1
00: 00: 39.039 --> 00: 00: 42.043
- (Lalu lintas menderu)
- (kicau burung)

2
00: 00: 46.346 --> 00: 00: 49.418
- (beralih klik)
- (buzz statis)

3
00: 00: 49,583 --> 00: 00: 51,722
Penyiar:
Sekarang, lebih banyak "Morning Sickness"

4
00: 00: 51.885 --> 00: 00: 54.365
dengan Dicky dan Sludge.

5
00: 00: 54.521 --> 00: 00: 57.365
Dicky: 7:35 pagi,
itu melewati 35 menit,

6
00: 00: 57.524 --> 00: 00: 59.401
25 menit
sampai puncak jam--

7
00:00: 59,560 --> 00: 01: 01,267
- (ayam jantan berkokok)
- Lumpur: Hei, Dicky,

8
00: 01: 01,428 --> 00: 01: 03,305
kami punya selebriti yang nyata
di sini bersama kami.

9
00: 01: 03.463 --> 00: 01: 05.238
- Dicky: Ya, benar.
- Lumpur: Anda semua kenal dia

10
00: 01: 05.399 --> 00: 01: 07.242
- dari "Pertunjukan Bro" -
- Dicky: "Pertunjukan Bro"!

11
00: 01: 07.401 --> 00: 01: 10.746
Sludge: "Bung, Di mana Bir Saya?"
dan "Dude, Where's My Beer? 4."

12
00: 01: 10.904 --> 00: 01: 13.441
Wanita dan pria,
Bruce Madsen ada di sini!

13
00: 01: 13.607 --> 00: 01: 16.087
- Dicky, Lumpur: Bruce!
- Ya, hei.

14
00: 01: 16.243 --> 00: 01: 18.223
- Jadi, Bruce, apa kabar?
- Bagus, bagus, bung.

15
00: 01: 18.378 --> 00: 01: 21.257
Terakhir kali aku melihatmu, Bruce,
Anda dengan semua selebriti itu,

16
00: 01: 21,415 --> 00: 01: 22,826
Anda meningkatkan lumbung.

17
00: 01: 22.983 --> 00: 01: 24.826
- Apa nama pertunjukan itu?
- "Meningkatkan Celebrity Barn."

18
00: 01: 24.985 --> 00: 01: 27.226
"Meningkatkan Celebrity Barn."
Saya menyukainya.

19
00: 01: 27.387 --> 00: 01: 30.493
Tapi ada cewek mulatto itu.
Ya Tuhan, siapa namanya?

20
00: 01: 30.657 --> 00: 01: 31.761
Saya tidak berpikir Anda bisa mengatakannya
"blasteran."

21
00: 01: 31.925 --> 00: 01: 35.236
-( tertawa )
- (alarm menyala)

22
00: 01: 35.395 --> 00: 01: 39.502
Hei, Bruce Madsen akan menjadi
di Hilarities Kamis hingga Minggu.

23
00: 01: 39.666 --> 00: 01: 41.839
Jack Taylor--
apa yang terjadi dengan pria itu?

24
00: 01: 42,002 --> 00: 01: 44,278
- Dia "en fuego."
- Di atas api, dia.

25
00: 01: 44,438 --> 00: 01: 46,440
- (Bel alarm berbunyi)
- Jadi bagaimana dengan rekan lamamu, kawan?

26
00: 01: 46.607 --> 00: 01: 48.280
Dia menjadi tuan rumah para Emmy.
Apa masalahnya?

27
00: 01: 48,442 --> 00: 01: 51,980
- Orang ini tidak bisa berhenti, kan?
- Dia, kau tahu, pria yang berbakat.

28
00: 01: 52.145 --> 00: 01: 54.625
- Saya tahu ketika saya bertemu dengannya.
- Dulu sekali, ya?

29
00: 01: 54.781 --> 00: 01: 55.953
Bruce:
Ya, saya berkata, "Ini orangnya."

30
00: 01: 56.116 --> 00: 01: 57.424
Apakah Anda suka,
minta pinjaman padanya?

31
00: 01: 57.584 --> 00: 01: 59.154
(Gagap)
Tidak, aku-- aku-- yah, kau tahu, kita--

32
00: 01: 59.319 --> 00: 02: 00.696
Itu yang akan saya lakukan.
Saya akan seperti, "Bung" -

33
00: 02: 00.854 --> 00: 02: 03.664
"Bung, di mana uangku?"
( tertawa )

34
00: 02: 03.824 --> 00: 02: 07.169
Saya senang melakukan apa yang saya lakukan,
dia senang melakukan apa yang dia lakukan,

35
00: 02: 07.327 --> 00: 02: 09.446
- dan, Anda tahu, Tuhan memberkati dia.
- Dan apa yang kamu lakukan?

36
00: 02: 09.630 --> 00: 02: 12.543
- Saya melakukan stand-up, seperti, Anda tahu -
- Itu yang saya dengar.

37
00: 02: 12.699 --> 00: 02: 16.647
- Jadi, Anda memiliki karier yang luar biasa di TV.
- Mm-hmm.

38
00: 02: 16.803 --> 00: 02: 18.510
Anda jelas melakukannya
banyak komedi sebelumnya.

39
00: 02: 18.672 --> 00: 02: 20.208
- Sekarang Anda akan kembali ke asal Anda.
- Ya.

40
00: 02: 20.374 --> 00: 02: 22.854
Nah, Anda tahu, saya memulai
sebagai stand-up,

41
00: 02: 23.010 --> 00: 02: 26.150
dan aku tertidur
dari akar saya untuk sementara waktu ...

42
00: 02: 26,313 --> 00: 02: 28,725
- Dicky: Anda tertidur.
- Bruce: ... dan saya ingin kembali

43
00: 02: 28.882 --> 00: 02: 30.122
di jalan dengan para penggemar.

44
00: 02: 30.283 --> 00: 02: 31.694
Di situlah listrik berada.

45
00: 02: 31.852 --> 00: 02: 34.662
Anda tahu, dan saya ingin
untuk mengalami terburu-buru itu lagi.

46
00: 02: 34.821 --> 00: 02: 36.562
(Mendengkur)

47
00: 02: 36.723 --> 00: 02: 38.725
(bermain musik)

48
00: 02: 41.962 --> 00: 02: 43.964
♪ Truk itu
pergi ke suatu tempat ♪

49
00: 02: 44.131 --> 00: 02: 47.305
♪ Aku tidak yakin ♪

50
00: 02: 47,467 --> 00: 02: 50,311
♪ Dan besok hanya sehari ♪

51
00: 02: 50,470 --> 00: 02: 53,314
♪ Setelah semua yang hilang sebelum ♪

52
00: 02: 53.473 --> 00: 02: 56.386
♪ Dan aku selalu berpikir
meninggalkan ♪

53
00: 02: 56,543 --> 00: 02: 58,921
♪ Aku tidak pernah bisa tinggal terlalu lama ♪

54
00: 02: 59.079 --> 00: 03: 01.491
♪ Sekarang ingatannya
mengejar ketinggalan ♪

55
00: 03: 01,648 --> 00: 03: 04,754
♪ Dan mimpi indah kami
semuanya hilang ♪

56
00: 03: 04,918 --> 00: 03: 10,766
♪ Seperti debu
menyusuri jalan negara ♪

57
00: 03: 10,924 --> 00: 03: 16,340
♪ Meniup angin
di belakang truk '♪

58
00: 03: 16.496 --> 00: 03: 21.844
♪ Jauh sebelum ayam berkokok ♪

59
00: 03: 22,002 --> 00: 03: 25,040
♪ Ada anjing tua yang menatap
di debu ♪

60
00: 03: 25.205 --> 00: 03: 30.211
♪ Bersihkan jalan negara ♪

61
00: 03: 30.377 --> 00: 03: 36.521
♪ Meniup angin
di belakang truk '♪

62
00: 03: 36.683 --> 00: 03: 41.723
♪ Jauh sebelum ayam berkokok ♪

63
00: 03: 43.356 --> 00: 03: 47.236
♪ Ada anjing tua yang menatap debu
menyusuri jalan negara ♪

64
00: 03: 48.895 --> 00: 03: 53.241
♪ Ya Tuhan, ada anjing tua yang menatap
di debu di jalan negara. ♪

65
00: 03: 55.936 --> 00: 03: 59.383
Addison, Texas,
lihat rodeo di kota, ya?

66
00: 03: 59,539 --> 00: 04: 01,746
- (Bersorak)
- Saya suka naik banteng.

67
00: 04: 01.908 --> 00: 04: 03.581
Kita semua seharusnya
lebih seperti banteng, kawan.

68
00: 04: 03.744 --> 00: 04: 05.587
Kita semua harus terhubung
seperti banteng itu,

69
00: 04: 05.746 --> 00: 04: 08.090
Karena banteng itu hidup
pada saat ini, kawan.

70
00: 04: 08.248 --> 00: 04: 10.250
Dia hidup untuk hari ini.
Maksudku, pikirkan tentang kita.

71
00: 04: 10,417 --> 00: 04: 13,955
Kita semua sebenarnya
hanyalah akumulasi

72
00: 04: 14.121 --> 00: 04: 17.432
dari setiap hal menyebalkan itu
pernah terjadi pada kita sebelum hari ini.

73
00: 04: 17,591 --> 00: 04: 20,435
Saya tidak ingat menikah.
Saya ingat bercerai.

74
00: 04: 20.594 --> 00: 04: 23.074
Saya tidak ingat kapan saya mendapatkannya
acara televisi saya dijemput,

75
00: 04: 23.230 --> 00: 04: 24.971
aku ingat
ketika itu dibatalkan.

76
00: 04: 25.132 --> 00: 04: 27.738
Saya hanya ingat omong kosong yang buruk.

77
00: 04: 27.901 --> 00: 04: 29.505
- (tertawa)
- Tapi pikirkan tentang banteng.

78
00: 04: 29.669 --> 00: 04: 31.910
Itu hanya duduk di sana, terkurung
dalam pena aluminium itu,

79
00: 04: 32.072 --> 00: 04: 35.281
dan dia seperti, "Sialan,
Aku harus bebas, kawan! "

80
00: 04: 35.442 --> 00: 04: 39.254
Dan kemudian,
seorang rasis 140 pon dari Wyoming

81
00: 04: 39.412 --> 00: 04: 42.950
akan diturunkan ke punggungnya,
dan banteng itu bingung.

82
00: 04: 43.116 --> 00: 04: 45.289
Banteng itu seperti, "Apa-apaan ini
telah terjadi diatas sana?

83
00: 04: 45.452 --> 00: 04: 47.796
Apa itu?
Sial, ada seseorang di saya! "

84
00: 04: 47.954 --> 00: 04: 50.025
Dan kemudian pria itu
menarik tali

85
00: 04: 50.190 --> 00: 04: 53.034
dan banteng itu berkata, "Brengsek, pria itu
baru saja mencabut di atas kepalaku! "

86
00: 04: 53.193 --> 00: 04: 54.433
(tertawa)

87
00: 04: 54.594 --> 00: 04: 56.437
"Ya Tuhan,
apakah aku akan membunuh orang ini? "

88
00: 04: 56,596 --> 00: 04: 59,008
Dan banteng itu seperti, "Oh, bung,
apakah ada yang cukup bodoh

89
00: 04: 59.166 --> 00: 05: 01.669
untuk membiarkan saya keluar dari kandang ini,
Saya akan-- apa?

90
00: 05: 01,835 --> 00: 05: 04,873
Pintunya terbuka?
Sial, ini waktunya membunuh.

91
00: 05: 05.038 --> 00: 05: 08.781
Saya akan mengambil tanduk ini,
Aku akan memukulnya melalui tulang dada Anda,

92
00: 05: 08.942 --> 00: 05: 10.819
Aku akan memakaimu
seperti maxi pad. "

93
00: 05: 10,977 --> 00: 05: 14,891
Dan pada detik terakhir,
beberapa pria di Wrangler "shants"

94
00: 05: 15.048 --> 00: 05: 18.825
dan suspender Robin Williams
dengan cat pelangi di wajahnya

95
00: 05: 18.985 --> 00: 05: 21.727
muncul dan pergi,
"Hei, banteng, sebelah sini!"

96
00: 05: 21.888 --> 00: 05: 24.459
Dan banteng itu seperti,
"Hah?"

97
00: 05: 27.060 --> 00: 05: 29.973
"Yah, aku akan-- well,
Saya kira saya akan membunuh orang ini sebagai gantinya. "

98
00: 05: 30.130 --> 00: 05: 32.667
Bayangkan jika setiap hal menyebalkan
itu terjadi padamu,

99
00: 05: 32.833 --> 00: 05: 34.335
Anda baru saja memiliki badut rodeo.

100
00: 05: 34.501 --> 00: 05: 35.673
"Apa itu, sayang?
Anda ingin bercerai? "

101
00: 05: 35.836 --> 00: 05: 37.042
"Hei, lihat ke sini!"

102
00: 05: 37.204 --> 00: 05: 40.583
"Apa? Hah?
Apa yang kita bicarakan?

103
00: 05: 40.740 --> 00: 05: 44.517
Kau sedang meniduri saudaraku?
Saya tidak - ada badut. "

104
00: 05: 44.678 --> 00: 05: 49.184
Karier pergi ke toilet,
agen tidak membalas panggilan telepon saya,

105
00: 05: 49.349 --> 00: 05: 53.195
Saya melakukan enam pertunjukan
di kotak kotoran di Addison, Texas.

106
00: 05: 53.353 --> 00: 05: 55.663
Hei, aku punya badut rodeo!

107
00: 05: 55.822 --> 00: 05: 57.824
(tertawa)

108
00: 06: 00,727 --> 00: 06: 02,604
Oh, sayang, aku harus pergi.

109
00: 06: 02,762 --> 00: 06: 04,867
Aku mencintaimu juga.
Baik.

110
00: 06: 05,031 --> 00: 06: 07,511
- Hei, set yang bagus. Wow.
- Terima kasih.

111
00: 06: 07.667 --> 00: 06: 09.203
Jadi, dengarkan.
Aku harus memberitahumu,

112
00: 06: 09.369 --> 00: 06: 11.542
sedih karena kami tidak berhasil
jaminan kami.

113
00: 06: 11,705 --> 00: 06: 15,016
Kami tidak membuat jaminan "kami"?
Saya punya jaminan.

114
00: 06: 15.175 --> 00: 06: 17.451
Saya membuat jaminan saya
ketika saya naik penerbangan Southwest

115
00: 06: 17.611 --> 00: 06: 18.715
dan datang ke Addison, Texas.

116
00: 06: 18.879 --> 00: 06: 21.359
- Ya, tapi pikirkan bagaimana kami melakukannya.
- Kami terjual habis.

117
00: 06: 21.514 --> 00: 06: 23.084
Habis terjual Jumat,
kami terjual habis pada hari Sabtu.

118
00: 06: 23.250 --> 00: 06: 24.593
Whoa, whoa - pertunjukan awal, oke?

119
00: 06: 24.751 --> 00: 06: 26.890
Sekarang, pertunjukan terakhir,
eh, sekitar dua pertiga.

120
00: 06: 27.053 --> 00: 06: 29.397
Saya memberi banyak radio comps
untuk membuat orang duduk,

121
00: 06: 29.556 --> 00: 06: 30.626
dan kami berdua tahu tentang malam ini.

122
00: 06: 30.790 --> 00: 06: 32.770
- Kamu ada di sana.
- (menghela nafas)

123
00: 06: 33.860 --> 00: 06: 35.396
Oh, sial.

124
00: 06: 35.562 --> 00: 06: 38.543
Mark, sudah
jaminan $ 8.000.

125
00: 06: 38.698 --> 00: 06: 40.575
Ya, yang tidak kami buat.

126
00: 06: 40.734 --> 00: 06: 43.544
Dengar, jangan khawatir tentang itu.
Anda akan melakukan yang lebih baik lain kali.

127
00: 06: 43.703 --> 00: 06: 45.410
"Lain kali"?

128
00: 06: 45,572 --> 00: 06: 47,415
Oh, tidak akan ada lagi
lain kali, tandai.

129
00: 06: 47.574 --> 00: 06: 51.488
Saya jamin
tidak akan ada waktu berikutnya.

130
00: 06: 51.645 --> 00: 06: 54.216
Apakah Anda tahu bahwa Anda sudah dipesan
untuk minggu kedua di bulan Agustus?

131
00: 06: 56.116 --> 00: 06: 57.993
Lembut?

132
00: 06: 58.151 --> 00: 07: 00.153
(Memutar musik Spanyol)

133
00: 07: 01.755 --> 00: 07: 04.429
Anda harus mempelajari definisinya
dari "jaminan" dan "tender."

134
00: 07: 05,725 --> 00: 07: 07,727
(berputar)

135
00: 07: 10.497 --> 00: 07: 13.103
Hei!
"Pertunjukan Bro"!

136
00: 07: 13.266 --> 00: 07: 15.576
"Pertunjukan Bro"
adalah omong kosong lucu.

137
00: 07: 15.735 --> 00: 07: 17.908
- Terima kasih.
- Apa yang kau lakukan, kawan?

138
00: 07: 18.071 --> 00: 07: 19.607
- Aku sedang bekerja.
- Hanya bercanda'?

139
00: 07: 19.773 --> 00: 07: 21.446
Jangan khawatir.
Sesuatu akan muncul.

140
00: 07: 21.608 --> 00: 07: 23.144
(berputar)

141
00: 07: 31.785 --> 00: 07: 35.460
Penyiar: ... memulai akhir pekan yang luar biasa
dengan banyak persaingan divisi.

142
00: 07: 35.622 --> 00: 07: 38.796
Seseorang akan ke babak playoff
dan seseorang tinggal di rumah.

143
00: 07: 38.959 --> 00: 07: 41.530
Pria: Saat ibumu memberitahumu
membersihkan kamarmu--

144
00: 07: 41.695 --> 00: 07: 43.868
Penyiar # 2:
iBienvenidos, hombres!

145
00: 07: 44.030 --> 00: 07: 47.773
Yaitu trata de la "Pertunjukan Bro"!

146
00: 07: 47.934 --> 00: 07: 51.313
(suara dijuluki
berbicara bahasa Spanyol )

147
00: 07: 54.874 --> 00: 07: 57.878
Suara sulih suara: Me llamo Jack.
Mi mejor amigo es--

148
00: 07: 58.044 --> 00: 08: 00.217
Penyiar # 3: Apa yang terjadi
ketika Anda mencampur barang-barang yang dipanggang dengan pembunuhan?

149
00: 08: 00.380 --> 00: 08: 03.657
- Joann Fluke tahu.
- Baiklah, terima kasih.

150
00: 08: 03.817 --> 00: 08: 06.320
Itu adalah pertama kalinya kami
prime time khusus.

151
00: 08: 06,486 --> 00: 08: 08,329
Aku harap kalian
bersenang-senang.

152
00: 08: 08.488 --> 00: 08: 10.297
Itu yang tercepat
dua jam dalam hidupku.

153
00: 08: 10.457 --> 00: 08: 11.492
Dan tahukah Anda?

154
00: 08: 11.658 --> 00: 08: 13.001
Itu yang terbesar
10 tahun dalam hidupku.

155
00: 08: 13,159 --> 00: 08: 15,161
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada tamu saya
George Clooney,

156
00: 08: 15.328 --> 00: 08: 18.332
Saya ingin berterima kasih kepada Zooey Deschanel,
Jamie Foxx, Robert Downey, Jr,

157
00: 08: 18,498 --> 00: 08: 21,308
tetapi yang paling penting,
Saya ingin mengucapkan terima kasih

158
00: 08: 21,468 --> 00: 08: 22,913
Kamu telah membuat
"Pertunjukan Jack Taylor"

159
00: 08: 23.069 --> 00: 08: 25.310
yang nomor satu
talk show tengah malam.

160
00: 08: 25.472 --> 00: 08: 30.148
Dari lubuk hatiku,
terima kasih telah melakukan ini untukku.

161
00: 08: 30.310 --> 00: 08: 32.688
(Tepuk tangan, bersorak)

162
00: 09: 09.716 --> 00: 09: 12.560
(kipas angin)

163
00: 09: 15.255 --> 00: 09: 17.394
(Memainkan musik klasik)

164
00: 09: 17,557 --> 00: 09: 20,595
- Bagaimana ruangannya, Tn. Madsen?
- Sangat indah.

165
00: 09: 20.760 --> 00: 09: 22.068
Besar.

166
00: 09: 22.228 --> 00: 09: 24.299
Baiklah, jika Anda bisa meninjau ini
dan mendaftar di sana

167
00: 09: 24.464 --> 00: 09: 27.604
dan kemudian kita hanya akan mengenakan biaya
kartu yang Anda tinggalkan saat Anda masuk.

168
00: 09: 27.767 --> 00: 09: 30.611
Mengisi 250 untuk membersihkan?

169
00: 09: 30.770 --> 00: 09: 33.717
Iya nih. Kami adalah 100%
lingkungan bebas rokok.

170
00: 09: 33.873 --> 00: 09: 37.753
Anda menginisialisasi kotak mengatakan itu
Anda tidak akan merokok di kamar.

171
00: 09: 37.911 --> 00: 09: 40.892
Ya, aku-- aku tidak merokok.
Saya tidak merokok.

172
00: 09: 41.047 --> 00: 09: 43.584
Yah, housekeeping memang mendeteksi
beberapa asap di dalam ruangan, jadi ...

173
00: 09: 43.750 --> 00: 09: 46.754
Ketika saya masuk,
Saya mencium bau sesuatu,

174
00: 09: 46.920 --> 00: 09: 48.661
seperti seseorang
telah merokok,

175
00: 09: 48.822 --> 00: 09: 51.826
seperti-- ahem- kamu tahu,
seperti asap rokok.

176
00: 09: 51.991 --> 00: 09: 54.301
Ini milik keluarga berikutnya
siapa yang akan ada di kamar.

177
00: 09: 54.461 --> 00: 09: 57.135
Benar, tapi mungkin mereka juga perokok.
Mungkin mereka menyukainya.

178
00: 09: 57.297 --> 00: 09: 58.776
Mungkin mereka suka
menggosok bantal, pergi,

179
00: 09: 58.932 --> 00: 10: 01.276
(mengendus)
"Akhirnya, nikotin," kamu tahu?

180
00: 10: 01,434 --> 00: 10: 03,414
Anda bisa melepasnya,
kamu tahu.

181
00: 10: 03,570 --> 00: 10: 05,140
Tidak, saya minta maaf, tuan, saya tidak bisa.

182
00: 10: 05.305 --> 00: 10: 07.148
Anda sudah menjamin
dengan tanda tangan Anda

183
00: 10: 07.307 --> 00: 10: 09.309
- bahwa Anda akan membayar biaya pembersihan.
- Benar, dijamin.

184
00: 10: 09.476 --> 00: 10: 10.955
- "Jaminan"
- Saya minta maaf Pak.

185
00: 10: 11.111 --> 00: 10: 12.749
Sudah banyak kata yang keluar
untukku akhir-akhir ini.

186
00: 10: 12.912 --> 00: 10: 15.119
Kami adalah 100%
fasilitas bebas-rokok.

187
00: 10: 15.281 --> 00: 10: 17.818
Oke, saya mengalahkan 46 kali
ketika saya berada di ruangan itu.

188
00: 10: 17.984 --> 00: 10: 19.088
46 kali.

189
00: 10: 19.252 --> 00: 10: 21.630
Jika Anda bertanya kepada keluarga,
"Apa yang ingin kamu miliki?

190
00: 10: 21.788 --> 00: 10: 24.826
Guy merokok setengah batang rokok
di dalam kamar mandi

191
00: 10: 24.991 --> 00: 10: 27.870
atau setengah baya
pelawak frustrasi

192
00: 10: 28.027 --> 00: 10: 31.133
mencoba untuk hancur
rekor jack-off sekolah menengahnya? "

193
00: 10: 31.297 --> 00: 10: 34.437
Seprai
terlihat seperti Pollock Jackson.

194
00: 10: 34.601 --> 00: 10: 36.877
Kamu mengerti?
Tapi itu gratis?

195
00: 10: 37.036 --> 00: 10: 39.141
Tidak ada kotak untuk memeriksa kemungkinan penarik?

196
00: 10: 39.305 --> 00: 10: 43.879
Jadi, setengah rokok ringan--
itu $ 250?

197
00: 10: 44.043 --> 00: 10: 45.283
- Tanda tangan Anda, tuan--
- Bu, lebih baik Anda

198
00: 10: 45.445 --> 00: 10: 47.686
tinggal di ruangan tempat seorang pria
baru saja merokok setengah batang rokok

199
00: 10: 47.847 --> 00: 10: 49.827
atau mencoba mendongkrak dirinya sendiri
sampai mati?

200
00: 10: 51.818 --> 00: 10: 54.890
Baik. Kamu tahu apa?
Anda 100% bebas rokok?

201
00: 10: 55.054 --> 00: 10: 56.328
- Mm-hmm.
- Saya tidak tahu.

202
00: 10: 56.489 --> 00: 10: 59.663
Mungkin tidak setinggi itu.
Ya-- kamu tidak 100%.

203
00: 10: 59.826 --> 00: 11: 01.328
- Tuan, tolong.
- Tidak, saya akan merokok

204
00: 11: 01,494 --> 00: 11: 03,838
dan kemudian Anda akan turun
untuk, apa, tahun 80-an tinggi?

205
00: 11: 03.997 --> 00: 11: 06.671
Tapi tidak 100.
Tidak mungkin 100.

206
00: 11: 06.833 --> 00: 11: 08.676
Aku akan merokok, oke?

207
00: 11: 11,004 --> 00: 11: 13,416
Ah...

208
00: 11: 13,573 --> 00: 11: 14,984
Santai.

209
00: 11: 15.141 --> 00: 11: 16.711
Haruskah kita mengisi daya saja
biaya pembersihan kedua

210
00: 11: 16.876 --> 00: 11: 18.913
ke kartu kredit
kita punya di file?

211
00: 11: 39.666 --> 00: 11: 41.339
Hei, Molly.

212
00: 11: 41.501 --> 00: 11: 43.242
Rindu aku, gadis?

213
00: 11: 43.403 --> 00: 11: 45.849
Bagaimana perasaanmu?

214
00: 11: 46,005 --> 00: 11: 47,951
Menggantung di sana?

215
00: 12: 32.986 --> 00: 12: 35.990
(Memutar musik pop)

216
00: 12: 40.593 --> 00: 12: 43.631
Sayang, bisakah kamu membuka
pintu untukku?

217
00: 12: 43.796 --> 00: 12: 46.902
Tidak. Kamu tidak diizinkan
disini.

218
00: 12: 47.066 --> 00: 12: 50.775
Harper, buka kunci pintu ini
sekarang juga

219
00: 12: 50.937 --> 00: 12: 53.315
dan biarkan aku masuk ke rumahku.

220
00: 12: 58.945 --> 00: 13: 01.255
- (Klik)
- Tina?

221
00: 13: 01,414 --> 00: 13: 04,020
Kau benar-benar menyebalkan,
Pemain harpa.

222
00: 13: 04.183 --> 00: 13: 07.460
- Hai ayah.
- Hai sayang

223
00: 13: 07,620 --> 00: 13: 09,531
Kim memberi tahu kami
tidak membiarkanmu masuk

224
00: 13: 09.689 --> 00: 13: 11.293
Apakah ibumu
beritahu semua temanmu

225
00: 13: 11,457 --> 00: 13: 14,301
tidak membiarkan saya masuk ke rumah saya
yang saya bayar?

226
00: 13: 14,460 --> 00: 13: 16,269
Kami berada di bawah perintah yang sangat ketat.

227
00: 13: 16.429 --> 00: 13: 18.306
Apakah kamu memberitahunya?

228
00: 13: 18.464 --> 00: 13: 20.808
Kami berdua masuk ke USC.

229
00: 13: 21.801 --> 00: 13: 23.280
Oh, bagus, USC.

230
00: 13: 23,436 --> 00: 13: 25,313
Super mahal
sekolah swasta?

231
00: 13: 25.471 --> 00: 13: 26.814
Apa itu,
seperti, 50 ribu setahun?

232
00: 13: 26.973 --> 00: 13: 29.385
Ini sebenarnya $ 60.000 setahun.

233
00: 13: 29,542 --> 00: 13: 31,453
Harper, kamu tidak punya
ada hal lain yang harus dilakukan?

234
00: 13: 31.611 --> 00: 13: 34.114
Facebook?
Dalam pembuatan diagram?

235
00: 13: 34.280 --> 00: 13: 36,123
Memotong dirimu sendiri?

236
00: 13: 36.282 --> 00: 13: 38.057
(Musik berhenti)

237
00: 13: 39.319 --> 00: 13: 42.357
Apa yang terjadi dengan rencana kami
masuk ke UCLA gratis?

238
00: 13: 42,522 --> 00: 13: 45,128
Ayah, aku benar-benar
di papan dengan rencana itu.

239
00: 13: 45.291 --> 00: 13: 48.829
- Jadi apa yang terjadi?
- Ternyata UCLA bukan.

240
00: 13: 48.995 --> 00: 13: 52.169
Anda perempuan, Anda minoritas,
Anda seorang siswa straight-A.

241
00: 13: 52,332 --> 00: 13: 53,640
Mereka akan membawamu.

242
00: 13: 53.800 --> 00: 13: 55.802
Tampaknya,
Saya bukan minoritas di UCLA.

243
00: 13: 55.968 --> 00: 13: 58.175
Ternyata tempat itu
merangkak dengan orang Asia.

244
00: 13: 58.338 --> 00: 14: 01.012
Kita perlu menemukan sekolah
yang membutuhkan orang Asia.

245
00: 14: 02,575 --> 00: 14: 04248
Kemasi barang-barang kamu.
Kita akan pergi Grambling.

246
00: 14: 04,410 --> 00: 14: 07,516
- Ibu ingin aku tetap lokal.
- Aku butuh bir.

247
00: 14: 07.680 --> 00: 14: 09.448
Ayo, Ayah.
Jangan sampai aku dalam masalah.

248
00: 14: 09.649 --> 00: 14: 12.858
Jangan merasa Anda harus loyal
untuk ibumu, kamu tahu.

