0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000


1
00:00:13,314 --> 00:00:16,882
Sydney: Jadi ini dia
Aku pulang.

2
00:00:16,884 --> 00:00:18,584
Semacam.

3
00:00:19,854 --> 00:00:24,223
Maksudku, aku lahir di sini,
tapi saya tidak ingat
apa pun.

4
00:00:24,225 --> 00:00:26,425
Kami pergi saat aku masih muda,

5
00:00:26,427 --> 00:00:28,927
Dan ayah tidak pernah menginginkannya
untuk kembali,

6
00:00:28,929 --> 00:00:31,747
Mungkin karena ibu.

7
00:00:31,748 --> 00:00:34,566
Terkadang saya berpikir
Aku ingat dia,
tapi sebenarnya

8
00:00:34,568 --> 00:00:35,834
Gambar di kepala saya?

9
00:00:35,836 --> 00:00:39,438
Mungkin saja
beberapa foto lama

10
00:00:39,440 --> 00:00:41,941
Elizabeth ...

11
00:00:41,942 --> 00:00:44,443
Dia satu-satunya ibu
Aku sudah tahu dari dekat.

12
00:00:44,979 --> 00:00:46,479
Wanita: wanita
dan Tuan-tuan,

13
00:00:46,480 --> 00:00:47,980
Jika Anda melihat keluar
sisi kiri
dari pesawat terbang,

14
00:00:47,982 --> 00:00:50,816
Anda akan mendapatkan
pemandangan yang sangat bagus dari
kepulauan Hawaii.

15
00:00:50,818 --> 00:00:52,985
Itu kauai ke paling kiri,

16
00:00:52,987 --> 00:00:56,622
Dan pulau besar
dari hawaii di sebelah kanan

17
00:00:58,826 --> 00:01:01,326
Duduk kembali, sydney.

18
00:01:01,328 --> 00:01:03,395
Sabuk pengaman.

19
00:01:04,331 --> 00:01:06,598
Sydney:
Aku tahu dia melakukannya
karena dia peduli,

20
00:01:06,600 --> 00:01:10,636
Khawatir seperti itu.
Tetapi tetap saja...

21
00:02:10,498 --> 00:02:13,065
Wow, ini ajaib.

22
00:02:13,067 --> 00:02:16,101
Ya.
Itu benar

23
00:02:16,103 --> 00:02:17,769
Wow.

24
00:02:24,845 --> 00:02:27,846
Aku akan melihat-lihat, oke?

25
00:03:05,085 --> 00:03:08,020
Man: dayung
sedikit lagi.

26
00:03:46,994 --> 00:03:50,195
Sydney: Dulu
tonton anak-anak yang lain
melakukan hal-hal,

27
00:03:50,197 --> 00:03:53,732
Hal yang saya tidak berani coba.

28
00:03:56,003 --> 00:03:57,903
Saya tidak merasa dirampas.

29
00:03:57,905 --> 00:04:00,639
Saya memiliki kelas seni, komputer,

30
00:04:00,641 --> 00:04:02,174
Tapi aku akan memikirkannya,

31
00:04:02,176 --> 00:04:05,077
Seperti apa rasanya

32
00:05:11,612 --> 00:05:13,712
Aaaaah!

33
00:05:15,282 --> 00:05:16,982
Ben: Sydney?

34
00:05:18,185 --> 00:05:19,117
Apakah kamu baik-baik saja?

35
00:05:19,119 --> 00:05:20,619
Ya. 
Itu hanya seekor kucing.

36
00:05:20,621 --> 00:05:23,155
Anda harus berhati-hati.

37
00:05:23,157 --> 00:05:26,558
Kami tidak tahu apa
kita bisa temukan disini

38
00:05:26,994 --> 00:05:29,094
Lihatlah tempat ini.

39
00:05:29,296 --> 00:05:31,797
Oh, kain ini.

40
00:05:31,799 --> 00:05:33,765
1940-an.

41
00:05:33,767 --> 00:05:35,133
Jahitannya ...

42
00:05:35,135 --> 00:05:36,802
Oh tidak. 
Tidak tidak Tidak.

