1 00:00:55,389 --> 00:00:58,224 Selamat datang di Universitas Ithaca. Inilah dia, di sini. 2 00:00:59,351 --> 00:01:02,770 akan kuberi kalian tur yang bagus hari ini. menunjukkan yang perlu kalian ketahui. 3 00:01:02,855 --> 00:01:04,814 Ditambah hal hal lain yang juga penting. 4 00:01:04,898 --> 00:01:09,235 Ini adalah area utama universitas. kalian akan sering berada disini. 5 00:01:09,319 --> 00:01:13,156 Ini tempat berkumpul dengan teman kalian nanti. 6 00:01:13,323 --> 00:01:15,324 Mendekat, semua. 7 00:01:15,492 --> 00:01:16,701 Tetap berdekatan. Jangan terpencar. 8 00:01:16,785 --> 00:01:19,537 Aku punya masalah dengan peserta sebelumnya, paham? 9 00:01:19,621 --> 00:01:21,581 Mereka tersesat di belakang dan tertabrak truk 10 00:01:21,665 --> 00:01:22,874 Oke? itu buruk. 11 00:01:23,125 --> 00:01:24,959 Itu buruk jika terulang lagi. 12 00:01:26,003 --> 00:01:30,673 Ini adalah perpustakaan kenangan Joseph H Nelson 13 00:01:30,841 --> 00:01:35,303 Dibangun sekitar tahun 1600 an. 14 00:01:35,512 --> 00:01:37,013 1600 an? 15 00:01:37,306 --> 00:01:39,515 Tertulis 1951. 16 00:01:45,481 --> 00:01:49,192 Itu alamat. Oke? sok pintar 17 00:01:49,359 --> 00:01:50,818 Itu kampus psikologi. 18 00:01:50,986 --> 00:01:53,237 Tiap semester kalian diharapkan menjadi sukarelawan 19 00:01:53,322 --> 00:01:55,865 untuk uji eksperimen 20 00:01:56,158 --> 00:01:58,159 cukup keren. 21 00:01:58,702 --> 00:02:03,206 saat giliranmu, ingatlah, jangan gunakan pakaian longgar, juga perhiasan 22 00:02:03,373 --> 00:02:08,044 dan bersiaplah untuk menerima arus listrik dosis tinggi 23 00:02:10,881 --> 00:02:13,090 Mereka mengawasi kita sekarang. 24 00:02:14,718 --> 00:02:17,136 Di sana kampus bahasa Inggris. 25 00:02:17,221 --> 00:02:20,890 Sebagian besar dari kalian sudah berbahasa Inggris, Jadi kita lewatkan saja. 26 00:02:21,141 --> 00:02:23,726 Sudah berapa lama kau di sini? 27 00:02:23,811 --> 00:02:24,811 Delapan tahun. 28 00:02:27,981 --> 00:02:29,816 Kau tampaknya tak tahu apa-apa tentang universitas ini 29 00:02:29,900 --> 00:02:31,651 Ini adalah tur terburuk 30 00:02:31,902 --> 00:02:33,277 Ini kampus terburuk yang pernah ada. 31 00:02:33,362 --> 00:02:35,696 Maksudku, apa pernah ada hal keren disini? 32 00:02:35,906 --> 00:02:37,240 Ya, hal yang keren ada disini. 33 00:02:37,407 --> 00:02:41,202 universitas Ithaca adalah tempat paling keren di dunia. 34 00:02:41,328 --> 00:02:44,413 Itu karena dia tak pernah ke tempat lain. 35 00:02:48,919 --> 00:02:50,753 Silakan, tertawakan sesuka kalian 36 00:02:50,838 --> 00:02:52,421 Tetapi kenyataannya, 37 00:02:52,589 --> 00:02:56,801 Disinilah cerita terhebat yang pernah diceritakan terjadi 38 00:02:58,428 --> 00:03:01,931 Cerita ini tentang seorang temanku, Josh Parker 39 00:03:02,766 --> 00:03:04,725 dan kekasihnya, Tiffany. 40 00:03:04,810 --> 00:03:07,770 Dan ini salah satu kisah perjalanan yang paling menarik sepanjang masa 41 00:03:10,440 --> 00:03:14,986 Josh dan Tiffany selalu bersama, Mulai saat mereka masih kecil. 42 00:03:16,864 --> 00:03:19,031 Mereka melakukan semuanya bersama-sama. 43 00:03:20,200 --> 00:03:23,119 saat Tiffany berumur 10 tahun, amandelnya dioperasi. 44 00:03:23,287 --> 00:03:26,622 Josh ikut menginap di rumah sakit selama tiga hari. 45 00:03:26,874 --> 00:03:28,791 Mereka bersahabat. 46 00:03:28,959 --> 00:03:31,127 Dan biasanya diawali dari persahabatan 47 00:03:31,378 --> 00:03:36,632 Berkembang menjadi ciuman dan banyak cumbuan 48 00:03:36,967 --> 00:03:40,970 Mereka menghabiskan banyak waktu bersama bahkan anjing mereka mulai berkencan. 49 00:03:42,055 --> 00:03:45,474 Tampaknya mereka memang ditakdirkan bersama selamanya. 50 00:03:46,977 --> 00:03:51,814 Tapi setelah SMA, mereka menghadapi ujian tersulit 51 00:03:52,733 --> 00:03:55,318 Hubungan jarak jauh. 52 00:03:57,988 --> 00:04:02,491 Josh kuliah di sini di Universitas Ithaca, 53 00:04:03,493 --> 00:04:06,913 Tiffany masuk sekolah perawat di Austin, Texas. 54 00:04:07,164 --> 00:04:10,750 Tapi mereka membuat kesepakatan, janji untuk tetap setia satu sama lain, 55 00:04:11,168 --> 00:04:15,254 Untuk berbicara setiap hari dan mempertahankan hubungan eksklusif. 56 00:04:15,672 --> 00:04:20,426 Yang ternyata lebih sulit dari yang pernah mereka bayangkan. 57 00:04:22,512 --> 00:04:24,013 Tiffany. 58 00:04:24,348 --> 00:04:25,723 - Hey, sayang. - Oh, tuhan. 59 00:04:25,933 --> 00:04:30,519 Kau luar biasa tadi malam. Aku tak pernah mengalami orgasme seperti itu sebelumnya 60 00:04:30,854 --> 00:04:32,188 - Yang benar. - Serius. 61 00:04:32,439 --> 00:04:35,358 Aku harus minum dua pil KB hari ini 62 00:04:35,692 --> 00:04:37,526 Kau mau membantuku belajar lagi malam ini? 63 00:04:37,611 --> 00:04:39,862 Lupakan malam ini. Sekarang saja. 64 00:04:40,113 --> 00:04:42,281 Kita bolos saja. 65 00:05:13,563 --> 00:05:16,065 Tiffany dan Carla tak bisa menerima telepon 66 00:05:16,149 --> 00:05:18,401 Silahkan tinggalkan pesan. 67 00:05:19,236 --> 00:05:23,072 Tif, ini aku... lagi. Hanya ingin tahu di mana kau berada. 68 00:05:23,240 --> 00:05:25,700 Masih berusaha menghubungimu meskipun, semuanya baik-baik saja. 69 00:05:25,909 --> 00:05:29,412 Dan kita bicara lagi nanti. Tapi hubungi aku, okay? 70 00:05:29,579 --> 00:05:31,580 Okay. dah. 71 00:05:37,421 --> 00:05:41,090 Aku hanya ingin menambahkan sesuatu sebelum aku mengirim video ini. 72 00:05:41,341 --> 00:05:43,592 Aku belum lagi bicara denganmu dalam beberapa hari ini dan... 73 00:05:43,760 --> 00:05:45,970 Aku mulai berpikir kau tidak menyukaiku lagi... 74 00:05:46,054 --> 00:05:47,138 Bercanda. 75 00:05:47,222 --> 00:05:48,431 Hey, guys. 76 00:05:48,557 --> 00:05:52,393 Tapi aku mulai agak khawatir, jadi telepon aku saat kau sempat. 77 00:05:52,602 --> 00:05:55,229 Barry mengirim salam. 78 00:05:55,439 --> 00:05:58,190 Jadi telepon aku secepat mungkin. Aku merindukanmu. 79 00:05:58,442 --> 00:06:00,943 Telepon aku, oke? dahh 80 00:06:04,448 --> 00:06:06,532 - Apa kabar, guys? - Biasa saja. 81 00:06:06,783 --> 00:06:07,783 - Kau? - Sama. 82 00:06:08,035 --> 00:06:09,785 Aku baru saja menyelesaikan video untuk Tif. 83 00:06:10,037 --> 00:06:13,456 Mitch, apa yang kau lakukan? Apa kau lapar? 84 00:06:18,712 --> 00:06:20,379 Kau akan memberinya makan? 85 00:06:20,881 --> 00:06:22,465 Tidak, aku memeriksa suhu dalam kandangnya. 86 00:06:22,966 --> 00:06:26,635 Mitch butuh temperatur normal 85 derajat untuk bertahan hidup. 87 00:06:29,139 --> 00:06:30,931 Boleh aku masukkan tikus? 88 00:06:31,141 --> 00:06:33,642 Mitch hanya makan sekali seminggu, pada hari Sabtu. 89 00:06:34,811 --> 00:06:37,146 Mungkin kita bisa memotong tikusnya separuh 90 00:06:37,314 --> 00:06:40,816 Jadi kita bisa memberinya setengah sekarang dan setengah lagi pada hari Sabtu. 91 00:06:40,984 --> 00:06:42,151 Kurasa tidak. 92 00:06:43,153 --> 00:06:44,487 kupikir kau ada kelas sekarang 93 00:06:45,155 --> 00:06:48,657 Jam berapa ini? Oh, sialan! Bisa kau bantu aku? 94 00:06:48,742 --> 00:06:50,910 Saat sudah selesai me-rewind bisa kau kirimkan videoku? 95 00:06:50,994 --> 00:06:53,329 - Tidak masalah. tinggalkan saja di sana. - Terima kasih 96 00:06:54,498 --> 00:06:55,998 Kita ketemu lagi nanti? 97 00:06:58,502 --> 00:07:00,795 Bisakah kita memberinya makan sekarang? 98 00:07:01,004 --> 00:07:02,922 Jika memberinya makan berlebihan dia bisa mati. 99 00:07:03,173 --> 00:07:04,340 Jadi? 100 00:07:04,549 --> 00:07:05,549 Ini tak akan jadi sia-sia. 101 00:07:08,011 --> 00:07:09,261 Josh. 102 00:07:09,513 --> 00:07:10,513 Beth. 103 00:07:11,181 --> 00:07:13,307 - Apa kabar? - Biasa saja. 104 00:07:13,517 --> 00:07:15,351 - Dari mana saja kau? - Tidak kemana-mana 105 00:07:15,602 --> 00:07:18,938 Belajar. Aku mulai bertanya tentang masalah kuliah ini. 106 00:07:19,189 --> 00:07:21,524 Tak ada yang memberitau Ada begitu banyak bacaan. 107 00:07:24,611 --> 00:07:26,987 - kau akan pergi ke tempat EL malam ini? - Ya, Aku akan kesana. 108 00:07:27,197 --> 00:07:29,031 Aku buru-buru, kelasku dimulai 5 menit lagi. 109 00:07:29,199 --> 00:07:30,199 Baiklah. 110 00:07:30,367 --> 00:07:31,534 Sampai jumpa nanti malam. 111 00:07:31,701 --> 00:07:34,370 Ya. Maaf. Nanti malam. 112 00:07:39,459 --> 00:07:42,503 Jadi, kau suka dengan pria itu, seperti itukah? 113 00:07:42,712 --> 00:07:44,171 Ini bukan urusanmu, Jacob. 114 00:07:44,381 --> 00:07:46,382 Aku tak bisa seperti dia, begitukah. 115 00:07:46,550 --> 00:07:49,343 - Aku tak mau membahas ini lagi. - Soal apa? 116 00:07:49,553 --> 00:07:53,305 kau harus menghentikan ini. Kita bukan pasangan. 117 00:07:53,557 --> 00:07:56,142 Kita tak akan pernah jadi pasangan, dan tak akan pernah. 118 00:07:57,811 --> 00:07:59,979 Minggu ini aku ingin kalian membahas 119 00:08:00,230 --> 00:08:05,067 Dialog Plato dari abad pertengahan. 120 00:08:05,318 --> 00:08:09,029 "Republik", "Phaedo", "Simposium". 121 00:08:09,239 --> 00:08:12,408 Semua ini akan ada di UTS minggu depan, 122 00:08:12,576 --> 00:08:15,911 Jadi kusarankan kalian membaca tentang itu. 123 00:08:17,581 --> 00:08:20,249 Jacob, ada yang ingin kau tambahkan? 124 00:08:21,751 --> 00:08:26,922 Hanya mengingatkan. UTS akan mencakup semua mata kuliah di kelas 125 00:08:27,174 --> 00:08:30,759 serta semua bacaan yang ditugaskan. 126 00:08:31,094 --> 00:08:34,346 Akan berbentuk seperti esai, jadi bawalah papan ujian. 127 00:08:34,598 --> 00:08:35,598 Aku lebih suka yang kuning. 128 00:08:35,765 --> 00:08:37,766 Lebih enak dipandang. 129 00:08:41,188 --> 00:08:46,358 Terima kasih, jacob. Dan sampai jumpa minggu depan saat UTS dilaksanakan. 130 00:08:54,618 --> 00:08:56,619 Kulihat kau mendekati Beth. 131 00:08:56,786 --> 00:08:59,872 Bukan ide yang bagus. Dia sudah punya pacar. 132 00:09:00,040 --> 00:09:01,040 Apa? 133 00:09:01,208 --> 00:09:04,293 Dia akan kembali padaku. selalu begitu. 134 00:09:04,544 --> 00:09:07,963 Jadi... Tn Parker. 135 00:09:08,632 --> 00:09:10,716 Apa kau sudah siap mengikuti ujian ini? 136 00:09:10,967 --> 00:09:12,218 Ya, pak 137 00:09:12,969 --> 00:09:14,637 Sebaiknya kau sudah siap. 138 00:09:14,888 --> 00:09:17,139 Karena tadi malam aku melihat nilai kalian 139 00:09:17,307 --> 00:09:21,143 dan kau memerlukan nilai B dalam ujian ini untuk lulus kelas ini. 140 00:09:21,394 --> 00:09:24,480 Sebenarnya, aku memeriksa ulang, Profesor. Dia butuh B +. 141 00:09:25,398 --> 00:09:28,692 - Kita tak bisa membiarkan ini. - Aku mengerti. 142 00:09:30,111 --> 00:09:31,820 - Salin saja dari orang lain. - Aku tak bisa 143 00:09:32,072 --> 00:09:35,658 Ini esai. Jika aku gagal di kelas ini, nilai rata-rataku jeblok. 144 00:09:35,909 --> 00:09:37,409 Aku mungkin akan kehilangan beasiswaku 145 00:09:37,494 --> 00:09:39,495 Dan tak bisa meneruskan semester depan. 146 00:09:39,663 --> 00:09:40,996 Hidupmu berantakan kalau begitu. 147 00:09:41,164 --> 00:09:45,334 Datanglah ke pestaku, bercinta dengan Beth, dan nikmati minggu terakhirmu disini. 148 00:09:45,502 --> 00:09:48,837 Aku tidak bercinta dengan siapa pun. Aku sudah berkomitmen dengan Tiffany. 149 00:09:49,005 --> 00:09:50,798 Aku berinvestasi dalam hubungan ini. 150 00:09:51,007 --> 00:09:53,467 Berinvestasi? Siapa kau, Charles Schwab? 151 00:09:53,551 --> 00:09:54,843 Coba kau dengar kata hatimu 152 00:09:55,011 --> 00:10:00,516 Aku siap mengorbankan hidupku untuk melewati malam bersama wanita seperti dia. 153 00:10:01,017 --> 00:10:03,352 Dengar, Aku sudah melewati semua ini tanpa berselingkuh kurasa aku bisa menahannya. 