249
00: 14: 13.019 --> 00: 14: 14.362
Kami sedang mencari
melalui brosur-brosur itu,

250
00: 14: 14.520 --> 00: 14: 17.000
dia menatap tajam
anak Rumania.

251
00: 14: 17.156 --> 00: 14: 19.193
Ada apa dengan O'Doul?
Di mana Chad's Blue Moon?

252
00: 14: 19.359 --> 00: 14: 21.771
Saya pikir dia dalam beberapa jenis
dari master cleanse.

253
00: 14: 22.829 --> 00: 14: 24.775
Yah, aku berharap dia akan menikah
ibumu

254
00: 14: 24.931 --> 00: 14: 26.842
dan hentikan "master cleanse"
dompet saya.

255
00: 14: 26.999 --> 00: 14: 29.036
Dan ngomong-ngomong,
Saya tidak mempercayai Chad ini.

256
00: 14: 29.202 --> 00: 14: 30.875
Dia pengaruh yang buruk.

257
00: 14: 31.037 --> 00: 14: 33.517
Model peran yang goyah.

258
00: 14: 33.673 --> 00: 14: 36.051
Aku benci gagasan bahwa kau hidup
di bawah atap yang sama

259
00: 14: 36.209 --> 00: 14: 38.849
sebagai pria yang minum
bir tanpa alkohol.

260
00: 14: 39.011 --> 00: 14: 40.888
Dia kotor juga.

261
00: 14: 41.047 --> 00: 14: 43.527
Aku berjalan mendekatinya
masturbasi di kamar mandi.

262
00: 14: 43.683 --> 00: 14: 46.596
- Apakah dia tahu kamu ada di rumah?
- Tidak, saya pulang lebih awal.

263
00: 14: 48.221 --> 00: 14: 49.859
Eh, mari--

264
00: 14: 50.022 --> 00: 14: 51.467
jangan terburu-buru menghakimi
yang itu.

265
00: 14: 51.624 --> 00: 14: 54.537
Maksudku, Chad banyak hal,
tapi kami akan memberinya izin.

266
00: 14: 54.694 --> 00: 14: 57.106
Saya juga sudah diterima
ke tiga sekolah lain,

267
00: 14: 57.263 --> 00: 14: 59.072
tapi mereka cukup jauh.

268
00: 14: 59.232 --> 00: 15: 02.145
Dan Mom menyukai gagasan USC
karena saya bisa tidur di tempat tidur saya sendiri

269
00: 15: 02.301 --> 00: 15: 04.474
- kapan pun aku mau.
- Tentu saja ibumu suka USC.

270
00: 15: 04.637 --> 00: 15: 06.913
Dia seperti pelayan yang menyarankan
"Surf dan turf."

271
00: 15: 07,073 --> 00: 15: 09,110
Itu hal yang paling mahal
di menu.

272
00: 15: 09.275 --> 00: 15: 13.746
- Harper: Dia akan ke USO.
- Persetan, Harper.

273
00: 15: 13.913 --> 00: 15: 16.723
Saya sebenarnya ditawari cantik
beasiswa manis dari Bennington.

274
00: 15: 16.883 --> 00: 15: 18.089
Untuk biola?

275
00: 15: 18.251 --> 00: 15: 20.595
Saya belum memainkan biola
sejak saya berumur sembilan tahun.

276
00: 15: 20.753 --> 00: 15: 23.632
Dan mereka masih menawarkan Anda
Beasiswa?

277
00: 15: 23.790 --> 00: 15: 25.963
- Itu tidak bisa dipercaya.
- Ini untuk sesuatu yang saya tulis,

278
00: 15: 26.125 --> 00: 15: 29.504
tapi Mom akan sangat kecewa
jika saya pindah ke seluruh negeri.

279
00: 15: 29.662 --> 00: 15: 31.471
Dia akan kecewa
tidak peduli apa.

280
00: 15: 31.631 --> 00: 15: 34.510
Saya sarankan kita semua berhenti
berjingkat-jingkat di sekitarnya

281
00: 15: 34.667 --> 00: 15: 36.510
seperti kucing di atap seng panas,
kamu tahu?

282
00: 15: 36.669 --> 00: 15: 38.307
Kita semua harus melangkah
dan menatap matanya.

283
00: 15: 38.471 --> 00: 15: 39.745
- (Pintu terbuka)
- Maksud saya, itulah yang saya lakukan.

284
00: 15: 39.906 --> 00: 15: 41.408
Wanita:
Halo! Kita pulang!

285
00: 15: 41.574 --> 00: 15: 43.144
- Eh, sial. Oke saya harus--
- (pintu tertutup)

286
00: 15: 43.309 --> 00: 15: 45.585
. Oh ..
- Sampai jumpa, Ayah.

287
00: 15: 45.745 --> 00: 15: 47.656
Baik.
Jangan bilang padanya aku ada di sini.

288
00: 15: 47.814 --> 00: 15: 49.816
Pemain harpa:
Bruce ada di rumah lagi!

289
00: 15: 50.817 --> 00: 15: 52.319
(Pintu tertutup)

290
00: 15: 54.120 --> 00: 15: 55.827
Aku tahu itu!

291
00: 15: 55.988 --> 00: 15: 57.467
Saya tahu Anda akan berada di rumah.

292
00: 15: 57.623 --> 00: 15: 59.296
Apa yang akan kamu lakukan,
panggil FBI?

293
00: 15: 59.459 --> 00: 16: 02.269
Semoga berhasil membuat kasus itu.
Saya membayar pajak properti.

294
00: 16: 02,428 --> 00: 16: 04135
Hei, setengah dari itu
adalah uang Kim.

295
00: 16: 04.297 --> 00: 16: 08.973
L - dengarkan, Chad, bisakah kita bicara saja,
manusia ke teritip?

296
00: 16: 11,304 --> 00: 16: 13,011
Bruce: Sudah berapa lama Anda
tinggal di rumah saya?

297
00: 16: 13.172 --> 00: 16: 16.153
- Tiga setengah tahun?
-41 bulan.

298
00: 16: 16.309 --> 00: 16: 18.812
Apakah itu kurang?
dari tiga setengah tahun?

299
00: 16: 18.978 --> 00: 16: 22.152
Ini lebih-- kurang.

300
00: 16: 22.315 --> 00: 16: 24.693
Anda menjual perhiasan di eBay, bukan?

301
00: 16: 24.851 --> 00: 16: 26.990
Perhiasan kustom
dan penangkap mimpi.

302
00: 16: 28.221 --> 00: 16: 29.791
Saya harus mendapatkan saya
salah satu penangkap mimpi.

303
00: 16: 29.956 --> 00: 16: 31.128
Hal-hal itu berhasil.

304
00: 16: 31.290 --> 00: 16: 33.566
Kamu menangkap mimpiku
tinggal di rumah saya.

305
00: 16: 33.726 --> 00: 16: 35.535
Anda bisa menjual omong kosong itu
di mana saja, bukan?

306
00: 16: 35.695 --> 00: 16: 38.869
Sial ya
Saya ingin melakukannya di Montana.

307
00: 16: 39.031 --> 00: 16: 41.477
Oke, jadi kamu tidak perlu
berada di LA.

308
00: 16: 41,634 --> 00: 16: 46,344
Lihat, bisnis saya memaksa saya
tinggal di Los Angeles.

309
00: 16: 46.506 --> 00: 16: 47.746
Kamu tahu, Bruce,

310
00: 16: 47.907 --> 00: 16: 50.854
untuk seseorang yang berkata
mereka harus di LA,

311
00: 16: 51.010 --> 00: 16: 53.854
Saya perhatikan Anda menghabiskan
banyak waktu tidak di LA.

312
00: 16: 54.013 --> 00: 16: 57.893
Rumah itu bernilai lima kali
apa yang saya bayar untuk itu.

313
00: 16: 58.050 --> 00: 17: 00.758
Sekarang, jika Anda bisa
meyakinkan Kim untuk menjualnya,

314
00: 17: 00,920 --> 00: 17: 04,026
Dengan senang hati saya akan membiarkan Anda
basahi paruh botak Anda.

315
00: 17: 04,190 --> 00: 17: 06,761
Kim dan aku tidak punya
rahasia apa pun,

316
00: 17: 06,926 --> 00: 17: 09,270
dan ini tidak akan terjadi
salah satu diantara mereka.

317
00: 17: 10.930 --> 00: 17: 12.671
Jadi ini--

318
00: 17: 12.832 --> 00: 17: 15.836
ini akan menjadi salah satu rahasia
atau tidak akan menjadi salah satu rahasia?

319
00: 17: 16,002 --> 00: 17: 17,675
Tidak ada rahasia

320
00: 17: 17.837 --> 00: 17: 20.215
"Tidak ada rahasia."
Baik.

321
00: 17: 20.373 --> 00: 17: 21.716
Apakah Kim tahu tentang waktu

322
00: 17: 21.874 --> 00: 17: 24.218
putriku masuk
pada Anda mengalahkan?

323
00: 17: 24.377 --> 00: 17: 27.051
Itu ritual membersihkan Iroquois.

324
00: 17: 27.213 --> 00: 17: 29.454
Ya, dan ini
Leinenkugel sialan.

325
00: 17: 29,615 --> 00: 17: 31,617
(berteriak)
Ritual membersihkan Iroquois!

326
00: 17: 32.852 --> 00: 17: 35.093
Anda harus nyaman
dengan tubuhmu sendiri!

327
00: 17: 43.129 --> 00: 17: 45.302
(Memainkan musik jazz)

328
00: 17: 45,464 --> 00: 17: 48,240
- Michael.
- Hei!

329
00: 17: 48.401 --> 00: 17: 50.403
- Ada apa?
- Di mana Phil?

330
00: 17: 50.570 --> 00: 17: 52.311
Saya tidak tahu
Saya sudah di sini sebentar.

331
00: 17: 52.471 --> 00: 17: 54.917
Bruce:
Oh Terima kasih.

332
00: 17: 55.074 --> 00: 17: 57.987
Pria kulit hitam mengalahkan seorang Yahudi ke toko makanan?
Ini yang pertama.

333
00: 17: 58.144 --> 00: 18: 02.092
Ini bukan pertama kalinya
Saya tiba di depan Phil, oke?

334
00: 18: 02.248 --> 00: 18: 04.057
Oh tidak. Kita sudah
datang ke sini selama 15 tahun.

335
00: 18: 04.216 --> 00: 18: 07.595
Anda pernah ke sini sebelum Phil
satu kali dan satu kali saja.

336
00: 18: 07.753 --> 00: 18: 10.097
Dan saat itulah Anda lupa
untuk mengatur jam Anda kembali.

337
00: 18: 10.256 --> 00: 18: 12.133
Baiklah, ayolah.
Mari kita dengarkan.

338
00: 18: 12.291 --> 00: 18: 15.295
Pria kulit hitam - orang tercepat
di planet ini, kan?

339
00: 18: 16.329 --> 00: 18: 17.933
Pejalan kaki paling lambat.

340
00: 18: 18.097 --> 00: 18: 21.943
Dengar, jangan coba-coba
materi rasis Anda pada saya.

341
00: 18: 22.101 --> 00: 18: 23.808
Saya yakin itu terbunuh
di pertemuan Klan.

342
00: 18: 23.970 --> 00: 18: 26,007
Anda tahu apa yang saya lakukan
ketika saya tidak di atas panggung?

343
00: 18: 26.172 --> 00: 18: 27.276
Saya diri saya yang sebenarnya.

344
00: 18: 27,440 --> 00: 18: 30,284
Saya tidak mencoba materi
pada orang-orang

345
00: 18: 30.443 --> 00: 18: 31.979
- dan gunakan suara lucu.
- Dipahami.

346
00: 18: 32.144 --> 00: 18: 34.420
- Anda melihat pelayan baru?
- Tidak "Maya Angelou."

347
00: 18: 34.580 --> 00: 18: 36.287
Pelayan?
Ahem.

348
00: 18: 36.449 --> 00: 18: 38.622
Saya mau BLT--

349
00: 18: 38.784 --> 00: 18: 41.196
"Keyakinan, Cinta, dan Kepercayaan."

350
00: 18: 41.354 --> 00: 18: 44.460
Cahaya di mayo,
berat pada kesombongan.

351
00: 18: 44,624 --> 00: 18: 45,967
Kebebasan.

352
00: 18: 46.125 --> 00: 18: 48.298
Oke, BLT.
Dan untukmu?

353
00: 18: 48.461 --> 00: 18: 50.771
Telur dadar Spanyol,
dan kemudian teman kita akan bergabung dengan kita.

354
00: 18: 50.930 --> 00: 18: 53.968
- Ambilkan dia bagel dan lox.
- Aku akan memperbaikinya.

355
00: 18: 54.133 --> 00: 18: 58.013
Anak saya, saya memimpikan hari itu
saat garam dan merica

356
00: 18: 58.170 --> 00: 19: 02.641
suatu hari akan hidup dalam harmoni
dan berbagi pengocok yang sama.

357
00: 19: 02.808 --> 00: 19: 05.311
Garam, merica, dan Tabasco

358
00: 19: 05.478 --> 00: 19: 07.515
tidak harus
tersendiri,

359
00: 19: 07.680 --> 00: 19: 10.786
seperti sekarang
di halaman penjara.

360
00: 19: 11,984 --> 00: 19: 14,328
Baik.
Saya akan memesannya.

361
00: 19: 14.487 --> 00: 19: 17.525
Lanjutkan.
Dia mengerti. Dia mengerti.

362
00: 19: 17.690 --> 00: 19: 20.193
Dia tidak kenal Maya Angelou.
Dia pikir kau benar-benar terbelakang.

363
00: 19: 20.359 --> 00: 19: 22.168
- Phil: Hei!
- Michael: Tn. Produser.

364
00: 19: 22.328 --> 00: 19: 24.035
- Bruce: Hei, Kapten Sitcom.
- Phil: Berita bagus!

365
00: 19: 24.196 --> 00: 19: 26.301
Bruce: Oh, selalu
kabar baik dengan Phil, bukan?

366
00: 19: 26.465 --> 00: 19: 29.173
- Bulgaria ada di.
- Ya Tuhan.

367
00: 19: 29.335 --> 00: 19: 30.678
Anda pikir jalan yang kita lakukan menyebalkan?

368
00: 19: 30.836 --> 00: 19: 33.180
Bersenang-senanglah di Bulgaria,
Daddy Warbucks.

369
00: 19: 33.339 --> 00: 19: 34.682
Oh, aku tidak harus pergi lagi.

370
00: 19: 34.840 --> 00: 19: 36.842
Mereka hanya menyesuaikan pertunjukan
dan mengirim cek.

371
00: 19: 38.811 --> 00: 19: 40.916
Tapi ... kamu harus pergi
ke Rusia, kan?

372
00: 19: 41.080 --> 00: 19: 42.491
Ya, itu menyedihkan.

373
00: 19: 42.648 --> 00: 19: 44.924
Tapi kamu tidak harus pergi
ke Bulgaria?

374
00: 19: 45.084 --> 00: 19: 47.587
Yah, kami baru mengirim e-mail kepada mereka
skrip lama,

375
00: 19: 47.753 --> 00: 19: 49.426
dan mereka mengirimi kami uang.

376
00: 19: 49.588 --> 00: 19: 51.158
Sekarang saya harus bunuh diri.

377
00: 19: 51.323 --> 00: 19: 52.700
Hei, sudah cukup
tentang "Right Behind You."

378
00: 19: 52.858 --> 00: 19: 55.031
Akhirnya, cukup tentang
sitkom jelek Anda.

379
00: 19: 55.194 --> 00: 19: 56.901
Bagaimana dengan pria ini?
Apakah kamu memberitahunya?

380
00: 19: 57.063 --> 00: 19: 58.167
Apa?

381
00: 19: 58.330 --> 00: 20: 00.537
Kami berbicara tentang hal-hal
lebih penting.

382
00: 20: 00,700 --> 00: 20: 02,202
Seperti apa?
Apa yang lebih penting?

383
00: 20: 02,368 --> 00: 20: 06,373
- Maya Angelou. Ahem.
- Katakan padanya.

384
00: 20: 06,539 --> 00: 20: 08,382
Nah, Anda memberitahunya.

385
00: 20: 09.775 --> 00: 20: 11.880
Pilot Michael tertembak.

386
00: 20: 12.044 --> 00: 20: 14.888
Aku sudah bilang--
"Susu coklat"?

387
00: 20: 15.047 --> 00: 20: 18.688
Ini tentang satu-satunya petani susu hitam
pada 1960-an Wisconsin.

388
00: 20: 18.851 --> 00: 20: 20.626
Ini seperti "Green Acres"
bertemu "Good Times."

389
00: 20: 20.786 --> 00: 20: 23.130
Saya pikir itu hanya lelucon.
Saya pikir Anda bercanda.

390
00: 20: 23.289 --> 00: 20: 25.769
Kau benar-benar serius
tentang ini?

391
00: 20: 25.925 --> 00: 20: 27.029
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

392
00: 20: 27.193 --> 00: 20: 29.799
Yah, aku akan memberitahumu,
tapi aku tahu betapa tertekannya dirimu

393
00: 20: 29.962 --> 00: 20: 31.737
ketika kamu datang dari jalan,

394
00: 20: 31.897 --> 00: 20: 33.638
dan saya tidak ingin membuangnya
di wajahmu.

395
00: 20: 33.799 --> 00: 20: 36.541
Anda tidak berpikir saya bisa mengatasinya.
Anda tidak berpikir saya akan bahagia untuk Anda?

396
00: 20: 36.702 --> 00: 20: 39.205
_ Apakah kamu?
<i> '</i> Ya!

397
00: 20: 39.371 --> 00: 20: 41.773
Tidak!
Maksudku, aku--

398
00: 20: 41.941 --> 00: 20: 43.648
Saya tidak tahu

399
00: 20: 43.809 --> 00: 20: 45.618
Aku hanya ... kamu tahu?

400
00: 20: 47,413 --> 00: 20: 49,757
Aku bahkan tidak lapar lagi.
Makan saja makanan saya.

401
00: 20: 49.915 --> 00: 20: 51.417
Saya harus berbicara dengan Baby Doll.

402
00: 20: 51,584 --> 00: 20: 52,995
Pak, saya memohon Anda,

403
00: 20: 53.152 --> 00: 20: 56.895
jangan lempar dirimu sendiri
pada "swo-ward" keputusasaan.

404
00: 20: 57.890 --> 00: 20: 59.892
- (Bel jingle)
- Eh, sekarang hanya kita berdua,

405
00: 21: 00,059 --> 00: 21: 01,561
bisakah kamu pindah ke sana?

406
00: 21: 02,762 --> 00: 21: 03,968
Ayo, teman.

407
00: 21: 27.853 --> 00: 21: 30.129
Saya habis-habisan seperti Jenny
melakukan Super Bowl ♪

408
00: 21: 30.289 --> 00: 21: 32.360
♪ Semua tentang rumah-rumah ini
seperti aku D Roll ♪

409
00: 21: 32,525 --> 00: 21: 34,835
♪ Kau niggas menggangguku,
Saya terlihat lebih baik dalam pakaian jalanan saya ♪

410
00: 21: 34.994 --> 00: 21: 36.098
♪ Tarik ... ♪

411
00: 21: 36.262 --> 00: 21: 38.970
(bel pintu berbunyi)

412
00: 21: 43.135 --> 00: 21: 45.547
(mengetuk)

413
00: 21: 48,007 --> 00: 21: 49,987
(berdebar)

414
00: 21: 54.780 --> 00: 21: 57.283
(berputar)

415
00: 21: 59.318 --> 00: 22: 01.355
(berputar)

416
00: 22: 04.190 --> 00: 22: 05.863
(whirring stops)

417
00: 22: 06.025 --> 00: 22: 07.163
Baby Doll, hai.

418
00: 22: 07.326 --> 00: 22: 09.533
Biarkan aku menyingkirkan seseorang
di telepon yang bukan Anda.

419
00: 22: 09.695 --> 00: 22: 10.799
(Terkekeh)

420
00: 22: 10.963 --> 00: 22: 13.671
- Bruce: Dengar, aku berdiri--
- (berbunyi bip)

421
00: 22: 20.506 --> 00: 22: 21.985
- (berbunyi bip)
- Maaf

422
00: 22: 22.141 --> 00: 22: 24.519
Harus menyingkirkan seseorang
siapa yang bukan kamu

423
00: 22: 24.677 --> 00: 22: 27.419
- Bruce: Benarkah? Siapa?
- Ya, itu klien lain.

424
00: 22: 27.580 --> 00: 22: 29.423
Yang lebih penting adalah
dia bukan kamu.

425
00: 22: 29.582 --> 00: 22: 31.562
Saya tahu semua orang
pada daftar Anda, Baby Doll.

426
00: 22: 31.717 --> 00: 22: 33.162
- Siapa itu?
- Dia bukan kamu.

427
00: 22: 33.319 --> 00: 22: 34.764
Dia tidak setinggi kamu.

428
00: 22: 34.920 --> 00: 22: 37.491
- Siapa itu?
- Sudahlah siapa itu.

429
00: 22: 37.656 --> 00: 22: 40.364
Berhenti dengan "Siapa itu?"
Itu seseorang yang bukan kamu.

430
00: 22: 40.526 --> 00: 22: 42.199
Itu seseorang
siapa yang tidak lucu sepertimu.

431
00: 22: 42.361 --> 00: 22: 43.897
Sangat?
Kamu tahu aku bisa melihatmu?

432
00: 22: 44.063 --> 00: 22: 47.237
Kamu memakai kebodohanmu
Wig Keith Partridge.

433
00: 22: 48.701 --> 00: 22: 51.545
Hei, boneka bayi!
(terkekeh)

434
00: 22: 51.704 --> 00: 22: 54.514
- Aku melihat apa yang kamu lakukan!
- Kira kita tidak membutuhkan ini lagi.

435
00: 22: 54.673 --> 00: 22: 55.708
(Bunyi bip)

436
00: 22: 55.875 --> 00: 22: 59.186
Jadi Anda berpura-pura memiliki seseorang
di jalur lain?

437
00: 22: 59,345 --> 00: 23: 01,552
Itu langkahmu?

438
00: 23: 01,714 --> 00: 23: 04,558
- Saya melakukannya untuk Anda.
- Untuk saya? Anda melakukannya untuk saya?

439
00: 23: 04.717 --> 00: 23: 08.187
Ini seperti pelatih tinju
yang menyebut semua pejuangnya "Champ."

440
00: 23: 08.354 --> 00: 23: 11.563
- Ini meningkatkan kepercayaan diri mereka.
- Anda tidak melakukannya lima tahun lalu.

441
00: 23: 11.724 --> 00: 23: 13.795
Anda tidak membutuhkannya
Lima tahun yang lalu.

442
00: 23: 13.959 --> 00: 23: 17.065
Aku harus keluar dari jalan.
Anda harus membuat saya keluar dari jalan.

443
00: 23: 17.229 --> 00: 23: 19.368
Itu membunuhku.
Apa yang terjadi dengan kesepakatan itu?

444
00: 23: 19.531 --> 00: 23: 22.239
Ingat penawaran holding?
Kesepakatan pengembangan?

445
00: 23: 22.401 --> 00: 23: 24.108
Ingat kesepakatan itu
di mana Anda hanya tinggal di rumah

446
00: 23: 24.270 --> 00: 23: 25.908
dan Anda menghasilkan banyak uang
untuk tidak melakukan apa pun?

447
00: 23: 26.071 --> 00: 23: 28.574
Tunggu sebentar.
Tunggu sebentar.

448
00: 23: 28.741 --> 00: 23: 31.221
Itu menatap wajahku
sepanjang waktu.

449
00: 23: 31.377 --> 00: 23: 33.823
Anda tahu apa yang harus Anda lakukan?
Anda harus membuka untuk Howie.

450
00: 23: 33.979 --> 00: 23: 35.788
Howie Mandel mencintaimu.

451
00: 23: 35.948 --> 00: 23: 37.928
Itu benar, kamu akan
tindakan pembuka untuk Howie.

452
00: 23: 38.083 --> 00: 23: 41.155
Anda tahu mengapa? Itu di jalan,
tapi itu jalan yang dilakukan dengan benar.

453
00: 23: 41.320 --> 00: 23: 43.926
Satu-satunya masalah dengan itu
adalah saya seribu kali

454
00: 23: 44,089 --> 00: 23: 46,433
sialan lebih lucu
dari Howie Mandel.

455
00: 23: 46.592 --> 00: 23: 49.596
(Terkekeh)
Sangat?

456
00: 23: 49.762 --> 00: 23: 51.935
Anda pikir Siapa yang terbuka
untuk Pasokan Udara?

457
00: 23: 52.097 --> 00: 23: 55.237
Oke, dan itu membuat Anda menjadi Siapa
dalam analogi ini?

458
00: 23: 55.401 --> 00: 23: 57.438
- Ya. Ya, saya Siapa.
- Howie adalah Who.

459
00: 23: 57.603 --> 00: 23: 59.640
- Howie bukan Who.
- Mungkin kamu adalah Who.

460
00: 23: 59.805 --> 00: 24: 02.979
Terakhir kali aku melempar kamu
di sebuah jaringan, mereka berkata, "Siapa?"

461
00: 24: 03.142 --> 00: 24: 04.780
(tertawa)

462
00: 24: 05,778 --> 00: 24: 08,088
Boneka bayi,
kau benar-benar gila.

463
00: 24: 08.247 --> 00: 24: 09.920
Saya Hebat?

464
00: 24: 10.082 --> 00: 24: 12.289
Anda sedang duduk
di rumah buatan tangan.

465
00: 24: 12.451 --> 00: 24: 14.431
Anda melihat Jaguar baru di jalan masuk
kapan kamu masuk?

466
00: 24: 14.586 --> 00: 24: 16.793
'Tentu saja kamu lakukan.
Anda ingin? 'Tentu saja Anda lakukan.

467
00: 24: 16.956 --> 00: 24: 19.960
Anda tahu siapa di atas tempat tidur saya
sekarang juga? Semua orang.

468
00: 24: 20.125 --> 00: 24: 23.595
Anda harus senang
karena Anda menggambar dengan sangat baik di jalan.

469
00: 24: 23.762 --> 00: 24: 25.639
Itu karena saya dulu di TV.

470
00: 24: 25.798 --> 00: 24: 27.106
Tapi aku tidak mau pergi
di jalan lagi,

471
00: 24: 27.266 --> 00: 24: 28.540
jadi saya ingin kembali ke TV.

472
00: 24: 28,701 --> 00: 24: 30,476
Jadi kembalikan aku ke TV.

473
00: 24: 30.636 --> 00: 24: 33.515
Dengar, jangan khawatir.
Kami akan datang dengan sesuatu.

474
00: 24: 33.672 --> 00: 24: 35.015
Aku selalu melakukan.

475
00: 24: 35.174 --> 00: 24: 37.279
Sekarang, ayo.

476
00: 24: 37.444 --> 00: 24: 39.821
Anda tahu mengapa Anda datang ke sini?
Mari kita lihat.

477
00: 24: 39.979 --> 00: 24: 43.153
Bawa ke sini.
(terkekeh)

478
00: 24: 43,315 --> 00: 24: 45,522
Boneka bayi:
Teman saya Hei...

479
00: 24: 45.684 --> 00: 24: 47.561
Apakah salah satu dari kita
memiliki hard-on?

480
00: 24: 47.720 --> 00: 24: 50.826
(Berdengung)

481
00: 24: 50.990 --> 00: 24: 52.799
- Kim: Jadi ...
- (berhenti berdengung)

482
00: 24: 52.958 --> 00: 24: 55.302
... kamu dulu
di rumah lagi?

483
00: 24: 55.461 --> 00: 24: 58.237
- Saya di rumah saya.
- Biarkan aku memberitahumu sesuatu.

484
00: 24: 58.397 --> 00: 25: 01.844
Jika Anda menghabiskan sedikit waktu
di sini ketika kami menikah,

485
00: 25: 02,001 --> 00: 25: 04,572
kamu mungkin masih hidup
di dalam rumah.

486
00: 25: 04,737 --> 00: 25: 08,514
Saya berbicara dengan Tina dan dia berkata
Anda mendorongnya

487
00: 25: 08.674 --> 00: 25: 11.177
Untuk pergi ke sekolah
3.000 mil jauhnya.

488
00: 25: 11,343 --> 00: 25: 14,347
Saya mendorongnya
untuk pergi ke sekolah yang saya mampu.

489
00: 25: 14.513 --> 00: 25: 18.586
- Dia ingin pergi ke USC.
- Ya, USC 60 ribu setahun.

490
00: 25: 18.751 --> 00: 25: 21.231
(Menghela napas)
Nah, tidak bisakah Anda mendapatkan acara TV lainnya?

491
00: 25: 21.387 --> 00: 25: 23.560
Acara TV lain?

492
00: 25: 23.722 --> 00: 25: 25.531
Kenapa aku tidak memikirkan itu?

493
00: 25: 25.691 --> 00: 25: 28.194
Mungkin Anda harus mulai
berpikir lebih kreatif.

494
00: 25: 28.360 --> 00: 25: 31.705
Maksudku, lihat pria itu--
itu-- itu-- "Tosh.0".

495
00: 25: 31.864 --> 00: 25: 33.571
- Lihatlah dia.
- Terima kasih telah mengutarakan maksud saya.

496
00: 25: 33.732 --> 00: 25: 37.703
Saya harus bersaing dengan setiap orang
Bintang Internet YouTube berusia 23 tahun

497
00: 25: 37.870 --> 00: 25: 39.440
dan dia berbicara oranye.

498
00: 25: 39.605 --> 00: 25: 40.709
Untuk apa mereka membutuhkanku?

499
00: 25: 40.873 --> 00: 25: 42.546
Sebaiknya Anda berpikir
sesuatu, oke?

500
00: 25: 42.708 --> 00: 25: 44.710
Karena aku tidak punya
gadis kecilku-- bayiku--

501
00: 25: 44.877 --> 00: 25: 47.414
pergi ke sekolah
3.000 mil jauhnya.

502
00: 25: 47.579 --> 00: 25: 49.354
Benar, karena kamu tidak mau
dapat membenarkan

503
00: 25: 49,515 --> 00: 25: 52,553
tinggal di <i> 5.500 </i> kaki persegi
dengan "Tuan Sitar."

