1
00:00:02,029 --> 00:00:07,029
akumenang.com

2
00:00:07,053 --> 00:00:12,053
1id Bisa Bermain Poker,
Sportsbook, idnlive dan Casino

3
00:00:12,077 --> 00:00:17,077
New Member Bonus 30%
Dapatkan Souvenir Zippo Tanpa Diundi

4
00:00:20,229 --> 00:00:22,539
Tahun 1856 Kereta Kuda Merupakan
Satu-Satunya Alat Tranpsortasi...

5
00:00:22,563 --> 00:00:25,039
...Sebelum Rel Kereta Ada
Secara Merata,

6
00:00:25,063 --> 00:00:29,223
Untuk Melintasi Amerika Serikat.

7
00:00:29,247 --> 00:00:33,390
Mereka Mengirimkan Barang Dagangan,
Orang, Uang, Surat dan Emas.

8
00:00:33,415 --> 00:00:38,048
Dan Mereka Selalu Dalam Bahaya
Diserang Oleh Para Perampok.

9
00:00:38,072 --> 00:00:42,548
Tak Ada Jaminan Mereka Bisa Tiba
Ke Tujuan Mereka Dengan Selamat.

10
00:00:42,573 --> 00:00:46,885
Kecuali Bagi Black Hell Company.

11
00:01:00,739 --> 00:01:04,006
Kau mau aku untuk melepaskanmu.

12
00:01:04,008 --> 00:01:07,189
Kau tak mendapatkan
kebebasan untuk dilepaskan.

13
00:01:07,242 --> 00:01:12,346
Itu harus didapatkan dengan
penuh perjuangan.

14
00:01:12,371 --> 00:01:16,165
Sekarang, apa yang sudah kau
lakukan untuk mendapatkan itu?

15
00:01:16,211 --> 00:01:19,818
Keluargaku, aku mohon.

16
00:01:19,857 --> 00:01:23,228
Sekarang tiba-tiba kau
khawatir dengan keluargamu?

17
00:01:23,256 --> 00:01:27,200
Saat di perjalanan, bukannya
melindungi istri dan putrimu,

18
00:01:27,225 --> 00:01:33,376
Kau melarikan diri seperti tikus./
Tolong, tolong, tolong.

19
00:02:12,166 --> 00:02:15,712
Negara menyebut itu
hukum main hakim sendiri,

20
00:02:15,714 --> 00:02:19,395
Tapi itu kejahatan individu.

21
00:02:19,439 --> 00:02:23,157
Jadi biarlah.

22
00:02:31,564 --> 00:02:35,265
Apa aku membunuh dia?/
Tidak, simpan pelurumu.

23
00:02:35,267 --> 00:02:37,497
Dia sudah mati.

24
00:02:47,346 --> 00:02:49,431
Bagus.

25
00:02:52,064 --> 00:02:54,064
Ya.

26
00:03:08,283 --> 00:03:10,622
Hei, Nak.

27
00:03:30,990 --> 00:03:34,108
Hei, Kolonel,
ada orang lainnya.

28
00:03:42,384 --> 00:03:44,398
Sekarang kau tahu namaku.

29
00:03:44,460 --> 00:03:45,970
Maaf, Nak.

30
00:04:22,164 --> 00:04:24,441
Bunuh aku, selesaikan saja.

31
00:04:24,524 --> 00:04:28,095
Membunuhmu? Tidak.
Tak ada yang akan membunuhmu.

32
00:04:43,770 --> 00:04:48,774
Sialan, kau takkan bisa jauh
jika menembak seperti itu.

33
00:04:48,849 --> 00:04:52,655
Aku benci senjata, dan aku
tak berencana memilikinya.

34
00:04:52,697 --> 00:04:54,878
Kau akan pergi ke Barat, Nak.

35
00:04:54,892 --> 00:04:58,796
Diluar sana mereka menembak
terlebih dulu, bermimpi kemudian.

36
00:05:01,358 --> 00:05:04,858
Aku menyimpan bagian
terbaik untuk bagian akhir.

37
00:05:17,006 --> 00:05:19,924
Berikan itu padaku.

38
00:05:26,256 --> 00:05:28,441
Kau sudah siap untuk
pergi ke sana.

39
00:05:28,486 --> 00:05:31,353
Ya, minggu depan.

40
00:05:31,412 --> 00:05:35,075
Aku akan temukan tanah terbaik
di sana dan membangun peternakan.

41
00:05:35,141 --> 00:05:39,201
Peternakanku sendiri dengan
namaku tertulis di aktanya.

42
00:05:39,301 --> 00:05:42,170
Aku akan menikah, memiliki anak,

43
00:05:42,172 --> 00:05:44,450
Dan mereka akan membantuku
mengerjakan tanah itu.

44
00:05:44,499 --> 00:05:47,660
Aku tak mau mengacaukan
mimpimu, Nak,

45
00:05:47,694 --> 00:05:49,509
Tapi itu kedengarannya
tidak masuk akal bagiku...

46
00:05:49,511 --> 00:05:53,175
...untuk membagikan tanah
secara jujur dan adil.

47
00:05:53,189 --> 00:05:56,184
Terlalu banyak serigala berkeliaran
di sana untuk itu bisa terjadi.

48
00:05:56,186 --> 00:05:59,778
Ya? Lalu kenapa semua orang
mau pergi ke sana?

49
00:05:59,810 --> 00:06:02,993
Karena semua orang itu bodoh.

50
00:06:04,885 --> 00:06:09,235
Ikutlah ke Timur bersamaku,
dan aku akan membantumu mandiri.

51
00:06:09,284 --> 00:06:11,331
Kita akan melakukan
hal-hal besar bersama.

52
00:06:11,333 --> 00:06:13,878
Tak ada apa-apa untukku di sana.

53
00:06:15,309 --> 00:06:18,553
Pikiranku sudah bulat, pak tua.

54
00:06:38,554 --> 00:06:40,494
Jadi di sana kau sembunyikan itu?

55
00:06:40,496 --> 00:06:43,497
Aku menyimpannya di tempat
berbeda-beda setiap minggu.

56
00:06:43,499 --> 00:06:46,239
Dan aku takkan pernah
menemukan itu, 'kan?

57
00:06:46,735 --> 00:06:48,433
Kau takkan temukan itu...

58
00:06:48,433 --> 00:06:52,040
...meski jika aku meletakkannya
di tengah meja sana.

59
00:06:52,064 --> 00:06:54,307
Apa maksud perkataanmu?

60
00:06:54,309 --> 00:06:58,266
Bahwa kau masih kurang
pengalaman, Nak.

61
00:07:04,287 --> 00:07:07,043
Ini tempat persembunyian
yang bagus.

62
00:07:07,815 --> 00:07:12,097
Orang Latin. Kau sudah
mempertahankan wajah besi.

63
00:07:23,001 --> 00:07:26,326
Kereta kuda pembawa emas
harusnya datang besok.

64
00:07:26,378 --> 00:07:30,064
Aku mulai merasa bosan
dengan kereta kuda.