43
00:05:36,804 --> 00:05:39,871
Kami membuat kesepakatan, ingat?

44
00:05:39,873 --> 00:05:41,640
Ben ...

45
00:05:41,642 --> 00:05:43,675
Tidak ada yang datang kembali bersama kami.

46
00:05:43,677 --> 00:05:44,710
Kamu setuju

47
00:05:44,712 --> 00:05:45,777
Ya, di bawah paksaan,

48
00:05:45,779 --> 00:05:47,312
Sebelum aku melihat apa yang ada di sini.

49
00:05:47,313 --> 00:05:48,846
Sydney, bukan begitu
jadilah hebat di kamarmu?

50
00:05:48,849 --> 00:05:50,182
Tidakkah kamu menyukainya?

51
00:05:50,184 --> 00:05:51,216
Halo.

52
00:05:51,218 --> 00:05:53,218
Oh, halo.

53
00:05:53,220 --> 00:05:54,220
Aku kolo mai

54
00:05:54,221 --> 00:05:55,287
Maaf saya terlambat

55
00:05:55,289 --> 00:05:56,688
Aku harus mampir ke pantai.

56
00:05:56,690 --> 00:05:59,558
Ombaknya
datang begitu cantik

57
00:05:59,560 --> 00:06:03,128
Omong-omong, aloha

58
00:06:06,200 --> 00:06:09,000
Anda harus sydney.

59
00:06:14,108 --> 00:06:16,108
SELAMAT DATANG.

60
00:06:16,577 --> 00:06:19,077
Uh, bo kauihou

61
00:06:19,079 --> 00:06:21,079
Kami berbicara di telepon.

62
00:06:21,081 --> 00:06:23,215
Oh, benar, tentu saja.

63
00:06:23,217 --> 00:06:25,350
Saya ... saya
mengharapkan...

64
00:06:25,352 --> 00:06:26,352
Setelan 3 potong

65
00:06:26,353 --> 00:06:27,686
Yah, aku takut kita melakukan sesuatu

66
00:06:27,688 --> 00:06:30,355
Jauh lebih santai disini.

67
00:06:30,357 --> 00:06:32,024
Keinginannya sangat jelas.

68
00:06:32,025 --> 00:06:33,692
Seperti ms. 
Leilani's
cucu perempuan,

69
00:06:33,694 --> 00:06:36,027
Sydney adalah yang terakhir
sisa ahli waris,

70
00:06:36,029 --> 00:06:37,696
Akhir baris

71
00:06:37,698 --> 00:06:39,664
Jadi semuanya terserah dia.

72
00:06:39,666 --> 00:06:41,466
Makai, seluruh tempat.

73
00:06:41,467 --> 00:06:43,267
Memberikan dia datang secara pribadi
untuk mengambil alih,

74
00:06:43,270 --> 00:06:45,036
Yang jelas dia miliki.

75
00:06:45,038 --> 00:06:47,873
Dan dia bertahan 2 minggu.

76
00:06:47,875 --> 00:06:48,974
2 minggu?

77
00:06:48,976 --> 00:06:50,842
Itulah kondisinya.

78

00:06:50,844 --> 00:06:51,676
Tapi...

79
00:06:51,678 --> 00:06:53,845
Tapi makai kuau,

80
00:06:53,847 --> 00:06:56,948
Mereka telah melakukan peternakan
di sini selama 5 generasi.

81
00:06:56,950 --> 00:06:58,683
Nanas, tebu, sapi.

82
00:06:58,685 --> 00:07:01,319
Tempat itu sudah ada
lari di tahun-tahun terakhir ini,

83
00:07:01,321 --> 00:07:04,156
Tapi tanahnya,
itu masih subur

84
00:07:04,158 --> 00:07:05,757
Itu bisa kembali.

85
00:07:05,759 --> 00:07:07,225
Perkebunan kerja

86
00:07:07,227 --> 00:07:10,295
Anda pasti bercanda.
Ini adalah properti tepi pantai.