504
00: 25: 52.718 --> 00: 25: 54.095
Apa yang kamu bicarakan?

505
00: 25: 54.253 --> 00: 25: 56.130
Menjual.
Jual saja.

506
00: 25: 56.288 --> 00: 25: 57.926
Anda tinggal di ATM raksasa

507
00: 25: 58.090 --> 00: 26: 01.230
dan kode PIN
adalah "Pindahkan pantatmu."

508
00: 26: 01.393 --> 00: 26: 04.067
(Menghela napas)

509
00: 26: 04.229 --> 00: 26: 06.869
Ini rumah Tina, oke?

510
00: 26: 07.032 --> 00: 26: 09.911
Dan saya tidak menjualnya
keluar dari bawahnya.

511
00: 26: 10.069 --> 00: 26: 13.107
- Jadi ini hanya tentang Tina?
- Ya itu.

512
00: 26: 14.106 --> 00: 26: 16.916
Baik.
Ngomong-ngomong, kamu terlihat berbeda.

513
00: 26: 17.076 --> 00: 26: 19.078
Apakah kamu melakukan sesuatu
ke rambutmu?

514
00: 26: 22.081 --> 00: 26: 25.392
- Ya--
- (melihat berdengung)

515
00: 26: 28.253 --> 00: 26: 29.288
Peserta: Bolehkah kami meminta perhatian Anda?
Kami ingin menunjukkan

516
00: 26: 29.455 --> 00: 26: 30.957
fitur keamanan kami.
Untuk mengikat sabuk pengaman Anda dengan benar ...

517
00: 26: 31,123 --> 00: 26: 32.227
- Bruce: Hei.
- Hei.

518
00: 26: 32.391 --> 00: 26: 33.893
Saya pikir Anda ada di tempat duduk saya.

519
00: 26: 34.059 --> 00: 26: 35.970
Oh, benarkah?
Saya agak suka jendela.

520
00: 26: 36.128 --> 00: 26: 37.266
Apakah kamu keren
dengan duduk di sini?

521
00: 26: 37.429 --> 00: 26: 39.773
- Apa bedanya, kan?
- Terima kasih banyak.

522
00: 26: 39.932 --> 00: 26: 42.105
- Saya menghargainya.
- Kita pergi ke tempat yang sama.

523
00: 26: 42.267 --> 00: 26: 45.111
- (Menghela napas)
<i> '</i> (gerutuku)

524
00: 26: 45.270 --> 00: 26: 46.840
(terkekeh)

525
00: 26: 47,005 --> 00: 26: 51,249
- Kemarilah, sayang.
- (menggeram)

526
00: 26: 51,410 --> 00: 26: 52,650
Anak baik

527
00: 26: 54.446 --> 00: 26: 58.087
- Apakah kamu suka anjing?
- Ya, saya suka anjing.

528
00: 26: 58.250 --> 00: 27: 01.026
Dalam yard ... di tanah,
kamu tahu?

529
00: 27: 01.186 --> 00: 27: 03.962
Di situlah dia suka.
Dia tidak suka dikurung.

530
00: 27: 04,123 --> 00: 27: 06,103
Ini Raffles.
Dia anjing penjaga.

531
00: 27: 06.258 --> 00: 27: 08.465
Apa layanannya
dia menyediakan?

532
00: 27: 08.627 --> 00: 27: 11.506
- Dia anjing anti-kecemasan.
- Bruce: Mm-hmm.

533
00: 27: 11.666 --> 00: 27: 14.041
Dia membantumu.
Lihat bagaimana dia hanya tenang?

534
00: 27: 14.199 --> 00: 27: 16.805
Ya. Anda hanya ingin terbang
dengan hewan peliharaan Anda, bukan?

535
00: 27: 16.969 --> 00: 27: 18.107
Tidak, dia bersertifikat.

536
00: 27: 18.270 --> 00: 27: 19.681
- Dia seorang yang bekerja--
- Dia "bersertifikat."

537
00: 27: 19.838 --> 00: 27: 23.149
Anda memberi dokter Anda $ 50
dan dia mengesahkannya.

538
00: 27: 25.010 --> 00: 27: 27.650
Anda bahkan tidak mengenal anjing saya.
Maksudku, kau bahkan belum pernah bertemu.

539
00: 27: 27.813 --> 00: 27: 29.190
- (Mainan mencicit)
- Nah, bagaimana dengan kecemasan saya?

540
00: 27: 29.348 --> 00: 27: 31.828
Saya khawatir terbang dengan anjing.
Bagaimana tentang itu?

541
00: 27: 31.984 --> 00: 27: 33.657
Saya mendapatkan layanan pelican?

542
00: 27: 33.819 --> 00: 27: 36.629
Hei, aku ingin kau bertemu Gilligan,
pelican layanan saya.

543
00: 27: 36.788 --> 00: 27: 39.200
Bagaimana dengan
kapan anjing buang air besar?

544
00: 27: 39.358 --> 00: 27: 41.338
Dia harus buang air besar
di beberapa titik, kan?

545
00: 27: 41,493 --> 00: 27: 44,406
- Apa yang terjadi ketika Anda buang air besar, Pak?
- Saya tidak peduli di lorong.

546
00: 27: 44,563 --> 00: 27: 47,009
Ah, sepertinya kita punya sedikit yang lucu
traveler berbulu bersama kami hari ini.

547
00: 27: 47.166 --> 00: 27: 49.578
Katakan Hai. Hai!
(coos)

548
00: 27: 49.735 --> 00: 27: 52.682
Pak, saya ingin Anda melanjutkan
dan menyimpan ransel di lantai

549
00: 27: 52.838 --> 00: 27: 54.647
di bawah kursi
di depanmu. Terima kasih.

550
00: 27: 54.806 --> 00: 27: 56.581
- (Mainan mencicit)
- Jadi, saya harus meletakkan ranselnya

551
00: 27: 56.742 --> 00: 27: 58.653
di bawah kursi di depan saya,

552
00: 27: 58.810 --> 00: 28: 02.485
tapi berbulu, kentut,
Penyebaran penyakit Lyme,

553
00: 28: 02.648 --> 00: 28: 04.184
menumpahkan mutt--

554
00: 28: 04.349 --> 00: 28: 06.260
yang bisa tetap di usus
seluruh penerbangan?

555
00: 28: 09.188 --> 00: 28: 11.259
- Bisakah kita beralih kembali?
- Saya baik.

556
00: 28: 11,423 --> 00: 28: 14,893
Bruce: Bagaimana rata-rata batting
dengan kartu kunci hotel?

557
00: 28: 15.060 --> 00: 28: 17.165
Bagi saya, jalan di bawah 50%.

558
00: 28: 17.329 --> 00: 28: 18.535
Apakah kalian
optimis seperti saya

559
00: 28: 18.697 --> 00: 28: 20.677
di mana Anda memasukkannya,
Anda menariknya,

560
00: 28: 20.832 --> 00: 28: 23.870
lampu merah menyala dan Anda pergi,
"Persetan, aku mau pergi"?

561
00: 28: 24.036 --> 00: 28: 25.538
- (tertawa)
- Ini seperti "ka-chunk."

562
00: 28: 25.704 --> 00: 28: 29.015
Seperti apa?
saya tidak akan bekerja? "

563
00: 28: 29.174 --> 00: 28: 32.883
Dan kemudian Anda melakukan ini--
"Aku akan menghapus bocah nakal ini."

564
00: 28: 33.045 --> 00: 28: 36.026
Oh ya.
10 detik denim super.

565
00: 28: 36.181 --> 00: 28: 38.957
Sekarang akan hidup kembali.
Dorong masuk, tarik keluar lagi.

566
00: 28: 39.117 --> 00: 28: 41.893
Lampu merah lagi.
"Ka-chunk." Tidak bekerja

567
00: 28: 42.054 --> 00: 28: 43.863
Dan Anda tahu mereka akan melakukannya
Jadikan itu salahmu.

568
00: 28: 44.022 --> 00: 28: 47.868
- Jaringan kartu kunci.
- Oh, maafkan aku.

569
00: 28: 48.026 --> 00: 28: 51.735
Ponsel akan mengalami kerusakan magnetik
strip kecil pada kartu kunci.

570
00: 28: 51.897 --> 00: 28: 54.605
Jadi jika Anda bisa,
Anda ingin menyimpan hal-hal itu

571
00: 28: 54.766 --> 00: 28: 56.074
terpisah satu sama lain.

572
00: 28: 56.235 --> 00: 28: 58.442
- Apakah Anda membawa ponsel?
- Telepon selular?

573
00: 28: 59.871 --> 00: 29: 01.873
Saya tidak percaya
Saya tahu apa itu.

574
00: 29: 02.040 --> 00: 29: 04.816
Oh, itu salah satunya
yang tidak memiliki kabelnya?

575
00: 29: 04.977 --> 00: 29: 08.390
Saya pikir saya punya satu, tapi saya tidak--
Saya tidak membawanya ke luar rumah.

576
00: 29: 08,547 --> 00: 29: 10,493
Mengapa kamu mau
salah satu dari mereka ketika Anda bepergian?

577
00: 29: 10.649 --> 00: 29: 12.595
Dan kemudian dia melemparkannya
kembali padamu lagi.

578
00: 29: 12,751 --> 00: 29: 14,594
Apakah Anda punya kartu kredit
di dompet Anda?

579
00: 29: 14.753 --> 00: 29: 17.233
Saya punya kartu kredit.
Ada dalam stoples Mason.

580
00: 29: 17.389 --> 00: 29: 19.926
Itu terkubur di halaman belakang saya.
Saya tidak bepergian dengan itu.

581
00: 29: 20.092 --> 00: 29: 22.436
(Terkekeh)
Saya belum lahir kemarin.

582
00: 29: 22.594 --> 00: 29: 25.939
Anda ingin mencoba dan menyimpannya
terpisah satu sama lain, jika Anda bisa.

583
00: 29: 26.098 --> 00: 29: 27.805
"Kamu tahu apa?
Kamu benar, sayang.

584
00: 29: 27.966 --> 00: 29: 31.607
Aku seharusnya benar-benar adil
saluran-direkam ke pegangan pel ...

585
00: 29: 31.770 --> 00: 29: 35.308
dan membawanya melewati kepalaku
ketika saya pergi makan malam malam itu. "

586
00: 29: 35.474 --> 00: 29: 36.578
Dan yang satu ini...

587
00: 29: 36.742 --> 00: 29: 38.016
Anda mungkin telah menggunakannya
terlalu cepat.

588
00: 29: 38.176 --> 00: 29: 40.349
- Apakah Anda langsung ke kamar Anda?
- Oh Boy.

589
00: 29: 40.512 --> 00: 29: 43.118
Saya mendapat telur di wajah saya.
Saya langsung ke kamar.

590
00: 29: 43.282 --> 00: 29: 45.626
Saya salah satu dari para maniak itu
ketika Anda berkata, "Ini lift Anda.

591
00: 29: 45.784 --> 00: 29: 49.027
Anda berada di lantai lima, "
Saya hanya pergi ke lift.

592
00: 29: 49.187 --> 00: 29: 50.791
"Biasanya
ketika saya check-in,

593
00: 29: 50.956 --> 00: 29: 53.197
Anda tahu, saya akan memukul
tempat penampungan tunawisma lokal,

594
00: 29: 53.358 --> 00: 29: 56.305
mungkin mampir di taman
dan meniup tranny.

595
00: 29: 56.461 --> 00: 29: 58.099
Anda benar, saya seharusnya membunuh
setidaknya tujuh jam

596
00: 29: 58.263 --> 00: 30: 00.174
sebelum saya punya bisnis
pergi ke kamar sialan saya

597
00: 30: 00,332 --> 00: 30: 01,868
dan mengalahkan--
Maksudku, tidur siang. "

598
00: 30: 02,034 --> 00: 30: 04,344
(hadirin tertawa)

599
00: 30: 08.640 --> 00: 30: 11.621
Dan agen saya mengatakan saya perlu mendapatkannya
alis saya memerah, Anda tahu.

600
00: 30: 11.777 --> 00: 30: 14.383
Atau-- maaf, alis saya bertambah,
kamu tahu,

601
00: 30: 14.546 --> 00: 30: 17.049
jadi saya punya dua dari mereka
ketika saya pergi audisi.

602
00: 30: 17.215 --> 00: 30: 20.719
Jadi aku pergi
ke tempat lilin.

603
00: 30: 20.886 --> 00: 30: 22.661
Mereka berkata, "Bentuk apa
Anda ingin mereka masuk? "

604
00: 30: 22.821 --> 00: 30: 24.391
Dan aku berkata, "Apa maksudmu?"

605
00: 30: 24.556 --> 00: 30: 26.695
Mereka berkata, "Kami akan membentuk mereka.
Dalam bentuk apa Anda ingin mereka masuk? "

606
00: 30: 26.858 --> 00: 30: 31.000
Dan aku berkata, "Oh, bentuk saja mereka
<i> jadi </i> sepertinya aku tertarik. "

607
00: 30: 31.163 --> 00: 30: 32.574
(tertawa)

608
00: 30: 32.731 --> 00: 30: 35.575
Anda tahu, dengan cara itu,
ketika istri saya pulang

609
00: 30: 35.734 --> 00: 30: 38.180
dan mulai memberitahuku
tentang rekan kerjanya dengan kucing,

610
00: 30: 38.337 --> 00: 30: 40.908
- Anda tahu, saya sudah--
- Bruce, kamu sudah bercerai.

611
00: 30: 41.073 --> 00: 30: 43.053
Ya.

612
00: 30: 43.208 --> 00: 30: 46.018
- Saya kira itu tidak berhasil.
- (tertawa)

613
00: 30: 47.879 --> 00: 30: 49.756
Ini dia

614
00: 30: 49.915 --> 00: 30: 52.987
Anda tahu, anakku,
dia suka DVD "Bro Show" itu.

615
00: 30: 53.151 --> 00: 30: 55.654
Saya yakin Anda mendapatkan sepotong yang bagus
tindakan itu?

616
00: 30: 55.821 --> 00: 30: 58.165
Anda akan berpikir
jika Anda ingin membuat dan membintangi

617
00: 30: 58.323 --> 00: 31: 00.826
dalam acara yang Anda dapatkan nikel
di bagian belakang?

618
00: 31: 00.992 --> 00: 31: 03.529
Tidak, aku membuat satu sen dolar
pada hal-hal itu.

619
00: 31: 03.695 --> 00: 31: 07.165
Tapi kamu tahu itu. Aku disini.
Saya sedang bermain shitbox Anda, kan?

620
00: 31: 07,332 --> 00: 31: 09,539
Hei coba tebak.
Pekerjaannya belum selesai.

621
00: 31: 09.701 --> 00: 31: 12.204
Anda harus melakukan meet-and-greet
dengan para pemenang kontes radio.

622
00: 31: 12.371 --> 00: 31: 13.543
Ah, sial.

623
00: 31: 13.705 --> 00: 31: 15.912
- Baiklah, mari kita selesaikan ini.
- Ayolah.

624
00: 31: 18.043 --> 00: 31: 20.387
Ini dia.
Di sebelah sini.

625
00: 31: 25.550 --> 00: 31: 28.394
Baik!
Ini kejutan.

626
00: 31: 28.553 --> 00: 31: 30.965
- Lihat dirimu.
- Pertunjukan yang bagus. Saya Sarah.

627
00: 31: 31,123 --> 00: 31: 32,898
Ya. Saya Bruce.

628
00: 31: 33.058 --> 00: 31: 35.561
Anda - Anda adalah pemenang kontes.

629
00: 31: 35.727 --> 00: 31: 37.206
- (Botol berderak)
- Saya sebenarnya--

630
00: 31: 37.362 --> 00: 31: 39.239
(berteriak)
"Pertunjukan Bro"!

631
00: 31: 39.398 --> 00: 31: 41.537
- Ya Tuhan.
- Apakah ini pemenangnya?

632
00: 31: 41.700 --> 00: 31: 44.044
- Itu dia.
- Ya, Bruce!

633
00: 31: 44.202 --> 00: 31: 46.409
- Masuk akal. Ya.
- (erangan wanita)

634
00: 31: 46.571 --> 00: 31: 49.575
Hei, jika kamu tidak peduli,
Anda tidak perlu mencuci tangan.

635
00: 31: 49.741 --> 00: 31: 52.381
Saya Jane.
Saya belajar itu dari "Pertunjukan Bro."

636
00: 31: 52.544 --> 00: 31: 54.387
- Dan dia mabuk.
- Dia mabuk?

637
00: 31: 54.546 --> 00: 31: 56.253
- Tapi aku cinta kamu.
- Baiklah, tapi kamu memilikinya.

638
00: 31: 56,415 --> 00: 31: 58,918
Jadi apa yang mereka lakukan pada Anda, karena
Anda harus melompati beberapa simpai

639
00: 31: 59.084 --> 00: 32: 02.429
untuk memenangkan tiket itu--
seperti "penelepon 107."

640
00: 32: 02,587 --> 00: 32: 04,897
Tidak, saya baru saja menelepon.

641
00: 32: 05,056 --> 00: 32: 08,333
Tapi, seperti, pemicu rambut
panggilan jari, pow!

642
00: 32: 08.493 --> 00: 32: 10.598
Seperti kamu harus melompat di atasnya, kan?

643
00: 32: 10,762 --> 00: 32: 13,675
- Tidak, saya baru saja menelepon.
- Bruce: "Untuk frasa yang membayar."

644
00: 32: 13.832 --> 00: 32: 16.438
Tidak. Aku sampai di rumah,
Saya membuat beberapa salsa,

645
00: 32: 16.601 --> 00: 32: 17.978
dan mereka berkata,
"Apakah kamu mau enam?"

646
00: 32: 18.136 --> 00: 32: 21.982
Dan saya seperti,
"Pfft! Tidak! Dua baik."

647
00: 32: 22.140 --> 00: 32: 23.949
- Mereka menawarkanmu enam tiket?
- Ya.

648
00: 32: 24.109 --> 00: 32: 27.283
Jane: Saya baru saja menelepon mereka, Anda tahu?
Mereka ingin- ibuku--

649
00: 32: 27.446 --> 00: 32: 29.119
- Saya mengerti itu sekarang. Baik.
- Baik.

650
00: 32: 30.115 --> 00: 32: 34.530
- Kalian bukan duet.
- Ya. Kami dulu bekerja bersama.

651
00: 32: 34.686 --> 00: 32: 36.927
Saya harus menyeretnya keluar.
Seperti, dia tidak mau datang.

652
00: 32: 37.088 --> 00: 32: 39.466
- Aku harus menyeretnya bersamaku.
- Bruce: Uh-huh, uh-huh.

653
00: 32: 39.624 --> 00: 32: 42.298
- Jane: Dia bersenang-senang.
- Sekarang saya akan mengantar kita pulang.

654
00: 32: 42.461 --> 00: 32: 46.603
Setelah kamu datang ke bar
dan minum.

655
00: 32: 46.765 --> 00: 32: 48.472
- Jane: Hah? Ayolah. Tidak?
- Tidak tidak Tidak.

656
00: 32: 48.633 --> 00: 32: 50.943
Perjalanan yang sangat panjang.
Kita harus pergi.

657
00: 32: 51.102 --> 00: 32: 54.777
- Yang ini tinggal di tongkat.
- Oh ya. Saya tinggal di New Hampshire.

658
00: 32: 54.940 --> 00: 32: 57.614
New Hampshire?
Tidak ada pajak penghasilan negara.

659
00: 32: 57.776 --> 00: 32: 59.722
Ya itu benar,
keadaan "Hidup Gratis atau Mati".

660
00: 32: 59.878 --> 00: 33: 01.983
Benar, tapi saya menebak
tentang musim dingin,

661
00: 33: 02.147 --> 00: 33: 05.026
pilihan kedua
sepertinya pilihan yang lebih baik.

662
00: 33: 05.183 --> 00: 33: 06.662
- Baiklah.
- Sarah: Ini dia.

663
00: 33: 06.818 --> 00: 33: 08.820
Baik. Anda akan datang
rumahku?

664
00: 33: 08.987 --> 00: 33: 10.557
Oke, ayolah.
Senang bertemu denganmu.

665
00: 33: 10,722 --> 00: 33: 11,826
- Bruce: Baiklah. Hei.
- Jane: Sampai jumpa.

666
00: 33: 11.990 --> 00: 33: 14.129
- Senang berjumpa denganmu.
- Jane: Aku mencintaimu.

667
00: 33: 17,562 --> 00: 33: 19,371
- (Pintu menutup)
- Bruce: Hei, sobat.

668
00: 33: 19.531 --> 00: 33: 20.839
Hei!

669
00: 33: 20.999 --> 00: 33: 23.070
Itu dia.
Lelaki ku!

670
00: 33: 23.235 --> 00: 33: 24.714
Senang bertemu denganmu.

671
00: 33: 24.870 --> 00: 33: 27.544
Wow, astaga,
kamu terlihat kurus.

672
00: 33: 27.706 --> 00: 33: 29.549
Bagian maskapai.

673
00: 33: 29,708 --> 00: 33: 32,314
Hei, kita harus beli steak
di Mastro segera.

674
00: 33: 32.477 --> 00: 33: 34.479
Ayo lakukan. Setiap malam.
Saya bebas.

675
00: 33: 34.646 --> 00: 33: 36.557
Tidak sekarang. Anda tahu, lain kali
ketika saya tidak begitu membanting.

676
00: 33: 36,715 --> 00: 33: 37,989
- Saya sangat sibuk. Ya.
- Benar.

677
00: 33: 38.149 --> 00: 33: 39.822
Hei, duduklah.
Silakan duduk, duduk.

678
00: 33: 39.985 --> 00: 33: 41.555
Duduk, saudaraku.

679
00: 33: 42.721 --> 00: 33: 44.826
Jadi, apa yang harus saya bayar?

680
00: 33: 44.990 --> 00: 33: 47.197
Saya butuh bantuan.

681
00: 33: 47.359 --> 00: 33: 48.997
Baiklah,
berapa banyak yang Anda butuhkan?

682
00: 33: 49.160 --> 00: 33: 51.071
- Saya tidak butuh uang.
- Kamu tidak butuh uang?

683
00: 33: 51.229 --> 00: 33: 52.765
Saya mendengar Anda hidup
di garasi Anda.

684
00: 33: 52,931 --> 00: 33: 56,003
Itu sebuah garasi, tapi aku memutarnya
menjadi rumah tamu.

685
00: 33: 56.167 --> 00: 33: 57.874
Aku hanya ingin dekat dengan Tina.

686
00: 33: 58.036 --> 00: 33: 59.845
Tidak, saya hanya berpikir ...

687
00: 34: 00,005 --> 00: 34: 01,450
kamu tahu,
Saya mendapat satu ton materi baru

688
00: 34: 01.606 --> 00: 34: 03.779
dan sudah selamanya
karena saya sudah di acara Anda.

689
00: 34: 04.876 --> 00: 34: 07.186
Ya tentu saja.
Pastinya.

690
00: 34: 07,345 --> 00: 34: 09,052
Biarkan aku-- biarkan aku menjalankannya
tiang bendera, oke?

691
00: 34: 09.214 --> 00: 34: 10.852
Tapi kaulah tiang bendera.

692
00: 34: 11.016 --> 00: 34: 14.964
Tidak. Hei, teman, ketika kami pindah ke 11:30,
semuanya berubah.

693
00: 34: 15.120 --> 00: 34: 16.428
Semuanya berjalan
melalui jaringan sekarang.

694
00: 34: 16.588 --> 00: 34: 18.033
Jaringan adalah tiang bendera.

695
00: 34: 18.189 --> 00: 34: 20.294
Tapi aku akan memberitahumu apa.
Saya akan menjalankannya tiang bendera jaringan.

696
00: 34: 20.458 --> 00: 34: 22.597
- Duduklah rapat. Kamu nyaman?
- Ya.

697
00: 34: 22.761 --> 00: 34: 25.207
Anda seharusnya, kawan.
Kamu laki-laki saya.

698
00: 34: 26.565 --> 00: 34: 29.205
- (Dering telepon)
- (pintu ditutup)

699
00: 34: 43,582 --> 00: 34: 44,788
(pintu terbuka)

700
00: 34: 44.950 --> 00: 34: 46.987
Jack: Mereka jauh lebih berat
dari yang Anda pikirkan.

701
00: 34: 47.152 --> 00: 34: 49.996
- Ya.
- Teman saya, saya punya kabar baik.

702
00: 34: 50.155 --> 00: 34: 52.260
Jadi malam apa
apakah kita sedang berbicara tentang

703
00: 34: 52,424 --> 00: 34: 54,267
Malam apa?

704
00: 34: 54.426 --> 00: 34: 55.769
Setiap malam.

705
00: 34: 55.927 --> 00: 34: 56.962
Setiap malam?

706
00: 34: 57.128 --> 00: 34: 58.505
Anda datang bekerja
di "Jack Taylor Show"

707
00: 34: 58.666 --> 00: 34: 59.767
setiap malam,

708
00: 34: 59.931 --> 00: 35: 01.933
Senin sampai Jumat--
setiap malam.

709
00: 35: 03.768 --> 00: 35: 04.974
Cohost?

710
00: 35: 09.107 --> 00: 35: 10.177
Penyiar?

711
00: 35: 10.342 --> 00: 35: 11.616
Itu adalah "Pertunjukan Jack Taylor."

712
00: 35: 11.776 --> 00: 35: 13.653
Saya hanya akan menjadi seperti penembak jitu
di gulma

713
00: 35: 13.812 --> 00: 35: 15.291
hanya melempar Zinger.

714
00: 35: 15.447 --> 00: 35: 16.983
Maksud saya lebih - Anda datang -

715
00: 35: 17.148 --> 00: 35: 20.960
oke, kamu-- kamu berdiri
sebelum pertunjukan.

716
00: 35: 21.119 --> 00: 35: 24.123
Di kaki Anda, menceritakan lelucon
di depan audiensi langsung,

717
00: 35: 24.289 --> 00: 35: 26.462
Anda tahu, khalayak--
pria pemanasan penonton.

718
00: 35: 26.625 --> 00: 35: 29.299
Anda ingin saya melakukan pemanasan
audiens Anda?

719
00: 35: 29.461 --> 00: 35: 30.701
Tentu saja.
Saya akan merasa terhormat.

720
00: 35: 30.862 --> 00: 35: 32.637
Orang-orang yang hadir melakukan pemanasan
menghasilkan banyak uang, Bruce.

721
00: 35: 32.797 --> 00: 35: 34.140
(Mencemooh)

722
00: 35: 34.299 --> 00: 35: 36.301
Anda ingin saya menjadi
bulumu, Jack?

723
00: 35: 36.468 --> 00: 35: 38.141
Itu memalukan.

724
00: 35: 38.303 --> 00: 35: 40.146
Saya tidak percaya ini
bagaimana Anda melihat saya.

725
00: 35: 40.305 --> 00: 35: 42.342
Aku tidak melihatmu
lewat sana, Bruce.

726
00: 35: 42.507 --> 00: 35: 45.317
- Begitulah cara bisnis memandang Anda.
- Kalau begitu persetan bisnisnya.

727
00: 35: 46.511 --> 00: 35: 47.990
Saya tidak mengerti, kawan.

728
00: 35: 48.146 --> 00: 35: 50.285
(Gagap)
Anda pikir bisnis ini

729
00: 35: 50.448 --> 00: 35: 52.018
seperti "menyepak bola, mengoper, dan menendang"
kompetisi

730
00: 35: 52.183 --> 00: 35: 54.060
di mana semua yang penting menjadi lebih lucu
dari yang lainnya.

731
00: 35: 54.219 --> 00: 35: 56.130
Bukankah itu tentang apa,
menjadi lucu?

732
00: 35: 56.287 --> 00: 35: 57.891
Bangun, Bruce.

733
00: 35: 58,056 --> 00: 36: 01,162
Lucu punya, seperti, sedikit
harus dilakukan dengan ini- sebanyak ini.

734
00: 36: 01,326 --> 00: 36: 03,465
Ini seperti sosok skating
wajib.

735
00: 36: 03.628 --> 00: 36: 06.006
Anda berkeliling, Anda melakukan angka delapan,
ya, itu keren.

736
00: 36: 06.164 --> 00: 36: 08.735
Tapi apa yang Anda dinilai
dalam bisnis ini adalah program panjang.

737
00: 36: 08.900 --> 00: 36: 11.506
Anda menggunakan figure skating
analogi, Jack?

738
00: 36: 11.670 --> 00: 36: 14.879
- Anda sudah berubah, sobat.
- Kamu belum, Bruce.

739
00: 36: 15.040 --> 00: 36: 17.077
Anda tidak pernah menginginkannya
untuk dimasukkan ke dalam pekerjaan.

740
00: 36: 17.242 --> 00: 36: 18.585
Pekerjaan nyata ...

741
00: 36: 18.743 --> 00: 36: 19.983
membangun karier.

742
00: 36: 20.145 --> 00: 36: 22.182
Jadi, apa yang Anda lakukan?
Anda bersembunyi di balik bendera pemberontak Anda?

743
00: 36: 22.347 --> 00: 36: 25.021
Kamu sialan
"Cliché Guevara," Bung.

744
00: 36: 25.183 --> 00: 36: 27.060
Saya menawarkan Anda pekerjaan, Bruce.

745
00: 36: 27.218 --> 00: 36: 29.095
Ini pekerjaan yang bagus.

746
00: 36: 29.254 --> 00: 36: 30.426
Terima pekerjaan itu!

747
00: 36: 30.588 --> 00: 36: 32.534
Pemanasan penonton?

748
00: 36: 32.691 --> 00: 36: 34.500
Saya lebih suka bunuh diri.

749
00: 36: 34.659 --> 00: 36: 39.165
- Siapa yang mau Jelly Bellies?
- (bersorak)

750
00: 36: 41.166 --> 00: 36: 44.443
Pak, saya bisa melihat Anda dibawa
perut jeli Anda sendiri.

751
00: 36: 45.537 --> 00: 36: 49.178
Apakah Anda penggemar berat Jack Taylor?

752
00: 36: 49.340 --> 00: 36: 52.344
Tidak juga.
Saya di sini hanya untuk melihat Bangkit Melawan.

