1
00:00: 27,920 --> 00: 00: 29,550
Saya tidak tahu tentang Anda,

2
00: 00: 29.600 --> 00: 00: 32.270
tapi bagiku ada sesuatu
agak lucu tentang kura-kura.

3
00: 00: 32.320 --> 00: 00: 34.830
Bahkan jalan
para remaja berkerut.

4
00: 00: 34.880 --> 00: 00: 37.230
Saya yakin itu mengarah ke beberapa
momen canggung.

5
00: 00: 37.280 --> 00: 00: 39.750
"Oh, Brian, aku sangat mencintaimu.
Berapa usia kamu?"

6
00:00: 39.800 --> 00: 00: 42.270
"Umurku 17. Berapa umurmu, Janet?"

7
00: 00: 42.320 --> 00: 00: 46.110
"Aku 86." "Ya ampun. Kamu sudah tua
cukup untuk menjadi nenekku. "

8
00: 00: 46.160 --> 00: 00: 47.550
"Ya, sebenarnya, Brian,

9
00: 00: 47.600 --> 00: 00: 49.670
~ "AKU ~ AKU ~ nenekmu."

10
00:00: 49.720 --> 00: 00: 51.630
Tapi cerita yang ingin saya ceritakan,

11
00: 00: 51.680 --> 00: 00: 55.230
meskipun itu melibatkan kura-kura,
itu tidak dimulai dengan kura-kura.

12
00: 00: 55.280 --> 00: 00: 58.470
Itu dimulai dengan seorang pria
disebut Tuan Hoppy.

13
00:00: 58,520 --> 00: 01: 01,470
"Tuan Hoppy, pahlawan cerita kita,

14
00: 01: 01,520 --> 00: 01: 06,230
“tinggal di flat yang bagus
di blok apartemen di London.

15
00: 01: 06.280 --> 00: 01: 09.870
“Ada tiga hal
Anda harus tahu tentang Tuan Hoppy.

16
00: 01: 09.920 --> 00: 01: 11.750
"Dia baik ...

17
00: 01: 11.800 --> 00: 01: 13.830
'dia malu ...

18
00: 01: 13.880 --> 00: 01: 17.270
'dan yang paling penting -
dia bukan pria bertopi itu. '

19
00: 01: 17.320 --> 00: 01: 19.870
Oh, apakah kamu baik-baik saja,
Tuan Mavrokoukoudopolous?

20
00: 01: 19.920 --> 00: 01: 21.430
"Dia pria yang ada di lift."

21
00: 01: 21.480 --> 00: 01: 25.600
Jangan terburu-buru, Tuan Mavrokoukoudopolous.
Saya memegang pintu.

22
00: 01: 27.680 --> 00: 01: 29.510
~ Ambil ti ...
~ Whoa!

23
00: 01: 29.560 --> 00: 01: 30.600
Ah!

24
00: 01: 42.160 --> 00: 01: 44.230
Anda peduli untuk yang segar, Tuan Pringle?

25
00: 01: 44.280 --> 00: 01: 46.480
Ah iya.

26
00: 01: 49.360 --> 00: 01: 51.190
Menyenangkan.

27
00: 01: 51.240 --> 00: 01: 54.110
"Dan jangan khawatir jika dia tidak melihat
paling keren dari rekan-rekan.

28
00: 01: 54.160 --> 00: 01: 56.190
"Aku sudah belajar
yang sangat sering dalam hidup,

29
00: 01: 56.240 --> 00: 01: 57.830
'Itu yang tenang, tidak sederhana

30
00: 01: 57.880 --> 00: 02: 00.240
'Yang berubah menjadi
yang paling menarik.'

31
00: 02: 12.840 --> 00: 02: 14.240
Saya harus memperbaikinya.

32
00: 02: 19.960 --> 00: 02: 24.390
MUSIK DARI STEREO: A Kiss To Build
A Dream On oleh Louis Armstrong

33
00: 02: 26.680 --> 00: 02: 29.430
♪ Beri aku
ciuman untuk membangun mimpi ... ♪

34
00: 02: 29.480 --> 00: 02: 32.430
"Kurasa kita bisa mengatakannya dengan aman
Tuan Hoppy tinggal sendirian.

35
00: 02: 32.480 --> 00: 02: 34.630
'Entah itu atau keluarganya
adalah pemakan yang sangat kecil

36
00: 02: 34.680 --> 00: 02: 37.030
'dan semua tidur
saat ini.'

37
00: 02: 37.080 --> 00: 02: 39.070
Bom bom bom ...

38
00: 02: 39.120 --> 00: 02: 42.560
'Tidak. Dia hidup sendiri. "

39
00: 02: 48.840 --> 00: 02: 52.110
♪ Beri aku ciuman
sebelum kamu meninggalkanku ... ♪

40
00: 02: 52.160 --> 00: 02: 53.430
"Tapi jangan khawatir,

41
00: 02: 53,480 --> 00: 02: 56,190
'Ini tidak akan menjadi salah satunya
kisah-kisah di mana seorang pria kesepian

42
00: 02: 56.240 --> 00: 02: 57.910
Berkeliaran di sekitar flat selama dua jam

43
00: 02: 57.960 --> 00: 03: 00.670
'Dan kemudian mati sendirian
dari penyakit yang mengerikan.

44
00: 03: 00,720 --> 00: 03: 05,710
"Itu akan penuh gairah
dan kejutan -

45
00: 03: 05.760 --> 00: 03: 08.550
"Memang benar Tuan Hoppy kita."

46
00: 03: 11.040 --> 00: 03: 14.360
Krim Raspberry,
bertemu Wisley Vanilla.

47
00: 03: 51.040 --> 00: 03: 56.110
♪ Oh, beri aku bibirmu
sesaat

48
00: 03: 56.160 --> 00: 03: 59.510
♪ Dan imajinasiku

49
00: 03: 59.560 --> 00: 04: 02.190
♪ Akan membuat momen itu hidup

50
00: 04: 02.240 --> 00: 04: 06.830
♪ Oh, beri aku apa yang bisa kau berikan sendiri

51
00: 04: 06.880 --> 00: 04: 13.710
♪ Ciuman untuk membangun mimpi. ♪

52
00: 04: 13.760 --> 00: 04: 17.710
Yang benar adalah ada
dua cinta dalam kehidupan Mr Hoppy.

53
00: 04: 17.760 --> 00: 04: 19.270
Salah satunya adalah bunganya

54
00: 04: 19.320 --> 00: 04: 22.350
dan yang lainnya adalah cinta rahasia
dia menyimpan semuanya untuk dirinya sendiri.

55
00: 04: 22.400 --> 00: 04: 24.190
Dan seperti banyak rahasia,

56
00: 04: 24.240 --> 00: 04: 27.830
itu hal yang paling penting
semua tentang dia.

57
00: 04: 27.880 --> 00: 04: 30.590
Karena Tuan Hoppy sedang jatuh cinta ...

58
00: 04: 30.640 --> 00: 04: 32.320
dengan gadis di bawah.

59
00: 04: 37.800 --> 00: 04: 39.390
Selamat pagi, Tn. Hoppy.

60
00: 04: 39.440 --> 00: 04: 40.680
Ah.

61
00: 04: 43.000 --> 00: 04: 44.990
Nyonya Silver.

62
00: 04: 45.040 --> 00: 04: 46.240
Halo.

63
00: 04: 49.320 --> 00: 04: 50.600
Halo.

64
00: 04: 53.160 --> 00: 04: 57.390
Ngomong-ngomong, kisah kita
terutama berkaitan dengan ini -

65
00: 04: 57.440 --> 00: 04: 58.750
cinta kedua.

66
00: 04: 58.800 --> 00: 05: 02.110
Jika Anda ingin mencari tahu tentang
bunga, saksikan Gardeners 'World.

67
00: 05: 02,160 --> 00: 05: 05,110
Maksudku, aku suka tanaman sebanyak itu
cowok berikutnya, tapi ini sangat banyak

68
00: 05: 05,160 --> 00: 05: 08,790
bukan "akan atau tidak mau para dahlia
mekar sebelum salju masuk? "

69
00: 05: 08.840 --> 00: 05: 09.950
jenis hal.

70
00: 05: 10.000 --> 00: 05: 12.110
Oh, tunggu, saya pikir itu milik saya. Hei!

71
00: 05: 12.160 --> 00: 05: 13.200
Hei!

72
00: 05: 16,640 --> 00: 05: 20,190
Pagi yang benar-benar indah.

73
00: 05: 20.240 --> 00: 05: 22.510
Iya nih. Cantik Benar.

74
00: 05: 22.560 --> 00: 05: 24.030
Salah satunya.

75
00: 05: 24.080 --> 00: 05: 26.670
Jenis cuaca yang membuat saya
ingin adil

76
00: 05: 26.720 --> 00: 05: 30.070
melepas semua pakaianku dan
menyelam telanjang ke danau terdekat.

77
00: 05: 30.120 --> 00: 05: 31.680
Tidakkah Anda berpikir, Tuan Hoppy?

78
00: 05: 34.360 --> 00: 05: 35.670
~ Tuan Hoppy? ~ Ya.

79
00: 05: 35.720 --> 00: 05: 37.390
Ya ya.

80
00: 05: 37,440 --> 00: 05: 40,150
Cuaca sempurna untuk melompat
ke dalam danau

81
00: 05: 40.200 --> 00: 05: 42.190
mengenakan sangat sedikit.

82
00: 05: 42.240 --> 00: 05: 44.990
"Sayangnya, Tuan Hoppy sangat pemalu,

83
00: 05: 45.040 --> 00: 05: 48.350
"Dia bahkan tidak bisa bertanya pada Nyonya Silver
berkeliling untuk minum teh ... '

84
00: 05: 48.400 --> 00: 05: 51.120
apalagi menyelam telanjang bulat
ke danau bersamanya.

85
00: 05: 53.640 --> 00: 05: 55.830
Tapi dia mencintainya.

86
00: 05: 55.880 --> 00: 05: 59.390
Dan dia ingat saat yang tepat
dia jatuh cinta.

87
00: 05: 59,440 --> 00: 06: 03,510
“Yang kebetulan
saat pertama dia bertemu dengannya -

88
00: 06: 03,560 --> 00: 06: 04,760
'Lima tahun yang lalu.'

89
00: 06: 06,440 --> 00: 06: 07,960
Pegang lift itu!

90
00: 06: 10.040 --> 00: 06: 12.830
Oh terimakasih banyak,
kamu pria tersayang.

91
00: 06: 12.880 --> 00: 06: 14.550
Oh, mereka tidak akan lama.

92
00: 06: 14.600 --> 00: 06: 16.630
~ Lantai berapa kamu?
~ Empat.

93
00: 06: 16.680 --> 00: 06: 19.870
Oh, bukankah itu beruntung?
Saya bergerak di atas tiga, di bawah Anda.

94
00: 06: 19.920 --> 00: 06: 22.270
Saya harap kamu tidak
salah satu dari jenis gaduh,

95
00: 06: 22.320 --> 00: 06: 24.790
membuat saya terjaga sepanjang malam
dengan stylings hip-hop Anda.

96
00: 06: 24.840 --> 00: 06: 27.030
Tidak. Tapi namaku Tuan Hoppy,
faktanya.

97
00: 06: 27.080 --> 00: 06: 31.030
Hoppy. Oh, nama yang sangat bagus!

98
00: 06: 31.080 --> 00: 06: 33.710
Dan apakah saya mendeteksi sedikit
Aksen Amerika di sana?

99
00: 06: 33.760 --> 00: 06: 35.390
Ya, saya orang Amerika.

100
00: 06: 35.440 --> 00: 06: 38.190
Oh, betapa ilahi.
Oh, kamu banyak sekali.

101
00: 06: 38.240 --> 00: 06: 40.270
Dari Cary Grant ke Paul Newman,

102
00: 06: 40.320 --> 00: 06: 42.750
Saya tidak bisa memegang tangan saya
dari kalian semua!

103
00: 06: 42.800 --> 00: 06: 47.110
Oh, saya Nyonya Silver. Lavinia.
Status Facebook - janda.

104
00: 06: 47.160 --> 00: 06: 50.870
Ah. Status Facebook saya adalah
"Aku tidak di Facebook".

105
00: 06: 50.920 --> 00: 06: 52.550
Tidak. Terlalu sibuk hidup, kuharap.

106
00: 06: 52.600 --> 00: 06: 54.800
Oh, masuklah, nak.
Kami sudah memegang lift.

107
00: 06: 55.880 --> 00: 06: 57.040
Silahkan masuk.

108
00: 06: 59.000 --> 00: 07: 01.910
Apakah akan lebih mudah
jika saya mungkin mengambil yang berikutnya,

109
00: 07: 01,960 --> 00: 07: 03,510
memberi Anda sedikit lebih banyak ruang?

110
00: 07: 03,560 --> 00: 07: 05,440
Tidak, tidak, itu semakin nyaman!

111
00: 07: 10,760 --> 00: 07: 12,870
Angkat sangat tenang.

112
00: 07: 12.920 --> 00: 07: 14.840
~ Itu berita yang sangat bagus. ~ Ya.

113
00: 07: 16.480 --> 00: 07: 19.270
Saya tidak berpikir siapa pun
sebenarnya sudah menekan tombol.

114
00: 07: 19.320 --> 00: 07: 20.590
Oh!

115
00: 07: 20.640 --> 00: 07: 23.240
Terkadang aku sosis konyol.

116
00: 07: 24.760 --> 00: 07: 26.550
Ooh!

117
00: 07: 26.600 --> 00: 07: 28.670
Kamu empat. Saya tiga.

118
00: 07: 28.720 --> 00: 07: 31.670
Mungkin saya harus menekan dua
dan satu juga dan beri kami

119
00: 07: 31.720 --> 00: 07: 33.550
lebih banyak waktu untuk saling mengenal.

120
00: 07: 33.600 --> 00: 07: 36.550
“Dia tidak pernah lupa
pertemuan singkat pertama '

121
00: 07: 36.600 --> 00: 07: 38.870
dan setiap saat
dia bertemu dengannya sejak saat itu

122
00: 07: 38.920 --> 00: 07: 41.990
hanya membuatnya semakin mencintainya.
Musim panas.

123
00: 07: 47,440 --> 00: 07: 51.000
Jangan suka begitu saja
kapan musim panas akhirnya tiba?

124
00: 07: 53.040 --> 00: 07: 54.270
Musim gugur.

125
00: 07: 54,320 --> 00: 07: 55,440
Oh

126
00: 07: 57.640 --> 00: 08: 00.750
Selalu melegakan
saat musim panas berakhir.

127
00: 08: 00.800 --> 00: 08: 02.150
Ny.

128
00: 08: 02,200 --> 00: 08: 03,520
'Musim dingin.'

129
00: 08: 05.040 --> 00: 08: 07.760
Ini sangat banyak
waktu favorit saya tahun ini.

130
00: 08: 10,440 --> 00: 08: 11,680
Musim semi.

131
00: 08: 14.400 --> 00: 08: 16.590
Oh

132
00: 08: 16.640 --> 00: 08: 18.120
Akhirnya musim semi!

133
00: 08: 24.200 --> 00: 08: 26.830
Melakukan sesuatu yang istimewa malam ini,
Nyonya Silver?

134
00: 08: 26.880 --> 00: 08: 30.230
Kami bidan akan keluar
untuk lutut tua yang baik.

135
00: 08: 30.280 --> 00: 08: 33.470
Lucu ketika Anda memikirkannya -
ketika kami menghabiskan seluruh karir kami

136
00: 08: 33.520 --> 00: 08: 36.670
mengekstraksi bayi dari wanita
berbaring dengan lutut di atas.

137
00: 08: 36.720 --> 00: 08: 40.870
Oh ... aku ...
Saya tidak tahu Anda seorang bidan.

138
00: 08: 40.920 --> 00: 08: 42.110
Pensiunan.

139
00: 08: 42.160 --> 00: 08: 44.550
Saya hanya berpikir
jika saya tidak bisa punya anak sendiri,

140
00: 08: 44.600 --> 00: 08: 46.950
Saya mungkin juga hanya membantu orang lain
untuk memilikinya.

141
00: 08: 47.000 --> 00: 08: 49.070
Betapa indahnya.

142
00: 08: 49.120 --> 00: 08: 51.830
Mungkin Anda bisa ikut dengan saya,
Tuan Hoppy?

143
00: 08: 51.880 --> 00: 08: 54.630
~ Anda bisa melenggang dari kakiku.
~ Oh, tidak. Aku ... aku ...

144
00: 08: 54.680 --> 00: 08: 57.230
~ Aku bukan penari.
~ Omong kosong.

145
00: 08: 57.280 --> 00: 08: 59.750
Tidak ada hal seperti itu
sebagai "bukan penari" -

146
00: 08: 59.800 --> 00: 09: 03.670
hanya orang yang tidak pernah ditemukan
gadis yang tepat untuk berdansa dengannya.

147
00: 09: 03.720 --> 00: 09: 08.070
Anda orang Amerika, demi Tuhan -
tanah yang membawa kami

148
00: 09: 08.120 --> 00: 09: 10.630
Fred Astaire dan John Travolta
dan...

149
00: 09: 10.680 --> 00: 09: 13.350
itu sedikit nakal
Justin Timberlake.

150
00: 09: 13.400 --> 00: 09: 14.790
Saya tahu Anda bisa menari.

151
00: 09: 14.840 --> 00: 09: 16.870
~ Tidak, tidak, saya tidak bisa.
~ Bisa!

152
00: 09: 16.920 --> 00: 09: 18.510
Tidak, saya tidak bisa.

153
00: 09: 18.560 --> 00: 09: 19.910
Bisa!

154
00: 09: 19.960 --> 00: 09: 21.510
Tidak, saya benar-benar tidak bisa.

155
00: 09: 21,560 --> 00: 09: 23,390
Anda juga bisa!

156
00: 09: 27.320 --> 00: 09: 31.270
"Dia mencintainya dan
merindukannya untuk mencintainya kembali

157
00: 09: 31,320 --> 00: 09: 34,270
"Tapi memang ada
banyak masalah.