87
00:07:10,297 --> 00:07:13,365
Masih ada nilai
dengan cara lama

88
00:07:13,367 --> 00:07:17,235
Ya, tapi kita harus praktis.

89
00:07:17,237 --> 00:07:20,705
Kami bukan petani.

90
00:07:30,684 --> 00:07:32,184
Misalkan kita bawa kru.

91
00:07:32,186 --> 00:07:34,085
Membersihkannya, melukisnya.

92
00:07:34,087 --> 00:07:36,087
Anda pikir kita bisa menemukan pembeli?

93
00:07:36,089 --> 00:07:39,758
Ada beberapa pertanyaan.

94
00:07:39,760 --> 00:07:41,359
Sangat?

95
00:07:41,361 --> 00:07:42,361
Sudah?

96
00:07:42,362 --> 00:07:44,162
Pertanyaan macam apa

97
00:07:44,164 --> 00:07:46,998
Lihat, Anda harus melihat ini.

98
00:07:47,000 --> 00:07:48,366
Apa itu?

99
00:07:48,367 --> 00:07:49,733
Seluruh keluarga, saya kira.

100
00:07:49,736 --> 00:07:52,237
Ini sudah tua.

101
00:07:52,239 --> 00:07:53,738
Wow.

102
00:07:53,740 --> 00:07:55,307
Ya.

103
00:07:55,308 --> 00:07:56,875
Mereka tampak begitu jauh.

104
00:08:02,850 --> 00:08:04,850
Ayah?

105
00:08:10,224 --> 00:08:12,224
Apakah itu dia

106
00:08:12,226 --> 00:08:14,826
Apakah itu ibu

107
00:08:15,429 --> 00:08:18,463
Saya tidak pernah melihat gambar
Dia seperti itu.

108
00:08:18,465 --> 00:08:20,999
Apakah dia surfing

109
00:08:24,972 --> 00:08:28,340
Dia begitu cantik.

110
00:10:47,981 --> 00:10:50,515
Ini, kitty, kitty, kitty.

111
00:10:50,517 --> 00:10:54,085
Ini, kitty, kitty.

112
00:11:39,566 --> 00:11:41,499
Ya ampun!
Mencari!

113
00:11:43,236 --> 00:11:44,536
Apa kau baik-baik saja?

114
00:11:44,538 --> 00:11:45,670
Aku tidak melihatmu

115
00:11:45,672 --> 00:11:48,306
Ho, kamu terbang di mach 10.

116
00:11:48,308 --> 00:11:50,942
Apa yang Anda lakukan,
lihat hantu
atau sesuatu?

117
00:11:50,944 --> 00:11:52,444
Anda beruntung saya tidak ...

118
00:11:52,446 --> 00:11:56,114
Wah, papan sakit.

119
00:11:57,384 --> 00:12:00,585
Yah, itu cukup keren, kurasa.

120
00:12:00,587 --> 00:12:02,604
Ini gila.

121
00:12:02,605 --> 00:12:04,622
Hei, bagaimana perjalanannya?
Aku yakin itu mengagumkan,
Hah?

122
00:12:04,624 --> 00:12:07,158
Baik...

123
00:12:07,160 --> 00:12:09,994
Ini seperti, Anda tahu.

124
00:12:09,996 --> 00:12:12,230
Manis.

125
00:12:12,699 --> 00:12:15,100
Pasti.

126
00:12:15,502 --> 00:12:16,634
Aku gia

127
00:12:16,636 --> 00:12:18,503
Sydney.

128
00:12:19,339 --> 00:12:20,995
Tunggu sebentar.

129
00:12:20,996 --> 00:12:22,652
Kamu sudah lama hilang
relatif, ya?

130
00:12:22,653 --> 00:12:24,309
Maksudku, keseluruhan
Perjalanan yang aneh
keinginan leilani

131
00:12:24,311 --> 00:12:26,010
Bagaimana kamu mendengar tentang itu?

132
00:12:26,012 --> 00:12:27,445
Inilah kepulauannya, sistah.

133
00:12:27,447 --> 00:12:30,548
Berita bergerak cepat di sekitar sini.