753
00: 36: 52,510 --> 00: 36: 55,013
Hanya di sini untuk melihat band, ya?

754
00: 36: 55.180 --> 00: 36: 56.215
(Mencemooh Hadirin)

755
00: 36: 56.381 --> 00: 36: 59.385
Tidak di sini untuk melihat
teman saya Jack Taylor, ya? Baiklah.

756
00: 36: 59,551 --> 00: 37: 02,054
Baiklah, saya akan bertanya pada Jack
berkuasa melalui monolog

757
00: 37: 02.220 --> 00: 37: 04.200
jadi kita bisa mendapatkan band
di sini untukmu.

758
00: 37: 04.355 --> 00: 37: 08.064
Ya, dan saat Anda melakukannya,
pastikan untuk memintanya pekerjaan lain.

759
00: 37: 08.226 --> 00: 37: 10.866
Mungkin dia butuh
bola-bolanya berlilin.

760
00: 37: 11.029 --> 00: 37: 12.064
- (tertawa)
- Kerumunan: Oh!

761
00: 37: 12.230 --> 00: 37: 14.232
Baiklah, ya,
itu bagus

762
00: 37: 14.399 --> 00: 37: 17.573
datang dari seorang pria
siapa yang memakai Crocs.

763
00: 37: 17.736 --> 00: 37: 19.147
Hal tentang Crocs adalah, uh ...

764
00: 37: 19.304 --> 00: 37: 21.079
ini seperti ditiup
oleh seorang pria

765
00: 37: 21.239 --> 00: 37: 25.051
Rasanya luar biasa sampai Anda melihat ke bawah
dan sadari bahwa Anda gay.

766
00: 37: 25.210 --> 00: 37: 26.951
Hei, persetan, kawan!

767
00: 37: 27.112 --> 00: 37: 29.149
- Adikku gay.
- Tenang, santai saja.

768
00: 37: 29.314 --> 00: 37: 30.759
- (Mic feedback memekik)
- (penonton terengah)

769
00: 37: 30.915 --> 00: 37: 33.919
(mendengus)

770
00: 37: 34.085 --> 00: 37: 35.655
(penonton terengah-engah)

771
00: 37: 35.820 --> 00: 37: 37.595
(mendengus)

772
00: 37: 40.258 --> 00: 37: 41.794
Penyiar: Apakah kalian
siap untuk headliner Anda?

773
00: 37: 41.960 --> 00: 37: 43.166
(Bersorak, tepuk tangan)

774
00: 37: 43.328 --> 00: 37: 44.932
Anda akan mengenalinya
dari "Pertunjukan Bro"

775
00: 37: 45.096 --> 00: 37: 47.133
dan banyak penampilannya
pada "Jack Taylor Live."

776
00: 37: 47.298 --> 00: 37: 49.437
Dia adalah sindikat nasional
pembawa acara radio.

777
00: 37: 49.601 --> 00: 37: 51.603
Dia adalah "New York Times"
Pengarang terlaris.

778
00: 37: 51.770 --> 00: 37: 54.444
Anda mungkin ingat dia
dari "Dude, Where's My Beer?"

779
00: 37: 54.606 --> 00: 37: 57.746
Dia adalah suara Toe Jam
Sabtu pagi "Rumpus Rompers."

780
00: 37: 57.909 --> 00: 38: 02.358
Ia dinamai oleh "Rolling Stone"
sebagai komedian 100 teratas tahun 1999.

781
00: 38: 02.514 --> 00: 38: 04.687
Tolong beri hangat
"Wonkers" selamat datang

782
00: 38: 04.849 --> 00: 38: 07.261
untuk runner-up pertama
di "Celebrity Barn Raising,"

783
00: 38: 07,418 --> 00: 38: 10,490
- Tuan Bruce Madsen!
- (bersorak, tepuk tangan)

784
00: 38: 13.625 --> 00: 38: 15.627
Terima kasih terima kasih.

785
00: 38: 15.794 --> 00: 38: 18.138
- (Man bersiul)
- Terima kasih banyak sudah datang--

786
00: 38: 18.296 --> 00: 38: 19.536
keluar dengan, uh ...

787
00: 38: 21.032 --> 00: 38: 22.875
Apa yang kita dapatkan di sini?

788
00: 38: 23.034 --> 00: 38: 26.038
Oh, uh, pendengarannya terganggu.

789
00: 38: 26.204 --> 00: 38: 28.150
Apakah Anda hanya mengatakan apa pun yang saya katakan?

790
00: 38: 28.306 --> 00: 38: 29.944
Jadi saya hanya mengatakan "bajingan" dan ...

791
00: 38: 30.108 --> 00: 38: 31.519
(hadirin tertawa)

792
00: 38: 31.676 --> 00: 38: 33.155
Saya hanya mengatakan bajingan dan ...

793
00: 38: 33.311 --> 00: 38: 35.484
(tertawa)

794
00: 38: 35.647 --> 00: 38: 37.285
Kamu ... Hah?

795
00: 38: 37,448 --> 00: 38: 39155
(tertawa)

796
00: 38: 39.317 --> 00: 38: 41.160
Bruce:
Ayolah.

797
00: 38: 41.319 --> 00: 38: 43.458
Saya suka bola saya menggelitik.

798
00: 38: 43.621 --> 00: 38: 45.157
Lihat pria ini.
Tidak heran dia tidak tertawa.

799
00: 38: 45.323 --> 00: 38: 47.132
Dia tidak tahu
apa yang sedang terjadi sekarang

800
00: 38: 47.292 --> 00: 38: 48.327
Baiklah, aku akan pindah.

801
00: 38: 48.493 --> 00: 38: 51.406
Saya ingin melihat beberapa tertawa darinya.
Anda lebih baik meningkatkan permainan Anda.

802
00: 38: 51,563 --> 00: 38: 52,667
Kipas langit-langit.

803
00: 38: 52.831 --> 00: 38: 56.870
Bisakah kita menaruh sedikit lampu LED
pada perangkat motherfucking ini

804
00: 38: 57.035 --> 00: 38: 59.982
jadi saya bisa tahu kapan itu dimatikan
versus lambat

805
00: 39: 00.138 --> 00: 39: 02.243
dibandingkan dengan vortex
dibandingkan dengan medium.

806
00: 39: 02.407 --> 00: 39: 06.549
Mengapa itu bahkan memiliki mode terkutuk
di mana ia tidak bergerak?

807
00: 39: 06.711 --> 00: 39: 08.315
Bukankah seharusnya begitu
sedang dan tinggi?

808
00: 39: 08.479 --> 00: 39: 11.358
Apakah kita perlu
"tidak melakukan apa-apa"

809
00: 39: 11.516 --> 00: 39: 15.658
menambahkan suasana pada saya mengalahkan
di kamar tidur saya?

810
00: 39: 15.820 --> 00: 39: 17.561
(hadirin tertawa)

811
00: 39: 20.024 --> 00: 39: 21.662
Mengisap penisku sendiri.

812
00: 39: 24.062 --> 00: 39: 28.841
Jangan. Jangan lakukan perjalanan pendek terhadap sampah saya
dengan langkah itu.

813
00: 39: 29.000 --> 00: 39: 31.037
Itu memancing.
Itu bukan cocksucking.

814
00: 39: 31.202 --> 00: 39: 33.705
Baiklah, sekarang dengarkan,
Saya hanya mengatakan ini.

815
00: 39: 33.872 --> 00: 39: 36.375
Orang ini tidak retak
senyum sepanjang malam.

816
00: 39: 36.541 --> 00: 39: 39.283
Saya telah melihat lebih banyak gerakan
dari patung es.

817
00: 39: 39.444 --> 00: 39: 41.355
Cowok itu sialan
toko cerutu India

818
00: 39: 41.512 --> 00: 39: 44.550
dicelupkan ke dalam nitrogen cair
dan digantung di luar angkasa.

819
00: 39: 44.716 --> 00: 39: 47.560
Apa yang aku katakan adalah--
Apakah Anda mengacaukan lelucon saya?

820
00: 39: 47.719 --> 00: 39: 50.529
Jangan tanya padanya apakah Anda mengacau.
Saya bertanya padamu.

821
00: 39: 50.688 --> 00: 39: 52.531
Apa yang sedang kamu lakukan?

822
00: 39: 52.690 --> 00: 39: 53.794
Saya sedang mencoba.

823
00: 39: 53.958 --> 00: 39: 55.460
Kamu sedang mencoba,
tapi, maksudku, apakah kamu ...

824
00: 39: 56.961 --> 00: 39: 59.771
Kenapa dia tidak tertawa?

825
00: 39: 59.931 --> 00: 40: 03.606
- Aku tidak bisa membuatmu lucu.
- (tertawa, tepuk tangan)

826
00: 40: 05.236 --> 00: 40: 07.580
- (Memainkan musik dansa)
- Ceria, tunggu!

827
00: 40: 07.739 --> 00: 40: 09.241
- Yay.
- Tapi ini yang terakhir.

82 8
00: 40: 09.407 --> 00: 40: 11.978
- Apa?
- Ayolah. Bayi seperti itu.

829
00: 40: 15.146 --> 00: 40: 16.921
- Sial, itu bagus.
- Bartender.

830
00: 40: 17.081 --> 00: 40: 18.583
<i> Whoa! </i>

831
00: 40: 18.750 --> 00: 40: 21.321
Bukankah itu pria itu?
dari pertunjukan itu?

832
00: 40: 22.620 --> 00: 40: 24.600
Ya Tuhan,
itu benar-benar pria itu

833
00: 40: 24.756 --> 00: 40: 27.828
dari, seperti, itu--
hal "Gudang Selebriti"?

834
00: 40: 27.992 --> 00: 40: 30.734
Tidak, tidak, itu pria itu,
itu, uh, "Bro Show" cowok.

835
00: 40: 30.895 --> 00: 40: 31.930
Itu dia!
Itu dia!

836
00: 40: 32.096 --> 00: 40: 34.440
- Hei, yo. yo!
- Wanita: "Pertunjukan Bro"!

837
00: 40: 34.599 --> 00: 40: 36.579
- 0h, Tuhanku!
- Ada apa?

838
00: 40: 36.734 --> 00: 40: 38.236
Suami kita
benar-benar menyukai pertunjukan itu.

839
00: 40: 38.403 --> 00: 40: 40.280
Kecuali Margaret,
tapi dia bi, meskipun.

840
00: 40: 40.438 --> 00: 40: 43.442
Persetan, Nancy.
Dia bukan bi.

841
00: 40: 43.608 --> 00: 40: 44.916
Hei, ayo kita coba.

842
00: 40: 45.076 --> 00: 40: 47.852
- Aku hanya minum-minum. Saya baik.
- Oh ayolah!

843
00: 40: 48.012 --> 00: 40: 49.821
Tequila! Tequila!

844
00: 40: 49.981 --> 00: 40: 51.289
- Ayolah.
- Lihat, ini dia datang.

845
00: 40: 51.449 --> 00: 40: 54.293
Perceraian Nancy adalah final.
Ini ulang tahun Carol.

846
00: 40: 54.452 --> 00: 40: 55.760
- Kami sedang merayakan.
- Mm-hmm.

847
00: 40: 55.920 --> 00: 40: 57.593
Hanya sedikit.
Ayolah.

848
00: 40: 57.755 --> 00: 41: 01.100
Mari merayakan!
Sorakan untuk minuman itu.

849
00: 41: 01.259 --> 00: 41: 03.865
Saya harus benar-benar dimuat karena ini
sebenarnya mulai terasa enak.

850
00: 41: 04.028 --> 00: 41: 06.099
Kalian tidak mengemudi malam ini,
Apakah kamu?

851
00: 41: 06.264 --> 00: 41: 07.834
Oh tidak.
Kami punya suite.

852
00: 41: 07.999 --> 00: 41: 10.104
Apakah ini terlihat seperti kita mengemudi?

853
00: 41: 10.268 --> 00: 41: 12.646
Anda lebih tinggi dari penampilan Anda
secara pribadi.

854
00: 41: 12.804 --> 00: 41: 14.613
- Terima kasih.
- Hei. Hei, hei.

855
00: 41: 14.772 --> 00: 41: 16.718
Bagaimana dengan temanmu?
Jack Taylor?

856
00: 41: 16.874 --> 00: 41: 19.218
- Sekarang, pria itu membunuhnya, kan?
- Ya Tuhan.

857
00: 41: 19.377 --> 00: 41: 21.687
- Dia pasti sangat kaya.
- Tidak, kau harus membencinya.

858
00: 41: 21.846 --> 00: 41: 23.553
Tidak, mengapa semua orang
pikirkan itu?

859
00: 41: 23.715 --> 00: 41: 25.991
Saya suka pria itu.
Maksudku, aku senang.

860
00: 41: 26.150 --> 00: 41: 27.891
- Baik.
- Saya, saya senang.

861
00: 41: 28.052 --> 00: 41: 29.326
Saya.
Dia seorang teman.

862
00: 41: 29.487 --> 00: 41: 31.364
- Saya senang untuknya.
- Uh-ya, ya, Anda tahu?

863
00: 41: 31,522 --> 00: 41: 34,162
Hei, Carol, jika kamu kurus
dan kaya, aku membencimu.

864
00: 41: 34.325 --> 00: 41: 36.134
Kita tidak perlu khawatir
tentang itu.

865
00: 41: 36.294 --> 00: 41: 39.798
Oh, persetan denganmu, Janet.
Persetan kamu.

866
00: 41: 39.964 --> 00: 41: 42.137
Wah!

867
00: 41: 42.300 --> 00: 41: 44.746
- Bruce: Oke.
- Mudah, harimau. Jangan gegabah.

868
00: 41: 44.902 --> 00: 41: 47.143
Saluran apa yang ditayangkan?
Saya belum pernah mendengarnya.

869
00: 41: 47.305 --> 00: 41: 50.218
Itu tidak ada di QVC, Margaret,
jadi bagaimana kau tahu?

870
00: 41: 50.375 --> 00: 41: 54.551
Ya Tuhan, aku benar-benar gila
diceraikan!

871
00: 41: 54.712 --> 00: 41: 57.158
- (Bersorak)
- Tentang waktu! Ini tentang waktu.

872
00: 41: 57,315 --> 00: 42: 00,524
Saya belum pernah dengan pria lain
sejak saya berumur 19.

873
00: 42: 01.519 --> 00: 42: 04.693
- Tidak begitu yakin tentang itu.
- Permisi.

874
00: 42: 04.856 --> 00: 42: 07.860
- Yah, hubungan intim.
- (wanita tertawa)

875
00: 42: 09.227 --> 00: 42: 11.070
19 tidak mungkin
dulu, kan?

876
00: 42: 11.229 --> 00: 42: 14.506
- Maksudku, lihat dirimu.
- Ya Tuhan, sangat manis.

877
00: 42: 14.665 --> 00: 42: 17.874
20 tahun.

878
00: 42: 18.036 --> 00: 42: 19.538
(Terengah-engah)

879
00: 42: 19.704 --> 00: 42: 21.342
Um ...

880
00: 42: 21.506 --> 00: 42: 23.508
Aku ingin menghisap penismu.

881
00: 42: 26.711 --> 00: 42: 27.849
Saya juga.

882
00: 42: 28.012 --> 00: 42: 29.423
Apa?

883
00: 42: 31.883 --> 00: 42: 34.625
- Maksudku, aku menginginkan itu untuk kita.
- Oh

884
00: 42: 34.786 --> 00: 42: 37.096
Hei, hei, tembakan lagi,
silahkan. Ayolah.

885
00: 42: 37.255 --> 00: 42: 39.360
Kamu tahu apa? Nancy dan aku
akan menuju ke kamarku.

886
00: 42: 39.524 --> 00: 42: 41.697
Aku akan memberinya tur
minibar saya.

887
00: 42: 41.859 --> 00: 42: 44.635
- Oh, apa itu yang kau sebut kemaluanmu?
- (wanita tertawa)

888
00: 42: 44.796 --> 00: 42: 47.470
- Dia lucu.
- "Minibar."

889
00: 42: 47.632 --> 00: 42: 49.873
Baiklah, nona,
nikmati malammu.

890
00: 42: 50.034 --> 00: 42: 52.071
Aku akan menghisap penisnya.

891
00: 42: 52.236 --> 00: 42: 55.308
- (muntah, batuk)
- (mengetuk pintu)

892
00: 42: 55.473 --> 00: 42: 57.612
Bruce:
Apakah kamu baik-baik saja di sana?

893
00: 42: 58.609 --> 00: 43: 01.055
- Ya, saya baik-baik saja.
- (siram toilet)

894
00: 43: 01.212 --> 00: 43: 04.421
Anda perlu - Anda perlu -
jadi Anda ingin bantuan di sana?

895
00: 43: 06.250 --> 00: 43: 09.595
Saya bisa mendapatkan sesuatu dari minibar.
Apakah Anda ingin Pepsi atau sesuatu?

896
00: 43: 09.754 --> 00: 43: 12.928
Tidak, tidak, aku baik-baik saja.

897
00: 43: 13.091 --> 00: 43: 15.935
Saya akan siap
hanya dalam satu menit.

898
00: 43: 16.094 --> 00: 43: 19.268
Apakah Anda-- apakah itu lebih ringan?

899
00: 43: 19.430 --> 00: 43: 21.933
- Apakah kamu - apakah kamu merokok?
- (gagang gagang pintu)

900
00: 43: 22.100 --> 00: 43: 24.603
Ya, hanya satu.
Ini membantu untuk menenangkan perut saya.

901
00: 43: 24.769 --> 00: 43: 27.773
Oke, tidak. Tidak tidak Tidak.
Keluarkan rokok sekarang.

902
00: 43: 27.939 --> 00: 43: 29.612
- Apa?
- Rokok habis.

903
00: 43: 29.774 --> 00: 43: 32.448
Sayang, jangan khawatir.
Saya akan menyelesaikan blowjob sialan Anda.

904
00: 43: 32.610 --> 00: 43: 35.250
Saya ingin Anda mematikan rokoknya
sekarang juga.

905
00: 43: 35,413 --> 00: 43: 36,756
- Lempar ke toilet.
- Ya Tuhan.

906
00: 43: 36.914 --> 00: 43: 38.951
Kamu benar-benar terdengar
seperti mantan suamiku.

907
00: 43: 39.117 --> 00: 43: 40.687
Sialan, buang saja
di toilet sekarang.

908
00: 43: 40.852 --> 00: 43: 42.024
Keluarkan saja sekarang.

909
00: 43: 42.186 --> 00: 43: 44.132
- (Mencemooh) Santai.
- (gagang gagang pintu)

910
00: 43: 44.288 --> 00: 43: 45.790
Saya hanya merokok ketika saya minum.

911
00: 43: 45.957 --> 00: 43: 47.834
Apakah kamu,
Laksamana Bedah Laksamana?

912
00: 43: 47.992 --> 00: 43: 49.801
Saya tidak peduli
tentang kesehatanmu, sayang.

913
00: 43: 49.961 --> 00: 43: 51.941
Saya perlu rokok keluar
sekarang juga.

914
00: 43: 52,096 --> 00: 43: 54,007
Persetan kamu, brengsek.

915
00: 43: 54.165 --> 00: 43: 55.542
.§§

916
00: 43: 55.700 --> 00: 43: 57.646
Maafkan saya.
Saya ambil itu kembali.

917
00: 43: 57.802 --> 00: 43: 59.975
Aku tidak ... Aku tidak bersungguh-sungguh.
Saya peduli akan kamu.

918
00: 44: 00.138 --> 00: 44: 01.173
- (Gagang pintu gagang pintu)
- kamu lakukan?

919
00: 44: 01,339 --> 00: 44: 02,818
Saya lakukan, saya lakukan, saya lakukan.

920
00: 44: 02.974 --> 00: 44: 04.476
Bisakah kamu-- Maafkan aku.

921
00: 44: 04.642 --> 00: 44: 07.782
Hanya- matikan saja rokoknya
dan keluarlah.

922
00: 44: 07.945 --> 00: 44: 09.117
Anda benar-benar melakukannya?

923
00: 44: 09.280 --> 00: 44: 11.487
Aku peduli padamu.
Apakah rokok di toilet?

924
00: 44: 11.664 --> 00: 44: 12.889
Katakan sekali lagi.

925
00: 44: 13.050 --> 00: 44: 15.052
- Saya peduli akan kamu.
- Tuan

926
00: 44: 15.219 --> 00: 44: 17.859
Dan saya peduli dengan kesehatan Anda.

927
00: 44: 18.022 --> 00: 44: 20.195
Dan keluarlah.

928
00: 44: 21,526 --> 00: 44: 24,166
Baik. Wah!

929
00: 44: 24.328 --> 00: 44: 25.898
- Sekarang dimana kita?
- Oh, tidak, tidak, tidak.

930
00: 44: 26.063 --> 00: 44: 27.667
- (Terengah)
- Tidak tidak.

931
00: 44: 27,832 --> 00: 44: 30,005
- Kamu sudah memperoleh--
- Apakah kamu gila?

932
00: 44: 30.168 --> 00: 44: 32.409
- Kami punya handuk di sini.
- Ya Tuhan.

933
00: 44: 32.570 --> 00: 44: 34.516
- Ini a--
- Mengapa saya selalu menemukan yang gila?

934
00: 44: 34.672 --> 00: 44: 36.743
- Aku bahkan tidak mengerti.
- Kami memiliki tirai shower kain.

935
00: 44: 36.908 --> 00: 44: 38.979
- Kamu brengsek!
- Hei, dengar, jangan pergi.

936
00: 44: 39.143 --> 00: 44: 41.145
Bukan jubahnya!
Jangan mengambil jubahnya.

937
00: 44: 41,312 --> 00: 44: 43,519
Mereka mengenakan biaya untuk jubah.

938
00: 44: 45.049 --> 00: 44: 46.653
(Bisikan)
Keparat!

939
00: 44: 57.828 --> 00: 45: 00.365
(Pemindai kartu berbunyi bip)

940
00: 45: 00,531 --> 00: 45: 03,239
Keparat! Keparat

941
00: 45: 03.401 --> 00: 45: 05.210
Keparat

942
00: 45: 06.704 --> 00: 45: 08.240
Kotoran.

943
00: 45: 11,742 --> 00: 45: 14,416
(PA berdentang)

944
00: 45: 14,579 --> 00: 45: 16,456
Ya Tuhan,
itu "Pertunjukan Bro"!

945
00: 45: 16,614 --> 00: 45: 18,457
Yo, aku kelas satu
dengan "Bro Show"!

946
00: 45: 18.616 --> 00: 45: 21.563
Eh, saya mendorong ke pelatih.

947
00: 45: 21.719 --> 00: 45: 23.130
Anda tidak akan melatih, teman.

948
00: 45: 23.287 --> 00: 45: 26.063
Berhentilah bercinta denganku.
Aku memperhatikanmu di kampus.

949
00: 45: 26.224 --> 00: 45: 28.465
Kami akan mendapatkan tinggi.
Kami akan menonton "Pertunjukan Bro."

950
00: 45: 28.626 --> 00: 45: 29.730
Duduklah, ***.

951
00: 45: 29,894 --> 00: 45: 31,396
Itu akan terjadi
penerbangan sialan terbaik yang pernah ada.

952
00: 45: 31.562 --> 00: 45: 35.066
Perintah dokter.
Tidak ada ruang kaki, tidak ada minuman keras gratis.

953
00: 45: 35.233 --> 00: 45: 37.076
Dia-- dia mengatakannya.

954
00: 45: 37.235 --> 00: 45: 39.078
Sampai jumpa di jalan keluar,
meskipun.

955
00: 45: 39.237 --> 00: 45: 42.741
Pria!
Anak-anakku akan aneh.

956
00: 45: 45.443 --> 00: 45: 46.945
Bruce:
Jadi, biarkan saya meluruskan ini.

957
00: 45: 47.111 --> 00: 45: 49.250
Anda hanya berdiri di sana dan membaca?

958
00: 45: 49,413 --> 00: 45: 52,087
Ya. Itu sebabnya disebut
sebuah bacaan.

959
00: 45: 52.250 --> 00: 45: 54.252
(Terkekeh)
Maksudku, kau 17 tahun.

960
00: 45: 54.418 --> 00: 45: 56.796
Kamu jenius.
Il - itu tidak mengesankan.

961
00: 45: 56.954 --> 00: 45: 58.934
Jika saya membaca,
itu akan jadi masalah besar.

962
00: 45: 59.090 --> 00: 46: 00.160
- Saya cacat.
- Baik.

963
00: 46: 00.324 --> 00: 46: 03.237
Anda pernah memikirkannya
kembali ke permainan?

964
00: 46: 03.394 --> 00: 46: 06.432
- Seni bela diri campuran?
- Tidak berkencan.

965
00: 46: 06,597 --> 00: 46: 07,667
Saya tidak tahu tentang itu.

966
00: 46: 07.832 --> 00: 46: 09.436
Saya menempatkan profil Anda
di Match.com.

967
00: 46: 09.600 --> 00: 46: 11.602
Anda tidak berpikir saya akan mendapatkan hit yang cukup
pada ChristianMingle?

968
00: 46: 11.769 --> 00: 46: 14.909
"DWM dengan kecerdasan yang tajam
dan hati emas

969
00: 46: 15.072 --> 00: 46: 18.315
siapa yang dapat membangun atau memperbaiki apa pun
mencari SWF

970
00: 46: 18.476 --> 00: 46: 19.978
untuk tindakan kedua yang romantis

971
00: 46: 20.144 --> 00: 46: 22.988
itu akan membuktikan
F. Scott Fitzgerald salah. "

972
00: 46: 23.147 --> 00: 46: 24.626
Bruce:
Bagaimana dengan ini?

973
00: 46: 24.782 --> 00: 46: 27.661
"Pria kulit putih bercerai
mencari remaja Asia

974
00: 46: 27.818 --> 00: 46: 30.662
untuk menghormati permintaannya
mati sendirian. "

975
00: 46: 30.821 --> 00: 46: 33.995
- Saya ingin memposting ini.
- Saya tidak tahu.

976
00: 46: 34.158 --> 00: 46: 36.536
Saya tidak bisa melihat - Saya tidak punya waktu
untuk suatu hubungan

977
00: 46: 36.694 --> 00: 46: 39.800
kecuali dengan penjaga keamanan itu
di LAX, Anda tahu.

978
00: 46: 39.964 --> 00: 46: 43.173
Karena masalahnya adalah "ambil milikmu
lepas sepatu, kosongkan kantong Anda. "

979
00: 46: 43.334 --> 00: 46: 45.871
Sebenarnya,
ini seperti menikah.

980
00: 46: 46.037 --> 00: 46: 47.983
- (Terkekeh)
- (klakson klakson)

981
00: 46: 48.139 --> 00: 46: 50.847
(memutar musik pop)

982
00: 46: 51,008 --> 00: 46: 52,544
Saya tahu saya akan menemukan Anda di sini.

983
00: 46: 52.710 --> 00: 46: 54.849
Saya mendapat Range Rover!

984
00: 46: 55.012 --> 00: 46: 57.492
Ayah Harper
punya dia Range Rover ?!

985
00: 46: 57.648 --> 00: 47: 00.891
Ya Tuhan!
Apa apaan?

986
00: 47: 01.052 --> 00: 47: 03.623
(Terengah-engah)
Allah! Ini luar biasa!

987
00: 47: 03.788 --> 00: 47: 04.858
- (Memekik)
- Ayo pergi.

988
00: 47: 05,022 --> 00: 47: 06,729
Sampai jumpa, Ayah!

989
00: 47: 10.227 --> 00: 47: 12.730
(Dering saluran telepon)

990
00: 47: 15.866 --> 00: 47: 20.042
- Bruce: Baby Doll.
- Boneka bayi! Ini dia.

991
00: 47: 20.204 --> 00: 47: 24.311
Ini adalah satu - off the road
dan langsung ke sindikasi.

992
00: 47: 24.475 --> 00: 47: 25.647
Itu jenis uang, nak.

993
00: 47: 25.810 --> 00: 47: 27.721
Itu keran
yang tidak pernah mati.

994
00: 47: 27.878 --> 00: 47: 29.323
Besar.
Apa acaranya?

995
00: 47: 29.480 --> 00: 47: 32.427
Baby Doll, silakan datang
di kolam renang bersama kami?

996
00: 47: 32.583 --> 00: 47: 33.687
Berkati hatimu.

997
00: 47: 33.851 --> 00: 47: 36.161
Saya sedang berbicara dengan pria itu
yang membantu membeli kolam.

998
00: 47: 36.320 --> 00: 47: 37.731
Anda tahu "Close Quarters"?

999
00: 47: 37.888 --> 00: 47: 40.892
Sialan tentang keluarga
yang hidup di kapal selam?

1000
00: 47: 41.058 --> 00: 47: 43.334
Tidak, itu omong kosong di NBC.

1001
00: 47: 43.494 --> 00: 47: 45.235
Mereka menambahkan
karakter baru--

1002
00: 47: 45.396 --> 00: 47: 47.069
"Gus, petugas pemeliharaan."

1003
00: 47: 47.231 --> 00: 47: 48.574
Single-cam atau multi-cam?

1004
00: 47: 48.733 --> 00: 47: 50.440
Tunggal, multi--
siapa yang peduli?

1005
00: 47: 50.601 --> 00: 47: 52.410
Saya mengatakan kepada mereka bahwa Anda hanya menawarkan.

1006
00: 47: 52.570 --> 00: 47: 55.449
- Bagus Apa tawaran mereka?
- Mereka tertawa.

1007
00: 47: 55.606 --> 00: 47: 58.917
Tapi kemudian saya berkata,
"Kami akan melakukan tes kimia."

1008
00: 47: 59.076 --> 00: 48: 00.578
Baiklah, kapan itu?

1009
00: 48: 00.745 --> 00: 48: 02.053
Yah, itu juga tidak terbang.

1010
00: 48: 02.213 --> 00: 48: 05.422
Tapi saya katakan kepada mereka Anda tidak pergi
ke sesi produser.

1011
00: 48: 05,583 --> 00: 48: 07,563
Anda langsung ke studio.

1012
00: 48: 07.718 --> 00: 48: 10.096
Oke, jadi Anda menangkap saya
sebuah audisi?