158
00: 09: 34.320 --> 00: 09: 38.830
"Untuk satu hal, tidak seperti Tuan Hoppy,
Nyonya Silver tidak hidup sendirian.

159
00: 09: 38.880 --> 00: 09: 43.590
"Yah, dia melakukannya sebentar, tapi
lalu dia melakukan sesuatu tentang itu. '

160
00: 09: 45.120 --> 00: 09: 47.080
Ooh, ooh, ooh!

161
00: 09: 52,120 --> 00: 09: 54,440
Oh! Baiklah, hore!

162
00: 09: 56.000 --> 00: 10: 00.310
Ini yang paling jujur
saat yang menyenangkan dalam hidupku.

163
00: 10: 00,360 --> 00: 10: 02,110
Masuk. Masuk!

164
00: 10: 02,160 --> 00: 10: 04,710
“Dia baru saja pergi
dan mendapatkan seorang pria baru. "

165
00: 10: 04,760 --> 00: 10: 06,750
Seorang pria bernama Alfie.

166
00: 10: 06.800 --> 00: 10: 13.880
Yah ... kau lebih cantik dari pada
Saya mungkin bisa bermimpi.

167
00: 10: 17.160 --> 00: 10: 22.630
Oh sayangku. Surga apa.

168
00: 10: 22.680 --> 00: 10: 25.840
Kita akan memilikinya
kehidupan yang begitu indah bersama.

169
00: 10: 30.480 --> 00: 10: 33.390
'Sejak saat itu,
Nyonya Silver mendedikasikan semua cintanya

170
00: 10: 33,440 --> 00: 10: 36,110
dan perhatian padanya
teman keriput.

171
00: 10: 36.160 --> 00: 10: 39.550
"Dan meskipun dia bukan
pembicara terbesar di dunia,

172
00: 10: 39.600 --> 00: 10: 42.030
“Dia berbicara cukup banyak
untuk mereka berdua. '

173
00: 10: 42.080 --> 00: 10: 45.630
Lihat, Alfie,
itu saya di hari pernikahan saya.

174
00: 10: 45.680 --> 00: 10: 49.750
Saya tidak begitu yakin tentang gaun itu
lebih lama lagi.

175
00: 10: 49.800 --> 00: 10: 52.470
Agak terlalu banyak payudara, saya pikir
kamu akan setuju.

176
00: 10: 53.760 --> 00: 10: 56.840
Oh, dan pria itu di sana -
itu suamiku.

177
00: 10: 59.760 --> 00: 11: 02.630
Lihatlah betapa tingginya dia. 6'3 ".

178
00: 11: 02.680 --> 00: 11: 05.550
Saya hanya datang ke rambut dadanya.

179
00: 11: 05.600 --> 00: 11: 08.430
Saya tidak pernah melihat
bagian atas kepalanya.

180
00: 11: 08.480 --> 00: 11: 10.040
Lebih besar dari seorang pria.

181
00: 11: 11.960 --> 00: 11: 14.190
Postur yang indah.

182
00: 11: 14.240 --> 00: 11: 18.150
Dia pria bahasa Inggris yang sempurna ...

183
00: 11: 18.200 --> 00: 11: 20.470
dan penari pemenang hadiah.

184
00: 11: 20.520 --> 00: 11: 22.560
Oh, dia sangat, sangat baik.

185
00: 11: 24.240 --> 00: 11: 26.870
Hal-hal yang akan kami lakukan.
Dan ...

186
00: 11: 26.920 --> 00: 11: 29.360
tempat kami akan pergi
dan ...

187
00: 11: 31,440 --> 00: 11: 33,480
.. hidup kita akan memimpin.

188
00: 11: 46.120 --> 00: 11: 51.110
Oh, sudah cukup aku bertengkar.
Anda harus kelelahan.

189
00: 11: 51.160 --> 00: 11: 53.320
Saatnya tidur siang, cantikku.

190
00: 12: 00.080 --> 00: 12: 03.630
Aku sangat mencintaimu. Saya benar-benar.

191
00: 12: 03.680 --> 00: 12: 06.630
Bahkan kaki gemuk kecilmu.

192
00: 12: 11.280 --> 00: 12: 14.830
Cinta kita akan bertahan seumur hidup,
Alfie.

193
00: 12: 14.880 --> 00: 12: 16.870
Mimpi indah.

194
00: 12: 16.920 --> 00: 12: 20.470
"Oh, betapa keinginan Pak Hoppy
dia mengatakan kata-kata itu kepadanya. "

195
00: 12: 20.520 --> 00: 12: 23.150
Bukan yang tentang yang kecil
kaki gemuk, jelas,

196
00: 12: 23.200 --> 00: 12: 25.470
tetapi yang lain, tentang cinta.

197
00: 12: 25.520 --> 00: 12: 28.030
Hidupnya sekarang sangat buruk
rumit -

198
00: 12: 28.080 --> 00: 12: 31.150
jungkir balik jatuh cinta
seorang wanita yang hanya tertarik pada kehidupan

199
00: 12: 31.200 --> 00: 12: 33.070
adalah kura-kura kecil.

200
00: 12: 33.120 --> 00: 12: 36.680
Kalau saja dia bisa menemukan kata-kata
untuk meyakinkannya tentang cintanya.

201
00: 12: 38.000 --> 00: 12: 41.510
Kalau saja aku sudah memperhatikan.
Saya pikir saya berada di bus yang salah.

202
00: 12: 41.560 --> 00: 12: 43.270
Itulah masalah dengan cerita.

203
00: 12: 43,320 --> 00: 12: 45,470
Anda terhanyut di dalamnya,
Anda kehilangan jejak.

204
00: 12: 45,520 --> 00: 12: 48,070
Apakah dia bisa kemana-mana?
Apakah dia jatuh cinta padanya?

205
00: 12: 48.120 --> 00: 12: 50.230
Anda harus menunggu,
Saya takut.

206
00: 12: 51.400 --> 00: 12: 53.510
Tuan Hoppy tahu
dia harus mengatakan sesuatu.

207
00: 12: 53,560 --> 00: 12: 56,040
Dia harus memberitahunya bagaimana perasaannya.

208
00: 12: 57.800 --> 00: 12: 59.280
Halo.

209
00: 13: 01,320 --> 00: 13: 02,430
Lagi.

210
00: 13: 02,480 --> 00: 13: 05,070
Bukankah ini sempurna?

211
00: 13: 05.120 --> 00: 13: 08.110
Raihlah sukacita selagi bisa, kataku.

212
00: 13: 08.160 --> 00: 13: 09.630
Oh ...

213
00: 13: 09.680 --> 00: 13: 11.870
Anda benar, sepenuhnya benar.

214
00: 13: 11.920 --> 00: 13: 16.950
Dan saya ... hanya berpikir ...

215
00: 13: 17.000 --> 00: 13: 19.230
bertanya-tanya, uh ...

216
00: 13: 19.280 --> 00: 13: 21.470
apakah...

217
00: 13: 21,520 --> 00: 13: 24,950
Dan masalahnya adalah,
kami sudah bertetangga selama bertahun-tahun.

218
00: 13: 25.000 --> 00: 13: 27.310
Anda hidup sendiri dan saya hidup sendiri ...

219
00: 13: 28.960 --> 00: 13: 31.240
Saya hanya ingin tahu apakah ...

220
00: 13: 32.600 --> 00: 13: 34.000
.. kamu tahu...

221
00: 13: 37,440 --> 00: 13: 39.990
Oh, tidak, kamu ...

222
00: 13: 40.040 --> 00: 13: 43.560
Kamu benar, terbaik,
sebaiknya biarkan saja apa adanya.

223
00: 13: 48.320 --> 00: 13: 49.830
Sebaliknya,

224
00: 13: 49.880 --> 00: 13: 52.030
Saya pikir Anda punya
poin yang sangat bagus.

225
00: 13: 52.080 --> 00: 13: 55.350
Sudah saatnya
kami saling mengenal.

226
00: 13: 55.400 --> 00: 13: 57.390
Bagaimana dengan makan malam nanti?

227
00: 13: 57.440 --> 00: 13: 59.630
~ Itu sangat baik ...
~ Luar biasa.

228
00: 13: 59.680 --> 00: 14: 01.230
Saya akan mampir sekitar enam.

229
00: 14: 01.280 --> 00: 14: 04.560
Kemeja leher terbuka, mungkin, memberi Anda
sekilas tan tua, eh?

230
00: 14: 13.320 --> 00: 14: 14.710
Lezat.

231
00: 14: 14.760 --> 00: 14: 19.270
Jadi, Hoppy, ini luar biasa
untuk memiliki kesempatan untuk benar-benar,

232
00: 14: 19.320 --> 00: 14: 21.070
benar-benar mengenal Anda.

233
00: 14: 21.120 --> 00: 14: 23.550
Cari tahu tentang pria itu
di balik topeng, seolah-olah.

234
00: 14: 23.600 --> 00: 14: 24.750
Ya, saya ...

235
00: 14: 24.800 --> 00: 14: 27.510
Sangat mudah, dalam hidup,
untuk melewati orang-orang di lift

236
00: 14: 27,560 --> 00: 14: 30,750
dan tidak pernah benar-benar memahami
siapa mereka, dari mana mereka berasal.

237
00: 14: 30.800 --> 00: 14: 33.270
~ Itu benar sekali.
~ Jadi, ceritakan semuanya -

238
00: 14: 33,320 --> 00: 14: 36,510
di mana Anda dilahirkan, di mana
Anda tumbuh, pekerjaan apa yang Anda lakukan,

239
00: 14: 36.560 --> 00: 14: 40.070
cinta, kehidupan, masalah punggung -
seluruh caboodle.

240
00: 14: 40.120 --> 00: 14: 42.990
~ Nah, mulailah dari awal.
~ Yah ... ~ Lahir?

241
00: 14: 43.040 --> 00: 14: 44.470
Ya, saya lahir ...

242
00: 14: 44,520 --> 00: 14: 46,230
Saya kira tidak pernah cocok dengan kisah saya.

243
00: 14: 46.280 --> 00: 14: 49.350
Saya lahir di belakang
dari Beetle Volkswagen

244
00: 14: 49.400 --> 00: 14: 50.710
di Jembatan Waterloo.

245
00: 14: 50.760 --> 00: 14: 54.190
~ Oh ~ Ayah melewati polisi tidur
dan keluar aku menjatuhkan diri.

246
00: 14: 54.240 --> 00: 14: 56.190
Ya, begitulah ceritanya.

247
00: 14: 56.240 --> 00: 14: 58.710
~ Oh, well, III ...
~ Benar-benar menurun dari sana.

248
00: 14: 58.760 --> 00: 15: 00.550
Ayah dalam sosis,
kami pindah ke Jerman.

249
00: 15: 00.600 --> 00: 15: 02.830
Saya menghabiskan dari dua hingga delapan

250
00: 15: 02.880 --> 00: 15: 06.430
berpesta pora di frankfurters
und bratwurst,

251
00: 15: 06,480 --> 00: 15: 09,990
dan kemudian langsung dikirim kembali ke sini
ke sekolah asrama.

252
00: 15: 10.040 --> 00: 15: 11.320
Anda naik?

253
00: 15: 12.480 --> 00: 15: 14.430
~ Tidak, tidak ...
~ Tapi terbiasa dengan itu.

254
00: 15: 14.480 --> 00: 15: 17.070
Menjadi teman yang luar biasa, Isherwood.

255
00: 15: 17.120 --> 00: 15: 19.070
Kaki besar ...

256
00: 15: 19.120 --> 00: 15: 20.590
telinga mungil.

257
00: 15: 20.640 --> 00: 15: 21.870
Apakah kamu sudah selesai?

258
00: 15: 21.920 --> 00: 15: 24.990
Jadi begitulah, asisten manajer.

259
00: 15: 25.040 --> 00: 15: 26.430
Hanya 23.

260
00: 15: 26,480 --> 00: 15: 30,430
Masih alergi terhadap kucing,
sayangnya, tapi ...

261
00: 15: 30.480 --> 00: 15: 34.190
"Kau pasti bercanda, Giles," kataku,
dan berjalan langsung,

262
00: 15: 34.240 --> 00: 15: 36.750
masih dalam Wonder Woman penuh
kostum...

263
00: 15: 36.800 --> 00: 15: 38.870
Seekor gurita utuh!

264
00: 15: 42.960 --> 00: 15: 46.590
Tapi itu cukup tentang saya -
bagaimana denganmu

265
00: 15: 47.960 --> 00: 15: 51.230
~ Yah, kita mungkin harus melakukannya padaku
lain kali. ~ Omong kosong.

266
00: 15: 51.280 --> 00: 15: 54.750
Apa yang membawamu ke Inggris?
Kisah lengkapnya.

267
00: 15: 54.800 --> 00: 15: 56.240
BAIK. Ah.

268
00: 15: 57.880 --> 00: 16: 00.150
Orang tua saya membawa saya ke sini
ketika saya berumur sepuluh ...

269
00: 16: 00.200 --> 00: 16: 03.190
~ Tidak, kamu benar. ~ Sayangnya ...
~ Sudah terlambat.

270
00: 16: 03.240 --> 00: 16: 06.990
Mari kita lakukan waktu yang sama bulan depan.

271
00: 16: 07,040 --> 00: 16: 08,480
Ini semua tentang kamu.

272
00: 16: 11.600 --> 00: 16: 14.950
Tapi jangan biarkan aku lupa memberitahumu
tentang bahasa Albania

273
00: 16: 15.000 --> 00: 16: 16.750
dan celana korduroi saya.

274
00: 16: 23.080 --> 00: 16: 26.240
Baik. Begitulah caranya,
Saya tebak.

275
00: 16: 32.280 --> 00: 16: 35.920
“Tuan Hoppy pergi tidur malam itu
merasa sangat sendirian.

276
00: 16: 37.360 --> 00: 16: 40.390
"Mengetahui di tulangnya
bahwa dia akan selalu sendirian.

277
00: 16: 40.440 --> 00: 16: 42.990
"Tidak, Nyonya Silver untuknya."

278
00: 16: 43.040 --> 00: 16: 44.030
Ow!

279
00: 16: 44.080 --> 00: 16: 46.110
"Dia tidak bisa tidak bertanya-tanya,

280
00: 16: 46.160 --> 00: 16: 48.750
'Apakah ini semuanya?

281
00: 16: 48.800 --> 00: 16: 53.310
"Usia tua menakutkan dan semuanya menurun."

282
00: 17: 07,520 --> 00: 17: 11,470
Tapi keesokan paginya,
sebuah percakapan terjadi

283
00: 17: 11,520 --> 00: 17: 14,070
itu mengubah hidup Pak Hoppy.

284
00: 17: 14.120 --> 00: 17: 18.190
Selamat pagi, Nyonya Silver.
Alfie terlihat sehat pagi ini.

285
00: 17: 18.240 --> 00: 17: 19.550
Suka makanannya.

286
00: 17: 19.600 --> 00: 17: 23.080
Iya nih. Kami berdua hidup dalam harapan.

287
00: 17: 24,440 --> 00: 17: 26,270
Oh

288
00: 17: 26,320 --> 00: 17: 28,710
Apa yang kalian berdua harapkan?

289
00: 17: 28.760 --> 00: 17: 31.350
Jelas,
bahwa dia akan tumbuh sedikit lebih cepat.

290
00: 17: 31.400 --> 00: 17: 33.630
Setiap bulan saya menimbangnya
di tangga dapur,

291
00: 17: 33.680 --> 00: 17: 34.910
dia tidak pernah memakai ons.

292
00: 17: 34.960 --> 00: 17: 37.590
Yah, tidak, saya percaya kura-kura
datang dalam berbagai ukuran.

293
00: 17: 37,640 --> 00: 17: 40,870
Tidak ada yang salah dengan Alfie
menjadi salah satu yang kecil.

294
00: 17: 40.920 --> 00: 17: 42.630
Oh, jangan konyol.

295
00: 17: 42.680 --> 00: 17: 45.950
Pikirkan betapa menyedihkannya itu
buat dia merasa sangat kesal.

296
00: 17: 46.000 --> 00: 17: 47.110
Ny.

297
00: 17: 47.160 --> 00: 17: 52.110
Kami sudah terjebak pada 13 oz
sejak hari dia tiba.

298
00: 17: 52,160 --> 00: 17: 55,200
Bukankah Anda ingin menjadi lebih tinggi
kapan kamu tumbuh dewasa?

299
00: 17: 56,320 --> 00: 17: 58,550
Saya rasa saya lakukan.

300
00: 17: 58.600 --> 00: 18: 00.550
Iya nih.

301
00: 18: 00.600 --> 00: 18: 01.800
Kapan...

302
00: 18: 03.040 --> 00: 18: 06.190
Ketika saya masih kecil,
Saya biasa memakai kaus kaki tebal ke tempat tidur.

303
00: 18: 06.240 --> 00: 18: 09.390
~ Apa, untuk membuat dirimu tumbuh lebih tinggi?
~ Benar.

304
00: 18: 09,440 --> 00: 18: 11,830
Saya benar-benar membacanya
"Semakin hangat kakimu,

305
00: 18: 11.880 --> 00: 18: 14.030
"Semakin dalam kamu tidur,
semakin Anda tumbuh. "

306
00: 18: 14.080 --> 00: 18: 17.310
Tapi sayangnya, yang saya dapatkan hanyalah ...

307
00: 18: 17.360 --> 00: 18: 18.800
kaki bau.

308
00: 18: 21.040 --> 00: 18: 24.270
Oh, tidak ... Yah, aku juga kecil.

309
00: 18: 24.320 --> 00: 18: 25.550
Oh

310
00: 18: 25.600 --> 00: 18: 27.910
Dan ketika saya berusia 11 tahun,
seorang anak lelaki di kelas saya memberi tahu saya

311
00: 18: 27.960 --> 00: 18: 29.670
ciuman itu membuat Anda tumbuh lebih tinggi.

312
00: 18: 29.720 --> 00: 18: 31.030
~ Tidak! ~ Ya.