134
00:12:33,587 --> 00:12:37,455
Wow. 
Aku sangat tidak baik
dengan komputer.

135
00:12:37,457 --> 00:12:39,724
Aku tidak percaya
Anda bisa melakukan semua ini.

136
00:12:39,726 --> 00:12:43,361
Ini tidak terlalu sulit.

137
00:12:44,097 --> 00:12:46,364
Ini mengagumkan

138
00:12:46,366 --> 00:12:48,633
Kamu sangat baik.

139
00:12:48,635 --> 00:12:50,568
Kamu pernah menembak di air?

140
00:12:50,570 --> 00:12:52,270
Anda tahu, dari dekat?

141
00:12:52,272 --> 00:12:54,506
Nah, itu saatnya
Anda mendapatkan full-on
tembakan drama

142
00:12:54,508 --> 00:12:56,174
Anda tahu, di dalam curl?

143
00:12:56,176 --> 00:12:57,976
Papan terbang tepat di depan Anda.

144
00:12:57,978 --> 00:13:00,612
Menempatkan semuanya di telepon.

145
00:13:00,614 --> 00:13:02,280
Kedengarannya liar.

146
00:13:02,282 --> 00:13:03,548
Ya!

147
00:13:03,550 --> 00:13:05,216
Seperti mengendarai yang besar,

148
00:13:05,218 --> 00:13:07,352
Terdengar bunyi gedebuk hebat
gendang telinga Anda,

149
00:13:07,354 --> 00:13:09,587
Jantungmu berdetak begitu kencang ...

150
00:13:09,589 --> 00:13:12,123
Nah, ini yang terbaik.

151
00:13:14,761 --> 00:13:15,994
saya berpikir
Mungkin kita bisa mendaki

152
00:13:15,996 --> 00:13:17,529
Ke lembah kaala loa besok,

153
00:13:17,531 --> 00:13:20,999
Mungkin mendapatkan beberapa
batu untuk dibawa pulang

154
00:13:22,302 --> 00:13:23,768
Kedengarannya bagus?

155
00:13:23,770 --> 00:13:26,037
Atau ada pameran
di sekolah...

156

00:13:26,039 --> 00:13:29,274
Handmade quilts.
Bisa jadi luar biasa.

157
00:13:30,177 --> 00:13:31,442
Sydney?

158
00:13:31,444 --> 00:13:33,144
Oh maaf.

159
00:13:33,146 --> 00:13:35,146
Um, tentang besok?

160
00:13:35,148 --> 00:13:38,383
Saya sebenarnya
memikirkan tentang
pergi ke pantai.

161
00:13:38,385 --> 00:13:39,717
Pantai?

162
00:13:39,719 --> 00:13:43,755
Yakin. 
Um,
Boleh juga,
bukan, ben?

163
00:13:44,191 --> 00:13:47,158
Sebuah piknik. 
Aku bisa menangkap kita
beberapa sandwich ...

164
00:13:47,160 --> 00:13:50,028
Tidak, maksud saya, hanya saya.

165
00:13:50,030 --> 00:13:52,330
Lihat, saya bertemu dengan gadis ini.
Nama nya...

166
00:13:52,332 --> 00:13:54,432
Aku tidak mau kamu
pergi ke sana,
sydney,

167
00:13:54,434 --> 00:13:55,500
Tidak ke pantai

168
00:13:55,502 --> 00:13:57,068
Ini hawaii, ayah.

169
00:13:57,070 --> 00:13:58,570
Di situlah anak-anak pergi.

170
00:13:58,572 --> 00:14:01,306
Mereka pergi sepanjang waktu.

171
00:14:01,308 --> 00:14:02,207
Tidak sendiri.

172
00:14:02,209 --> 00:14:03,374
Aku tidak akan sendirian.

173
00:14:03,376 --> 00:14:05,777
Gia pergi dengan teman-temannya.

174
00:14:05,779 --> 00:14:06,711
Kita semua akan bersama.

175
00:14:06,713 --> 00:14:08,346
Kami bahkan tidak mengenal anak-anak ini.

176
00:14:08,348 --> 00:14:12,317
Aku akan hati-hati, ayah.
Saya berjanji.