1013
00: 48: 10.254 --> 00: 48: 12.097
Anda seorang pesulap,
Boneka bayi.

1014
00: 48: 12.256 --> 00: 48: 13.360
Tidak tidak Tidak.

1015
00: 48: 13.524 --> 00: 48: 15.526
Aku tidak mengirimmu
untuk setiap panggilan ternak.

1016
00: 48: 15.693 --> 00: 48: 17.866
Anda memotong antrean.
Anda berada di final.

1017
00: 48: 18.028 --> 00: 48: 21.407
Anda berada di depan.
Ini pada dasarnya layup.

1018
00: 48: 21.565 --> 00: 48: 23.238
Anda tahu, seperti ...
seperti formalitas.

1019
00: 48: 25.770 --> 00: 48: 27.443
Mengapa?

1020
00: 48: 27.605 --> 00: 48: 30.108
Karena saya tidak pernah berhenti
bekerja untukmu

1021
00: 48: 30.274 --> 00: 48: 31.776
Itu sebabnya, sobat.

1022
00: 48: 31.942 --> 00: 48: 34.821
Sebenarnya, saya akan kembali
untuk bekerja sekarang untukmu.

1023
00: 48: 34.979 --> 00: 48: 37.619
Bicaralah denganmu nanti.
(terkekeh)

1024
00: 48: 37.782 --> 00: 48: 39.784
Tapi pertama-tama...

1025
00: 48: 39.950 --> 00: 48: 43.557
saatnya untuk mengunjungi gadis-gadis.

1026
00: 48: 43.721 --> 00: 48: 45.792
Saya suka bisnis pertunjukan.

1027
00: 48: 46.791 --> 00: 48: 49.169
- (Bruce terkekeh) Hei.
- Laki-laki: Oh, Bruce. Senang melihatmu.

1028
00: 48: 49.326 --> 00: 48: 50.634
Sudah lama, Jeff.

1029
00: 48: 50.795 --> 00: 48: 53.401
- Eh, Jeffrey.
- Jeffrey.

1030
00: 48: 53.564 --> 00: 48: 54.770
Itu "Brucery."

1031
00: 48: 54.932 --> 00: 48: 57.936
- (tertawa)
- Oh, saya melihat apa yang Anda lakukan di sana.

1032
00: 48: 58.102 --> 00: 48: 59.843
Ahem.
Jadi-- oh

1033
00: 49: 00,004 --> 00: 49: 04,180
Um, baiklah.
Anda akan duduk untuk adegan ini?

1034
00: 49: 04.341 --> 00: 49: 05.684
Oh, kamu mau itu berdiri?

1035
00: 49: 06.677 --> 00: 49: 08.953
(Gagap)
Aku akan melakukannya ... aku ... berdiri baik-baik saja.

1036
00: 49: 09.113 --> 00: 49: 10.524
Saya hanya berpikir
Karena kursinya ada di sini.

1037
00: 49: 10.681 --> 00: 49: 13.161
Ini adalah pilihan out-of-the-box.
Jika Anda ingin pergi dengan itu, just--

1038
00: 49: 13,317 --> 00: 49: 16,161
Saya-- saya pikir dengan kursi di sana,
kamu hanya ingin--

1039
00: 49: 16,320 --> 00: 49: 18,527
- Ya, apa pun yang berfungsi untuk akting Anda.
- Tidak, saya akan berdiri.

1040
00: 49: 18.689 --> 00: 49: 19.929
Oke bagus
Anda mengatur untuk pergi, lalu?

1041
00: 49: 20.090 --> 00: 49: 23.037
- Mm-hmm.
- Baik. Kita mulai.

1042
00: 49: 24.795 --> 00: 49: 26.866
Gus, senang memilikimu
di atas kapal.

1043
00: 49: 27.031 --> 00: 49: 29.443
Senang berada di kapal,
Bu Waterman.

1044
00: 49: 29.600 --> 00: 49: 31.773
Tolong, panggil aku Marina.

1045
00: 49: 31.936 --> 00: 49: 35.611
Anda tahu, setelah 25 tahun
bekerja di Wall Street,

1046
00: 49: 35.773 --> 00: 49: 37.946
saya tidak pernah menyangka
Saya akan melakukan perawatan

1047
00: 49: 38.108 --> 00: 49: 40.714
di kapal selam ngengat-bailed
di Long Beach.

1048
00: 49: 40.878 --> 00: 49: 44.348
Semua pembicaraan di dunia tidak akan
perbaiki yang menetas torpedo bocor.

1049
00: 49: 44,515 --> 00: 49: 46,188
Apakah Anda memberi tahu saya?
lalat saya terbuka?

1050
00: 49: 46.350 --> 00: 49: 47.852
(tertawa)

1051
00: 49: 48.018 --> 00: 49: 50.862
Tidak, sebenarnya kita punya
pintu torpedo bocor.

1052
00: 49: 51.021 --> 00: 49: 54.195
Berbicara tentang torpedo,
Nyonya Waterman,

1053
00: 49: 54.358 --> 00: 49: 57.362
tombol itu di blus Anda
memohon belas kasihan.

1054
00: 49: 57,528 --> 00: 50: 00,532
Oh, apakah lembab di kapal selam ini,
atau hanya aku?

1055
00: 50: 00.698 --> 00: 50: 03.372
Oh, Bu Waterman.

1056
00: 50: 03,534 --> 00: 50: 06.242
Tunggu sebentar.
Bisakah saya berhenti sebentar?

1057
00: 50: 06.403 --> 00: 50: 09.475
Scriptnya sangat lucu,
tapi ini aneh, kan?

1058
00: 50: 09.640 --> 00: 50: 11.313
Melakukannya dengan--
dengan seorang pria?

1059
00: 50: 12,309 --> 00: 50: 15,051
Dengar, kami punya lebih dari 15 orang
di sini sudah untuk ini hari ini,

1060
00: 50: 15.212 --> 00: 50: 17.488
dan tidak ada orang lain
punya masalah, jadi ...

1061
00: 50: 17.648 --> 00: 50: 19.184
Uh, tunggu.
Apakah saya 15 atau 16?

1062
00: 50: 19.350 --> 00: 50: 20.829
Eh, kamu nomor 16.

1063
00: 50: 21.919 --> 00: 50: 24.058
Apakah Anda ingin mencobanya lagi?
dari atas?

1064
00: 50: 24.221 --> 00: 50: 26.201
Saya ingin mencobanya lagi
tanpa bagian bawah.

1065
00: 50: 26.357 --> 00: 50: 27.995
Michael:
Houston.

1066
00: 50: 28.158 --> 00: 50: 30.365
Oh, Houston selalu payah.

1067
00: 50: 30.528 --> 00: 50: 33.839
Houston baru saja melewati LA--
kualitas udara terburuk di negara ini.

1068
00: 50: 33.998 --> 00: 50: 35.602
Ya terima kasih
dan teman-teman vagina Anda

1069
00: 50: 35.766 --> 00: 50: 37.939
dengan Prius mereka,
kita bukan nomor satu lagi.

1070
00: 50: 38.102 --> 00: 50: 39.206
Bagus sekali.

1071
00: 50: 39.370 --> 00: 50: 40.713
Hei, bukan begitu
main saja Houston?

1072
00: 50: 40.871 --> 00: 50: 41.906
Ya. Seorang pria jatuh.

1073
00: 50: 42.072 --> 00: 50: 44.052
Mereka meminta bantuan.
Saya mencoba untuk membantunya.

1074
00: 50: 44.208 --> 00: 50: 46.745
Dan bagaimanapun,
Saya mendapat bit baru ini yang membunuh.

1075
00: 50: 46.911 --> 00: 50: 49.585
Pernahkah Anda memperhatikan
berapa banyak obat-obatan

1076
00: 50: 49.747 --> 00: 50: 52.591
hanya akan membuat nama-nama hebat
untuk anak-anak hitam?

1077
00: 50: 52.750 --> 00: 50: 54.627
<i> "Noretkfindrone ... </i>

1078
00: 50: 54.785 --> 00: 50: 58.392
dapatkan pantatmu di teras ini
pada hitungan of--

1079
00: 50: 58,556 --> 00: 51: 00,229
jangan memaksaku datang
dari teras ini. "

1080
00: 51: 00.391 --> 00: 51: 02.735
"Norethiserone! Norethiserone!

1081
00: 51: 02.893 --> 00: 51: 05.100
Saya pikir dia menjatuhkannya.
Norethiserone!

1082
00: 51: 05.262 --> 00: 51: 06.707
Bangun sayang.
Itu Mama. "

1083
00: 51: 06.864 --> 00: 51: 09.777
- (tertawa)
- "Esperol! Esperol!

1084
00: 51: 09.934 --> 00: 51: 11.140
ESperol!

1085
00: 51: 11.302 --> 00: 51: 15.273
Mereka mengikat Anda karena Anda tidak
dengarkan polisi itu.

1086
00: 51: 15,439 --> 00: 51: 17,942
Bisakah dia mendengarku?
melalui gelas piring ini? "

1087
00: 51: 18.108 --> 00: 51: 21.453
"Lathenedestrol,
ini adalah ibumu

1088
00: 51: 21.612 --> 00: 51: 25.116
Jangan lari dariku.
Jangan lari dariku.

1089
00: 51: 25.282 --> 00: 51: 28.559
Jangan lari dariku!
Lathenedestrol! "

1090
00: 51: 28.719 --> 00: 51: 29.925
(tertawa)

1091
00: 51: 30.087 --> 00: 51: 32.465
Kemana kamu datang?
dengan semua nama obat?

1092
00: 51: 32.623 --> 00: 51: 34.603
Yah, sebagian besar obat,
Saya mengambil.

1093
00: 51: 34.758 --> 00: 51: 35.930
(Terkekeh)

1094
00: 51: 36.093 --> 00: 51: 38.505
Oh juga
bit Teddy Pendergrass.

1095
00: 51: 38.662 --> 00: 51: 41.108
- Apa itu?
- Teddy Pendergrass, seorang pria kulit hitam.

1096
00: 51: 41.265 --> 00: 51: 42.300
Dia seorang penyanyi.

1097
00: 51: 42.466 --> 00: 51: 45.345
Dia cukup populer
31 tahun yang lalu.

1098
00: 51: 45.502 --> 00: 51: 48.745
Dia adalah apa yang kita sebut
"Sangat heteroseksual."

1099
00: 51: 48.906 --> 00: 51: 51.580
♪ Biarkan aku memegang tanganmu,
sayang ... ♪

1100
00: 51: 51.742 --> 00: 51: 54.086
- Wanita: Nyanyikan ini!
- ♪ Mm ♪

1101
00: 51: 54.244 --> 00: 52: 00.957
♪ Dan kemudian aku akan ♪

1102
00: 52: 01.118 --> 00: 52: 03.155
♪ Hancurkan rahimmu ♪

1103
00: 52: 03,320 --> 00: 52: 07,166
♪ Dengan ♪ besar, hitam, besarku

1104
00: 52: 07.324 --> 00: 52: 10.498
♪ Penjahat berakhir,
tidak disunat ♪

1105
00: 52: 10,661 --> 00: 52: 14,006
♪ Sialan
whiffle-ball-bat-looking ♪

1106
00: 52: 14,164 --> 00: 52: 18,613
♪ Otot kontol Duralog
Saya berkemas, sayang ♪

1107
00: 52: 18.769 --> 00: 52: 20.874
♪ Oh ... ♪

1108
00: 52: 21,038 --> 00: 52: 23,848
♪ Ye-kamu-kamu-kamu-ya, ya ♪

1109
00: 52: 24.008 --> 00: 52: 27.854
♪ Ya, saya akan,
ya, saya akan ♪

1110
00: 52: 28.012 --> 00: 52: 31.459
♪ Skeet-skeet-skeet
semua pada daging kucingmu ♪

1111
00: 52: 31,615 --> 00: 52: 33,356
<i> ♪ Dengan jus penisku 4 '</i>

1112
00: 52: 33,517 --> 00: 52: 36,327
♪ Aku akan melukis
bintang kecil dan hati ♪

1113
00: 52: 36.487 --> 00: 52: 40.833
♪ Di motherfucking Anda
dahi, sayang ♪

1114
00: 52: 40.991 --> 00: 52: 42.902
♪ Oh ... ♪

1115
00: 52: 43.060 --> 00: 52: 44.869
♪ Berapa banyak
Aku mencintaimu sayang. <i> Aku </i>

1116
00: 52: 45.029 --> 00: 52: 46.872
- (tertawa)
- Ini cinta sejati.

1117
00: 52: 47.031 --> 00: 52: 49.170
Itu akan berjalan dengan sangat baik
menjadi "Milk Chocolate."

1118
00: 52: 49.333 --> 00: 52: 50.403
(terkekeh)

1119
00: 52: 50,567 --> 00: 52: 52,137
Apa yang sedang terjadi
dengan "Milk Chocolate"?

1120
00: 52: 52.302 --> 00: 52: 53.372
Dia mendapat tujuh episode
dipesan.

1121
00: 52: 53,537 --> 00: 52: 57,246
- Ini pertengahan musim.
- Ada di udara.

1122
00: 52: 57.408 --> 00: 53: 00.218
- Tidak mungkin.
- Pilot itu sangat lucu.

1123
00: 53: 00.377 --> 00: 53: 01.822
Anda melihat pilot?

1124
00: 53: 01,979 --> 00: 53: 04,016
Saya kira DVD saya
tersesat di surat?

1125
00: 53: 04.181 --> 00: 53: 05.819
Anda bisa saja mendapatkannya
file berbagi?

1126
00: 53: 05.983 --> 00: 53: 07.087
Bruce: Brengsek.

1127
00: 53: 07.251 --> 00: 53: 09.197
Ini terus menjadi lebih baik.

1128
00: 53: 09.353 --> 00: 53: 11.390
- Anda tidak bisa mengirim saya file?
- Kenapa?

1129
00: 53: 11,555 --> 00: 53: 13,057
Jadi kamu akan punya
lebih banyak bahan bakar untuk Anda

1130
00: 53: 13.223 --> 00: 53: 16.568
"Inilah sebabnya semua orang bodoh,
jaringan adalah retard "api? Tidak.

1131
00: 53: 17,561 --> 00: 53: 21,338
Para eksekutif TV tampaknya cukup berdedikasi
untuk memastikan bahwa api tidak pernah padam.

1132
00: 53: 21,498 --> 00: 53: 23,842
Itu seperti api abadi
di makam JFK,

1133
00: 53: 24.001 --> 00: 53: 28.416
kecuali kuburan JFK lebih lucu
dari sitkom jaringan.

1134
00: 53: 29.673 --> 00: 53: 31.414
Jangan tersinggung, Phil.

1135
00: 53: 31,575 --> 00: 53: 33,521
(ponsel berdering)

1136
00: 53: 33.677 --> 00: 53: 36.521
- Bruce: Baby Doll.
- Boneka bayi!

1137
00: 53: 36.680 --> 00: 53: 38.284
Saya punya kabar baik untuk Anda.

1138
00: 53: 38.449 --> 00: 53: 39.894
Eh, coba saya tebak.

1139
00: 53: 40.050 --> 00: 53: 42.553
Yang ini tentang keluarga
yang hidup dalam tabung MRI?

1140
00: 53: 42.720 --> 00: 53: 44.199
(Baby Doll tertawa)

1141
00: 53: 44.354 --> 00: 53: 47.767
Saya memiliki orang yang memasok
semua furnitur outdoor

1142
00: 53: 47.925 --> 00: 53: 50.428
untuk Pottery Barn,
Perangkat Keras Pemulihan,

1143
00: 53: 50.594 --> 00: 53: 53.473
Peti dan Barel,
dan dia pikir kau histeris.

1144
00: 53: 53.630 --> 00: 53: 54.734
Dan terjangkau.

1145
00: 53: 54.898 --> 00: 53: 59.210
Dan dia ingin Anda melakukannya
seluruh konvensi mereka di sini di LA.

1146
00: 53: 59.369 --> 00: 54: 01.906
Jadi kamu menangkapku
satu malam di kota?

1147
00: 54: 02.072 --> 00: 54: 04.074
Dengar, sirkuit perusahaan ini
adalah waktu yang tepat.

1148
00: 54: 04.241 --> 00: 54: 05.311
Ini bisa jadi
hanya awal.

1149
00: 54: 05,476 --> 00: 54: 09,322
Dengar, Sayang, aku sedang tidak ingin berbicara
ke beberapa asswipe dari IKEA.

1150
00: 54: 09,480 --> 00: 54: 10,788
Burt, silakan.

1151
00: 54: 10,948 --> 00: 54: 13,622
Eh, sebenarnya buatan IKEA
unit hiburan cetakan.

1152
00: 54: 13.784 --> 00: 54: 16.128
Kami memproduksi
furnitur luar ruang premium.

1153
00: 54: 16.286 --> 00: 54: 17.788
Maafkan aku, aku tidak--

1154
00: 54: 17.955 --> 00: 54: 20.128
itu adat
untuk agen memberitahu -

1155
00: 54: 20.290 --> 00: 54: 23.134
Sayang, beri tahu aku kapan
dia ada di telepon nanti, tolong.

1156
00: 54: 23.293 --> 00: 54: 25.739
Burt: Saya akan menyukainya
sedikit dipersonalisasi,

1157
00: 54: 25,896 --> 00: 54: 28,433
jadi izinkan saya memberi Anda latar belakang
pada rekan kerja saya, oke?

1158
00: 54: 28.599 --> 00: 54: 31.512
- Kamu punya pena?
- Um, tidak, tapi saya bisa ambil satu.

1159
00: 54: 31,668 --> 00: 54: 32,942
Tahan.

1160
00: 54: 34.304 --> 00: 54: 36.306
Baiklah, tembak.

1161
00: 54: 36.473 --> 00: 54: 39.943
Burt: Ketika Anda menjalankan perusahaan
yang menjual furnitur,

1162
00: 54: 40.110 --> 00: 54: 41.987
Anda benar-benar seorang pria kursi.

1163
00: 54: 42.146 --> 00: 54: 46.322
Ya, itu akan membuat saya
pemilik rantai papan.

1164
00: 54: 46.483 --> 00: 54: 47.518
- (Kerumunan mengerang)
- (tepuk tangan bertebaran)

1165
00: 54: 47.684 --> 00: 54: 50.324
Oke, kamu tidak harus tertawa,
tapi itu akan-- itu tidak sakit.

1166
00: 54: 50.487 --> 00: 54: 52.933
Dan, Anda tahu, datang ulasan Anda
di akhir tahun,

1167
00: 54: 53.090 --> 00: 54: 54.694
itu bisa membuat
perbedaan utama.

1168
00: 54: 54.858 --> 00: 54: 56.360
Hei sayang
Apa kabar?

1169
00: 54: 56,527 --> 00: 54: 58,871
- Apa lagi yang kita punya?
- Hai Ingat saya?

1170
00: 54: 59.029 --> 00: 55: 00.667
Ya, saya-- saya lakukan.

1171
00: 55: 00,831 --> 00: 55: 02,435
Dari, um ...

1172
00: 55: 02,599 --> 00: 55: 06,172
dari klub di,
uh - di Buffalo.

1173
00: 55: 06,336 --> 00: 55: 07,440
Tidak.

1174
00: 55: 07.604 --> 00: 55: 10.016
- Uh, Houston, kan?
- Mm-mm.

1175
00: 55: 10.174 --> 00: 55: 13.121
Rooster T. Feathers,
San Fransisco.

1176
00: 55: 13.277 --> 00: 55: 15.484
(Terkekeh)
Boston. Sarah.

1177
00: 55: 15.646 --> 00: 55: 18.684
- Oh, New Hampshire.
- Betul. "Hidup bebas atau mati."

1178
00: 55: 18.849 --> 00: 55: 20.328
- Apakah Anda menguntit saya?
- (terkekeh)

1179
00: 55: 20.484 --> 00: 55: 21.986
Jika Anda menguntit saya,

1180
00: 55: 22.152 --> 00: 55: 24.063
Anda melakukan pekerjaan yang mengerikan
menguntit saya.

1181
00: 55: 24.221 --> 00: 55: 26.497
- Apakah Anda tahu bagaimana menguntit?
- Tidak tidak.

1182
00: 55: 26.657 --> 00: 55: 28.898
Anda tidak bisa istirahat lama
di sela menguntit.

1183
00: 55: 29.059 --> 00: 55: 30.800
Aku seharusnya mengenalmu
segera.

1184
00: 55: 30.961 --> 00: 55: 33.032
Tidak, bos saya bertanya kepada saya
untuk rekomendasi

1185
00: 55: 33.197 --> 00: 55: 34.699
untuk hiburan
untuk retret perusahaan kami,

1186
00: 55: 34.865 --> 00: 55: 38.176
dan saya menyarankan pria itu
dari acara TV omong kosong itu

1187
00: 55: 38.335 --> 00: 55: 39.575
suami saya
digunakan untuk membuat saya menonton.

1188
00: 55: 39.736 --> 00: 55: 42.740
Suami Anda
jelas memiliki rasa yang fantastis.

1189
00: 55: 42.906 --> 00: 55: 45.250
Memiliki rasa yang enak.
Dia meninggal.

1190
00: 55: 46.243 --> 00: 55: 47.483
Saya turut berduka mendengarnya.

1191
00: 55: 47.644 --> 00: 55: 49.385
Oh, tidak apa-apa.
Sudah lama sekarang.

1192
00: 55: 49.546 --> 00: 55: 51.685
Itu menjelaskan
di mana basis penggemar saya pergi, meskipun.

1193
00: 55: 51.849 --> 00: 55: 53.351
(tertawa)

1194
00: 55: 53,517 --> 00: 55: 55,554
Jadi, Anda bekerja dengan orang-orang ini,
lalu, benar?

1195
00: 55: 55.719 --> 00: 55: 57.221
Ya, saya kepalanya
penjualan timur laut.

1196
00: 55: 57.387 --> 00: 56: 00.391
Bagus, karena bosmu--

1197
00: 56: 00,557 --> 00: 56: 01,900
Burt.

1198
00: 56: 02,059 --> 00: 56: 03,732
Dia memberi saya, seperti,
ikhtisar kecil.

1199
00: 56: 03.894 --> 00: 56: 05.202
Dia ingin melakukan, seperti,
hal yang dipanggang.

1200
00: 56: 05.362 --> 00: 56: 08.241
Dan saya menuliskannya,
tapi saya tidak memilikinya.

1201
00: 56: 08.398 --> 00: 56: 09.604
Saya hanya melakukan 12 menit.

1202
00: 56: 09.766 --> 00: 56: 11.905
Mungkin Anda bisa memberi saya info
pada beberapa orang ini.

1203
00: 56: 12.069 --> 00: 56: 13.412
Seperti, saya ingin memberikan ...

1204
00: 56: 13.570 --> 00: 56: 15.572
- Burt.
- ... Burt nilai uangnya.

1205
00: 56: 15.739 --> 00: 56: 17.116
Yakin. Mm-hmm.

1206
00: 56: 17.274 --> 00: 56: 18.912
Anda punya sesuatu?
untuk menulis?

1207
00: 56: 19.076 --> 00: 56: 20.749
Ini dia

1208
00: 56: 20.911 --> 00: 56: 24.290
Oke, orang ini
seorang bintang Hollywood utama

1209
00: 56: 24.448 --> 00: 56: 26.428
selama lebih dari 20 tahun.

1210
00: 56: 26,583 --> 00: 56: 29,427
Anda harus mencintainya
dari "Pertunjukan Bro" dan--

1211
00: 56: 29,586 --> 00: 56: 30,963
oh, eh, apa masalahnya
Saya suka dia dari?

1212
00: 56: 31.121 --> 00: 56: 34.694
Menembak. Dimana para selebritis,
mereka menaikkan lumbung atau sesuatu.

1213
00: 56: 34.858 --> 00: 56: 37.134
- "Meningkatkan Celebrity Barn."
- "Meningkatkan Celebrity Barn."

1214
00: 56: 37.294 --> 00: 56: 39.296
Itu gila.
Jadi mari ... mari kita bantu

1215
00: 56: 39.463 --> 00: 56: 41.739
untuk hiburan malam ini,
Bruce Madsen.

1216
00: 56: 41.899 --> 00: 56: 43.310
Bruce, ayo ke sini,
teman

1217
00: 56: 43,467 --> 00: 56: 45,947
(Bersorak, tepuk tangan)

1218
00: 56: 46.103 --> 00: 56: 47.446
Burt: Senang bertemu Anda, kawan.
Terima kasih.

1219
00: 56: 47.604 --> 00: 56: 49.106
Tangan besar untuk bosmu-- Burt.

1220
00: 56: 49.273 --> 00: 56: 53.153
Ayo, dia membayar tidak hanya
ayam, ikan,

1221
00: 56: 53,310 --> 00: 56: 56,314
dan spageti,
tetapi medis dan gigi juga.

1222
00: 56: 56,480 --> 00: 56: 57,584
Seorang pria.

1223
00: 56: 57,748 --> 00: 57: 00,752
Eh, kita dapat Vince Stevens.

1224
00: 57: 00.918 --> 00: 57: 03.296
Vince, kamu di luar sana?
Hey sobat.

1225
00: 57: 03.453 --> 00: 57: 05.455
Apa?
Apakah Anda terbang sendirian malam ini?

1226
00: 57: 05,622 --> 00: 57: 08,899
Dengan kuda merah berambut indah itu
3.000 mil jauhnya?

1227
00: 57: 09,059 --> 00: 57: 10,800
Kalau aku punya yang cantik
pengantin berambut merah seperti itu,

1228
00: 57: 10.961 --> 00: 57: 12.565
Saya akan terus memegangnya, Nak.

1229
00: 57: 12.729 --> 00: 57: 14.333
Izinkan saya bertanya sesuatu kepada Anda
dengan gadis berambut merah.

1230
00: 57: 14.498 --> 00: 57: 18.139
aku belum pernah
dengan si rambut merah muda yang cantik.

1231
00: 57: 18.302 --> 00: 57: 20.441
Apakah karpet
cocok dengan tirai?

1232
00: 57: 20.604 --> 00: 57: 21.776
- (Hadirin terengah-engah)
- Anda menelponnya,

1233
00: 57: 21.939 --> 00: 57: 24.977
Karena aku jamin dia mengerti
dengan pria kolam renang sekarang.

1234
00: 57: 25.142 --> 00: 57: 27.452
Dan, uh, Jenelle.

1235
00: 57: 27.611 --> 00: 57: 29.249
Jenelle juga ada di sini.

1236
00: 57: 29.413 --> 00: 57: 30.687
Hei, Jenelle.
Bagaimana kabarmu, nona?

1237
00: 57: 30.847 --> 00: 57: 33.487
Lihat dirimu. Hei, aku tidak menghakimi,
Anda tahu, nomor satu.

1238
00: 57: 33.650 --> 00: 57: 35.323
- Saya suka lesbian.
- (penonton terengah)

1239
00: 57: 35.485 --> 00: 57: 37.624
Hampir setiap film yang saya lihat
adalah tentang lesbian.

1240
00: 57: 37.788 --> 00: 57: 40.769
Saya menonton banyak internet
hari ini.

1241
00: 57: 40.924 --> 00: 57: 43.666
Teratas? Bawah? Apakah mereka memilikinya?
Apakah semua orang hanya perantara?

1242
00: 57: 43.827 --> 00: 57: 46.137
Karena jika aku bersamamu,
Saya akan memiliki preferensi yang pasti.

1243
00: 57: 46.296 --> 00: 57: 47.331
Saya akan menjadi yang teratas.

1244
00: 57: 47.497 --> 00: 57: 51.445
Saya akan menjadi puncak yang tertutup salju
di atas kamu, sayang.

1245
00: 57: 51.601 --> 00: 57: 53.706
Maksudku - apakah dia pergi
ke kamar mandi?

1246
00: 57: 53.870 --> 00: 57: 56.316
Bagaimana cara kerjanya dengan para lesbian
di dalam kamar mandi?

1247
00: 57: 56.473 --> 00: 57: 57.508
Seperti, apa kodenya?

1248
00: 57: 57.674 --> 00: 57: 59.278
Kamu tahu apa maksudku?
Pasti ada kode--

1249
00: 57: 59.443 --> 00: 58: 01.047
Hei.
Apa yang sedang kamu lakukan?

1250
00: 58: 01.211 --> 00: 58: 03.885
- Aku memanggang.
- Kamu dipanggang?

1251
00: 58: 04.047 --> 00: 58: 06.027
Anda tahu, Vince akan melalui
perceraian yang mengerikan sekarang,

1252
00: 58: 06.183 --> 00: 58: 09.164
dan Jenelle
adalah seorang Kristen yang taat.

1253
00: 58: 09,319 --> 00: 58: 11,458
Apa yang terjadi
untuk hal-hal yang kuberikan padamu?

1254
00: 58: 11.621 --> 00: 58: 16.036
LI menuliskannya, tapi aku tidak--
Saya tidak membawanya.

1255
00: 58: 19.196 --> 00: 58: 22.643
Saya bisa - Saya tahu seseorang mengendarai
sepeda telentang atau sesuatu.

1256
00: 58: 22.799 --> 00: 58: 24.039
- Saya pikir saya bisa memperbaiki ini.
-Baiklah. Terima kasih.

1257
00: 58: 24.201 --> 00: 58: 26.044
Dapatkan pergi.

1258
00: 58: 26.203 --> 00: 58: 28.080
Uh, kita akan-- kita akan memilikinya
undian hanya dalam satu menit.

1259
00: 58: 28.238 --> 00: 58: 30.218
Eh, Bruce Madsen.
Bruce Madsen, semuanya.

1260
00: 58: 30.374 --> 00: 58: 32.911
- Terima kasih. Terima kasih.
- (cemoohan, tepuk tangan bertebaran)

1261
00: 58: 33.076 --> 00: 58: 34.214
- Burt: Maaf.
- Wow.

1262
00: 58: 34.378 --> 00: 58: 35.584
(Terkekeh)

1263
00: 58: 35.746 --> 00: 58: 37.987
Ada bar di lantai bawah.
Ayo, aku akan membelikanmu minuman.

1264
00: 58: 38.148 --> 00: 58: 40.856
Bruce:
Setidaknya itulah yang bisa Anda lakukan.