65
00:07:35,450 --> 00:07:38,554
Bunda Maria, Ibunya Tuhan.

66
00:07:51,123 --> 00:07:53,936
Benar-benar perjalanan
yang mengerikan.

67
00:07:54,826 --> 00:07:56,604
Hei, ini sudah diperbaiki.

68
00:07:56,606 --> 00:07:59,370
Semuanya, kita berangkat.

69
00:07:59,464 --> 00:08:01,277
Ayo!

70
00:08:04,165 --> 00:08:06,224
Sialan!

71
00:08:06,249 --> 00:08:08,285
Ayo!

72
00:09:43,552 --> 00:09:45,722
Ayolah, Nak.

73
00:09:53,566 --> 00:09:56,344
Kau belum siap untukku, Nak.

74
00:09:56,358 --> 00:09:59,271
Kau tukang curang, pak tua.

75
00:10:12,216 --> 00:10:14,333
Bagaimana kabar kalian?

76
00:10:14,333 --> 00:10:16,446
Dasar curang.

77
00:10:18,754 --> 00:10:20,969
Kami sampai.

78
00:10:31,128 --> 00:10:33,192
Kami pikir kau takkan datang.

79
00:10:33,218 --> 00:10:34,947
Lumpur.

80
00:10:34,947 --> 00:10:36,809
Hampir sepanjang jalan
mengalami kebanjiran.

81
00:10:36,857 --> 00:10:41,540
Kami harus kembali sekitar
10 mil hujan-hujanan.

82
00:10:48,025 --> 00:10:50,303
Astaga, aku sangat butuh minuman.

83
00:10:59,036 --> 00:11:00,993
Membawa lebih banyak orang
setiap harinya, ya?

84
00:11:01,015 --> 00:11:02,747
Kau punya terlalu banyak kuda.

85
00:11:02,778 --> 00:11:05,579
Ya, rela kereta itu akan
membuat kami berakhir.

86
00:11:05,642 --> 00:11:08,411
Kapan kereta kuda
berikutnya datang?

87
00:11:08,443 --> 00:11:11,664
Tergantung, ke mana tujuanmu?/
Oregon.

88
00:11:11,689 --> 00:11:16,247
Kereta terakhir menuju Oregon
kurang lebih 10 tahun lalu.

89
00:11:17,115 --> 00:11:21,829
Apa yang kau bawa,
sulamanmu?

90
00:11:22,268 --> 00:11:25,526
Bukan, orang terkasih
yang sudah tiada.

91
00:11:25,546 --> 00:11:30,551
Itu jenazah orang terkasih terpendek
yang pernah aku temui.

92
00:11:30,632 --> 00:11:33,930
Jadi kau tidak tahu kapan
kereta kuda selanjutnya datang?

93
00:11:35,896 --> 00:11:41,495
Nona, aku ingin menjawab pertanyaan
itu untukmu, tapi aku tidak bisa.

94
00:11:41,497 --> 00:11:43,467
Kami punya janji yang sangat penting.

95
00:11:43,467 --> 00:11:45,032
Kami tak boleh terlambat.

96
00:11:45,053 --> 00:11:48,310
Aku sudah bekerja di sini
selama 15 tahun,

97
00:11:48,351 --> 00:11:50,955
Dan kereta kuda tak pernah
tepat waktu.

98
00:11:50,998 --> 00:11:52,988
Aku tahu kita takkan pernah
sampai tepat waktu.

99
00:11:53,033 --> 00:11:54,781
Anne.

100
00:11:56,227 --> 00:11:57,967
Bisa kau bantu aku
dengan barang bawaan?

101
00:11:58,009 --> 00:12:00,251
Ayo, pak tua.

102
00:12:09,386 --> 00:12:12,383
Baiklah, dengar, Nn. Liz.

103
00:12:12,408 --> 00:12:16,973
Ernie dan Chris adalah orang paling baik
yang bisa kau temukan di belahan bumi ini.

104
00:12:17,001 --> 00:12:20,342
Anggap dirimu beruntung, mengerti?

105
00:12:20,969 --> 00:12:23,401
Apa kami terlihat khawatir?

106
00:12:24,555 --> 00:12:26,606
Ayo.

107
00:13:14,881 --> 00:13:17,293
Kau perlakukan itu lebih baik
dari pada celana dalammu.

108
00:13:17,365 --> 00:13:20,004
Surat-surat ini berharga mahal.

109
00:13:20,280 --> 00:13:23,768
Ayah tahu apa yang dia lakukan
saat dia membeli tanah di Oregon.

110
00:13:24,540 --> 00:13:26,919
Saat kita menjualnya,
kita akan kaya.

111
00:13:31,922 --> 00:13:34,876
Kalian butuh sesuatu?

112
00:13:34,926 --> 00:13:37,755
Kami sangat ingin mandi.

113
00:13:37,801 --> 00:13:40,489
Ini bukan hotel.
Kami tak punya kamar mandi.

114
00:13:40,489 --> 00:13:42,741
Kau tidak membasuh diri?

115
00:13:42,814 --> 00:13:45,404
Kami menggunakan
air dari sumur.

116
00:13:45,436 --> 00:13:48,355
Ada sungai sekitar
setengah mil dari sini,

117
00:13:48,391 --> 00:13:49,752
Kau bisa mandi di sana.

118
00:13:49,777 --> 00:13:52,494
Aku dengan senang hati mengantarmu
jika kau mau./Terima kasih.

119
00:14:04,696 --> 00:14:06,800
Astaga.

120
00:14:10,175 --> 00:14:11,958
Wanita.

121
00:14:16,244 --> 00:14:18,753
Jangan pernah melihat dia.

122
00:14:26,569 --> 00:14:29,063
Sungainya tepat lurus didepan.

123
00:14:29,115 --> 00:14:30,931
Kau akan lihat.

124
00:14:32,031 --> 00:14:35,435
Seseorang baru saja
meninggal, ya

125
00:14:36,793 --> 00:14:38,986
Itu jelas.

126
00:14:39,555 --> 00:14:41,767
Ayah kami.../
Anne.

127
00:14:41,792 --> 00:14:44,868
Maafkan aku,
aku turut berdukacita.

128
00:14:44,907 --> 00:14:47,518
Permintaan maaf diterima.

129
00:14:47,562 --> 00:14:52,202
Omong-omong, aku Anne,
dan ini kakakku, Liz.

130
00:14:52,524 --> 00:14:54,410
Senang bertemu denganmu.

131
00:14:54,417 --> 00:14:57,765
Kau menuju Barat, 'kan?
Aku juga mau ke Barat.

132
00:14:57,845 --> 00:14:59,807
Aku akan menetap di sana.

133
00:14:59,884 --> 00:15:02,713
Mungkin kau bisa menumpang
kereta kuda kami,

134
00:15:02,825 --> 00:15:05,301
Jika itu akan datang ke sini.

135
00:15:07,913 --> 00:15:10,824
Kau yakin bisa temukan
jalan kembali?

