﻿1
00: 00: 03,499 --> 00: 00: 07,498
[dering telepon]

2
00: 00: 07,499 --> 00: 00: 09,498
<i> Anda telah sampai di rumah </ i>
<i> dari Leonard Nimoy. </ i>

3
00: 00: 09,499 --> 00: 00: 12,498
<i> Siapa saja selain Bill Shatner </ i>
<i> tolong tinggalkan pesan. </ i>

4
00: 00: 12,499 --> 00: 00: 14,498
[berbunyi]

5
00: 00: 14,499 --> 00: 00: 15,498
Uh, ini
William Shatner.

6
00: 00: 15,499 --> 00: 00: 16,498
<i> Leonard, maukah kau </ i>
<I> mengambil? </ I>

7
00: 00: 16,499 --> 00: 00: 17,498
<i> Aku ingin mengundangmu </ i>
<i> ke daging panggang. </ i>

8
00: 00: 17,499 --> 00: 00: 19,498
<i> Ini akan menjadi fantastis. </ i>

9
00: 00: 19,499 --> 00: 00: 21,498
<i> Angkat teleponnya, </ i>
<i> Leonard. </ i>

10
00: 00: 21,499 --> 00: 00: 23.498
Halo?
<i> Leonard! </ i>

11
00: 00: 23,499 --> 00: 00: 24,498
<i> Billy. </ i>
Besar.

12
00: 00: 24,499 --> 00: 00: 26,498
Bill, apa kamu dalam masalah?
<i> Apa yang kamu - </ i>

13
00: 00: 26,499 --> 00: 00: 28,498
Saya melihat sesuatu di TV
tentang roti panggangmu.

14
00: 00: 28,499 --> 00: 00: 30,498
<i> Panggang, idiot. </ i>

15
00: 00: 30,499 --> 00: 00: 33,498
Muncul suara
pada alat bantu dengar Anda.

16
00: 00: 33,499 --> 00: 00: 34,499
Oh, Bill,
daging panggang itu mengerikan.

17
00: 00: 34,583 --> 00: 00: 37,498
Anda tidak seharusnya - itu tidak
untuk orang yang bermartabat seperti Anda.

18
00: 00: 37,499 --> 00: 00: 38,498
Panggang untuk babi.

19
00: 00: 38,499 --> 00: 00: 40,498
Saya tidak bermartabat.

20
00: 00: 40,499 --> 00: 00: 42,498
<i> Ini adalah perayaan, </ i>
<i> kamu tahu? </ i>

21
00: 00: 42,499 --> 00: 00: 44,498
<i> Dan aku menginginkanmu </ i>
<i> menjadi bagian dari itu. </ i>

22
00: 00: 44,499 --> 00: 00: 45,498
Mengapa kau melakukan ini?
Apakah ini untuk makanan?

23
00: 00: 45,499 --> 00: 00: 46,498
Apa itu?

24
00: 00: 46,499 --> 00: 00: 48,498
<i> Leonard, ini daging panggang. </ i>

25
00: 00: 48,499 --> 00: 00: 51,498
Mereka punya banyak komedian
tidak ada yang pernah dengar.

26
00: 00: 51,499 --> 00: 00: 52,498
Beberapa selebritas B-level
Saya belum pernah bertemu ...

27
00: 00: 52,499 --> 00: 00: 54,498
Tagihan.

28
00: 00: 54,499 --> 00: 00: 56,498
Beberapa kecelakaan kereta api dalam gaun
yang dulu panas.

29
00: 00: 56,499 --> 00: 00: 57,498
Bill, saya tidak
akan melakukan ini.

30
00: 00: 57,499 --> 00: 00: 59,498
Dan semuanya
mengolok-olok saya.

31
00: 00: 59,499 --> 00: 01: 02,498
Ini akan menjadi
sangat menyenangkan.

32
00: 01: 02,499 --> 00: 01: 03,498
<i> Saya pikir. </ i>

33
00: 01: 03,499 --> 00: 01: 05,498
Billy, biarkan aku
memberi tahumu sesuatu.

34
00: 01: 05,499 --> 00: 01: 06,498
Kamu tahu berapa banyak
Aku cinta kamu.

35
00: 01: 06,499 --> 00: 01: 07,498
<i> Ya, ya. </ i>

36
00: 01: 07,499 --> 00: 01: 08,498
Kamu seperti
seorang saudara bagi saya.

37
00: 01: 08,499 --> 00: 01: 09,498
<i> Aku tahu. </ i>

38
00: 01: 09,499 --> 00: 01: 11,498
Dan saya menganggap Anda
orang yang sangat penting.

39
00: 01: 11,499 --> 00: 01: 14,498
Yah, aku benar-benar terharu.
Aku benar-benar.

40
00: 01: 14,499 --> 00: 01: 15,498
Saya sangat mengagumi apa
sudah selesai

41
00: 01: 15,499 --> 00: 01: 16,498
<i> dengan karirmu. </ i>

42
00: 01: 16,499 --> 00: 01: 18,498
<i> Apa kamu membaca ini? </ i>

43
00: 01: 18,499 --> 00: 01: 20,498
Tidak, saya sedang berbicara dengan Anda
sebagai manusia, bodoh!

44
00: 01: 20,499 --> 00: 01: 21,498
Sekarang, dengarkan aku.

45
00: 01: 21,499 --> 00: 01: 23,498
<i> Aku akan melakukannya padamu </ i>
<i> sangat membantu. </ i>

46
00: 01: 23,499 --> 00: 01: 24,498
Ya, apa budi?

47
00: 01: 24,499 --> 00: 01: 25,498
Aku tidak akan memanggangmu.

48
00: 01: 25,499 --> 00: 01: 27,498
Oh, Leonard, ayolah.
<i> Jawabannya tidak. </ i>

49
00: 01: 27,499 --> 00: 01: 29,498
saya peduli akan kamu
terlalu banyak, Bill.

50
00: 01: 29,499 --> 00: 01: 31,498
Oh, Leonard, aku--

51
00: 01: 31,499 --> 00: 01: 32,498
Tagihan?
<i> Ya? </ i>

52
00: 01: 32,499 --> 00: 01: 33,498
Hidup lama, sejahtera.

53
00: 01: 33,499 --> 00: 01: 35,498
Oh, hidup panjang dan sejahtera.

54
00: 01: 35,499 --> 00: 01: 36,498
<i> Aku mencintaimu. </ i>
<i> Aku sayang keluargamu. </ i>

55
00: 01: 36,499 --> 00: 01: 37,498
<i> Beri mereka semua yang terbaik. </ i>

56
00: 01: 37,499 --> 00: 01: 39,498
<i> Oh, aku akan melakukannya. </ i>
<i> Terima kasih, Leonard. </ i>

57
00: 01: 39,499 --> 00: 01: 41,498
<i> Sama-sama. </ i>
<i> Hati-hati. </ i>

58
00: 01: 41,499 --> 00: 01: 44,498
Vagina berujung runcing.
Makan bolaku.

59
00: 01: 44,499 --> 00: 01: 45,498
<i> Apa? </ i>

60
00: 01: 45,499 --> 00: 01: 47,498
<i> Saya masih di telepon! </ i>

61
00: 01: 47,499 --> 00: 01: 48,498
Apa itu berarti
Anda telah mempertimbangkan kembali?

62
00: 01: 48,499 --> 00: 01: 50,498
Pergi dari hidupku!

63
00: 01: 50,499 --> 00: 01: 52,499
<i> Tas Douche. </ i>

64
00: 01: 59,499 --> 00: 02: 01,498
Saya ... TJ Hooker.
James T. Kirk.

65
00: 02: 01,499 --> 00: 02: 04,498
Apakah Anda akan tenang?

66
00: 02: 04,499 --> 00: 02: 06,498
Berikan energi.

67
00: 02: 06,499 --> 00: 02: 07,498
Ada seorang pria di luar sana.

68
00: 02: 07,499 --> 00: 02: 09,498
4 Adam 30,
pengejaran dihentikan.

69
00: 02: 09,499 --> 00: 02: 11,498
Tuan Tambourine man!

70
00: 02: 11,499 --> 00: 02: 14,498
Kahn!

71
00: 02: 14,499 --> 00: 02: 17,498
(penyiar laki-laki)
Ini adalah <i> Comedy Central </ i>
<i> Panggang dari William Shatner. </ i>

72
00: 02: 17,499 --> 00: 02: 19,498
Dengan master panggangmu ...

73
00: 02: 19,499 --> 00: 02: 21,499
Dan roasters ...

74
00: 02: 23,000 --> 00: 02: 29,074
Sosis Vegan yang Lezat, Keju
dan Burger - Vegusto.co.uk

75
00: 02: 33,499 --> 00: 02: 35,499
Dan penampilan spesial oleh ...

76
00: 02: 39,499 --> 00: 02: 40,499
(Shatner)
Api foton torpedo.

77
00: 02: 45,499 --> 00: 02: 48,498
(penyiar)
Dan sekarang, silakan diterima
master panggang malam ini

78
00: 02: 48,499 --> 00: 02: 51,499
Jason Alexander!

79
00: 02: 59,499 --> 00: 03: 02,498
Terima kasih.

80
00: 03: 02,499 --> 00: 03: 05,498
Malam ini,
Penghargaan Comedy Central

81
00: 03: 05,499 --> 00: 03: 09,498
seorang aktor pemenang penghargaan Emmy,
seorang sutradara, seorang penulis,

82
00: 03: 09,499 --> 00: 03: 13,498
olahragawan, koki,
seorang berkuda, seorang manusia,

83
00: 03: 13,499 --> 00: 03: 16,498
dan jika boleh saya katakan,
pemakan yang sangat, sangat baik.

84
00: 03: 16,499 --> 00: 03: 20,498
Saya berbicara tentu saja
dari William Shatner yang agung.

85
00: 03: 20,499 --> 00: 03: 23,499
[sorakan dan tepuk tangan]

86
00: 03: 26,499 --> 00: 03: 29,498
Saya suka William Shatner.

87
00: 03: 29,499 --> 00: 03: 33,498
Saya akan mengulanginya.
Saya suka William Shatner.

88
00: 03: 33,499 --> 00: 03: 35,498
saya telah belajar
pekerjaan pria ini

89
00: 03: 35,499 --> 00: 03: 36,498
sejak saya
anak kecil.

90
00: 03: 36,499 --> 00: 03: 38,498
Dia adalah alasannya
Saya menjadi seorang aktor.

91
00: 03: 38,499 --> 00: 03: 39,498
Saya serius tentang itu.

92
00: 03: 39,499 --> 00: 03: 41,498
Dia juga alasannya
Saya membutuhkan begitu banyak

93
00: 03: 41,499 --> 00: 03: 42,498
frigging tahun
pelajaran akting

94
00: 03: 42,499 --> 00: 03: 45,498
untuk melepaskanku dari gaya ini
hanya ...

95
00: 03: 45,499 --> 00: 03: 49,498
berbicara dua ... atau tiga kata
pada suatu waktu.

96
00: 03: 49,499 --> 00: 03: 52,498
Siapa sih...
berbicara seperti ini?

97
00: 03: 52,499 --> 00: 03: 54,499
Kecuali mereka ...
sembelit?

98
00: 03: 54,583 --> 00: 04: 01,498
Dan mencoba mengambil besar ...
bau ... omong kosong?

99
00: 04: 01,499 --> 00: 04: 02,498
Khan!

100
00: 04: 02,499 --> 00: 04: 05,498
Saya minta maaf, setelah Anda mulai ...

101
00: 04: 05,499 --> 00: 04: 07,498
Karir William Shatner
telah berlangsung selama lebih dari 50 tahun

102
00: 04: 07,499 --> 00: 04: 09,498
di mana dia punya
dua yang luar biasa,

103
00: 04: 09,499 --> 00: 04: 11,499
mungkin lari tiga tahun.

104
00: 04: 13,499 --> 00: 04: 17,498
Yang mana, seperti yang saya lakukan matematika,
berarti ada 47 tahun ...

105
00: 04: 17,499 --> 00: 04: 21,498
Yah ... mari kita lihat.

106
00: 04: 21,499 --> 00: 04: 23,498
Izinkan saya untuk
memperkenalkan diri,

107
00: 04: 23,499 --> 00: 04: 25,498
William J. Baxter,
Louisville, Kentucky.

108
00: 04: 25,499 --> 00: 04: 26,498
Saya Joe Conrad.

109
00: 04: 26,499 --> 00: 04: 28,498
Saya Brandywine Gage.

110
00: 04: 28,499 --> 00: 04: 29,498
Saya Denny Crane.

111
00: 04: 29,499 --> 00: 04: 30,499
TJ Hooker adalah namanya.

112
00: 04: 31,499 --> 00: 04: 33,498
Saya Kapten James. T. Kirk.

113
00: 04: 33,499 --> 00: 04: 35,498
[Christina Aguilera
<i> Tidak Ada Pria Lain] </ i>

114
00: 04: 35,499 --> 00: 04: 36,498
- Aku seorang legenda.
-Kanan.

115
00: 04: 36,499 --> 00: 04: 39,498
♪ Tidak ada pria lain
bisa berdiri ♪

116
00: 04: 39,499 --> 00: 04: 41,498
Scotty, cepat tanggalkan kami.

117
00: 04: 41,499 --> 00: 04: 43,498
Api.

118
00: 04: 43,499 --> 00: 04: 44,498
Kunci dan muat.

119
00: 04: 44,499 --> 00: 04: 46,498
♪ Kamu tipe pria
seorang gadis menemukan ♪

120
00: 04: 46,499 --> 00: 04: 47,498
♪ Di bulan biru

121
00: 04: 47,499 --> 00: 04: 49,498
♪ Kamu punya jiwa
Anda mendapat kelas ♪

122
00: 04: 49,499 --> 00: 04: 51,498
♪ Kamu punya gaya
kamu orang jahat ♪

123
00: 04: 51,499 --> 00: 04: 53,498
♪ Tidak ada pria lain
itu benar ♪

124
00: 04: 53,499 --> 00: 04: 54,498
Oh ya!

125
00: 04: 54,499 --> 00: 04: 55,498
♪ Tidak ada pria lain
tapi kamu ♪

126
00: 04: 55,499 --> 00: 04: 57,498
Mata pucat
akan mati!

127
00: 04: 57,499 --> 00: 04: 59,498
[seruan perang]

128
00: 04: 59,499 --> 00: 05: 01,498
[Beastie Boy
<i> Ch-Check It Out] </ i>

129
00: 05: 01,499 --> 00: 05: 03,498
♪ Semua Anda Trekkies
dan pecandu TV ♪

130
00: 05: 03,499 --> 00: 05: 05,498
♪ Tidak bermaksud dis
tidak bermaksud membawa ♪ statis

131
00: 05: 05,499 --> 00: 05: 07,498
♪ Semua Anda Klingon
di rumah nenekmu ♪

132
00: 05: 07,499 --> 00: 05: 08,498
Jika kamu bisa bertarung
selebriti apa pun,

133
00: 05: 08,499 --> 00: 05: 10,498
siapa yang akan kamu lawan?

134
00: 05: 10,499 --> 00: 05: 11,498
Saya akan melawan William Shatner.

135
00: 05: 11,499 --> 00: 05: 13,498
Ayolah!

136
00: 05: 13,499 --> 00: 05: 14,498
Kaisar bintang-bintang.

137
00: 05: 14,499 --> 00: 05: 15,498
Bawa saya ke Octavius.

138
00: 05: 15,499 --> 00: 05: 16,498
Ini untukmu, Hooker.

139
00: 05: 16,499 --> 00: 05: 17,498
- Hooker.
- Hooker.

140
00: 05: 17,499 --> 00: 05: 19,498
- Maaf, Hooker.
- Aku mencintaimu, Hooker.

141
00: 05: 19,499 --> 00: 05: 20,499
Ini satu-satunya cara, Hooker.

142
00: 05: 24,499 --> 00: 05: 25,498
Kahn!

143
00: 05: 25,499 --> 00: 05: 29,498
♪ Semua yang saya lakukan
Saya melakukannya dengan William Shatner ♪

144
00: 05: 29,499 --> 00: 05: 30,498
Hei, ketika kamu sudah ada
selama saya punya,

145
00: 05: 30,499 --> 00: 05: 31,498
Anda terhubung.

146
00: 05: 31,499 --> 00: 05: 33,498
Apakah Anda bisa melompat
di kap mesin?

147
00: 05: 33,499 --> 00: 05: 36,498
Oh ya!

148
00: 05: 36,499 --> 00: 05: 37,498
Anda baik-baik saja di sana, TJ?

149
00: 05: 37,499 --> 00: 05: 38,498
Sial!

150
00: 05: 38,499 --> 00: 05: 40,498
Aaaah!

151
00: 05: 40,499 --> 00: 05: 41,498
Aku tidak percaya aku menciummu.

152
00: 05: 41,499 --> 00: 05: 42,498
Pasti sudah
ambisi seumur hidupmu.

153
00: 05: 42,499 --> 00: 05: 43,499
Aaah!

154
00: 05: 44,499 --> 00: 05: 45,498
Jadi bagaimana
perjalananmu, tuan?

155
00: 05: 45,499 --> 00: 05: 47,499
Saya melihat sesuatu
di sayap pesawat!