177
00:14:13,186 --> 00:14:15,136
Tidak, saya minta maaf.

178
00:14:15,137 --> 00:14:17,087
Sayang, itu adil
bukan ide bagus

179
00:14:17,090 --> 00:14:18,656
Itu sangat tidak adil.

180
00:14:18,658 --> 00:14:22,493
Kamu merawatku
seperti aku bayi 
Saya 13.

181
00:14:22,495 --> 00:14:24,596
Dia bilang dia akan hati-hati, ben.

182
00:14:24,597 --> 00:14:26,698
Dia tahu siapa dia
mampu. 
Percayalah padanya.

183
00:14:26,700 --> 00:14:28,466
Apakah dia tahu tentang apa adanya?

184
00:14:28,468 --> 00:14:29,534
Tentang riptides

185
00:14:29,536 --> 00:14:30,819
Apakah dia tahu bagaimana arus ini?

186
00:14:30,820 --> 00:14:32,103
Bisa datang saja
mencambuk
entah dari mana?

187
00:14:32,105 --> 00:14:36,774
Baik. 
Baiklah
bikin santai aja.

188
00:14:36,776 --> 00:14:38,776
Bagaimana jika saya tidak
masuk air?

189
00:14:38,778 --> 00:14:42,080
Bagaimana kalau saya berfoto?

190
00:14:42,082 --> 00:14:44,315
Apakah itu baik?

191
00:14:44,317 --> 00:14:45,817
Ayah?

192
00:14:46,620 --> 00:14:48,553
Silahkan?

193
00:14:51,091 --> 00:14:52,690
Ben?

194
00:14:57,731 --> 00:14:59,564
Elizabeth: bersenang-senanglah

195
00:14:59,566 --> 00:15:01,499
Sampai jumpa

196
00:15:01,835 --> 00:15:03,334
Halo.

197
00:15:03,336 --> 00:15:04,769
Hai.

198
00:15:05,272 --> 00:15:06,505
Sydney ...

199
00:15:56. 00.00 - 15.00 07.739
Anda memiliki ponsel, bukan?

200
00:15:07,741 --> 00:15:08,873
Jika kamu butuh kita

201
00:15:08,875 --> 00:15:09,774
Mengerti.

202
00:15:09776 -> 00: 15: 11,409
Anda tahu jumlahnya?

203
00:15:51 18: 00 00: 15: 13,678
Ayah.

204
00:15:51; 00: 15: 15,780
Bagaimana jika dia tidak
Di sana, gadis ini?

205
00:15:15,782 --> 00:15:17,749
Dia akan berada di sana.

206
00:15:51 - 00: 15: 19,350
Tapi kalau bukan?

207
00:15:19: 19,352 -> 00: 15: 21,286
Saya akan kembali.

208
00:15:5288 -> 00: 15: 23,288
Segera kembali.

209
00:15:25,825 --> 00:15:27,358
Halo.
Aloha.

210
00:15:27,360 --> 00:15:28,860
Ini ben dan elizabeth.

211
00:15:28,862 --> 00:15:30,328
Hai.
Hai, ben

212
00:15:30,330 --> 00:15:31,562
Hai, senang bertemu denganmu

213
00:15:31,564 --> 00:15:33,498
Baik.

214
00:15:33,499 --> 00:15:35,433
Bo: Uh, ini
adalah agen penjual
Sudah saya ceritakan

215
00:16:28,555 --> 00:16:31,189
Whooooo!

216
00:16:32,692 --> 00:16:33,692
Hei!

217
00:16:33,693 --> 00:16:34,726
Hei!

218
00:16:34,728 --> 00:16:37,295
Siapa grom itu?

219
00:16:37,630 --> 00:16:39,163
Kamu kenal dia

220
00:16:39,164 --> 00:16:40,697
Dia yang saya ceritakan.

221
00:16:40,700 --> 00:16:42,633
Oh.

222
00:16:45,271 --> 00:16:46,271
Hei, kamu berhasil.

223
00:16:46,272 --> 00:16:47,338
Ya, saya berhasil.