313
00: 18: 31.080 --> 00: 18: 33.680
Jadi saya membayarnya enam sen setiap hari
menciumku.

314
00: 18: 35.040 --> 00: 18: 37.150
Nah, Anda harus menyerahkannya kepadanya.

315
00: 18: 37.200 --> 00: 18: 40.590
Dan saya menyerahkannya kepadanya.
Di piring.

316
00: 18: 40.640 --> 00: 18: 42.240
Setiap pagi saat istirahat.

317
00: 18: 43.640 --> 00: 18: 47.790
Pikiran Anda, itu membuat saya merasa lebih tinggi.

318
00: 18: 47.840 --> 00: 18: 50.600
Ciuman melakukan itu,
bukankah begitu, Tn. Hoppy?

319
00: 18: 52.360 --> 00: 18: 55.550
Saya percaya begitu.

320
00: 18: 55.600 --> 00: 18: 57.310
Oh tidak.

321
00: 18: 57.360 --> 00: 18: 59.670
Ukuran sangat penting.

322
00: 18: 59.720 --> 00: 19: 03.960
Dan Alfie baru saja di awal
dari perjalanan ukurannya.

323
00: 19: 10.200 --> 00: 19: 13.470
“Itu benihnya
yang menanam gagasan itu. '

324
00: 19: 13.520 --> 00: 19: 17.430
Dan keesokan harinya, itu layak,
penyiraman skala penuh.

325
00: 19: 17.480 --> 00: 19: 19.950
Alfie lebih besar hari ini, Ny. S?

326
00: 19: 20.000 --> 00: 19: 21.160
Bukan catatan.

327
00: 19: 22.520 --> 00: 19: 25.560
Tapi saya merajutnya
beberapa kaus kaki kecil, untuk jaga-jaga.

328
00: 19: 27.200 --> 00: 19: 28.750
Tapi aku tidak menyerah.

329
00: 19: 28.800 --> 00: 19: 32.310
Suatu hari, saya akan menemukan makanan yang tepat,
dan rezim latihan yang tepat,

330
00: 19: 32.360 --> 00: 19: 34.150
dan suplemen vitamin yang tepat,

331
00: 19: 34.200 --> 00: 19: 36.230
mungkin ada hubungannya
dengan minyak ikan.

332
00: 19: 36.280 --> 00: 19: 39.030
Lalu akhirnya kita berdua akan bahagia,
bukankah begitu, sayang?

333
00: 19: 39.080 --> 00: 19: 44.990
Jadi, Anda tidak berpikir Anda akan pernah
benar-benar bahagia sampai dia tumbuh?

334
00: 19: 45.040 --> 00: 19: 47.630
Saya rasa tidak, Tuan Hoppy.

335
00: 19: 47.680 --> 00: 19: 51.590
Ayo, orang sepele,
selesaikan strawberry Anda.

336
00: 19: 51.640 --> 00: 19: 55.590
“Dan malam itu, benih itu
yang disiram telah mekar.

337
00: 19: 55.640 --> 00: 19: 59.750
"Dan di otak Tuan Hoppy berbunga
rencana untuk membuat Nyonya Silver bahagia.

338
00: 19: 59.800 --> 00: 20: 03.790
"Dan dia berpikir jika dia bisa membuatnya
dia bahagia mungkin, mungkin saja,

339
00: 20: 03.840 --> 00: 20: 06.480
"Dia mungkin layak
memenangkan hatinya. "

340
00: 20: 18.320 --> 00: 20: 19.720
Esio Trot.

341
00: 21: 02.800 --> 00: 21: 04.390
Nyonya Silver.

342
00: 21: 04,440 --> 00: 21: 05,710
Oh ya?

343
00: 21: 05,760 --> 00: 21: 07,750
Saya pikir saya mungkin saja bisa
untuk membantu

344
00: 21: 07.800 --> 00: 21: 09.510
Alfie-yang-kecewa-kecil

345
00: 21: 09,560 --> 00: 21: 11,390
hal bulan demi bulan.

346
00: 21: 11,440 --> 00: 21: 13,110
Oh, Tuan Hoppy.

347
00: 21: 13.160 --> 00: 21: 15.830
Kalau saja Anda bisa, saya akan senang
Anda selama sisa hari-hari saya.

348
00: 21: 15.880 --> 00: 21: 19.150
Oh Itu akan sangat bagus.

349
00: 21: 19.200 --> 00: 21: 24.390
Masalahnya adalah, tadi malam,
Tiba-tiba saya teringat sebuah percakapan

350
00: 21: 24,440 --> 00: 21: 26,750
Saya pernah punya dengan seorang teman
di maskapai

351
00: 21: 26.800 --> 00: 21: 28.510
yang pernah menjadi pilot di Afrika Utara

352
00: 21: 28,560 --> 00: 21: 33,670
dan dia mengatakan kepada saya percakapan itu
dia pernah memiliki dengan suku Badui

353
00: 21: 33.720 --> 00: 21: 39.070
yang menceritakannya luar biasa
rahasia terkait ukuran kura-kura.

354
00: 21: 39,120 --> 00: 21: 41,710
~ Benarkah?
~ Ya.

355
00: 21: 41.760 --> 00: 21: 44.110
Oh, beritahu aku! Saya mohon, Tuan Hoppy.

356
00: 21: 44.160 --> 00: 21: 45.280
Nyonya Silver ...

357
00: 21: 48.920 --> 00: 21: 53.590
.. Saya akan menurunkan ini ...

358
00: 21: 53.640 --> 00: 21: 55.040
selembar kertas ini.

359
00: 21: 57.000 --> 00: 21: 59.950
Dan, omong-omong, Anda benar.

360
00: 22: 00.000 --> 00: 22: 02.670
Alfie bisa menjadi lebih besar. Tapi...

361
00: 22: 02.720 --> 00: 22: 04.150
Anda harus membaca ini.

362
00: 22: 04.200 --> 00: 22: 07.030
Menarik sekali! Apa itu?

363
00: 22: 07.080 --> 00: 22: 09.990
Itu adalah nyanyian kura-kura Badui.

364
00: 22: 10.040 --> 00: 22: 11.280
Oh, tuan yang baik.

365
00: 22: 14.920 --> 00: 22: 20.390
"Esio Trot, Esio Trot ...

366
00: 22: 20.440 --> 00: 22: 23.830
"teg reggib reggib ..."

367
00: 22: 23.880 --> 00: 22: 26.670
Oh, maafkan saya, Tn. Hoppy,

368
00: 22: 26.720 --> 00: 22: 29.430
Saya tidak mengerti.
Apakah ini dalam bahasa lain?

369
00: 22: 29.480 --> 00: 22: 30.910
Iya dan tidak.

370
00: 22: 30.960 --> 00: 22: 33.880
Sekarang, menurut orang Bedouin ...

371
00: 22: 35.680 --> 00: 22: 38.550
.. Kura-kura sangat
makhluk mundur.

372
00: 22: 38.600 --> 00: 22: 42.230
Jadi, oleh karena itu masuk akal
mereka hanya akan mengerti kata-kata

373
00: 22: 42.280 --> 00: 22: 44.630
yang diucapkan mundur, Anda lihat.

374
00: 22: 44.680 --> 00: 22: 48.350
Oh begitu. Jadi "Esio Trot"
adalah "kura-kura" mundur.

375
00: 22: 48.400 --> 00: 22: 50.750
~ Ya. ~ Oh! Oh ya.

376
00: 22: 50.800 --> 00: 22: 52.990
"Esio Trot, Esio Trot ..." Ya.

377
00: 22: 53.040 --> 00: 22: 57.030
"Emoc no, Esio Trot.

378
00: 22: 57.080 --> 00: 22: 59.110
"Terburuk ...

379
00: 22: 59.160 --> 00: 23: 02.590
".. ffup pu, toohs pu."

380
00: 23: 02,640 --> 00: 23: 04,350
Ada banyak "pu" di dalamnya.

381
00: 23: 04.400 --> 00: 23: 08.430
Iya nih. Iya nih. Iya nih. Pu adalah a
kata yang sangat kuat dalam bahasa apa pun.

382
00: 23: 08.480 --> 00: 23: 12.390
Apakah Anda menyuruh saya bergabung, Tn. Hoppy?
Apakah ini serius?

383
00: 23: 12.440 --> 00: 23: 16.070
Nyonya Silver, saya belum pernah
lebih serius dalam hidupku.

384
00: 23: 16.120 --> 00: 23: 19.950
Yah ... saya kira itu bisa benar.

385
00: 23: 20.000 --> 00: 23: 21.510
Dunia penuh keajaiban.

386
00: 23: 21,560 --> 00: 23: 25,710
Saya pernah mendengar bahwa seekor kecoa bisa
hidup selama dua minggu tanpa kepala.

387
00: 23: 25.760 --> 00: 23: 27.590
~ Apakah itu benar? ~ Yah, rupanya.

388
00: 23: 27.640 --> 00: 23: 29.390
Dan kelelawar selalu belok kiri

389
00: 23: 29,440 --> 00: 23: 31,870
~ ketika mereka meninggalkan gua.
~ Ya, saya mendengarnya.

390
00: 23: 31.920 --> 00: 23: 33.670
Dan lumba-lumba mengerti bahasa Prancis.

391
00: 23: 33.720 --> 00: 23: 37.350
~ Benarkah?
~ Jadi, saya kira ini bisa berhasil.

392
00: 23: 37.400 --> 00: 23: 42.110
Apa yang sebenarnya dikatakan ini adalah
"Kura-kura, kura-kura,

393
00: 23: 42.160 --> 00: 23: 44.110
"Lebih besar, lebih besar."

394
00: 23: 44.160 --> 00: 23: 45.910
Er ...

395
00: 23: 45.960 --> 00: 23: 47.950
"Tumbuh, kembung, tembak" -

396
00: 23: 48.000 --> 00: 23: 49.670
bukan apa yang mereka maksud hari ini.

397
00: 23: 49.720 --> 00: 23: 51.110
Oh, itu melegakan.

398
00: 23: 51.160 --> 00: 23: 54.070
"Muncul", "meledak" ...

399
00: 23: 54.120 --> 00: 23: 56.070
Sekali lagi, bukan versi kekerasan.

400
00: 23: 56.120 --> 00: 23: 57.830
"Bangun."

401
00: 23: 57.880 --> 00: 23: 59.400
Um, er ...

402
00: 24: 00.720 --> 00: 24: 05.550
"Ngarai, membuang waktu, barang, menelan.

403
00: 24: 05.600 --> 00: 24: 08.350
"Kenakan lemak, kura-kura, tambah lemak.

404
00: 24: 08.400 --> 00: 24: 10.910
"Ayo! Ayo!

405
00: 24: 10.960 --> 00: 24: 12.510
"Makanan enak."

406
00: 24: 12.560 --> 00: 24: 13.560
Itu dia.

407
00: 24: 15.240 --> 00: 24: 16.950
Dan jika ingatanku benar,

408
00: 24: 17.000 --> 00: 24: 20.110
teman saya mengatakan kepada saya bahwa semua yang Anda miliki
lakukan adalah mengambil Alfie kecil

409
00: 24: 20.160 --> 00: 24: 22.790
sampai ke wajah Anda
dan katakan tiga kali sehari,

410
00: 24: 22.840 --> 00: 24: 23.990
pagi, siang dan malam.

411
00: 24: 24.040 --> 00: 24: 26.160
~ Dan jika kamu melakukannya ...
~ Jam berapa di malam hari?

412
00: 24: 27,520 --> 00: 24: 28,870
Sebelum makan malam.

413
00: 24: 28.920 --> 00: 24: 31.390
~ Dan jika Anda melakukannya dengan benar ...
~ Makan malamnya atau makan malamku?

414
00: 24: 31,440 --> 00: 24: 33,350
~ Apakah itu penting?
~ Nah, kamu memberitahuku.

415
00: 24: 33.400 --> 00: 24: 36.950
~ Kaulah yang memiliki semuanya
bagian dalam pengetahuan Badui. ~ Ya.

416
00: 24: 37.000 --> 00: 24: 39.630
Benar sekali.
Sebelum makan malammu.

417
00: 24: 39.680 --> 00: 24: 42.990
Dan saya bertaruh
bahwa pada akhir bulan,

418
00: 24: 43.040 --> 00: 24: 45.470
dia akan menjadi dua kali ukuran dia sekarang.

419
00: 24: 45.520 --> 00: 24: 48.150
Dan itu perkiraan yang konservatif,
Nyonya Silver.

420
00: 24: 48.200 --> 00: 24: 52.310
Ya ampun. Saya tidak bisa mempercayainya.

421
00: 24: 52,360 --> 00: 24: 55,430
Tetapi jika itu berhasil, oh, Tn. H,

422
00: 24: 55.480 --> 00: 24: 58.150
Saya tidak akan pernah bisa
terima kasih cukup.

423
00: 24: 58.200 --> 00: 25: 02.390
Anda akan menjadi pria yang luar biasa
yang membuat semua mimpiku menjadi kenyataan.

424
00: 25: 02,440 --> 00: 25: 04,720
Yah, bukankah itu luar biasa?

425
00: 25: 07.280 --> 00: 25: 09.510
"Esio Trot, Esio Trot ..."

426
00: 25: 09.560 --> 00: 25: 13.070
'Tiba-tiba, untuk pertama kalinya,

427
00: 25: 13.120 --> 00: 25: 16.950
'Kebahagiaan dua manusia
beristirahat sepenuhnya

428
00: 25: 17.000 --> 00: 25: 22.230
'Tentang kemungkinan kecil
kura-kura menjadi kura-kura besar. '

429
00: 25: 22.280 --> 00: 25: 25.950
Yang tentu saja
memang masalah yang sangat serius

430
00: 25: 26.000 --> 00: 25: 29.230
karena apa yang telah dirancang oleh Tuan Hoppy
di sini tidak ada hal yang sederhana.

431
00: 25: 29.280 --> 00: 25: 32.390
Dulu,
dan saya tidak akan berbasa-basi di sini,

432
00: 25: 32,440 --> 00: 25: 37,030
yang terbesar dan paling rumit
rencanakan dalam sejarah panjang dan mulia

433
00: 25: 37.080 --> 00: 25: 39.640
menceritakan dongeng berbasis kura-kura.

434
00: 25: 45.480 --> 00: 25: 48.870
Saya punya 16 kura-kura untuk dijual.
Dari kecil ke besar ke besar.

435
00: 25: 48.920 --> 00: 25: 51.590
Masing-masing datang
dengan sertifikatnya sendiri,

436
00: 25: 51.640 --> 00: 25: 55.230
dan Anda harus tahu saya tidak menjual
binatang tanpa yang pertama

437
00: 25: 55.280 --> 00: 25: 59.510
meyakinkan diri sendiri bahwa itu akan terjadi
ke rumah yang baik dan penuh perhatian.

438
00: 25: 59.560 --> 00: 26: 02.950
~ Berapa banyak yang kamu inginkan?
~ Saya akan mengambil semua 16.

439
00: 26: 03.000 --> 00: 26: 04.270
Saya akan mengepaknya.

440
00: 26: 04,320 --> 00: 26: 06,350
Saya benar-benar tidak perlu
yang besar ...

441
00: 26: 06,400 --> 00: 26: 08,320
Lagipula aku akan membuangnya secara gratis.

442
00: 26: 09.680 --> 00: 26: 12.880
Semua uang besar masuk
kelinci percobaan hari ini.

443
00: 26: 45.080 --> 00: 26: 49.080
~ Maafkan aku. Saya minta maaf.
~ Tidak apa-apa.

444
00: 27: 03.200 --> 00: 27: 05.950
~ Aku sebenarnya tidak punya kura-kura.
~ OKE

445
00: 27: 06.000 --> 00: 27: 09.230
Tapi aku punya iguana yang indah
keluar kembali. Anda ingin melihatnya?

446
00: 27: 09.280 --> 00: 27: 11.030
Sangat menggoda, tapi tidak.

447
00: 27: 11.080 --> 00: 27: 13.990
Atau aku punya musang
sangat murah-murah murah-murah.

448
00: 27: 14.040 --> 00: 27: 15.390
Saya hanya butuh kura-kura.

449
00: 27: 15,440 --> 00: 27: 17,510
Saya punya ular -
Saya bisa memotongnya menjadi dua

450
00: 27: 17,560 --> 00: 27: 20,430
~ dan letakkan kerang di punggungnya.
~ Senang bertemu denganmu.

451
00: 27: 20.480 --> 00: 27: 24.510
Atau aku bisa mencukur landak.
Tidak ada yang akan tahu.

452
00: 27: 24.560 --> 00: 27: 25.800
Saya pernah melakukannya sebelumnya.

453
00: 27: 56.480 --> 00: 27: 57.960
Itu mungkin cukup.

454
00: 28: 00.880 --> 00: 28: 03.150
Oh tidak! Kembali.

455
00: 28: 03.200 --> 00: 28: 05.520
Kembali. Kembali.

456
00: 28: 07,440 --> 00: 28: 09,430
Saya benar-benar harus memperbaikinya.

457
00: 28: 09.480 --> 00: 28: 13.030
'"Esio Trot, Esio Trot,'

458
00: 28: 13.080 --> 00: 28: 15.160
"Teg reggib, reggib.

459
00: 28: 17.000 --> 00: 28: 22.110
"Worg pu, ffup pu, toohs pu,

460
00: 28: 22.160 --> 00: 28: 26.470
"gnirps pu, wolb pu ..."

461
00: 28: 26.520 --> 00: 28: 30.400
Yah, syukurlah aku tidak bertanya
Anda menyesap apa pun.

462
00: 28: 32.360 --> 00: 28: 34.110
Baiklah, sayang,

463
00: 28: 34.160 --> 00: 28: 37.320
Aku hanya keluar untuk menjemputmu
beberapa kubis lezat.

464
00: 28: 43.400 --> 00: 28: 45.000
Saya akan kembali dalam setengah jam.

465
00: 29: 00,320 --> 00: 29: 02,000
Waktu tindakan.