154 00:10:03,520 --> 00:10:05,020 Kau sudah berselingkuh! 155 00:10:05,188 --> 00:10:07,856 Setiap kali kau melewatkan seks kau menyelingkuhi dirimu sendiri. 156 00:10:08,108 --> 00:10:10,109 Pikirkanlah, Josh. Kau anak kuliahan. 157 00:10:10,360 --> 00:10:13,862 Jendela kesempatan untuk minum dan narkoba dan mengambil keuntungan dari gadis-gadis muda 158 00:10:14,030 --> 00:10:15,614 akan berkurang setiap hari. 159 00:10:17,284 --> 00:10:18,784 Aku harus menelpon. 160 00:10:19,286 --> 00:10:23,122 Kau melewatkan ini, itu akan menghantuimu selamanya. 161 00:10:23,373 --> 00:10:25,374 Penismu tak akan pernah memaafkanmu. 162 00:10:27,043 --> 00:10:28,961 Jadi bagaimana? 163 00:10:29,045 --> 00:10:31,213 Kau tak mau mencoba sesuatu yang baru? 164 00:10:32,549 --> 00:10:34,550 Tidak mudah menjadi penisnya Josh. 165 00:10:34,718 --> 00:10:37,678 Kami sudah dua bulan di sini, dan aku merasa seperti dalam keadaan koma. 166 00:10:38,179 --> 00:10:39,179 Hentikan. 167 00:10:39,389 --> 00:10:42,057 Ku harap aku penismu, EL. karena ini menyiksa. 168 00:10:42,225 --> 00:10:45,060 Jika sesuatu tidak terjadi dengan segera, Aku akan pergi. 169 00:10:45,562 --> 00:10:46,895 Cukup. 170 00:10:47,397 --> 00:10:48,689 Carla, ini Josh. 171 00:10:48,773 --> 00:10:50,858 Maaf mengganggumu, apa Tiffany ada? 172 00:10:51,026 --> 00:10:53,068 Tiffany tidak ada di sini. 173 00:10:53,320 --> 00:10:56,155 Dia juga tidak tidur di sini tadi malam 174 00:10:56,406 --> 00:10:59,033 Dan akan menyenangkan jika satu jam saja berlalu 175 00:10:59,242 --> 00:11:00,743 tanpa ada telepon darimu. 176 00:11:01,077 --> 00:11:02,911 Jika ia ingin bicara denganmu 177 00:11:03,079 --> 00:11:04,747 Dia akan meneleponmu. 178 00:11:04,998 --> 00:11:06,582 Terima itu. 179 00:11:09,419 --> 00:11:12,504 - Dasar jalang! - Bukankah dia kedengarannya sexy? 180 00:11:15,508 --> 00:11:17,176 Kami tak pernah tidak saling bicara selama ini. 181 00:11:17,260 --> 00:11:19,053 Pasti ada yang salah. 182 00:11:19,262 --> 00:11:22,014 Dia menemukan orang lain, seperti yang harusnya kau lakukan. 183 00:11:22,265 --> 00:11:23,682 Waktu tak menunggu, teman. 184 00:11:23,933 --> 00:11:27,269 Tanpa kau sadari, umurmu akan jadi 40 dan harus membayar untuk bersama wanita seperti beth 185 00:12:06,643 --> 00:12:08,811 Aku benar-benar harus memperingatkanmu, 186 00:12:08,978 --> 00:12:13,482 sudah diketahui ini mempengaruhi kemampuanmu dalam pengambilan keputusan 187 00:12:14,150 --> 00:12:16,568 Bagus. Begitulah rencananya. 188 00:12:16,820 --> 00:12:19,822 Tidak, itu.. Ya, itu rencananya. 189 00:12:20,240 --> 00:12:21,949 - Kau bawa uang? - Mengapa? 190 00:12:22,158 --> 00:12:24,493 - Kami punya wanita untuk dilelang. - Apa? 191 00:12:29,082 --> 00:12:32,000 Percayalah. Aku sudah tujuh tahun disini 192 00:12:32,168 --> 00:12:36,630 Dan aku tau kunci untuk melengkapi pendidikan perkuliahan 193 00:12:36,840 --> 00:12:39,925 adalah eksperimen. 194 00:12:40,343 --> 00:12:41,844 Mari kutunjukkan.. 195 00:12:43,346 --> 00:12:45,514 Ini adalah lelang. Ingat... 196 00:12:46,015 --> 00:12:48,183 kalian tidak membeli gadisnya, 197 00:12:48,351 --> 00:12:49,685 hanya pertemanannya, 198 00:12:49,853 --> 00:12:52,521 dan penjualan tidak membenarkan hubungan seksual. 199 00:12:53,440 --> 00:12:55,357 Aku tahu. Percayalah, aku sudah mencoba. 200 00:12:55,608 --> 00:12:57,359 Tanpa basa-basi lagi, 201 00:12:57,527 --> 00:13:02,364 Mari ku perkenalkan wanita pertama kami.... Laura! 202 00:13:04,033 --> 00:13:06,535 Laura dari Long Island. Warna kesukaannya biru 203 00:13:06,786 --> 00:13:09,037 Dia suka kegiatan luar ruangan dan suka makanan laut. 204 00:13:09,289 --> 00:13:11,290 OK, mari kita mulai penawaran di 5 dolar! 205 00:13:11,541 --> 00:13:13,125 Tiga setengah dolar. 206 00:13:13,877 --> 00:13:17,212 Ya Tuhan, orang pelit, dia bukan Happy Meal. 207 00:13:18,131 --> 00:13:19,548 - Lima dolar. - Okay, 5 dolar. 208 00:13:19,799 --> 00:13:21,550 - Apa aku dengar sepuluh? - Sepuluh dolar. 209 00:13:23,219 --> 00:13:26,722 Siapa yang punya 15 dolar untuk malam yang indah dengan Laura?! 210 00:13:27,223 --> 00:13:28,307 Lima belas dolar. 211 00:13:28,558 --> 00:13:31,059 OK, kami mendapat 15. Siapa yang bisa mengalahkan 15? Satu 212 00:13:31,478 --> 00:13:32,478 Dua. 213 00:13:32,729 --> 00:13:35,731 Terjual... untuk sang kapten. 214 00:13:39,903 --> 00:13:41,403 Kau datang. 215 00:13:42,071 --> 00:13:43,989 - Hei, ada apa? - Tidak apa 216 00:13:44,240 --> 00:13:46,074 -Kau terlihat cantik. - Terima kasih. 217 00:13:46,242 --> 00:13:47,576 Sama-sama. 218 00:13:48,244 --> 00:13:51,580 Dengar, jacob ada di sini, dan dia sungguh seorang psikopat... 219 00:13:51,748 --> 00:13:53,916 Bisakah kau kalahkan dia dalam lelang? 220 00:13:54,083 --> 00:13:57,753 Kau tahu, Aku tidak membawa uang sebanyak itu. 221 00:13:57,921 --> 00:14:00,172 kau tidak mengerti. Dia terobsesi padaku. 222 00:14:02,759 --> 00:14:05,260 Mengerti? Itu menyenangkan, kan? 223 00:14:07,347 --> 00:14:11,058 OK, Sekarang, aku ingin kalian berdua berciuman 224 00:14:11,267 --> 00:14:14,436 Baiklah, ada yang melihat Beth? Itu dia! 225 00:14:16,940 --> 00:14:18,190 Sapalah orang orang, Beth. 226 00:14:21,945 --> 00:14:24,112 Apa aku mendengar tawaran pembukaan 5 dolar untuk sicantik Beth Wagner? 227 00:14:24,280 --> 00:14:25,906 5 dolar sebelah sini! 228 00:14:26,115 --> 00:14:27,115 - Ada yang lebih dari lima? - Enam. 229 00:14:27,450 --> 00:14:28,450 - Tujuh. - Tujuh, ini dia. 230 00:14:28,701 --> 00:14:29,952 10 dolar. 231 00:14:30,203 --> 00:14:31,912 1, 2... 232 00:14:32,080 --> 00:14:33,413 15 Dolar. 233 00:14:33,915 --> 00:14:34,915 Dua puluh. 234 00:14:35,124 --> 00:14:36,375 Dua puluh lima 235 00:14:37,710 --> 00:14:40,963 Ada yang lebih dari 25? 1. 2... 236 00:14:41,631 --> 00:14:43,590 Dua puluh enam. 237 00:14:43,800 --> 00:14:45,717 - Dua puluh enam , 1... - Tiga puluh. 238 00:14:45,969 --> 00:14:48,428 Okay, ada yang lebih dari 26? 239 00:14:48,638 --> 00:14:50,097 Aku baru saja menyebut 30. 240 00:14:50,306 --> 00:14:51,807 Pasti ada yang menawar lebih dari 26. 241 00:14:51,891 --> 00:14:52,975 Aku! Sebelah sini! 242 00:14:53,059 --> 00:14:57,312 Terjual, kepada temanku Josh untuk $26. 243 00:15:03,820 --> 00:15:06,321 Kau mendengar. Aku menawar 30 dolar dengan lantang dan jelas. 244 00:15:06,573 --> 00:15:08,615 - Tawaranmu tidak masuk hitungan. - Mengapa? 245 00:15:08,825 --> 00:15:10,659 - Karena kau Asisten dosen. - Lalu? 246 00:15:10,827 --> 00:15:12,661 Lelang ini hanya untuk mahasiswa. 247 00:15:12,996 --> 00:15:14,329 Selamat tinggal. 248 00:15:25,675 --> 00:15:28,510 Terima kasih telah melakukan itu. Aku berutang padamu. 249 00:15:28,678 --> 00:15:30,470 Kau berutang lebih dari itu padaku. 250 00:15:30,638 --> 00:15:31,805 Benarkah? 251 00:15:32,015 --> 00:15:33,515 Secara Teknis. 252 00:15:34,684 --> 00:15:36,101 Yah... 253 00:15:36,519 --> 00:15:38,854 Apa kau sudah siap untuk menagihnya? 254 00:15:39,522 --> 00:15:41,189 Kurasa begitu 255 00:15:46,529 --> 00:15:48,030 Kita bersentuhan. 256 00:15:49,949 --> 00:15:51,700 Ini sangat menyenangkan. 257 00:15:54,203 --> 00:15:56,288 Kita bersenang-senang. 258 00:16:21,522 --> 00:16:23,649 Siapa Tiffany Henderson? 259 00:16:23,816 --> 00:16:26,818 Hanya seorang gadis yang sering jalan denganku sejak aku kecil. 260 00:16:26,986 --> 00:16:30,989 Tapi itu sudah berakhir sekarang. Dia mencampakkanku. 261 00:16:32,033 --> 00:16:33,075 Oh, kasihannya. 262 00:16:34,661 --> 00:16:36,662 Kau pasti sangat terluka. 263 00:16:37,872 --> 00:16:40,415 Apa kau perlu perhatian khusus? 264 00:16:42,168 --> 00:16:44,294 Yah, aku sangat kesal. 265 00:16:54,013 --> 00:16:55,430 Apa itu membantu? 266 00:16:55,890 --> 00:16:57,641 Itu sangat membantu. 267 00:17:06,859 --> 00:17:08,026 Aku punya ide. 268 00:17:11,906 --> 00:17:13,240 Bagaimana menurutmu? 269 00:17:14,367 --> 00:17:15,701 Kurasa tidak. 270 00:17:15,868 --> 00:17:17,869 Ayolah! Ini akan menyenangkan. 271 00:17:18,204 --> 00:17:20,122 Aku selalu ingin mencobanya. 272 00:17:20,331 --> 00:17:21,540 Tidak. 273 00:17:21,749 --> 00:17:23,208 Ya. 274 00:17:24,127 --> 00:17:25,711 Aku akan mewawancaraimu. 275 00:17:29,882 --> 00:17:31,174 Baik. 276 00:17:33,678 --> 00:17:34,970 Kita mulai. 277 00:17:41,394 --> 00:17:43,478 Apa yang kau cari dalam diri seorang gadis? 278 00:17:45,898 --> 00:17:47,858 Sebentar. 279 00:17:48,067 --> 00:17:50,068 Dia harus cerdas 280 00:17:50,236 --> 00:17:52,904 dan lucu juga... 281 00:17:56,909 --> 00:17:58,952 Itu juga bagus. 282 00:18:00,496 --> 00:18:02,539 Sudah merasa baikan? 283 00:18:03,666 --> 00:18:06,334 Aku merasa sedikit lebih baik. Ya. Sedikit... 284 00:18:08,546 --> 00:18:10,422 Apa lagi yang kau cari? 285 00:18:10,631 --> 00:18:14,176 Dia harus cantik dan... 286 00:18:15,094 --> 00:18:17,429 dan baik 287 00:18:21,267 --> 00:18:24,269 Dan telanjang dada. 288 00:18:27,607 --> 00:18:29,065 Dan dia harus menciumku. 289 00:18:37,950 --> 00:18:39,451 Apa lagi? 290 00:18:40,661 --> 00:18:44,998 Seharusnya dia tak boleh berhenti menciumku. Kenapa kau tidak terus melakukan itu? 291 00:19:51,774 --> 00:19:53,108 Pagi, semua 292 00:19:55,695 --> 00:19:59,698 Pagi, semua Apa kabarmu dan kamu dan kamu? 293 00:20:01,200 --> 00:20:02,826 Mengapa kau begitu senang? 294 00:20:03,035 --> 00:20:06,371 Aku tidak tau. Apa aku terlihat bahagia pagi ini? 295 00:20:06,581 --> 00:20:09,583 Kau terlihat seperti Richard Simmons. 296 00:20:09,792 --> 00:20:12,377 Kau sangat semringah pagi ini, Josh. 297 00:20:13,880 --> 00:20:16,381 Mungkin karena aku mengalami malam yang luar biasa dalam hidupku, 298 00:20:16,799 --> 00:20:19,551 Dua kali dan sekali pagi ini. 299 00:20:20,553 --> 00:20:22,095 Kau dan Beth? 300 00:20:22,889 --> 00:20:24,723 Beneran. Bagaimana itu terjadi? 301 00:20:25,558 --> 00:20:27,392 Kau pasti bohong. 302 00:20:27,852 --> 00:20:28,852 Aku tidak bohong. 303 00:20:29,020 --> 00:20:32,147 Kau tak boleh bercumbu dengan seseorang lalu berpura-pura telah bercinta dengannya. 304 00:20:32,315 --> 00:20:34,566 Itu benar-benar tak lazim. 305 00:20:34,775 --> 00:20:36,234 - Aku tak berpura-pura - Lupakan saja! 306 00:20:36,444 --> 00:20:39,696 Aku tahu kau berbohong. Aku sangat yakin itu. 307 00:20:41,032 --> 00:20:42,157 Kau mau bertaruh? 308 00:20:42,617 --> 00:20:44,784 Bagus. Aku akan bertaruh pada sesuatu yang tak bisa dibuktikan. 309 00:20:53,044 --> 00:20:55,295 Kau merekamnya! 310 00:20:56,923 --> 00:20:58,757 Tidak! berikan itu! 311 00:20:58,966 --> 00:21:01,426 - Tidak! Ini menakjubkan! - Aku bercanda! Kembalikan 312 00:21:03,804 --> 00:21:05,931 - Berikan rekaman itu. - Ayolah, Josh. 313 00:21:06,140 --> 00:21:07,849 Kami akan melihatnya cepat atau lambat. 314 00:21:09,101 --> 00:21:10,101 Dia benar 315 00:21:11,437 --> 00:21:13,897 Oh, tidak! 316 00:21:14,899 --> 00:21:16,358 Berikan padaku. Tidak, berikan padaku. 317 00:21:16,943 --> 00:21:18,068 EL, tidak. 318 00:21:18,277 --> 00:21:20,987 Josh, tolong? Kami butuh ini. 319 00:21:23,908 --> 00:21:26,952 OK, dengar, serius. kalian tak boleh memberitahu siapa pun bahwa kalian melihat ini. 320 00:21:36,462 --> 00:21:39,798 Barry, matikan lampu. waktunya ereksi! 321 00:21:51,185 --> 00:21:54,521 'Hei, Tif. Ini aku menyapamu langsung dari Ithaca. " 322 00:21:55,982 --> 00:21:58,483 - Kurasa aku sudah memintamu untuk mengeposkan ini - Tapi aku merindukanku 323 00:21:58,693 --> 00:22:00,485 Ya, benar. aku mengirimkannya pagi ini. 324 00:22:01,028 --> 00:22:03,154 Barry, Cepatkan ke bagian yang itunya. 