136
00:15:10,883 --> 00:15:13,848
Aku yakin kami bisa, jangan khawatir.
Terima kasih.

137
00:15:13,901 --> 00:15:16,850
Terima kasih, Chris.

138
00:15:17,006 --> 00:15:19,447
Tak masalah, Anne.

139
00:15:23,523 --> 00:15:26,869
Mungkin kita akan bertemu
lagi di Oregon.

140
00:17:58,916 --> 00:18:02,115
Dari mana kalian berasal, tuan-tuan?

141
00:18:02,250 --> 00:18:06,745
Resimen legendaris ketujuh.

142
00:18:10,281 --> 00:18:13,226
Abaikan gadis itu.

143
00:18:13,287 --> 00:18:15,436
Wanita malang itu tak bisa bicara.

144
00:18:15,453 --> 00:18:17,993
Mereka memotong lidahnya.

145
00:18:19,094 --> 00:18:23,405
Bajingan yang melakukan itu
kepadamu, Nak, mereka pengecut.

146
00:18:23,430 --> 00:18:28,596
Orangku butuh beristirahat.
Mereka juga kelaparan.

147
00:18:28,632 --> 00:18:30,266
Apa di sini ada makanan?

148
00:18:30,294 --> 00:18:32,330
Tentu. Ada banyak untuk
semua orang.

149
00:18:32,382 --> 00:18:35,066
Kau tak perlu khawatir
dengan gadis itu.

150
00:18:35,087 --> 00:18:37,420
Aku sudah memberinya makan.

151
00:18:37,575 --> 00:18:39,850
Diam, Cuba.

152
00:18:40,534 --> 00:18:43,005
Di mana sisa pasukanmu, Kolonel?

153
00:18:43,050 --> 00:18:44,953
Tewas.

154
00:18:45,485 --> 00:18:47,723
Semuanya tewas.

155
00:18:48,953 --> 00:18:51,577
Keberuntungan tak
berada di pihak mereka.

156
00:18:52,077 --> 00:18:55,042
Kurasa itu tak ada
di pihakku juga.

157
00:18:58,937 --> 00:19:01,936
Kau benar soal yang satu itu.

158
00:19:01,956 --> 00:19:04,806
Ini bukan hari keberuntunganmu.

159
00:19:04,870 --> 00:19:07,368
Cuba, tolong.

160
00:19:12,783 --> 00:19:14,536
Sialan!

161
00:19:14,885 --> 00:19:17,122
Hei, Cuba.

162
00:19:19,713 --> 00:19:23,961
Aku akan pergi.

163
00:19:42,468 --> 00:19:44,336
Itu terlalu kecil.

164
00:19:44,405 --> 00:19:46,487
Berikan itu padaku.

165
00:19:59,254 --> 00:20:02,185
Kau urusi orang itu,
aku akan mengurusi kuda-kuda.

166
00:20:11,245 --> 00:20:14,628
Kau yakin kita akan
mendapatkan semua uang itu?

167
00:20:16,555 --> 00:20:19,239
Ada banyak orang yang rela
membunuh untuk tanah itu.

168
00:20:33,573 --> 00:20:37,032
Kenapa ayah tidak dimakamkan?

169
00:20:38,813 --> 00:20:43,854
Dia orang yang selalu
unggul dari masanya.

170
00:20:43,918 --> 00:20:46,967
Dia orang Amerika pertama
yang dikremasi,

171
00:20:47,044 --> 00:20:49,756
Dan dia selalu bilang,

172
00:20:49,802 --> 00:20:53,762
"Aku akan menjadi abu.
Bukan makanan untuk cacing."

173
00:20:54,720 --> 00:20:57,713
Ayah berbeda.

174
00:20:57,763 --> 00:21:00,259
Sangat berbeda.

175
00:21:03,012 --> 00:21:06,168
Tak banyak ayah yang ingin
mengajarkan putri mereka menembak,

176
00:21:07,350 --> 00:21:08,977
Tapi ayah melakukan itu.

177
00:21:09,780 --> 00:21:14,222
Ya, kita beruntung.

178
00:21:14,429 --> 00:21:17,320
Tapi mereka bilang jika
kau dikremasi,

179
00:21:17,418 --> 00:21:19,690
Kau akan masuk Neraka.

180
00:21:20,849 --> 00:21:22,929
Jangan bodoh.

181
00:21:25,353 --> 00:21:27,939
Ayah tidak percaya itu,
dan kau juga sebaiknya begitu.

182
00:21:27,974 --> 00:21:29,867
Ya.

183
00:21:33,114 --> 00:21:35,306
Ayo, berpakaianlah.

184
00:22:17,276 --> 00:22:22,491
Itu.../
Sesuatu miliknya.

185
00:22:28,213 --> 00:22:30,213
Tuhan di Surga.

186
00:24:58,628 --> 00:25:01,187
Kau pergi mengambil kuda.
Aku akan ambil surat-surat.

187
00:25:03,888 --> 00:25:05,587
Tangkap mereka.

188
00:25:18,477 --> 00:25:20,564
Cari di sebelah sana.

189
00:25:28,416 --> 00:25:30,713
Tangkap mereka, Red.

190
00:26:41,814 --> 00:26:44,321
Baiklah, aku menemukanmu.

191
00:26:44,988 --> 00:26:47,624
Permainan berakhir.
Aku menangkap salah satu darimu!

192
00:26:49,661 --> 00:26:51,945
Keluarlah!

193
00:26:55,565 --> 00:26:58,870
Keluarlah atau aku akan
memotong lehernya!

194
00:27:06,974 --> 00:27:11,201
Demi nama Tuhan, kenapa?
Kenapa?

195
00:27:11,268 --> 00:27:13,647
Perang adalah
hal yang sulit, pak tua,

196
00:27:14,662 --> 00:27:17,651
Dan itu membuat orang menjadi gila.

197
00:27:21,636 --> 00:27:23,831
Kenapa?

198
00:27:37,774 --> 00:27:40,008
Halo, gadis-gadis.

199
00:27:40,010 --> 00:27:42,109
Jangan khawatir dengan kami.

200
00:27:42,111 --> 00:27:46,450
Kami di sini hanya untuk
memberikan sedikit hiburan.

201
00:27:46,488 --> 00:27:50,600
Lagi pula, tak ada apa-apa
bermil-mil di sekitar sini.

202
00:27:55,195 --> 00:28:01,224
Cuba, ayo, berbaik hatilah dan
sapalah para gadis-gadis.

203
00:28:04,229 --> 00:28:06,245
Nona-nona.

204
00:28:22,598 --> 00:28:24,218
Sudah cukup.

205
00:28:24,300 --> 00:28:26,265
Ayo, masuklah.

206
00:28:34,738 --> 00:28:37,710
Orang yang sangat-sangat nakal.

207
00:28:37,759 --> 00:28:41,253
Kelihatannya rumahmu
sedang penuh.