466
00: 29: 07.080 --> 00: 29: 08.600
BAIK.

467
00: 29: 09.880 --> 00: 29: 11.440
Tidak - terlalu berat.

468
00: 29: 15.360 --> 00: 29: 16.640
Terlalu ringan.

469
00: 29: 20.280 --> 00: 29: 23.200
Sempurna.
2oz lebih dari Alfie.

470
00: 29: 24.800 --> 00: 29: 28.560
Anda, tuan, adalah yang terpilih.

471
00: 29: 37.600 --> 00: 29: 40.030
Tidak! Atau Anda akan kembali
ke toko hewan peliharaan.

472
00: 29: 40.080 --> 00: 29: 41.240
Tetap disana.

473
00: 29: 49.960 --> 00: 29: 51.800
Oke, tim ...

474
00: 29: 53,520 --> 00: 29: 54,880
.. ini dia.

475
00: 30: 13.160 --> 00: 30: 14.950
Kamu bisa melakukan ini.

476
00: 30: 15.000 --> 00: 30: 16.520
Kamu bisa melakukan ini.

477
00: 30: 19.000 --> 00: 30: 20.520
Kamu tidak bisa melakukan ini

478
00: 30: 22.360 --> 00: 30: 23.800
Saya tidak bisa melakukan ini.

479
00: 30: 29.040 --> 00: 30: 30.880
(Bertahanlah, Alfie 2.)

480
00: 31: 14.360 --> 00: 31: 15.480
Ah!

481
00: 31: 31.160 --> 00: 31: 32.400
Selamat sore.

482
00: 31: 34.320 --> 00: 31: 35.760
Maaf mengganggu Anda.

483
00: 31: 38.120 --> 00: 31: 41.870
Nama saya adalah Tn. Hoppy dan saya ...

484
00: 31: 41.920 --> 00: 31: 44.270
Saya tinggal beberapa lantai.

485
00: 31: 44.320 --> 00: 31: 46.870
Mummy bilang aku tidak boleh bicara
untuk orang asing.

486
00: 31: 46.920 --> 00: 31: 49.630
Tidak, benar. Bagus, Bu.

487
00: 31: 49.680 --> 00: 31: 52.390
Apakah Anda akan menawarkan saya permen
dan kemudian menculikku?

488
00: 31: 52,440 --> 00: 31: 54,830
Tidak, bukan aku.

489
00: 31: 54.880 --> 00: 31: 56.710
Itu melegakan.

490
00: 31: 56.760 --> 00: 32: 00.790
Tapi, seperti yang saya katakan, saya lakukan ...

491
00: 32: 00.840 --> 00: 32: 03.550
sebenarnya tinggal di gedung ini.

492
00: 32: 03.600 --> 00: 32: 05.030
Aku belum pernah melihatmu.

493
00: 32: 05.080 --> 00: 32: 06.120
Baik...

494
00: 32: 07.400 --> 00: 32: 09.630
.. Aku semacam menjaga diriku sendiri.

495
00: 32: 09.680 --> 00: 32: 11.430
Weirdos selalu melakukannya.

496
00: 32: 11.480 --> 00: 32: 16.070
Yah, betapapun itu,
apakah Anda pikir Anda bisa menjadi anak yang baik?

497
00: 32: 16.120 --> 00: 32: 19.990
dan minta ibumu untuk membantuku
ke balkon Anda?

498
00: 32: 20.040 --> 00: 32: 23.000
Mengapa saya melakukan itu?
Itu akan menjadi hal yang gila untuk dilakukan.

499
00: 32: 30.040 --> 00: 32: 31.710
Mummy, Mummy, datang dan lihatlah.

500
00: 32: 31.760 --> 00: 32: 33.870
Tidak, Philip.
Saya tidak akan datang dan melihat.

501
00: 32: 33.920 --> 00: 32: 36.670
Katai jahat TIDAK mencoba
untuk naik ke balkon kita.

502
00: 32: 36.720 --> 00: 32: 40.080
~ Tapi, Mummy! ~ Tidak ada lagi film yang menakutkan
untuk kamu, anak muda.

503
00: 32: 43.760 --> 00: 32: 46.310
~ Mummy!
~ Philip, sayang, aku sedang makan malam.

504
00: 32: 46.360 --> 00: 32: 50.590
Jadi Tuan Hoppy memutuskan
untuk meninggalkan Rencana A - tangga.

505
00: 32: 50.640 --> 00: 32: 53.470
Tapi, dengan senang hati, dia tahu itu
aturan dasar kehidupan adalah itu

506
00: 32: 53,520 --> 00: 32: 56,550
jika Plan A gagal,
Rencana B biasanya akan berhasil.

507
00: 32: 56.600 --> 00: 33: 01.230
Dan jika Paket B tidak bertambah,
maka Plan C selalu bekerja setiap saat.

508
00: 33: 01.280 --> 00: 33: 04.840
Satu-satunya masalah kecil adalah
dia tidak punya Rencana B ...

509
00: 33: 06.160 --> 00: 33: 07.720
.. atau sebuah Rencana C.

510
00: 33: 10,440 --> 00: 33: 12,480
'Jadi, di mana ini meninggalkan Tuan Hoppy?

511
00: 33: 16.360 --> 00: 33: 20.030
"Apakah dia keluar untuk perhitungan?
Dilakukan untuk? Hancur?

512
00: 33: 20.080 --> 00: 33: 23.360
"Apakah dia akan menyerah?
Akui kekalahan? '

513
00: 33: 31.600 --> 00: 33: 32.910
Tunggu sebentar.

514
00: 33: 32.960 --> 00: 33: 34.350
Tentu saja tidak!

515
00: 33: 34.400 --> 00: 33: 36.670
Ini Tuan Hoppy
kita sedang membicarakan.

516
00: 33: 36,720 --> 00: 33: 39,440
Hopster!
The Hippity Hop Meister!

517
00: 33: 42,440 --> 00: 33: 44,910
Dia punya rencana - Rencana D.

518
00: 33: 44.960 --> 00: 33: 46.200
Ayo pergi.

519
00: 34: 52.800 --> 00: 34: 55.270
~ Oh!
~ Oh! Halo, Tuan Hoppy.

520
00: 34: 55.320 --> 00: 34: 56.430
Halo.

521
00: 34: 56.480 --> 00: 34: 58.950
Tuhan yang baik. Apa yang kamu dapat disana?

522
00: 34: 59.000 --> 00: 35: 00.510
Oh, er ...

523
00: 35: 00,560 --> 00: 35: 04,510
Itu terlihat seperti pancing besar
untuk menangkap ubur-ubur atau sesuatu.

524
00: 35: 04.560 --> 00: 35: 08.190
Ya, itu adalah pancing besar
untuk menangkap ubur-ubur.

525
00: 35: 08.240 --> 00: 35: 10.950
Untuk apa Anda menginginkan itu?

526
00: 35: 11.000 --> 00: 35: 14.790
Nah, itu pertanyaan yang sangat bagus.
Tapi, er ...

527
00: 35: 14.840 --> 00: 35: 16.760
jawabannya cukup sederhana.

528
00: 35: 18.640 --> 00: 35: 21.190
Seluruh hidupku
Saya ingin menangkap ubur-ubur.

529
00: 35: 21.240 --> 00: 35: 23.310
Saya digigit oleh satu ...

530
00: 35: 23.360 --> 00: 35: 25.910
dan saya ingin membalas dendam,

531
00: 35: 25.960 --> 00: 35: 30.110
jadi saya pikir waktunya telah tiba
untuk mendapatkan pancing besar

532
00: 35: 30.160 --> 00: 35: 35.190
dan lakukan itu -
menangkap ... ubur-ubur besar.

533
00: 35: 35.240 --> 00: 35: 38.070
Baik! Apa itu!

534
00: 35: 38.120 --> 00: 35: 40.030
Iya nih.

535
00: 35: 40.080 --> 00: 35: 41.320
Baik...

536
00: 35: 44.280 --> 00: 35: 47.190
Jadi kamu adalah...

537
00: 35: 47.240 --> 00: 35: 49.550
Anda sedang mencari ...

538
00: 35: 49.600 --> 00: 35: 52.230
sangat bagus, Nyonya Silver.
Kemana kamu pergi?

539
00: 35: 52.280 --> 00: 35: 54.910
Tari maraton,
di pusat komunitas.

540
00: 35: 54.960 --> 00: 35: 56.990
Untuk amal. Kamu tahu?

541
00: 35: 57.040 --> 00: 35: 58.910
Chi-Chi-Chi!

542
00: 35: 58.960 --> 00: 36: 01.120
Kami berharap banyak sponsor.

543
00: 36: 03,560 --> 00: 36: 06,110
Yah ... ini untuk amal.

544
00: 36: 06.160 --> 00: 36: 08.110
Oh ...

545
00: 36: 08.160 --> 00: 36: 10.710
Oh, mungkin aku juga bisa menjadi sponsor.

546
00: 36: 10,760 --> 00: 36: 13,310
~ Yah, itu akan luar biasa!
~ Ya, mengapa tidak?

547
00: 36: 13.360 --> 00: 36: 16.190
Taruh aku, erm ... turun satu pound.

548
00: 36: 16.240 --> 00: 36: 18.110
Pon? Oh!

549
00: 36: 18.160 --> 00: 36: 19.280
Benar indah

550
00: 36: 20.480 --> 00: 36: 22.600
Er ... Tidak, itu ... sangat baik.

551
00: 36: 23.680 --> 00: 36: 26.350
Maksud saya ...

552
00: 36: 26.400 --> 00: 36: 28.320
satu pon per menit, tentu saja.

553
00: 36: 30.480 --> 00: 36: 32.470
~ Satu pon sebentar ?! ~ Ya.

554
00: 36: 32.520 --> 00: 36: 34.750
~ Itu luar biasa! ~ Apakah itu?

555
00: 36: 34.800 --> 00: 36: 37.870
~ Oh ya Kebanyakan orang mensponsori
setiap jam. ~ Mereka melakukannya?

556
00: 36: 37.920 --> 00: 36: 42.070
Ya, karena ini maraton.
Maksudku, satu pon sebentar ?!

557
00: 36: 42.120 --> 00: 36: 43.510
Itu luar biasa!

558
00: 36: 43,560 --> 00: 36: 46,550
~ Maraton.
~ Oh, itu benar-benar menginspirasi saya.

559
00: 36: 46.600 --> 00: 36: 49.790
~ Oh ~ Ooh! Satu pon per menit? ~ Ya.

560
00: 36: 49.840 --> 00: 36: 53.600
~ Baiklah ... Baiklah, datang dan tontonlah.
Anda akan memiliki waktu yang luar biasa. ~ Ya.

561
00: 37: 26.280 --> 00: 37: 29.430
~ Apakah Anda ingin berhenti sekarang, Nyonya Silver?
~ Sudah berapa lama aku melakukannya?

562
00: 37: 29.480 --> 00: 37: 32.150
Erm ... Empat jam lima puluh menit.

563
00: 37: 32.200 --> 00: 37: 37.430
~ Berapa menit totalnya?
~ Erm ... ~ £ 290. ~ 290 menit.

564
00: 37: 37.480 --> 00: 37: 40.910
Oh ya. kupikir
saatnya bagi saya waltz terakhir.

565
00: 37: 40.960 --> 00: 37: 42.510
Oh!

566
00: 37: 42.560 --> 00: 37: 44.910
Apakah ada yang mau bermitra dengan saya?

567
00: 37: 44.960 --> 00: 37: 46.750
Some one...

568
00: 37: 46.800 --> 00: 37: 49.150
Siapa saja...

569
00: 37: 49.200 --> 00: 37: 50.950
Some one?

570
00: 37: 51.000 --> 00: 37: 52.400
Ayolah...

571
00: 38: 01.240 --> 00: 38: 02.670
Terima kasih.

572
00: 38: 02.720 --> 00: 38: 04.270
Tuan Pringle!

573
00: 38: 04,320 --> 00: 38: 05,430
Oh!

574
00: 38: 05.480 --> 00: 38: 09.750
Nah, sebelum kita mulai, saya mau
untuk berterima kasih kepada pria yang mensponsori saya

575
00: 38: 09.800 --> 00: 38: 13.150
satu pon per menit ...
Untuk setiap menit maraton saya.

576
00: 38: 13.200 --> 00: 38: 17.110
Dia dulu cukup kaya.
Sekarang dia orang termiskin yang saya tahu.

577
00: 38: 17.160 --> 00: 38: 19.550
Tuan Hoppy.

578
00: 38: 19.600 --> 00: 38: 21.390
Bravo!

579
00: 38: 42.840 --> 00: 38: 46.070
~ Terima kasih banyak. ~ Oh, tidak sama sekali.
Jangan katakan itu.

580
00: 38: 46.120 --> 00: 38: 50.790
~ Badan amal pasti sangat berarti bagimu.
~ Er ... Oh, ya. Benar.

581
00: 38: 50.840 --> 00: 38: 52.270
Sangat dekat dengan hatiku.

582
00: 38: 52.320 --> 00: 38: 54.150
Oh benarkah?

583
00: 38: 54.200 --> 00: 38: 56.870
Kakek saya ada di kursi roda.

584
00: 38: 56.920 --> 00: 39: 01.600
Terima kasih banyak. Panduan pelatihan
Anjing adalah penyebab penting.

585
00: 39: 04.360 --> 00: 39: 06.550
Dia mengalami kejatuhan yang mengerikan.

586
00: 39: 06.600 --> 00: 39: 08.550
Menjadi buta.

587
00: 39: 08.600 --> 00: 39: 10.200
Saya hanya akan mendapatkan uang.

588
00: 39: 40.280 --> 00: 39: 42.440
Harga cinta.

589
00: 39: 45,560 --> 00: 39: 48,320
♪ Chi-Chi-Chi

590
00: 39: 51.000 --> 00: 39: 53.880
♪ Di-di, di-di-di ... ♪

591
00: 40: 17.680 --> 00: 40: 19.790
OKE, Alfie.

592
00: 40: 19.840 --> 00: 40: 22.320
Anda akan pergi untuk perjalanan
hidupmu.

593
00: 41: 00,520 --> 00: 41: 02,990
Baik, baik. Akhirnya kita bertemu.

594
00: 41: 03.040 --> 00: 41: 06.230
Keduanya jatuh cinta dengan gadis yang sama.

595
00: 41: 06.280 --> 00: 41: 07.600
Ya, benar.

596
00: 41: 08.840 --> 00: 41: 11.590
Anda ingin tahu sesuatu,
pemuda?

597
00: 41: 11.640 --> 00: 41: 14.910
Jika saya bisa menjadi siapa saja
dalam sejarah dunia,

598
00: 41: 14.960 --> 00: 41: 18.150
Saya tidak akan menjadi Julius Caesar
atau Leonardo Da Vinci,

599
00: 41: 18.200 --> 00: 41: 22.070
bahkan tidak hebat
Louis "Satchmo" Armstrong. Tidak.

600
00: 41: 22.120 --> 00: 41: 23.920
Anda tahu saya akan seperti apa?

601
00: 41: 25.320 --> 00: 41: 26.680
Aku akan menjadi kamu.

602
00: 41: 28.520 --> 00: 41: 30.120
Karena kamu pria yang beruntung.

603
00: 41: 38.560 --> 00: 41: 40.750
Baiklah, ini dia.

604
00: 41: 40.800 --> 00: 41: 42.990
Saya harap kamu tidak malu, Alfie.

605
00: 41: 43.040 --> 00: 41: 46.230
Jika ya, ini akan terjadi
titik yang traumatis. Lihat?

606
00: 41: 46.280 --> 00: 41: 48.750
Seperti hari pertama
sekolah.

607
00: 41: 48.800 --> 00: 41: 51.750
Disana ada geng yang tangguh.
Mungkin merokok.

608
00: 41: 51.800 --> 00: 41: 55.150
Dan tepat di sana,
atlet pergi untuk emas.

609
00: 41: 55.200 --> 00: 41: 57.190
Tidak pernah membuka buku dalam hidup mereka.

610
00: 41: 57.240 --> 00: 42: 00.310
Dan inilah yang orang tuanya
harus benar-benar khawatir.

611
00: 42: 00.360 --> 00: 42: 01.440
Jangan lihat.

612
00: 42: 03.680 --> 00: 42: 05.950
Semoga beruntung, Alfie.

613
00: 42: 06.000 --> 00: 42: 07.960
Kehidupan bagian dua dimulai di sini.

614
00: 42: 09.640 --> 00: 42: 10.880
Ini dia

615
00: 42: 12.000 --> 00: 42: 13.240
Ini dia

616
00: 42: 15.280 --> 00: 42: 16.600
Buat teman-teman.

617
00: 42: 18.480 --> 00: 42: 22.470
Adapun Anda, Alfie 2,
berikan cintaku yang paling menyenangkan,

618
00: 42: 22.520 --> 00: 42: 24.520
wanita eksotis di dunia.

619
00: 43: 01,360 --> 00: 43: 02,480
Hm-hm.

620
00: 43: 11.960 --> 00: 43: 13.790
'Halo sayangku!

621
00: 43: 13.840 --> 00: 43: 17.600
Di mana anakku yang cantik? Memiliki
kamu merindukanku?'

622
00: 43: 21.040 --> 00: 43: 22.160
Oh ...

623
00: 43: 23.240 --> 00: 43: 24.920
Ya Tuhan!

624
00: 43: 26.920 --> 00: 43: 29.310
Itu sangat aneh!

625
00: 43: 29.360 --> 00: 43: 32.390
~ Semuanya baik-baik saja,
Nyonya Silver? ~ Tidak ...

626
00: 43: 32,440 --> 00: 43: 35,390
Sesuatu yang sangat aneh telah terjadi.

627
00: 43: 35,440 --> 00: 43: 38,470
~ Sangat aneh? ~ Ya.

628
00: 43: 38.520 --> 00: 43: 40.000
Ini bukan Alfie saya.

629
00: 43: 41.760 --> 00: 43: 43.230
Bukan Alfie Anda?

630
00: 43: 43.280 --> 00: 43: 44.680
Tidak semuanya.