156
00: 05: 48,499 --> 00: 05: 50,498
♪ Aku tidak mau
untuk pergi bekerja ♪

157
00: 05: 50,499 --> 00: 05: 51,498
♪ Hanya ingin bertahan
dengan Kapten Kirk ♪

158
00: 05: 51,499 --> 00: 05: 54,498
Dapatkan hidup,
akankah kamu orang-orang?

159
00: 05: 54,499 --> 00: 06: 00,498
♪ Kamu tidak menginginkannya
Anda bisa melakukannya juga ♪

160
00: 06: 00,499 --> 00: 06: 01,498
Oh, man, aku suka itu.

161
00: 06: 01,499 --> 00: 06: 03,499
[tertawa]

162
00: 06: 11,499 --> 00: 06: 13,498
Wanita dan pria,
Saya mengarahkan perhatian Anda

163
00: 06: 13,499 --> 00: 06: 16,498
ke kursi yang sangat istimewa.

164
00: 06: 16,499 --> 00: 06: 18,498
Kursi yang jutaan
penggemar <i> Star Trek </ i>

165
00: 06: 18,499 --> 00: 06: 21,498
telah tumbuh menonton
dan bermimpi tentang.

166
00: 06: 21,499 --> 00: 06: 24,498
Kursi yang memiliki
dipajang

167
00: 06: 24,499 --> 00: 06: 27,498
di Museum Fiksi Ilmiah
Hall of Fame di Seattle.

168
00: 06: 27,499 --> 00: 06: 30,498
Untuk itu adalah yang sebenarnya
kursi komando

169
00: 06: 30,499 --> 00: 06: 33,498
<i> kapal paling sombong </ i>
<i> pernah berlayar </ i>

170
00: 06: 33,499 --> 00: 06: 37,498
<i> di Komando Starfleet, </ i>
<i> </ i> USS Enterprise.

171
00: 06: 37,499 --> 00: 06: 40,498
Dan hanya ada satu keledai
cukup besar untuk mengisinya!

172
00: 06: 40,499 --> 00: 06: 46,498
Wanita dan pria,
Tuan William Shatner!

173
00: 06: 46,499 --> 00: 06: 51,498
♪ Naik Kapten
pada kapal misteri Anda ♪

174
00: 06: 51,499 --> 00: 06: 55,498
♪ Kagumlah
di teman-teman ♪

175
00: 06: 55,499 --> 00: 06: 59,498
♪ Kamu ada di sana
di perjalanan kamu ♪

176
00: 06: 59,499 --> 00: 07: 05,498
♪ Naik kapten
pada kapal misteri Anda ♪

177
00: 07: 05,499 --> 00: 07: 09,498
♪ Di jalan menuju dunia

178
00: 07: 09,499 --> 00: 07: 12,498
♪ Itu yang lain
mungkin melewatkan ♪

179
00: 07: 12,499 --> 00: 07: 14,498
Terima kasih.

180
00: 07: 14,499 --> 00: 07: 16,498
♪ Naik kapten

181
00: 07: 16,499 --> 00: 07: 17,498
Terima kasih.

182
00: 07: 17,499 --> 00: 07: 19,498
♪ Setelah kapal misteri Anda

183
00: 07: 19,499 --> 00: 07: 20,499
Sekarang, itu sebuah pintu masuk.

184
00: 07: 21,499 --> 00: 07: 23,499
<i> Aku di sini. </ i>

185
00: 07: 24,499 --> 00: 07: 28,499
Saya sedang duduk.

186
00: 07: 29,499 --> 00: 07: 31,498
Bill, jika boleh bilang,
kursi itu cocok untukmu

187
00: 07: 31,499 --> 00: 07: 33,498
seperti ikat pinggangmu
dari musim 2 dan 3.

188
00: 07: 33,499 --> 00: 07: 35,498
Itu sangat indah.

189
00: 07: 35,499 --> 00: 07: 36,498
<i> Cantik. </ i>

190
00: 07: 36,499 --> 00: 07: 39,498
William Shatner lahir
di Montreal, Kanada pada tahun 1931.

191
00: 07: 39,499 --> 00: 07: 40,498
Anak laki-laki imigran Yahudi.

192
00: 07: 40,499 --> 00: 07: 44,499
Itu benar, teman-teman,
Kapten Kirk adalah seorang Yahudi!

193
00: 07: 46,499 --> 00: 07: 47,499
Whoo!

194
00: 07: 49,499 --> 00: 07: 50,498
L'Chaim, sayang!

195
00: 07: 50,499 --> 00: 07: 51,498
Anda mengerti.

196
00: 07: 51,499 --> 00: 07: 53,498
Katakan pada Mel Gibson untuk mendorong
torpedo foton itu

197
00: 07: 53,499 --> 00: 07: 55,498
di atas bokongnya.

198
00: 07: 55,499 --> 00: 07: 56,499
[sorakan dan tepuk tangan]

199
00: 07: 58,499 --> 00: 08: 01.083
Tapi lihat siapa lagi yang ada di sini
dari <i> Star Trek. </ i>

200
00: 08: 01,084 --> 00: 08: 02,498
Luar biasa - di mana
dia, Tuan Sulu!

201
00: 08: 02,499 --> 00: 08: 04,499
Tuan George Takei!

202
00: 08: 06,499 --> 00: 08: 08,498
<i> Di sana di panggung kami. </ i>

203
00: 08: 08,499 --> 00: 08: 10,498
Ini satu-satunya pria
siapa yang keluar

204
00: 08: 10,499 --> 00: 08: 13,498
dan majalah <i> Out </ i> berkata,
"Siapa yang bertanya padamu?"

205
00: 08: 13,499 --> 00: 08: 14,499
Kembali.
Masuk, pergi.

206
00: 08: 17,499 --> 00: 08: 18,498
<i> Dan Letnan Uhura, </ i>

207
00: 08: 18,499 --> 00: 08: 21,499
Nichols Nichols yang cantik
bersama kita malam ini.

208
00: 08: 27,499 --> 00: 08: 29,498
Di kerumunan malam ini,
kami punya

209
00: 08: 29,499 --> 00: 08: 30,498
salah satu rekan bintang Anda
dari <i> TJ Hooker. </ i>

210
00: 08: 30,499 --> 00: 08: 33,498
Luar biasa
Adrian Zmed ada di sini.

211
00: 08: 33,499 --> 00: 08: 35,499
Itu dia.

212
00: 08: 37,499 --> 00: 08: 39,498
<i> Adrian, ingin menjadi </ i>
<i> di panggung, </ i>

213
00: 08: 39,499 --> 00: 08: 41,499
tapi kami butuh selebritas.

214
00: 08: 43,499 --> 00: 08: 46,498
Pemain bintang <i> Hooker </ i> Anda yang lain
Heather Locklear,

215
00: 08: 46,499 --> 00: 08: 47,498
si Cantik
Heather Locklear.

216
00: 08: 47,499 --> 00: 08: 48,498
Dia ingin datang malam ini.

217
00: 08: 48,499 --> 00: 08: 50,498
Tapi dia pacaran
David Spade sekarang,

218
00: 08: 50,499 --> 00: 08: 53,499
dan dia mungkin tidak pernah
datang lagi, jadi ...

219
00: 09: 00,499 --> 00: 09: 01,874
[tepuk tangan]

220
00: 09: 01,875 --> 00: 09: 03,498
<i> Adapun orang-orang </ i>
<i> siapa yang melakukannya </ i>

221
00: 09: 03,499 --> 00: 09: 06,498
sampai disini malam ini,
kami memiliki ...

222
00: 09: 06,499 --> 00: 09: 08,498
siapa itu komedi.

223
00: 09: 08,499 --> 00: 09: 10,499
[tawa]

224
00: 09: 11,499 --> 00: 09: 13,498
Mereka semua berbagi
satu kesamaan,

225
00: 09: 13,499 --> 00: 09: 15,498
bukan salah satu dari mereka
pernah bertemu denganmu, Bill.

226
00: 09: 15,499 --> 00: 09: 18,498
Dan saya pikir
itu sebabnya mereka ada di sini.

227
00: 09: 18,499 --> 00: 09: 19,498
Karena Bill Shatner,
teman teman saya,

228
00: 09: 19,499 --> 00: 09: 22,498
adalah pria yang memiliki
jutaan penggemar

229
00: 09: 22,499 --> 00: 09: 24,498
di seluruh dunia.

230
00: 09: 24,499 --> 00: 09: 26,498
Mereka semua yang melanjutkan
untuk tinggal bersama orang tua mereka.

231
00: 09: 26,499 --> 00: 09: 29,498
<i> Dan dia dicintai. </ i>

232
00: 09: 29,499 --> 00: 09: 31,499
Bill, seperti yang kita semua tahu,
adalah sutradara yang ulung.

233
00: 09: 32,499 --> 00: 09: 33,499
Mahakaryanya,
tentu saja,

234
00: 09: 34,499 --> 00: 09: 37,499
<i> Star Trek 5: </ i>
<i> Kematian Waralaba. </ i>

235
00: 09: 41,499 --> 00: 09: 42,498
Lima.

236
00: 09: 42,499 --> 00: 09: 44,498
Dia juga
kemanusiaan yang hebat,

237
00: 09: 44,499 --> 00: 09: 45,498
wanita dan pria.

238
00: 09: 45,499 --> 00: 09: 50,498
Untuk amal, pria ini
menjual batu ginjalnya sendiri

239
00: 09: 50,499 --> 00: 09: 54,498
seharga $ 75.000.

240
00: 09: 54,499 --> 00: 09: 55,498
Kebanyakan dari kami
tidak bisa diganggu

241
00: 09: 55,499 --> 00: 09: 56,498
untuk menandatangani gambar.

242
00: 09: 56,499 --> 00: 09: 58,498
Pria ini
memberi batu ginjal.

243
00: 09: 58,499 --> 00: 10: 00,498
Bulan depan,
dia melelang

244
00: 10: 00,499 --> 00: 10: 03,498
sebuah kista anal
untuk Jerry's Kids,

245
00: 10: 03,499 --> 00: 10: 05,498
tahi lalat jinak
untuk bantuan Katrina,

246
00: 10: 05,499 --> 00: 10: 06.792
dan dua kaki
dari usus yang mudah tersinggung

247
00: 10: 07,499 --> 00: 10: 09,498
untuk Banding Yahudi Amerika.
Dia seorang pemberi!

248
00: 10: 09,499 --> 00: 10: 11,498
Dia seorang pemberi,
wanita dan pria.

249
00: 10: 11,499 --> 00: 10: 12,499
[sorakan dan tepuk tangan]

250
00: 10: 14,499 --> 00: 10: 18,498
Bill, kamu kuat,
dan pria yang unik, dan penuh gairah

251
00: 10: 18,499 --> 00: 10: 19,498
dalam segala hal yang Anda lakukan.

252
00: 10: 19,499 --> 00: 10: 21,498
Dan salah satu kegembiraan besar
dalam hidup saya

253
00: 10: 21,499 --> 00: 10: 23,498
telah bertemu denganmu
dan bekerja denganmu.

254
00: 10: 23,499 --> 00: 10: 25,498
Tidak ada yang pantas
di kursi itu

255
00: 10: 25,499 --> 00: 10: 27,498
lebih dari Anda
karena tidak ada orang lain

256
00: 10: 27,499 --> 00: 10: 29,498
bisa berhasil
tempat terhormat semacam itu.

257
00: 10: 29,499 --> 00: 10: 30,498
Begitu juga hidup lama
dan sejahtera, teman saya.

258
00: 10: 30,499 --> 00: 10: 32,498
<i> Dan nikmati malam ini. </ i>

259
00: 10: 32,499 --> 00: 10: 34,499
Selamat.

260
00: 10: 38,750 --> 00: 10: 41,498
Sekarang mari kita bahas
yang pertama dari banyak roaster

261
00: 10: 41,499 --> 00: 10: 43,498
untuk merobekmu
bajingan baru.

262
00: 10: 43,499 --> 00: 10: 46,499
Yang Anda tidak akan ragu
donasi kepada anak-anak yang membutuhkan.

263
00: 10: 48,499 --> 00: 10: 51,251
Roaster pertama kami
di sini malam ini

264
00: 10: 51,499 --> 00: 10: 52,498
hanya karena dia orang Kolombia

265
00: 10: 52,499 --> 00: 10: 53,498
dan Andy Dick
membutuhkan kokain.

266
00: 10: 53,499 --> 00: 10: 55,499
Tuan Greg Giraldo!

267
00: 11: 04,499 --> 00: 11: 07,498
Terima kasih,
Pillsbury Jewboy!

268
00: 11: 07,499 --> 00: 11: 10,498
Jason, itu
perubahan yang menyegarkan.

269
00: 11: 10,499 --> 00: 11: 11,498
Hari-hari ini,
satu-satunya saat kau lucu

270
00: 11: 11,499 --> 00: 11: 13,499
sedang diputar ulang.

271
00: 11: 14,499 --> 00: 11: 16,498
<i> Anda sudah selesai - </ i>

272
00: 11: 16,499 --> 00: 11: 18,498
Anda benar-benar telah mencoba
untuk bertahan di sana setelah <i> Seinfeld. </ i>

273
00: 11: 18,499 --> 00: 11: 20,498
Anda memiliki acara seperti
<i> Bob Patterson </ i> dan <i> Dengar. </ i>

274
00: 11: 20,499 --> 00: 11: 22,499
Acara itu menghilang lebih cepat
dari semangkuk Percocet

275
00: 11: 23,499 --> 00: 11: 25,499
di rumah Farrah Fawcett.

276
00: 11: 32,499 --> 00: 11: 35,499
Anda sudah berada di lebih banyak turds
dari penis Andy Dick.

277
00: 11: 44,499 --> 00: 11: 45,498
Lihatlah podiumnya.

278
00: 11: 45,499 --> 00: 11: 48,498
Gendut, wanita tua,
dan orang Asia.

279
00: 11: 48,499 --> 00: 11: 51,499
Saya merasa seperti berada di bus
ke Atlantic City.

280
00: 11: 56,499 --> 00: 11: 58,498
Lihat ini,
Nichelle Nichols,

281
00: 11: 58,499 --> 00: 12: 00,498
Farrah Fawcett,
dan Betty White.

282
00: 12: 00,499 --> 00: 12: 02,498
Uh, saya akan mengambil wanita saya akan
masturbasi hingga 30 tahun yang lalu

283
00: 12: 02,499 --> 00: 12: 04,499
seharga $ 1.000, Alex?

284
00: 12: 06,499 --> 00: 12: 08,499
<i> Apa - </ i>

285
00: 12: 10,499 --> 00: 12: 12,499
Apa itu--

286
00: 12: 13,499 --> 00: 12: 14,498
Benar-benar lelucon yang kejam.

287
00: 12: 14,499 --> 00: 12: 16,498
Tiga wanita yang Anda inginkan
bercinta 30 tahun yang lalu

288
00: 12: 16,499 --> 00: 12: 20,499
dan yang aku tidak akan bercinta
30 bir dari sekarang.

289
00: 12: 25,499 --> 00: 12: 28,499
Artie Lang, kamu ...

290
00: 12: 30,499 --> 00: 12: 33,499
Anda gemuk, jorok mabuk.

291
00: 12: 34,499 --> 00: 12: 36,498
Artie, hatimu
memiliki lebih banyak lubang di dalamnya

292
00: 12: 36,499 --> 00: 12: 38,499
dari permintaan maaf Mel Gibson.

293
00: 12: 40,499 --> 00: 12: 42,498
Hatimu sangat hitam,
Lisa Lampanelli

294
00: 12: 42,499 --> 00: 12: 43,498
mencoba mendapatkannya
menidurinya pantat

295
00: 12: 43,499 --> 00: 12: 45,499
dan jangan pernah menelepon lagi.

296
00: 12: 50,499 --> 00: 12: 52,498
Artie, temanmu
George Takei ada di sini.

297
00: 12: 52,499 --> 00: 12: 54,498
Maaf mengganggumu,
George.

298
00: 12: 54,499 --> 00: 12: 57,499
Saya tahu itu tidak mudah
menjadi seorang pria Jepang gay

299
00: 12: 57,959 --> 00: 12: 59,498
di tahun 50-an.

300
00: 12: 59,499 --> 00: 13: 00,498
Maksudku, itu pasti
hampir tidak mungkin

301
00: 13: 00,499 --> 00: 13: 03,499
mengucapkan "lubang kemuliaan"
dengan aksen Jepang.

302
00: 13: 06,499 --> 00: 13: 08,498
<i> George, kamu akan menjadi </ i>
<i> senang mengetahui </ i>

303
00: 13: 08,499 --> 00: 13: 10,498
<i> bahwa Jeff Ross ada di sini. </ i>

304
00: 13: 10,499 --> 00: 13: 11,498
Jeff memang seperti itu
bajingan besar,

305
00: 13: 11,499 --> 00: 13: 14,499
Anda tidak perlu melakukannya
meludahi penismu dulu.

306
00: 13: 19,499 --> 00: 13: 21,498
Untuk tamu kehormatan kami sekarang,

307
00: 13: 21,499 --> 00: 13: 23,498
William Shatner yang agung,
semua orang.

308
00: 13: 23,499 --> 00: 13: 25,499
<i> Hai William. </ i>

309
00: 13: 27,499 --> 00: 13: 28,498
Bill, ini uh--

310
00: 13: 28,499 --> 00: 13: 30,498
Itu cukup masuk.