208
00:28:42,653 --> 00:28:46,023
Apa yang kau inginkan,
dasar keparat?

209
00:28:46,090 --> 00:28:50,573
Sesuatu yang orang gunakan
untuk memuja Tuhan.

210
00:28:51,948 --> 00:28:55,647
Emas.
Kapan itu datang?

211
00:28:55,983 --> 00:29:01,353
Kami tidak tahu. Itu tak pernah
memberitahu kapan akan datang.

212
00:29:02,441 --> 00:29:09,497
Kenapa kau repot-repot membela
apa yang bukan milikmu?

213
00:29:09,800 --> 00:29:14,889
Aku tahu kereta kudanya datang
ke sini dan singgah dengan muatannya.

214
00:29:14,943 --> 00:29:16,643
Jadi, kapan itu datang?

215
00:29:16,740 --> 00:29:20,003
Apa itu hari ini atau besok?

216
00:29:20,031 --> 00:29:23,954
Kami tak pernah tahu kapan
itu datang, atau ke mana perginya.

217
00:29:24,034 --> 00:29:29,106
Tidak, aku tidak percaya denganmu.

218
00:29:30,398 --> 00:29:32,446
Tidak.

219
00:30:04,924 --> 00:30:07,768
Hei, jangan tarik
pelatuknya dulu, Cuba.

220
00:30:07,792 --> 00:30:09,740
Aku takkan melakukan itu.

221
00:30:09,789 --> 00:30:13,251
Hanya menembak saat
kau memang harus.

222
00:30:14,898 --> 00:30:19,215
Dan kau,
apa kau akan memohon?

223
00:30:21,173 --> 00:30:26,515
Sekarang, negara menyebutnya
main hakim sendiri,

224
00:30:26,585 --> 00:30:30,670
Tapi itu adalah kejahatan individu.

225
00:30:35,685 --> 00:30:38,777
Nikmati perjalananmu,
dasar pak tua bodoh.

226
00:31:08,048 --> 00:31:09,913
Bangun, Nak.

227
00:31:13,109 --> 00:31:14,578
Ayo.

228
00:32:28,939 --> 00:32:31,342
Hei!

229
00:32:32,436 --> 00:32:34,530
Hentikanlah!

230
00:32:50,087 --> 00:32:55,284
Jika semua berjalan lancar,
aku akan berbaik hati.

231
00:32:55,366 --> 00:32:57,573
Aku bukan kriminal.

232
00:32:59,282 --> 00:33:01,777
Aku hanya ingin apa yang
menjadi milikku,

233
00:33:03,097 --> 00:33:05,310
Dan untuk menegakkan hukum.

234
00:33:08,212 --> 00:33:10,963
Hukumku.

235
00:33:11,012 --> 00:33:13,611
Emas di kereta kuda.

236
00:33:13,692 --> 00:33:16,881
Kusirnya mengenal kami dan
mereka akan menanyakan Ernest.

237
00:33:16,968 --> 00:33:18,398
Jika mereka menduga ada
sesuatu yang tidak beres,

238
00:33:18,400 --> 00:33:20,381
Mereka antara akan pergi
atau mulai menembak.

239
00:33:20,412 --> 00:33:23,665
Kemudian kau akan mati.

240
00:33:23,758 --> 00:33:26,850
Pengawal lebih baik ketimbang
pasukan federal.

241
00:33:26,955 --> 00:33:30,001
Jauh lebih baik dibandingkan Ranger.

242
00:33:31,562 --> 00:33:35,862
Percaya aku, mereka tidak
sebagus yang kau pikirkan.

243
00:33:42,484 --> 00:33:44,170
Bagaimana dengan
sedikit makanan?

244
00:33:44,232 --> 00:33:48,222
Kau pasti sangat lapar sekarang.

245
00:34:41,796 --> 00:34:46,188
Beberapa waktu lalu, di Nebraska,
kami merampok bank.

246
00:34:46,247 --> 00:34:50,822
Semuanya berjalan baik
hingga orang ini...

247
00:34:50,847 --> 00:34:53,265
...mulai merasa gugup.

248
00:34:53,495 --> 00:34:56,165
Dia terus mengulangi ini
berkali-kali,

249
00:34:56,229 --> 00:34:59,589
"Mereka akan menangkapmu."

250
00:34:59,631 --> 00:35:06,443
Jadi aku ambil pistolku,

251
00:35:06,510 --> 00:35:09,788
Dan aku hantam wajahnya
dengan bawa gagang pistolku.

252
00:35:09,813 --> 00:35:11,901
Aku seharusnya tidak melakukan itu,

253
00:35:11,934 --> 00:35:19,529
Karena setelahnya dia mulai berdarah
dan tersedak karena giginya sendiri.

254
00:35:19,956 --> 00:35:22,001
Itu sangat menjijikkan.

255
00:35:22,062 --> 00:35:26,303
Dia batuk dan muntah darah
di seluruh tempat.

256
00:35:26,628 --> 00:35:30,143
Wanita ini mulai menangis,

257
00:35:30,143 --> 00:35:35,134
Aku berusaha jelaskan padanya
jika kami tak berniat begitu,

258
00:35:35,136 --> 00:35:39,205
Tapi di saat bersamaan,
wanita lainnya mulai menangis,

259
00:35:39,207 --> 00:35:41,641
Dan dia membangunkan anaknya.

260
00:35:41,643 --> 00:35:46,087
Lalu anak itu mulai menangis
lepas tak terkendali.

261
00:35:46,125 --> 00:35:52,512
Kuberitahu padamu, tangisan
anak itu melekat di kepalaku...

262
00:35:52,544 --> 00:35:57,505
...seolah ada jangkrik yang
masuk ke dalam telingaku.

263
00:35:57,687 --> 00:36:00,941
Semua orang berteriak,
semuanya.

264
00:36:01,006 --> 00:36:02,683
Itu efek domino.

265
00:36:02,708 --> 00:36:06,001
Satu akan mulai berteriak, dan
berikutnya akan teriak lebih kencang,

266
00:36:06,026 --> 00:36:10,083
Begitu seterusnya hingga
semuanya berteriak.

267
00:36:11,722 --> 00:36:16,368
Lalu kemudian aku
menemukan itu. Ketenangan.

268
00:36:21,984 --> 00:36:24,114
Kemudian,

269
00:36:26,920 --> 00:36:30,330
Kemudian mereka semuanya mati.

270
00:36:32,139 --> 00:36:38,363
Mereka hanya berbaring di sana,
semuanya, mati.

271
00:36:38,883 --> 00:36:43,523
Aku tak punya pilihan selain mengakhiri
pertunjukkan mengerikan itu.

272
00:36:43,572 --> 00:36:46,550
Aku beritahu semua ini
padamu...

273
00:36:46,575 --> 00:36:52,863
Karena aku tak mau semua itu
terjadi kepadamu,

274
00:36:52,893 --> 00:37:00,280
Terutama mengingat betapa
cantiknya kalian para wanita muda.

275
00:37:06,881 --> 00:37:09,199
Benar, teman?