325 00:22:07,660 --> 00:22:08,702 Aku punya pacar 326 00:22:08,911 --> 00:22:11,079 Yang begini yang kau kirimkan pada Tiffany? 327 00:22:11,330 --> 00:22:13,206 Namanya Tiffany 328 00:22:14,250 --> 00:22:15,583 Itu kamu. 329 00:22:15,918 --> 00:22:17,585 Oh, sial! 330 00:22:17,837 --> 00:22:19,587 - Kenapa? - Oh, Tuhan! 331 00:22:20,756 --> 00:22:22,382 Oh, Tuhan, dimana kasetnya? 332 00:22:25,720 --> 00:22:27,387 Tunggu sebentar. 333 00:22:29,015 --> 00:22:31,599 Katakan padaku yang kau kirimkan rekaman beth pada Tiffany. 334 00:22:34,228 --> 00:22:36,521 - Ya! - Sial! 335 00:22:36,731 --> 00:22:39,315 Oh, tidak! 336 00:22:39,525 --> 00:22:40,525 Apa? 337 00:22:41,277 --> 00:22:42,610 Apa kau membuat salinannya? 338 00:22:44,113 --> 00:22:46,406 Karena jika kau membuat salinannya, kami bisa menonton salinnya. 339 00:22:47,992 --> 00:22:49,367 Jangan dijawab! 340 00:22:51,746 --> 00:22:54,414 Hei, ini Josh dan Rubin. Tinggalkan pesan. 341 00:22:55,249 --> 00:22:57,500 Hai, Josh. Ini Tiffany. 342 00:22:57,710 --> 00:22:59,919 Maaf kita belum berbicara. 343 00:23:00,129 --> 00:23:02,547 Dengar, kakekku meninggal dunia. 344 00:23:03,090 --> 00:23:06,551 Aku sudah mencoba meneleponmu beberapa kali, tapi tak ada yang mengangkat. 345 00:23:06,761 --> 00:23:09,721 Aku tak ingin meninggalkan pesan ini di mesinmu 346 00:23:09,972 --> 00:23:14,017 Tapi sekarang kau mungkin agak khawatir jadi... 347 00:23:14,226 --> 00:23:17,103 Yang pasti, aku di rumah orangtuaku membantu ibuku. 348 00:23:17,313 --> 00:23:19,064 Dia benar-benar berduka. 349 00:23:19,273 --> 00:23:20,482 Jika aku tidak berbicara denganmu, 350 00:23:20,566 --> 00:23:22,233 Aku akan meneleponmu Senin, saat aku sudah kembali ke kampus. 351 00:23:22,943 --> 00:23:25,862 Aku baik-baik saja. Aku hanya butuh waktu. 352 00:23:26,238 --> 00:23:27,947 Dah. Aku mencintaimu. 353 00:23:30,951 --> 00:23:32,327 Ini tidak adil. 354 00:23:33,829 --> 00:23:36,331 Bagaimana bisa dia melihat rekaman dan kita tidak? 355 00:23:38,167 --> 00:23:40,794 Dia akan kembali hari Senin. Berarti tinggal 3 hari untuk sampai ke sana. 356 00:23:41,212 --> 00:23:43,630 ke mana? Austin? 357 00:23:43,714 --> 00:23:45,548 Jaraknya sekitar 10.000 mil dari sini. 358 00:23:45,633 --> 00:23:46,883 1.800. 359 00:23:46,967 --> 00:23:50,428 Kau mau berkendara 1.800 mil dalam tiga hari? 360 00:23:50,513 --> 00:23:51,679 Naik pesawat saja. 361 00:23:51,847 --> 00:23:53,932 Apa kau punya uang untuk membeli tiket? Aku tak punya. 362 00:23:54,892 --> 00:23:56,643 Baiklah, jadi kita berkendara. 363 00:23:56,727 --> 00:23:58,436 Kau ikut? 364 00:23:58,687 --> 00:24:01,272 Apa lagi yang akan aku lakukan, tinggal di sini dan belajar? 365 00:24:01,607 --> 00:24:03,191 Perjalanan darat. 366 00:24:05,444 --> 00:24:06,778 Tunggu sebentar. 367 00:24:07,613 --> 00:24:08,988 Tunggu. 368 00:24:09,156 --> 00:24:11,116 Dia mungkin sedang masturbasi. 369 00:24:24,421 --> 00:24:26,297 Apa yang kalian inginkan? 370 00:24:26,382 --> 00:24:28,007 Kyle, ini darurat. 371 00:24:28,217 --> 00:24:30,426 Tunggu. biarkan aku setidaknya kedalam dan menelepon ayahku. 372 00:24:31,846 --> 00:24:33,471 Menelepon ayahmu? 373 00:24:34,348 --> 00:24:35,682 Bisa kau bersikap dewasa? 374 00:24:35,766 --> 00:24:38,560 Kau 19 tahun, dan kau seperti banci. 375 00:24:38,727 --> 00:24:40,436 Yang kau lakukan hanyalah duduk dalam perpustakaan 376 00:24:40,521 --> 00:24:42,647 Dan bermain Myst bersama siswa pertukaran. 377 00:24:43,065 --> 00:24:44,107 Itu menyedihkan. 378 00:24:44,191 --> 00:24:45,692 Tidak, yang dia maksudkan 379 00:24:45,776 --> 00:24:48,319 Adalah ini kesempatanmu untuk melakukan sesuatu. 380 00:24:48,445 --> 00:24:49,571 Jadilah pengambil risiko. 381 00:24:50,573 --> 00:24:51,573 Ikut dengan kami. 382 00:24:53,909 --> 00:24:56,286 Kau mengatakan itu hanya karena kau ingin meminjam mobilku. 383 00:24:57,288 --> 00:25:00,498 Tidak, kami selalu menyukaimu. 384 00:25:00,666 --> 00:25:02,625 Atau berikan sajalah mobilmu, Kyle. 385 00:25:03,043 --> 00:25:04,419 Itu akan membuatnya jadi pengambil risiko, ya kan? 386 00:25:04,920 --> 00:25:06,337 Diam, bisa? 387 00:25:06,422 --> 00:25:07,755 Dia ikut bersama kita. 388 00:25:07,840 --> 00:25:10,592 Ayolah, Kyle. Ini pasti menyenangkan! 389 00:25:12,469 --> 00:25:14,470 Apa kau tak penasaran ke mana kami akan pergi? 390 00:25:16,891 --> 00:25:18,308 Tidak 391 00:25:19,101 --> 00:25:20,768 OK, kami mau ke Universitas Austin. 392 00:25:20,853 --> 00:25:22,395 Kau yakin tak mau ikut? 393 00:25:23,272 --> 00:25:24,939 Aku tidak suka Massachusetts. 394 00:25:26,108 --> 00:25:27,817 Austin di Texas, bukan Massachusetts. 395 00:25:27,902 --> 00:25:29,485 Kau kira itu Boston. 396 00:25:30,237 --> 00:25:32,280 Kau tak pernah meninggalkan kota ini, kan? 397 00:25:32,364 --> 00:25:33,781 Tidak juga. 398 00:25:34,950 --> 00:25:35,950 Kau harus mencobanya. 399 00:25:36,035 --> 00:25:37,785 Jika kau tak ingin mengalami debilitating phobia. 400 00:25:37,953 --> 00:25:39,245 Ya, akan kucoba. 401 00:25:42,541 --> 00:25:44,042 Hey, bolehkah aku memberi makan Mitch? 402 00:25:44,126 --> 00:25:46,461 Sebenar, bisa. Tapi kau harus memberinya besok. 403 00:25:46,545 --> 00:25:48,463 Ada kotak warna cokelat berisi tikus di sebelah kandangnya. 404 00:25:48,631 --> 00:25:49,672 Beri dia satu besok. 405 00:25:49,757 --> 00:25:51,549 Dan jangan macam-macam, Barry, mengerti? Satu saja 406 00:25:51,675 --> 00:25:53,092 Ya, Aku akan memberinya makan besok. 407 00:25:53,177 --> 00:25:54,886 - OK. - Ya. Kau dapat mengandalkanku. 408 00:25:55,179 --> 00:25:57,555 OK? Aku dapat diandalkan. OK? 409 00:25:57,973 --> 00:25:58,973 Kalian berhati-hatilah. 410 00:25:59,099 --> 00:26:01,392 Selamat jalan, Hati-hati, selamat sampai tujuan. 411 00:26:01,477 --> 00:26:02,769 Pasang sabuk pengamanmu. 412 00:26:02,853 --> 00:26:04,270 Aku akan memberi makan ular! 413 00:26:05,064 --> 00:26:06,481 Aku akan memberi makan peliharaanmu. 414 00:26:09,318 --> 00:26:10,318 Jadi mereka pergi. 415 00:26:10,402 --> 00:26:13,655 Jarak 1.800 mil untuk dilewati, dan hanya 3 hari untuk bisa berhasil. 416 00:26:13,989 --> 00:26:15,990 Itu perjalanan yang sangat berbahaya, 417 00:26:16,116 --> 00:26:18,660 dan akan mengubah mereka semua selamanya. 418 00:26:19,495 --> 00:26:20,662 Selesai. 419 00:26:26,043 --> 00:26:27,752 Jadi mari kita lihat sebelah sini... 420 00:26:27,836 --> 00:26:29,379 Itu saja? Cerita ini menyebalkan. 421 00:26:29,463 --> 00:26:32,340 Tak mungkin hanya segitu saja. Bagaimana dengan rekamannya? 422 00:26:32,883 --> 00:26:34,050 Benar. Rekamannya. 423 00:26:38,013 --> 00:26:40,139 Yah... Seperti yang ku bilang, mereka berpacu dengan waktu. 424 00:27:02,538 --> 00:27:05,999 Karena kami tak bisa melihat rekaman itu, Dapatkah setidaknya kau gambarkan hal itu? 425 00:27:06,417 --> 00:27:07,417 Tidak 426 00:27:20,639 --> 00:27:22,307 Paling tidak akuilah bahwa Beth itu menakjubkan. 427 00:27:22,433 --> 00:27:24,642 Memang, dia mengagumkan. Dia sempurna. Cukup 428 00:27:24,727 --> 00:27:25,977 Begitu dong. 429 00:27:26,061 --> 00:27:30,106 Lalu kenapa kau merasa bersalah begitu. Secara teknis kau belum selingkuh.. 430 00:27:31,150 --> 00:27:32,525 Apa maksudmu? 431 00:27:32,735 --> 00:27:35,820 Ada tiga aturan bagi laki-laki, 432 00:27:36,155 --> 00:27:39,240 sebuah pemahaman tentang apa itu yang disebut perselingkuhan. 433 00:27:40,034 --> 00:27:42,035 contoh kau, misalnya. 434 00:27:43,746 --> 00:27:45,330 Ini bukan selingkuh. 435 00:27:45,414 --> 00:27:49,500 Kau tidak selingkuh saat kau berada di daerah yang berbeda. 436 00:27:50,044 --> 00:27:51,753 Itu tidak masuk akal. 437 00:27:52,004 --> 00:27:54,505 Jangan lihat aku, Kyle. bukan aku yang membuat aturan. 438 00:27:54,590 --> 00:27:57,342 Ini sah. aku pernah membaca artikelnya. 439 00:27:57,426 --> 00:27:59,719 Ada sejumlah besar peluang untuk berselingkuh, seperti celah. 440 00:28:00,387 --> 00:28:01,846 Benar? Sekedar contoh, sebut saja 441 00:28:01,930 --> 00:28:05,224 Katakanlah kau sedang tidur dengan dua gadis pada saat bersamaan, 442 00:28:05,351 --> 00:28:08,436 itu bukan selingkuh karena mereka tak mungkin membatalkan. 443 00:28:09,229 --> 00:28:10,480 Tepat sekali! 444 00:28:10,564 --> 00:28:12,774 Atau jika kau terlalu mabuk untuk mengingat... 445 00:28:13,776 --> 00:28:15,068 Hal ini bukan selingkuh. 446 00:28:15,402 --> 00:28:19,655 Karena jika kau tak bisa mengingatnya, itu tak pernah terjadi. 447 00:28:24,078 --> 00:28:25,787 OK, aku sudah punya satu contoh. Siap? 448 00:28:26,580 --> 00:28:30,958 Bukanlah selingkuh, jika kau biarkan anjingmu menjilat selai kacang pada testikelmu 449 00:28:33,003 --> 00:28:35,463 - Karena itu anjingmu. - Ya ampun. 450 00:28:36,340 --> 00:28:39,550 - Kau paham, karena itu anjingmu! - Kami mengerti 451 00:28:52,189 --> 00:28:54,023 Ada yang akan mati besok. 452 00:29:02,074 --> 00:29:04,826 Itu benar. Salah satu dari kalian telah ditandai untuk mati esok 453 00:29:06,745 --> 00:29:08,704 Dan hal pertama yang terjadi besok pagi, 454 00:29:08,789 --> 00:29:12,708 yang terpilih akan merasakan murka alam 455 00:29:13,252 --> 00:29:14,836 dalam segenap kemarahannya. 456 00:29:30,436 --> 00:29:31,853 Siapa kau? 457 00:29:31,979 --> 00:29:33,020 Aku Beth. 458 00:29:33,730 --> 00:29:35,148 Apa kau kesini untuk memberi makan? 459 00:29:35,607 --> 00:29:37,150 Maksudnya? 460 00:29:37,234 --> 00:29:38,776 Kau datang kecepetan. 461 00:29:38,861 --> 00:29:40,153 besok baru kuberi makan. 462 00:29:41,029 --> 00:29:42,280 Kau kembali besok. 463 00:29:44,199 --> 00:29:45,575 Akan ada pertumpahan darah. 464 00:29:46,201 --> 00:29:47,994 Kurasa aku akan melewatkannya. 465 00:29:49,329 --> 00:29:50,746 Apa kau melihat Josh? 466 00:29:52,458 --> 00:29:53,791 Ia pergi mengunjungi pacarnya. 467 00:29:54,668 --> 00:29:56,210 Tiffany? 468 00:29:57,087 --> 00:29:58,546 Bukannya mereka sudah putus. 469 00:29:59,965 --> 00:30:03,217 Maksudku gadis ini temannya sejak lama. Kau tahu maksudku. 470 00:30:06,889 --> 00:30:08,222 Kemana dia pergi? 471 00:30:09,892 --> 00:30:11,601 Austin. 472 00:30:13,479 --> 00:30:14,854 Austin, Massachusetts. 473 00:30:16,523 --> 00:30:18,816 Maksudmu Boston, Massachusetts? 474 00:30:19,401 --> 00:30:20,985 Ya, itulah maksudku. Boston. 475 00:30:21,361 --> 00:30:22,737 Boston. 476 00:30:23,697 --> 00:30:26,365 Universitas Boston di Massachusetts. 477 00:30:27,284 --> 00:30:29,202 Dia bajingan. 478 00:30:29,703 --> 00:30:32,413 Aku tak percaya dia berbohong di depanku seperti itu. 479 00:30:32,998 --> 00:30:35,041 Kupikir dia benar-benar menyukaiku. 480 00:30:36,627 --> 00:30:37,668 Bagaimana bisa dia tega melakukan itu? 481 00:30:37,753 --> 00:30:39,962 Tunggu, wanita itu berdiri sambil telanjang dada? 482 00:30:40,172 --> 00:30:41,756 Wanita tidak berdiri sambil telanjang.. 483 00:30:41,924 --> 00:30:43,466 Ya, mereka seperti itu. paham? 484 00:30:43,550 --> 00:30:46,427 Ini adalah ceritaku. kau ingin mendengarnya atau tidak? 485 00:30:47,554 --> 00:30:48,971 Rasanya seperti tidak...... 486 00:30:49,181 --> 00:30:51,307 Tolong, jangan ada interupsi, OK? 487 00:30:53,560 --> 00:30:56,604 Jadi wanita lainnya lewat, benar-benar sexy. Ok? 488 00:30:56,772 --> 00:30:58,439 Telanjang! Benar-benar telanjang! 489 00:31:01,485 --> 00:31:03,903 Aku tahu pria kadang kurang ajar. 490 00:31:04,446 --> 00:31:06,781 Kupikir Josh berbeda. 