311
00: 13: 30,499 --> 00: 13: 32,498
Ketika saya mendengar seseorang
akan datang dengan kuda,

312
00: 13: 32,499 --> 00: 13: 35,498
Saya berpikir, "Wow, jaringannya
benar-benar akan membiarkan Andy Dick

313
00: 13: 35,499 --> 00: 13: 39,499
dan Lisa Lampanelli
lolos dengan pembunuhan. "

314
00: 13: 40,499 --> 00: 13: 42,499
Kamu adalah kuda!

315
00: 13: 45,499 --> 00: 13: 47,498
Bill, kamu bukan
hanya brilian

316
00: 13: 47,499 --> 00: 13: 49,498
dan tua dan gemuk.

317
00: 13: 49,499 --> 00: 13: 51,498
Kamu - kamu
sebuah inspirasi.

318
00: 13: 51,499 --> 00: 13: 52,498
Anda membuktikan itu
tidak memiliki bakat

319
00: 13: 52,499 --> 00: 13: 54,499
dapat dilihat sebagai hip
dan ironis.

320
00: 13: 56,499 --> 00: 14: 00,499
Anda overact lebih dari
Kandung kemih Betty White.

321
00: 14: 02,499 --> 00: 14: 05,498
<i> Wow. </ i>
<i> Lalu, uh - </ i>

322
00: 14: 05,499 --> 00: 14: 07,498
Maka, tentu saja,
ada <i> TJ Hooker. </ i>

323
00: 14: 07,499 --> 00: 14: 09,498
Satu-satunya hal yang saya ingat
tentang pertunjukan itu

324
00: 14: 09,499 --> 00: 14: 11,498
adalah rambutmu dan itu
cewek panas apa-wajahnya,

325
00: 14: 11,499 --> 00: 14: 12,498
Adrian Zmed.

326
00: 14: 12,499 --> 00: 14: 13,498
Apa, uh--

327
00: 14: 13,499 --> 00: 14: 16,499
<i> Apa yang terjadi padanya? </ i>

328
00: 14: 19,499 --> 00: 14: 20,498
Anda seorang manusia.

329
00: 14: 20,499 --> 00: 14: 21,498
Anda bekerja dengan yayasan
untuk membawa kedamaian

330
00: 14: 21,499 --> 00: 14: 23,498
ke Timur Tengah.

331
00: 14: 23,499 --> 00: 14: 25,498
Dan apa pun itu
Anda lakukan, teruskan.

332
00: 14: 25,499 --> 00: 14: 29,498
<i> Karena itu benar-benar berhasil. </ i>

333
00: 14: 29,499 --> 00: 14: 30,498
Ini benar-benar berfungsi.

334
00: 14: 30,499 --> 00: 14: 33,498
[sorakan dan tepuk tangan]

335
00: 14: 33,499 --> 00: 14: 35,498
Anda tahu, Bill, salah satu yang paling banyak
bagian-bagian nyata dari bisnis ini

336
00: 14: 35,499 --> 00: 14: 36,498
adalah aku harus berdiri di sini

337
00: 14: 36,499 --> 00: 14: 38,498
dan mengolok-olok
dari seorang legenda seperti kamu.

338
00: 14: 38,499 --> 00: 14: 40,498
Anda adalah bagian yang sangat besar
masa mudaku

339
00: 14: 40,499 --> 00: 14: 42,498
dan Anda membuat Kapten Kirk
lebih besar dari hidup.

340
00: 14: 42,499 --> 00: 14: 44,498
Dan sejujurnya, jujur
tidak ada aktor yang pernah hidup

341
00: 14: 44,499 --> 00: 14: 46,498
bisa melakukan lebih banyak
dengan peran itu.

342
00: 14: 46,499 --> 00: 14: 48,498
Dan fakta bahwa kamu
terus berjalan

343
00: 14: 48,499 --> 00: 14: 49,498
pekerjaan terbaik
yang sudah kamu lakukan hari ini,

344
00: 14: 49,499 --> 00: 14: 53,498
ketika secara statistik,
kamu harus mati,

345
00: 14: 53,499 --> 00: 14: 56,498
benar-benar sangat menginspirasi.
Terima kasih banyak.

346
00: 14: 56,499 --> 00: 14: 57,499
[sorakan dan tepuk tangan]

347
00: 15: 00,499 --> 00: 15: 02,498
Ini - ini pertarungan
sampai mati.

348
00: 15: 02,499 --> 00: 15: 04,498
(penyiar)
Datang, di
<i> Panggang dari William Shatner ... </ i>

349
00: 15: 04,499 --> 00: 15: 06,498
Orang-orang menghina Anda.

350
00: 15: 06,499 --> 00: 15: 07,498
(penyiar)
Betty White ...
Mereka ingin mengolok-olok saya.

351
00: 15: 07,499 --> 00: 15: 09,498
(penyiar)
Jeff Ross.
Mereka binatang buas.

352
00: 15: 09,499 --> 00: 15: 10,498
(penyiar)
Farrah Fawcett.

353
00: 15: 10,499 --> 00: 15: 11,498
Hanya akan menjadi buruk.

354
00: 15: 11,499 --> 00: 15: 12,498
(penyiar)
Dan Lisa Lampanelli.

355
00: 15: 12,499 --> 00: 15: 15,499
Saya berharap tidak ada kuartal,
dan aku tidak memberikan apapun.

356
00: 15: 22,595 --> 00: 15: 23,594
Tamu kita selanjutnya
adalah satu-satunya orang

357
00: 15: 23,595 --> 00: 15: 24,594
pada tahap ini
yang telah bercinta

358
00: 15: 24,595 --> 00: 15: 26,594
keempatnya
Marx Brothers.

359
00: 15: 26,595 --> 00: 15: 28,594
Ms. Betty White,
wanita dan pria!

360
00: 15: 28,595 --> 00: 15: 30,594
♪ Oh, tidak, bukan aku

361
00: 15: 30,595 --> 00: 15: 32,594
♪ Aku akan bertahan hidup

362
00: 15: 32,595 --> 00: 15: 35,388
♪ Oh, selama
Saya tahu bagaimana cara mencintai ♪

363
00: 15: 35,595 --> 00: 15: 36,594
♪ Aku tahu aku masih hidup

364
00: 15: 36,595 --> 00: 15: 37,594
♪ Aku punya
sepanjang hidupku untuk hidup ♪

365
00: 15: 37,595 --> 00: 15: 40,595
Oh terima kasih.

366
00: 15: 43,595 --> 00: 15: 45,595
Oh!

367
00: 15: 55,595 --> 00: 15: 59,595
Dan terima kasih
sangat banyak dan selamat malam.

368
00: 16: 01,595 --> 00: 16: 05,594
Oh, Jason Alexander,
Anda memperlakukan seperti itu.

369
00: 16: 05,595 --> 00: 16: 09,595
Anda tahu, saya mengharapkan Anda
menjadi hanya mengerikan.

370
00: 16: 11,514 --> 00: 16: 12,594
Yah, dalam semua keadilan,

371
00: 16: 12,595 --> 00: 16: 16,595
Saya mendasarkan itu pada segalanya
yang pernah kamu lakukan, tapi--

372
00: 16: 18,595 --> 00: 16: 21,594
Tapi bukan ini
luar biasa?

373
00: 16: 21,595 --> 00: 16: 23,594
Maksudku,
semua anak muda

374
00: 16: 23,595 --> 00: 16: 26,595
berkumpul bersama
untuk menceritakan lelucon nakal.

375
00: 16: 27,595 --> 00: 16: 28,595
Oh

376
00: 16: 29,595 --> 00: 16: 30,594
Ini seperti daging panggang besar
saya pergi ke

377
00: 16: 30,595 --> 00: 16: 33,594
di masa lalu yang indah.

378
00: 16: 33,595 --> 00: 16: 35,594
Tentu saja,
kamu tidak akan

379
00: 16: 35,595 --> 00: 16: 37,594
diizinkan masuk, Nichelle.

380
00: 16: 37,595 --> 00: 16: 41,595
<i> Maaf. </ i>

381
00: 16: 47,595 --> 00: 16: 52,594
Oh, kami bersenang-senang.

382
00: 16: 52,595 --> 00: 16: 55,594
Anda tahu, saya sudah
Trekkie yang besar

383
00: 16: 55,595 --> 00: 16: 57,594
semenjak
acara pertama ditayangkan.

384
00: 16: 57,595 --> 00: 16: 59,594
Dan itulah kenapa
Saya sangat senang melihat Nichelle

385
00: 16: 59,595 --> 00: 17: 02,594
dan George Takei di sini malam ini.

386
00: 17: 02,595 --> 00: 17: 05,594
Karena, mari kita hadapi itu--

387
00: 17: 05,595 --> 00: 17: 09,594
kita semua tahu kacang Shatner.

388
00: 17: 09,595 --> 00: 17: 13,595
Tapi George sebenarnya
mencicipi mereka.

389
00: 17: 24,595 --> 00: 17: 26,594
Whoo!

390
00: 17: 26,595 --> 00: 17: 28,594
Oh, itu selalu
membuatku tertawa

391
00: 17: 28,595 --> 00: 17: 32,594
ketika saya melihat Artie Lang
di atas panggung,

392
00: 17: 32,595 --> 00: 17: 35,595
mengetahui aku akan
hidup lebih lama darinya.

393
00: 17: 38,595 --> 00: 17: 40,594
<i> Oh, tidak, tidak. </ i>

394
00: 17: 40,595 --> 00: 17: 41,594
Tidak.

395
00: 17: 41,595 --> 00: 17: 44,594
Oh, tapi kamu tahu
siapa yang aku cintai.

396
00: 17: 44,595 --> 00: 17: 47,594
Lihatlah Patton Oswalt itu.

397
00: 17: 47,595 --> 00: 17: 49,594
<i> Sangat menggemaskan. </ i>

398
00: 17: 49,595 --> 00: 17: 52,595
Dia seperti
troll kecil yang gemuk.

399
00: 17: 54,595 --> 00: 17: 58,595
Backstage aku menangkapnya
naik di Farrah Fawcett.

400
00: 18: 03,595 --> 00: 18: 07,594
Oh, Farrah, kamu tahu
Saya tidak bermaksud semua ini.

401
00: 18: 07,595 --> 00: 18: 10,594
<i> Aku merasa istimewa </ i>
<i> hubungan denganmu, Farrah. </ i>

402
00: 18: 10,595 --> 00: 18: 11,971
Saya berusia 80-an,

403
00: 18: 12,595 --> 00: 18: 16,595
dan itulah dekade terakhir
kamu penting.

404
00: 18: 21,595 --> 00: 18: 25,594
Dan siapa lagi
di sini malam ini?

405
00: 18: 25,595 --> 00: 18: 27,594
Eh, dimana Spock?

406
00: 18: 27,595 --> 00: 18: 29,594
Dan James Spader?

407
00: 18: 29,595 --> 00: 18: 31,595
Dan Bones and Scotty
dan...

408
00: 18: 32,595 --> 00: 18: 34,594
Oh, Bill,
semua temanmu

409
00: 18: 34,595 --> 00: 18: 37,595
mati
atau mereka membencimu.

410
00: 18: 38,595 --> 00: 18: 41,594
Agar adil, saya sedikit
dari kolom A

411
00: 18: 41,595 --> 00: 18: 43,595
dan sedikit
dari kolom B.

412
00: 18: 46,595 --> 00: 18: 49,594
Tapi kamu terlihat hebat.

413
00: 18: 49,595 --> 00: 18: 54,595
Anda tahu, mereka membuatnya
1% susu sekarang.

414
00: 19: 01,595 --> 00: 19: 02,594
Sayang,
kamu seharusnya

415
00: 19: 02,595 --> 00: 19: 05,594
menjelajahi galaksi.

416
00: 19: 05,595 --> 00: 19: 07,595
Tidak mengisinya.

417
00: 19: 09,595 --> 00: 19: 11,594
Semua bercanda,

418
00: 19: 11,595 --> 00: 19: 13,594
Bill bisa
cukup seorang pawang.

419
00: 19: 13,595 --> 00: 19: 15,594
Saya tidak malu untuk mengatakannya

420
00: 19: 15,595 --> 00: 19: 17,595
bahwa saya pernah
berhubungan seks dengan Bill Shatner.

421
00: 19: 20,595 --> 00: 19: 21,595
[bersorak]

422
00: 19: 28,595 --> 00: 19: 31,594
Oh, kamu seharusnya melihatnya
berkeringat dan mendengus

423
00: 19: 31,595 --> 00: 19: 34,595
dan sangat merah di wajah
dan mengi.

424
00: 19: 35,595 --> 00: 19: 39,594
Akhirnya, saya berkata, "Bill,
Anda lebih baik cepat dan selesaikan.

425
00: 19: 39,595 --> 00: 19: 42,595
Dalam dua menit, mereka
akan memulai daging panggang. "

426
00: 19: 49,595 --> 00: 19: 51,594
Tentu saja,
Saya masih bercanda.

427
00: 19: 51,595 --> 00: 19: 53,594
Tagihan adalah
pria yang sudah menikah bahagia.

428
00: 19: 53,595 --> 00: 19: 57,594
Saya menangkap buket
di pernikahan Bill.

429
00: 19: 57,595 --> 00: 19: 59,594
Dan saya harap saya masih ada
untuk menangkap cincin ayam

430
00: 19: 59,595 --> 00: 20: 01,595
di Sulu.

431
00: 20: 08,595 --> 00: 20: 12,594
Bill, sebenarnya,
Aku sangat mencintaimu.

432
00: 20: 12,595 --> 00: 20: 15,594
Saya selalu mengagumimu
sebagai seorang aktor.

433
00: 20: 15,595 --> 00: 20: 19,594
Saya pikir kamu lucu
dan cerdas dan baik hati.

434
00: 20: 19,595 --> 00: 20: 21,594
Dan saya sangat bersemangat
ketika saya tahu

435
00: 20: 21,595 --> 00: 20: 26,594
Saya akan bekerja dengan Anda
pada <i> Boston Legal. </ i>

436
00: 20: 26,595 --> 00: 20: 29,594
Sampai saya bekerja dengan Anda
pada <i> Boston Legal. </ i>

437
00: 20: 29,595 --> 00: 20: 31,595
Selamat malam!

438
00: 20: 42,595 --> 00: 20: 43,594
Wanita dan pria,
selamat datang

439
00: 20: 43,595 --> 00: 20: 47,595
sang roastmaster jenderal,
Tuan Jeffrey Ross!

440
00: 20: 55,595 --> 00: 20: 58,594
Baiklah.

441
00: 20: 58,595 --> 00: 21: 01,594
Terima kasih, Artie.

442
00: 21: 01,595 --> 00: 21: 04,594
Artie di sini hanya untuk
selesaikan minuman orang-orang.

443
00: 21: 04,595 --> 00: 21: 06,594
[tawa]

444
00: 21: 06,595 --> 00: 21: 07,595
<i> Itu bagus, kamu seperti </ i>
<i> Chris Farley </ i>

445
00: 21: 08,595 --> 00: 21: 10,594
<i> radio satelit. </ i>

446
00: 21: 10,595 --> 00: 21: 11,595
[tawa]

447
00: 21: 13,595 --> 00: 21: 15,594
Jason Alexander.

448
00: 21: 15,595 --> 00: 21: 16,594
<i> Tuan. </ i>

449
00: 21: 16,595 --> 00: 21: 18,594
Anda jelas berasal
planet Mencoba-terlalu-keras.

450
00: 21: 18,595 --> 00: 21: 20,595
[tawa]

451
00: 21: 22,595 --> 00: 21: 23,594
Anda bernyanyi, menari,
kamu bertindak.

452
00: 21: 23,595 --> 00: 21: 26,595
Anda melakukan segalanya
tetapi membuat orang tertawa.

453
00: 21: 28,595 --> 00: 21: 31,595
Tapi aku memang mencintaimu
<i> March of the Penguins. </ i>

454
00: 21: 36,595 --> 00: 21: 37,595
Ya!

455
00: 21: 38,595 --> 00: 21: 39,594
<i> Banyak dari Anda yang tahu, </ i>

456
00: 21: 39,595 --> 00: 21: 42,594
Comedy Central tahun lalu
melemparkan daging panggang yang sangat sukses

457
00: 21: 42,595 --> 00: 21: 43,594
dari Pamela Anderson.

458
00: 21: 43,595 --> 00: 21: 45,594
Dan tahun ini, untuk menjaga
dengan tradisi itu,

459
00: 21: 45,595 --> 00: 21: 48,595
kita memanggang yang lain
aktor jahat dengan payudara besar.

460
00: 21: 53,595 --> 00: 21: 55,594
Lihatlah dirimu!

461
00: 21: 55,595 --> 00: 21: 56,594
Lihatlah dirimu, Shatner.

462
00: 21: 56,595 --> 00: 21: 59,595
Anda telah membiarkan diri Anda sendiri
berani pergi.

463
00: 22: 02,595 --> 00: 22: 03,594
Kapan kau pergi
dari Kapten Kirk

464
00: 22: 03,595 --> 00: 22: 05,595
pada Kapten Crunch?

465
00: 22: 07,595 --> 00: 22: 10,595
Anda meninggalkan <i> TJ Hooker </ i>
dan pergi ke PF Chang!

466
00: 22: 14,595 --> 00: 22: 17,595
Anda bekerja di <i> Boston Legal </ i>
atau Pasar Boston?