276
00:37:11,426 --> 00:37:16,953
Aku bukan temanmu,
dasar anak pelacur.

277
00:37:20,077 --> 00:37:23,303
Hei, Cuba, buatkan kopi.

278
00:37:23,349 --> 00:37:26,174
Ya, kopi yang banyak.

279
00:37:26,209 --> 00:37:28,484
Ini akan menjadi malam
yang panjang.

280
00:38:40,442 --> 00:38:42,411
Kita harus tetap tenang.

281
00:38:42,480 --> 00:38:45,839
Aku benci babi itu./
Tunggu.

282
00:38:58,473 --> 00:39:04,987
Rasa sakit membuatmu lupa,
lupa kau masih hidup

283
00:39:06,194 --> 00:39:09,802
Karena rasa sakit tak akan
meninggalkanmu

284
00:39:09,874 --> 00:39:12,569
Sekarang untuk merasakan hidupmu

285
00:39:12,590 --> 00:39:17,690
Dengan penuh rasa takut kematian
dan dengan penuh rasa sakit sebenarnya

286
00:39:17,692 --> 00:39:22,629
Karena kita tak hanya lemah,
tapi kita manusia lagi

287
00:39:22,631 --> 00:39:27,634
Kadang rasa sakit membuatmu
merasa kau harus berjuang

288
00:39:27,636 --> 00:39:32,167
Kadang rasa sakit membuatmu
merasa kau kuat

289
00:39:32,232 --> 00:39:37,980
Kau mungkin takut mati dan
kau mungkin takut sakit

290
00:39:38,001 --> 00:39:43,820
Karena kita tak hanya lemah,
tap manusia kembali

291
00:39:53,990 --> 00:39:59,191
3, 5, 6, 7, 8, 9.

292
00:40:05,656 --> 00:40:09,156
akumenang.com

293
00:40:09,180 --> 00:40:12,680
1id Bisa Bermain Poker,
Sportsbook, idnlive dan Casino

294
00:40:12,704 --> 00:40:16,204
New Member Bonus 30%
Dapatkan Souvenir Zippo Tanpa Diundi

295
00:40:45,681 --> 00:40:50,244
Hei, kavaleri,
kau tak banyak bicara, ya?

296
00:40:54,586 --> 00:41:02,179
Apa yang jiwa hilang sepertimu
lakukan di tempat busuk ini?

297
00:41:03,537 --> 00:41:06,639
Aku bukan jiwa yang hilang.

298
00:41:07,226 --> 00:41:09,607
Berarti kau sebaiknya berhati-hati...

299
00:41:09,675 --> 00:41:12,803
Karena kau tak pernah tahu
kapan kau mungkin kehilangan itu.

300
00:41:13,599 --> 00:41:16,169
Berdiri dan dengarkan.

301
00:41:16,207 --> 00:41:18,498
Berdiri.

302
00:41:21,069 --> 00:41:22,998
Tolong.

303
00:41:43,140 --> 00:41:45,043
Bagus.

304
00:41:48,461 --> 00:41:51,244
Astaga,

305
00:41:51,355 --> 00:41:57,065
Seandainya kau sudah menempuh
perjalanan sepertiku.

306
00:41:57,130 --> 00:42:00,373
Melihat apa yang aku lihat.

307
00:42:08,527 --> 00:42:10,467
Dengar.

308
00:42:13,391 --> 00:42:17,361
Membunuh atau dibunuh,

309
00:42:17,940 --> 00:42:21,037
Tak ada jalan lain.

310
00:42:21,185 --> 00:42:28,919
Pemenang akan menjadi tuan,
dan yang kalah menjadi budak.

311
00:42:32,074 --> 00:42:35,248
Dasar pengkhianat.
Pembelot.

312
00:42:44,566 --> 00:42:46,300
Pengkhianat?

313
00:42:46,308 --> 00:42:48,358
Pembelot?

314
00:42:52,808 --> 00:42:55,623
Aku bukan pembelot.

315
00:42:55,681 --> 00:43:01,467
Aku memimpin revolisi, petualangan
untuk kemerdekaan individu.

316
00:43:01,515 --> 00:43:04,259
Kemerdekaanku.

317
00:43:04,279 --> 00:43:06,225
Kemerdekaanmu.

318
00:43:06,280 --> 00:43:08,602
Seandainya kau memiliki keberanian.

319
00:43:27,636 --> 00:43:31,025
Sekarang kau bebas untuk
melakukan apapun semaumu.

320
00:43:35,457 --> 00:43:39,991
Aku menolak menjadi
pion dalam permainan catur.

321
00:43:42,066 --> 00:43:45,620
Ayo, Bung, lakukanlah!

322
00:43:45,673 --> 00:43:47,546
Lakukanlah!

323
00:44:27,803 --> 00:44:30,713
Sudah kuduga.

324
00:44:32,808 --> 00:44:37,909
Atau mungkin kau lebih
memilih pisau?

325
00:44:38,580 --> 00:44:42,058
Atau haruskah aku mencobanya?

326
00:44:45,379 --> 00:44:50,778
Wow, sangat mengesankan.

327
00:45:17,684 --> 00:45:24,132
Cantik, muda, dan perawan.
Benar?

328
00:45:27,055 --> 00:45:31,015
Harta karun yang membuat
pria rela untuk mati.

329
00:45:32,685 --> 00:45:35,281
Hei, jangan takut.

330
00:45:35,311 --> 00:45:37,617
Lihat aku, jangan takut.

331
00:45:37,681 --> 00:45:40,512
Bukan aku yang harus
kau khawatirkan.

332
00:45:40,599 --> 00:45:43,125
Dasar keparat.

333
00:45:43,178 --> 00:45:48,191
Jaga lidahmu, atau kau
akan kehilangan itu.

334
00:45:54,687 --> 00:45:56,822
Tetap tenang.

335
00:45:56,824 --> 00:45:58,740
Jangan ganggu dia!

336
00:46:00,744 --> 00:46:05,060
Kau mau berkelahi denganku?
Begitu? Begitu?

337
00:46:20,749 --> 00:46:23,853
Ayo, ikut denganku.

338
00:46:23,918 --> 00:46:27,679
Takkan ada yang terjadi
kepadamu, aku janji.

339
00:46:33,665 --> 00:46:36,023
Lihat?

340
00:46:36,048 --> 00:46:38,437
Sekarang lihatlah Red.

341
00:46:39,416 --> 00:46:41,887
Bagaimana menurutmu?

342
00:46:42,623 --> 00:46:47,708
Kurasa kalian berdua akan
menjadi pasangan yang serasi.

343
00:46:47,788 --> 00:46:52,974
Jauh lebih baik ketimbang
pengecut di sebelah sana.

344
00:46:53,988 --> 00:46:56,799
Bukan begitu?
Tentu saja.

345
00:46:56,857 --> 00:46:59,916
Bagaimana jika menari?

346
00:47:01,263 --> 00:47:04,333
Aku akan mainkan lagu.
Kita mulai.