491 00:31:06,865 --> 00:31:08,032 Aku menyukainya. 492 00:31:08,116 --> 00:31:09,742 Sayang, dengarkan aku., ok? 493 00:31:09,826 --> 00:31:10,993 Mereka semua sama. 494 00:31:11,078 --> 00:31:13,287 Semua pria jahat. 495 00:31:13,372 --> 00:31:17,041 Yang mereka pedulikan hanyalah seks. 496 00:31:17,125 --> 00:31:18,125 Dada dan bokong. 497 00:31:18,210 --> 00:31:20,628 Kau benar. Aku merasa sangat bodoh 498 00:31:21,171 --> 00:31:23,214 Sayang, Hadapilah, kita semua dibodohi. 499 00:31:23,298 --> 00:31:25,299 Di mata pria kebanyakan, kita hanya daging. 500 00:31:25,801 --> 00:31:26,801 Aku muak! 501 00:31:27,386 --> 00:31:30,763 Memang memuakkan. JIka kau membayangkannya. Itu cara mereka... 502 00:31:31,890 --> 00:31:34,725 Oh Tuhan, aku bahkan tak ingin tahu apa yang ada dalam pikiran mereka 503 00:31:34,810 --> 00:31:36,727 Kau mengerti maksudku? 504 00:31:37,688 --> 00:31:39,897 Apa yang harus aku lakukan sekarang. Maksudku, dia sudah pergi... 505 00:31:40,148 --> 00:31:42,233 Pergilah ke Boston dan hancurkan dia. 506 00:31:42,359 --> 00:31:44,652 Hadapi dia dan pacarnya. 507 00:31:44,736 --> 00:31:46,404 Bicara langsung dengan mereka. Itu yang harus kau lakukan! 508 00:31:46,738 --> 00:31:49,699 Tunjukkan padanya seberapa bajingannya Josh itu, oke? 509 00:32:07,342 --> 00:32:08,676 Ini juga. 510 00:32:12,389 --> 00:32:13,806 Kyle, kemari sebentar. 511 00:32:14,808 --> 00:32:16,642 Kami sedikit kekurangan uang sekarang, 512 00:32:16,810 --> 00:32:18,894 Boleh kami pinjam kartu kreditmu. 513 00:32:20,022 --> 00:32:21,480 Akan kami ganti saat kita kembali, 514 00:32:21,606 --> 00:32:23,274 Aku janji. 515 00:32:25,861 --> 00:32:29,739 Aku tak bisa. Ini punya ayahku. Hanya untuk keadaan darurat saja. 516 00:32:30,657 --> 00:32:34,910 Ini darurat. Kita butuh barang-barang ini 517 00:32:35,162 --> 00:32:36,996 Kau ingin tidur di tanah? 518 00:32:50,844 --> 00:32:53,137 Kita sudah kesasar. 519 00:32:53,221 --> 00:32:54,972 Kita sudah di jalan ini selama lebih dari satu jam. 520 00:32:55,057 --> 00:32:59,185 Ini akan menghemat waktu 5 jam, minimal. berterima kasihlah nanti. 521 00:32:59,603 --> 00:33:01,979 Mungkin kita harus kembali ke jalan utama. 522 00:33:02,064 --> 00:33:05,191 - Kita tidak akan kembali. - Ya, percayalah. 523 00:33:05,817 --> 00:33:08,069 Harusnya ini jadi perjalanan yang penuh tantangan. Itu sebabnya ini jalan pintas. 524 00:33:08,153 --> 00:33:10,363 Jika mudah, ini hanya akan jadi jalan biasa. 525 00:33:13,617 --> 00:33:15,034 Sialan! 526 00:33:15,202 --> 00:33:16,369 Sial! 527 00:33:17,204 --> 00:33:19,914 kita punya waktu 20 menit sebelum kita diperkosa. 528 00:33:19,998 --> 00:33:21,040 Sekarang gimana? 529 00:33:21,124 --> 00:33:23,751 Jika kita balik lagi kita akan kehilangan waktu lima jam perjalanan. 530 00:33:23,877 --> 00:33:26,712 Berbalik? Mengapa? Karena ini? 531 00:33:28,215 --> 00:33:29,548 Kita bisa melewatinya. 532 00:33:29,633 --> 00:33:32,968 Melewatinya? Maksudmu melompatinya? 533 00:33:33,428 --> 00:33:36,764 Tidak Tentu saja tidak. Tidak. Kita balik lagi. 534 00:33:36,932 --> 00:33:38,766 Ini bisa dilakukan. 535 00:33:40,936 --> 00:33:42,770 Tanjakan ini kira-kira 30 derajat, kan? 536 00:33:42,854 --> 00:33:45,022 Berat mobil dari Pabrik sekitar 725 Kg. 537 00:33:45,107 --> 00:33:48,275 Tambahkan kita, juga muatan... Jadi sekita 950 Kg. 538 00:33:48,902 --> 00:33:50,736 Jika kita bisa mencapai kecepatan 80 Km/jam, 539 00:33:50,821 --> 00:33:53,781 lompatan kita akan mencapai 3 meter, mudah. 540 00:33:53,865 --> 00:33:55,658 Tidak mungkin. Tentu saja tidak. 541 00:33:56,576 --> 00:33:58,119 Kita jalan 100 agar lebih yakin. 542 00:33:58,453 --> 00:33:59,870 Kita balik lagi. 543 00:33:59,955 --> 00:34:01,455 Ini tak mungkin. 544 00:34:01,873 --> 00:34:02,832 kau yakin? 545 00:34:02,916 --> 00:34:05,459 Tentu saja. Dengan fisika aku selalu yakin. 546 00:34:07,712 --> 00:34:08,921 Aku yang mengemudi. 547 00:34:09,005 --> 00:34:10,506 Apa kalian tidak mendengarkan aku. 548 00:34:10,590 --> 00:34:13,759 Ini mobilku dan kita tak akan melompati sungai manapun. 549 00:34:15,554 --> 00:34:17,096 Cuma 3 meter. 550 00:34:17,305 --> 00:34:18,931 Bob Hope bisa melompati ini dengan mobil golf. 551 00:34:19,057 --> 00:34:20,891 Lihat, aku bisa meludah melewati celah ini. 552 00:34:37,117 --> 00:34:38,325 Lebih baik 120 Km/jam. 553 00:34:39,202 --> 00:34:41,662 - Mari kita lakukan. - Percayalah, Kyle, ini ilmiah. 554 00:34:41,746 --> 00:34:42,955 Tidak, kalian. 555 00:34:44,291 --> 00:34:45,541 EL, keluar dari mobilku. 556 00:34:46,209 --> 00:34:47,668 Kyle, masuk ke mobil. Ayolah. 557 00:35:01,141 --> 00:35:02,224 Kita akan baik-baik saja. 558 00:35:08,940 --> 00:35:10,733 kau tahu kita harus mencapai 80 km/jam? 559 00:35:10,817 --> 00:35:13,319 - Aku sedang mencoba. Mobilnya butut. - Berhenti! 560 00:35:29,127 --> 00:35:30,669 Terima kasih! Ya! 561 00:35:32,547 --> 00:35:33,839 Apa kubilang? 562 00:35:50,065 --> 00:35:56,153 Oh, Tuhan 563 00:35:58,073 --> 00:36:02,201 Ayahku akan membunuhku ketika dia tahu tentang hal ini. 564 00:36:02,494 --> 00:36:04,453 Aku hanya mengatakan kita bisa melewatinya. 565 00:36:05,622 --> 00:36:07,540 Aku tidak pernah mengatakan rodanya mampu menahan. 566 00:36:07,832 --> 00:36:09,875 Apa yang akan kita lakukan sekarang?! 567 00:36:09,960 --> 00:36:11,877 Aku benar-benar kacau! 568 00:36:12,420 --> 00:36:16,799 Aku tak punya sisa waktu untuk berjalan melewati hutan! 569 00:36:17,717 --> 00:36:20,219 Josh, kita akan menelepon truk derek, memperbaiki as roda. 570 00:36:20,303 --> 00:36:21,971 Kita hanya akan telat setengah hari saja. 571 00:36:22,055 --> 00:36:24,223 Tak apa apa. Hanya roda saja. 572 00:36:42,742 --> 00:36:46,495 Saat aku mulai merasakan sesuatu pada seseorang, 573 00:36:46,580 --> 00:36:48,789 mereka berbalik dan mencampakkanku. 574 00:36:48,873 --> 00:36:50,124 Terima kasih. 575 00:36:52,002 --> 00:36:55,004 Cuma kurasa Josh, dia berbeda. 576 00:36:55,088 --> 00:36:57,423 Aku merasa seperti kami memiliki sesuatu. 577 00:36:58,091 --> 00:37:00,134 kurasa aku tak akan pernah bisa mempercayai pria lagi. 578 00:37:00,302 --> 00:37:01,468 Memang begitu! 579 00:37:01,553 --> 00:37:05,472 sayang, terakhir kali aku percaya pada pria ditahun 1985 580 00:37:05,557 --> 00:37:07,933 dan ia lari dengan adikku dan mobil van milikku. 581 00:37:08,101 --> 00:37:09,476 van ukuran standar. 582 00:37:09,561 --> 00:37:12,187 Sebelum pabrik membuat mini-van.. 583 00:37:14,941 --> 00:37:16,775 Jadi tidak ada harapan, ya? 584 00:37:16,943 --> 00:37:20,195 Harapan tetap ada. Tapi ia menggunakan baterai. 585 00:37:27,412 --> 00:37:29,246 kau boleh menyimpannya. 586 00:37:29,497 --> 00:37:31,165 Oh, Tuhan. 587 00:37:31,249 --> 00:37:32,374 sialan. 588 00:37:33,835 --> 00:37:35,252 Dengar, kalian, 589 00:37:36,212 --> 00:37:37,880 kita harus lebih berhati-hati. 590 00:37:37,964 --> 00:37:40,716 Kita hampir mati dalam ledakan itu. 591 00:37:40,925 --> 00:37:42,176 ku harap aku meninggal tadi. 592 00:37:42,802 --> 00:37:45,429 Aku serius. Aku tak bisa mati muda. 593 00:37:46,222 --> 00:37:49,308 Sesuatu mengatakan padaku bahwa penduduk Bumi ini akan membutuhkanku. 594 00:37:51,311 --> 00:37:52,978 Aku harus hidup. 595 00:37:54,648 --> 00:37:57,733 Ya, benar. Kita semua harus hidup. 596 00:37:58,151 --> 00:38:00,069 Sebelum kita melakukan itu, kita harus cari cara kembali ke jalan raya. 597 00:38:01,821 --> 00:38:03,781 Tidak seharusnya Kita tidur sekarang! 598 00:38:29,182 --> 00:38:30,724 Permisi. 599 00:38:34,187 --> 00:38:36,146 Maaf, apa kau mau mengangkat itu? 600 00:38:36,940 --> 00:38:38,357 Apa kau memerlukan sesuatu? 601 00:38:39,275 --> 00:38:40,901 Ya. 602 00:38:41,069 --> 00:38:42,528 Ini semacam permintaan yang tidak biasa. 603 00:38:42,612 --> 00:38:46,198 Tapi apa kau tau dimana aku bisa beli ganja? 604 00:38:46,616 --> 00:38:49,743 Mobil kami meledak tadi malam dan aku kehabisan stok. 605 00:38:50,036 --> 00:38:51,453 Kau kira aku pengedar narkoba? 606 00:38:52,372 --> 00:38:55,874 Jelas bukan. Terima kasih telah bertanya. 607 00:38:57,168 --> 00:38:59,795 Tidak? OK, tak apa. Terima kasih. 608 00:39:00,171 --> 00:39:02,506 Apa ada hal lain yang bisa ku bantu? 609 00:39:02,632 --> 00:39:05,426 Mungkin kau ingin pelacur berusia 11 tahun 610 00:39:05,510 --> 00:39:06,593 Kami bisa sediakan 611 00:39:07,554 --> 00:39:10,931 Atau mungkin kami bisa membunuh seseorang untukmu. Begitu? 612 00:39:11,141 --> 00:39:12,474 Aku mengerti. 613 00:39:12,559 --> 00:39:13,976 Kenapa tidak kita mulai dengan hal kecil? 614 00:39:14,519 --> 00:39:16,103 Apa kau ingin handuk segar? 615 00:39:16,938 --> 00:39:18,897 Mungkin kau bisa melinting dan menghisapnya. 616 00:39:20,567 --> 00:39:21,984 Bajingan. 617 00:39:22,527 --> 00:39:24,153 Ngomong-ngomong, Cheech. 618 00:39:24,279 --> 00:39:27,906 kartu kredit yang semalam kalian beri padaku sudah habis, 619 00:39:27,991 --> 00:39:32,745 Jadi jangan dulu habiskan semua uangmu untuk beli jarum dan senjata . 620 00:39:41,212 --> 00:39:44,673 Tn Earl Edwards? Maaf, pak. Kartu ini sudah lewat batasnya. 621 00:39:46,009 --> 00:39:48,385 Itu tidak benar. Pergilah 622 00:39:48,470 --> 00:39:50,137 coba lagi ke mesinmu. 623 00:39:50,221 --> 00:39:53,098 Aku sudah mencoba tiga kali, pak. Tetap saja sudah lewat batas. 624 00:39:53,183 --> 00:39:54,850 Anda memiliki kartu yang lain, aku akan senang... 625 00:39:54,934 --> 00:39:57,269 Jangan coba bermanis-manis, nak 626 00:39:58,146 --> 00:40:00,022 Perbaikilah mesinmu itu. 627 00:40:00,106 --> 00:40:02,649 Dan masukan tagihanku dalam kartu itu. 628 00:40:03,026 --> 00:40:05,068 Kami sudah ke sini selama 20 tahun. 629 00:40:05,278 --> 00:40:06,945 Kami baru buka delapan tahun. 630 00:40:08,072 --> 00:40:09,239 Lakukan sekarang. 631 00:40:10,742 --> 00:40:13,076 Tenang, itu bukan masalah besar. 632 00:40:13,495 --> 00:40:15,704 kau tidak mengerti, 633 00:40:15,789 --> 00:40:19,124 ketika Josh tahu dia akan panik. 634 00:40:19,209 --> 00:40:21,877 kau tak dapat menyewa mobil tanpa kartu kredit. kau tidak bisa. 635 00:40:21,961 --> 00:40:24,671 Jadi, apa yang akan kita lakukan? 636 00:40:27,008 --> 00:40:29,176 Begini saja. Tunggu di sini. 637 00:40:29,260 --> 00:40:31,220 Ajak dia sarapan atau apalah 638 00:40:31,971 --> 00:40:33,806 Aku akan mengurus hal ini. 639 00:40:36,309 --> 00:40:39,186 Earl, Cookie, kita punya masalah. 640 00:40:39,395 --> 00:40:40,604 Kuatkan dirimu. 641 00:40:40,814 --> 00:40:45,359 Polisi telah menemukan mobil Kyle ditinggalkan di Bedford, Pennsylvania. 642 00:40:45,985 --> 00:40:49,154 Sudah hancur berkeping-keping. Kami telah memeriksa universitasnya, 643 00:40:49,364 --> 00:40:50,823 dia hilang. 644 00:40:53,159 --> 00:40:54,660 astaga. 645 00:41:06,339 --> 00:41:07,881 selamat pagi. 646 00:41:12,095 --> 00:41:13,846 Hei, apa yang bisa ku bantu? 647 00:41:18,434 --> 00:41:21,019 Aku dikirim ke sini untuk memeriksa bus no 111, 648 00:41:21,104 --> 00:41:24,314 Dan ada kabar yang kurang baik. 649 00:41:24,399 --> 00:41:26,859 kau tampaknya akan mengalami masalah dengan.... 650 00:41:27,527 --> 00:41:29,069 Batang rotator. 651 00:41:29,237 --> 00:41:31,280 Mesin memiliki batang rotator? 652 00:41:32,073 --> 00:41:33,073 Ya. 653 00:41:33,241 --> 00:41:36,076 Dia berjalan baik sekarang, tapi tidak akan lama. 654 00:41:36,244 --> 00:41:39,538 aku bisa mengembalikannya padamu seperti baru dalam seminggu. 655 00:41:41,082 --> 00:41:42,207 Coba kuperiksa. 