1265
00: 58: 41.018 --> 00: 58: 44.261
Sarah: Oke, pertama-tama,
Jenelle dan Vince sama-sama bajingan.

1266
00: 58: 44.421 --> 00: 58: 47.334
Dia memukul saya tidak kurang dari 27 kali
ketika dia menikah.

1267
00: 58: 47.491 --> 00: 58: 50.700
Dan dia adalah perokok berat
pecandu judi

1268
00: 58: 50.861 --> 00: 58: 53.535
yang tidak pernah berhenti berbicara
tentang Yesus Kristus.

1269
00: 58: 53.697 --> 00: 58: 56,007
Baiklah, itu menjelaskan mereka.

1270
00: 58: 56.166 --> 00: 58: 58.544
Tapi kemudian ada saya.
Apa yang pernah saya lakukan padamu?

1271
00: 58: 58.702 --> 00: 59: 00.375
Anda berjalan di sini
benar-benar tidak siap,

1272
00: 59: 00,537 --> 00: 59: 02,210
meskipun Anda tentang
untuk menghasilkan lebih banyak dalam satu malam

1273
00: 59: 02.372 --> 00: 59: 04.283
dari yang orang bodoh bodoh buat
dalam empat bulan.

1274
00: 59: 04.441 --> 00: 59: 07.217
Anda tidak dapat melakukan 20 menit
pekerjaan rumah?

1275
00: 59: 08.678 --> 00: 59: 11.522
Baiklah, tunggu sebentar.
Anda hanya main-main dengan saya?

1276
00: 59: 11.681 --> 00: 59: 13.422
Saya tidak tahu apakah
untuk mencium mu

1277
00: 59: 13.583 --> 00: 59: 16.063
atau hanya memukul kepala Anda
dengan kursi bar.

1278
00: 59: 16.219 --> 00: 59: 18.597
Wow. Nah, kalau itu
adalah pilihan saya,

1279
00: 59: 18.755 --> 00: 59: 20.792
tolong ambil
kursi bar kecil.

1280
00: 59: 20.957 --> 00: 59: 24.427
Yah, aku harus keluar.
Saya memiliki penerbangan awal dari LAX.

1281
00: 59: 26.930 --> 00: 59: 28.568
Kamu tahu...

1282
00: 59: 28.732 --> 00: 59: 30.973
Saya melakukan sedikit pertukangan
diri.

1283
00: 59: 31.134 --> 00: 59: 34.138
- Benarkah?
- Ya.

1284
00: 59: 34.304 --> 00: 59: 36.545
Nah, jika Anda pernah
di lingkungan,

1285
00: 59: 36.706 --> 00: 59: 38.947
Anda bisa menelepon saya
dan aku akan memberimu tur pabrik.

1286
00: 59: 39.109 --> 00: 59: 41.089
Saya mendapat ide yang lebih baik.

1287
00: 59: 41.244 --> 00: 59: 43.918
Bagaimana dengan Anda dan saya
tiup saja tempat ini

1288
00: 59: 44.081 --> 00: 59: 47.756
dan aku membawamu
di tur kasur saya?

1289
00: 59: 47.918 --> 00: 59: 51.627
Sangat menarik.

1290
00: 59: 51.788 --> 00: 59: 53.768
- Sialan Phil Spector.
- (terkekeh)

1291
00: 59: 53.924 --> 00: 59: 55.801
Dia mengacaukannya
untuk setiap pria terangsang di LA.

1292
00: 59: 55.959 --> 00: 59: 58.064
Selamat bersenang-senang
mengerjakan kayu Anda.

1293
01:00 - 00.497 --> 01: 00: 02.568
<i> Jadi, </i> ini dia?
Seperti, bagaimana saya bisa menguasai Anda?

1294
01: 00: 02,732 --> 01: 00: 05,076
Email saya
di situs web perusahaan.

1295
01: 00: 07.337 --> 01: 00: 08.941
Saya tidak tahu namanya
dari perusahaan.

1296
01: 00: 09.106 --> 01: 00: 11.245
Ya Tuhan.
Tidak ada pekerjaan rumah.

1297
01:00: 11.408 --> 01: 00: 13.684
Bagaimana Anda menemukan
restoran?

1298
01: 00: 22.185 --> 01: 00: 24.756
Hei, puji Tuhan, kan?

1299
01: 00: 24.921 --> 01: 00: 27.663
(Kicau Burung)

1300
01: 00: 27.824 --> 01: 00: 32.671
- (Memutar musik klasik)
- Mmm ... ya?

1301
01: 00: 32.829 --> 01: 00: 35.366
Minumlah semuanya, sayang.

1302
01: 00: 35.532 --> 01: 00: 38.035
Inilah mengapa saya suka datang ke sini
sesekali.

1303
01: 00: 38.201 --> 01: 00: 41.341
Itu indah, Anda tahu?
Sangat tenang.

1304
01: 00: 41.505 --> 01: 00: 44.679
Saya tidak butuh ketenangan,
Saya butuh pertunjukan.

1305
01: 00: 44.841 --> 01: 00: 48.050
Apa yang kau butuhkan
adalah beberapa perspektif.

1306
01: 00: 48.211 --> 01: 00: 49.849
Oh, kamu pikir
Saya butuh perspektif?

1307
01: 00: 50.013 --> 01: 00: 52.391
Sayang, showbiz
tidak seperti dulu.

1308
01: 00: 52.549 --> 01: 00: 54.187
Kita semua harus mengencangkan ikat pinggang kita.

1309
01: 00: 54.351 --> 01: 00: 57.332
Ukuran bawah. Pengorbanan.

1310
01: 00: 57.487 --> 01: 00: 59.831
Saya sudah cukup mendengar.

1311
01: 00: 59.990 --> 01: 01: 01.526
(Musik berhenti)

1312
01: 01: 01.691 --> 01: 01: 05.400
Bruce: Oh, ya.
Semua orang melakukan perampingan.

1313
01: 01: 05,562 --> 01: 01: 08,133
Anda berhemat lagi,
dan kali ini tahun depan,

1314
01: 01: 08.298 --> 01: 01: 10.801
hanya akan ada
mobil $ 500.000

1315
01: 01: 10,967 --> 01: 01: 12,378
duduk di dalam rumahmu.

1316
01: 01: 12.536 --> 01: 01: 15.073
Anda tahu bagaimana semua ini
dengan Burt membuatku terlihat?

1317
01: 01: 15.238 --> 01: 01: 17.650
Konyol,
seperti kamu selalu melihat?

1318
01: 01: 17.807 --> 01: 01: 20.413
- Seperti yang kau lakukan di wig sialan itu?
- Benarkah?

1319
01: 01: 20.577 --> 01: 01: 22.318
Mendapat banyak pus
dengan brillo pad itu, kan?

1320
01: 01: 22.479 --> 01: 01: 24.550
Dengar, Burt sangat marah.

1321
01: 01: 24.714 --> 01: 01: 27.388
Sepertinya Anda tidak mendengarkan
kata yang dia katakan.

1322
01: 01: 27,551 --> 01: 01: 31,499
Saya mendapat informasi yang buruk
dari seorang wanita yang sangat seksi.

1323
01: 01: 31.655 --> 01: 01: 34.192
Oh
Saya harap kamu datang dua kali.

1324
01: 01: 34.357 --> 01: 01: 37.395
- Aku bahkan tidak menciumnya.
- Yesus Kristus.

1325
01: 01: 37,561 --> 01: 01: 39,268
Anda tidak dibayar,
kamu tidak bercinta?

1326
01: 01: 39.429 --> 01: 01: 41.033
Anda melanggar setiap aturan
dalam bisnis pertunjukan.

1327
01: 01: 41.198 --> 01: 01: 44.179
- Saya tidak peduli. Saya mendapat ide yang lebih baik.
- Oh bagus.

1328
01: 01: 44.333 --> 01: 01: 48.441
Saya memainkan teater lokal besar -
VWItern.

1329
01: 01: 48.605 --> 01: 01: 51.552
<i> The Wikem '!
Wham memiliki 2.000 kursi. </i>

1330
01: 01: 51.708 --> 01: 01: 53.915
Anda tidak memiliki jus seperti itu
lagi sayang

1331
01: 01: 54.077 --> 01: 01: 56.353
Saya seorang bocah LA.
Saya akan mengemasnya dengan penggemar saya.

1332
01: 01: 56.513 --> 01: 01: 57.924
Biarkan saya menjelaskan sesuatu kepada Anda.

1333
01: 01: 58.081 --> 01: 01: 59.355
Meskipun dia
sayang, temanku sayang,

1334
01: 01: 59,516 --> 01: 02: 01,427
Saya tidak bisa menelepon Goldie
dan minta dia memesankan Anda di pertunjukan.

1335
01: 02: 01,585 --> 01: 02: 03,087
Dia ingin melihat
jaminan.

1336
01: 02: 03.253 --> 01: 02: 05.255
- Seperti apa?
- Seperti ...

1337
01: 02: 05.422 --> 01: 02: 08.266
"Bisakah Anda mendapatkan Jerry Seinfeld
untuk judul pertunjukan? "

1338
01: 02: 08,425 --> 01: 02: 11,269
- Terima kasih, brengsek.
- Baby Doll, aku membiarkan diriku masuk

1339
01: 02: 11,428 --> 01: 02: 14,739
Baby Doll: Hei, lihat siapa yang datang!
Baiklah!

1340
01: 02: 14.898 --> 01: 02: 17.208
Bruce, kamu tahu
klien terbaru saya,

1341
01: 02: 17.367 --> 01: 02: 19.643
Superstar YouTube
Jenna Marbles?

1342
01: 02: 19.803 --> 01: 02: 22.044
- Senang bertemu denganmu.
- Baby Doll: Satu miliar hit, ya?

1343
01: 02: 22.205 --> 01: 02: 23.582
Satu miliar hit.
Itu satu miliar dengan a

1344
01: 02: 23.740 --> 01: 02: 25.276
Kemari.
(terkekeh)

1345
01: 02: 25.442 --> 01: 02: 28.116
Coba dan persetan denganku,
Aku akan menggorok lehermu.

1346
01: 02: 28.278 --> 01: 02: 29.757
Itu akan sia-sia.
(terkekeh)

1347
01: 02: 29.913 --> 01: 02: 31.756
Itu sebabnya anak-anak mencintainya,
ngomong-ngomong.

1348
01: 02: 31.915 --> 01: 02: 34.623
Masuk ke dalam mobil.
Kita akan makan siang di Ivy.

1349
01: 02: 34.784 --> 01: 02: 36.821
- Oh, bukankah dia hebat?
- (pintu mobil terbuka)

1350
01: 02: 36.987 --> 01: 02: 38.466
Nah, kamu dapat kodenya.
Anda tahu cara keluar.

1351
01: 02: 38.622 --> 01: 02: 41.228
Jadi gunakan kodenya dan keluar.

1352
01: 02: 42.225 --> 01: 02: 44.967
Belum membawaku ke Ivy
dalam 14 tahun.

1353
01: 02: 45.128 --> 01: 02: 47.472
Mobil turun,
bagaimana dengan kamu?

1354
01: 02: 47.631 --> 01: 02: 48.974
Jenna: Kamu akan bercinta
disemprot merica.

1355
01: 02: 49.132 --> 01: 02: 50.236
(Baby Doll tertawa)

1356
01: 02: 50.400 --> 01: 02: 52.175
(Memainkan musik hip-hop)

1357
01: 02: 52,335 --> 01: 02: 54,246
(mesin mulai)

1358
01: 03: 03,313 --> 01: 03: 05,486
Tina: Saya tidak mengerti.
Jika Anda sengsara di jalan,

1359
01: 03: 05.649 --> 01: 03: 07.788
kenapa kamu terus
pergi ke sana?

1360
01: 03: 07.951 --> 01: 03: 09.089
Pertama,
semua orang sengsara.

1361
01: 03: 09.252 --> 01: 03: 11.994
Maksudku, menurutmu roofers
dan pembersih karpet tidak menyengsarakan?

1362
01: 03: 12.989 --> 01: 03: 14.866
Nah, Anda melakukan pekerjaan itu
ketika kamu masih muda.

1363
01: 03: 15.025 --> 01: 03: 17.027
Saya tahu, dan saya sengsara.

1364
01: 03: 17.193 --> 01: 03: 20.800
Maksudku, kurasa bagian yang bagus
tentang menjadi seorang roofer

1365
01: 03: 20.964 --> 01: 03: 24.434
apakah itu setidaknya Anda ada
untuk melihat resital biola putri Anda.

1366
01: 03: 24.601 --> 01: 03: 26.672
Anda tidak berada di Hilarities
di Tennessee.

1367
01: 03: 26.836 --> 01: 03: 31.012
Bagian yang buruk, tentu saja,
Anda tidak mampu membeli biola, jadi ...

1368
01: 03: 31.174 --> 01: 03: 33.211
Harus ada jalan
untuk melakukan pekerjaan Anda

1369
01: 03: 33.376 --> 01: 03: 35.287
itu tidak membuatmu
tidak bahagia.

1370
01: 03: 35.445 --> 01: 03: 37.618
Kalau saja aku bisa menggosok pikiranku
tahun 90-an.

1371
01: 03: 37.781 --> 01: 03: 38.851
Apa artinya?

1372
01: 03: 39.015 --> 01: 03: 41.325
Nah, jika Anda sudah melakukannya
menangkap saya pada tahun 1987 dan berkata,

1373
01: 03: 41.484 --> 01: 03: 44.328
"Kamu bisa berkeliling negara
dan orang membayar Anda untuk menceritakan lelucon, "

1374
01: 03: 44.487 --> 01: 03: 46.899
Aku akan seperti, "Aku akan
pria paling bahagia di planet ini. "

1375
01: 03: 47.057 --> 01: 03: 51.199
Jadi dibayar untuk bepergian dan menceritakan lelucon
terasa seperti langkah mundur?

1376
01: 03: 51.361 --> 01: 03: 53.534
Terasa seperti
tiga langkah mundur,

1377
01: 03: 53.697 --> 01: 03: 56.405
tapi cukup
tentang penurunan karier saya.

1378
01: 03: 56.566 --> 01: 03: 58.512
Bagaimana dengan kamu?
Apakah Anda memilih sekolah?

1379
01: 03: 58.668 --> 01: 04: 00.807
Saya bisa bosan
oleh "Moby-Dick"

1380
01: 04: 00.970 --> 01: 04: 03.712
selama 60 ribu setahun di sini di LA
untuk mencoba membuat Ibu bahagia,

1381
01: 04: 03.873 --> 01: 04: 05.648
atau saya bisa menghemat banyak uang

1382
01: 04: 05.809 --> 01: 04: 07.379
dan bosan dengan "Moby-Dick"
di tempat lain.

1383
01: 04: 07,544 --> 01: 04: 09,854
- Sepertinya tidak punya otak.
- Ya itu dia.

1384
01: 04: 10.013 --> 01: 04: 12.721
Jika saya bisa pergi di jalan,
mungkin Anda bisa keluar dari jalan.

1385
01: 04: 12.882 --> 01: 04: 16.694
Terima kasih, kacang manis,
tapi ada rumah.

1386
01: 04: 16.853 --> 01: 04: 18.594
Nah, kenapa kalian tidak menjualnya?

1387
01: 04: 18.755 --> 01: 04: 21.065
Lain tidak keberatan.

1388
01: 04: 21.224 --> 01: 04: 22.897
Tidak heran ibumu
berjuang dengan itu.

1389
01: 04: 23,059 --> 01: 04: 26,165
(Tina tertawa)

1390
01: 04: 26.329 --> 01: 04: 27.899
Bruce:
Banyak pria di luar sana

1391
01: 04: 28.064 --> 01: 04: 30.271
terobsesi dengan
"Apakah dia menelan?"

1392
01: 04: 30,433 --> 01: 04: 32,538
(tertawa)

1393
01: 04: 32.702 --> 01: 04: 35.080
Saya merasa seperti kita sedang mengatur bar
cukup tinggi, kawan.

1394
01: 04: 35.238 --> 01: 04: 37.275
Pertanyaanku adalah,
"Apakah dia mengangkut?"

1395
01: 04: 37.440 --> 01: 04: 39.386
Lupakan tentang menelan,
Karena begitu aku selesai dengan itu,

1396
01: 04: 39,542 --> 01: 04: 43,513
Aku tidak peduli apa yang kamu lakukan dengan itu--
toilet, wastafel, tanaman pot,

1397
01: 04: 43.680 --> 01: 04: 45.751
- Seseorang yang lebih pendek darimu.
- (tertawa)

1398
01: 04: 45.915 --> 01: 04: 48.020
Itu bukan--

1399
01: 04: 48.184 --> 01: 04: 50.221
Saya tidak membutuhkannya begitu saya selesai.

1400
01: 04: 50.387 --> 01: 04: 52.264
Aku tidak mengerti--
Saya tidak mendapatkan obsesi

1401
01: 04: 52.422 --> 01: 04: 54.424
dengan benar-benar menelan
air mani.

1402
01: 04: 54.591 --> 01: 04: 56.366
Seperti, uh,
"Yah, apakah kamu, uh ...

1403
01: 04: 56.526 --> 01: 04: 58.904
penjagamu
hanya mengambil sampah?

1404
01: 04: 59.062 --> 01: 05: 01.770
- Dia tidak memakannya? "
- (tertawa)

1405
01: 05: 04,434 --> 01: 05: 07,108
Maksudku, eh, aku ...

1406
01: 05: 07.270 --> 01: 05: 10.217
Aku - kalian sudah menonton
banyak TV?

1407
01: 05: 10,373 --> 01: 05: 12,114
- (Bell bantingan)
- (memutar musik country)

1408
01: 05: 12.275 --> 01: 05: 13.652
Sarah:
Ya, saya mendapat email Anda,

1409
01: 05: 13.810 --> 01: 05: 16.222
dan saya mengadakan pertemuan ini
di kota, jadi--

1410
01: 05: 16.379 --> 01: 05: 19.292
Bruce: Ya, itu menyenangkan untuk dilihat
wajah ramah di luar sana.

1411
01: 05: 19.449 --> 01: 05: 20.484
saya telah
ke pertunjukan Anda sebelumnya,

1412
01: 05: 20.650 --> 01: 05: 24.063
jadi saya tahu akan ada banyak
kursi besar masih tersedia.

1413
01: 05: 24.220 --> 01: 05: 27.895
Sangat sedih bahwa wajah itu
melekat pada orang yang begitu kejam.

1414
01: 05: 28.057 --> 01: 05: 30.663
(tertawa)
Bagaimana Anda bisa berdiri?

1415
01: 05: 30.827 --> 01: 05: 33.307
Nah, kepala kardiologi
di Johns Hopkins

1416
01: 05: 33,463 --> 01: 05: 35,773
- Memukul saya.
- (tertawa)

1417
01: 05: 35.932 --> 01: 05: 38.310
- Dan setelah itu, aku hanya--
- Tidak benar-benar.

1418
01: 05: 38,468 --> 01: 05: 40,448
Bagaimana Anda menjadi
stand-up?

1419
01: 05: 40.603 --> 01: 05: 43.243
Sama halnya dengan setiap pelawak
masuk ke stand-up.

1420
01: 05: 43.406 --> 01: 05: 44.578
Ini seperti kita bercinta.

1421
01: 05: 44.741 --> 01: 05: 46.118
Kami bercinta di sekolah menengah,

1422
01: 05: 46.276 --> 01: 05: 48.313
dan kemudian kita bercinta
SMA dulu.

1423
01: 05: 48,478 --> 01: 05: 50,651
Dan kemudian,
Anda bangun dan sadar,

1424
01: 05: 50.814 --> 01: 05: 53.488
"Aku punya satu skill--
itu membuat orang tertawa. "

1425
01: 05: 53,650 --> 01: 05: 55,527
Dan sekarang
Anda telah kehilangan itu?

1426
01: 05: 56,619 --> 01: 05: 58,030
Saya tahu Anda pikir saya lucu.

1427
01: 05: 58.188 --> 01: 06: 00.190
- Bagaimana Anda tahu?
- Bukan uang.

1428
01: 06: 00.356 --> 01: 06: 03.929
Saya tahu Anda tidak mengejar
setengah dari 118 yang tersisa

1429
01: 06: 04,093 --> 01: 06: 06,937
setelah saya membayar tunjangan saya
dan Paman Sam.

1430
01: 06: 07.096 --> 01: 06: 08.541
Bagaimana dengan semua uang TV itu?

1431
01: 06: 08.698 --> 01: 06: 10.769
Oh, itu sudah lama berlalu.

1432
01: 06: 10,934 --> 01: 06: 12,004
Sangat?

1433
01: 06: 12,168 --> 01: 06: 14,341
(Bruce terkekeh)
Oh, itu dia? Anda seorang tukang emas?

1434
01: 06: 14.504 --> 01: 06: 15.778
(Sarah tertawa)

1435
01: 06: 15.939 --> 01: 06: 17.680
♪ Sayang hati ... ♪

1436
01: 06: 17.841 --> 01: 06: 19.445
Bruce: Anda tahu, saya kira
Anda hanya mendapatkan apa yang Anda inginkan.

1437
01: 06: 19.609 --> 01: 06: 21.350
Jika saya ingin menjadi terkenal
dan sukses

1438
01: 06: 21,511 --> 01: 06: 24,890
seperti teman saya Jack Taylor,
maka saya sudah.

1439
01: 06: 25.048 --> 01: 06: 27.654
Saya hanya akan melakukan pekerjaan.
Saya hanya ...

1440
01: 06: 27.817 --> 01: 06: 29.694
Saya hanya tidak melakukan pekerjaan.

1441
01: 06: 29.853 --> 01: 06: 32.026
Lalu mengapa tinggal
di roda hamster

1442
01: 06: 32.188 --> 01: 06: 35.362
di tangki limbah asap
itu Los Angeles?

1443
01: 06: 35.525 --> 01: 06: 38.631
Saya pikir itu hanya- itu saja yang saya tahu.
Ini seperti pengulangan.

1444
01: 06: 38.795 --> 01: 06: 42.242
- Hanya saja - itu kebiasaan.
- Oh, seperti heroin.

1445
01: 06: 42.398 --> 01: 06: 45.072
- Ya, kecuali bagian yang menyenangkan.
- (terkekeh)

1446
01: 06: 45.235 --> 01: 06: 47.237
Seberapa jauh tempat Anda
dari sini?

1447
01: 06: 49,005 --> 01: 06: 50,075
Sedikit lebih dari satu jam.

1448
01: 06: 50.240 --> 01: 06: 52.379
Kamu berjanji padaku
tur pabrik, ingat?

1449
01: 06: 53.543 --> 01: 06: 55.352
Pabrik sudah tutup
sampai pagi.

1450
01: 06: 55.512 --> 01: 06: 57.651
Saya punya rencana.
Hal pertama besok pagi,

1451
01: 06: 57.814 --> 01: 07: 01.387
Anda akan membuat saya beberapa telur
dan kami akan pergi tur pabrik.

1452
01: 07: 01,551 --> 01: 07: 04,361
Apakah Anda ingin melakukannya?
menginap setelah kencan pertama kita?

1453
01: 07: 04,521 --> 01: 07: 07,400
- Setidaknya ini kencan ketiga kita.
- Bagaimana ini kencan ketiga kita?

1454
01: 07: 07,557 --> 01: 07: 09,230
Yah, kami punya Flappers--

1455
01: 07: 09.392 --> 01: 07: 12.566
teman besarmu
secara fisik menyerang saya dari belakang.

1456
01: 07: 12.729 --> 01: 07: 15.107
Punggung leherku masih berbau
seperti Jéigermeister.

1457
01: 07: 15.265 --> 01: 07: 19.509
- (tertawa)
- Tanggal dua - LA.

1458
01: 07: 19.669 --> 01: 07: 21.706
Dicekal secara permanen
dari sirkuit perusahaan.

1459
01: 07: 21.871 --> 01: 07: 23.248
Dan ini tiga.

1460
01: 07: 23.406 --> 01: 07: 24.714
Jadi kita bertiga.

1461
01: 07: 24.874 --> 01: 07: 27.081
Kami dalam
dalam hubungan ini.

1462
01: 07: 30.213 --> 01: 07: 31.590
Dan bagaimana cara kerjanya?

1463
01: 07: 31.748 --> 01: 07: 34.888
Dijalankan oleh hotel,
kemasi barang-barang saya,

1464
01: 07: 35.051 --> 01: 07: 37.429
kembali ke Volvo Anda
dalam lima menit.

1465
01: 07: 37,587 --> 01: 07: 40,761
(Musik terus diputar)

1466
01: 07: 48.264 --> 01: 07: 50.301
Apa sih yang kamu lakukan?

1467
01: 08: 10,753 --> 01: 08: 12,755
(dering telepon seluler)

1468
01: 08: 14.724 --> 01: 08: 16.499
- (berbunyi bip)
- Halo?

1469
01: 08: 16.659 --> 01: 08: 18.798
Hei, apa aku menangkapmu
sebelum kamu meninggalkan kamarmu?

1470
01: 08: 18.962 --> 01: 08: 22.910
Ya saya hanya--
Saya baru saja masuk ke kamar saya.

1471
01: 08: 23.066 --> 01: 08: 24.807
Apakah Anda masih di depan?

1472
01: 08: 24.968 --> 01: 08: 27.642
Tidak, saya panik.
Maafkan saya.

1473
01: 08: 27.804 --> 01: 08: 30.080
Aku akan menjemputmu
di pagi hari, meskipun.

1474
01: 08: 30.239 --> 01: 08: 33.345
Saya hanya lebih percaya diri
siang hari.

1475
01: 08: 33.509 --> 01: 08: 34.817
Baik?

1476
01: 08: 34.978 --> 01: 08: 36.252
Bruce:
0-oke

1477
01: 08: 36.412 --> 01: 08: 38.289
Selamat malam.

1478
01: 08: 38.448 --> 01: 08: 39.984
(Bunyi bip)

1479
01: 08: 45.088 --> 01: 08: 46.499
(Memainkan musik piano)

1480
01: 08: 46.656 --> 01: 08: 48.499
Boston.

1481
01: 08: 48.658 --> 01: 08: 51.002
Hei, Dana,
apa yang terjadi?

1482
01: 08: 51.160 --> 01: 08: 53.504
Saya mendengar Anda tersedak
tukang ejekan

1483
01: 08: 53.663 --> 01: 08: 56.269
di audiensi "Jack Taylor"
dengan kabel mic Anda.

1484
01: 08: 56.432 --> 01: 08: 58.844
(Terkekeh)
Sedikit berlebihan,

1485
01: 08: 59,002 --> 01: 09: 02,814
tapi, kau tahu, jika aku akan melihatnya
seperti pejantan, jalankan dengannya.

1486
01: 09: 02.972 --> 01: 09: 05.350
Pemanasan penonton?

1487
01: 09: 05.508 --> 01: 09: 07.784
Aku baru saja mendapatkannya
keluar dari jalan, bung.

1488
01: 09: 07.944 --> 01: 09: 09.617
- Benarkah?
- Ya.

1489
01: 09: 09.777 --> 01: 09: 11.281
Apakah kamu tidak mau
untuk keluar dari jalan?

1490
01: 09: 12.482 --> 01: 09: 15.793
Tidak jika itu berarti tidak ada yang akan mendengarkan
untuk apa yang saya katakan lagi.

1491
01: 09: 15.952 --> 01: 09: 17.727
Mari kita hadapi itu.

1492
01: 09: 17.887 --> 01: 09: 20.561
Kami berdiri di atas panggung
dengan mikrofon dan bicara.

1493
01: 09: 20.723 --> 01: 09: 24.193
Kapan giliran orang lain?
Tak pernah.

1494
01: 09: 24.360 --> 01: 09: 26.863
Bukan karena kita
pria paling penting di ruangan itu,

1495
01: 09: 27.030 --> 01: 09: 30.375
tidak ada orang lain
adalah yang paling tidak relevan.

1496
01: 09: 30.533 --> 01: 09: 32.672
Dan kami menyukainya.

1497
01: 09: 32.835 --> 01: 09: 35.679
Jadi, apa yang kamu katakan adalah--
adalah jika saya ingin keluar dari jalan,

1498
01: 09: 35.838 --> 01: 09: 37.511
Aku akan keluar dari jalan.

1499
01: 09: 37.674 --> 01: 09: 39.176
Tentu saja.

1500
01: 09: 39.342 --> 01: 09: 40.412
Kecuali kamu
seorang narsisis yang putus asa

1501
01: 09: 40.576 --> 01: 09: 42.578
yang orang tuanya tidak pernah mendengarkan
untuk sesuatu yang dia katakan,

1502
01: 09: 42.745 --> 01: 09: 46.557
membalas dendam pada kemanusiaan
satu klub menyebalkan sekaligus.

1503
01: 09: 46.716 --> 01: 09: 48.855
Anda tahu, seperti saya.

1504
01: 09: 50,586 --> 01: 09: 52,566
Sarah: Saya pikir Anda benar-benar
akan seperti ini.

1505
01: 09: 52.722 --> 01: 09: 55.100
Roger bekerja sangat keras
untuk mengubah gudang.

1506
01: 09: 55.258 --> 01: 09: 58.535
Ya? Semua pria bangga
bengkel mereka.

1507
01: 09: 58.695 --> 01: 10: 00.231
Beberapa lebih baik dari yang lain.

1508
01: 10: 00,396 --> 01: 10: 02,899
Maksudku, seperti semua orang tua
pikir anak-anak mereka lucu,

1509
01: 10: 03,066 --> 01: 10: 05,672
tapi disana
beberapa anjing di sana.

1510
01: 10: 05,835 --> 01: 10: 07,781
Tempat saya kembali di LA
cukup manis.

1511
01: 10: 07,937 --> 01: 10: 10,713
Pagar Biesemeyer,
sander spindle berosilasi.

1512
01: 10: 10.873 --> 01: 10: 12.875
(Pintu berderit)

1513
01: 10: 18.247 --> 01: 10: 19.783
Sial!

1514
01: 10: 19.949 --> 01: 10: 22.793
(Sarah terkekeh)

1515
01: 10: 22.952 --> 01: 10: 25.558
- Anda menyetujui?
- Tidak masalah.