631
00: 43: 48.600 --> 00: 43: 51.470
~ Apakah kamu yakin?
~ Yah, tentu saja aku yakin!

632
00: 43: 51,520 --> 00: 43: 53,280
Oh oke. BAIK...

633
00: 43: 54.480 --> 00: 43: 56.950
Ya Tuhan! Er ...

634
00: 43: 57.000 --> 00: 44: 00.230
Nyonya Silver, saya ... saya ...
Saya memiliki ...

635
00: 44: 00.280 --> 00: 44: 04.390
Biasanya makan paginya berlangsung baginya
sepanjang hari, tapi saya sudah kembali dan ...

636
00: 44: 04,440 --> 00: 44: 07,030
Dan semuanya hilang.
Dia sudah makan banyak.

637
00: 44: 07.080 --> 00: 44: 10.200
Yah, itu tidak seperti
Alfie saya sama sekali!

638
00: 44: 12.000 --> 00: 44: 13.350
Oh ...

639
00: 44: 13.400 --> 00: 44: 16.350
~ Oh, ya ampun! ~ Hm.

640
00: 44: 16.400 --> 00: 44: 18.390
~ Ini berhasil! ~ Mm.

641
00: 44: 18,440 --> 00: 44: 21,310
~ Mantramu menggandakan nafsu makannya!
~ Mm-hm.

642
00: 44: 21.360 --> 00: 44: 25.030
Tuan Hoppy! Oh! Ini sangat,
sangat menarik!

643
00: 44: 25.080 --> 00: 44: 27.150
Tidak pernah!

644
00: 44: 27.200 --> 00: 44: 28.320
Oh!

645
00: 44: 30.680 --> 00: 44: 32.550
Alfie!

646
00: 44: 32.600 --> 00: 44: 34.120
Dia tidak memperhatikan apa-apa.

647
00: 35: 35.800 --> 00: 44: 37.400
Saya cukup senang Hoppy!

648
00: 44: 39.200 --> 00: 44: 42.390
Aku ... cukup ... senang ... Hoppy!

649
00: 44: 42,440 --> 00: 44: 44,390
Ya, benar!

650
00: 44: 44,440 --> 00: 44: 47,550
Selamat Hoppy! Ya ya ya!

651
00: 44: 47.600 --> 00: 44: 49.840
Alfie! Kita berhasil!

652
00: 44: 52.720 --> 00: 44: 55.510
Spot teh? Ayolah!

653
00: 44: 55.560 --> 00: 44: 59.230
Rencana rahasia Tuan Hoppy
adalah yang licik. Lihat,

654
00: 44: 59.280 --> 00: 45: 03.550
Jika seekor makhluk tumbuh cukup lambat,
Anda tidak akan pernah melihatnya tumbuh sama sekali.

655
00: 45: 03.600 --> 00: 45: 06.790
Jadilah cerita yang sangat berbeda
jika itu terjadi sekaligus.

656
00: 45: 06.840 --> 00: 45: 08.790
Katakanlah Anda punya anak anjing kecil.

657
00: 45: 08.840 --> 00: 45: 11.110
Anda mengantarnya di sekolah
di pagi hari

658
00: 45: 11.160 --> 00: 45: 13.790
dan menepuk kepala kecilnya selamat tinggal.

659
00: 45: 13.840 --> 00: 45: 15.400
~ Sampai jumpa. ~ Sampai jumpa.

660
00: 45: 18.360 --> 00: 45: 21.430
Lalu kamu kembali
saat sore hari...

661
00: 45: 21.480 --> 00: 45: 24.190
~ Argh! Mumi! ~ Nak! Duduk!

662
00: 45: 26.640 --> 00: 45: 30.950
Tidak baik. Tapi lakukan secara bertahap
dan Anda lolos dari pertumbuhan.

663
00: 45: 31.000 --> 00: 45: 32.590
~ Ayah, kamu terlambat! ~ Maaf,

664
00: 45: 32.640 --> 00: 45: 34.870
Roberta. Saya menangkap bus yang salah.

665
00: 45: 34.920 --> 00: 45: 37.950
Saya memberi tahu mereka tentang Tuan Hoppy.
Saya terbawa suasana.

666
00: 45: 38.000 --> 00: 45: 41.320
Kemana kamu harus pergi?
Apakah Anda sudah sampai di TKP?

667
00: 45: 42.880 --> 00: 45: 44.150
Maaf!

668
00: 45: 44.200 --> 00: 45: 47.110
Jadi, Tuan Hoppy telah selesai
swap kura-kura pertamanya.

669
00: 45: 47.160 --> 00: 45: 50.030
Sekarang yang harus dia lakukan adalah menjaga
bertukar setiap beberapa hari

670
00: 45: 50.080 --> 00: 45: 54.750
sampai Alfie dua kali lipat,
sementara hidup dengan 100 kura-kura.

671
00: 45: 54.800 --> 00: 45: 57.630
♪ Halo, Dolly

672
00: 45: 57.680 --> 00: 46: 00.590
♪ Ini Louis, Dolly

673
00: 46: 00.640 --> 00: 46: 04.800
♪ Sangat menyenangkan memilikimu
kembali ke tempat asal Anda

674
00: 46: 06.160 --> 00: 46: 09.870
♪ Kau terlihat membengkak, Dolly

675
00: 46: 09.920 --> 00: 46: 12.510
♪ Aku tahu, Dolly

676
00: 46: 12.560 --> 00: 46: 14.590
♪ Kau masih bersinar

677
00: 46: 14.640 --> 00: 46: 15.830
♪ Kau masih berkeliaran

678
00: 46: 15.880 --> 00: 46: 18.590
♪ Kau masih kuat

679
00: 46: 18.640 --> 00: 46: 21.990
♪ Aku merasakan ruangan berayun

680
00: 46: 22.040 --> 00: 46: 25.310
♪ Sementara band bermain

681
00: 46: 25.360 --> 00: 46: 29.590
♪ Salah satu favorit lama kami
lagu dari jalan kembali saat

682
00: 46: 29.640 --> 00: 46: 32.150
♪ Jadi

683
00: 46: 32.200 --> 00: 46: 35.110
♪ Bawa bungkusnya, kawan

684
00: 46: 35.160 --> 00: 46: 38.230
♪ Temukan dia pangkuan kosong, kawan

685
00: 46: 38.280 --> 00: 46: 41.470
♪ Dolly, kamu tidak akan pernah
pergi lagi ... ♪

686
00: 46: 41.520 --> 00: 46: 47.190
Saya seharusnya melakukan ini minggu lalu.
Bernard, Harvey, Bob ...

687
00: 46: 47.240 --> 00: 46: 48.880
Halo, Pangeran Philip.

688
00: 46: 51.880 --> 00: 46: 53.190
Spartacus ...

689
00: 46: 53.240 --> 00: 46: 55.510
Tidak, kamu Spartacus.

690
00: 46: 55.560 --> 00: 46: 57.270
Tidak...

691
00: 46: 57.320 --> 00: 46: 59.160
Ah! Anda Spartacus.

692
00: 47: 01,560 --> 00: 47: 03,110
Anda adalah Satchmo saya.

693
00: 47: 03.160 --> 00: 47: 06.440
Tup no taf, Esio Trot. Jangan taf.

694
00: 47: 08.880 --> 00: 47: 12.590
Halo, Dolly. Bagaimana kamu bisa masuk ke sini?
Semuanya laki-laki.

695
00: 47: 12.640 --> 00: 47: 15.030
Jika aku adalah kamu,
Aku akan menyimpan kepalamu di kulitmu.

696
00: 47: 15.080 --> 00: 47: 16.960
Elbbog doof.

697
00: 47: 19.400 --> 00: 47: 22.920
Toohs pu, gnirps pu, wolb pu ...

698
00: 47: 25.880 --> 00: 47: 28.950
Voldemort! Apa itu kamu?

699
00: 47: 29.000 --> 00: 47: 30.680
Apa yang kamu lakukan di sana?

700
00: 47: 33.080 --> 00: 47: 35.230
♪ Aku merasakan ruangan berayun ... ♪

701
00: 47: 35.280 --> 00: 47: 38.510
Freddie! Apa yang sedang kamu lakukan
telentang lagi?

702
00: 47: 38.560 --> 00: 47: 39.800
Kemari.

703
00: 47: 40.920 --> 00: 47: 43.440
Ayolah. Tinggal jauh dari kotoran.
Jadilah anak yang baik.

704
00: 47: 47.000 --> 00: 47: 49.630
♪ Astaga, teman

705
00: 47: 49.680 --> 00: 47: 52.950
♪ Percayalah padaku, kawan

706
00: 47: 53.000 --> 00: 47: 56.350
♪ Dolly, tidak pernah pergi ... ♪

707
00: 47: 56.400 --> 00: 47: 59.710
Baik, baik. Semoga beruntung, Alfie 9.

708
00: 47: 59.760 --> 00: 48: 02.880
♪ Dolly tidak akan pernah pergi lagi. ♪

709
00: 48: 04.480 --> 00: 48: 06.070
Halo sayangku.

710
00: 48: 06.120 --> 00: 48: 08.990
Saya tidak tahu siapa yang memegang
rekor kecepatan darat,

711
00: 48: 09.040 --> 00: 48: 11.720
tetapi sopir bus saya tentu saja
rusak saja.

712
00: 48: 13.240 --> 00: 48: 15.470
Adegan kematian.

713
00: 48: 15.520 --> 00: 48: 16.870
Adegan kematian.

714
00: 48: 19.800 --> 00: 48: 23.630
~ Kupikir dia sudah mati!
~ Saya tahu. ~ Pertama kali aku mendengarnya.

715
00: 48: 23.680 --> 00: 48: 25.030
Aku tahu.

716
00: 48: 25.080 --> 00: 48: 26.720
Alfie!

717
00: 48: 28.400 --> 00: 48: 29.480
Alfie?

718
00: 48: 30.960 --> 00: 48: 32.240
Alfie?

719
00: 48: 36.440 --> 00: 48: 38.150
Alfie?

720
00: 48: 38.200 --> 00: 48: 42.550
Mumi, mumi!
Seekor kura-kura baru saja jatuh dari langit!

721
00: 48: 42.600 --> 00: 48: 45.470
Yah! Saya mendengar banyak hal!

722
00: 48: 45.520 --> 00: 48: 47.230
Begitu banyak hal...

723
00: 48: 47.280 --> 00: 48: 49.120
Alfie?

724
00: 48: 50.560 --> 00: 48: 52.320
Oh! Tuan Hoppy ...

725
00: 48: 53.640 --> 00: 48: 55.430
Tuan Hoppy?

726
00: 48: 55.480 --> 00: 48: 56.790
Iya nih.

727
00: 48: 56.840 --> 00: 49: 00.480
~ Aku disini. ~ Aku tidak tahu apa itu
terjadi, tapi ... Alfie pergi.

728
00: 49: 01.600 --> 00: 49: 02.950
Hilang?

729
00: 49: 03.000 --> 00: 49: 04.870
Saya pikir dia melompat.

730
00: 49: 04.920 --> 00: 49: 06.270
Oh sayangku!

731
00: 49: 06,320 --> 00: 49: 09,430
Oh, dia selalu punya
kaki yang sangat kuat!

732
00: 49: 09.480 --> 00: 49: 12.590
Saya pikir dia baru saja bangkit
dirinya melampaui batas!

733
00: 49: 12.640 --> 00: 49: 15.070
~ Oh! ~ Oh! Saya tidak tahan melihat!

734
00: 49: 15.120 --> 00: 49: 17.430
Jangan! Tolong, jangan!

735
00: 49: 17.480 --> 00: 49: 20.550
Mungkin dia kembali ke flat.

736
00: 49: 20.600 --> 00: 49: 22.550
Saya tidak ... Ya ...

737
00: 49: 22.600 --> 00: 49: 25.640
~ Ya, aku akan periksa itu dulu.
~ OKE ~ Alfie!

738
00: 49: 26.920 --> 00: 49: 29.710
OKE, OKE, OKE ...

739
00: 49: 29.760 --> 00: 49: 33.950
Letakkan Alfie 8 kembali di balkon
dan kemudian dapatkan Alfie 9.

740
00: 49: 34.000 --> 00: 49: 35.430
Apa yang tersisa darinya.

741
00: 49: 35.480 --> 00: 49: 38.440
Aku tahu. Aku tahu...

742
00: 49: 42.040 --> 00: 49: 43.240
Oh!

743
00: 50: 04,960 --> 00: 50: 07,840
Semoga beruntung untukmu, Alfie 8.
Ini dia.

744
00: 50: 23.280 --> 00: 50: 24.630
Oh!

745
00: 50: 24.680 --> 00: 50: 26.040
Oh, Alfie!

746
00: 50: 38.920 --> 00: 50: 40.990
Saya sudah mencari kemana-mana!

747
00: 50: 41.040 --> 00: 50: 43.070
Aku ... oh!

748
00: 50: 43.120 --> 00: 50: 45.270
Alfie!

749
00: 50: 45.320 --> 00: 50: 46.830
Anda disana!

750
00: 50: 46.880 --> 00: 50: 52.070
Oh, bibi suci saya! Anda takut
sinar matahari hidup keluar dari saya.

751
00: 50: 52.120 --> 00: 50: 54.470
Oh! Oh!

752
00: 50: 54,520 --> 00: 50: 57,830
Aduh, aduk Esio Trot.

753
00: 50: 57.880 --> 00: 50: 59.120
Oh!

754
00: 51: 00.120 --> 00: 51: 02.470
Oh, tidak apa-apa, Tuan Hoppy.

755
00: 51: 02,520 --> 00: 51: 04,190
Saya sudah menemukannya.

756
00: 51: 04.240 --> 00: 51: 06.510
Semuanya baik-baik saja.

757
00: 51: 06,560 --> 00: 51: 08,830
Terima kasih Tuhan yang hidup!

758
00: 51: 08.880 --> 00: 51: 10.270
Sore, Hoppy.

759
00: 51: 10,320 --> 00: 51: 12,950
Oh, selamat sore, Tn. Pringle.

760
00: 51: 13.000 --> 00: 51: 15.800
Dan ... sungguh ...

761
00: 51: 17.280 --> 00: 51: 20.800
~ .. santai malam ini.
~ Ya, memang.

762
00: 51: 23.000 --> 00: 51: 26.190
~ Apakah Anda memasak sesuatu yang istimewa?
~ Tidak, kurasa tidak.

763
00: 51: 26.240 --> 00: 51: 29.390
Hanya sesuatu dari lemari es ...
Pai ayam beku ...

764
00: 51: 29.440 --> 00: 51: 32.070
Terdengar bagus untukku. Suka pai

765
00: 51: 32.120 --> 00: 51: 34.190
Ayam cinta

766
00: 51: 34.240 --> 00: 51: 36.590
CINTA pai ayam!

767
00: 51: 36.640 --> 00: 51: 38.760
~ Oh ~ Anda belum lupa?

768
00: 51: 40.520 --> 00: 51: 43.870
~ Lupa? ~ Apakah saya mendengar seseorang
sebutkan pai ayam?

769
00: 51: 43.920 --> 00: 51: 45.550
Tentu saja, Nyonya Silver.

770
00: 51: 45.600 --> 00: 51: 48.710
Kami mengadakan pai ayam,
berkeliling di malam Hoppy ini.

771
00: 51: 48.760 --> 00: 51: 50.070
Bergabunglah dengan kami.

772
00: 51: 50.120 --> 00: 51: 53.150
~ Oh! Oh tidak. Saya tidak mungkin.
~ Tentu saja kamu bisa!

773
00: 51: 53.200 --> 00: 51: 55.790
~ Kamu tidak keberatan, kan, Hoppy?
~ Pikiran, apa ... ~ Luar biasa!

774
00: 51: 55.840 --> 00: 51: 58.750
Moto saya - perusahaan dua,
tiga pesta!

775
00: 51: 58.800 --> 00: 52: 03.550
~ Apakah Anda yakin, Tuan Hoppy? ~ Tidak ...
Iya nih. Oh tidak masalah.

776
00: 52: 03.600 --> 00: 52: 06.710
Ini akan luar biasa untuk dimiliki
Anda datang, Nyonya Silver.

777
00: 52: 06,760 --> 00: 52: 09,200
Oh! Oh!

778
00: 52: 10.280 --> 00: 52: 11.720
Oh!

779
00: 52: 17,320 --> 00: 52: 19,270
Oh tidak.

780
00: 52: 19,320 --> 00: 52: 22,440
Tidak! Teman-teman! Kawan, aku butuh bantuanmu!

781
00: 52: 23.840 --> 00: 52: 25.800
Nngg!

782
00: 52: 29.640 --> 00: 52: 31.150
Oh

783
00: 52: 31.200 --> 00: 52: 34.910
~ Kamu terlihat cantik, Nyonya Silver.
~ Oh, terima kasih, Tuan Pringle.

784
00: 52: 34.960 --> 00: 52: 37.400
~ Lawrence, kumohon. ~ Lavinia.

785
00: 52: 39,440 --> 00: 52: 42,910
Ayo, Hoppy!

786
00: 52: 42.960 --> 00: 52: 44.280
Oh lihat...

787
00: 52: 47.160 --> 00: 52: 48.510
Silahkan masuk!

788
00: 52: 48,560 --> 00: 52: 49,950
Masuklah.

789
00: 52: 50.000 --> 00: 52: 52.360
~ Oh terima kasih. ~ Sama-sama.

790
00: 52: 56,640 --> 00: 52: 59,550
Oh! Kamar yang sangat bagus!

791
00: 52: 59.600 --> 00: 53: 04.270
~ Oh, aku suka tampilan itu
kamu telah pergi untuk. ~ Mm.

792
00: 53: 04,320 --> 00: 53: 07,550
~ Apa namanya? ~ Erm ... ~ Sel penjara.

793
00: 53: 07.600 --> 00: 53: 11.910
~ Tidak, minimalis. Ya itu saja. Oh!
Sangat stylish! ~ Terima kasih.