467
00: 22: 19,555 --> 00: 22: 20,594
Jika Scotty berusaha
memancarkan Anda sekarang,

468
00: 22: 20,595 --> 00: 22: 22,595
Anda akan hancur
transporter sialan.

469
00: 22: 24,595 --> 00: 22: 27,594
Tapi saya harus mengakui saya
terbesar di dunia

470
00: 22: 27,595 --> 00: 22: 28,594
<i> Penggemar Star Trek </ i>.

471
00: 22: 28,595 --> 00: 22: 30,594
Saya telah melihat setiap episode
satu juta kali.

472
00: 22: 30,595 --> 00: 22: 32,594
Dan saya selalu berharap
hanya sekali...

473
00: 22: 32,595 --> 00: 22: 33,594
Hanya sekali
bahwa pesawat luar angkasa Anda

474
00: 22: 33,595 --> 00: 22: 36,595
akan mendarat di planet
dengan sekolah akting.

475
00: 22: 39,595 --> 00: 22: 41,594
Anda terdengar seperti
Anda lupa...

476
00: 22: 41,595 --> 00: 22: 43,595
sialan kamu ...
garis.

477
00: 22: 45,595 --> 00: 22: 49,594
Dan sekarang kamu bermain seorang pria
dengan Alzheimer?

478
00: 22: 49,595 --> 00: 22: 50,595
Sialan itu
beruntung, ya?

479
00: 22: 54,595 --> 00: 22: 56,594
<i> Hei, jika tidak rusak, </ i>

480
00: 22: 56,595 --> 00: 22: 58,595
jangan perbaiki itu,
kamu tahu apa yang aku katakan?

481
00: 23: 02,595 --> 00: 23: 04,594
Tapi serius, ini
suatu kehormatan besar bagiku

482
00: 23: 04,595 --> 00: 23: 09,594
untuk memanggang juru bicara
untuk priceline.com.

483
00: 23: 09,595 --> 00: 23: 13,595
Siapa yang kita panggang tahun depan,
gnome Travelocity?

484
00: 23: 15,595 --> 00: 23: 17,594
Apa yang terjadi, kami tidak bisa
dapatkan kadal dari GEICO

485
00: 23: 17,595 --> 00: 23: 19,595
di bajingan ini?

486
00: 23: 22,595 --> 00: 23: 24,594
Ngomong-ngomong, berbicara tentang Shatner,

487
00: 23: 24,595 --> 00: 23: 27,595
Betty White
Hanya tinggal di celananya.

488
00: 23: 32,595 --> 00: 23: 34,594
Baiklah, Farrah Fawcett,
Mari kita hadapi itu.

489
00: 23: 34,595 --> 00: 23: 36,594
Farrah, sebenarnya
seluruh hidupku

490
00: 23: 36,595 --> 00: 23: 38,594
Saya punya poster itu dari Anda.

491
00: 23: 38,595 --> 00: 23: 40,594
Dan sebagai anak-anak
Saya akan selalu

492
00: 23: 40,595 --> 00: 23: 42,594
melakukan masturbasi untuk itu,
berharap aku tidak akan buta.

493
00: 23: 42,595 --> 00: 23: 46,595
Dan sekarang itu
Saya melihat Anda secara pribadi ...

494
00: 23: 48,595 --> 00: 23: 50,595
Apa-apaan ini?
Ini daging panggang!

495
00: 23: 52,595 --> 00: 23: 54,594
<i> Betty White, bisakah kamu </ i>
<i> jelaskan leluconnya </ i>

496
00: 23: 54,595 --> 00: 23: 58,594
ke Farrah, tolong?

497
00: 23: 58,595 --> 00: 23: 59,594
Setelah panggang tahun lalu,

498
00: 23: 59,595 --> 00: 24: 02,594
Andy Dick
mencium tangan pacar saya.

499
00: 24: 02,595 --> 00: 24: 04,595
40 menit kemudian,
dia sudah mati.

500
00: 24: 09,595 --> 00: 24: 10,594
Andy Dick
misi tunggal dalam hidup

501
00: 24: 10,595 --> 00: 24: 12,595
adalah memberi AIDS
kembali ke monyet.

502
00: 24: 21,595 --> 00: 24: 22,594
Tidak, sebenarnya,
Tuan Shatner,

503
00: 24: 22,595 --> 00: 24: 25,262
tumbuh saya selalu
memiliki ketidakpercayaan yang kuat

504
00: 24: 25,263 --> 00: 24: 27,595
untuk Klingon
dan orang Puerto Rico.

505
00: 24: 28,388 --> 00: 24: 31,594
Tapi menonton <i> Star Trek </ i>
mengajari saya

506
00: 24: 31,595 --> 00: 24: 32,594
itu tidak masalah
apakah Anda hitam atau putih

507
00: 24: 32,595 --> 00: 24: 34,594
atau biru atau hijau

508
00: 24: 34,595 --> 00: 24: 36,594
atau tas lama yang sudah dicuci
seperti Betty White.

509
00: 24: 36,595 --> 00: 24: 38,594
Kita semua mau
hal yang sama dalam hidup

510
00: 24: 38,595 --> 00: 24: 40,594
dan itu untuk hidup lama
dan sejahtera.

511
00: 24: 40,595 --> 00: 24: 41,594
Aku sayang kamu, kawan.

512
00: 24: 41,595 --> 00: 24: 43,595
Nanu Nanu.

513
00: 24: 49,595 --> 00: 24: 51,594
(penyiar)
Datang, Artie Lang,

514
00: 24: 51,595 --> 00: 24: 52,594
Fred Willard,

515
00: 24: 52,595 --> 00: 24: 53,595
dan Sandra Bullock.

516
00: 24: 55,686 --> 00: 24: 57,685
Hai, saya Sandra Bullock.

517
00: 24: 57,686 --> 00: 24: 59,685
Dan saya bekerja dengan
William Shatner

518
00: 24: 59,686 --> 00: 25: 01,685
pada <i> Miss Congeniality </ i>
film.

519
00: 25: 01,686 --> 00: 25: 03,685
Kamu tahu,
Saya pikir itu sangat bagus

520
00: 25: 03,686 --> 00: 25: 05,685
semua orang berkumpul bersama
untuk memberi hormat kepada Bill

521
00: 25: 05,686 --> 00: 25: 07,685
dan bersenang-senang
atas biayanya.

522
00: 25: 07,686 --> 00: 25: 11,685
Tapi kau tahu,
tolong, tolong jangan terlalu kejam

523
00: 25: 11,686 --> 00: 25: 12,685
kepadanya malam ini.

524
00: 25: 12,686 --> 00: 25: 16,685
Karena kenyataannya adalah,
Bill itu manis, manis ...

525
00: 25: 16,686 --> 00: 25: 18,685
orang tua yang baik hati.

526
00: 25: 18,686 --> 00: 25: 21,685
Dan itu benar-benar tidak keren
untuk mengolok-olok orang tua

527
00: 25: 21,686 --> 00: 25: 23,685
dan yang lemah.

528
00: 25: 23,686 --> 00: 25: 25,685
Dan mengompol.

529
00: 25: 25,686 --> 00: 25: 26,685
Dan yang lainnya
bahwa Bill.

530
00: 25: 26,686 --> 00: 25: 28,685
Hanya, Anda tahu,
cobalah menjadi sensitif

531
00: 25: 28,686 --> 00: 25: 32,685
bagaimana rasanya
menjadi begitu dekat dengan kematian

532
00: 25: 32,686 --> 00: 25: 34,685
dan addlebrained.

533
00: 25: 34,686 --> 00: 25: 36,686
Maksud saya, separuh waktu
di set

534
00: 25: 37,104 --> 00: 25: 40,685
<i> Miss Congeniality ... </ i>

535
00: 25: 40,686 --> 00: 25: 43,685
Wow.
Ini sulit..

536
00: 25: 43,686 --> 00: 25: 45,685
Bill mengira dia begitu
di dek

537
00: 25: 45,686 --> 00: 25: 46,685
dari <i> Enterprise. </ i>

538
00: 25: 46,686 --> 00: 25: 50,685
Dan ... untuk beberapa alasan,
dia berjalan di belakangku

539
00: 25: 50,686 --> 00: 25: 52,685
dan dia akan menangkup bokongku
dengan tangannya

540
00: 25: 52,686 --> 00: 25: 54,685
dan panggil aku Sulu.

541
00: 25: 54,686 --> 00: 25: 56,685
Dan setiap hari pada 2:30,

542
00: 25: 56,686 --> 00: 25: 57,685
dia harus kembali
ke trailernya

543
00: 25: 57,686 --> 00: 26: 00,685
dengan perawatnya, siapa
pria yang sangat baik ini

544
00: 26: 00,686 --> 00: 26: 03,685
bernama Darnell,
untuk prosedur medis

545
00: 26: 03,686 --> 00: 26: 04,685
dikenal sebagai
memerah prostat.

546
00: 26: 04,686 --> 00: 26: 08,685
Dan saya tidak bisa mulai membayangkan
betapa tidak nyamannya

547
00: 26: 08,686 --> 00: 26: 10,685
itu untuk Bill.

548
00: 26: 10,686 --> 00: 26: 13,685
Karena Darnell punya
apa yang hanya bisa dijelaskan

549
00: 26: 13,686 --> 00: 26: 17,685
seperti ini, seperti,
jari seukuran penis.

550
00: 26: 17,686 --> 00: 26: 18,685
Anda tahu, dan Bill,
dia hanya ...

551
00: 26: 18,686 --> 00: 26: 21,685
Dia menghadapi masing-masing
tantangan ini

552
00: 26: 21,686 --> 00: 26: 23,685
dengan martabat
dan humor yang bagus.

553
00: 26: 23,686 --> 00: 26: 26,685
Jadi ... lagi,

554
00: 26: 26,686 --> 00: 26: 29,685
mudah saja
pada burung tua.

555
00: 26: 29,686 --> 00: 26: 31,686
Terima kasih.

556
00: 26: 34,686 --> 00: 26: 35,685
Tamu kita selanjutnya,
wanita dan pria,

557
00: 26: 35,686 --> 00: 26: 36,685
multi-talenta.

558
00: 26: 36,686 --> 00: 26: 38,685
Dia bisa pingsan
dan celananya celananya

559
00: 26: 38,686 --> 00: 26: 41,686
semua di waktu yang sama,
Tuan Artie Lange!

560
00: 26: 45,686 --> 00: 26: 46,685
Ada apa?

561
00: 26: 46,686 --> 00: 26: 49,686
Orang lain minum
atau wha--?

562
00: 26: 51,686 --> 00: 26: 53,685
Jason Alexander, anakku.

563
00: 26: 53,686 --> 00: 26: 54,685
Apa kabar?

564
00: 26: 54,686 --> 00: 26: 56,685
Jason adalah aktor yang berkomitmen.

565
00: 26: 56,686 --> 00: 26: 58,685
Jason pergi dari melakukan pertunjukan
bukan apa = apa

566
00: 26: 58,686 --> 00: 27: 00,686
untuk benar-benar melakukan apa-apa.

567
00: 27: 03,686 --> 00: 27: 05,685
Apa yang kamu katakan kepada seseorang
siapa yang memainkan ikon?

568
00: 27: 05,686 --> 00: 27: 09,685
Seseorang yang memainkan karakter
dalam sejarah fiksi ilmiah

569
00: 27: 09,686 --> 00: 27: 11,685
itu adalah salah satu yang terbaik,

570
00: 27: 11,686 --> 00: 27: 15,685
dan kemudian bertambah banyak berat badan
dan menjadi memalukan?

571
00: 27: 15,686 --> 00: 27: 18,686
Anda berkata, "Apa yang terjadi,
Carrie Fisher? "

572
00: 27: 25,686 --> 00: 27: 26,685
George Takei ada di sini,
temanku

573
00: 27: 26,686 --> 00: 27: 28,685
dari <i> The Howard Stern Show. </ i>

574
00: 27: 28,686 --> 00: 27: 29,686
George Takei yang agung.

575
00: 27: 32,686 --> 00: 27: 34,685
Saya berteman dengan George
dan kami sudah nongkrong sebelumnya.

576
00: 27: 34,686 --> 00: 27: 36,685
Sulit bergaul
dengan seorang pria gay sepanjang hari,

577
00: 27: 36,686 --> 00: 27: 38,685
karena kamu selalu merasa seperti itu
Anda harus menyesuaikan

578
00: 27: 38,686 --> 00: 27: 40,685
percakapan jadi mereka
dapat berhubungan dengannya, Anda tahu?

579
00: 27: 40,686 --> 00: 27: 41,685
Seperti dengan George,
Aku pergi,

580
00: 27: 41,686 --> 00: 27: 43,685
"Jadi, George, aku
menonton Super Bowl--

581
00: 27: 43,686 --> 00: 27: 45,686
Maksud saya mengisap ayam. "

582
00: 27: 49,686 --> 00: 27: 52,685
Andy, enak dilihat
Anda baik-baik saja.

583
00: 27: 52,686 --> 00: 27: 54,685
<i> Beberapa tahun yang lalu, </ i>
<i> Andy dimuat </ i>

584
00: 27: 54,686 --> 00: 27: 57,685
saat dia mengendarai mobilnya
dan dia menabrak tiang.

585
00: 27: 57,686 --> 00: 27: 58,685
Ini adalah perubahan besar
untuk Andy,

586
00: 27: 58,686 --> 00: 27: 59,685
Karena biasanya
ketika dia dimuat

587
00: 27: 59,686 --> 00: 28: 01,686
tiang terus ditabrak
ke dia.

588
00: 28: 06,686 --> 00: 28: 08,685
Lisa Lampanelli, teman saya.

589
00: 28: 08,686 --> 00: 28: 11,686
Lisa, kamu kelebihan berat badan,
komik perempuan menjengkelkan.

590
00: 28: 12,686 --> 00: 28: 13,685
Kamu tujuh mengerikan
film jauh dari

591
00: 28: 13,686 --> 00: 28: 16,686
menjadi Janeane Garofalo.

592
00: 28: 19,686 --> 00: 28: 21,685
Banyak orang mungkin berkata,
"Seni, kenapa memukul Janeane?

593
00: 28: 21,686 --> 00: 28: 23,685
Dia tidak disini
untuk membela diri. "

594
00: 28: 23,686 --> 00: 28: 24,685
Dan jawabannya sederhana.

595
00: 28: 24,686 --> 00: 28: 26,686
Saya sudah bertemu Jeanine Garofalo,
dan dia pelacur sialan.

596
00: 28: 32,686 --> 00: 28: 33,685
Kevin Pollak ada di sini.

597
00: 28: 33,686 --> 00: 28: 35,685
Kevin di sini karena dia baru saja melakukannya
setiap kesan buruk

598
00: 28: 35,686 --> 00: 28: 36,685
Di dalam dunia.

599
00: 28: 36,686 --> 00: 28: 37,685
Kamu tidak akan
lihat dia lagi

600
00: 28: 37,686 --> 00: 28: 40,685
kecuali Comedy Central
panggang Peter Falk.

601
00: 28: 40,686 --> 00: 28: 42,686
[tawa]

602
00: 28: 45,686 --> 00: 28: 46,685
Tapi William Shatner ada di sini.

603
00: 28: 46,686 --> 00: 28: 48,770
Mari kita lakukan
William Shatner yang agung.

604
00: 28: 49,686 --> 00: 28: 50,685
Bill, aku benci mengatakannya,
tapi saya tidak pernah

605
00: 28: 50,686 --> 00: 28: 51,685
seorang penggemar <i> Star Trek </ i>.

606
00: 28: 51,686 --> 00: 28: 52,685
Ketika saya masih kecil,
Saya memiliki minat aneh

607
00: 28: 52,686 --> 00: 28: 55,686
seperti sepak bola, baseball,
mengejar pus.

608
00: 28: 59,686 --> 00: 29: 00,685
Bill dan saya
memiliki banyak kesamaan.

609
00: 29: 00,686 --> 00: 29: 01,685
Bill ada di <i> TJ Hooker, </ i>

610
00: 29: 01,686 --> 00: 29: 04,686
dan saya pernah memukul seorang pelacur
bernama TJ

611
00: 29: 07,686 --> 00: 29: 09,685
Shatner adalah pahlawan bagi sebuah legiun
penggemar <i> Star Trek </ i>.

612
00: 29: 09,686 --> 00: 29: 10,685
Apa yang mereka
menyebut diri mereka lagi?

613
00: 29: 10,686 --> 00: 29: 12,686
Oh, ya, queers.

614
00: 29: 14,686 --> 00: 29: 17,685
Dan Trekkies tidak
yang terbaik dengan wanita.

615
00: 29: 17,686 --> 00: 29: 19,685
Shatner bertanggung jawab
untuk lebih banyak orang

616
00: 29: 19,686 --> 00: 29: 21,686
tidak dibaringkan
dari impotensi.

617
00: 29: 23,686 --> 00: 29: 24,685
Tapi, Bill, dengar,
Aku mencintaimu.

618
00: 29: 24,686 --> 00: 29: 26,685
Ini adalah bagian di mana kita berada
seharusnya mengucapkan terima kasih.

619
00: 29: 26,686 --> 00: 29: 28,685
Kamu ada di <i> The Howard Stern Show </ i>
sedikit,

620
00: 29: 28,686 --> 00: 29: 29,685
dan kami senang memiliki Anda di sana.