224
00:16:47,340 --> 00:16:48,439
Ini sangat bagus di luar sana.

225
00:16:48,441 --> 00:16:50,675
Gelombang tinggi.
Hak yang sempurna 
Ayolah.

226
00:16:50,677 --> 00:16:54,412
Anda tahu, saya kira
Aku hanya akan, seperti,
menggantung sedikit

227
00:16:54,414 --> 00:16:56,647
Anda tahu, berlayar.

228
00:16:56,649 --> 00:16:58,783
Ok, tentu, terserah.

229
00:16:58,785 --> 00:17:00,485
Baik.

230
00:17:02,689 --> 00:17:04,789
Wow, apa rumah pantai yang bagus.

231
00:17:04,791 --> 00:17:08,826
Ya, kami menggabungkannya
dari hal-hal yang kami temukan
di pantai.

232
00:17:08,828 --> 00:17:09,794
Keren.

233
00:17:09,796 --> 00:17:11,729
Uh huh.

234
00:17:19,472 --> 00:17:23,241
Ooh! 
Cara yang baik
kehilangan sirip

235
00:17:27,280 --> 00:17:31,282
Jika Anda tidak bepergian
atau jatuh ke kanan bawah

236
00:17:31,284 --> 00:17:34,886

semua band favoritmu
semuanya terjual habis

237
00:17:34,888 --> 00:17:35,888
Hei.

238
00:17:35,889 --> 00:17:36,721
Hai.

239
00:17:36,723 --> 00:17:37,688
Ini adalah lanea ...

240
00:17:37,690 --> 00:17:38,790
Hai.
Dan mele.

241
00:17:38,792 --> 00:17:39,624
Hai.
Hai.

242
00:17:39,626 --> 00:17:40,825
Sydney kan?
Ya.

243
00:17:40,827 --> 00:17:42,026
Kamu dari daratan?

244
00:17:42,028 --> 00:17:44,162
Chicago.

245
00:17:44,163 --> 00:17:46,297
Oh, di sanalah
berselancar angin
berbunyi, ya?

246
00:17:46,298 --> 00:17:48,432
Nah, angin bertiup
cukup susah
danau, tapi aku tidak pernah ...

247
00:17:48,435 --> 00:17:49,967
Papan Anda mengagumkan

248
00:17:49,969 --> 00:17:51,986
Sekolah tua yang cantik

249
00:17:51,987 --> 00:17:54,004
Bukankah aku sudah memberitahumu
Bukankah itu serius
memalukan?

250
00:17:54,007 --> 00:17:55,706
Boy: Hei, anak perempuan!

251
00:17:55,708 --> 00:17:58,476
Hei!
Hei!

252
00:18:01,848 --> 00:18:03,347
Hai apa kabar?

253
00:18:03,349 --> 00:18:04,482
Apa yang sedang terjadi?

254
00:18:04,484 --> 00:18:05,683
Hei, ayo kita surfing.

255
00:18:05,685 --> 00:18:06,951
Ayo, ayo kita selancar.

256
00:18:06,953 --> 00:18:08,653
Baiklah.

257
00:18:19,866 --> 00:18:23,367
Silakan datang
ke pertunjukan malam ini

258
00:18:23,369 --> 00:18:28,773
Aku janji semuanya
akan baik-baik saja

259
00:18:28,775 --> 00:18:30,308
Ini sangat menyedihkan.

260
00:18:30,310 --> 00:18:32,944
Terjebak di dok kering.

261
00:18:32,946 --> 00:18:34,512
Aku tidak percaya.

262
00:18:34,514 --> 00:18:35,480
Paling buruk.

263
00:18:35,482 --> 00:18:37,648
Kecuali Anda bisa bergaul dengan kami.

264
00:18:37,650 --> 00:18:38,650
Kapan itu lepas?

265
00:18:38,651 --> 00:18:40,051
Uh, tidak lama lagi.

266
00:18:40,053 --> 00:18:41,519
Apa yang kamu lakukan

267
00:18:41,521 --> 00:18:42,386
Kecelakaan kapal selam

268
00:18:42,388 --> 00:18:44,088
Jatuh dari setengah pipa.