347
00:47:46,986 --> 00:47:51,540
Hei, kau akan melukai dirimu sendiri
jika kau tidak melepaskan pisau itu!

348
00:47:53,339 --> 00:47:57,937
Red, bawa gadis-gadis ke kamar,
dan ikat mereka.

349
00:47:57,997 --> 00:48:01,266
Hei, ada kereta kuda lainnya
yang datang.

350
00:48:11,344 --> 00:48:13,276
Aku turut prihatin soal temanmu.

351
00:48:13,346 --> 00:48:15,060
Hei!

352
00:48:33,005 --> 00:48:36,799
Ingat, jangan macam-macam.

353
00:48:44,696 --> 00:48:47,194
Itu bukan kereta kuda kita.

354
00:49:41,049 --> 00:49:42,985
Bagaimana kabarmu?

355
00:49:44,242 --> 00:49:45,925
Dimana Ernie?

356
00:49:46,133 --> 00:49:50,004
Dia izin beberapa hari
untuk pergi ke Utara.

357
00:49:50,623 --> 00:49:54,143
Dasar Ernie. Aku yakin dia
akan membuat itu berarti.

358
00:49:54,195 --> 00:49:56,536
Dia memang luar biasa.

359
00:49:56,847 --> 00:49:58,936
Terima kasih, Pak.

360
00:50:01,399 --> 00:50:04,477
Meninggalkanmu untuk melakukan
semua pekerjaan, ya?

361
00:50:16,036 --> 00:50:18,417
Kapan makan malamnya?
Aku kelaparan.

362
00:50:18,419 --> 00:50:21,405
Aku yakin saat itu siap,
mereka akan memberitahu kita.

363
00:50:21,447 --> 00:50:23,862
Jangan khawatir, Bu, mereka
akan segera menyajikannya.

364
00:50:23,893 --> 00:50:25,586
Bersabarlah.

365
00:50:25,653 --> 00:50:28,994
Chris, kau menyiapkan makan malam?

366
00:50:37,240 --> 00:50:39,082
Izinkan aku perkenalkan diriku sendiri.

367
00:50:39,158 --> 00:50:42,499
Aku John Elliot, siap melayanimu.

368
00:50:43,310 --> 00:50:46,581
Dan ini tangan kananku, Cuba.

369
00:50:46,633 --> 00:50:48,447
Ny. Whitman.

370
00:50:48,449 --> 00:50:50,786
Kau sangat baik, Tn. Elliot./
Terima kasih.

371
00:50:50,811 --> 00:50:53,689
Pria berbudi pertama yang
kutemui setelah berhari-hari.

372
00:50:53,904 --> 00:50:56,249
Dan kau, Nona?

373
00:50:56,274 --> 00:50:59,007
Panggil aku Rose./
Rose.

374
00:50:59,039 --> 00:51:00,774
Dia putriku.

375
00:51:00,832 --> 00:51:03,496
Jangan konyol,
dia pria yang cerdas.

376
00:51:03,498 --> 00:51:06,180
Aku yakin dia bisa
memperhatikan itu, Ibu.

377
00:51:06,663 --> 00:51:10,480
Ini sebuah keindahan untuk
bertemu wanita cantik.

378
00:51:10,527 --> 00:51:12,679
Menawan.

379
00:51:15,000 --> 00:51:17,280
Dia bisu.

380
00:51:17,346 --> 00:51:19,581
Kami membawanya kembali pulang.

381
00:51:19,634 --> 00:51:22,181
Apa yang terjadi kepadanya?

382
00:51:22,183 --> 00:51:25,220
Kami selamatkan dia
dari orang Indian.

383
00:51:27,877 --> 00:51:31,223
Beritahu aku,
apa bidang pekerjaanmu?

384
00:51:31,225 --> 00:51:34,043
Kami bekerja sama dengan hukum.

385
00:51:34,088 --> 00:51:36,094
Bekerja sama dengan hukum?

386
00:51:36,096 --> 00:51:39,703
Ya, bekerja sama dengan hukum.

387
00:51:39,928 --> 00:51:42,656
Jika seseorang bersedia untuk
membayar kami menangkap perampok,

388
00:51:42,656 --> 00:51:44,036
Itu bukan salah kami.

389
00:51:44,038 --> 00:51:47,085
Maksudmu, kau takkan melakukan
itu secara gratis?

390
00:51:53,582 --> 00:51:55,570
Apa kita pernah bertemu
sebelumnya?

391
00:51:55,605 --> 00:51:58,605
Entahlah, menurutmu?

392
00:51:58,658 --> 00:52:03,514
Mungkin, atau mungkin itu
tak layak untuk diingat,

393
00:52:03,585 --> 00:52:07,948
Atau mungkin itu bukan
pertemuan yang bagus.

394
00:52:08,997 --> 00:52:11,869
Aku Zingarelli./
Zingarelli.

395
00:52:11,940 --> 00:52:14,601
Penjual semir sepatu.

396
00:52:14,603 --> 00:52:16,069
Orang Italia?

397
00:52:16,071 --> 00:52:19,304
Orang Italia./
Aku suka negaramu.

398
00:52:19,306 --> 00:52:22,325
Italia, indah.

399
00:52:22,765 --> 00:52:24,211
Benar.

400
00:52:24,211 --> 00:52:29,315
Aku bertemu orang yang memasak
pasta terbaik yang pernah kucoba.

401
00:52:29,317 --> 00:52:32,208
Spagetinya sangat lezat.

402
00:52:33,654 --> 00:52:36,154
Dari mana temanmu berasal?

403
00:52:36,156 --> 00:52:38,519
Dia bukan temanku.

404
00:52:46,575 --> 00:52:47,910
Zingarelli.

405
00:52:47,952 --> 00:52:51,131
Makan malam siap,
silakan duduk.

406
00:52:51,156 --> 00:52:54,813
Baiklah./
Silakan, nona-nona.

407
00:53:02,266 --> 00:53:04,183
Badai akan datang.

408
00:53:04,185 --> 00:53:06,989
Kuda-kuda menjadi cemas.

409
00:53:09,106 --> 00:53:13,194
Orang Latin, Negro, Italia.
Apa ini?

410
00:53:18,679 --> 00:53:21,594
Berhenti menggoda pria itu,
dia cukup tua untuk jadi ayahmu.

411
00:53:21,636 --> 00:53:23,636
Aku yakin ibu suka itu./
Memalukan!

412
00:53:33,843 --> 00:53:36,699
Zingarelli, dasar pria licik.

413
00:53:39,574 --> 00:53:43,422
Aku tak mau bersikap tidak sopan,

414
00:53:43,424 --> 00:53:46,542
Tapi boleh aku bertanya
ke mana kau akan menuju?

415
00:53:46,573 --> 00:53:50,228
Barat, tentunya.
Tanah dengan janji.

416
00:53:50,230 --> 00:53:53,139
Tanah impian./
Ya.