621
00: 29: 29,686 --> 00: 29: 30,685
Dan saya mengatakan ini
dari lubuk hatiku,

622
00: 29: 30,686 --> 00: 29: 32,685
pergi sendiri.

623
00: 29: 32,686 --> 00: 29: 35,686
<i> Salut. </ i>

624
00: 29: 40,686 --> 00: 29: 43,685
Bill Shatner, uh, kamu
salah satu aktor terbesar kami.

625
00: 29: 43,686 --> 00: 29: 48,685
Dan saya pikir saya mengutip Anda
benar di sana, kan?

626
00: 29: 48,686 --> 00: 29: 50,685
Anda - Anda adalah legenda.

627
00: 29: 50,686 --> 00: 29: 52,685
Dan lagi, aku benci
sebuah nitpicker,

628
00: 29: 52,686 --> 00: 29: 53,685
tapi kamu salah eja
legenda di sini.

629
00: 29: 53,686 --> 00: 29: 55,685
<i> Ini LEG - </ i>

630
00: 29: 55,686 --> 00: 29: 58,685
Selamat malam, Bill.

631
00: 29: 58,686 --> 00: 30: 02,685
Tentu saja, di tempat terkenal
1968 episode <i> Star Trek, </ i>

632
00: 30: 02,686 --> 00: 30: 04,685
Billy boy dan aku berbagi

633
00: 30: 04,686 --> 00: 30: 07,685
ciuman di layar
yang membuat sejarah.

634
00: 30: 07,686 --> 00: 30: 10,685
<i> Dan aku tidak akan pernah melupakan </ i>

635
00: 30: 10,686 --> 00: 30: 13,685
apa yang dikatakan Bill padaku
setelah ciuman itu.

636
00: 30: 13,686 --> 00: 30: 18,685
Eh, Sulu ... menggunakan ...
lebih ... lidah.

637
00: 30: 18,686 --> 00: 30: 21,685
[tawa]

638
00: 30: 21,686 --> 00: 30: 25,685
Sekarang, Bill, apa yang kamu katakan?

639
00: 30: 25,686 --> 00: 30: 30,685
Mari kita buat sedikit lagi
Riwayat TV.

640
00: 30: 30,686 --> 00: 30: 31,685
[tepuk tangan]

641
00: 30: 31,686 --> 00: 30: 33,685
Dan cium pantat hitamku.

642
00: 30: 33,686 --> 00: 30: 34,685
[tawa]

643
00: 30: 34,686 --> 00: 30: 35,685
(penyiar)
Akan datang...

644
00: 30: 35,686 --> 00: 30: 38,685
William Shatner
bukan nama aslinya.

645
00: 30: 38,686 --> 00: 30: 39,685
(penyiar)
Andy Dick.

646
00: 30: 39,686 --> 00: 30: 40,685
Anda akan tahu lebih banyak nanti.

647
00: 30: 40,686 --> 00: 30: 42,686
(penyiar)
Farrah Fawcett dan Ben Stiller.

648
00: 30: 43,827 --> 00: 30: 45,826
Hei, Bill.
Ben Stiller di sini.

649
00: 30: 45,827 --> 00: 30: 47,826
Saya mendapat telepon tentang
panggang besarmu malam ini.

650
00: 30: 47,827 --> 00: 30: 49,826
Dan mereka bertanya apakah saya bisa
luangkan waktu untuk mampir.

651
00: 30: 49,827 --> 00: 30: 52,826
Dan kamu tahu apa?
Tidak, saya tidak bisa.

652
00: 30: 52,827 --> 00: 30: 53,826
Terlalu sibuk.
Tahu kenapa?

653
00: 30: 53,827 --> 00: 30: 56,826
Karena pada tahun 1975,
Anda tidak meluangkan waktu

654
00: 30: 56,827 --> 00: 30: 58,826
untuk mengirim saya bertanda tangan
Gambar Kapten Kirk

655
00: 30: 58,827 --> 00: 31: 00,826
yang saya tulis
dan dengan sopan meminta.

656
00: 31: 00,827 --> 00: 31: 03,826
Sebaliknya, Anda mengirim saya
surat ini.

657
00: 31: 03,827 --> 00: 31: 05,826
Yang saya simpan.

658
00: 31: 05,827 --> 00: 31: 07,826
Dan sebenarnya
sudah sangat ...

659
00: 31: 07,827 --> 00: 31: 09,826
Sangat berdampak besar pada saya.

660
00: 31: 09,827 --> 00: 31: 12,826
"Dear Ben Sial-untuk-otak,

661
00: 31: 12,827 --> 00: 31: 15,826
surat sialan yang bagus,
kontol menjilat. "

662
00: 31: 15,827 --> 00: 31: 17,826
Saya berumur sepuluh tahun.

663
00: 31: 17,827 --> 00: 31: 19,826
"Saya menganggap Anda menulis saya </ i>
<i> untuk tanda tangan, </ i>

664
00: 31: 19,827 --> 00: 31: 20,826
"Tapi aku tidak yakin
karena saya tidak bisa membaca

665
00: 31: 20,827 --> 00: 31: 22,826
"satu kata dari
goresan ayam Anda.

666
00: 31: 22,827 --> 00: 31: 24,826
"Apakah kamu menempel krayon itu?
di pantatmu

667
00: 31: 24,827 --> 00: 31: 25,826
dan jongkok di halaman? "

668
00: 31: 25,827 --> 00: 31: 28,826
Seberapa mabuk dirimu
ketika kamu menulis surat ini?

669
00: 31: 28,827 --> 00: 31: 30,826
Hah?
Di kamar hotel itu?

670
00: 31: 30,827 --> 00: 31: 32,826
Dikelilingi oleh pelacur
dan pil.

671
00: 31: 32,827 --> 00: 31: 34,826
Dan semua pikiran buruk
itu tidak mungkin

672
00: 31: 34,827 --> 00: 31: 38,826
hanyut oleh apapun
substansi yang mengubah pikiran.

673
00: 31: 38,827 --> 00: 31: 39,826
"Kenapa kamu tidak ambil saja
linggis ayah

674
00: 31: 39,827 --> 00: 31: 41,826
"dan pop kepalamu
keluar dari pantatmu

675
00: 31: 41,827 --> 00: 31: 43,826
dan periksa acara baruku
<i> Barbary Coast. "</ i>

676
00: 31: 43,827 --> 00: 31: 44,826
Oh, itu permata.

677
00: 31: 44,827 --> 00: 31: 46,826
"Ini tentang aksi
dan petualangan

678
00: 31: 46,827 --> 00: 31: 49,826
"di Old West San Francisco,
yang merupakan kota yang sempurna

679
00: 31: 49,827 --> 00: 31: 52,826
"untuk kantong teh kecil kecil
seperti kamu.

680
00: 31: 52,827 --> 00: 31: 55,826
"Atau lebih baik lagi, simpan stempel
dan memanggil George Takei.

681
00: 31: 55,827 --> 00: 31: 56,826
"Itu akan membuat harinya
penuh arti

682
00: 31: 56,827 --> 00: 31: 58,826
"Bahwa seorang bocah 10 tahun
ingin beberapa foto darinya.

683
00: 31: 58,827 --> 00: 32: 01,826
"Dan aku yakin dia mau
sebagian dari Anda kembali.

684
00: 32: 01,827 --> 00: 32: 03,826
"Salam hangat,
Bill Shatner.

685
00: 32: 03,827 --> 00: 32: 05,826
CC: Gene Roddenberry. "

686
00: 32: 05,827 --> 00: 32: 06,826
Anda tahu apa, Bill?

687
00: 32: 06,827 --> 00: 32: 09,826
Saya menghubungi Mr. Takei.
Ya.

688
00: 32: 09,827 --> 00: 32: 11,826
Dan dia mengundang saya
ke tempatnya.

689
00: 32: 11,827 --> 00: 32: 14,826
Dan kemudian dia memberi tahu saya pangkuannya
adalah seorang pengangkut

690
00: 32: 14,827 --> 00: 32: 16,826
dan itu akan memancarkan saya
ke surga.

691
00: 32: 16,827 --> 00: 32: 19,826
Jadi itu berhasil luar biasa
untuk saya.

692
00: 32: 19,827 --> 00: 32: 23,827
Um ...

693
00: 32: 23,870 --> 00: 32: 26,826
Malu pada Anda, Sulu.

694
00: 32: 26,827 --> 00: 32: 27,826
Ya, saya tahu kamu ada di sana.

695
00: 32: 27,827 --> 00: 32: 29,826
Tidak tahu malu.

696
00: 32: 29,827 --> 00: 32: 31,827
Jangan melihat-lihat,
Karena di sini.

697
00: 32: 32,203 --> 00: 32: 34,826
Dan itu tidak pernah terjadi
pergi.

698
00: 32: 34,827 --> 00: 32: 36,826
Um, serius, Bill,
semoga malammu menyenangkan.

699
00: 32: 36,827 --> 00: 32: 38,454
Anda selalu begitu
seorang pahlawan saya.

700
00: 32: 38,827 --> 00: 32: 39,826
Saya penggemar berat.

701
00: 32: 39,827 --> 00: 32: 41,826
Dan dalam kata-kata
satu anggota kru <i> Perusahaan </ i>

702
00: 32: 41,827 --> 00: 32: 42,826
yang tidak memakai korset,

703
00: 32: 42,827 --> 00: 32: 47,827
hidup panjang dan sejahtera.

704
00: 32: 51,827 --> 00: 32: 52,826
Wanita dan pria,

705
00: 32: 52,827 --> 00: 32: 56,827
Farrah Fawcett
di sini malam ini.

706
00: 33: 00,827 --> 00: 33: 02,826
Dan dia ada di sini
alasan yang sangat istimewa.

707
00: 33: 02,827 --> 00: 33: 04,826
Dia tinggal di bawah panggung.

708
00: 33: 04,827 --> 00: 33: 07,827
Wanita dan pria,
Farrah Fawcett!

709
00: 33: 17,827 --> 00: 33: 20,826
Wow.

710
00: 33: 20,827 --> 00: 33: 22,826
[tertawa]

711
00: 33: 22,827 --> 00: 33: 26,826
Aku tidak berpikir
Aku bisa melakukan ini.

712
00: 33: 26,827 --> 00: 33: 31,826
Jason, bisakah kamu
kembali ke sini tolong?

713
00: 33: 31,827 --> 00: 33: 32,826
Maafkan saya,
Aku merubah pikiranku.

714
00: 33: 32,827 --> 00: 33: 34,826
Saya - saya tidak bisa melakukan ini.

715
00: 33: 34,827 --> 00: 33: 36,826
Apa, kamu ...

716
00: 33: 36,827 --> 00: 33: 38,826
Saya hanya - saya tidak bisa jahat
Keorang-orang.

717
00: 33: 38,827 --> 00: 33: 40,826
Oh, Farrah, itu mudah.
Memanggang seseorang itu mudah.

718
00: 33: 40,827 --> 00: 33: 42,826
Anda hanya melihat mereka
di mata

719
00: 33: 42,827 --> 00: 33: 45,827
dan kamu mengatakan sesuatu yang jahat
tentang mereka.

720
00: 33: 46,827 --> 00: 33: 46,827
Seperti kamu botak?

721
00: 33: 47,827 --> 00: 33: 48,826
Ya, bukan saya.
Bukan saya.

722
00: 33: 48,827 --> 00: 33: 50,826
Dan bermata tajam.

723
00: 33: 50,827 --> 00: 33: 51,826
Tidak, Farrah, bukan aku.
Bukan saya.

724
00: 33: 51,827 --> 00: 33: 53,826
Sekarang, dengarkan, tidak, Anda seharusnya
untuk mengejar Bill.

725
00: 33: 53,827 --> 00: 33: 54,826
Pergi setelah Bill.

726
00: 33: 54,827 --> 00: 33: 55,826
Tetapi saya...

727
00: 33: 55,827 --> 00: 33: 58,826
Saya selalu diberitahu
kalau kamu tidak bisa

728
00: 33: 58,827 --> 00: 33: 59,826
katakan sesuatu yang baik ...

729
00: 33: 59,827 --> 00: 34: 02,826
jangan mengatakan apa-apa.
Sangat?

730
00: 34: 02,827 --> 00: 34: 03,826
Baik...

731
00: 34: 03,827 --> 00: 34: 05,826
Yah, oke, sudah ada
satu momen aneh.

732
00: 34: 05,827 --> 00: 34: 06,826
Baiklah.

733
00: 34: 06,827 --> 00: 34: 08,826
Saya akan masuk
kamar kecil wanita,

734
00: 34: 08,827 --> 00: 34: 11,826
Bill keluar,
dan aku berkata,

735
00: 34: 11,827 --> 00: 34: 14,826
"Bill, apa yang kamu
lakukan di sana?

736
00: 34: 14,827 --> 00: 34: 17,826
Dan mengapa kamu mencari
jadi kembung malam ini? "

737
00: 34: 17,827 --> 00: 34: 18,826
Dan dia berkata,
"Namaku bukan Bill,

738
00: 34: 18,827 --> 00: 34: 20,826
itu Lisa Lamanetti.
Lam ...

739
00: 34: 20,827 --> 00: 34: 22,826
Oh, Lampanelli!
Iya nih!

740
00: 34: 22,827 --> 00: 34: 23,826
Iya nih.

741
00: 34: 23,827 --> 00: 34: 25,826
<i> Ya. </ i>

742
00: 34: 25,827 --> 00: 34: 26,826
<i> (Farrah) </ i>
<i> Aku sangat ... aku tidak bisa ... </ i>

743
00: 34: 26,827 --> 00: 34: 27,826
<i> (Jason) </ i>
<i> Tidak, kamu tahu apa? </ i>

744
00: 34: 27,827 --> 00: 34: 29,826
Dia mungkin
jadi hancur saat itu,

745
00: 34: 29,827 --> 00: 34: 31,826
dia berkata "Lamanelli"
dan, eh, ya.

746
00: 34: 31,827 --> 00: 34: 32,826
Tidak, tidak, ya.
Ya.
saya yakin
itu yang dia katakan.

747
00: 34: 32,827 --> 00: 34: 34,826
Lampanelli.
Wow.

748
00: 34: 34,827 --> 00: 34: 35,826
Maaf.

749
00: 34: 35,827 --> 00: 34: 36,826
Aku baik-baik saja, kan?

750
00: 34: 36,827 --> 00: 34: 38,826
Ya ya!
Oh, ya, oh, ya.

751
00: 34: 38,827 --> 00: 34: 39,826
Anda sedang bersenang-senang, kan?

752
00: 34: 39,827 --> 00: 34: 41,826
Ya, saya mungkin tidak akan
ingat semuanya.

753
00: 34: 41,827 --> 00: 34: 45,826
Betul.
Besok.

754
00: 34: 45,827 --> 00: 34: 48,826
Tidak, aku senang kamu
membuat saya tetap tinggal.

755
00: 34: 48,827 --> 00: 34: 49,826
Dengan senang hati.
Aku senang kamu ada di sini.

756
00: 34: 49,827 --> 00: 34: 52,826
Ya.
Aku melakukannya untukmu.

757
00: 34: 52,827 --> 00: 34: 53,826
Tentu saja.
Ya.

758
00: 34: 53,827 --> 00: 34: 55,826
Dan semua lelucon disisihkan,
Saya benar-benar berpikir demikian

759
00: 34: 55,827 --> 00: 34: 58,826
kamu luar biasa.
Saya lakukan.

760
00: 34: 58,827 --> 00: 34: 59,826
Dan kamu dan aku
memiliki banyak kesamaan.

761
00: 34: 59,827 --> 00: 35: 02,826
Kami berdua dikenal
untuk rambut kita.

762
00: 35: 02,827 --> 00: 35: 03,826
Dan payudara kita.

763
00: 35: 03,827 --> 00: 35: 06,827
Dan kami berdua
kacau Lee Majors.

764
00: 35: 08,827 --> 00: 35: 12,826
Tapi, Bill, apa yang aku benar-benar ...
dan saya lakukan, menghargai,

765
00: 35: 12,827 --> 00: 35: 13,826
adalah nyanyianmu.

766
00: 35: 13,827 --> 00: 35: 16,826
Saya suka CD terakhir Anda,
<i> Telah Berkunjung, </ i>

767
00: 35: 16,827 --> 00: 35: 18,826
yang
awalnya berjudul

768
00: 35: 18,827 --> 00: 35: 21,826
<i> Telah Berkunjung ... </ i>

769
00: 35: 21,827 --> 00: 35: 23,826
<i> Telah ... </ i>
Baik.

770
00: 35: 23,827 --> 00: 35: 27,826
<i> Telah - </ i>
Baik.

771
00: 35: 27,827 --> 00: 35: 27,827
<i> Lakukan lagi! </ i>
Baik!

772
00: 35: 28,827 --> 00: 35: 29,826
Saya sangat menyukai CD Anda.

773
00: 35: 29,827 --> 00: 35: 32,826
Itu awalnya berjudul ...

774
00: 35: 32,827 --> 00: 35: 34,826
Oke, saya tidak dalam hal apapun.
Saya sungguh-sungguh.

775
00: 35: 34,827 --> 00: 35: 35,826
Sekarang, hentikan sekarang juga.

776
00: 35: 35,827 --> 00: 35: 38,826
Saya bisa melakukan ini di pangkalnya.
Di pintu.

777
00: 35: 38,827 --> 00: 35: 40,826
Oke, saya suka
CD terakhir Anda.