656 00:41:44,127 --> 00:41:47,796 Jared masih di Aliquippa, Aku yakin dia meneleponmu dari sana 657 00:41:50,425 --> 00:41:53,427 Lima hari. yah, kurasa kami bisa mengusahakan itu. 658 00:41:54,721 --> 00:41:55,929 Bisa tolong jangan beri makan anjingku? 659 00:41:59,309 --> 00:42:00,893 - Tidak. - Kau sudah lakukan. 660 00:42:01,811 --> 00:42:03,854 Kau tak boleh memberi makan anjing penuntun seperti itu. 661 00:42:03,938 --> 00:42:07,566 Mereka sudah sangat terlatih jadi tolong jangan diganggu. 662 00:42:07,734 --> 00:42:09,067 Jangan memalingkan matamu dariku. 663 00:42:26,002 --> 00:42:27,336 Roti panggang. 664 00:42:28,421 --> 00:42:30,589 Baging babi. Baik untukmu. 665 00:42:31,090 --> 00:42:32,174 Dan telur orak-arik. 666 00:42:32,926 --> 00:42:34,384 Maaf. 667 00:42:34,469 --> 00:42:36,803 Ini ditaburi gula di atasnya, aku pesan yang tanpa gula. 668 00:42:37,472 --> 00:42:39,723 aku tak boleh makan terlalu banyak gula di pagi hari. 669 00:42:39,933 --> 00:42:41,391 Oh, maaf, memang ada gulanya. 670 00:42:42,101 --> 00:42:44,603 Kau benar, Begini saja 671 00:42:44,771 --> 00:42:47,439 Biar ku ambil kembali ini dan membawakanmu sepotong yang baru. 672 00:42:48,066 --> 00:42:49,107 Apa lainnya tak apa apa? 673 00:42:49,442 --> 00:42:50,776 Oke, bagus. 674 00:42:51,736 --> 00:42:54,738 Dimana buku dan semua catatanku? Karena aku tak sempat... 675 00:42:55,031 --> 00:42:57,741 Tunggu, ada di dalam mobil yang meledak. 676 00:42:57,825 --> 00:42:59,826 Itu lucu. 677 00:43:22,392 --> 00:43:25,143 - Baiklah, biar kuhangatkan itu untukmu. - Terima kasih. 678 00:43:25,478 --> 00:43:27,479 - Ini dia. - Makasih. 679 00:43:29,065 --> 00:43:30,399 Maaf 680 00:43:31,818 --> 00:43:34,027 - Roti panggangnya akan selesai sebentar lagi - oke makasih. 681 00:43:54,549 --> 00:43:56,842 Roti bakar, tanpa gula. Benar? 682 00:43:56,926 --> 00:43:58,927 oke? Maaf yang barusan 683 00:43:59,012 --> 00:44:00,095 - Tidak masalah. - Terima kasih banyak 684 00:44:02,432 --> 00:44:03,849 Dia orang baik. 685 00:44:13,693 --> 00:44:15,027 Ini enak. 686 00:44:30,334 --> 00:44:32,377 Aku tak ingin tahu darimana kau mendapatkan ini. 687 00:44:32,545 --> 00:44:34,546 Aku mencurinya dari wanita tuna netra 688 00:44:34,714 --> 00:44:37,257 - Sudah kubilang aku tak mau tahu. - Apa? 689 00:44:37,341 --> 00:44:40,510 Aku akan mengembalikannya. Mungkin. 690 00:45:25,181 --> 00:45:29,101 Bisakah kita berhenti sebentar? Aku mau ke kamar kecil. 691 00:45:29,602 --> 00:45:31,812 Sebenarnya, aku belum mau kencing, 692 00:45:31,896 --> 00:45:34,272 Jadi kita tak akan berhenti beberapa jam lagi. 693 00:45:37,568 --> 00:45:40,195 Bercanda, Kyle. Kita akan berhenti. 694 00:45:40,530 --> 00:45:43,323 Astaga, kau harus membela dirimu sendiri 695 00:45:43,533 --> 00:45:45,450 Jadilah lebih tegas. 696 00:45:46,619 --> 00:45:49,287 Apa masalahmu? Mengapa kau selalu khawatir setiap saat? 697 00:45:49,956 --> 00:45:51,331 Aku tak tahu 698 00:45:52,125 --> 00:45:56,169 Maungkin karena ayahku. Dia terlalu mengekang. 699 00:45:56,504 --> 00:46:00,549 Dia pasti akan membunuhku ketika dia tahu tentang mobil itu. 700 00:46:00,800 --> 00:46:04,511 Jadi, kau mengacaukan. ya sudahlah. Semua orang membuat kesalahan. 701 00:46:04,804 --> 00:46:09,182 Dia akan mengerti. Selain itu, mobil itu sudah butut. 702 00:46:12,311 --> 00:46:14,646 Aku benar-benar mau ke kamar kecil sekarang. 703 00:46:15,231 --> 00:46:17,691 - Kita akan berhenti sebentar. - Lagi? 704 00:46:19,986 --> 00:46:22,487 Kau akan segera mengalaminya... 705 00:46:22,697 --> 00:46:25,657 Apa yang dimaksud dengan berada di daerah bawah 706 00:46:25,825 --> 00:46:27,868 rantai makanan. 707 00:46:28,828 --> 00:46:31,663 Mitch akan menggigitmu. 708 00:46:32,790 --> 00:46:34,332 Dia akan membelit. 709 00:46:35,668 --> 00:46:39,129 Dia benar-benar akan mulai mencernamu saat kau masih hidup. 710 00:46:40,006 --> 00:46:42,007 Tapi jangan takut. 711 00:46:45,386 --> 00:46:47,220 Itu akan jadi kematian yang cepat. 712 00:46:50,308 --> 00:46:51,808 Tabahlah. 713 00:46:52,518 --> 00:46:54,352 kau hampir akan merasakannya. 714 00:46:56,606 --> 00:46:57,689 Ayolah. 715 00:47:00,359 --> 00:47:02,485 Ayolah. Kau akan memakannya? 716 00:47:15,208 --> 00:47:16,541 Josh, tunggu sebentar. 717 00:47:17,627 --> 00:47:20,587 ini seharusnya menjadi perjalanan yang menyenangkan. 718 00:47:21,547 --> 00:47:24,132 Tapi yang kita lakukan hanyalah mengemudi sepanjang waktu. 719 00:47:24,217 --> 00:47:25,217 Itu konyol. 720 00:47:25,301 --> 00:47:26,551 Tak ada yang memaksamu untuk ikut. 721 00:47:27,303 --> 00:47:29,262 Kita harusnya bersenang-senang 722 00:47:29,472 --> 00:47:30,805 Jika Tiffany melihat rekamannya 723 00:47:30,890 --> 00:47:32,766 Itu akan jadi hal terbaik yang pernah terjadi padamu 724 00:47:33,768 --> 00:47:34,976 Apa maksudmu? 725 00:47:35,394 --> 00:47:36,728 Beth seperti bidadari. 726 00:47:37,230 --> 00:47:39,439 Dia ada untuk mengubah hidupmu 727 00:47:39,523 --> 00:47:41,816 Lagipula, apa Tiffany akan membolehkanmu merekamnya? 728 00:47:43,319 --> 00:47:45,070 Kurasa tidak 729 00:47:45,488 --> 00:47:47,405 Ini pertanda, Josh. 730 00:47:51,244 --> 00:47:53,245 - Halo. - Professor Anderson? 731 00:47:53,412 --> 00:47:54,454 Siapa ini? 732 00:47:54,538 --> 00:47:56,206 Hei, professor. Ini Josh Parker. 733 00:47:59,794 --> 00:48:02,963 Ya, halo, Josh. Apa yang bisa saya bantu? 734 00:48:03,422 --> 00:48:06,007 Saya mengalami kecelakan mobil, pak 735 00:48:06,842 --> 00:48:08,551 - Oh, Tuhan - Aku baik baik saja. 736 00:48:08,636 --> 00:48:10,553 Keadaan ku sedikit terjepit. 737 00:48:10,638 --> 00:48:12,597 Seluruh catatan dan buku milikku hancur. 738 00:48:12,890 --> 00:48:15,850 Jadi aku berharap bisa mendapatkan tambahan waktu. 739 00:48:15,935 --> 00:48:18,853 Mungkin ikut UTS susulan? 740 00:48:19,105 --> 00:48:22,732 Tentu. Ya, Kedengarannya sangat darurat. 741 00:48:22,817 --> 00:48:24,609 Bagaimana tambahan waktu tiga hari? 742 00:48:25,027 --> 00:48:26,861 Bagaimana? Itu cukup? 743 00:48:27,029 --> 00:48:30,615 Ya. Itu sangat cukup Apa anda yakin? 744 00:48:30,866 --> 00:48:32,701 Aku cukup senang kau tak apa-apa 745 00:48:32,785 --> 00:48:35,078 Jadi kucatat sekarang. 746 00:48:35,288 --> 00:48:37,998 Itu luar biasa, Professor. Sampai jumpa. 747 00:48:38,291 --> 00:48:40,041 Oke. Sampai jumpa. 748 00:48:41,794 --> 00:48:42,794 Siapa tadi? 749 00:48:43,462 --> 00:48:46,756 Oh, tadi Josh Parker. 750 00:48:47,383 --> 00:48:48,591 Apa yang dia inginkan? 751 00:48:48,718 --> 00:48:52,095 Dia menelpon untuk memastikan tanggal Ujiannya. 752 00:48:52,179 --> 00:48:53,638 Orang yang selalu cemas. 753 00:49:08,779 --> 00:49:11,781 Semua akan baik-baik saja. Aku akan menemukannya. 754 00:49:11,949 --> 00:49:14,576 Dan kita akan menemukan siapa pelakunya, Aku janji. 755 00:49:14,660 --> 00:49:15,952 Semua akan baik-baik saja. 756 00:49:16,162 --> 00:49:17,829 Jika aku boleh menerka, 757 00:49:18,622 --> 00:49:21,249 Akan kukatakan seseorang telah diperkosa dan dibunuh di sini. 758 00:49:21,334 --> 00:49:23,460 Bagaimana bisa kau kepikiran seperti itu? 759 00:49:23,961 --> 00:49:26,338 Aku tak tahu. Hanya perasaan saja. 760 00:49:30,051 --> 00:49:32,761 - Gimana? - belum ada. 761 00:49:33,012 --> 00:49:36,890 Hal baiknya, tidak ada bukti perkelahian. 762 00:49:37,183 --> 00:49:40,018 Tidak ada darah atau robekan pakaian atau apapun. 763 00:49:40,186 --> 00:49:42,604 Dan kami belum menemukan setetespun air mani. 764 00:50:02,875 --> 00:50:07,754 Hei. aku mengunjungi teman sekampung. tapi dia tak tahu aku datang. 765 00:50:08,047 --> 00:50:10,131 - Ini kejutan. - Oh, menyenangkan sekali. 766 00:50:10,383 --> 00:50:12,092 Ada yang bisa kubantu? 767 00:50:12,385 --> 00:50:14,803 Aku belum pernah ke sini sebelumnya. Aku tak tahu di mana dia menginap. 768 00:50:15,054 --> 00:50:18,223 Siapa namanya? aku bisa cari di daftar siswi. 769 00:50:18,724 --> 00:50:19,724 Tiffany Henderson. 770 00:50:26,941 --> 00:50:28,441 Apa aku mengenalmu? 771 00:50:30,236 --> 00:50:33,446 Tidak. Sebenarnya, aku kenal pacarmu. 772 00:50:33,656 --> 00:50:35,949 Oke. Siapa kau? 773 00:50:36,200 --> 00:50:37,450 Aku Beth. 774 00:50:38,327 --> 00:50:40,995 Bisa kita duduk sebentar? 775 00:50:41,622 --> 00:50:42,956 Oke. 776 00:50:53,426 --> 00:50:55,593 ini benar-benar sulit bagiku, 777 00:50:55,928 --> 00:50:57,804 tapi ini pasti sesuatu yang harus kau dengar. 778 00:51:01,308 --> 00:51:03,435 pacarmu telah berselingkuh... 779 00:51:03,936 --> 00:51:04,936 denganku. 780 00:51:06,147 --> 00:51:08,356 Kami telah bercinta Kamis malam. 781 00:51:09,442 --> 00:51:10,942 Dua kali. 782 00:51:11,318 --> 00:51:13,403 Dan sekali lagi Jumat pagi. 783 00:51:14,321 --> 00:51:16,114 ku pikir kau harus tahu. 784 00:51:32,840 --> 00:51:34,340 Tiffany! Apa yang kau lakukan? 785 00:51:36,719 --> 00:51:37,969 Siapa pria itu? 786 00:51:38,053 --> 00:51:39,554 Itu pacarnya. 787 00:51:41,015 --> 00:51:42,849 itu pacarnya? 788 00:51:43,976 --> 00:51:45,477 Dia selingkuh. 789 00:52:22,181 --> 00:52:24,307 Aku minta maaf,tapi 790 00:52:24,517 --> 00:52:28,770 tapi kau memiliki kaki yang sangat indah. 791 00:52:31,148 --> 00:52:33,066 Apa kau ingin pijat kaki? 792 00:52:33,651 --> 00:52:36,778 Tidak, aku tidak mau pijat kaki. 793 00:52:36,987 --> 00:52:39,864 Bahkan, aku benci pijat kaki! 794 00:52:39,949 --> 00:52:41,824 Oke. Maafkan aku. Tenang. 795 00:52:42,034 --> 00:52:46,746 Apa ada pria di luar sana yang normal? ! 796 00:52:48,874 --> 00:52:51,376 Lepaskan kemarahanmu, Mitch. 797 00:52:52,836 --> 00:52:54,754 Lepaskan kemarahan itu. 798 00:52:58,551 --> 00:53:00,218 Ayo, Mitch. 799 00:53:01,512 --> 00:53:02,762 Makan dia. 800 00:53:04,348 --> 00:53:08,726 Kumohon, Mitch. tangkap dia, nak. Dia di sana. 801 00:53:09,186 --> 00:53:10,645 Bunuh dia. 802 00:53:11,230 --> 00:53:12,647 Lukai dia. 803 00:53:13,107 --> 00:53:14,232 Gigit dia. 804 00:53:15,985 --> 00:53:18,027 Lepaskan kemarahanmu! 805 00:53:27,955 --> 00:53:29,539 Wow, ini keren. 806 00:53:29,623 --> 00:53:31,958 Aku belum pernah masuk rumah persaudaraan sebelumnya. 807 00:53:34,378 --> 00:53:35,795 Apa ini akan berhasil? 808 00:53:35,879 --> 00:53:38,715 Tentu saja ini akan berhasil. Aku tahu cara jabat tangan dan lainnya. 809 00:53:43,929 --> 00:53:45,096 Hei. Bisa ku bantu? 810 00:53:45,598 --> 00:53:47,348 Ya. Aku Rubin Carver, 811 00:53:47,433 --> 00:53:50,101 Anggota Xi Chi dari Universitas Ithaca. 812 00:53:50,853 --> 00:53:54,188 Aku dan temanku sedang lewat sini dan mencari tempat untuk pesta, 813 00:53:54,607 --> 00:53:56,441 Sekalian tempat untuk menginap. 814 00:54:06,785 --> 00:54:09,954 - Xi. - Chi. 815 00:54:35,898 --> 00:54:37,565 Semuanya, 816 00:54:38,108 --> 00:54:39,484 ini Rubin. 817 00:54:39,568 --> 00:54:42,528 Rupanya, Rubin anggota dari persaudaraan kita 818 00:54:42,613 --> 00:54:44,739 di universitas Ithaca. 819 00:54:45,532 --> 00:54:47,325 Ini adalah teman-temannya. 820 00:54:48,827 --> 00:54:53,081 Dengar,tampaknya kami telah mengganggu makan malam kalian. jadi, kami hanya akan..... 821 00:54:53,165 --> 00:54:55,458 Hei, jangan begitu. 822 00:54:55,542 --> 00:54:57,877 Ada banyak makanan untuk dimakan. 823 00:54:57,961 --> 00:55:00,171 Kalian dipersilakan untuk tinggal. 824 00:55:17,606 --> 00:55:19,691 Kau tahu, makanan ini cukup enak 825 00:55:23,028 --> 00:55:27,156 Hei, kau sadar ini adalah persaudaraan nasional kulit hitam? 