794
00: 53: 11.960 --> 00: 53: 15.360
Bisakah saya mengambilkan Anda minuman? Er ...
Saya punya anggur dan ...

795
00: 53: 16.720 --> 00: 53: 20.430
~ Yah, anggur. ~ Segelas anggur putih
akan menjadi sempurna.

796
00: 53: 20.480 --> 00: 53: 24.950
~ Er ... saya ... ~ Meskipun, merah adalah asli saya
favorit. Saya suka merah yang indah.

797
00: 53: 25.000 --> 00: 53: 27.110
Sangat glamor.

798
00: 53: 27.160 --> 00: 53: 28.390
Terima kasih.

799
00: 53: 28,440 --> 00: 53: 31,030
Saya sedikit kekurangan kacamata hari ini.

800
00: 53: 31.080 --> 00: 53: 33.990
~ Nyonya Silver ... ~ Terima kasih.

801
00: 53: 34.040 --> 00: 53: 36.240
Dan Tuan Pringle. Aku harus...

802
00: 53: 37,560 --> 00: 53: 38,640
.. ini

803
00: 53: 41.360 --> 00: 53: 43.360
Baiklah ... Sajikan sendiri.

804
00: 53: 45.480 --> 00: 53: 46.870
Er ...

805
00: 53: 46.920 --> 00: 53: 49.990
Saya harus kembali
ke, er ...

806
00: 53: 50.040 --> 00: 53: 52.590
~ Kembali ke ... ~ Chin-chin!

807
00: 53: 52,640 --> 00: 53: 55,040
..memasak. Permisi.

808
00: 53: 56.760 --> 00: 53: 58.360
(Permisi.)

809
00: 54: 01.280 --> 00: 54: 05.190
Kamu baik-baik saja, kawan.
Cobalah untuk menjaga kebisingan.

810
00: 54: 05.240 --> 00: 54: 06.480
Mudah.

811
00: 54: 11.240 --> 00: 54: 12.680
Ah!

812
00: 54: 19.640 --> 00: 54: 21.070
Dolly, panas sekali.

813
00: 54: 21,120 --> 00: 54: 23,520
Kentang. Harus meletakkannya
hingga tinggi.

814
00: 54: 26.240 --> 00: 54: 29.520
Spartacus, maaf,
tapi aku benar-benar butuh kulkas sekarang.

815
00: 54: 36.000 --> 00: 54: 38.430
~ Dapatkah saya membantu Anda di sana? ~ Tidak ...

816
00: 54: 38.480 --> 00: 54: 41.350
~ Kami merasa sangat bersalah di sini.
~ Tidak, tidak.

817
00: 54: 41.400 --> 00: 54: 44.430
Tidak terima kasih.
Saya ... saya seorang koki yang sangat pribadi.

818
00: 54: 44,480 --> 00: 54: 46,390
Resep saya adalah rahasia, Nyonya Silver.

819
00: 54: 46,440 --> 00: 54: 49,590
Oh, dan Tuan Pringle sangat antusias
untuk mengetahui sayuran apa yang kita miliki.

820
00: 54: 49.640 --> 00: 54: 52.590
Rupanya, dia menikmati wortelmu
terakhir kali.

821
00: 54: 52,640 --> 00: 54: 56,030
~ Ya, katakan padanya itu kacang polong.
Saya harap tidak apa-apa. ~ Oh, kacang polong!

822
00: 54: 56.080 --> 00: 55: 00.400
~ Favoritku! ~ Kacang polong adalah satu-satunya
sayur yang saya ... saya ... sangat suka.

823
00: 55: 04.200 --> 00: 55: 08.070
Terlepas dari kubis, tentu saja.
Tidak bisa mendapatkan cukup kol.

824
00: 55: 08.120 --> 00: 55: 11.600
Semoga Anda tidak keberatan, tapi saya pernah
menyelipkan ke camilan Anda.

825
00: 55: 12.800 --> 00: 55: 15.160
~ Menggigit? ~ Mm. Balti mix, kan?

826
00: 55: 18.160 --> 00: 55: 19.790
Mm!

827
00: 55: 19.840 --> 00: 55: 21.510
Pedas.

828
00: 55: 21,560 --> 00: 55: 23,870
Apakah Anda mau, Lavinia?

829
00: 55: 23.920 --> 00: 55: 25.350
Oh ...

830
00: 55: 25.400 --> 00: 55: 28.120
~ Tidak, terima kasih.
Bukan salah satu favorit saya. ~ Oh

831
00: 55: 29.400 --> 00: 55: 30.840
Saya harus mendapatkan makanan.

832
00: 55: 42,560 --> 00: 55: 43,840
Maaf, Paul.

833
00: 55: 46.040 --> 00: 55: 49.270
~ Sedikit lagi?
~ Oh terima kasih. ~ Ini dia!

834
00: 55: 49,320 --> 00: 55: 51,990
Baru keluar dari oven. Satu kue
untukmu...

835
00: 55: 52.040 --> 00: 55: 54.070
Oh! Itu terlihat enak!

836
00: 55: 54.120 --> 00: 55: 55.720
Oh, lupakan hiasannya.

837
00: 56: 02,360 --> 00: 56: 03,680
Bagaimana itu bisa terjadi?

838
00: 56: 06.960 --> 00: 56: 10.030
Oh, luar biasa!

839
00: 56: 10.080 --> 00: 56: 12.230
Pai untuk mati!

840
00: 56: 12.280 --> 00: 56: 16.910
Benar, Lavinia.
Saya ingin mendengar semua tentang Anda.

841
00: 56: 16.960 --> 00: 56: 18.880
Setiap hal kecil.

842
00: 56: 20.520 --> 00: 56: 22.190
Dimanakah kamu lahir?

843
00: 56: 22.240 --> 00: 56: 25.310
~ Aku ... ~ Aku sebenarnya lahir
di Sungai Thames sendiri.

844
00: 56: 25.360 --> 00: 56: 28.110
Di belakang Volkswagen Beetle.

845
00: 56: 28.160 --> 00: 56: 31.310
Ayah melewati polisi tidur
dan keluar aku muncul.

846
00: 56: 31.360 --> 00: 56: 35.710
Jadi saya berkata, "Itu pasti
penggunaan asli untuk gurita! "

847
00: 56: 38.080 --> 00: 56: 39.830
Tuhan yang baik.

848
00: 56: 39.880 --> 00: 56: 43.350
Cukup tentang saya.
Saya ingin tahu semua tentang kalian berdua.

849
00: 56: 43.400 --> 00: 56: 46.430
Berlangsung. Film favorit.
Wanita duluan.

850
00: 56: 46.480 --> 00: 56: 50.110
~ Oh, The Railway Children.
Setiap saat. ~ Oh ya!

851
00: 56: 50.160 --> 00: 56: 53.430
Saat itulah di saat terakhir
Jenny Agutter pergi ke stasiun ...

852
00: 56: 53.480 --> 00: 56: 57.110
~ Dan kereta masuk ...
~ Asapnya hilang ... ~ Dan itu dia!

853
00: 56: 57.160 --> 00: 56: 58.840
"Ayah, ayahku!"

854
00: 57: 00.840 --> 00: 57: 03.350
~ Oh! ~ Aku tidak pernah benar-benar peduli
dengan yang itu.

855
00: 57: 03.400 --> 00: 57: 07.470
Selalu berusaha menghindari film dengan
kata "anak-anak" dalam judul.

856
00: 57: 07,520 --> 00: 57: 09.000
Dan "Chihuahua".

857
00: 57: 10.000 --> 00: 57: 12.910
Favorit saya, The Sound Of Music.

858
00: 57: 12.960 --> 00: 57: 15.990
~ Benarkah? ~ Tidak! Tentu tidak!

859
00: 57: 16.040 --> 00: 57: 19.430
Top Gun! Itu tiketnya!
Pergi, berlayar!

860
00: 57: 19.480 --> 00: 57: 24.550
"Nak, egomu menulis cek
tubuhmu tidak bisa diuangkan! "

861
00: 57: 24.600 --> 00: 57: 29.280
~ Genius! ~ Oh, tentu saja
sebuah karakter, Lawrence!

862
00: 57: 31.120 --> 00: 57: 32.550
Bisakah saya membantu menjernihkan?

863
00: 57: 32.600 --> 00: 57: 35.080
~ Oh terima kasih. Itu sangat baik.
~ Buang tidak.

864
00: 57: 39.000 --> 00: 57: 40.510
Oh! Tidak! Er ...

865
00: 57: 40.560 --> 00: 57: 42.870
Di mana sikap saya? Er ...

866
00: 57: 42.920 --> 00: 57: 45.550
~ Di sini, biarkan aku. ~ Oh! Baik...

867
00: 57: 45.600 --> 00: 57: 48.230
Jika saya tidak bisa melihat dapur Anda,

868
00: 57: 48.280 --> 00: 57: 50.990
bisakah saya melihatnya
balkon kamu yang indah?

869
00: 57: 51.040 --> 00: 57: 52.990
Pasti.

870
00: 57: 53.040 --> 00: 57: 54.760
~ Itu akan menjadi kehormatan saya. ~ Oh

871
00: 58: 01.880 --> 00: 58: 04.240
Oh kebaikan!

872
00: 58: 06,640 --> 00: 58: 10,430
Siapa yang perlu melakukan perjalanan dunia saat
Anda punya pemandangan seperti ini di rumah?

873
00: 58: 10,480 --> 00: 58: 12,870
Itu salah satu dari dua gairah besar
dalam hidup saya.

874
00: 58: 12.920 --> 00: 58: 16.230
Yah, saya pasti bisa melihatnya.

875
00: 58: 16.280 --> 00: 58: 21.390
~ Lihat, tanaman alpukat. ~ Oh ya
Saya menumbuhkannya sendiri. Dari pips.

876
00: 58: 21,440 --> 00: 58: 23,070
Itu sangat pintar.

877
00: 58: 23.120 --> 00: 58: 25.710
~ Terima kasih. ~ Oh!

878
00: 58: 25.760 --> 00: 58: 28.110
Oh, miniatur mawar!

879
00: 58: 28.160 --> 00: 58: 31.670
Oh! Favorit absolutest saya!

880
00: 58: 31.720 --> 00: 58: 35.880
Baiklah, katakan padaku,
apa gairah lainnya?

881
00: 58: 38.200 --> 00: 58: 39.680
Baiklah, er ...

882
00: 58: 41.400 --> 00: 58: 43.990
Baiklah, Nyonya Silver ...

883
00: 58: 44.040 --> 00: 58: 48.080
~ Ini adalah sesuatu yang aku tidak pernah bicara
siapa pun tentang. ~ Nah, betapa menariknya!

884
00: 58: 49.320 --> 00: 58: 51.400
Di ... Di pikiranku ...

885
00: 58: 52.960 --> 00: 58: 55.600
Er ... Setiap saat
setiap hari, tapi ...

886
00: 58: 57.960 --> 00: 59: 00.670
Tapi tidak pernah sekalipun di bibirku.

887
00: 59: 00,720 --> 00: 59: 02,440
Oh Apa itu?

888
00: 59: 05.800 --> 00: 59: 08.910
~ Ini ... ~ Saatnya minum teh, kurasa.

889
00: 59: 08.960 --> 00: 59: 11.280
Haruskah saya menyalakan ketel
di dapur?

890
00: 59: 13.400 --> 00: 59: 15.910
Tidak tidak. Lebih baik aku melakukannya sendiri.

891
00: 59: 15.960 --> 00: 59: 17.400
Megah.

892
00: 59: 22.720 --> 00: 59: 24.150
Lavinia ...

893
00: 59: 24.200 --> 00: 59: 26.080
Nama yang sangat indah.

894
00: 59: 44.800 --> 00: 59: 46.600
Malam yang luar biasa!

895
00: 59: 48.800 --> 00: 59: 50.590
Lavinia jenis yang baik, bukan?

896
00: 59: 50.640 --> 00: 59: 53.070
~ Mm. ~ Aku terkejut kamu belum
bergerak padanya.

897
00: 59: 53.120 --> 00: 59: 55.990
Nah, itu lucu kamu harus mengatakan itu
karena hanya di antara kita ...

898
00: 59: 56.040 --> 00: 59: 58.710
Semoga tidak apa-apa, saya menerkam
saat kamu keluar membuat teh.

899
00: 59: 58.760 --> 01: 00: 01.790
Senang mengatakannya
dia melompat pada kesempatan itu.

900
01: 00: 01.840 --> 01: 00: 03.760
~ Makan malam Selasa depan. ~ Oh

901
01: 00: 06.000 --> 01: 00: 07.830
~ Itu cepat. ~ Ya.

902
01: 00: 07.880 --> 01: 00: 10.830
Saya kira kebenarannya
kita semua sedikit kesepian

903
01:00: 10,880 --> 01: 00: 13,750
dan apa pun yang menjadi ujung tombak
off, itu harus menjadi hal yang baik.

904
01: 00: 13.800 --> 01: 00: 15.990
~ Hm. ~ Tentu tidak apa-apa denganmu?

905
01: 00: 16.040 --> 01: 00: 19.270
~ Kamu sepertinya sangat marah
baik saat makan malam. ~ Mm.

906
01: 00: 19.320 --> 01: 00: 23.910
~ Saya sering mendengar Anda mengobrol
balkon. ~ Tidak ... Ya, tidak apa-apa.

907
01:00: 23.960 --> 01: 00: 27.950
Dia harus ... diizinkan keluar
untuk makan malam dengan siapa pun

908
01: 00: 28.000 --> 01: 00: 30.710
dia ingin pergi makan malam dengan.

909
01: 00: 30.760 --> 01: 00: 32.190
Selasa berikutnya.

910
01: 00: 32.240 --> 01: 00: 33.950
Hebat, kalau begitu!

911
01: 00: 34.000 --> 01: 00: 39.750
Siapa tahu? Bunga api bisa terbang
saat Flat 32 bertemu dengan Flat 43!

912
01: 00: 39.800 --> 01: 00: 40.840
Semoga beruntung.

913
01: 00: 45.480 --> 01: 00: 47.710
Apakah itu lonceng pernikahan yang saya dengar?

914
01: 00: 47.760 --> 01: 00: 50.230
Atau hanya mencicit bedsprings!

915
01: 00: 50.280 --> 01: 00: 53.110
Yang benar-benar bahagia,
eh, Hoppy?

916
01: 00: 53.160 --> 01: 00: 54.550
Iya nih.

917
01: 00: 57.920 --> 01: 00: 59.400
Selamat malam, Lawrence.

918
01: 01: 06.880 --> 01: 01: 09.670
"Mr. Hoppy merasa mati di dalam."

919
01: 01: 09.720 --> 01: 01: 12.870
Pikirkan yang paling menyedihkan yang pernah Anda miliki
rasakan lalu gandakan.

920
01: 01: 12.920 --> 01: 01: 16.710
Itu adalah dunia Tuan Hoppy
hati malam itu.

921
01: 01: 16.760 --> 01: 01: 18.590
Tuan Hoppy yang malang.

922
01: 01: 18.640 --> 01: 01: 23.590
Kehilangan cinta dalam hidupmu adalah a
Perasaan mengerikan. Itu sebuah kekosongan.

923
01: 01: 23.640 --> 01: 01: 27.150
Seperti kematian seorang teman.
Atau orang tua.

924
01: 01: 27.200 --> 01: 01: 28.560
Atau gerbil.

925
01: 01: 29.600 --> 01: 01: 32.400
Atau, ya, memang ... gerbil.

926
01: 01: 37.800 --> 01: 01: 39.790
Ini masalahnya ...

927
01: 01: 39.840 --> 01: 01: 41.160
Anda tahu, Alfie kecil?

928
01: 01: 45.200 --> 01: 01: 49.750
Namun bertahun-tahun kita hidup -
dan kamu adalah kura-kura

929
01: 01: 49.800 --> 01: 01: 52.750
jadi Anda berada dalam banyak dari mereka -

930
01: 01: 52.800 --> 01: 01: 57.310
mungkin hanya ada sepuluh momen
itu sangat penting.

931
01: 01: 57.360 --> 01: 01: 59.840
Sepuluh momen kunci yang menentukan nasib Anda.

932
01: 02: 01.280 --> 01: 02: 05,430
Di mana kita mendapat kesempatan
untuk mengubah hidup kita.

933
01: 02: 05,480 --> 01: 02: 08,080
Dapatkan pekerjaan yang selalu kita impikan.

934
01: 02: 10,480 --> 01: 02: 11,760
Dapatkan gadis yang sempurna.

935
01: 02: 14.480 --> 01: 02: 15.520
Baik...

936
01: 02: 17.760 --> 01: 02: 20.560
.. Saya sudah mendapat bagian saya
momen itu.

937
01: 02: 25,520 --> 01: 02: 28,040
Dan saya sudah meniup semua
satu dari mereka.

938
01: 02: 29.680 --> 01: 02: 33.280
Karena sebenarnya, Alfie ...

939
01: 02: 35.080 --> 01: 02: 41.600
.. Tn. Henry Hoppy Anda tidak
pantas menerima Nyonya Lavinia Silver.

940
01: 02: 51.200 --> 01: 02: 56,310
Maka, keesokan paginya, Tuan Hoppy
mulai mengembalikan kura-kura.

941
01: 02: 56.360 --> 01: 02: 59.310
Permainan sudah habis. Mimpi itu berakhir.

942
01: 02: 59,360 --> 01: 03: 02,510
Pertama pergi adalah yang paling
kura-kura penting dari semua,

943
01: 03: 02,560 --> 01: 03: 06,470
yang dia pilih di awal,
kura-kura piala.

944
01: 03: 06,520 --> 01: 03: 08,750
Gandakan sedikit
Berat badan Alfie.

945
01: 03: 08.800 --> 01: 03: 13.390
~ Aku membawakanmu salah satu kura-kura
untuk menjual. ~ Dia yang besar dan cantik!

946
01: 03: 13.440 --> 01: 03: 17.030
Ya, benar. 26 ons, tepatnya.