778
00: 35: 40,827 --> 00: 35: 44,826
Yang semula berjudul
<i> Sudah Minum Sejak Siang. </ i>

779
00: 35: 44,827 --> 00: 35: 45,826
<i> Ya! </ i>
<i> Ini dia. </ i>

780
00: 35: 45,827 --> 00: 35: 48,827
Ya, ya.
Ya.

781
00: 35: 51,827 --> 00: 35: 52,826
Dengan persetujuan Anda,

782
00: 35: 52,827 --> 00: 35: 55,826
Saya pikir kita harus melakukannya
tunjukkan beberapa klip

783
00: 35: 55,827 --> 00: 36: 00,826
dari yang kamu sebut
menyanyikan penampilan karir.

784
00: 36: 00,827 --> 00: 36: 01,826
Baik?

785
00: 36: 01,827 --> 00: 36: 03,826
Aku memang mencintaimu.

786
00: 36: 03,827 --> 00: 36: 06,826
Dia mengemasi tas saya ...

787
00: 36: 06,827 --> 00: 36: 11,826
tadi malam, sebelum penerbangan.

788
00: 36: 11,827 --> 00: 36: 16,827
Nol jam.
9:00 PAGI.

789
00: 36: 18,827 --> 00: 36: 21,827
Dan aku akan ...
tinggi...

790
00: 36: 26,827 --> 00: 36: 28,826
sebagai layang-layang saat itu.

791
00: 36: 28,827 --> 00: 36: 33,826
♪ Keep it gay, tetaplah ringan
Tetap segar, tetap adil ♪

792
00: 36: 33,827 --> 00: 36: 36,826
♪ Biarkan saja mekar setiap malam
Beri dia ruang ♪

793
00: 36: 36,827 --> 00: 36: 38,826
Jangan diam saja,
tetap bergerak.

794
00: 36: 38,827 --> 00: 36: 40,826
♪ Jaga cintamu
mimpi indah ♪

795
00: 36: 40,827 --> 00: 36: 41,826
♪ Dan jangan pernah membangunkannya

796
00: 36: 41,827 --> 00: 36: 44,826
Ayolah, Mike.
♪ Keep it gay, tetap gay

797
00: 36: 44,827 --> 00: 36: 46,826
♪ Keep it gay

798
00: 36: 46,827 --> 00: 36: 52,827
♪ Keep it gay, tetap gay,
Tetaplah gay ♪

799
00: 36: 55,827 --> 00: 36: 57,826
Manusia Roket.

800
00: 36: 57,827 --> 00: 37: 02,827
Membakar sekringnya
di sini ... sendiri.

801
00: 37: 03,827 --> 00: 37: 07,826
Saya pikir itu akan terjadi
waktu yang sangat lama

802
00: 37: 07,827 --> 00: 37: 10,827
hingga touchdown
bawa aku kembali dan temukan

803
00: 37: 11,827 --> 00: 37: 13,826
Aku bukan pria itu
mereka pikir saya di rumah.

804
00: 37: 13,827 --> 00: 37: 16,826
Oh, tidak, tidak, tidak.

805
00: 37: 16,827 --> 00: 37: 19,827
Saya seorang pria roket.

806
00: 37: 21,827 --> 00: 37: 28,826
♪ Aku terbang sangat tinggi
ketika saya dirajam ♪

807
00: 37: 28,827 --> 00: 37: 31,827
♪ Ketika aku dirajam

808
00: 37: 33,827 --> 00: 37: 36,826
♪ Dan aku pikir itu akan terjadi
waktu yang sangat lama ♪

809
00: 37: 36,827 --> 00: 37: 39,826
♪ Hingga touchdown membawaku
berputar lagi untuk menemukan ♪

810
00: 37: 39,827 --> 00: 37: 42,826
♪ Aku bukan pria itu
mereka pikir saya di rumah ♪

811
00: 37: 42,827 --> 00: 37: 45,826
♪ Oh, tidak, tidak, tidak

812
00: 37: 45,827 --> 00: 37: 48,826
Saya seorang rock itu manusia.

813
00: 37: 48,827 --> 00: 37: 50,826
Manusia Roket.

814
00: 37: 50,827 --> 00: 37: 53,827
Membakar sekringnya
di sini sendirian.

815
00: 37: 58,827 --> 00: 38: 00,827
Tuan Tambourine.

816
00: 38: 02,827 --> 00: 38: 07,826
Dalam sebuah jingle ...
jangle mornin '...

817
00: 38: 07,827 --> 00: 38: 12,826
Aku akan mengikutimu.

818
00: 38: 12,827 --> 00: 38: 13,826
Hei.

819
00: 38: 13,827 --> 00: 38: 16,827
Hei, Tuan Tamborine.

820
00: 38: 20,827 --> 00: 38: 22,827
Tuan Tambourine.

821
00: 38: 24,827 --> 00: 38: 26,827
Tuan Tambourine.

822
00: 38: 31,827 --> 00: 38: 36,827
Tuan Tambourine man!

823
00: 38: 48,827 --> 00: 38: 50,826
Saya berangkat
kostum Andy Dick,

824
00: 38: 50,827 --> 00: 38: 56,826
dan saya menjadi lebih nyaman.

825
00: 38: 56,827 --> 00: 39: 00,827
Nama asli saya yang sebenarnya
adalah Andy Kock.

826
00: 39: 02,827 --> 00: 39: 04,826
Itu Kock dengan K.

827
00: 39: 04,827 --> 00: 39: 07,826
Sebenarnya ini kombinasi
dari dua nama,

828
00: 39: 07,827 --> 00: 39: 10,826
Kirk dan Spock.

829
00: 39: 10,827 --> 00: 39: 11,826
<i> Bingung? </ i>

830
00: 39: 11,827 --> 00: 39: 13,826
aku membawa
sedikit sesuatu

831
00: 39: 13,827 --> 00: 39: 14,826
itu mungkin saja
titik terang.

832
00: 39: 14,827 --> 00: 39: 17,826
Log Kapten yang sebenarnya.

833
00: 39: 17,827 --> 00: 39: 20,826
"Aku baru saja keluar
malam ini mandi

834
00: 39: 20,827 --> 00: 39: 23,826
"ketika Spock
memasuki kamar saya.

835
00: 39: 23,827 --> 00: 39: 26,826
"Dia menatapku dengan lapar.

836
00: 39: 26,827 --> 00: 39: 30,827
"Seperti Letnan Uhura
mengincar sepiring iga. "

837
00: 39: 32,827 --> 00: 39: 35,826
"Aku berkata, 'Spock!

838
00: 39: 35,827 --> 00: 39: 40,826
'Kenapa kamu tidak ...
berjaga ... kiriman Anda? '"

839
00: 39: 40,827 --> 00: 39: 42,827
Itu yang terbaik
Dapat saya lakukan.

840
00: 39: 44,827 --> 00: 39: 47,286
"Kapten, kapan
waktu terakhir

841
00: 39: 47,287 --> 00: 39: 51,827
kamu punya kamu
bunghole divulkanisir? '"

842
00: 39: 54,827 --> 00: 39: 55,826
"Dia menunggangi saya.

843
00: 39: 55,827 --> 00: 39: 58,826
"Berani ke mana saja ...

844
00: 39: 58,827 --> 00: 40: 01,827
beberapa orang kembali kuliah
telah pergi sebelumnya. "

845
00: 40: 03,827 --> 00: 40: 07,826
"Untuk suatu makhluk
tanpa emosi,

846
00: 40: 07,827 --> 00: 40: 09,826
"palu dagingnya
sepertinya pasti

847
00: 40: 09,827 --> 00: 40: 11,827
marah dengan bokongku. "

848
00: 40: 13,827 --> 00: 40: 17,826
<i> "Spock memberi saya </ i>
<i> jangkauan sekitar. </ i>

849
00: 40: 17,827 --> 00: 40: 22,826
Atau saat dia menyebutnya,
tusukan Vulcan mencemari. "

850
00: 40: 22,827 --> 00: 40: 25,826
"Lalu dia menembak
torpedo fotonnya

851
00: 40: 25,827 --> 00: 40: 28,827
jauh di dalam lubang cacing saya. "

852
00: 40: 29,827 --> 00: 40: 30,826
Wanita dan pria,

853
00: 40: 30,827 --> 00: 40: 33,826
kami...

854
00: 40: 33,827 --> 00: 40: 36,826
tamu kehormatan...

855
00: 40: 36,827 --> 00: 40: 38,827
diresapi.

856
00: 40: 40,827 --> 00: 40: 45,826
Akulah yang tidak sah
sayang sayang

857
00: 40: 45,827 --> 00: 40: 50,826
dari Kirk dan Spock.

858
00: 40: 50,827 --> 00: 40: 52,826
Kock!

859
00: 40: 52,827 --> 00: 40: 53,827
Dan, Bu?

860
00: 40: 57,827 --> 00: 40: 59,826
Meskipun
kamu meninggalkan saya,

861
00: 40: 59,827 --> 00: 41: 04,826
Aku ... aku mencintaimu.

862
00: 41: 04,827 --> 00: 41: 08,827
Dan selamat
pada malam besarmu.

863
00: 41: 09,827 --> 00: 41: 11,826
(penyiar)
Datang, Patton Oswalt.

864
00: 41: 11,827 --> 00: 41: 12,826
Baiklah, duduklah,
Courtney!

865
00: 41: 12,827 --> 00: 41: 14,827
Serius, tolong--
ya Tuhan!

866
00: 41: 17,976 --> 00: 41: 20,975
Anda tahu, saya hanya ingin
hentikan pertunjukannya

867
00: 41: 20,976 --> 00: 41: 22,269
untuk sesaat
untuk mengatakan sesuatu.

868
00: 41: 22,976 --> 00: 41: 23,975
Lisa, saya senang
Anda disini.

869
00: 41: 23,976 --> 00: 41: 27,975
<i> Tahun lalu Lisa Lampanelli </ i>
<i> punya polip </ i>

870
00: 41: 27,976 --> 00: 41: 29,561
dihapus dari usus besarnya.

871
00: 41: 29,976 --> 00: 41: 31,975
Dan sekarang saya mau
memperkenalkan polip itu,

872
00: 41: 31,976 --> 00: 41: 33,728
Patton Oswalt,
wanita dan pria!

873
00: 41: 41,976 --> 00: 41: 44,975
Aku disini
Berbicara tentang...

874
00: 41: 44,976 --> 00: 41: 47,975
William Shatner.

875
00: 41: 47,976 --> 00: 41: 50,975
Dengarkan nama itu.
Shatner!

876
00: 41: 50,976 --> 00: 41: 52,975
Shatner terdengar seperti

877
00: 41: 52,976 --> 00: 41: 56,975
yawp biadab
dari ayam Viking

878
00: 41: 56,976 --> 00: 41: 58,975
karena memisahkan elm yang perkasa
ke dalam kayu bakar

879
00: 41: 58,976 --> 00: 42: 01,975
yang Anda bangun
api unggun menderu

880
00: 42: 01,976 --> 00: 42: 05,975
dan kemudian masak daging
bahwa Anda mengisi perut Anda dengan

881
00: 42: 05,976 --> 00: 42: 09,976
setelah kamu melakukan pemerkosaan
sebuah raksasa es.

882
00: 42: 12,976 --> 00: 42: 16,975
Itulah nama kamu
terdengar seperti.

883
00: 42: 16,976 --> 00: 42: 20,975
Ngomong-ngomong, Andy, aku melihatnya
video Jessica Simpson baru.

884
00: 42: 20,976 --> 00: 42: 22,975
Yang mana
Anda menjilat sepatu roda?

885
00: 42: 22,976 --> 00: 42: 27,975
Saya tidak pernah berpikir saya akan merasa buruk
untuk sepatu roda.

886
00: 42: 27,976 --> 00: 42: 28,975
<i> Apa-apaan ... </ i>

887
00: 42: 28,976 --> 00: 42: 29,975
Baiklah,
duduk, Courtney.

888
00: 42: 29,976 --> 00: 42: 32,975
Serius, tolong.
Ya Tuhan.

889
00: 42: 32,976 --> 00: 42: 35,975
Oh, Yesus Kristus!

890
00: 42: 35,976 --> 00: 42: 38,975
Wow!

891
00: 42: 38,976 --> 00: 42: 40,976
Sampai jumpa sepuluh tahun lagi,
ereksi.

892
00: 42: 50,976 --> 00: 42: 51,975
Nominasi Cable Ace
Kevin Pollak,

893
00: 42: 51,976 --> 00: 42: 52,976
wanita dan pria,
di sana.

894
00: 42: 55,976 --> 00: 42: 58,975
<i> Dulu, uh ... </ i>

895
00: 42: 58,976 --> 00: 43: 00,975
Mantan host dari
<i> Celebrity Poker Showdown. </ i>

896
00: 43: 00,976 --> 00: 43: 02,975
Bagaimana kabarmu?
dipecat dari pekerjaan

897
00: 43: 02,976 --> 00: 43: 04,975
dimana semua yang harus kamu lakukan
katakan, "Lipatan bagus, Coolio"?

898
00: 43: 04,976 --> 00: 43: 07,975
Bagaimana itu bisa terjadi?

899
00: 43: 07,976 --> 00: 43: 08,976
Tuhan yang baik.

900
00: 43: 11,976 --> 00: 43: 13,975
Carrie Fisher.

901
00: 43: 13,976 --> 00: 43: 15,975
Carrie Fisher,
wanita dan pria.

902
00: 43: 15,976 --> 00: 43: 17,975
Sebagai seorang kutu buku,

903
00: 43: 17,976 --> 00: 43: 19,976
<i> kamu benar-benar ... </ i>

904
00: 43: 20,976 --> 00: 43: 22,975
Dalam bikini emas itu
di <i> Kembalinya Jedi. </ i>

905
00: 43: 22,976 --> 00: 43: 24,975
Tuhan Yesus di surga.

906
00: 43: 24,976 --> 00: 43: 25,975
Wow!

907
00: 43: 25,976 --> 00: 43: 29,975
<i> Ya. </ i>

908
00: 43: 29,976 --> 00: 43: 30,976
<i> Ya. </ i>

909
00: 43: 33,976 --> 00: 43: 35,976
<i> Oh, ya ampun. </ i>

910
00: 43: 42,976 --> 00: 43: 46,976
Anda baru saja mendapat ciuman
dari Jabba the fag.

911
00: 43: 48,976 --> 00: 43: 51,975
Kamu sangat ... sangat baik
dalam bikini emas itu.

912
00: 43: 51,976 --> 00: 43: 52,976
Lalu apa yang terjadi?

913
00: 43: 53,976 --> 00: 43: 54,975
Ketika mereka berteriak "memotong"
apakah Anda memiliki

914
00: 43: 54,976 --> 00: 43: 57,976
kontes makan Vicodin
dengan Chewbacca?

915
00: 43: 59,976 --> 00: 44: 02,975
Ambil dari nerd,
biarkan menang wookie, oke?

916
00: 44: 02,976 --> 00: 44: 04,975
Saya merasa sangat baik
tentang lelucon itu

917
00: 44: 04,976 --> 00: 44: 06,975
karena papan pesan
Saya mencobanya

918
00: 44: 06,976 --> 00: 44: 09,975
memberi saya sebuah LMFAOW ...

919
00: 44: 09,976 --> 00: 44: 15,975
uh, IHAP, uh, FEF ...
um ...

920
00: 44: 15,976 --> 00: 44: 19,975
AAMM, eh, IMD,

921
00: 44: 19,976 --> 00: 44: 26,975
um, YAMIRDMR, uh ... FBNA,

922
00: 44: 26,976 --> 00: 44: 28,975
yang mana Brian Posehn'll
memberitahu Anda artinya

923
00: 44: 28,976 --> 00: 44: 30,975
Tertawa
My Figurative Ass Off

924
00: 44: 30,976 --> 00: 44: 32,975
Sementara saya punya
a Boba Fett Action Figure

925
00: 44: 32,976 --> 00: 44: 34,975
Di Ass Nyata saya
dan Ibuku berteriak pada-Ku

926
00: 44: 34,976 --> 00: 44: 37,976
untuk Turn Down my Rush
<i> Fly By Night </ i> Album.

927
00: 44: 46,976 --> 00: 44: 49,975
George Takei
keluar dari lemari.

928
00: 44: 49,976 --> 00: 44: 51,975
Ngomong-ngomong, ketika kamu
keluar dari lemari,

929
00: 44: 51,976 --> 00: 44: 53,975
apakah pintu itu pergi ...
<i> [Suara pintu Enterprise] </ i>

930
00: 44: 53,976 --> 00: 44: 56,976
<i> ketika itu terjadi? </ i>

931
00: 44: 58,976 --> 00: 45: 01,975
Farrah Fawcett,
kamu terlihat sangat panas malam ini.

932
00: 45: 01,976 --> 00: 45: 04,976
Saya serius, Anda
jadi merokok panas.

933
00: 45: 05,976 --> 00: 45: 06,975
Kamu benar-benar.

934
00: 45: 06,976 --> 00: 45: 07,975
Meskipun, perlu diingat,

935
00: 45: 07,976 --> 00: 45: 10,976
batshit gila
memberi saya kesalahan yg bodoh, jadi ...

936
00: 45: 12,976 --> 00: 45: 14,976
Meskipun - apa ...