826 00:55:28,367 --> 00:55:30,368 Mereka tahu kau bukan anggota.. 827 00:55:31,537 --> 00:55:34,580 Maafkan aku tak kepikiran soal itu. 828 00:55:35,124 --> 00:55:38,543 OK, santai. OK? Mereka hanya bermain-main dengan kita. 829 00:55:38,627 --> 00:55:40,378 Mereka kesal karena dia berbohong. 830 00:55:40,629 --> 00:55:42,380 Lebih baik kita keluar dari sini. 831 00:55:42,548 --> 00:55:43,548 Tenang dulu. 832 00:55:43,632 --> 00:55:45,466 Harus ada yang menjelaskan soal ini 833 00:55:45,551 --> 00:55:47,427 Lihatlah apa yang kami temukan dalam tasnya. 834 00:55:47,511 --> 00:55:49,721 Apa? Apa itu? 835 00:55:50,055 --> 00:55:52,390 Tidak, aku belum pernah melihat itu sebelumnya! 836 00:55:52,641 --> 00:55:55,727 Apa yang kau lakukan? Apa kau anggota Ku Klux Klan? 837 00:55:56,145 --> 00:55:57,395 Itu bukan milik kami. 838 00:55:57,479 --> 00:55:58,813 Itu bukan milikku! 839 00:56:00,733 --> 00:56:02,525 OK, tunggu, pasti ada penjelasan soal ini. 840 00:56:02,609 --> 00:56:06,070 Ya, ada. Lihat, temanmu seorang fanatik jahat 841 00:56:06,155 --> 00:56:07,947 dan sekarang dia akan mati. 842 00:56:08,031 --> 00:56:09,282 Keadilan! 843 00:56:23,589 --> 00:56:25,757 kau sudah sadar. ku pikir kami akan kehilanganmu. 844 00:56:27,760 --> 00:56:29,093 Apa aku di rumah sakit? 845 00:56:29,344 --> 00:56:30,511 kau pingsan. 846 00:56:30,596 --> 00:56:33,514 Mereka cuma bercanda, Kyle. Itu lelucon. 847 00:56:35,934 --> 00:56:37,602 Rasis? 848 00:56:37,686 --> 00:56:40,438 Tapi aku menonton Oprah Winfrey tiap hari. 849 00:56:40,606 --> 00:56:43,941 Itu cuma lelucon, bodoh. lelucon! 850 00:56:44,443 --> 00:56:48,362 Aku mengerti Tentu, menaruh tudung KKK di tasku. 851 00:56:50,032 --> 00:56:51,866 Itu lucu. 852 00:56:54,036 --> 00:56:56,704 - Aku butuh minuman dingin. - Hei, ambil punyaku. 853 00:58:07,526 --> 00:58:10,194 Bukankah dia pria kecil yang lucu? 854 00:58:10,362 --> 00:58:13,072 Oh, ya, Kyle memang begitu! 855 00:58:22,624 --> 00:58:26,043 Maksudmu tak pernah? Tak pernah sama sekali? 856 00:58:27,379 --> 00:58:31,883 Maksudku, aku sudah melakukan hubungan seks sebelumnya. 857 00:58:32,217 --> 00:58:35,344 Hanya,tak pernah dengan manusia. 858 00:58:36,722 --> 00:58:38,306 Benar. 859 00:58:40,225 --> 00:58:43,227 Ku pikir itu cukup keren. 860 00:58:43,896 --> 00:58:44,896 Benarkah? 861 00:58:45,731 --> 00:58:48,566 Maksudku, kau harus menunggu. 862 00:58:48,817 --> 00:58:50,776 Itu harus jadi sesuatu yang spesial. 863 00:58:54,781 --> 00:58:56,490 Tunggu sampai kau sedang jatuh cinta. 864 00:59:01,079 --> 00:59:02,914 Kurasa aku mencintaimu. 865 00:59:03,749 --> 00:59:05,750 Kau sungguh manis. 866 00:59:31,693 --> 00:59:34,278 ku yakin kau tidak memiliki kondom 867 00:59:37,282 --> 00:59:40,952 Tidak. Kurasa aku kehabisan. 868 00:59:41,954 --> 00:59:46,874 Lawrence mungkin masih menyimpan. Mengapa tidak kau coba di dalam laci itu 869 00:59:51,213 --> 00:59:54,048 Di sebelah obat Old Spice, di belakang ikat pinggang. 870 00:59:59,221 --> 01:00:00,805 Tebakan yang tepat. 871 01:00:10,649 --> 01:00:12,066 Kau tahu apa? 872 01:00:13,235 --> 01:00:15,653 Aku tidak tahu persis apa yang... 873 01:00:15,737 --> 01:00:17,571 Aku lakukan dan,... 874 01:00:17,990 --> 01:00:19,156 Aku... 875 01:00:21,493 --> 01:00:25,246 Tenang, sayang Biarkan Rhonda yang menangani hal ini. 876 01:00:45,684 --> 01:00:49,687 Terima kasih aku sangat senang. Jaga diri.Tetap keren. 877 01:00:58,113 --> 01:00:59,363 Apa kabar? 878 01:01:14,880 --> 01:01:18,966 Ayolah, Kyle. Kami ingin rincian. Apa yang terjadi? 879 01:01:20,719 --> 01:01:25,681 Yah, kami minum-minum, menari sedikit, dan, kau tahu... 880 01:01:25,766 --> 01:01:28,726 Tidak, kami tidak tahu. Ceritakanlah 881 01:01:32,230 --> 01:01:34,148 Apa itu? 882 01:01:34,816 --> 01:01:36,400 Apa kau berburu macan tutul? 883 01:01:37,027 --> 01:01:41,489 Apa? tidak, Ini adalah celana dalamnya. Dia memberikannya kepadaku. 884 01:01:45,410 --> 01:01:46,744 Aku menindih dia! 885 01:01:47,746 --> 01:01:48,704 Menindih? 886 01:01:48,789 --> 01:01:51,457 Ya, tunggu, apa kau baru saja mengatakan kata "menindih?" 887 01:01:53,919 --> 01:01:57,129 Kyle, ku harap kau sudah mengeluarkan kata-kata itu dari sistemmu, 888 01:01:57,214 --> 01:01:59,632 karena kita harus mengejar waktu hari ini. 889 01:02:00,759 --> 01:02:03,469 Jangan terlalu berharap tentang mengunjungi Graceland, 890 01:02:03,678 --> 01:02:06,847 karena sekarang ada misi di tangan kita. 891 01:02:09,684 --> 01:02:10,935 Apa? 892 01:02:11,186 --> 01:02:13,479 Kedengarannya rencana yang bagus, kecuali untuk satu hal kecil. 893 01:02:13,688 --> 01:02:15,356 Hal kecil apa? 894 01:02:16,108 --> 01:02:17,483 Kita kehabisan uang. 895 01:02:17,859 --> 01:02:21,695 OK, sebelum kalian mengisi ini, aku harus mengajukan beberapa pertanyaan. 896 01:02:21,780 --> 01:02:24,698 Jika kalian memenuhi syarat, kalian dapat membuat deposit sperma. 897 01:02:24,825 --> 01:02:25,825 Mengerti? 898 01:02:26,618 --> 01:02:27,868 Tanya saja. 899 01:02:28,620 --> 01:02:30,663 Katakan yang sebenarnya, karena jika tidak 900 01:02:30,747 --> 01:02:32,873 pengujian ini tetap dilaksanakan tapi kau tak akan dapat bayaran. 901 01:02:33,375 --> 01:02:37,628 Jadi, terlebih dahulu, apa ada di antara kalian yang memakai narkoba dalam 36 jam terakhir? 902 01:02:37,796 --> 01:02:39,463 Dan itu termasuk ganja. 903 01:02:44,803 --> 01:02:46,137 selanjutnya. 904 01:02:46,304 --> 01:02:50,808 Apa ada di antara kalian yang berhubungan seks atau masturbasi dalam 24 jam terakhir? 905 01:02:52,060 --> 01:02:56,814 kurasa aku keluar. Karena aku telah berhubungan seks tadi malam... 906 01:02:56,982 --> 01:02:58,524 dengan seorang gadis! 907 01:03:00,652 --> 01:03:01,902 Itu bagus. 908 01:03:02,112 --> 01:03:05,531 kalian akan menemukan semua yang di butuhkan dalam binder ini. 909 01:03:06,825 --> 01:03:08,492 silahkan masing-masing ambil cangkir kalian. 910 01:03:09,411 --> 01:03:10,744 Dan untukmu. 911 01:03:10,996 --> 01:03:15,166 Aku akan menghargai jika kau mau mengembalikan itu ke meja depan setelah selesai. 912 01:03:15,417 --> 01:03:17,251 Oke. terima kasih. 913 01:03:17,752 --> 01:03:19,003 Bersulang. 914 01:03:22,174 --> 01:03:23,507 Permisi. 915 01:03:24,259 --> 01:03:26,343 Apa kau punya gambar wanita Asia? 916 01:03:26,511 --> 01:03:30,347 Aku menyukai wanita Asia, dan itu tidak ada di sini. 917 01:03:30,515 --> 01:03:32,558 Ini bukan Dunia mengintip. 918 01:03:32,642 --> 01:03:35,186 Pilihan kami terbatas. kau harus melakukannya. 919 01:03:35,520 --> 01:03:39,106 Oke tak masalah Kau sudah sangat membantu. 920 01:03:45,447 --> 01:03:47,448 Apa ada yang salah? 921 01:03:47,949 --> 01:03:49,283 Tidak. 922 01:03:50,118 --> 01:03:53,120 Tapi aku hanya, merasa ada sesuatu antara kita. 923 01:03:53,371 --> 01:03:55,247 Apa ada sesuatu di antara kita? 924 01:03:55,457 --> 01:03:59,043 Maksudku, kupikir bahwa mungkin kau ingin... 925 01:03:59,211 --> 01:04:01,879 membantuku dengan sedikit... 926 01:04:03,215 --> 01:04:05,716 bantuan profesional. 927 01:04:06,885 --> 01:04:08,802 Apa kau perlu bantuan? 928 01:04:10,055 --> 01:04:11,972 Ya, aku butuh. 929 01:04:20,565 --> 01:04:24,485 Saat aku melihatmu di luar tadi, ku pikir kau luar biasa. 930 01:04:25,403 --> 01:04:27,821 Kau tidak seperti kebanyakan wanita yang ku kenal 931 01:04:28,073 --> 01:04:30,449 - Kau wanita dewasa. - Itu bagus 932 01:04:30,659 --> 01:04:31,867 Berbaliklah, buka celana, 933 01:04:31,952 --> 01:04:33,953 dan taruh tangan di atas meja.? 934 01:04:34,913 --> 01:04:36,789 Oh, Tuhan. 935 01:04:36,998 --> 01:04:40,167 - Ini menyenangkan. Wow. seperti ini? - Tepat. 936 01:04:43,421 --> 01:04:46,924 Harus ku akui, aku menyukaimu dengan seragam itu. 937 01:04:47,092 --> 01:04:50,678 Apa itu kain nilon seluruhnya, atau hanya di pangkal paha? 938 01:04:51,179 --> 01:04:54,848 Aku akan melakukan prosedur yang disebut pemerahan prostat. 939 01:04:55,100 --> 01:04:57,142 Ini adalah pemaksaan ejakulasi melalui bokong. 940 01:04:57,936 --> 01:04:59,103 Bokong? 941 01:04:59,938 --> 01:05:02,481 Kau akan merasakan tekanan kuat pada prostat 942 01:05:02,565 --> 01:05:03,899 dari dalam duburmu. 943 01:05:05,777 --> 01:05:06,944 Ayolah 944 01:05:07,612 --> 01:05:10,114 kau tak perlu menjelaskan secara ilmiah sayang, 945 01:05:10,198 --> 01:05:11,615 Maksudku, kita bisa bicara... 946 01:05:22,961 --> 01:05:25,629 Berhenti! OK, lakukan terus. Yaaah! 947 01:05:26,464 --> 01:05:28,382 tepat di sana! Ahhh! 948 01:05:33,555 --> 01:05:34,805 Oh, Tuhan! 949 01:05:41,396 --> 01:05:43,981 Oke. Selesai. 950 01:05:49,321 --> 01:05:53,157 Itu luar biasa. 951 01:05:54,826 --> 01:05:57,995 Tunggu. Apa itu bisa? 952 01:05:58,163 --> 01:06:01,415 Maksudku, apa mungkin secara medis ? 953 01:06:01,666 --> 01:06:03,834 Oh, ya, itu bisa. 954 01:06:04,669 --> 01:06:06,587 Itu sangat bisa. 955 01:06:08,923 --> 01:06:10,341 Tapi kembali ke cerita kita. 956 01:06:11,426 --> 01:06:13,510 Saat itu Minggu pagi di Ithaca, 957 01:06:13,678 --> 01:06:17,264 Ketika segalanya tiba-tiba berubah jadi suatu yang tidak terduga 958 01:06:18,058 --> 01:06:21,268 Lihat aku. Aku tikus. Makan aku. Makan aku. 959 01:06:21,519 --> 01:06:23,395 Makan aku. Makan aku. 960 01:06:25,565 --> 01:06:27,191 Ayo. 961 01:06:27,776 --> 01:06:31,362 Lebih baik kau memakannya, Mitch, sebelum aku yang makan. 962 01:06:32,697 --> 01:06:34,239 Dia lezat. 963 01:06:34,574 --> 01:06:36,325 Dia lezat, Mitch. 964 01:06:50,882 --> 01:06:52,841 Kenapa kau berbohong padaku? 965 01:07:01,101 --> 01:07:02,434 Aku tidak berbohong. 966 01:07:02,936 --> 01:07:05,229 Kau bilang bahwa Josh pergi ke Boston. 967 01:07:05,438 --> 01:07:06,897 Tidak. ku bilang Austin. 968 01:07:07,107 --> 01:07:08,399 Kau bilang Boston. 969 01:07:08,650 --> 01:07:11,985 Karena kau, hidup orang lain jadi berantakan di Boston. 970 01:07:12,237 --> 01:07:14,405 Lalu kenapa? lagi pula, tak ada bedanya 971 01:07:14,614 --> 01:07:16,490 ke mana pun ia pergi, ia pergi karena kau. 972 01:07:17,450 --> 01:07:19,243 Apa maksudmu, karena aku? 973 01:07:19,452 --> 01:07:21,995 Dengar, itu sudah jelas. 974 01:07:22,414 --> 01:07:25,624 Josh menyukaimu. Menjijikkan. 975 01:07:26,126 --> 01:07:28,127 Aku tahu kau akan kembali. 976 01:07:28,420 --> 01:07:29,420 Apa yang kau inginkan? 977 01:07:29,629 --> 01:07:32,172 Jadi, bagaimana pelarianmu dengan Josh? 978 01:07:32,424 --> 01:07:35,134 - Aku tidak bersama Josh. - Tentu. 979 01:07:35,385 --> 01:07:38,720 Tak masalah, karena Josh tak akan kembali pada semester depan. 980 01:07:38,805 --> 01:07:41,181 Dia akan gagal pada kelas filsafat. 981 01:07:41,266 --> 01:07:42,683 Apa maksudmu? 982 01:07:43,309 --> 01:07:47,187 Dia pikir akan mendapatkan tambahan waktu, untuk UTS susulan 983 01:07:47,272 --> 01:07:51,233 namun berkat... seseorang tertentu, aku... 984 01:07:51,860 --> 01:07:53,110 dia tidak bisa. 985 01:07:53,236 --> 01:07:54,611 Dia sangat bodoh 986 01:07:54,779 --> 01:07:56,321 kau psiko. 987 01:08:13,965 --> 01:08:15,132 Oh, Tuhan! 988 01:09:02,263 --> 01:09:06,183 Malam itu aku mengajak mereka ke rumah kakekku. 989 01:09:06,684 --> 01:09:08,977 Aku sudah lama tidak kesana. 990 01:09:09,354 --> 01:09:11,939 "Ketika aku berumur tujuh tahun aku membuat anjing mereka terbakar 991 01:09:12,023 --> 01:09:13,690 Dan tak pernah diundang lagi. 992 01:09:13,858 --> 01:09:16,902 Tapi kudengar disana masih menyenangkan. 993 01:09:17,111 --> 01:09:18,403 Aku serius. 