417
00:53:53,212 --> 00:53:56,141
Meski mereka juga bilang
itu negara revolver.

418
00:53:56,166 --> 00:53:59,616
Tapi itu tak mungkin
semuanya mawar.

419
00:53:59,641 --> 00:54:01,794
Aku yakin itu dipenuhi para penjahat.

420
00:54:01,805 --> 00:54:03,609
Ibu!/
Benar, ada rasa bahaya.

421
00:54:03,611 --> 00:54:06,707
Bahaya itu jelas ada,
tapi bahaya berikan kita kesempatan...

422
00:54:06,732 --> 00:54:09,376
...untuk menjadi lebih
tertarik terhadap semuanya.

423
00:54:09,421 --> 00:54:13,789
Begitu juga dengan tanah
kesempatan.

424
00:54:13,858 --> 00:54:17,760
Kita harus yang pertama./
Pertama untuk apa?

425
00:54:17,830 --> 00:54:22,368
Pertama, pertama. Karena kita
akan jadi orang kaya pertama.

426
00:54:22,409 --> 00:54:24,161
Maksudmu emas?

427
00:54:24,161 --> 00:54:26,483
Ya, juga emas, itu penting,

428
00:54:26,483 --> 00:54:29,403
Tapi yang lebih penting
adalah masa depan.

429
00:54:29,429 --> 00:54:31,438
Emas lebih baik.

430
00:54:32,210 --> 00:54:34,505
Aku setuju denganmu untuk itu,
Ny. Whitman.

431
00:54:34,518 --> 00:54:37,165
Aku lebih memilih kekayaan hari ini
ketimbang kekayaan hari esok.

432
00:54:37,226 --> 00:54:39,412
Ya, kita bisa memulai
semuanya kembali,

433
00:54:39,462 --> 00:54:42,064
Tapi tidak dengan kesalahan
dari masa lalu.

434
00:54:42,121 --> 00:54:43,903
Yang kita butuhkan
adalah kebebasan.

435
00:54:43,923 --> 00:54:45,718
Kebebasan?/
Kebebasan.

436
00:54:45,740 --> 00:54:48,520
Konsep yang menarik./
Benar, Pak.

437
00:54:48,522 --> 00:54:51,424
Jika boleh, aku ingin bacakan...

438
00:54:51,426 --> 00:54:54,025
...Unique One dan Property-nya.

439
00:54:54,043 --> 00:54:58,913
Aku tak pernah bertemu pemburu hadiah
yang bisa membaca buku sebelumnya.

440
00:55:00,456 --> 00:55:03,220
Bekerja sama dengan hukum.

441
00:55:03,279 --> 00:55:06,259
Apapun kau ingin menyebutnya,
temanku.

442
00:55:06,297 --> 00:55:08,636
Aku tak pernah bertemu seseorang
yang bisa membaca,

443
00:55:08,668 --> 00:55:11,849
Selain dari pendeta, dan dia hanya
gunakan itu untuk membuat kita bosan.

444
00:55:11,899 --> 00:55:14,499
Ada yang pertama
untuk semuanya.

445
00:55:14,538 --> 00:55:17,589
Semua ini sangat menarik.

446
00:55:18,349 --> 00:55:23,219
Stirner mengusulkan gagasan
tentang diri yang merdeka.

447
00:55:23,256 --> 00:55:26,693
Maaf?/
Akan kusimpulkan untukmu.

448
00:55:26,869 --> 00:55:32,132
Individu harus menjadi satu-satunya
makhluk tertinggi,

449
00:55:32,186 --> 00:55:36,563
Terbebas dari seluruh tuntutan
moral dan keagamaan.

450
00:55:36,597 --> 00:55:39,820
Kau tahu, hanya dengan cara ini...

451
00:55:39,820 --> 00:55:43,425
...manusia bisa mencapai potensi
penuh dari keberadaannya.

452
00:55:43,442 --> 00:55:47,739
Saat dia menerima
keegoisan diri sebenarnya.

453
00:55:49,506 --> 00:55:53,198
Maaf, tapi aku tak mengerti
sedikit pun yang kau katakan.

454
00:55:53,220 --> 00:55:55,662
Ibu!/
Aku juga.

455
00:55:55,662 --> 00:55:59,697
Cobalah lebih berusaha, ini jauh
lebih mudah daripada kelihatannya.

456
00:56:01,706 --> 00:56:07,005
Kutu buku adalah seorang
pembantu hukum?

457
00:56:17,362 --> 00:56:19,085
Camkan kata-kataku.

458
00:56:19,085 --> 00:56:21,877
Jangan lupa apa yang sudah
aku beritahu padamu.

459
00:56:21,976 --> 00:56:25,687
Chris, tambah wiskinya, tolong.

460
00:56:43,198 --> 00:56:46,794
Tulangku sakit karena kereta kudamu.

461
00:56:46,862 --> 00:56:50,853
Aku tidak mengerti kenapa rel kereta
masih belum merata di seluruh negeri.

462
00:56:51,101 --> 00:56:53,713
Bepergian dengan kereta kuda
begitu ketinggalan zaman.

463
00:56:53,713 --> 00:56:55,319
Ini tidak seburuk itu.

464
00:56:55,366 --> 00:56:57,302
Itu seperti kursi goyang.

465
00:56:57,350 --> 00:57:00,047
Kursi goyang yang
sangat keras.

466
00:57:00,073 --> 00:57:03,332
Punggungku juga sakit, tapi kami
sudah belajar beradaptasi.

467
00:57:03,332 --> 00:57:05,757
Menurutku rel kereta tidak
memiliki masa depan,

468
00:57:05,759 --> 00:57:09,495
Tapi demi kebaikan kami,
aku harap itu benar.

469
00:57:09,497 --> 00:57:10,938
Benar, Chris?

470
00:57:10,984 --> 00:57:13,122
Kau sangat pendiam hari ini.

471
00:57:13,150 --> 00:57:16,670
Aku tidak enak badan.
Perutku sangat sakit.

472
00:57:16,779 --> 00:57:20,650
Sekarang, aku akan tunjukkan
padamu harta kecilku,

473
00:57:26,748 --> 00:57:30,073
Dan memberimu izin untuk
mencoba ramuan ini.

474
00:57:30,122 --> 00:57:33,753
Gratis, kali ini.

475
00:57:35,725 --> 00:57:38,056
Tolong, ambillah.

476
00:57:38,851 --> 00:57:43,043
Zingarelli, kau tahu cara
memenangkan hati klien.

477
00:57:45,958 --> 00:57:50,264
Kau pasti akan lebih suka saat
aku beritahu berapa harganya.

478
00:57:50,314 --> 00:57:55,432
Aku menjualnya dengan
harga diskon untukmu.

479
00:57:55,451 --> 00:57:58,677
Boleh aku mencobanya?/
Tanyakan dia.

480
00:57:58,679 --> 00:58:01,254
Boleh aku mencobanya?

481
00:58:03,534 --> 00:58:05,553
Tenanglah, Cuba.