937
00: 45: 24,976 --> 00: 45: 26,975
Mengapa saya merasa seperti itu
Courtney Love

938
00: 45: 26,976 --> 00: 45: 30,976
membunuh Andy Dick
dan memakai kulitnya?

939
00: 45: 38,976 --> 00: 45: 39,975
Lisa Lampanelli.

940
00: 45: 39,976 --> 00: 45: 41,975
Ratu rata-rata.

941
00: 45: 41,976 --> 00: 45: 46,976
Atau ketika anak-anak memanggil Anda,
anjing yang menghina.

942
00: 45: 47,976 --> 00: 45: 50,975
Lisa Lampanelli telah bercinta
lebih banyak pria kulit hitam

943
00: 45: 50,976 --> 00: 45: 52,976
dari percobaan Tuskegee.

944
00: 45: 54,976 --> 00: 45: 56,975
Jangan mengeluh itu,
dia melakukannya dengan sangat baik.

945
00: 45: 56,976 --> 00: 45: 59,975
Apakah Anda tahu berapa banyak bling
tertinggal dalam penculikan Lisa?

946
00: 45: 59,976 --> 00: 46: 02,975
<i> Ini seperti pertunjukan pion </ i>
<i> di sana. </ i>

947
00: 46: 02,976 --> 00: 46: 06,976
Kemarin Carlos Mencia
mencoba merampoknya.

948
00: 46: 12,976 --> 00: 46: 15,976
Untungnya, dia pingsan
dari baunya.

949
00: 46: 16,976 --> 00: 46: 17,975
William, lihat--

950
00: 46: 17,976 --> 00: 46: 19,975
Saya tidak benar-benar memilih
pada Anda sebanyak itu.

951
00: 46: 19,976 --> 00: 46: 21,975
Sebagai seorang kutu buku, itu benar-benar
adalah masalah besar

952
00: 46: 21,976 --> 00: 46: 22,975
bagi saya untuk berada di sini.

953
00: 46: 22,976 --> 00: 46: 24,975
Sulit bagiku untuk menulis
ada yang berarti tentang Anda.

954
00: 46: 24,976 --> 00: 46: 26,975
Ini sangat berarti bagiku.

955
00: 46: 26,976 --> 00: 46: 28,975
Saya akan pergi sekarang.

956
00: 46: 28,976 --> 00: 46: 29,975
Tapi sebelum saya pergi,

957
00: 46: 29,976 --> 00: 46: 31,975
hanya menyelesaikan taruhan
untuk saya dan teman-teman saya.

958
00: 46: 31,976 --> 00: 46: 32,975
Bisakah kamu, uh ...

959
00: 46: 32,976 --> 00: 46: 36,975
Bisakah Anda bertindak keluar
ini untuk saya sangat cepat?

960
00: 46: 36,976 --> 00: 46: 37,975
<i> Tidak? </ i>

961
00: 46: 37,976 --> 00: 46: 38,975
Teman-teman, terima kasih banyak.

962
00: 46: 38,976 --> 00: 46: 40,976
Dan terima kasih,
William Shatner.

963
00: 46: 45,976 --> 00: 46: 46,975
(penyiar)
Akan datang, George Takei

964
00: 46: 46,976 --> 00: 46: 47,975
dan Lisa Lampanelli.

965
00: 46: 47,976 --> 00: 46: 50,976
Saya pikir Anda berkencan dengan Lance.

966
00: 46: 53,147 --> 00: 46: 57,146
Mereka mengatakan di belakang setiap
pria hebat adalah wanita hebat.

967
00: 46: 57,147 --> 00: 46: 58,147
Kecuali Anda adalah tamu kami berikutnya.

968
00: 46: 58,440 --> 00: 47: 01,146
Di belakangnya ada hal lain
pria gay tua menyeramkan.

969
00: 47: 01,147 --> 00: 47: 03,146
George Takei,
wanita dan pria!

970
00: 47: 03,147 --> 00: 47: 04,147
Georgie!

971
00: 47: 10,147 --> 00: 47: 15,146
Saya punya beberapa hal untuk dikatakan
tentang kembung ini,

972
00: 47: 15,147 --> 00: 47: 22,146
dicuci, menyedihkan,
tidak ada bakat, bald hack.

973
00: 47: 22,147 --> 00: 47: 25,147
Jason, kerja bagus malam ini.

974
00: 47: 30,147 --> 00: 47: 34,147
Dan pekerjaan yang bagus
tadi malam juga.

975
00: 47: 41,147 --> 00: 47: 42,147
[membersihkan tenggorokan]

976
00: 47: 44,147 --> 00: 47: 48,146
Lihatlah semua bakat
kita ada di ruangan ini malam ini.

977
00: 47: 48,147 --> 00: 47: 50,146
Farrah Fawcett, Betty White,

978
00: 47: 50,147 --> 00: 47: 54,146
Lisa Lampanelli.

979
00: 47: 54,147 --> 00: 47: 58,147
Baunya seperti vagina
disini.

980
00: 48: 02,147 --> 00: 48: 07,147
Kupikir.

981
00: 48: 12,147 --> 00: 48: 16,146
Andy Dick ada di sini malam ini.

982
00: 48: 16,147 --> 00: 48: 18,146
Sebagai sesama pria gay,

983
00: 48: 18,147 --> 00: 48: 21,146
<i> bahkan aku harus mengatakannya </ i>

984
00: 48: 21,147 --> 00: 48: 25,147
Andy, kurangi sedikit.

985
00: 48: 27,147 --> 00: 48: 29,146
Dan saya harus katakan
halo khusus

986
00: 48: 29,147 --> 00: 48: 32,147
untuk muffin yg suka diemong,
Artie Lange.

987
00: 48: 36,147 --> 00: 48: 40,146
Berbicara tentang pecandu alkohol ...

988
00: 48: 40,147 --> 00: 48: 42,147
Selamat malam, Bill.

989
00: 48: 44,147 --> 00: 48: 47,146
Nama saya George Takei.

990
00: 48: 47,147 --> 00: 48: 50,146
Bukan <i> Tak "mata", </ i> seperti yang sudah kau tegaskan
diucapkan itu

991
00: 48: 50,147 --> 00: 48: 53,147
selama 40 tahun terakhir.

992
00: 48: 56,147 --> 00: 49: 01,147
Ingat - Takei,
seperti di rambut palsu.

993
00: 49: 04,147 --> 00: 49: 06,146
<i> Sepanjang malam, </ i>

994
00: 49: 06,147 --> 00: 49: 12,146
Saya harus menatapnya
kusut, lengket, berantakan

995
00: 49: 12,147 --> 00: 49: 14,147
rumpun bulu.

996
00: 49: 15,147 --> 00: 49: 17,147
Farrah, tolonglah
tutup kakimu!

997
00: 49: 18,147 --> 00: 49: 19,146
[tawa]

998
00: 49: 19,147 --> 00: 49: 21,146
Oh tidak.

999
00: 49: 21,147 --> 00: 49: 23,147
Oh tidak.

1000
00: 49: 25,147 --> 00: 49: 29,147
Setidaknya Betty White
memiliki kesopanan untuk bercukur.

1001
00: 49: 36,147 --> 00: 49: 38,146
Bill, ada
banyak hal tentangmu

1002
00: 49: 38,147 --> 00: 49: 40,146
bahwa saya bisa mengolok-olok.

1003
00: 49: 40,147 --> 00: 49: 43,146
Seperti ... aktingmu.

1004
00: 49: 43,147 --> 00: 49: 48,147
Aktingmu adalah satu-satunya
yang membuat saya ingin muntah.

1005
00: 49: 51,147 --> 00: 49: 53,146
<i> Jika aku hanya bisa mendapatkan rekanku </ i>

1006
00: 49: 53,147 --> 00: 49: 58,147
untuk menyedotnya dengan keras,
Saya tidak akan pernah meninggalkan chateau saya.

1007
00: 50: 06,147 --> 00: 50: 09,146
Tentu saja,
Saya hanya bercanda, Bill.

1008
00: 50: 09,147 --> 00: 50: 13,146
Bill adalah aktor yang murah hati.

1009
00: 50: 13,147 --> 00: 50: 15,147
Dia memberi Nichelle Nichols
herpes.

1010
00: 50: 20,147 --> 00: 50: 22,147
[George tertawa]

1011
00: 50: 25,147 --> 00: 50: 27,146
Wanita dan pria,

1012
00: 50: 27,147 --> 00: 50: 28,147
pertama--
Beri aku ciuman.

1013
00: 50: 47,147 --> 00: 50: 52,146
Tetapi jika Artie
muffin guruku, Bill,

1014
00: 50: 52,147 --> 00: 50: 56,146
kamu orang yang kaya, gendut
Makanan setan

1015
00: 50: 56,147 --> 00: 50: 59,146
kalau aku ingin menjatuhkan wajahku
masuk dan pergi ...

1016
00: 50: 59,147 --> 00: 51: 00,147
[membuat suara raspberry]

1017
00: 51: 14,147 --> 00: 51: 16,146
Begitu...

1018
00: 51: 16,147 --> 00: 51: 18,146
meski ada ketegangan kami,

1019
00: 51: 18,147 --> 00: 51: 20,146
Saya merasa terhormat itu
kamu mengundang saya

1020
00: 51: 20,147 --> 00: 51: 22,146
berada di sini bersamamu malam ini.

1021
00: 51: 22,147 --> 00: 51: 29,146
Saya akhirnya bisa mengatakan apa yang saya sudah
menunggu 40 tahun untuk mengatakannya.

1022
00: 51: 29,147 --> 00: 51: 33,147
Sialan kamu,
dan kuda yang kau kendarai!

1023
00: 51: 42,147 --> 00: 51: 45,147
Selamat malam.

1024
00: 51: 54,147 --> 00: 51: 57,146
(penyiar)
Akan datang, Lisa Lampanelli
dan William Shatner.

1025
00: 51: 57,147 --> 00: 51: 59,146
Berbaik.

1026
00: 51: 59,147 --> 00: 52: 00,147
Jika Anda tidak bisa berbaik hati,
menjadi buruk.

1027
00: 52: 03,225 --> 00: 52: 06,224
Ayam panggang terakhir kami menyerah
karir sepakbola yang menjanjikan

1028
00: 52: 06,225 --> 00: 52: 08,224
untuk menjadi komedian yang mengerikan.

1029
00: 52: 08,225 --> 00: 52: 09,224
<i> Begitu banyak orang kulit hitam </ i>

1030
00: 52: 09,225 --> 00: 52: 12,224
telah ada di dalam wanita ini,
dia menyebut vaginanya

1031
00: 52: 12,225 --> 00: 52: 15,225
"Rumah Roscoe dari
Ayam dan Wafel. "

1032
00: 52: 16,225 --> 00: 52: 20,018
Lisa Lampanelli!

1033
00: 52: 20,225 --> 00: 52: 23,224
♪ Dia rumah batu bata

1034
00: 52: 23,225 --> 00: 52: 25,224
Oh terima kasih!

1035
00: 52: 25,225 --> 00: 52: 28,224
Ayo, tepuk tangan
untuk Jason Alexander.

1036
00: 52: 28,225 --> 00: 52: 31,224
Ayo, Tuan Potato Head.

1037
00: 52: 31,225 --> 00: 52: 33,224
Aku suka kamu, Jason Alexander.

1038
00: 52: 33,225 --> 00: 52: 36,224
Saya menemukan Anda seksi.
Saya akan berteman dengan Anda.

1039
00: 52: 36,225 --> 00: 52: 37,224
Cium aku, kamu homo lemak.

1040
00: 52: 37,225 --> 00: 52: 38,224
Saya selalu ingin melihat

1041
00: 52: 38,225 --> 00: 52: 41,225
apa yang dilakukan Jerry Seinfield
ayam rasanya seperti.

1042
00: 52: 46,225 --> 00: 52: 47,224
Kami di sini malam ini untuk menghormati

1043
00: 52: 47,225 --> 00: 52: 51,224
menunjukkan legenda bisnis
William Shatner.

1044
00: 52: 51,225 --> 00: 52: 54,060
[sorakan dan tepuk tangan]
<i> Seperti yang Anda semua tahu, </ i>

1045
00: 52: 54,225 --> 00: 52: 56,224
William Shatner
adalah seorang penulis juga.

1046
00: 52: 56,225 --> 00: 52: 57,224
Saya sudah membaca tulisan Anda.

1047
00: 52: 57,225 --> 00: 52: 59,224
Itu menyebalkan.

1048
00: 52: 59,225 --> 00: 53: 01,224
Begini.

1049
00: 53: 01,225 --> 00: 53: 03,225
Proyek Anda selanjutnya seharusnya
sebuah catatan bunuh diri.

1050
00: 53: 06,225 --> 00: 53: 08,224
Aku bercanda,
William Shatner.

1051
00: 53: 08,225 --> 00: 53: 09,224
Jangan bunuh diri.

1052
00: 53: 09,225 --> 00: 53: 11,224
Kemudian Uhura di sana

1053
00: 53: 11,225 --> 00: 53: 13,225
tidak akan memiliki rumah siapa pun
untuk membersihkan.

1054
00: 53: 18,225 --> 00: 53: 20,224
Aku bocah.
Aku mencintaimu, Nichelle.

1055
00: 53: 20,225 --> 00: 53: 22,224
Atau saat mereka memanggilmu
di <i> Enterprise - </ i>

1056
00: 53: 22,225 --> 00: 53: 24,225
Mami.

1057
00: 53: 28,225 --> 00: 53: 31,224
William Shatner
bukan hanya bintang TV

1058
00: 53: 31,225 --> 00: 53: 33,224
dan seorang "penulis."

1059
00: 53: 33,225 --> 00: 53: 37,224
Sebagai seorang penyanyi,
dia luar biasa.

1060
00: 53: 37,225 --> 00: 53: 38,224
Itu benar.

1061
00: 53: 38,225 --> 00: 53: 42,224
Ketika Elton John mendengar
William Shatner bernyanyi <i> Rocket Man, </ i>

1062
00: 53: 42,225 --> 00: 53: 45,225
dia meludahi kontol George Takei
keluar dari mulutnya.

1063
00: 53: 50,225 --> 00: 53: 53,224
<i> Menjadi orang Jepang dan gay tidak </ i>
<i> semuanya buruk, kan, George? </ i>

1064
00: 53: 53,225 --> 00: 53: 54,224
Ini memiliki manfaatnya.

1065
00: 53: 54,225 --> 00: 53: 56,224
Anda bisa membungkuk untuk menyapa

1066
00: 53: 56,225 --> 00: 53: 58,225
dan bawa di pantat
pada waktu bersamaan.

1067
00: 54: 04,225 --> 00: 54: 08,225
Tapi cukup tentang orang Cina.

1068
00: 54: 10,225 --> 00: 54: 13,224
Jeff Ross sangat tidak disukai
itu di myspace

1069
00: 54: 13,225 --> 00: 54: 15,225
bahkan Tom
tidak akan menjadi temannya.

1070
00: 54: 23,225 --> 00: 54: 25,224
Maaf untuk semua asin
bahasa malam ini, Betty White.

1071
00: 54: 25,225 --> 00: 54: 27,224
Betty White adalah tindakan kelas.

1072
00: 54: 27,225 --> 00: 54: 29,224
Seorang wanita sejati.

1073
00: 54: 29,225 --> 00: 54: 32,224
[tepuk tangan]
Itu benar!

1074
00: 54: 32,225 --> 00: 54: 33,224
Betty White sudah sangat tua

1075
00: 54: 33,225 --> 00: 54: 35,224
itu di pertandingan game pertamanya
pernah,

1076
00: 54: 35,225 --> 00: 54: 38,224
hadiah utama adalah api.

1077
00: 54: 38,225 --> 00: 54: 40,225
[sorakan dan tepuk tangan]

1078
00: 54: 52,225 --> 00: 54: 55,224
T Anda tertawa
tanpa lelucon tua, Shatner.

1079
00: 54: 55,225 --> 00: 54: 56,224
<i> Kamu 75 tahun. </ i>

1080
00: 54: 56,225 --> 00: 55: 00,224
Tas bola William Shatner
Hang sangat rendah,

1081
00: 55: 00,225 --> 00: 55: 03,225
dia harus memegangnya
ketika dia peduli.

1082
00: 55: 04,225 --> 00: 55: 09,224
Bagaimana orang yang biasa-biasa saja
bisa berada di banyak film?

1083
00: 55: 09,225 --> 00: 55: 12,225
Serius, Kevin Pollak,
bagaimana itu bisa terjadi?

1084
00: 55: 16,225 --> 00: 55: 18,224
Berbicara tentang hal-hal yang bertiup,

1085
00: 55: 18,225 --> 00: 55: 21,224
hai, Andy Dick.

1086
00: 55: 21,225 --> 00: 55: 23,224
<i> Andy Dick sangat gay, </ i>

1087
00: 55: 23,225 --> 00: 55: 26,225
Chapstick-nya
adalah ayam dibumbui.

1088
00: 55: 29,225 --> 00: 55: 33,224
Andy Dick sangat gay,
dia pikir Margaret Cho lucu.

1089
00: 55: 33,225 --> 00: 55: 34,225
[tawa]

1090
00: 55: 41,225 --> 00: 55: 46,224
Tapi cukup
tentang pusher poo ini.

1091
00: 55: 46,225 --> 00: 55: 51,224
Malam ini William Shatner
adalah tamu kehormatan kita.