947
01: 03: 17.080 --> 01: 03: 21.150
~ Bisakah aku menggoda kamu dengan sesuatu yang lain
untuk mengisi lubang dalam hidup Anda? ~ Tidak

948
01: 03: 21.200 --> 01: 03: 24.590
~ Sekarang Anda mengucapkan selamat tinggal pada yang besar
kawan. ~ Tidak, ini lubang yang cukup besar.

949
01: 03: 24.640 --> 01: 03: 26.630
Aku punya gajah di belakang.

950
01: 03: 26.680 --> 01: 03: 30.200
Bukan gajah. Lebih
anjing yang sangat besar. Telinga bentuknya sama.

951
01: 03: 36.480 --> 01: 03: 38.600
"Satu jatuh, 99 untuk pergi.

952
01: 03: 41.000 --> 01: 03: 45.950
"Malam itu, Tuan Hoppy duduk di atas meja
balkon, pasti satu hal.

953
01: 03: 46.000 --> 01: 03: 48.920
"Bahwa dia dan Nyonya Silver
tidak akan pernah bersama. "

954
01: 04: 01.200 --> 01: 04: 06.110
♪ Sekarang, saatnya untuk mengucapkan selamat malam

955
01: 04: 06.160 --> 01: 04: 09.950
♪ Selamat malam

956
01: 04: 10.000 --> 01: 04: 12.840
♪ Tidur nyenyak

957
01: 04: 13.960 --> 01: 04: 20.990
♪ Sekarang, matahari memancarkan cahayanya

958
01: 04: 21.040 --> 01: 04: 24.190
♪ Selamat malam

959
01: 04: 24.240 --> 01: 04: 27.590
♪ Tidur nyenyak

960
01: 04: 27.640 --> 01: 04: 31.350
♪ Mimpikan mimpi indah

961
01: 04: 31.400 --> 01: 04: 33.280
♪ Untukku

962
01: 04: 35.280 --> 01: 04: 38.630
♪ Mimpikan mimpi indah

963
01: 04: 38.680 --> 01: 04: 40.200
♪ Untukmu

964
01: 04: 43.080 --> 01: 04: 46.150
♪ Tutup matamu

965
01: 04: 46.200 --> 01: 04: 48.960
♪ Dan aku akan menutup punyaku

966
01: 04: 50.320 --> 01: 04: 53.310
♪ Selamat malam

967
01: 04: 53.360 --> 01: 04: 56.240
♪ Tidur nyenyak. ♪

968
01: 05: 00.280 --> 01: 05: 01.680
Duduklah, teman.

969
01: 05: 04,560 --> 01: 05: 07,030
Aku ingin kamu tahu sesuatu.

970
01: 05: 07.080 --> 01: 05: 12.630
Saya akan berjuang sampai final
bersiul dan bahkan jika saya kalah,

971
01: 05: 12.680 --> 01: 05: 15.720
bahkan jika dia menikah
Tuan Potato Head Pringle ...

972
01: 05: 18.120 --> 01: 05: 22.080
.. Aku akan selalu, selalu
ingin dia bahagia.

973
01: 05: 25,640 --> 01: 05: 27,030
Maaf.

974
01: 05: 27.080 --> 01: 05: 30.070
Ternyata
Saya tidak bisa hidup tanpanya.

975
01: 05: 30.120 --> 01: 05: 33.630
Saya tidak terkejut.
Dia tertawa sebentar, yang ini.

976
01: 05: 33.680 --> 01: 05: 36.950
Waktu yang kami miliki ... Klasik!

977
01: 05: 37.000 --> 01: 05: 38.280
Terima kasih.

978
01: 06: 04.840 --> 01: 06: 06.710
'Di mana putraku?

979
01: 06: 06,760 --> 01: 06: 09,070
"Di mana Alfie-ku?"

980
01: 06: 09.120 --> 01: 06: 10.750
Alfie, Alfie!

981
01: 06: 10.800 --> 01: 06: 12.280
Alfie ...

982
01: 06: 15.280 --> 01: 06: 17.870
Ya Tuhan!

983
01: 06: 17.920 --> 01: 06: 19.120
Tuan Hoppy?

984
01: 06: 21.640 --> 01: 06: 23.550
Apa, Nyonya Silver?

985
01: 06: 23.600 --> 01: 06: 27.070
Sesuatu yang sangat luar biasa
sudah terjadi.

986
01: 06: 27.120 --> 01: 06: 28.990
Apa?

987
01: 06: 29.040 --> 01: 06: 32.590
Sesuatu yang sangat, sangat luar biasa!

988
01: 06: 32.640 --> 01: 06: 34.640
Dan sangat luar biasa!

989
01: 06: 36.600 --> 01: 06: 41.310
Alfie tidak bisa melewati pintunya!
Dia pasti bertambah besar!

990
01: 06: 41.360 --> 01: 06: 44.590
Dia tidak terlalu peka, kan?
Maksudku, dia menggandakan ukuran!

991
01: 06: 44.640 --> 01: 06: 46.950
Tidak, dia bukan yang paling tajam
panah di bergetar.

992
01: 06: 47.000 --> 01: 06: 49.390
~ Dia bukan yang terpintar
rubah di hutan. ~ Tidak

993
01: 06: 49,440 --> 01: 06: 51,670
~ Dia bukan yang terpintar
kue dalam toples. ~ Tidak

994
01: 06: 51.720 --> 01: 06: 54.750
tapi dia penuh dengan kesenangan hidup,
dan itulah yang penting.

995
01: 06: 54.800 --> 01: 06: 58.550
~ Tentu saja. ~ Hei kamu! ~ Ah!
~ Ha-ha!

996
01: 06: 58.600 --> 01: 07: 01.270
Baiklah, Nyonya Silver,

997
01: 07: 01,320 --> 01: 07: 03,830
mungkin Anda harus menimbangnya.

998
01: 07: 03.880 --> 01: 07: 06.030
Saya percaya ini sudah sebulan

999
01: 07: 06,080 --> 01: 07: 08,710
sejak kamu mulai
percobaan Esio Trot.

1000
01: 07: 08.760 --> 01: 07: 10.030
Begitulah!

1001
01: 07: 10.080 --> 01: 07: 14.760
Ya, tepat sebulan!
Oh! Menarik sekali!

1002
01: 07: 23.040 --> 01: 07: 24.750
Oh, Tuan Hoppy!

1003
01: 07: 24.800 --> 01: 07: 26.470
Coba tebak berapa beratnya!

1004
01: 07: 26,520 --> 01: 07: 28,830
~ (26 ons). ~ 27 ons!

1005
01: 07: 28.880 --> 01: 07: 30.510
(Anda harus memeriksa skalanya.)

1006
01: 07: 30.560 --> 01: 07: 31.790
Ooh!

1007
01: 07: 31.840 --> 01: 07: 33.510
Alfie!

1008
01: 07: 33,560 --> 01: 07: 37,310
Anda anak besar yang cantik!

1009
01: 07: 37.360 --> 01: 07: 40.550
Lihat apa yang pintar
Tuan Hoppy selesai untukmu!

1010
01: 07: 40.600 --> 01: 07: 42.400
Oh, Anda berhasil, Tuan Hoppy!

1011
01: 07: 44.080 --> 01: 07: 45.830
Anda adalah pria ajaib saya.

1012
01: 07: 45.880 --> 01: 07: 47.600
Bagaimana saya bisa berterima kasih?

1013
01: 07: 53.840 --> 01: 07: 55.950
Baiklah, Nyonya Silver,

1014
01: 07: 56.000 --> 01: 07: 58.870
apakah Anda pikir saya mungkin bisa
pop ke balkon Anda

1015
01: 07: 58.920 --> 01: 08: 03.270
dan lihat sendiri berapa banyak
Alfie sudah tumbuh?

1016
01: 08: 03,320 --> 01: 08: 06,590
Ya tentu saja bisa.
Oh, turun langsung!

1017
01: 08: 06.640 --> 01: 08: 08.080
Oh, sayangku!

1018
01: 08: 10.960 --> 01: 08: 12.440
Kawan

1019
01: 08: 16,440 --> 01: 08: 20,110
Terima kasih terima kasih terima kasih,
Terima kasih terima kasih.

1020
01: 08: 20.160 --> 01: 08: 22.790
Terima kasih, Wallace.
Terima kasih, Usain.

1021
01: 08: 22.840 --> 01: 08: 24.640
Dan terima kasih, yang terpenting ...

1022
01: 08: 26.640 --> 01: 08: 29.760
.. Alfie kecil asli.

1023
01: 08: 45.640 --> 01: 08: 47.200
Momen kunci.

1024
01: 08: 51.320 --> 01: 08: 52.790
Dimana kamu

1025
01: 08: 52.840 --> 01: 08: 55.070
Anda disana.

1026
01: 08: 55.120 --> 01: 08: 57.080
Oh, jangan hancurkan ini.

1027
01: 09: 34.960 --> 01: 09: 37.310
Hore! Datang sekaligus.

1028
01: 09: 37.360 --> 01: 09: 40.310
~ Aku baru saja membuatmu
secangkir teh yang lezat. ~ Oh

1029
01: 09: 40.360 --> 01: 09: 43.710
~ Er ... ~ Oh! Oh, pintar kamu!

1030
01: 09: 43.760 --> 01: 09: 46.520
~ Terima kasih. ~ Oh, astaga!

1031
01: 09: 49,560 --> 01: 09: 52,840
Ya Tuhan!

1032
01: 09: 56.400 --> 01: 09: 59.790
~ Aku cukup lupa itu
Hari Natal. ~ Oh, tidak.

1033
01: 09: 59.840 --> 01: 10: 03.630
Saya hanya ingin bangun pohon saya
pada hari pertama Agustus.

1034
01: 10: 03.680 --> 01: 10: 07.120
Apa gunanya menjadi tua
jika kamu tidak bisa melanggar aturan?

1035
01: 10: 11.280 --> 01: 10: 15.270
~ Ini bagian kecilku dari surga
di langit. ~ Sempurna.

1036
01: 10: 15.320 --> 01: 10: 17.720
Oh, dan ini Alfie.

1037
01: 10: 21.920 --> 01: 10: 23.400
Ha ha!

1038
01: 10: 27.560 --> 01: 10: 30.520
~ Pernahkah kamu memegang kura-kura sebelumnya?
~ Sekali atau dua kali.

1039
01: 10: 32.400 --> 01: 10: 34.870
Aku hanya tidak ingin menjatuhkannya.

1040
01: 10: 34.920 --> 01: 10: 36.950
Oh!

1041
01: 10: 37.000 --> 01: 10: 39.630
~ Bisakah saya mengajukan pertanyaan? ~ Tentu saja.

1042
01: 10: 39.680 --> 01: 10: 42.150
Apakah itu baik-baik saja
jika saya datang nanti

1043
01: 10: 42.200 --> 01: 10: 45.070
dan melihat balkonmu lagi?

1044
01: 10: 45.120 --> 01: 10: 47.830
Saya pikir itu satu
dari Tujuh Keajaiban Dunia.

1045
01: 10: 47.880 --> 01: 10: 50.670
Siapa yang butuh Hanging Gardens
Babel

1046
01: 10: 50.720 --> 01: 10: 54.430
ketika Anda punya cantik Mr Hoppy
balkon di Bethnal Green?

1047
01: 10: 54,480 --> 01: 10: 57,790
Oh, aku akan senang. Boleh saya bertanya
sebuah pertanyaan juga, Nyonya Silver?

1048
01: 10: 57.840 --> 01: 10: 59.920
~ Ya tentu saja. ~ Maukah kamu menikah denganku?

1049
01: 11: 12.320 --> 01: 11: 14.270
Itu sangat tiba-tiba.

1050
01: 11: 14.320 --> 01: 11: 16.910
Iya nih. Itu ... Itu ... Itu.

1051
01: 11: 16.960 --> 01: 11: 21.310
Hanya saja aku sudah berarti
untuk meminta waktu,

1052
01: 11: 21.360 --> 01: 11: 23.870
sejak pertama kali aku melihatmu,
faktanya,

1053
01: 11: 23.920 --> 01: 11: 29.030
ketika itu sangat jelas bagi saya
bahwa Anda adalah yang paling ... luar biasa

1054
01: 11: 29.080 --> 01: 11: 33.030
dan orang yang cantik
di belahan bumi Barat.

1055
01: 11: 33.080 --> 01: 11: 35.190
Mungkin belahan timur juga.

1056
01: 11: 35.240 --> 01: 11: 38.750
Saya hanya mengecualikannya karena
Sebenarnya saya belum pernah ke sana.

1057
01: 11: 38.800 --> 01: 11: 40.600
Baik...

1058
01: 11: 41.920 --> 01: 11: 43.390
Baik...

1059
01: 11: 43,440 --> 01: 11: 45,030
Er ...

1060
01: 11: 45.080 --> 01: 11: 46.910
Oh!

1061
01: 11: 46.960 --> 01: 11: 50.400
~ Oh, maafkan aku. ~ Oh ~ Aku lebih baik
Dapatkan itu. Saya tidak akan menjadi kutu.

1062
01: 11: 58.000 --> 01: 12: 01.190
Ah, Nyonya Silver.
Saya hanya ingin tahu,

1063
01: 12: 01.240 --> 01: 12: 04.590
mungkin si kecil ini
milik Anda, Nyonya?

1064
01: 12: 04.640 --> 01: 12: 08.750
Oh tidak! Oh tidak! Alfie saya banyak
lebih besar dari itu hari ini.

1065
01: 12: 08.800 --> 01: 12: 11.430
Dia baru saja keluar dari rumah Tuan Hoppy
datar dan saya pikir,

1066
01: 12: 11.480 --> 01: 12: 14.030
tapi nyonya Silver yang memilikinya
kura-kura, bukan?

1067
01: 12: 14.080 --> 01: 12: 16.750
Ya cukup. Baiklah...

1068
01: 12: 16.800 --> 01: 12: 18.790
Oh tidak...

1069
01: 12: 18.840 --> 01: 12: 21.430
Dia memang terlihat sangat seperti Alfie
ketika dia masih kecil,

1070
01: 12: 21.480 --> 01: 12: 23.550
tapi dia tidak mungkin Alfie sayang.

1071
01: 12: 23.600 --> 01: 12: 27.190
Cos sayang Alfie punya
dua kali lipat ukurannya di bulan lalu.

1072
01: 12: 27.240 --> 01: 12: 28.750
Bukan begitu, Tn. Hoppy?

1073
01: 12: 28.800 --> 01: 12: 31.510
~ Berukuran dua kali lipat?
~ Ya. ~ Dalam sebulan? ~ Ya.

1074
01: 12: 31.560 --> 01: 12: 33.430
~ Kura-kura? ~ Ya.

1075
01: 12: 33.480 --> 01: 12: 37.830
Pak Hoppy memberiku puisi kecil ini
asal Afrika Utara dan berkata

1076
01: 12: 37.880 --> 01: 12: 43.310
jika saya membacakannya kepada Alfie tiga kali
sehari, dia akan tumbuh banyak ...

1077
01: 12: 43.360 --> 01: 12: 45.360
jauh lebih besar...

1078
01: 12: 46.560 --> 01: 12: 49.560
Sebuah puisi kecil dari Afrika Utara
ekstraksi?

1079
01: 12: 51.600 --> 01: 12: 54.510
Iya nih. Badui, saya percaya.

1080
01: 12: 54.560 --> 01: 12: 56.670
Tiga kali sehari?

1081
01: 12: 56.720 --> 01: 12: 58.470
Ya, sebelum makan.

1082
01: 12: 58,520 --> 01: 13: 03,390
Yah, aku bukan ahli biologi.
Saya bukan Charles Darwin!

1083
01: 13: 03,440 --> 01: 13: 07,070
Aku bukan David, Attenborough,
tapi saya curiga Pak Hoppy di sini

1084
01: 13: 07,120 --> 01: 13: 10,430
telah memainkan lelucon kecil
pada Anda, sayangku Nyonya Perak.

1085
01: 13: 10,480 --> 01: 13: 11,990
Bapak...

1086
01: 13: 12.040 --> 01: 13: 15.550
~ Tuan Hoppy? ~ Hoppy!
Anda adalah kuda hitam, bukan?

1087
01: 13: 15.600 --> 01: 13: 17.960
Seharusnya disimpan
mata yang lebih tajam pada Anda.

1088
01: 13: 20.120 --> 01: 13: 21.950
Iya nih...

1089
01: 13: 22.000 --> 01: 13: 24.750
~ Yah, kurasa
bagaimanapun juga dia mungkin milikku. ~ Oh

1090
01: 13: 24.800 --> 01: 13: 26.520
Terima kasih banyak.

1091
01: 13: 28.040 --> 01: 13: 31.880
~ Sekarang, permisi dulu
untuk sesaat ... ~ Ya tentu saja.

1092
01: 13: 32.960 --> 01: 13: 35.430
Jangan lupa tanggal kami pada hari Selasa.

1093
01: 13: 35.480 --> 01: 13: 38.830
Kami akan memiliki banyak hal untuk dibicarakan.
Ular di rumput, dll ...

1094
01: 13: 38.880 --> 01: 13: 41.390
~ Aku tidak sabar! ~ Yah,
kita bisa membahasnya nanti.

1095
01: 13: 41.440 --> 01: 13: 42.990
Hoppy ...

1096
01: 13: 43.040 --> 01: 13: 45.790
Senang melihatmu.

1097
01: 13: 45.840 --> 01: 13: 50.120
Siapa yang akan memikirkannya, eh?
Siapa yang memikirkannya dengan baik?

1098
01: 13: 57.520 --> 01: 14: 00.270
~ Jadi ... ~ Ya.

1099
01: 14: 00,320 --> 01: 14: 04,120
~ Anda telah bertukar kura-kura. ~ Ya
Saya sudah. Sejumlah swap kecil.

1100
01: 14: 06.240 --> 01: 14: 09.190
~ Dan itu bukan Alfie. ~ Tidak, tidak.

1101
01: 14: 09.240 --> 01: 14: 11.070
Siapa ini?

1102
01: 14: 11.120 --> 01: 14: 13.640
Oh, namanya Tyson.
Dia cukup baik.