994 01:09:18,613 --> 01:09:21,532 "Tolong", "Terima kasih", "ini enak" 995 01:09:21,741 --> 01:09:23,408 hanyalah kata-kata yang diijinkan untuk kalian katakan., mengerti? 996 01:09:23,618 --> 01:09:26,370 Apa? aku akrab dengan orang-orang tua. 997 01:09:26,579 --> 01:09:29,414 - Nenek-ku menyukaiku. - Tunggu sebentar. Tunggu, tunggu 998 01:09:30,250 --> 01:09:31,708 Manilow? 999 01:09:31,918 --> 01:09:33,752 Nama keluarga Barry adalah Manilow? 1000 01:09:34,212 --> 01:09:36,421 Namanya Barry Manilow? 1001 01:09:41,219 --> 01:09:45,222 Oh, Tuhan!. Lihatlah kalian. 1002 01:09:45,890 --> 01:09:47,808 Jack, mereka sudah datang! 1003 01:09:54,816 --> 01:09:58,902 Jack, teman-teman Barry di sini. Kemari dan sapalah. 1004 01:09:59,654 --> 01:10:00,779 Anak-anak di sini. 1005 01:10:01,781 --> 01:10:03,657 Oh, hei, sobat. 1006 01:10:05,577 --> 01:10:07,035 - Hei, bagaimana kabarmu? - Tunggu. 1007 01:10:07,120 --> 01:10:11,081 Biarkan aku bangun. Dan akan kuberikan kalian tur penuh. 1008 01:10:11,791 --> 01:10:14,585 Sayang. Hati-hati. kau ereksi! 1009 01:10:15,461 --> 01:10:17,921 Apa yang kau ingin aku lakukan,memotongnya? 1010 01:10:18,631 --> 01:10:20,424 Akan kuberitahu kalian, sobat, 1011 01:10:20,967 --> 01:10:25,178 kita akan mulai dengan menunjukkan di mana kalian akan tidur. 1012 01:10:25,263 --> 01:10:29,516 Akan kutunjukkan pada kalian apa yang kami sebut kamar tamu. 1013 01:10:29,976 --> 01:10:31,977 Ikuti aku, nak. Ruang tamu... 1014 01:10:51,998 --> 01:10:53,290 Permisi. 1015 01:10:55,293 --> 01:10:56,668 Kau ingat anak ini? 1016 01:10:57,420 --> 01:10:59,838 Tidak, tentu tidak. 1017 01:11:05,678 --> 01:11:09,514 Izinkan aku bertanya sekali lagi. Pernahkah kau melihat anakku? 1018 01:11:11,351 --> 01:11:14,019 Sekarang aku ingat itu, ada beberapa orang masuk 1019 01:11:14,187 --> 01:11:16,647 Jika kau melepaskan lenganku, Aku bisa mengambil tagihan mereka. 1020 01:11:16,731 --> 01:11:18,023 Gunakan lengan lainnya. 1021 01:11:24,530 --> 01:11:26,657 - Berapa banyak di sana? - Beberapa. 1022 01:11:28,034 --> 01:11:29,326 Empat! 1023 01:11:29,535 --> 01:11:32,037 Salah satu dari mereka mencoba membeli narkoba. 1024 01:11:32,246 --> 01:11:33,288 sayang, lihatlah. 1025 01:11:33,665 --> 01:11:37,417 Mereka membuat dua panggilan ke Austin, Texas Mungkin mereka pergi ke sana. 1026 01:11:53,393 --> 01:11:54,851 Punya rokok? 1027 01:11:57,313 --> 01:11:58,730 Ya. 1028 01:12:01,609 --> 01:12:03,360 Aku juga tak bisa tidur. 1029 01:12:03,528 --> 01:12:07,155 Viagra Sialan membuat jantungku berlari seperti tikus laboratorium. 1030 01:12:08,574 --> 01:12:11,451 Apa kau baik-baik saja? Kau terlihat konyol. 1031 01:12:11,703 --> 01:12:13,578 Tidak apa-apa. 1032 01:12:13,955 --> 01:12:15,706 Ayo, katakan saja. 1033 01:12:21,379 --> 01:12:23,296 - Aku hampir meninggal 2 hari yang lalu. - Apa? 1034 01:12:23,548 --> 01:12:26,967 Mobil kami meledak. Aku harusnya sudah tak ada sekarang. 1035 01:12:28,886 --> 01:12:30,554 Dan sejak kejadian itu 1036 01:12:30,888 --> 01:12:33,140 Aku jadi bertanya-tanya "kenapa"? 1037 01:12:33,641 --> 01:12:36,268 Kau tahu? Seperti... 1038 01:12:37,562 --> 01:12:39,813 Apa alasanku untuk tetap hidup? 1039 01:12:41,232 --> 01:12:43,775 Apa kau akan mengoper ganja itu, atau tidak? 1040 01:12:44,652 --> 01:12:45,902 Ganja? 1041 01:12:46,237 --> 01:12:48,155 Ya, maaf. 1042 01:12:48,906 --> 01:12:50,282 Terima kasih. 1043 01:12:58,750 --> 01:13:00,500 Kau tahu apa masalahmu? 1044 01:13:02,920 --> 01:13:06,089 Kalian semua sok pintar. Tak punya cukup keberanian. 1045 01:13:07,049 --> 01:13:10,260 Sebenarnya, orang-orang telah mengatakan itu selama hidupku. 1046 01:13:11,929 --> 01:13:15,515 Di kelas enam aku begitu khawatir mengenai situasi di Irak, 1047 01:13:15,600 --> 01:13:17,851 yang membuatku mengkonsumsi Xanax dalam dosis dewasa . 1048 01:13:18,102 --> 01:13:21,313 Dan di kelas 8, Aku di terapi 3 kali seminggu. 1049 01:13:22,106 --> 01:13:23,774 Dan sesungguhnya, 1050 01:13:24,275 --> 01:13:28,111 cuma ganja yang bisa membuatku tetap normal. 1051 01:13:28,446 --> 01:13:30,489 Kau tahu maksudku? Seperti... 1052 01:13:33,284 --> 01:13:35,035 kau tak apa? 1053 01:13:35,495 --> 01:13:36,995 Hei, orang tua. 1054 01:13:38,331 --> 01:13:41,416 Aku sangat mabuk ganja. 1055 01:13:41,876 --> 01:13:43,418 Bagaimana denganmu? 1056 01:13:48,174 --> 01:13:51,384 Oke, Tiffany, saatnya berhenti bersedih. 1057 01:13:53,346 --> 01:13:55,806 Lihat semua surat untukmu! 1058 01:13:55,973 --> 01:13:59,184 Lihatlah berapa banyak pria baik yang peduli padamu 1059 01:13:59,519 --> 01:14:02,395 kau bahkan mendapat sebuah paket dari Josh. 1060 01:14:02,647 --> 01:14:03,980 Benarkah? 1061 01:14:04,482 --> 01:14:06,483 bolehkah kita buka dan lihat apa yang dikirimkan? 1062 01:14:06,692 --> 01:14:09,319 Ya, ayolah, Tif. Mari kita membukanya. 1063 01:14:12,323 --> 01:14:13,698 Ini rekaman. 1064 01:14:14,242 --> 01:14:16,159 Yah, kita stel 1065 01:14:16,577 --> 01:14:19,162 Mungkin aku harus menontonnya sendiri. 1066 01:14:19,247 --> 01:14:20,664 Oh, ayolah. 1067 01:14:22,875 --> 01:14:25,252 ini pasti akan menghiburmu. 1068 01:14:31,843 --> 01:14:34,094 Apa yang kau cari pada diri seorang wanita? 1069 01:14:37,181 --> 01:14:39,558 Coba aku ingat. Dia harus pintar... ' 1070 01:14:40,184 --> 01:14:43,770 Dan,lucu. 1071 01:14:47,024 --> 01:14:48,567 Itu juga bagus. 1072 01:14:49,902 --> 01:14:51,695 Apa lagi yang kau cari? 1073 01:14:52,280 --> 01:14:55,866 Dia harus, menarik. 1074 01:14:57,076 --> 01:14:59,119 Dan, telanjang dada. 1075 01:14:59,370 --> 01:15:02,080 Dan ia harus menciumku. 1076 01:15:17,555 --> 01:15:18,930 kalin baik-baik sekarang. 1077 01:15:19,140 --> 01:15:20,765 Dah, senang mengenal anda. 1078 01:15:21,434 --> 01:15:23,560 Akan ku sampaikan salammu pada Barry. 1079 01:15:27,940 --> 01:15:32,360 Hei, Jack, suruh nenek sundal itu membuatkanku pancake blueberry. Sekarang. 1080 01:16:28,793 --> 01:16:30,794 - Permisi. - Sebentar. 1081 01:16:31,045 --> 01:16:32,671 WWW dot 1082 01:16:32,755 --> 01:16:36,049 Episode Two slash spoilers, 1083 01:16:36,133 --> 01:16:37,384 garis miring... 1084 01:16:40,304 --> 01:16:44,057 Oke, dengar.ada beberapa orang kesini dan mereka sangat kasar. 1085 01:16:45,059 --> 01:16:46,685 Oke. ku telepon lagi nanti. 1086 01:16:48,354 --> 01:16:49,896 Maaf, namun kami memerlukan bantuanmu. 1087 01:16:50,064 --> 01:16:51,898 Apa kau kenal Tiffany Henderson? 1088 01:16:52,149 --> 01:16:53,358 Kamar 109. 1089 01:16:53,651 --> 01:16:55,568 Kakeknya meninggal, 1090 01:16:55,820 --> 01:16:58,196 dan dia memintaku untuk mengambil suratnya. 1091 01:16:58,531 --> 01:17:01,324 Oh, sungguh menyedihkan. Apa kau memiliki kunci? 1092 01:17:03,828 --> 01:17:07,831 Yah, dia tidak membawanya ke pemakaman jadi kuharap kau bisa... 1093 01:17:08,708 --> 01:17:11,042 Oh, maaf, tapi kau membutuhkan kuncinya. 1094 01:17:11,252 --> 01:17:13,545 Jangan khawatir. suratnya akan berada di sini 1095 01:17:13,754 --> 01:17:15,171 Aman dan terjaga. 1096 01:17:17,008 --> 01:17:18,550 Ini bukan seperti itu, mengerti? 1097 01:17:18,634 --> 01:17:21,511 Dia membutuhkan sesuatu. ini darurat 1098 01:17:21,721 --> 01:17:24,055 Jangan dipersulit, bisa? 1099 01:17:24,682 --> 01:17:27,100 Yah, itu bukan mempersulit, tapi kau memerlukan kunci. 1100 01:17:27,184 --> 01:17:28,893 Aturan adalah aturan. 1101 01:17:29,562 --> 01:17:31,730 Tak ada yang memintamu untuk melakukan kesalahan teman. 1102 01:17:31,939 --> 01:17:35,567 Hanya, kau tahu, berpaling saja. belilah kue Eskimo atau apalah. 1103 01:17:35,776 --> 01:17:37,527 Kalian harus pergi, mengerti? 1104 01:17:38,070 --> 01:17:41,197 Kami tak akan pergi tanpa surat itu. 1105 01:17:41,365 --> 01:17:44,034 Dengarkan dia sebelum kau mendapatkan memar di wajahmu. 1106 01:17:44,243 --> 01:17:47,287 - Ayo, mari kita pergi. - Itu berarti sekarang, brengsek. 1107 01:17:50,875 --> 01:17:53,209 - kurasa dia mematahkan hidungku. Oh, Tuhan! - Coba kulihat. 1108 01:17:55,546 --> 01:17:56,880 Ayo, Susie. 1109 01:17:57,214 --> 01:17:59,049 - kau pegulat? - Tentu, Mary. 1110 01:17:59,717 --> 01:18:00,884 kau mau berkelahi? 1111 01:18:01,010 --> 01:18:03,011 Coba kulihat. 1112 01:18:10,144 --> 01:18:11,644 - Siapa pelacurku? - Apa? 1113 01:18:11,729 --> 01:18:13,063 Siapa pelacurku? 1114 01:18:17,610 --> 01:18:19,110 cukup. 1115 01:18:26,160 --> 01:18:28,078 Oke, semuanya, diam di tempat! 1116 01:18:28,370 --> 01:18:29,954 Ini adalah semprotan merica, 1117 01:18:30,122 --> 01:18:31,915 dan kami akan menggunakannya. 1118 01:18:37,630 --> 01:18:39,130 Mereka menyerangku. 1119 01:18:39,590 --> 01:18:41,758 Aku sedang duduk di belakang mejaku! 1120 01:18:41,842 --> 01:18:42,967 - Apa? - Kyle! 1121 01:18:43,803 --> 01:18:45,595 - Ayah? - Itu ayahmu? 1122 01:18:45,763 --> 01:18:47,806 Diam di tempat sekarang! Semuanya diam di tempat! 1123 01:18:48,641 --> 01:18:50,183 Letakkan senjatamu sekarang! 1124 01:18:50,434 --> 01:18:52,268 Anakku diculik! 1125 01:18:53,938 --> 01:18:55,313 Siapa yang diculik? 1126 01:18:55,481 --> 01:18:58,817 Aku tidak diculik. Ini adalah teman-teman kuliahku. 1127 01:19:00,444 --> 01:19:01,653 Apa maksudmu? 1128 01:19:03,823 --> 01:19:05,990 Kami semua pergi ke sini bersama-sama. 1129 01:19:06,367 --> 01:19:07,534 Apa? 1130 01:19:08,828 --> 01:19:11,621 Lalu jelaskan padaku bagaimana mobil itu meledak! 1131 01:19:13,374 --> 01:19:14,374 Begini... 1132 01:19:14,542 --> 01:19:15,834 Mobilnya dicuri orang.. 1133 01:19:16,293 --> 01:19:18,670 Itu benar, dicuri. Katakan padanya, Kyle. 1134 01:19:19,296 --> 01:19:20,672 Benar. 1135 01:19:20,881 --> 01:19:22,090 Dicuri? 1136 01:19:23,634 --> 01:19:25,552 Bagaimana dengan kartu kredit? 1137 01:19:26,971 --> 01:19:30,056 Saat itu ada di dalam bagasi, dan itu dicuri juga. 1138 01:19:30,307 --> 01:19:32,976 omong kosong! Ini konyol! 1139 01:19:33,144 --> 01:19:34,978 Mengapa kau tidak memberitahu kami di mana kau berada? 1140 01:19:35,146 --> 01:19:37,772 Karena aku tahu kau akan marah! Lihatlah kau sangat marah sekarang 1141 01:19:37,857 --> 01:19:38,898 Aku tidak marah! 1142 01:19:39,108 --> 01:19:41,025 Ayo, Kau ikut bersamaku. Keluar, masuk mobil. 1143 01:19:43,445 --> 01:19:44,487 Tiffany. 1144 01:19:44,947 --> 01:19:46,781 Apa... Apa yang terjadi? 1145 01:19:47,116 --> 01:19:48,366 Tidak ada. 1146 01:19:48,492 --> 01:19:50,493 Wow, bro, dia sexy! 1147 01:19:51,829 --> 01:19:54,998 pacarku memanggilku. Dapatkah kita membiarkan mereka pergi? 1148 01:19:55,207 --> 01:19:56,499 - Ide yang bagus. - Aku suka dia. 1149 01:19:56,709 --> 01:19:57,917 Tidak ada yang boleh pergi! 1150 01:19:58,169 --> 01:19:59,836 Dia ikut denganku. 1151 01:20:00,087 --> 01:20:01,379 Lepaskan aku! 1152 01:20:02,339 --> 01:20:04,090 Aku akan kembali dengan mereka. 1153 01:20:04,925 --> 01:20:06,718 Tutup mulut dan jangan bicara. 1154 01:20:06,969 --> 01:20:08,178 Mengapa bukan kau yang tutup mulut? 1155 01:20:08,679 --> 01:20:11,014 Apa yang baru kau katakan? 1156 01:20:11,182 --> 01:20:13,266 ku bilang, tutup mulutmu. 1157 01:20:13,392 --> 01:20:16,561 Kau selalu mengatakan padaku untuk membela diri sendiri. 1158 01:20:16,687 --> 01:20:20,523 Nah, sekarang ku lakukan. Tinggalkan aku sendiri, brengsek! 1159 01:20:22,359 --> 01:20:23,860 kau tak tahu berterima kasih... 1160 01:20:30,367 --> 01:20:32,118 Pergilah! Pergi! 