1516
01: 10: 26,756 --> 01: 10: 30,533
Sarah: Saya adalah MBA dan Roger,
dia adalah minyak siku.

1517
01: 10: 30.693 --> 01: 10: 32.434
Dan aku akan pergi
Perusahaan Burt,

1518
01: 10: 32.595 --> 01: 10: 35.633
dan kami akan mulai
sesuatu bersama.

1519
01: 10: 35.798 --> 01: 10: 37.937
Bruce: Anda bisa menemukan orang lain
siapa yang bisa melakukan apa yang dia lakukan.

1520
01: 10: 38.101 --> 01: 10: 40.138
(Sarah terkekeh)
Kamu tahu,

1521
01: 10: 40.303 --> 01: 10: 42.783
ini lebih sulit daripada yang Anda kira
bagi seorang gadis untuk menemukan seorang pria

1522
01: 10: 42.939 --> 01: 10: 45.442
siapa yang bisa melakukan pekerjaan jari-jari
pada kayu dimensi.

1523
01: 10: 45.608 --> 01: 10: 46.814
Kamu bercanda?

1524
01: 10: 46.976 --> 01: 10: 49.957
"Radius bekerja pada kayu dimensi"
adalah nama tengah saya.

1525
01: 10: 50.113 --> 01: 10: 52.957
Agak sulit untuk dikenakan
pada SIM saya,

1526
01: 10: 53.116 --> 01: 10: 55.221
tapi itu ada di sana.

1527
01: 10: 56.219 --> 01: 11: 00.759
Saya suka pertukangan karena
itu kebalikan dari komedi.

1528
01: 11: 00.923 --> 01: 11: 01.958
Bagaimana?

1529
01: 11: 02.125 --> 01: 11: 04.833
Yah, komedi saja
merobek segalanya terpisah.

1530
01: 11: 06,062 --> 01: 11: 09,771
Dan saya ingin memulai
menyusun berbagai hal.

1531
01: 11: 11.501 --> 01: 11: 13.003
Oh

1532
01: 11: 15.071 --> 01: 11: 17.642
Saya pikir saya bisa menghabiskan
10 jam sehari di sini.

1533
01: 11: 17.807 --> 01: 11: 20.583
Itu yang biasa dilakukan suamiku.
Itu luar biasa.

1534
01: 11: 20.743 --> 01: 11: 22.518
Itu mengagumkan?
Kamu tidak keberatan?

1535
01: 11: 22.678 --> 01: 11: 24.282
Tidak.

1536
01: 11: 24.447 --> 01: 11: 26.825
Wanita harus menyukainya
ketika orang-orang mereka bekerja.

1537
01: 11: 26.983 --> 01: 11: 30.487
Bagaimana kalau saya kumpulkan sedikit
sandwich untuk Anda kembali di rumah?

1538
01: 11: 30.653 --> 01: 11: 31.688
Ya, Anda bisa melanjutkan.

1539
01: 11: 31.854 --> 01: 11: 35.028
- Saya akan berada di sana dalam beberapa tahun.
- (tertawa)

1540
01: 11: 35.191 --> 01: 11: 36.864
Itu aneh
ketika kamu tinggal di LA,

1541
01: 11: 37,026 --> 01: 11: 40,303
Karena semua orang seperti, "Bisakah Anda
bayangkan hidup di Podunk? "

1542
01: 11: 40.463 --> 01: 11: 42.500
Dan kemudian Anda keluar
ke Podunk, dan Anda seperti,

1543
01: 11: 42.665 --> 01: 11: 44.167
"Tidak terlalu buruk."

1544
01: 11: 44,333 --> 01: 11: 46,506
Ngomong-ngomong, kau
Podunk dalam persamaan ini.

1545
01: 11: 46.669 --> 01: 11: 48.671
Sebenarnya,
Podunk adalah kota berikutnya.

1546
01: 11: 48.838 --> 01: 11: 50.044
Hanya sedikit lebih besar.

1547
01: 11: 50.206 --> 01: 11: 53.346
Saya bisa melihat tinggal di LA
jika Anda dihukum tinggal di sana,

1548
01: 11: 53.509 --> 01: 11: 56.183
tapi saya tidak tahu mengapa ada orang
akan memilih untuk tinggal di sana.

1549
01: 11: 56.345 --> 01: 11: 58.723
Bisnis.
Anda harus tinggal di sana untuk bisnis.

1550
01: 11: 58.881 --> 01: 12: 01.794
Oh, dan, eh, kawat silet
sekitar tanda jalan bebas hambatan.

1551
01: 12: 01.951 --> 01: 12: 03.828
Maksudku, kamu tidak akan
temukan itu di Podunk.

1552
01: 12: 03.996 --> 01: 12: 06.023
- Itu LA, sayang.
- Mm, itu benar.

1553
01: 12: 06.189 --> 01: 12: 08.726
- (Poni)
- Bruce: Whoa! Apa yang sedang kamu lakukan?

1554
01: 12: 08.891 --> 01: 12: 10.199
Maksud kamu apa?

1555
01: 12: 10,359 --> 01: 12: 12,305
Apa yang kamu menendang omong kosong
keluar dari pintu?

1556
01: 12: 12.461 --> 01: 12: 13.667
(tertawa)

1557
01: 12: 13.830 --> 01: 12: 16.333
Saya yakin tidak apa-apa.
Itu hanya menempel sedikit.

1558
01: 12: 16.499 --> 01: 12: 18.308
Roger pasti sudah merencanakannya untukku.

1559
01: 12: 18.467 --> 01: 12: 21.471
Oh, Roger pasti sudah
salah.

1560
01: 12: 21.637 --> 01: 12: 24.846
Jangan tersinggung, tapi itu--
itu akan menjadi langkah hack.

1561
01: 12: 25,007 --> 01: 12: 27,385
Itu adalah persegi panjang dalam persegi panjang.

1562
01: 12: 27,543 --> 01: 12: 28,715
Anda harus meluruskannya.

1563
01: 12: 28.878 --> 01: 12: 32.655
Saya bisa menempelkan pin pada bocah nakal ini
dan memperbaikinya dalam sekejap.

1564
01: 12: 34.050 --> 01: 12: 36.690
- Biarkan saya melihat apa yang Anda dapatkan.
- Oh ya.

1565
01: 12: 36.853 --> 01: 12: 38.890
(berputar)

1566
01: 13: 19.862 --> 01: 13: 21.933
Baiklah terima kasih.

1567
01: 13: 27.203 --> 01: 13: 29.945
Bruce: Jadi, kapan mereka mulai
memasukkan anggur ke dalam botol?

1568
01: 13: 30.106 --> 01: 13: 32.108
Karena, maksudku ...

1569
01: 13: 32.275 --> 01: 13: 34.118
Saya kenal dengan kotak itu.

1570
01: 13: 34.277 --> 01: 13: 35.620
Saya mengerti sekotak anggur,

1571
01: 13: 35.778 --> 01: 13: 37.621
tapi ini sepertinya berbahaya bagiku.

1572
01: 13: 37.780 --> 01: 13: 38.815
Ini bisa pecah.

1573
01: 13: 38.981 --> 01: 13: 41.621
- (Terkekeh)
- Potong kaki Anda di atasnya.

1574
01: 13: 41.784 --> 01: 13: 43.627
Tidak punya--
seperti, kau tahu, untukku,

1575
01: 13: 43.786 --> 01: 13: 45.459
seperti, ketika saya, Anda tahu,
masuk ke pertarungan barroom,

1576
01: 13: 45.621 --> 01: 13: 48.659
itu seperti, "Boom!" Saya memecahkan kotak
tepat di atas kepala pria itu.

1577
01: 13: 48.824 --> 01: 13: 50.565
- (tertawa)
- Atau aku akan mengambil kotak yang lebih kecil

1578
01: 13: 50.726 --> 01: 13: 52.672
dan istirahat saja di atas meja
dan pergi, "Siapa yang mau?"

1579
01: 13: 52.828 --> 01: 13: 55.468
♪ Aku kenal dia sejak lama ♪

1580
01: 13: 56.465 --> 01: 14: 00.277
♪ Keluar di tepi
waktu yang rusak ♪

1581
01: 14: 00,436 --> 01: 14: 04,179
♪ Aku bisa melihat
jernih ke dalam jiwanya ♪

1582
01: 14: 04,340 --> 01: 14: 06,616
♪ Melalui dia
mata berwarna gelap ♪

1583
01: 14: 07.977 --> 01: 14: 10.685
♪ Kami dulu tertawa bersama ♪

1584
01: 14: 11.781 --> 01: 14: 14.421
♪ Pada keanehan dari semua itu ♪

1585
01: 14: 15.418 --> 01: 14: 18.956
♪ Tawanya,
cahaya <i> sebagai </i> bulu ♪

1586
01: 14: 19.121 --> 01: 14: 22.967
♪ Aku masih bisa mendengarnya sekarang ♪

1587
01: 14: 23.125 --> 01: 14: 25.298
♪ Bukankah itu lucu tentang cinta? ♪

1588
01: 14: 25.461 --> 01: 14: 27.702
Sarah: Jadi, terima kasih sudah berubah
penerbanganmu.

1589
01: 14: 27.863 --> 01: 14: 30.104
Aku bersenang-senang.

1590
01: 14: 31.701 --> 01: 14: 34.147
- Terdengar seperti sedang bersenang-senang.
- (tertawa)

1591
01: 14: 34.303 --> 01: 14: 36.283
Saya pikir tetangga
mendengar kamu bersenang-senang,

1592
01: 14: 36.439 --> 01: 14: 38.282
dan Anda bahkan tidak punya
tetangga.

1593
01: 14: 38.441 --> 01: 14: 40.352
Ya kamu tahu lah,
sudah lama.

1594
01: 14: 40.509 --> 01: 14: 42.853
Yah, kamu masih mengerti.

1595
01: 14: 45.481 --> 01: 14: 47.392
♪ Ibunya biasa berkata
bagi saya ... <i> Saya </i>

1596
01: 14: 47.550 --> 01: 14: 49.120
Ini mungkin
sedikit terlalu dini,

1597
01: 14: 49.285 --> 01: 14: 51.162
tapi kau tahu,
Saya tidak begitu tertarik

1598
01: 14: 51,320 --> 01: 14: 54,699
dalam melihat Anda setahun sekali
saat Anda bermain Flappers di Boston.

1599
01: 14: 54.857 --> 01: 14: 56.859
Nah, ketika saya kembali ke LA,

1600
01: 14: 57.026 --> 01: 15: 00.530
Saya tidak akan berhenti berpikir
tentang senyummu,

1601
01: 15: 00.696 --> 01: 15: 03.540
tubuhmu."

1602
01: 15: 03.699 --> 01: 15: 05.076
dan toko kayu itu.

1603
01: 15: 05,234 --> 01: 15: 06,508
Wow.

1604
01: 15: 06.669 --> 01: 15: 08.876
Oh man,
Aku sudah merindukan toko kayu itu.

1605
01: 15: 09.038 --> 01: 15: 11.678
- Sangat bagus.
- Manis.

1606
01: 15: 11.841 --> 01: 15: 16.813
Nah, apakah Anda pernah memikirkannya?
20 tahun ke depan?

1607
01: 15: 16.979 --> 01: 15: 20.586
Yah, aku tidak terbiasa,
tapi sekarang aku berhenti merokok,

1608
01: 15: 20.750 --> 01: 15: 22.058
Saya kira saya harus.

1609
01: 15: 22.218 --> 01: 15: 26.098
Mungkin sedikit persahabatan
dan sedikit jari-jari bekerja?

1610
01: 15: 29.759 --> 01: 15: 32.763
Kedengarannya sangat ... bagus.

1611
01: 15: 35.698 --> 01: 15: 38.076
Sarah: Oh, ayolah.
Anda baru saja melewatkan mal strip Anda.

1612
01: 15: 38.234 --> 01: 15: 41.579
Ini adalah mal saya.
Itu hanya lebih indah dari milikmu.

1613
01: 15: 41.737 --> 01: 15: 45.549
Anda memiliki perbankan Anda, tukang daging,
kantor pos - seluruh shebang.

1614
01: 15: 45.708 --> 01: 15: 47.779
Saya suka bagal cacat
parkir sendiri.

1615
01: 15: 47.943 --> 01: 15: 49.047
- (Ponsel berdengung)
- Oh, tunggu!

1616
01: 15: 49.211 --> 01: 15: 51.020
- Ponsel saya hidup kembali.
- (bip)

1617
01: 15: 51.180 --> 01: 15: 53.683
Kita harus masuk
peradaban.

1618
01: 15: 53.849 --> 01: 15: 55.795
Wow.

1619
01: 15: 55.951 --> 01: 15: 58.056
Ada banyak pesan.

1620
01: 15: 59.088 --> 01: 16: 02.069
Um ... Aku hanya akan
tepat di belakang kamu.

1621
01: 16: 06.395 --> 01: 16: 08.534
- Sarah: Hei.
- (ponsel berbunyi bip)

1622
01: 16: 10.699 --> 01: 16: 12.474
- Boneka bayi.
- Boneka bayi...

1623
01: 16: 12.635 --> 01: 16: 14.273
kemana saja kamu?

1624
01: 16: 14,437 --> 01: 16: 15,780
Saya di New Hampshire.

1625
01: 16: 15.938 --> 01: 16: 19.249
New Hampshire?
Ada apa di New Hampshire?

1626
01: 16: 19.408 --> 01: 16: 21.786
Mereka bahkan tidak punya
sebuah klub komedi di New Hampshire.

1627
01: 16: 21.944 --> 01: 16: 24.322
- Aku tahu. Itu sebabnya saya menyukainya.
- Pokoknya, tidak apa-apa.

1628
01: 16: 24.480 --> 01: 16: 26.289
Ini dia.
Ini yang besar, oke?

1629
01: 16: 26.449 --> 01: 16: 28.759
Ini adalah salah satunya
yang membuat Anda keluar dari jalan.

1630
01: 16: 28.918 --> 01: 16: 30.420
Saya harap Anda duduk.

1631
01: 16: 30.586 --> 01: 16: 34.329
Ini di luar uang "persetan",
ini adalah uang "persetan aku".

1632
01: 16: 34,490 --> 01: 16: 37,596
- Apa itu?
- Howie Mandel menginginkanmu

1633
01: 16: 37.760 --> 01: 16: 41.640
untuk menjadi tuan rumah acara game barunya,
"Pria Renaissance."

1634
01: 16: 41.797 --> 01: 16: 44.141
Sekarang, pertunjukan ini akan sangat besar.
Ada banyak uang,

1635
01: 16: 44.300 --> 01: 16: 46.143
acara ini akan sindikat
ke negara-negara

1636
01: 16: 46.302 --> 01: 16: 47.610
itu bahkan tidak punya
pemerintah.

1637
01: 16: 47.770 --> 01: 16: 49.340
Ini legit?
Ini serius?

1638
01: 16: 49.505 --> 01: 16: 54.250
Howie sangat ingin bekerja dengan Anda,
tapi aku butuh kamu di sini ASAP.

1639
01: 16: 54,410 --> 01: 16: 55,480
Oke ya

1640
01: 16: 55.644 --> 01: 16: 58.488
Saya akan berada di sana secepat mungkin.

1641
01: 16: 58.647 --> 01: 17: 00.991
(Ponsel berbunyi bip)

1642
01: 17: 01.150 --> 01: 17: 03.323
Sarah:
Oke terima kasih.

1643
01: 17: 05,821 --> 01: 17: 07,823
(Terkekeh)

1644
01: 17: 07.990 --> 01: 17: 10.527
Lihat itu?
Hanya butuh dua hari

1645
01: 17: 10.693 --> 01: 17: 13.003
benar-benar jatuh cinta
dengan New Hampshire.

1646
01: 17: 13,162 --> 01: 17: 15,108
(Terkekeh)

1647
01: 17: 15.264 --> 01: 17: 17.335
Oh, dan kamu akan cinta
Waktu Natal.

1648
01: 17: 17.500 --> 01: 17: 20.811
Saya tidak sabar untuk menunjukkan kepada Anda
Natal putih yang nyata.

1649
01: 17: 30.346 --> 01: 17: 33.122
Baby Doll: Hei! Itu mereka, ya?
Para pembuat mimpi.

1650
01: 17: 33.282 --> 01: 17: 34.488
- Hai teman.
- Halo sayang.

1651
01: 17: 34,650 --> 01: 17: 37,221
Baby Doll: Hai, sayang.
Saya pikir Anda semua tahu

1652
01: 17: 37.386 --> 01: 17: 40.697
pria paling lucu di planet Earth--
Bruce Madsen, hmm?

1653
01: 17: 40.856 --> 01: 17: 42.961
Sayang, katakan padaku,
mengapa Howie tidak bisa meng-host hal ini?

1654
01: 17: 43.125 --> 01: 17: 45.162
Howie diregangkan terlalu kurus.

1655
01: 17: 45,327 --> 01: 17: 47,466
Dia tahu ini orangnya
untuk pertunjukan.

1656
01: 17: 47,630 --> 01: 17: 50,133
Dia memilih pria ini
untuk pertunjukan.

1657
01: 17: 50.299 --> 01: 17: 52.506
Apakah Anda akan meniduri saya tentang ini?
Jangan meniduri saya dalam hal ini.

1658
01: 17: 52,668 --> 01: 17: 54,375
Oke, aku tidak akan menidurimu,
Baiklah?

1659
01: 17: 54,537 --> 01: 17: 56,539
Ayo duduk. Ayo sekarang.
Ayo, duduk.

1660
01: 17: 56.705 --> 01: 17: 59.845
Seperti yang saya pikir beberapa dari Anda mungkin tahu,
di "Celebrity Barn Raising,"

1661
01: 18: 00,009 --> 01: 18: 03,081
Bruce <i> dulu </i>
selebritas yang paling teruji.

1662
01: 18: 03.245 --> 01: 18: 06.089
<I> Saya </ i diuji
sebagai yang paling tinggi.

1663
01: 18: 06.248 --> 01: 18: 08.228
(tertawa)

1664
01: 18: 08.384 --> 01: 18: 10.523
Bukankah itu hebat?
Ayo, dia selalu melakukan itu.

1665
01: 18: 10.686 --> 01: 18: 12.393
Dia tahu bagaimana menjadi lucu.
Dia punya sejuta dari mereka .

1666
01: 18: 12.555 --> 01: 18: 14.193
- Howie: Hei, ini dia.
- Ah!

1667
01: 18: 14.356 --> 01: 18: 17.496
- Tidak tidak tidak tidak.
- Hei, Howie. Ryan Barkley.

1668
01: 18: 19.662 --> 01: 18: 21.369
Dia baru

1669
01: 18: 21.530 --> 01: 18: 24.033
Baiklah, saya tidak punya banyak waktu.
Semua orang duduk.

1670
01: 18: 24.200 --> 01: 18: 26.077
Saya hanya ingin mampir
dan biarkan kalian tahu

1671
01: 18: 26.235 --> 01: 18: 28.340
berapa banyak uang
bakat utama ini di sini

1672
01: 18: 28.504 --> 01: 18: 29.778
akan membuat kalian.

1673
01: 18: 29.939 --> 01: 18: 31.043
- Haleluya!
- Ya.

1674
01: 18: 31.207 --> 01: 18: 34.677
Bruce Madsen
adalah "Manusia Renaisans."

1675
01: 18: 34.843 --> 01: 18: 35.947
Saya membuat pertunjukan.
Aku tahu.

1676
01: 18: 36.111 --> 01: 18: 39.092
Dia pria itu.
Dia lucu. Dia membangun barang-barang.

1677
01: 18: 39.248 --> 01: 18: 41.250
Dia punya obeng
dan palu tanpa kabel.

1678
01: 18: 41,417 --> 01: 18: 43,590
Semua-- Howie,
semua palu tanpa kabel.

1679
01: 18: 43.752 --> 01: 18: 44.787
- (Baby Doll tertawa)
- Palu.

1680
01: 18: 44.954 --> 01: 18: 47.127
Orang ini.
Lihat? Dia sempurna.

1681
01: 18: 47.289 --> 01: 18: 49.360
Bahkan jika saya bisa melakukan pertunjukan <i> ini, </i>
kamu lebih baik dengan Bruce,

1682
01: 18: 49,525 --> 01: 18: 51,471
Karena dia akan membuat ini
sukses besar.

1683
01: 18: 51.627 --> 01: 18: 53.106
Howie, ayolah,
Anda harus mampir ke pertunjukan

1684
01: 18: 53.262 --> 01: 18: 55.606
setidaknya seminggu sekali, Anda tahu.
Atau kami berguling-guling dengan Anda.

1685
01: 18: 55.764 --> 01: 18: 58.608
Saya tidak di acara itu.
Ini adalah tuan rumah Anda.

1686
01: 18: 58.767 --> 01: 19: 00.610
Howie, Howie,
kita semua tahu dia lucu.

1687
01: 19: 00.769 --> 01: 19: 04.444
Kami tahu Anda lucu, tetapi Anda juga
pernah menyelenggarakan acara permainan?

1688
01: 19: 04.607 --> 01: 19: 07.110
Howie:
Beri mereka sedikit rasa.

1689
01: 19: 07.276 --> 01: 19: 09.313
Oh ... seperti tuan rumah?

1690
01: 19: 09.478 --> 01: 19: 12.118
Ya, derai kecil.
Sebuah derai acara permainan kecil.

1691
01: 19: 12.281 --> 01: 19: 14.761
Aneh melakukannya di sini,
Namun, benar?

1692
01: 19: 14.917 --> 01: 19: 17.227
Kamu tahu apa? Saya akan menjadi kontestan,
kamu membawa saya keluar.

1693
01: 19: 17.386 --> 01: 19: 20.765
"Namaku Harold,
lam dari Cherry Hill, New Jersey,

1694
01: 19: 20.923 --> 01: 19: 23.767
- Dan saya mengumpulkan botol Elvis. "
- (tertawa)

1695
01: 19: 23.926 --> 01: 19: 25.166
Ayolah!

1696
01: 19: 25.327 --> 01: 19: 27.136
Baiklah.

1697
01: 19: 28.464 --> 01: 19: 30.307
- Mikrofon.
- Ya.

1698
01: 19: 30.466 --> 01: 19: 33.413
- Eh, Howie, ini--
- Harold.

1699
01: 19: 33.569 --> 01: 19: 34.980
- Harold.
- (terkekeh)

1700
01: 19: 35.137 --> 01: 19: 37.481
- (Baby Doll terkekeh)
- Harold, ini aneh.

1701
01: 19: 37.640 --> 01: 19: 40.280
Aku hanya tidak berada di ruang kepala
untuk melakukan ini sekarang.

1702
01: 19: 40.442 --> 01: 19: 42.922
Tidak di ruang kepala?
Jadi kamu tidak mau menari?

1703
01: 19: 44.113 --> 01: 19: 47.651
- Tidak juga, tidak.
- Ayo, beri mereka sepatu lembut.

1704
01: 19: 47.816 --> 01: 19: 50.763
Kamu tahu apa? Anda tidak punya
menari untuk badut keledai ini.

1705
01: 19: 50.919 --> 01: 19: 52.489
Terima kasih.

1706
01: 19: 53.489 --> 01: 19: 56.265
Tapi kamu harus menari
untukku, jalang.

1707
01: 19: 56.425 --> 01: 19: 58.769
Bagaimana kau akan merekam
lima pertunjukan pada hari Jumat

1708
01: 19: 58.927 --> 01: 20: 00.304
ketika Anda mengalami demam 102?

1709
01: 20: 00,462 --> 01: 20: 02,635
Anda pikir saya merasa hebat setiap saat
Saya muncul di salah satu dari tiga pertunjukan saya?

1710
01: 20: 02,798 --> 01: 20: 04,505
Yah, coba tebak.
Amerika tidak tahu apa yang saya rasakan--

1711
01: 20: 04,667 --> 01: 20: 06,010
ingin aku memberitahumu sesuatu?
Aku akan memberitahumu sesuatu,

1712
01: 20: 06,168 --> 01: 20: 07,841
dan kamu menyimpan ini
di antara kamu sendiri

1713
01: 20: 08,003 --> 01: 20: 11,610
Ada sebuah episode "Kesepakatan atau Tanpa Kesepakatan"
di mana saya buang air besar celana saya.

1714
01: 20: 11,774 --> 01: 20: 15,051
Ada titik ketika saya pergi,
"Dua kasus lagi,

1715
01: 20: 15.210 --> 01: 20: 16.848
dan Anda bisa memenangkan $ 1 juta. "

1716
01: 20: 17.012 --> 01: 20: 18.958
Itu yang aku katakan.
Anda tahu apa yang saya pikirkan?

1717
01: 20: 19.114 --> 01: 20: 23.221
"Ya Tuhan.
Saya hanya buang air di nasional

1718
01: 20: 23.385 --> 01: 20: 25.490
Saya harus menari.

1719
01: 20: 25.654 --> 01: 20: 28.191
Itu permainannya.

1720
01: 20: 28.357 --> 01: 20: 31.133
Dan sekarang
kamu akan menari, bangsat.

1721
01: 20: 31.293 --> 01: 20: 32.670
Baiklah,
wanita dan pria,

1722
01: 20: 32.828 --> 01: 20: 36.833
"Manusia Renaisans" sendiri,
Bruce Madsen.

1723
01: 20: 36.999 --> 01: 20: 40.742
Lampu! Kamera!
Sial celanamu!

1724
01: 20: 53.382 --> 01: 20: 55.555
Selamat datang
untuk "Manusia Renaissance,"

1725
01: 20: 55.718 --> 01: 21: 00.394
di mana kita akan temukan
dan memahkotai lelaki pamungkas.

1726
01: 21: 00,556 --> 01: 21: 04,333
Pria, bersiap-siap untuk berkeringat,
nona, kau akan basah.

1727
01: 21: 04,493 --> 01: 21: 06,837
- (Man tertawa)
- Kontestan pertama kami,

1728
01: 21: 06.995 --> 01: 21: 08.235
- Harold ...
- Iya nih.

1729
01: 21: 08.397 --> 01: 21: 09.740
... dari Cherry Hill,
Jersey baru.

1730
01: 21: 09.898 --> 01: 21: 12.708
Harold, apakah kamu siap
memainkan "The Fuse"?

1731
01: 21: 12.868 --> 01: 21: 15.041
- Iya nih.
- Kami memiliki tali yang digantung

1732
01: 21: 15.204 --> 01: 21: 18.742
dari helikopter Huey
lebih dari kompleks bin Laden.

1733
01: 21: 18.907 --> 01: 21: 20.409
Anda akan mengambilnya,

1734
01: 21: 20.576 --> 01: 21: 22.249
kami akan memberimu
mulai kepala 10 detik,

1735
01: 21: 22.411 --> 01: 21: 25.221
dan kemudian kita akan
nyalakan sekeringnya.

1736
01: 21: 25.381 --> 01: 21: 28.385
If-- dan itu if--
Anda berhasil mencapai puncak,

1737
01: 21: 28,550 --> 01: 21: 31,224
Anda harus menyelesaikannya
sebuah kubus Rubik -

1738
01: 21: 31.387 --> 01: 21: 32.422
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Tunggu, tunggu, tunggu.

1739
01: 21: 32.588 --> 01: 21: 34.568
Apakah itu- itu?
salah satu kontes kami yang sebenarnya?

1740
01: 21: 34.723 --> 01: 21: 36.430
- Tidak.
- Aku hanya mengada-ada.

1741
01: 21: 36.592 --> 01: 21: 38.572
Kamu membuat itu?
Yesus.

1742
01: 21: 38.727 --> 01: 21: 41.731
Itu jauh lebih baik daripada yang lainnya
omong kosong yang kau lakukan dengan para idiot

1743
01: 21: 41.897 --> 01: 21: 43.899
- dalam enam bulan praproduksi.
- Tuliskan itu.

1744
01: 21: 44.066 --> 01: 21: 47.240
Dia jenius.
Dia adalah "Manusia Renaisans."

1745
01: 21: 47.403 --> 01: 21: 49.815
(tepuk tangan)

1746
01: 21: 49.972 --> 01: 21: 52.384
Boneka bayi!
(terkekeh)

1747
01: 21: 52,541 --> 01: 21: 54,452
Hah?

1748
01: 21: 54,610 --> 01: 21: 56,317
Ini akan menjadi
"Pria Renaisans Anda,"

1749
01: 21: 56.478 --> 01: 21: 59.652
dan pertunjukan itu akan berjalan lebih lama
dari "All My Children."

1750
01: 21: 59,815 --> 01: 22: 01,488
- Terima kasih.
- (tepuk tangan)

1751
01: 22: 03,752 --> 01: 22: 06,460
Lalu jaringannya
cabut steker.

1752
01: 22: 06,622 --> 01: 22: 10,263
Mereka bahkan tidak akan menayangkan episode
dia menembak, bajingan itu.

1753
01: 22: 11,326 --> 01: 22: 12,930
Wow.

1754
01: 22: 13.095 --> 01: 22: 14.836
Lanjutkan.

1755
01: 22: 14.997 --> 01: 22: 18.467
Saya yakin ini semua
membuatmu sangat bahagia.

1756
01: 22: 18.634 --> 01: 22: 21.137
Tidak tidak hari ini.

1757
01: 22: 21.303 --> 01: 22: 24.978
- Aku merasa tidak enak untukmu, sobat.
- Saya juga.

1758
01: 22: 26.108 --> 01: 22: 27.985
Baiklah.

1759
01: 22: 28.143 --> 01: 22: 30.521
Berita buruk yang cukup untuk hari ini.

1760
01: 22: 30.679 --> 01: 22: 32.022
Dia mengerti
"Pria Renaissance."

1761
01: 22: 32.181 --> 01: 22: 35.185
Bisakah kau percaya bajingan ini?
baru saja memenangkan lotre?

1762
01: 22: 35.350 --> 01: 22: 37.921
- Sarapan tersedia untukmu.
- Yay.

1763
01: 22: 38.086 --> 01: 22: 41.124
Saya pikir pekerjaan terbesar di dunia
mungkin menjadi pembawa acara game.

1764
01: 22: 41.290 --> 01: 22: 43.497
Benar.
Anda bank lima menunjukkan Kamis,

1765
01: 22: 43,659 --> 01: 22: 46,003
lima pertunjukan Jumat,
dan kamu selesai.