1092
00: 55: 51,225 --> 00: 55: 55,224
Mr. Shatner telah membintangi beberapa
acara televisi yang luar biasa.

1093
00: 55: 55,225 --> 00: 55: 59,224
<i> TJ Hooker </ i> tidak
salah satu diantara mereka.

1094
00: 55: 59,225 --> 00: 56: 01,224
Omong kosong sekali.

1095
00: 56: 01,225 --> 00: 56: 03,224
Saya mencoba TiVo <i> TJ Hooker, </ i>

1096
00: 56: 03,225 --> 00: 56: 06,225
tetapi TiVo saya menyarankan
Saya meninju diri sendiri di vagina.

1097
00: 56: 13,225 --> 00: 56: 17,224
Sebagai penutup, saya ingin
terima kasih, William Shatner,

1098
00: 56: 17,225 --> 00: 56: 20,224
untuk membiarkan saya
mengolok-olok kamu malam ini.

1099
00: 56: 20,225 --> 00: 56: 23,224
Anda adalah ikon
yang dicintai di seluruh dunia.

1100
00: 56: 23,225 --> 00: 56: 27,224
Dan Anda adalah inspirasi
untuk pemain di mana-mana.

1101
00: 56: 27,225 --> 00: 56: 30,224
William Shatner
adalah bukti hidup

1102
00: 56: 30,225 --> 00: 56: 33,224
bahwa jika Anda berbakat
dan bagus,

1103
00: 56: 33,225 --> 00: 56: 36,224
Anda dapat bekerja selamanya
dalam bisnis ini.

1104
00: 56: 36,225 --> 00: 56: 39,224
Beruntung bagi saya,
jika kamu tidak--

1105
00: 56: 39,225 --> 00: 56: 40,224
pffft, persetan.

1106
00: 56: 40,225 --> 00: 56: 42,224
Anda masih bisa
di Comedy Central.

1107
00: 56: 42,225 --> 00: 56: 46,224
Terima kasih, William Shatner.
Saya sangat mencintaimu.

1108
00: 56: 46,225 --> 00: 56: 48,225
[sorakan dan tepuk tangan]

1109
00: 56: 52,225 --> 00: 56: 55,224
(penyiar)
Selanjutnya, apakah Anda siap
untuk beberapa Shatner?

1110
00: 56: 55,225 --> 00: 56: 56,224
Tidak ada yang pernah siap.

1111
00: 56: 56,225 --> 00: 56: 59,224
Pergi ke comedycentral.com
untuk klip tanpa sensor

1112
00: 56: 59,225 --> 00: 57: 01,225
dan eksklusif
rekaman karpet merah.

1113
00: 57: 04,451 --> 00: 57: 06,450
Dan sekarang, hadirin sekalian,

1114
00: 57: 06,451 --> 00: 57: 10,450
satu-satunya orang di panggung ini
siapa yang sebenarnya dipekerjakan.

1115
00: 57: 10.451 --> 00: 57: 12,450
Seorang pria yang
harta nasional.

1116
00: 57: 12,451 --> 00: 57: 13,451
Di kanada.

1117
00: 57: 13,953 --> 00: 57: 18,450
Seorang pria ... dengan bola
ukuran dari...

1118
00: 57: 18,451 --> 00: 57: 21,450
baik, bola orang tua raksasa.

1119
00: 57: 21,451 --> 00: 57: 23,450
<i> Kapten, kaptenku. </ i>

1120
00: 57: 23,451 --> 00: 57: 25,450
Saatnya untuk memanggil kru Anda!

1121
00: 57: 25,451 --> 00: 57: 29,450
Pahlawan,
Tuan William Shatner!

1122
00: 57: 29,451 --> 00: 57: 32,450
[Elton John <i> Manusia Roket] </ i>

1123
00: 57: 32,451 --> 00: 57: 36,450
♪

1124
00: 57: 36,451 --> 00: 57: 38,450
<i> Oh, ya ampun. </ i>

1125
00: 57: 38,451 --> 00: 57: 40,450
♪ Dan aku pikir itu akan terjadi
waktu yang sangat lama ♪

1126
00: 57: 40,451 --> 00: 57: 42,786
Oh wow.

1127
00: 57: 43,451 --> 00: 57: 45,451
Ya Tuhan.

1128
00: 57: 45,911 --> 00: 57: 48,450
Tidak, itu buruk.

1129
00: 57: 48,451 --> 00: 57: 49,450
Itu buruk seperti yang saya pikir
itu akan terjadi.

1130
00: 57: 49,451 --> 00: 57: 52,450
Menyakitkan. Menyakitkan.

1131
00: 57: 52,451 --> 00: 57: 53,450
Bagaimana rambutnya?

1132
00: 57: 53,451 --> 00: 57: 56,450
Rambutnya bagus?
Rambutnya bagus, oke.

1133
00: 57: 56,451 --> 00: 57: 58,450
Oh terimakasih banyak.
Saya menghargai itu.

1134
00: 57: 58,451 --> 00: 58: 03,450
Satu-satunya hal yang benar-benar, eh,
menyakiti perasaanku tentang malam ini

1135
00: 58: 03,451 --> 00: 58: 06,450
adalah bahwa kamu orang
tidak lucu.

1136
00: 58: 06,451 --> 00: 58: 08,450
[tawa]

1137
00: 58: 08,451 --> 00: 58: 11,450
Dan saya memberi Anda begitu banyak
bekerja dengan.

1138
00: 58: 11,451 --> 00: 58: 12,450
Anda bisa katakan
sesuatu seperti,

1139
00: 58: 12,451 --> 00: 58: 15,450
"Shatner adalah seorang Yahudi yang murah,
dia hanya berseri-seri

1140
00: 58: 15,451 --> 00: 58: 17,450
setelah jam 7:00 ketika tarif
lebih rendah. "

1141
00: 58: 17,451 --> 00: 58: 19,450
Lihat, itu lucu.

1142
00: 58: 19,451 --> 00: 58: 21,450
Itu sebabnya saya memiliki level
kesuksesan.

1143
00: 58: 21,451 --> 00: 58: 26,450
Sukses itu, berdasarkan
apa yang saya lihat malam ini,

1144
00: 58: 26,451 --> 00: 58: 28,450
tidak satupun dari Anda akan
pernah mencapai, oke?

1145
00: 58: 28,451 --> 00: 58: 31,450
Nah, kecuali Lisa Lampanelli
memenangkan Kentucky Derby,

1146
00: 58: 31,451 --> 00: 58: 33,450
maka Anda sukses.

1147
00: 58: 33,451 --> 00: 58: 35,450
<i> George, Nichelle, </ i>

1148
00: 58: 35,451 --> 00: 58: 37,450
<i> sungguh senang bertemu denganmu. </ i>

1149
00: 58: 37,451 --> 00: 58: 39,450
Karena kerja kami bersama

1150
00: 58: 39,451 --> 00: 58: 41,450
di jembatan
dari dongeng <i> Enterprise, </ i>

1151
00: 58: 41,451 --> 00: 58: 44,450
itu mematahkan banyak stereotip.

1152
00: 58: 44,451 --> 00: 58: 45,451
Kami tidak hanya mengambil kesempatan

1153
00: 58: 45,619 --> 00: 58: 49,450
dan memungkinkan seorang pria Asia
mengemudi...

1154
00: 58: 49,451 --> 00: 58: 51,450
[tawa]

1155
00: 58: 51,451 --> 00: 58: 54,450
<i> Kami - </ i>

1156
00: 58: 54,451 --> 00: 58: 56,450
Kami memiliki seorang wanita kulit hitam duduk
di depan layar besar

1157
00: 58: 56,451 --> 00: 59: 00,450
yang tidak meneriakkan hal itu.

1158
00: 59: 00,451 --> 00: 59: 03,450
<i> George, aku tidak tahu </ i>

1159
00: 59: 03,451 --> 00: 59: 04,450
itu akan sangat kasar
pada kamu malam ini.

1160
00: 59: 04,451 --> 00: 59: 07,450
Mereka benar-benar merobekmu
yang baru.

1161
00: 59: 07,451 --> 00: 59: 11,450
Saya yakin Anda akan menemukan manfaatnya
untuk itu sekalipun.

1162
00: 59: 11,451 --> 00: 59: 15,451
Orang itu sudah mencoba
menghisap kemaluanku selama 40 tahun.

1163
00: 59: 16,451 --> 00: 59: 17,450
George, untuk terakhir kalinya,

1164
00: 59: 17,451 --> 00: 59: 21,451
Aku tidak akan membiarkanmu
menghisap kemaluanku!

1165
00: 59: 24,451 --> 00: 59: 27,451
Dan Nichelle,
Terima kasih banyak.

1166
00: 59: 31,451 --> 00: 59: 33,450
Dan Greg Giraldo,
kamu tidak penting.

1167
00: 59: 33,451 --> 00: 59: 35,450
Anda tidak penting.

1168
00: 59: 35,451 --> 00: 59: 37,450
<i> Kamu bukan apa-apa </ i>
<i> tapi dengung tak berwajah. </ i>

1169
00: 59: 37,451 --> 00: 59: 38,450
Jika ini adalah sebuah episode
dari <i> Star Trek, </ i>

1170
00: 59: 38,451 --> 00: 59: 41,450
Anda akan mengenakan baju merah
dan pasti sudah terbunuh sekarang.

1171
00: 59: 41,451 --> 00: 59: 43,451
[sorakan dan tepuk tangan]

1172
00: 59: 47,451 --> 00: 59: 50,450
Kevin Pollak.

1173
00: 59: 50,451 --> 00: 59: 51,450
Saya senang bakat besar saya

1174
00: 59: 51,451 --> 00: 59: 52,451
telah mampu
untuk membuatmu kaya.

1175
00: 59: 55,451 --> 00: 59: 56,450
Anda punya lebih banyak dari melakukan saya

1176
00: 59: 56,451 --> 00: 59: 57,450
daripada wanita mana pun
Saya pernah tidur dengan.

1177
00: 59: 57,451 --> 00: 59: 59,450
Dan itu termasuk istrimu!

1178
00: 59: 59,451 --> 01: 00: 03,450
Sangat baik untukmu.

1179
01: 00: 03,451 --> 01: 00: 05,450
Fred Willard, saya sudah menonton
karir Anda selama bertahun-tahun

1180
01: 00: 05,451 --> 01: 00: 07,450
<i> dan aku bisa dengan jujur ​​mengatakannya, </ i>

1181
01: 00: 07,451 --> 01: 00: 10,450
Aku tidak mengerti.

1182
01: 00: 10.451 --> 01: 00: 12,450
Kamu sangat kering.

1183
01: 00: 12,451 --> 01: 00: 15,450
Jika Anda lebih kering, Anda akan
dalam pakaian dalam Betty White.

1184
01: 00: 15,451 --> 01: 00: 17,451
[penonton mengerang]

1185
01: 00: 22,451 --> 01: 00: 23,450
Dan tentu saja,
Farrah Fawcett ada di sini.

1186
01: 00: 23,451 --> 01: 00: 25,450
<i> Dan kurasa sudah waktunya. </ i>
<i> seseorang memberitahunya. </ i>

1187
01: 00: 25,451 --> 01: 00: 27,450
Farrah adalah aktris yang luar biasa.

1188
01: 00: 27,451 --> 01: 00: 30,450
Dia melakukan film hebat itu
<i> The Burning Bed. </ i>

1189
01: 00: 30,451 --> 01: 00: 32,450
Tidak perlu bingung
dengan proyek Andy Dick,

1190
01: 00: 32,451 --> 01: 00: 35,450
<i> The Burning Butt. </ i>

1191
01: 00: 35,451 --> 01: 00: 36,450
Yang telah dipamerkan
di klinik

1192
01: 00: 36,451 --> 01: 00: 39,450
sepanjang
Los Angeles dan Tijuana.

1193
01: 00: 39,451 --> 01: 00: 41,450
Dan berbicara tentang keledai--

1194
01: 00: 41,451 --> 01: 00: 43,450
Dapatkan mereka, Shatner.

1195
01: 00: 43,451 --> 01: 00: 46,450
Lisa ...

1196
01: 00: 46,451 --> 01: 00: 48,450
dirimu Satu
wanita yang sangat lucu.

1197
01: 00: 48,451 --> 01: 00: 52,450
[sorakan dan tepuk tangan]

1198
01: 00: 52,451 --> 01: 00: 55,450
Tapi kamu akan menjadi--
pemain yang jauh lebih baik

1199
01: 00: 55,451 --> 01: 00: 58,451
jika setiap kali Anda mendapatkan gulir,
Anda tidak berhenti memakannya.

1200
01: 00: 59,451 --> 01: 01: 03,450
Yang membawaku ...

1201
01: 01: 03,451 --> 01: 01: 05,450
kepada tuan rumah kami, Jason Alexander.
Terima kasih banyak.

1202
01: 01: 05,451 --> 01: 01: 08,450
Pekerjaan Anda di sini sudah selesai,
temanku.
[tepuk tangan]

1203
01: 01: 08,451 --> 01: 01: 12,451
Kata Jason
dia terinspirasi oleh saya.

1204
01: 01: 13,451 --> 01: 01: 14,450
Kenapa semua orang
siapa yang terinspirasi oleh saya

1205
01: 01: 14,451 --> 01: 01: 18,451
seperti pecundang sialan gendut,
Aku tidak tahu.

1206
01: 01: 19,451 --> 01: 01: 21,450
Anda tahu, saya melihat kembali
pada malam yang luar biasa ini,

1207
01: 01: 21,451 --> 01: 01: 23,450
Aku tidak bisa membantu
tapi pikirkanlah sendiri,

1208
01: 01: 23,451 --> 01: 01: 25,450
"Siapa kamu orang-orang ini?

1209
01: 01: 25,451 --> 01: 01: 28,450
Di mana Anda mendapatkan saraf
mengolok-olok saya?

1210
01: 01: 28,451 --> 01: 01: 30,450
Apa yang pernah kamu lakukan? "

1211
01: 01: 30,451 --> 01: 01: 32,450
Apakah kamu tahu siapa aku?

1212
01: 01: 32,451 --> 01: 01: 34,450
Saya William Tiberius Shatner.

1213
01: 01: 34,451 --> 01: 01: 36,451
[sorakan dan tepuk tangan]

1214
01: 01: 37,451 --> 01: 01: 38,450
Benar sekali.

1215
01: 01: 38,451 --> 01: 01: 42,450
Saya telah menyelamatkan alam semesta
ratusan kali!

1216
01: 01: 42,451 --> 01: 01: 44,450
Saya sudah membuat karakter itu
akan bertahan dalam ujian waktu.

1217
01: 01: 44,451 --> 01: 01: 46,450
Saya pernah ke luar angkasa!

1218
01: 01: 46,451 --> 01: 01: 51,450
<i> [Star Trek </ i> musik tema]
Perbatasan terakhir.

1219
01: 01: 51,451 --> 01: 01: 56,450
Ini adalah perjalanan
di kapal luar angkasa <i> Enterprise. </ i>

1220
01: 01: 56,451 --> 01: 01: 58,450
Misi lima tahun:

1221
01: 01: 58,451 --> 01: 02: 01,450
untuk mencari kehidupan baru
dan peradaban baru.

1222
01: 02: 01,451 --> 01: 02: 05,450
Untuk berani pergi ke mana tidak ada manusia
telah terjadi sebelumnya!

1223
01: 02: 05,451 --> 01: 02: 09,450
Rumah untuk memukul
untuk Lisa Lampanelli.

1224
01: 02: 09,451 --> 01: 02: 11,450
Selamat malam!

1225
01: 02: 11,451 --> 01: 02: 13,450
<i> [Star Trek </ i> musik tema]

1226
01: 02: 13,451 --> 01: 02: 15,450
[sorakan dan tepuk tangan]

1227
01: 02: 15,451 --> 01: 02: 22,450
♪

1229
01: 02: 33,496 --> 01: 02: 36,495
jadi jika kalian menyukai suara
dan satu kamera,

1230
01: 02: 36,496 --> 01: 02: 39,495
Saya bisa melakukan sesuatu
keluar dari rumahku.

1231
01: 02: 39,496 --> 01: 02: 41,495
Mungkin berhasil.

1232
01: 02: 41,496 --> 01: 02: 43,495
Ada tiga orang kulit hitam
dengan peralatan kamera.

1233
01: 02: 43,496 --> 01: 02: 45,495
Seperti ini
tidak dicuri.

1234
01: 02: 45,496 --> 01: 02: 47,495
Ya, saya minta maaf, Bill.
Mereka membuat saya melakukannya.

1235
01: 02: 47,496 --> 01: 02: 48,495
Terima kasih.

1236
01: 02: 48,496 --> 01: 02: 50,495
Saya menganggapnya seperti seorang pria.

1237
01: 02: 50,496 --> 01: 02: 52,495
Jika ada yang membutuhkan
untuk meminta maaf kepada siapa pun,

1238
01: 02: 52,496 --> 01: 02: 54,495
dia harus minta maaf
untuk membuat saya melakukan ini.

1239
01: 02: 54,496 --> 01: 02: 56,495
Sepotong omong kosong.
Saya tidak pernah menyukai mereka.

1240
01: 02: 56,496 --> 01: 02: 58,495
Terima kasih!
Aku akan menemuimu di luar.

1241
01: 02: 59,496 --> 01: 03: 00,496
<i> Keparat! </ i>