1103
01: 14: 17.040 --> 01: 14: 21.390
Dan semua itu ... Esio Trot
hanya omong kosong.

1104
01: 14: 21,440 --> 01: 14: 23,160
Saya takut begitu.

1105
01: 14: 24.280 --> 01: 14: 27.510
Saya merasa sangat bodoh.

1106
01: 14: 27,560 --> 01: 14: 30,830
Saya tidak pernah menjadi bohlam paling terang
di lampu gantung.

1107
01: 14: 30.880 --> 01: 14: 34.230
~ Mungkin tidak, tetapi Anda memiliki banyak lainnya
kualitas luar biasa ... ~ Ssh!

1108
01: 14: 34.280 --> 01: 14: 36.400
Tidak semua waktu untuk itu.

1109
01: 14: 44.120 --> 01: 14: 46.590
OK, kurasa aku harus pergi sekarang.

1110
01: 14: 46.640 --> 01: 14: 48.990
Ya, jika Anda mau.

1111
01: 14: 49.040 --> 01: 14: 50.880
Terima kasih.

1112
01: 15: 30.400 --> 01: 15: 34.000
♪ Dalam kesendirianku

1113
01: 15: 37.640 --> 01: 15: 42.800
♪ Kau menghantuiku

1114
01: 15: 45.520 --> 01: 15: 48.880
♪ Dengan pesta pora

1115
01: 15: 50.600 --> 01: 15: 53.600
♪ Hari-hari berlalu

1116
01: 15: 58.080 --> 01: 16: 01.120
♪ Dalam kesendirianku

1117
01: 16: 05,520 --> 01: 16: 10,240
♪ Kamu mengejekku

1118
01: 16: 12.880 --> 01: 16: 16.280
♪ Dengan kenangan

1119
01: 16: 18.880 --> 01: 16: 21.800
♪ Itu tidak pernah mati

1120
01: 16: 27.600 --> 01: 16: 30.560
♪ Ya, aku duduk di kursiku

1121
01: 16: 31.840 --> 01: 16: 34.280
♪ Aku merasa putus asa

1122
01: 16: 35.720 --> 01: 16: 39.670
♪ Karena tidak ada yang bisa sangat sedih ... ♪

1123
01: 16: 39.720 --> 01: 16: 43.110
Kau terlihat sangat menggairahkan
malam ini, Lavinia.

1124
01: 16: 43.160 --> 01: 16: 44.550
Oh terima kasih.

1125
01: 16: 44.600 --> 01: 16: 48.470
Saya pikir kita mungkin saja
makan di tempat saya.

1126
01: 16: 48.520 --> 01: 16: 50.750
Oh

1127
01: 16: 50.800 --> 01: 16: 52.430
Dan kemudian saya berpikir ...

1128
01: 16: 52.480 --> 01: 16: 56.670
mengapa tidak pergi ke yang paling mahal
restoran di London?

1129
01: 16: 56.720 --> 01: 16: 58.230
Oh!

1130
01: 16: 58.280 --> 01: 17: 00.550
Alangkah indahnya!

1131
01: 17: 04,440 --> 01: 17: 08,960
♪ Aku berdoa

1132
01: 17: 11.680 --> 01: 17: 14.870
♪ Ya Tuhan di atas

1133
01: 17: 14.920 --> 01: 17: 16.950
♪ Oh, ya

1134
01: 17: 17.000 --> 01: 17: 20.120
♪ Kirim kembali cintaku ... ♪

1135
01: 17: 33,440 --> 01: 17: 35,110
Halo, Dolly. Darth.

1136
01: 17: 35.160 --> 01: 17: 38.870
Kalian harus
di toko hewan peliharaan dengan yang lain.

1137
01: 17: 38.920 --> 01: 17: 41.640
Di mana kalian bersembunyi?
Hah?

1138
01: 17: 43,560 --> 01: 17: 46,040
Jadi, begitulah caranya.

1139
01: 18: 01.160 --> 01: 18: 06.840
Tidak, kamu tidak berhenti mencintai
seseorang karena mereka tidak mencintaimu.

1140
01: 18: 18.040 --> 01: 18: 22.040
♪ Dalam kesendirianku

1141
01: 18: 24.840 --> 01: 18: 29.640
♪ Aku berdoa

1142
01: 18: 32.480 --> 01: 18: 35.390
♪ Ya Tuhan di atas

1143
01: 18: 35.440 --> 01: 18: 38.030
♪ Oh, ya

1144
01: 18: 38.080 --> 01: 18: 43.800
♪ Kirim kembali cintaku. ♪

1145
01: 18: 51.400 --> 01: 18: 54.710
Apakah itu benar-benar akhir dari cerita,
Ayah?

1146
01: 18: 54.760 --> 01: 18: 58.310
Ya teman Saya minta maaf untuk mengatakan itu.

1147
01: 18: 58.360 --> 01: 19: 00.470
Tuan Hoppy tidak mendapatkan gadis itu.

1148
01: 19: 00,520 --> 01: 19: 04,350
Saya khawatir dia mungkin akan menghabiskan
sisa hidupnya sendirian.

1149
01: 19: 04.400 --> 01: 19: 07.990
Itu tidak akan lama,
melihat berapa umurnya.

1150
01: 19: 08.040 --> 01: 19: 10.670
Yang bisa jadi sangat tua,
Roberta,

1151
01: 19: 10.720 --> 01: 19: 14.240
melihat berapa lama
orang hidup hari ini!

1152
01: 19: 17.080 --> 01: 19: 21.270
Bukan akhir yang Anda harapkan,
Saya menyadari itu.

1153
01: 19: 21.320 --> 01: 19: 26.070
Tapi itu masih cerita yang layak diceritakan
karena dia mencobanya.

1154
01: 19: 26.120 --> 01: 19: 28.390
Dan itulah yang penting.

1155
01: 19: 28,440 --> 01: 19: 31,150
Cinta di hatimu tidak
taruh di sana untuk tinggal.

1156
01: 19: 31,200 --> 01: 19: 33,640
Cinta bukan cinta
sampai Anda memberikannya.

1157
01: 19: 35.320 --> 01: 19: 37.870
~ Aku memberinya satu tahun. Atasan. ~ Sstt!

1158
01: 19: 37.920 --> 01: 19: 40.070
Anda melihat bagaimana dia kemarin,

1159
01: 19: 40.120 --> 01: 19: 43.040
ketika dia datang ke flat kami
saat sore hari.

1160
01: 19: 45.880 --> 01: 19: 49.550
Halo. Saya punya hadiah
untuk kamu dan adikmu.

1161
01: 19: 49.600 --> 01: 19: 51.270
Silahkan masuk.

1162
01: 19: 51.320 --> 01: 19: 52.750
Masuklah.

1163
01: 19: 52.800 --> 01: 19: 54.590
Tidak, tidak apa-apa.

1164
01: 19: 54.640 --> 01: 19: 56.310
Philip!

1165
01: 19: 56.360 --> 01: 19: 59.520
Oh, tidak apa-apa, Philip.
Aku punya hadiah untukmu.

1166
01: 20: 01,360 --> 01: 20: 05,990
Lihat? Nama yang ini adalah Darth
dan nama orang itu adalah Dolly.

1167
01: 20: 06,040 --> 01: 20: 10,280
'Dia memberi kami Dolly dan Darth kecil
dan dia benar-benar sedih.

1168
01: 20: 14.160 --> 01: 20: 16.470
"Dan kemudian kamu bertanya padanya
untuk minuman

1169
01: 20: 16,520 --> 01: 20: 19,040
'dan dia memberitahumu dan Mum
keseluruhan cerita.

1170
01: 20: 27.400 --> 01: 20: 28.990
"Dan sekarang dia pergi."

1171
01: 20: 29.040 --> 01: 20: 31.590
~ Tidak bisakah kau menghentikannya? ~ Tidak

1172
01: 20: 31.640 --> 01: 20: 34.880
Dia mengambil keputusan
perbuatan itu dilakukan.

1173
01: 20: 38.040 --> 01: 20: 40.960
Tidak semua cerita memiliki akhir yang bahagia.

1174
01: 21: 00.000 --> 01: 21: 01.680
Mereka lebih awal.

1175
01: 21: 06,440 --> 01: 21: 07,870
Hai...

1176
01: 21: 07.920 --> 01: 21: 09.560
Tuan Hoppy?

1177
01: 21: 11.040 --> 01: 21: 13.230
~ Apakah kamu pergi? ~ Ya itu benar.

1178
01: 21: 13.280 --> 01: 21: 16.350
Saya merasakan yang terbaik setelah itu
insiden malang.

1179
01: 21: 16.400 --> 01: 21: 19.830
Saya tidak tahu.
Saya senang saya datang, kalau begitu.

1180
01: 21: 19.880 --> 01: 21: 21.080
Oh ...

1181
01: 21: 24.200 --> 01: 21: 27,470
Salah satu tanaman Anda pasti pecah
di atas balkon.

1182
01: 21: 27,520 --> 01: 21: 30,470
~ Kupikir aku harus mengembalikannya.
~ Oh ya

1183
01: 21: 30.520 --> 01: 21: 32.120
~ Terima kasih. ~ Sama-sama.

1184
01: 21: 34.880 --> 01: 21: 37.560
Er ... saya ... er ...

1185
01: 21: 38.880 --> 01: 21: 44.230
Bolehkah saya ... katakan saja ...
Saya harap Anda dan Tuan Pringle

1186
01: 21: 44.280 --> 01: 21: 46.830
akan sangat bahagia.

1187
01: 21: 46.880 --> 01: 21: 49.630
Oh, well ... Anda baik sekali,
Tuan Hoppy.

1188
01: 21: 49.680 --> 01: 21: 52.510
Tetapi saya khawatir saya tidak akan pernah bisa
berbahagialah dengan Tuan Pringle.

1189
01: 21: 52,560 --> 01: 21: 56,070
Aku tahu dia benar-benar sahabatmu,
tapi dia tanpa ragu

1190
01: 21: 56.120 --> 01: 21: 59.070
paling spektakuler di dunia
membosankan melelahkan pantat.

1191
01: 21: 59.120 --> 01: 22: 00.990
Dan sopan santun mejanya mengerikan.

1192
01: 22: 01,040 --> 01: 22: 03,950
Saya hanya punya dua udang
di saya sangat mahal,

1193
01: 22: 04.000 --> 01: 22: 06.630
koktail udang di bawah udang
Dia mengambil keduanya.

1194
01: 22: 06.680 --> 01: 22: 10.190
Saya tidak mengatakan itu yang terburuk
pengalaman hidup saya,

1195
01: 22: 10.240 --> 01: 22: 12.910
tapi aku pernah dirampok di Maida Vale
Stasiun Bawah Tanah

1196
01: 22: 12.960 --> 01: 22: 14.510
oleh seorang pria Rusia dengan pisau besar

1197
01: 22: 14.560 --> 01: 22: 16.800
dan kencan kami pasti
lebih buruk dari itu.

1198
01: 22: 17.800 --> 01: 22: 19.480
Ya ampun!

1199
01: 22: 21,440 --> 01: 22: 25,030
Saya hanya punya beberapa hal lain
Saya ingin mengatakan.

1200
01: 22: 25.080 --> 01: 22: 27.750
Pemberitahuan paroki, seolah-olah.

1201
01: 22: 27.800 --> 01: 22: 29.310
Yakin.

1202
01: 22: 29.360 --> 01: 22: 31.070
Er ...

1203
01: 22: 31.120 --> 01: 22: 36.590
Pertama, saya pikir itu adil untuk diceritakan
kamu ... Nah, sebelum kamu pergi ...

1204
01: 22: 36.640 --> 01: 22: 38.470
itu, um ...

1205
01: 22: 38.520 --> 01: 22: 43.310
sejak saya pertama kali meremas Anda
di lift pada hari pertama saya,

1206
01: 22: 43.360 --> 01: 22: 46.800
Saya sebenarnya sudah
naksir paling menakutkan pada Anda.

1207
01: 22: 47.800 --> 01: 22: 50.320
~ Saya mohon maaf?
~ Kamu mendengarku, Hoppy.

1208
01: 22: 51.320 --> 01: 22: 53.830
Apakah kamu tidak pernah berpikir
itu agak aneh

1209
01: 22: 53.880 --> 01: 22: 56.800
bahwa kita berakhir di lift bersama
cukup sering?

1210
01: 23: 07.640 --> 01: 23: 09.270
Ooh!

1211
01: 23: 09,320 --> 01: 23: 11,040
Akhirnya musim semi!

1212
01: 23: 22.600 --> 01: 23: 25.280
~ Oh! Halo, Tuan Hoppy!
~ Oh ...

1213
01: 23: 33.040 --> 01: 23: 34.590
Oh

1214
01: 23: 34,640 --> 01: 23: 37,440
Tapi kemudian Anda pergi dan menipu saya.

1215
01: 23: 38.480 --> 01: 23: 40.950
Saya tahu, dan saya ...

1216
01: 23: 41.000 --> 01: 23: 45.070
Nyonya Silver, saya lebih menyesal
dari yang bisa Anda bayangkan.

1217
01: 23: 45.120 --> 01: 23: 47.120
~ Itu menghancurkan segalanya. ~ Saya tahu.

1218
01: 23: 49.400 --> 01: 23: 51.510
Tapi kemudian...

1219
01: 23: 51,560 --> 01: 23: 56,590
ada argumen bahwa seorang pria
yang akan pergi ke masalah yang sangat mengerikan

1220
01: 23: 56.640 --> 01: 23: 59.520
untuk membuat impian wanita menjadi kenyataan ...

1221
01: 24: 01.000 --> 01: 24: 06.480
Yah ... pria itu mungkin
memang sangat luar biasa.

1222
01: 24: 09.360 --> 01: 24: 13.600
Jadi, hal terakhir yang harus saya katakan,
Saya pikir itu yang terakhir ...

1223
01: 24: 14.720 --> 01: 24: 17.950
.. adalah bahwa, singkatnya,

1224
01: 24: 18.000 --> 01: 24: 20.710
jawaban atas pertanyaan Anda sebelumnya,
iya nih.

1225
01: 24: 20.760 --> 01: 24: 24.120
Aku akan menikahimu.
Jika Anda masih menginginkan saya.

1226
01: 24: 25.720 --> 01: 24: 27.200
Terima kasih banyak sudah bertanya.

1227
01: 24: 29.600 --> 01: 24: 31,440
Oh, Nyonya Silver!

1228
01: 24: 35.240 --> 01: 24: 37.350
Terima kasih.

1229
01: 24: 37.400 --> 01: 24: 39.390
Baik...

1230
01: 24: 39,440 --> 01: 24: 42,640
Saya pikir kita bisa melakukan lebih baik dari itu,
bukan?

1231
01: 24: 58.920 --> 01: 25: 00.230
Bagaimana perasaanmu?

1232
01: 25: 00.280 --> 01: 25: 03.400
Lebih tinggi.

1233
01: 25: 15.360 --> 01: 25: 17.710
♪ Cium aku sekali dan cium aku dua kali

1234
01: 25: 17.760 --> 01: 25: 20.110
♪ Lalu cium aku sekali lagi

1235
01: 25: 20.160 --> 01: 25: 24.320
♪ Sudah lama sekali

1236
01: 25: 25,440 --> 01: 25: 27,790
♪ Belum merasa seperti ini, sayangku

1237
01: 25: 27.840 --> 01: 25: 30.270
♪ Karena tidak ingat kapan

1238
01: 25: 30.320 --> 01: 25: 34.070
♪ Sudah lama sekali

1239
01: 25: 34.120 --> 01: 25: 36.950
♪ Anda tidak akan pernah tahu berapa banyak mimpi

1240
01: 25: 37.000 --> 01: 25: 40.030
♪ Aku sudah bermimpi tentangmu

1241
01: 25: 40.080 --> 01: 25: 44.910
♪ Atau seberapa kosong
mereka semua tampak tanpa Anda

1242
01: 25: 44.960 --> 01: 25: 47.670
♪ Jadi cium aku sekali, lalu cium aku dua kali

1243
01: 25: 47.720 --> 01: 25: 49.950
♪ Lalu cium aku sekali lagi

1244
01: 25: 50.000 --> 01: 25: 53.280
♪ Sudah lama, lama ... ♪

1245
01: 26: 05,480 --> 01: 26: 06,960
Oh!

1246
01: 26: 08.400 --> 01: 26: 10.720
Tongkat saya! Apakah mereka baik-baik saja?

1247
01: 26: 11.720 --> 01: 26: 13.280
Tongkat saya!

1248
01: 26: 35.960 --> 01: 26: 39.110
♪ Ya, cium aku sekali, cium aku dua kali

1249
01: 26: 39.160 --> 01: 26: 41.190
♪ Cium aku sekali lagi

1250
01: 26: 41.240 --> 01: 26: 45.830
♪ Sudah lama, lama, lama

1251
01: 26: 45.880 --> 01: 26: 48.990
♪ Belum merasa seperti ini, sayangku

1252
01: 26: 49.040 --> 01: 26: 51.190
♪ Karena tidak ingat kapan

1253
01: 26: 51.240 --> 01: 26: 55.670
♪ Sudah lama sekali

1254
01: 26: 55.720 --> 01: 26: 58.390
♪ Anda tidak akan pernah tahu berapa banyak mimpi

1255
01: 26: 58,440 --> 01: 27: 00,830
♪ Aku bermimpi tentangmu

1256
01: 27: 00.880 --> 01: 27: 05.430
♪ Atau seberapa kosong
mereka semua tampak tanpa Anda

1257
01: 27: 05,480 --> 01: 27: 08,550
♪ Jadi, cium aku sekali
lalu cium aku dua kali

1258
01: 27: 08.600 --> 01: 27: 10.950
♪ Dan cium aku sekali lagi

1259
01: 27: 11.000 --> 01: 27: 14.630
♪ Sudah lama, waktu ba-ba-ba-boo

1260
01: 27: 14.680 --> 01: 27: 20.200
♪ Oh, ya! ♪