482
00:58:11,558 --> 00:58:14,846
Zingarelly, dasar pria cerdik.

483
00:58:25,604 --> 00:58:27,972
Ini sangat bagus.

484
00:58:28,243 --> 00:58:33,064
Kau mau coba, Nyonya?/
Serius? Aku menentang alkohol.

485
00:58:33,110 --> 00:58:35,176
Cobalah, ini sangat enak.

486
00:58:35,183 --> 00:58:38,426
Lihatlah Cuba menghabiskannya./
Aku mau mencobanya.

487
00:58:38,426 --> 00:58:41,183
Rose, kau lupa kau
seorang wanita.

488
00:58:41,246 --> 00:58:43,110
Itu takkan membunuhku.

489
00:58:43,138 --> 00:58:45,496
Peraturan dibuat untuk dilanggar.

490
00:58:45,570 --> 00:58:48,921
Jangan khawatir, Ny. Whitman,
hanya sekali tak ada salahnya.

491
00:58:48,954 --> 00:58:50,779
Kita semua teman di sini.

492
00:58:53,560 --> 00:58:56,480
Hei, Chris, minumlah.

493
00:58:56,551 --> 00:58:58,619
Tidak, terima kasih.

494
00:58:58,669 --> 00:59:00,636
Jika Ernie mendengar kau
mengatakan itu,

495
00:59:00,672 --> 00:59:02,760
Dia akan menepuk
belakang kepalamu.

496
00:59:02,830 --> 00:59:07,715
Tidak, tidak, tidak,
dia akan minum keduanya.

497
00:59:08,263 --> 00:59:10,115
Sialan kau, Ernie.

498
00:59:10,132 --> 00:59:11,971
Untuk kesehatanmu.

499
00:59:11,981 --> 00:59:15,150
Menakjubkan, menakjubkan.
Minuman keras yang sangat bagus.

500
00:59:15,209 --> 00:59:16,968
Menakjubkan Zingarelli.

501
00:59:16,984 --> 00:59:22,036
Chris, Ernie tidak membawa biolanya?

502
00:59:22,126 --> 00:59:23,993
Itu tak pernah
meninggalkan sisinya.

503
00:59:24,013 --> 00:59:25,964
Biolanya rusak.

504
00:59:25,966 --> 00:59:27,920
Kau tahu lagu itu?

505
00:59:27,947 --> 00:59:29,454
Lagu apa?

506
00:59:29,479 --> 00:59:32,449
Lagu itu, lagu biola.

507
00:59:33,040 --> 00:59:34,664
Bagaimana nadanya?

508
00:59:36,501 --> 00:59:44,044
Selalu melewati gunung,
pasir dan lautan

509
00:59:44,092 --> 00:59:48,239
Kau tak pernah lelah,
tak pernah lelah

510
00:59:48,267 --> 00:59:51,456
Selalu melewati gunung,
dan kita bernyanyi di ombak

511
00:59:51,458 --> 00:59:52,513
Ayo.

512
00:59:52,513 --> 00:59:56,922
Selalu melewati gunung,
dan kita bernyanyi di ombak

513
01:00:01,498 --> 01:00:06,279
Selalu melewati gunung,
pasir dan lautan

514
01:00:06,287 --> 01:00:10,854
Selalu melewati gunung,
pasir dan lautan

515
01:00:10,890 --> 01:00:12,844
Selalu melewati gunung...

516
01:00:15,839 --> 01:00:18,615
Apa yang terjadi?
Siapa di sana?

517
01:01:38,699 --> 01:01:40,899
Tidak!

518
01:02:08,034 --> 01:02:11,433
Itu yang kau sebut kesialan.

519
01:02:22,009 --> 01:02:27,139
Sayang, kau akan mati,
tapi itu akan butuh waktu.

520
01:02:46,649 --> 01:02:49,299
Kau pikir kau siapa?

521
01:02:49,350 --> 01:02:52,632
Tipe orang pengecut yang
tiba-tiba menjadi berani,

522
01:02:52,657 --> 01:02:56,960
Membunuh para penjahat dan
menyelamatkan para gadis?

523
01:02:58,701 --> 01:03:00,517
Sekarang...

524
01:03:02,181 --> 01:03:06,116
Aku melihatmu menembak
dengan tangan kiri, benar?

525
01:03:06,573 --> 01:03:08,223
Ya.

526
01:03:30,076 --> 01:03:32,720
Anggap dirimu beruntung.

527
01:04:21,664 --> 01:04:24,834
Aku akui kau wanita yang tangguh.

528
01:04:29,816 --> 01:04:34,527
Aku tahu kau benar-benar
tak suka denganku.

529
01:04:34,559 --> 01:04:37,261
Membunuh tidak bisa dibenarkan.

530
01:04:38,699 --> 01:04:42,659
Kita semua memperjuangkan
apa yang menjadi hak kita.

531
01:04:42,717 --> 01:04:45,923
Kau pikir kau dan aku berbeda?

532
01:04:48,451 --> 01:04:54,171
Siapa yang hilang darimu?
Ayahmu?

533
01:04:54,196 --> 01:04:56,897
Aku melihat fotonya.

534
01:04:56,899 --> 01:04:59,665
Bagaimana dia meninggal?

535
01:05:00,198 --> 01:05:03,807
Dia dibunuh oleh bajingan sepertimu.

536
01:05:03,858 --> 01:05:07,402
Aku mengerti.

537
01:05:07,448 --> 01:05:11,876
Katakan padaku,
apa yang kau lakukan...

538
01:05:11,900 --> 01:05:14,596
...jika kau bisa bertemu...

539
01:05:14,621 --> 01:05:19,363
...dengan orang yang
membunuh ayahmu?

540
01:05:19,388 --> 01:05:23,724
Apa yang kau lakukan kepadanya?
Beritahu aku.

541
01:10:38,373 --> 01:10:42,609
Itu Tim Rogers datang
membawa emas.

542
01:10:42,611 --> 01:10:45,047
Situasi akan menjadi rumit.

543
01:11:44,572 --> 01:11:46,759
Sial!

544
01:11:54,182 --> 01:11:57,684
Ada apa?/
Aku tak suka ini.

545
01:11:57,686 --> 01:12:00,342
Ada yang tidak beres.

546
01:12:00,400 --> 01:12:02,395
Sialan.

547
01:12:09,685 --> 01:12:11,240
Tetap waspada.

548
01:12:11,268 --> 01:12:12,925
Bergerak.

549
01:12:13,923 --> 01:12:16,593
Hati-hati.

550
01:13:15,897 --> 01:13:18,830
Tidak!

551
01:13:19,373 --> 01:13:22,022
Tidak!

552
01:24:09,837 --> 01:24:14,837
akumenang.com

553
01:24:14,861 --> 01:24:19,861
1id Bisa Bermain Poker,
Sportsbook, idnlive dan Casino

554
01:24:19,885 --> 01:24:24,885
New Member Bonus 30%
Dapatkan Souvenir Zippo Tanpa Diundi