1766
01: 22: 46.161 --> 01: 22: 48.038
Maka Anda bisa mabuk
dengan semua afiliasi,

1767
01: 22: 48.197 --> 01: 22: 49.835
dan mereka memberi Anda
banyak udang gratis.

1768
01: 22: 49.998 --> 01: 22: 51.944
- Dan kamu akan mendapatkan beberapa pus.
- Oh ya.

1769
01: 22: 52.100 --> 01: 22: 53.374
Bukan omong kosong "A-level",
kamu tahu.

1770
01: 22: 53,535 --> 01: 22: 56,141
Anda akan mendapatkan mungkin
"Balita" atau "merangkak," tetapi banyak dari mereka.

1771
01: 22: 56.305 --> 01: 22: 57.943
Anda bisa menjadi botak dan gemuk,

1772
01: 22: 58.106 --> 01: 22: 59.813
- pekerjaan itu milikmu seumur hidup.
- Michael: Mm-hmm.

1773
01: 22: 59.975 --> 01: 23: 01.716
Phil: Anda bisa melakukan ini
selama 35 tahun ke depan.

1774
01: 23: 01.877 --> 01: 23: 04.380
Anda tidak harus menulis.
Anda tidak harus bersiap.

1775
01: 23: 04,546 --> 01: 23: 06,457
- Kamu tidak perlu peduli.
- Datang saja.

1776
01: 23: 06,615 --> 01: 23: 08,026
Kamu bahkan tidak
harus mencuci pantatmu ...

1777
01: 23: 08.183 --> 01: 23: 11.027
♪ Anda tidak akan mendapat jawaban
dari saya ♪

1778
01: 23: 14.356 --> 01: 23: 18.736
♪ Tentang apa yang aku inginkan
atau apa yang saya dapatkan ♪

1779
01: 23: 21.864 --> 01: 23: 25.869
♪ Cukup berani untuk berbicara,
takut melihat ♪

1780
01: 23: 29.304 --> 01: 23: 34.879
♪ Bingung masalah ini
sampai kamu lupa ♪

1781
01: 23: 35.043 --> 01: 23: 39.389
♪ Dan aku mencoba ♪

1782
01: 23: 39,548 --> 01: 23: 44,054
♪ Akhirnya memutuskan ♪

1783
01: 23: 44.219 --> 01: 23: 46.256
<i> 4 'Kenapa 4' </i>

1784
01: 23: 47.322 --> 01: 23: 52.499
♪ Kau harus melakukannya
lihat sekeliling. ♪

1785
01: 23: 53.729 --> 01: 23: 55.402
(Clatters sapu)

1786
01: 23: 58.867 --> 01: 24: 02,007
- (drumroll)
- (tepuk tangan)

1787
01: 24: 02.170 --> 01: 24: 06.550
Penyiar: Selamat datang di final
"Manusia Renaissance."

1788
01: 24: 06.708 --> 01: 24: 08.517
Saatnya telah tiba

1789
01: 24: 08.677 --> 01: 24: 11.886
mahkota
laki-laki pamungkas.

1790
01: 24: 12.047 --> 01: 24: 14.789
Apakah Anda siap untuk membuat
beberapa kebisingan untuk tuan rumah

1791
01: 24: 14.950 --> 01: 24: 16.759
dari yang paling populer

1792
01: 24: 16.919 --> 01: 24: 20.958
acara kompetisi realitas
di planet Bumi?

1793
01: 24: 21,123 --> 01: 24: 24,297
Wajah "Manusia Renaisans,"

1794
01: 24: 24.459 --> 01: 24: 27.633
wanita dan pria...

1795
01: 24: 27.796 --> 01: 24: 30.709
Selamat datang di "Manusia Renaisans."

1796
01: 24: 30.866 --> 01: 24: 32.777
Skeet-skeet-skeet!

1797
01: 24: 32.935 --> 01: 24: 35.575
(tertawa)

1798
01: 24: 38.273 --> 01: 24: 41.152
Tina: Ayah, aku benar-benar bahagia
kamu dekat,

1799
01: 24: 41.310 --> 01: 24: 43.916
tapi kamu tidak akan bergaul
di sini di akhir pekan, kan?

1800
01: 24: 44.079 --> 01: 24: 46.491
Saya tidak akan ketinggalan
salah satu bacaan Anda.

1801
01: 24: 47.783 --> 01: 24: 49.285
Anda tidak akan melakukannya
banyak bacaan, kan?

1802
01: 24: 49.451 --> 01: 24: 50.987
Oh ya. Banyak.

1803
01: 24: 51.153 --> 01: 24: 53.133
Cukup banyak yang mereka lakukan
di sekolah ini.

1804
01: 24: 53.288 --> 01: 24: 55.131
(Terkekeh)
Itu sangat lucu,

1805
01: 24: 55.290 --> 01: 24: 57.099
Karena ketika aku masih
di perguruan tinggi junior,

1806
01: 24: 57.259 --> 01: 24: 59.432
kami tidak membaca dengan keras
untuk hiburan orang lain.

1807
01: 24: 59.595 --> 01: 25: 01.802
Kami pernah
mengucapkan kata-kata.

1808
01: 25: 03.098 --> 01: 25: 05.100
Bagaimana kabar ibumu?

1809
01: 25: 05.267 --> 01: 25: 07.770
Anda tahu, saya pikir dia lebih kesal
tentang menjual rumah

1810
01: 25: 07,936 --> 01: 25: 10,746
daripada tentang saya pergi ke perguruan tinggi
3.000 mil jauhnya.

1811
01: 25: 10.906 --> 01: 25: 12.180
- (Pintu terbuka)
- Sarah: Baiklah.

1812
01: 25: 12.341 --> 01: 25: 16.153
Saya pikir kita punya segalanya
Anda meminta kecuali vodka.

1813
01: 25: 16,311 --> 01: 25: 18,757
Apakah Anda tahu apa yang bisa Anda jual
vodka untuk mahasiswa baru kuliah?

1814
01: 25: 18.914 --> 01: 25: 22.919
Kamu mungkin tidak
satu-satunya MBA di keluarga ini.

1815
01: 25: 23.085 --> 01: 25: 25.156
"Keluarga"?

1816
01: 25: 25.320 --> 01: 25: 27.493
Saya parkir
di zona pemuatan.

1817
01: 25: 28.757 --> 01: 25: 30.964
Kerja bagus, Ayah.

1818
01: 25: 31.126 --> 01: 25: 34.664
Terima kasih. lwent dengan pas pas
di laci.

1819
01: 25: 34.830 --> 01: 25: 36.173
Maksud saya Sarah.

1820
01: 25: 36.331 --> 01: 25: 39.369
Saya sangat menyukainya.
Dia orang yang baik.

1821
01: 25: 39,534 --> 01: 25: 41,138
Aku tahu siapa dirimu
membicarakan tentang.

1822
01: 25: 41.303 --> 01: 25: 43.340
Ini, saya buat.
Sarah--

1823
01: 25: 44.673 --> 01: 25: 46.778
dia sempurna
ketika saya bertemu dengannya.

1824
01: 25: 48.210 --> 01: 25: 51.453
Yah, aku benar-benar bahagia
kamu menemukannya.

1825
01: 25: 51.613 --> 01: 25: 53.786
Aku akan kembali.

1826
01: 25: 53.949 --> 01: 25: 56.361
Beri aku waktu sebentar
sendirian dengan bayi saya.

1827
01: 25: 56.518 --> 01: 25: 58.225
Saya akan tepat di belakang Anda.

1828
01: 25: 58.387 --> 01: 26: 00.367
Tina:
Hei, Sarah!

1829
01: 26: 04.359 --> 01: 26: 06.202
Jaga dia baik-baik.

1830
01: 26: 08.446 --> 01: 26: 10.807
Saya tidak berpikir
siapa pun pernah memilikinya.

1831
01: 26: 10,966 --> 01: 26: 14,743
Oh
Kau anak yang baik.

1832
01: 26: 16.405 --> 01: 26: 19.716
- Bersenang-senang di perguruan tinggi.
- (keduanya tertawa)

1833
01: 26: 21.710 --> 01: 26: 23.815
Bruce:
Ya itu itu.

1834
01: 26: 23.979 --> 01: 26: 26.687
Terima kasih untuk semuanya, Ayah.

1835
01: 26: 26.848 --> 01: 26: 29.192
Aku sangat bangga padamu.

1836
01: 26: 29.351 --> 01: 26: 31.695
Aku bangga padamu juga.

1837
01: 26: 34.690 --> 01: 26: 36.670
Jadi, dengarkan,
jika ada yang kamu butuhkan,

1838
01: 26: 36.825 --> 01: 26: 38.668
Anda baru saja menelepon telepon rumah Sarah.

1839
01: 26: 38.827 --> 01: 26: 42.400
Tanyakan profesor sejarah Anda
apa darat itu.

1840
01: 26: 42.564 --> 01: 26: 44.066
(Lembut)
Baiklah.

1841
01: 26: 47.369 --> 01: 26: 49.042
(mesin mulai)

1842
01: 26: 49.204 --> 01: 26: 51.445
- Tina: Aku mencintaimu, Ayah.
- Saya juga mencintaimu.

1843
01: 26: 52.874 --> 01: 26: 56.754
♪ Oh, ada sungai
angin itu menyala selamanya ♪

1844
01: 26: 56.912 --> 01: 26: 59.688
♪ Aku akan melihat
kemana arahnya ... ♪

1845
01: 26: 59.848 --> 01: 27: 02.089
Ini akan menyenangkan--

1846
01: 27: 02.250 --> 01: 27: 04.025
hanya menendang kembali.

1847
01: 27: 04.186 --> 01: 27: 06.598
Angkat kakiku, santai.

1848
01: 27: 06.755 --> 01: 27: 08.860
Apakah Anda yakin tidak
akan ketinggalan stand-up?

1849
01: 27: 11.226 --> 01: 27: 12.762
Tidak.

1850
01: 27: 12.928 --> 01: 27: 16.273
Saya suka jalan ini
Saya sekarang.

1851
01: 27: 16,431 --> 01: 27: 20,880
♪ Sampai ke ujung bumi
maukah anda mengikuti saya? ♪

1852
01: 27: 23.405 --> 01: 27: 27.911
♪ Ada dunia yang dimaksudkan
agar mata kita melihat ♪

1853
01: 27: 30.312 --> 01: 27: 34.761
♪ Sampai ke ujung bumi
maukah anda mengikuti saya? ♪

1854
01: 27: 35.784 --> 01: 27: 37.786
(dering telepon)

1855
01: 27: 37.953 --> 01: 27: 39.728
Rekaman: Hei, Anda telah mencapai
Ponsel Bruce.

1856
01: 27: 39.888 --> 01: 27: 42.732
- Silakan tinggalkan pesan.
- (berbunyi bip)

1857
01: 27: 42.891 --> 01: 27: 45.132
Boneka bayi:
Bayi! Kabar baik.

1858
01: 27: 45.293 --> 01: 27: 48.001
Saya menemukan klub komedi
di New Hampshire.

1859
01: 27: 48.163 --> 01: 27: 49.642
Itu bukan klub komedi tradisional.

1860
01: 27: 49.798 --> 01: 27: 51.607
Mereka melayani daging asap -
oke, ini adalah deli.

1861
01: 27: 51.767 --> 01: 27: 54.941
Tapi pada Selasa malam,
itu klub komedi.

1862
01: 27: 55.103 --> 01: 27: 57.105
(Musik berlanjut)

1863
01: 28: 32.174 --> 01: 28: 35.951
♪ Oh, ada sebuah pulau
di mana semua hal diam ♪

1864
01: 28: 36.111 --> 01: 28: 38.990
♪ Aku akan bersiul nada ♪

1865
01: 28: 40.048 --> 01: 28: 43.894
♪ Oh, ada gurun,
ukurannya tidak bisa diukur ♪

1866
01: 28: 44,052 --> 01: 28: 46,896
♪ Aku akan menghitung
semua bukit pasir ♪

1867
01: 28: 48.023 --> 01: 28: 51.869
♪ Di luar sana ada dunia
itu panggilan untukku, gadis ♪

1868
01: 28: 52.027 --> 01: 28: 54.837
♪ Menuju keluar
ke ♪ yang tidak diketahui

1869
01: 28: 55.831 --> 01: 28: 59.643
♪ Wayfaring orang asing
dan segala macam bahaya ♪

1870
01: 28: 59.801 --> 01: 29: 03.374
♪ Tolong jangan katakan
Aku pergi sendiri ♪

1871
01: 29: 03,538 --> 01: 29: 07,987
♪ Sampai ke ujung bumi
maukah anda mengikuti saya? ♪

1872
01: 29: 10.545 --> 01: 29: 14.823
♪ Ada dunia yang dimaksudkan
agar mata kita melihat ♪

1873
01: 29: 17.352 --> 01: 29: 21.892
♪ Sampai ke ujung bumi
maukah anda mengikuti saya? ♪

1874
01: 29: 24.392 --> 01: 29: 28.932
♪ Nah, jika Anda tidak mau,
Aku akan mengucapkan selamat tinggal kepadamu ♪

1875
01: 29: 39.507 --> 01: 29: 43.284
♪ Aku sudah siap
mati untukmu, sayang ♪

1876
01: 29: 43,445 --> 01: 29: 46,551
♪ Bukan berarti aku siap
untuk tetap ♪

1877
01: 29: 47.582 --> 01: 29: 51.257
♪ Apa yang baik adalah hidup
sebuah kehidupan yang telah Anda terima ♪

1878
01: 29: 51.419 --> 01: 29: 54.423
♪ Jika semua yang Anda lakukan
Apakah berdiri di satu tempat? ♪

1879
01: 29: 55.423 --> 01: 29: 59.269
♪ Aku di sungai
angin itu menyala selamanya ♪

1880
01: 29: 59.427 --> 01: 30: 02.271
♪ Ikuti sampai aku mengerti
kemana aku pergi ♪

1881
01: 30: 03.265 --> 01: 30: 07.577
♪ Mungkin aku akan mati,
tapi aku masih akan mencoba ♪

1882
01: 30: 07,736 --> 01: 30: 10,910
♪ Kurasa aku pergi sendirian ... ♪

1883
01: 30: 11.072 --> 01: 30: 13.552
(Musik berlanjut)

1884
01: 30: 17.078 --> 01: 30: 20.423
Buaya harus bingung
pada titik ini dalam sejarah, kan?

1885
01: 30: 20.582 --> 01: 30: 23.461
Seperti, saya ingin menjadi yang berikutnya
konvensi buaya.

1886
01: 30: 23.618 --> 01: 30: 25.757
Karena buaya
harus seperti,

1887
01: 30: 25.921 --> 01: 30: 27.832
"Selama empat juta tahun,
semua yang kami lakukan

1888
01: 30: 27.989 --> 01: 30: 30.469
meluncur di pantai
dari tepi sungai

1889
01: 30: 30.625 --> 01: 30: 32.730
dan setiap penduduk desa

1890
01: 30: 32.894 --> 01: 30: 34.805
hanya mengencingi diri mereka sendiri
dan tersebar.

1891
01: 30: 34.963 --> 01: 30: 36.442
Mereka semua pergi begitu saja
untuk dataran tinggi.

1892
01: 30: 36,598 --> 01: 30: 38,407
Hanya itu yang harus kami lakukan.
Kami tidak perlu melakukan apa pun.

1893
01: 30: 38.566 --> 01: 30: 40.512
Kami baru saja meluncur ke atas,
menangkap sedikit matahari,

1894
01: 30: 40.669 --> 01: 30: 43.650
biarkan sedikit gas pergi,
dan saksikan semua penduduk desa yang gila

1895
01: 30: 43.805 --> 01: 30: 46.752
memanjat pohon-pohon palem
dan berlari menuju perbukitan. "

1896
01: 30: 46.908 --> 01: 30: 50.014
Sekarang mereka tidak bisa datang
makan siang

1897
01: 30: 50.178 --> 01: 30: 52.317
tanpa omong kosong
di celana pendek kargo

1898
01: 30: 52.480 --> 01: 30: 54.323
melompat di punggung mereka -

1899
01: 30: 54.482 --> 01: 30: 58.259
ikatan zip dan lakban--
bergulat dengan mereka.

1900
01: 30: 58.420 --> 01: 31: 01.993
Seperti, buaya itu harus pergi,
"Apa yang terjadi?

1901
01: 31: 02.157 --> 01: 31: 03.261
Kacang sialan.

1902
01: 31: 03,425 --> 01: 31: 05.996
Yang kami lakukan hanyalah menguap
selama dua juta tahun,

1903
01: 31: 06.161 --> 01: 31: 08.607
dan semua orang akan mati
serangan jantung.

1904
01: 31: 08.763 --> 01: 31: 12.506
Sekarang setiap jackoff
di sialan topi Kangol

1905
01: 31: 12.667 --> 01: 31: 15.773
dan celana pendek kargo
dan sepatu bot gurun

1906
01: 31: 15.937 --> 01: 31: 19.350
sedang menyelam keluar dari perahu penggemar
di atasku?

1907
01: 31: 19.507 --> 01: 31: 21.680
Apa yang terjadi?

1908
01: 31: 21.843 --> 01: 31: 23.345
Kita harus melakukan sesuatu.

1909
01: 31: 23,511 --> 01: 31: 25,957
Kita harus makan
beberapa bayi sialan. "

1910
01: 31: 26.114 --> 01: 31: 28.287
(tertawa)

1911
01: 31: 28,450 --> 01: 31: 30,657
"Atau jangan memakannya,
tapi kami melukai mereka.

1912
01: 31: 30.819 --> 01: 31: 33.527
Seperti, apa pun yang harus kita lakukan.
Seseorang harus--

1913
01: 31: 33.688 --> 01: 31: 35.395
seseorang harus melakukannya
mengambil bayi.

1914
01: 31: 35.557 --> 01: 31: 37.969
Ini - ini
keluar dari kendali. "

1915
01: 31: 38.126 --> 01: 31: 40.902
"12 Years a Slave" memenangkan Best Picture,
dan semua orang tahu

1916
01: 31: 41.062 --> 01: 31: 42.700
bahwa "12 Years a Slave"
akan memenangkan Best Picture,

1917
01: 31: 42.864 --> 01: 31: 44.502
karena tidak ada yang akan memilih
melawan film

1918
01: 31: 44.666 --> 01: 31: 47.306
disebut "12 Years a Slave"
untuk Gambar Terbaik.

1919
01: 31: 47.469 --> 01: 31: 49,005
Tidak akan terjadi.

1920
01: 31: 49.170 --> 01: 31: 51.172
Dan dalam pengertian itu,
Saya pikir itu sedikit,

1921
01: 31: 51,339 --> 01: 31: 53,717
Anda tahu, tidak bermain adil
dengan judul.

1922
01: 31: 53.875 --> 01: 31: 55.912
Saya pikir jika Anda mau
sedikit lebih adil,

1923
01: 31: 56.077 --> 01: 31: 57.988
Anda bisa dengan mudah
sebut saja, kamu tahu,

1924
01: 31: 58.146 --> 01: 31: 59.750
"Budak Yang Lepas
Relatif mudah,"

1925
01: 31: 59.914 --> 01: 32: 01.518
seperti, secara historis,
karena...

1926
01: 32: 01.683 --> 01: 32: 03.924
(tertawa)

1927
01: 32: 05.754 --> 01: 32: 07.529
Dengar,
kalau ada orang di sini malam ini

1928
01: 32: 07.689 --> 01: 32: 09.862
telah menjadi budak
untuk setiap periode waktu, I--

1929
01: 32: 10.025 --> 01: 32: 12.437
Saya hanya ingin mengatakan lelucon itu
tidak dimaksudkan untuk menyinggung Anda.

1930
01: 32: 12.594 --> 01: 32: 14.039
Saya ingin mengucapkan terima kasih
untuk layanan Anda,

1931
01: 32: 14.195 --> 01: 32: 16.038
meskipun sepertinya
tidak pantas.

1932
01: 32: 16.197 --> 01: 32: 18.040
Um ...

1933
01: 32: 18.199 --> 01: 32: 19.872
(tertawa)

1934
01: 32: 20.035 --> 01: 32: 22.174
Tapi intinya adalah,
sebagian besar waktu,

1935
01: 32: 22.337 --> 01: 32: 24.180
jika Anda tahu sejarah Anda,
itu adalah hukuman seumur hidup.

1936
01: 32: 24.339 --> 01: 32: 27.718
Jadi seperti, 48 tahun, atau berapa lama
orang hidup saat itu.

1937
01: 32: 27.876 --> 01: 32: 30.356
Tampaknya tidak adil bagi orang-orang itu
untuk menyoroti orang ini.

1938
01: 32: 30.512 --> 01: 32: 32.389
Seperti, jika Anda membawa
orang-orang maju ke hari ini

1939
01: 32: 32.547 --> 01: 32: 34.584
dan mereka melihat film ini,
mereka akan seperti,

1940
01: 32: 34.749 --> 01: 32: 37.355
"Apa apaan?
Di mana film saya? "Anda tahu?

1941
01: 32: 37,519 --> 01: 32: 38,554
(tertawa)

1942
01: 32: 38.720 --> 01: 32: 42.258
"Saya mendapatkan ini empat kali,
atau seberapa lama aku hidup saat itu.

1943
01: 32: 42.424 --> 01: 32: 44.563
Ini harus seperti
ketidakadilan terbesar kedua

1944
01: 32: 44.726 --> 01: 32: 47.605
- itu pernah terjadi pada saya. "
- (tertawa)

1945
01: 32: 49.931 --> 01: 32: 51.274
Yang pertama
perbudakan yang sebenarnya.

1946
01: 32: 51,433 --> 01: 32: 53,470
Saya tidak tahu apakah semua orang punya
mengambil itu.

1947
01: 32: 53.635 --> 01: 32: 55.239
Saya khawatir tentang anak-anak.
Inilah sebabnya saya khawatir

1948
01: 32: 55.403 --> 01: 32: 56.905
tentang anak-anak,
karena saya punya teman,

1949
01: 32: 57.072 --> 01: 32: 58.449
dia punya beberapa anak kecil,
dan dia mengundang saya untuk keluar,

1950
01: 32: 58.606 --> 01: 33: 00.085
<i> tonton </i> mereka bermain sepak bola,
kanan?

1951
01: 33: 00.241 --> 01: 33: 01.743
Kedengarannya tidak bersalah.
Saya keluar di sana dua menit terlambat.

1952
01: 33: 01,910 --> 01: 33: 03,753
Saya seperti, "Hei, berapa nilainya
pertandingan sepak bola? "

1953
01: 33: 03,912 --> 01: 33: 07,450
Dia pergi, "Eh, dengar,
kami tidak menyimpan skor di sini.

1954
01: 33: 07.615 --> 01: 33: 10.755
Semua anak-anak ini
adalah pemenang. "

1955
01: 33: 10,919 --> 01: 33: 12,592
(tertawa)

1956
01: 33: 12,754 --> 01: 33: 14,392
Aku seperti, "Bocah itu punya
jersey-nya di dalam ke luar

1957
01: 33: 14,556 --> 01: 33: 17,765
dan dia mengejar seekor kupu-kupu.
Anak itu bukan pemenang. "

1958
01: 33: 17.926 --> 01: 33: 20.429
Semua anak-anak ini adalah pemenang?
Distrik sekolah di Connecticut--

1959
01: 33: 20.595 --> 01: 33: 23.337
ini tidak dibuat -
telah melarang penggunaan pena merah,

1960
01: 33: 23.498 --> 01: 33: 26.809
Karena mereka mengatakan merah
warna terlalu agresif.

1961
01: 33: 26.968 --> 01: 33: 29.949
Anak-anak akan melihat warna merah
dan diingatkan akan kegagalan mereka.

1962
01: 33: 30.105 --> 01: 33: 32.483
Lalu ketika mereka bertambah tua,
mereka akan melihat merah dan merasa tidak aman.

1963
01: 33: 32.640 --> 01: 33: 34.779
Pria:
Boo!

1964
01: 33: 34.943 --> 01: 33: 36.183
Ya, Anda bisa mencemooh itu.
Ya, tentu.

1965
01: 33: 36.344 --> 01: 33: 37.448
Seperti, ini dia
sistem penilaian

1966
01: 33: 37,612 --> 01: 33: 41,253
ketika kami datang
melalui sekolah - "A, B, C, D, F."

1967
01: 33: 41,416 --> 01: 33: 43,760
Seperti, kami melewatkan surat
untuk memastikan

1968
01: 33: 43.918 --> 01: 33: 45.795
anak-anak tahu itu kegagalan.

1969
01: 33: 45.954 --> 01: 33: 47.524
Itu masalahnya,
Saya sangat bersemangat

1970
01: 33: 47.689 --> 01: 33: 49.100
ketika aku melihat
orang kecil lain,

1971
01: 33: 49.257 --> 01: 33: 52.136
karena saya tidak berpikir
tentang ini terus-menerus.

1972
01: 33: 52.293 --> 01: 33: 54.500
Bukan saya. Saya tidak berjalan-jalan
sepanjang hari di kepalaku

1973
01: 33: 54,662 --> 01: 33: 56,198
hanya, "Aku cebol,
Aku cebol, aku cebol ... "

1974
01: 33: 56.364 --> 01: 33: 58.776
Seperti, saya tidak melakukan itu.

1975
01: 34: 00.135 --> 01: 34: 01.614
Aku tahu.

1976
01: 34: 01,769 --> 01: 34: 04,010
Jika hidup Anda memiliki DVR,
kamu akan memiliki semua

1977
01: 34: 04.172 --> 01: 34: 06.709
"15-detik-red" kembali
pada saat yang tepat.

1978
01: 34: 06.875 --> 01: 34: 08.354
(Bunyi bip)
"Aku harus melakukannya lagi.

1979
01: 34: 08.510 --> 01: 34: 10.547
Baiklah. Ya."

1980
01: 34: 10,712 --> 01: 34: 13,352
Tapi saya lakukan. Saya mendapat--
Saya sangat senang.

1981
01: 34: 13.515 --> 01: 34: 16.496
Sekarang jika saya melihat kurcaci lain
dan itu laki-laki,

1982
01: 34: 16.651 --> 01: 34: 19.655
jika saya melihat orang kecil laki-laki,
Saya tidak tahu mengapa ini,

1983
01: 34: 19.821 --> 01: 34: 23.064
- tapi aku harus melawannya.
- (tertawa)

1984
01: 34: 23.224 --> 01: 34: 25.636
Dan saya tidak tahu kenapa.
Seperti, saya tidak ingin melawannya.

1985
01: 34: 25.793 --> 01: 34: 27.295
Dia tidak ingin melawanku.
Tapi kami saling bertemu,

1986
01: 34: 27,462 --> 01: 34: 30,341
kami seperti, "Sudah waktunya"
Seperti, mengapa-- mengapa begitu?

1987
01: 34: 30.498 --> 01: 34: 34.036
Apakah kurcaci seperti Highlander?
Seperti, "Mungkin hanya ada satu."

1988
01: 34: 34.202 --> 01: 34: 35.306
- Saya tidak tahu.
- (tertawa)

1989
01: 34: 35.470 --> 01: 34: 37.882
(bermain musik)

1990
01: 34: 45.180 --> 01: 34: 48.684
♪ Aku merasa sulit untuk menanggungnya ♪

1991
01: 34: 48.850 --> 01: 34: 53.094
♪ Saat kamu memberitahuku
tidak ada apa-apa di sana ♪

1992
01: 34: 53.254 --> 01: 34: 57.760
♪ Aku menelepon teleponmu ♪

1993
01: 34: 57.926 --> 01: 35: 02.739
♪ Tapi aku tidak di rumah ♪

1994
01: 35: 05.900 --> 01: 35: 10.178
♪ Halo menyala tinggi ♪

1995
01: 35: 10,338 --> 01: 35: 14,013
♪ Ikuti petunjukku,
itu benar ♪

1996
01: 35: 14.175 --> 01: 35: 18.282
♪ Aku akan keluar dalam hujan ♪

1997
01: 35: 18.446 --> 01: 35: 22.553
♪ Tapi semuanya terasa sama ♪

1998
01: 35: 23.685 --> 01: 35: 27.690
♪ Aku mengangguk
dalam perselisihan ♪

1999
01: 35: 27.855 --> 01: 35: 31.268
♪ Memperhatikan apa yang salah
dan apa yang benar. ♪

2000
01: 35: 31.426 --> 01: 35: 38.036
♪ Oh, untuk melihat wajahmu
masukkan bingkai ♪

2001
01: 35: 38.199 --> 01: 35: 43.649
♪ Ke dalam nyala api
Saya telah mencari selama ini ♪

2002
01: 35: 43.805 --> 01: 35: 49.312
♪ Jangan takut
untuk memanggil namamu ♪

2003
01: 35: 49.477 --> 01: 35: 52.651
♪ Untuk mengambil tanganmu ♪

2004
01: 35: 52.814 --> 01: 35: 59.060
♪ Dan jadilah unchained ♪

2005
01: 35: 59.220 --> 01: 36: 02.997
♪ Tidak Dirantai ♪

2006
01: 36: 03.157 --> 01: 36: 08.607
♪ Untuk membebaskan cinta lagi. ♪

2007
01: 36: 08.763 --> 01: 36: 11.403
(Musik berlanjut)

2008
01: 36: 29.117 --> 01: 36: 32.997
♪ Dan aku sudah hidup sendirian
dan makan sendiri ♪

2009
01: 36: 33.154 --> 01: 36: 39.161
♪ Dan bangun untuk mencari
hari lain hilang ♪

2010
01: 36: 39.327 --> 01: 36: 42.467
♪ Sebuah kehidupan yang hidup di absentia ♪

2011
01: 36: 45.199 --> 01: 36: 49.306
♪ Dan aku terjaga sepanjang malam
memimpikan hidup ♪

2012
01: 36: 49.470 --> 01: 36: 55.148
♪ Yang saya pikir
Aku akan hidup sekarang ♪

2013
01: 36: 55.310 --> 01: 36: 58.519
♪ Cukup untuk melewatkan penemuan. ♪

2014
01: 37: 25.707 --> 01: 37: 28.847
(Musik berakhir)