1161 01:20:36,207 --> 01:20:39,876 Apa itu tadi? Maksudku, Josh, apa yang kau lakukan di sini? 1162 01:20:40,377 --> 01:20:42,212 Aku hanya merindukanmu. Itu saja. 1163 01:20:42,838 --> 01:20:47,383 Aku juga rindu padamu, tapi kau gila berkendara ke sini cuma karena rindu aku. 1164 01:20:48,219 --> 01:20:50,845 Kenapa? kupikir kau akan senang melihatku. 1165 01:20:51,055 --> 01:20:53,389 Aku senang bertemu kamu, cuma..... 1166 01:20:53,557 --> 01:20:56,142 Josh, kau pertaruhkan seluruh hidupmu nanti dimasa kuliah ini. 1167 01:20:56,227 --> 01:20:57,727 Ini tidak sehat. 1168 01:20:58,062 --> 01:20:59,062 Selain itu... 1169 01:21:00,648 --> 01:21:03,483 Aku menyadari beberapa hal seminggu terakhir ini. 1170 01:21:03,692 --> 01:21:04,859 Benarkah? 1171 01:21:05,069 --> 01:21:08,905 - Seperti apa? - Seperti, kita di perguruan tinggi. 1172 01:21:09,657 --> 01:21:13,743 Jendela kesempatan untuk keluar dan bersenang-senang dan 1173 01:21:13,911 --> 01:21:15,662 bertemu orang baru 1174 01:21:15,913 --> 01:21:18,248 semakin kecil dari hari ke hari. 1175 01:21:19,416 --> 01:21:21,709 - benarkah? - Ayolah, Josh. 1176 01:21:21,919 --> 01:21:23,920 Kita sudah bersama begitu lama. 1177 01:21:24,171 --> 01:21:27,382 Maksudku, kau bukan satu-satunya laki-laki yang pernah bersamaku. 1178 01:21:28,425 --> 01:21:30,677 Apa maksudmu? 1179 01:21:31,262 --> 01:21:34,180 Aku masih 14 tahun, dan kau sedang pergi ke kamp, 1180 01:21:34,265 --> 01:21:35,640 Tapi itu sudah lama sekali. 1181 01:21:36,225 --> 01:21:38,101 Selain itu,kita berada dalam kode area yang berbeda. 1182 01:21:41,939 --> 01:21:44,774 Kau tau? Aku Juga sudah memikirkan tentang kita juga. 1183 01:21:47,403 --> 01:21:49,279 Alasan sesungguhnya aku datang kesini... 1184 01:21:49,446 --> 01:21:50,780 Tunggu sebentar. 1185 01:21:55,077 --> 01:21:56,286 Halo? 1186 01:21:58,122 --> 01:21:59,789 Ya, dia disini. 1187 01:22:00,291 --> 01:22:01,791 Siapa ini? 1188 01:22:02,459 --> 01:22:03,751 Tunggu. 1189 01:22:04,586 --> 01:22:05,962 Ini untukmu. 1190 01:22:06,297 --> 01:22:07,297 Ini Beth. 1191 01:22:09,466 --> 01:22:10,967 Beth siapa? 1192 01:22:17,599 --> 01:22:18,641 Apa yang kau lakukan? 1193 01:22:19,643 --> 01:22:21,811 Aku tak yakin apa yang terjadi antara kita 1194 01:22:21,895 --> 01:22:23,980 Tapi aku harus memberitahumu sesuatu. 1195 01:22:24,481 --> 01:22:28,776 Aku sungguh senang kau menelepon, karena aku ingin mengatakan sesuatu. 1196 01:22:29,862 --> 01:22:31,404 Baik, kau duluan. 1197 01:22:32,156 --> 01:22:33,656 Aku tak bisa bicara sekarang, 1198 01:22:33,741 --> 01:22:36,492 Tapi aku akan menjelaskan semuanya ketika aku kembali. 1199 01:22:37,328 --> 01:22:39,329 Sungguh. Aku janji. 1200 01:22:40,581 --> 01:22:42,332 Kita sudah dulu. Oke? 1201 01:22:42,499 --> 01:22:44,250 Tunggu! Apa kau ingin mendengar yang ingin ku sampaikan? 1202 01:22:44,585 --> 01:22:46,002 Benar. Maaf. 1203 01:22:46,837 --> 01:22:47,837 Apakah berita bagus? 1204 01:22:48,172 --> 01:22:49,630 Tidak juga. 1205 01:22:49,840 --> 01:22:53,343 Jacob berbohong padamu. Tidak ada ujian susulan untukmu. 1206 01:22:53,510 --> 01:22:55,845 - Apa? - Dia mencoba menipumu. 1207 01:22:56,013 --> 01:22:57,263 Jika kau tidak cepat kembali kau akan gagal. 1208 01:22:57,348 --> 01:22:59,015 Apa yang kau cari dari seorang wanita? 1209 01:22:59,266 --> 01:23:00,683 Sial. 1210 01:23:00,851 --> 01:23:02,018 Dia pasti cerdas 1211 01:23:02,186 --> 01:23:04,520 dan lucu dan.... 1212 01:23:04,688 --> 01:23:07,690 - Apa kau tidak senang aku menelepon? - Ya. Terima kasih. 1213 01:23:07,941 --> 01:23:09,817 Aku akan segera meneleponmu saat aku kembali 1214 01:23:10,027 --> 01:23:11,319 Oke? dah 1215 01:23:11,862 --> 01:23:13,363 Apa ini untukku? 1216 01:23:14,281 --> 01:23:16,366 Oh, Tuhan, tidak! kau tidak... 1217 01:23:24,291 --> 01:23:27,210 - Apa apaan ini? - Rubin, Aku bisa melihat diriku di TV 1218 01:23:27,378 --> 01:23:29,212 Aku pikir itu harus memutar ulang. 1219 01:23:29,713 --> 01:23:31,047 Itu Barry. 1220 01:23:31,215 --> 01:23:32,215 Hei, lihat ... 1221 01:23:33,092 --> 01:23:35,051 Lihat itu. Aku bisa melihat bokongku. 1222 01:23:39,723 --> 01:23:42,058 - Mengapa kau mengirimkan ini kepada aku? - Tunggu, 1223 01:23:42,559 --> 01:23:46,854 Jadi kalian putus, lalu berpelukan dan kemudian kau pergi? 1224 01:23:47,064 --> 01:23:48,981 Ya, seperti itulah. 1225 01:23:49,006 --> 01:23:53,636 Pecundang! bercintalah dengan gadis itu terakhir kalinya sebelum kau putus. 1226 01:23:54,405 --> 01:23:56,072 Semua orang tahu itu! 1227 01:23:56,240 --> 01:23:58,825 Ini tidak seperti itu. Aku sudah mengenalnya sepanjang hidupku. 1228 01:23:59,034 --> 01:24:00,576 Dia sahabatku. 1229 01:24:00,744 --> 01:24:03,579 Jadi, apa yang kita lakukan sekarang? 1230 01:24:03,914 --> 01:24:06,749 - Kalian mau menggunakan narkoba? - kurasa tidak. 1231 01:24:07,000 --> 01:24:11,921 UTS ku akan mulai persis dalam 46 jam jadi aku harus kembali. 1232 01:24:12,089 --> 01:24:15,174 Walaupun aku akan gagal juga, jadi bukan masalah, tapi... 1233 01:24:15,426 --> 01:24:18,886 - Ujian jurusan apa? - Filsafat Kuno. 1234 01:24:19,430 --> 01:24:22,515 Aku bisa mengajarkanmu filsafat kuno dalam 46 jam. 1235 01:24:22,724 --> 01:24:24,016 - Kau bisa? - Ya. 1236 01:24:24,101 --> 01:24:26,477 Aku bisa mengajar bahasa jepang pada monyet dalam 46 jam. 1237 01:24:26,562 --> 01:24:29,355 Yang penting adalah kau harus menemukan hal yang berhubungan dengan bahan tersebut 1238 01:24:30,524 --> 01:24:31,941 Misalnya. 1239 01:24:32,401 --> 01:24:35,027 - Kau suka gulat pro, bukan? - Siapa yang tidak suka? 1240 01:24:35,112 --> 01:24:38,948 Socrates seperti Vince McMahon dalam hal filsafat. 1241 01:24:39,199 --> 01:24:40,783 Dia yang memulai semuanya. 1242 01:25:10,731 --> 01:25:12,482 Apa itu pertempuran megah 20 orang? 1243 01:25:12,983 --> 01:25:16,402 Keikutsertaan menjelaskan predikat. Aristoteles," salah satu dari kebanyakan" argumen. 1244 01:25:16,653 --> 01:25:17,653 Benar 1245 01:25:17,821 --> 01:25:20,656 Kau tahu ini! kau akan baik-baik saja. 1246 01:25:29,166 --> 01:25:31,501 Berhenti, di sana! Jangan bergerak! 1247 01:25:32,294 --> 01:25:34,003 Apa ini kelas filosofi? 1248 01:25:36,673 --> 01:25:38,591 Jika kau mengetahui sesuatu, telepon aku. 1249 01:25:38,926 --> 01:25:42,595 Ancaman bom itu masalah serius. Ambil kartu namaku. 1250 01:25:49,019 --> 01:25:50,520 Oke, mari kita pindahkan. 1251 01:25:50,729 --> 01:25:52,605 Ada masalah apa dengan ancaman bom ini? 1252 01:25:52,689 --> 01:25:54,232 Peringatan palsu, semuanya. 1253 01:25:54,316 --> 01:25:56,651 Silahkan kembali masuk. 1254 01:25:56,860 --> 01:25:59,153 Kita akan ujian. 1255 01:25:59,696 --> 01:26:00,988 Itu benar. 1256 01:26:19,383 --> 01:26:20,675 Beth. 1257 01:26:23,679 --> 01:26:25,638 Terima kasih sudah memberitahuku. 1258 01:26:26,765 --> 01:26:28,975 Akhir pekan yang aneh. 1259 01:26:30,852 --> 01:26:32,770 Jadi, bagaimana kabarmu? 1260 01:26:33,814 --> 01:26:35,856 Soal ujian? cukup baik, sebenarnya. 1261 01:26:36,066 --> 01:26:37,400 Kau berhasil? 1262 01:26:38,360 --> 01:26:39,819 Apa kau terkejut? 1263 01:26:43,073 --> 01:26:46,576 Kau tidak sampai tepat waktu untuk ujian, Jadi aku 1264 01:26:46,660 --> 01:26:48,494 menelpon ada ancaman bom 1265 01:26:49,913 --> 01:26:50,913 kau yang melakukan itu? 1266 01:26:52,583 --> 01:26:53,749 Itu gila. 1267 01:26:53,834 --> 01:26:56,961 Aku tidak akan membiarkan Jacob membuatmu dikeluarkan. 1268 01:26:57,254 --> 01:27:01,048 Selain itu, aku mungkin membutuhkanmu untuk semester berikutnya. 1269 01:27:02,426 --> 01:27:04,260 Jadi yang kulakukan benar, kan? 1270 01:27:04,428 --> 01:27:05,595 Benar? 1271 01:27:06,972 --> 01:27:10,266 Itu hal paling keren yang pernah dilakukan oleh orang lain untukku. 1272 01:27:25,115 --> 01:27:26,282 Bu? 1273 01:27:30,454 --> 01:27:31,662 Aku sangat menyesal. 1274 01:27:33,123 --> 01:27:34,415 Bu? 1275 01:27:34,541 --> 01:27:36,334 Aku agak terbawa dengan cerita. 1276 01:27:42,132 --> 01:27:46,719 Jadi, Josh pun mendapat B + di ujian tengah semesternya. dan masih tetap melanjutkan kuliah. 1277 01:27:46,970 --> 01:27:50,014 Dan sampai sekarang dia dan Beth masih bersama-sama. 1278 01:27:50,098 --> 01:27:53,768 Mereka masih membuat film rumahan mereka sendiri. 1279 01:27:53,977 --> 01:27:57,438 Bahkan, mereka memiliki video amatir 70 jam tanpa diedit 1280 01:27:57,814 --> 01:27:59,357 Itu sangat liar. 1281 01:27:59,566 --> 01:28:02,276 Aku tahu, karena aku membelinya beberapa di eBay. 1282 01:28:03,320 --> 01:28:04,320 Sedangkan Jacob 1283 01:28:04,571 --> 01:28:05,738 Dia meninggalkan kampus. 1284 01:28:05,822 --> 01:28:08,908 Dia pergi untuk menjadi pemimpin sekte di Iowa. 1285 01:28:09,242 --> 01:28:12,161 Dia mencoba mengorganisir bunuh diri massal. 1286 01:28:13,121 --> 01:28:15,790 Hanya masalahnya adalah, dia yang pertama minum Kool-Aid dan... 1287 01:28:16,083 --> 01:28:19,460 Para pengikutnya jadi berubah pikiran. 1288 01:28:21,171 --> 01:28:22,421 Sayang sekali. 1289 01:28:23,006 --> 01:28:24,465 Adapun Rubin... 1290 01:28:24,675 --> 01:28:25,841 Ingat Rubin? 1291 01:28:26,343 --> 01:28:29,637 Ingat bagaimana ia mengklaim bahwa ia ditakdirkan untuk hal-hal besar? 1292 01:28:29,971 --> 01:28:31,972 Orang-orang di Bumi membutuhkan aku. 1293 01:28:32,265 --> 01:28:34,392 Yah, dia benar. 1294 01:28:34,810 --> 01:28:38,938 Rubin sering melakukan kawin silang untuk mengembangkan ganja yang kuat 1295 01:28:39,022 --> 01:28:40,898 yang tidak hanya sangat ampuh... 1296 01:28:41,024 --> 01:28:45,569 tapi juga tak terdeteksi oleh tes narkoba. 1297 01:28:45,696 --> 01:28:47,196 Oh, Tuhan. 1298 01:28:47,364 --> 01:28:50,533 Dia menjadi ikon majalah High Times' sebagai Man of The Year. 1299 01:28:52,953 --> 01:28:54,245 Adapun EL, 1300 01:28:54,329 --> 01:28:58,457 Meskipun dia sedikit merubah falsafah seksualnya, 1301 01:28:58,542 --> 01:29:00,626 dia serius dengan beberapa gadis yang ia temui. 1302 01:29:00,711 --> 01:29:04,004 Dan kau ingin aku menggunakan dua jari? 1303 01:29:04,172 --> 01:29:07,216 - Aku yakin dia mahasiswa kedokteran - Apa aku mengatakan dua? 1304 01:29:07,718 --> 01:29:09,301 Tiga lebih baik. 1305 01:29:10,971 --> 01:29:12,054 Lalu Kyle. 1306 01:29:12,556 --> 01:29:15,057 Kyle dan ayahnya menyatukan perbedaan mereka 1307 01:29:15,475 --> 01:29:18,310 Hei, ayah. selamat hari natal. 1308 01:29:18,395 --> 01:29:20,396 Dia membawa pulang pacar barunya, untuk bertemu keluarga 1309 01:29:21,815 --> 01:29:23,858 Rhonda, ini adalah ayahku, Earl. 1310 01:29:24,151 --> 01:29:25,443 Ayah, ini Rhonda. 1311 01:29:25,902 --> 01:29:27,570 selamat hari natal, ayah. 1312 01:29:27,821 --> 01:29:29,071 Kemarilah. 1313 01:29:33,577 --> 01:29:34,702 Inilah akhir dari turnya. 1314 01:29:34,786 --> 01:29:37,163 Saya berharap anda semua 1315 01:29:37,247 --> 01:29:40,082 Mempertimbangkan menjadi bagian dari tradisi Ithaca, 1316 01:29:40,459 --> 01:29:43,127 Saat kita membina generasi mendatang 1317 01:29:43,211 --> 01:29:45,546 kedepan menuju abad baru. 1318 01:29:45,756 --> 01:29:47,923 Terima kasih banyak. kalian hebat. Terima kasih. 1319 01:29:48,091 --> 01:29:49,341 Terima kasih banyak. 1320 01:29:49,426 --> 01:29:51,844 - Tidak, itu menyenangkan. - Terima kasih banyak. 1321 01:29:51,928 --> 01:29:56,015 - Sampai jumpa di musim gugur. - Terima kasih. Terima kasih. 1322 01:29:56,099 --> 01:29:59,268 Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih. 1323 01:29:59,519 --> 01:30:03,189 Maksudku, itu... Benar-benar hebat. 1324 01:30:03,482 --> 01:30:06,776 Terima kasih. 1325 01:30:08,000 --> 01:30:48,500