269
00:18:44,090 --> 00:18:45,590
Dia mencoba 4 1/2,

270
00:18:45,592 --> 00:18:46,958
Yang tentu saja kacang.

271
00:18:46,960 --> 00:18:48,759
Karena tidak ada yang melakukan 4 1/2.

272
00:18:48,761 --> 00:18:51,362
Kamu hanya cemburu
Karena aku akan
paku itu

273
00:18:51,364 --> 00:18:53,514
Sebelum Anda melakukannya.

274
00:18:53,515 --> 00:18:55,665
Dalam mimpimu, plester lengan.

275
00:18:57,570 --> 00:19:00,505
Aku keluar dari sini. 
Langganan

276
00:19:04,978 --> 00:19:06,777
Yo, kai!

277
00:19:07,447 --> 00:19:08,980
Ini bowling di luar sana!

278
00:19:08,982 --> 00:19:11,782
Pergi biaya itu, bra!

279
00:19:19,025 --> 00:19:22,393
Apa, lepaskan lensa Anda?

280
00:19:23,863 --> 00:19:26,531
Aku kona
Sydney.

281
00:19:28,434 --> 00:19:30,501
Hei, ayo.

282
00:19:38,545 --> 00:19:40,645
Tonton mele.

283
00:19:40,847 --> 00:19:44,782
Kaki terjatuh
Phat snap

284
00:19:46,653 --> 00:19:48,386
Bagian bawah yang dalam.

285
00:19:48,388 --> 00:19:49,487
Dia pergi!

286
00:19:49,489 --> 00:19:51,122
Itu bagus kan?

287
00:19:51,124 --> 00:19:52,857
Itu panas.

288
00:19:52,859 --> 00:19:54,725
Lihat?
Benar-benar tak kenal takut

289
00:19:54,727 --> 00:19:57,061
Tapi jangan katakan padanya
saya telah
membual padanya

290
00:19:57,063 --> 00:20:00,798
Kami tidak menginginkannya
mendapatkan kepala besar

291
00:20:19,786 --> 00:20:21,085
Apakah dia baik-baik saja

292
00:20:21,087 --> 00:20:23,654
Oh ya.

293
00:20:24,958 --> 00:20:26,023
Kamu surfer juga

294
00:20:26,025 --> 00:20:27,892
Maksudku, saat kau
tidak memakai itu

295
00:20:27,894 --> 00:20:29,493
Semua orang berselancar di sekitar sini,

296
00:20:29,495 --> 00:20:31,896
Kecuali mereka adalah dork besar.

297
00:20:31,898 --> 00:20:34,732
Kamu seorang longboarder, ey?

298
00:20:34,734 --> 00:20:35,900
Semacam.

299
00:20:35,902 --> 00:20:36,934
Saya naik shortboard.

300
00:20:36,936 --> 00:20:39,203
Uh, tapi aku juga suka.

301
00:20:39,205 --> 00:20:40,938
Persis.

302
00:20:40,939 --> 00:20:42,672
Masalahnya
longboards,
mengendarainya?

303
00:20:42,675 --> 00:20:45,876
Ini seperti berlayar di atas ombak,

304
00:20:45,878 --> 00:20:47,745
Lambat dan cair.

305
00:20:47,747 --> 00:20:49,146
Terus Anda terhubung.

306
00:20:49,148 --> 00:20:50,615
Tapi papan pendek,

307
00:20:50,617 --> 00:20:52,650
Ini seperti menantang Anda
untuk memenuhi tepi,

308
00:20:52,652 --> 00:20:54,719
Iris melalui sisi lain.

309
00:20:54,721 --> 00:20:57,655
Anda membuat peraturan Anda sendiri.

310
00:20:59,826 --> 00:21:00,725
Apa?

311
00:21:00,727 --> 00:21:02,693
Kamu seorang penyair

312
00:21:02,695 --> 00:21:04,629
Aku tidak mengharapkannya.

313
00:21:04,631 --> 00:21:07,632
Saya tidak tahu, itu bagus.

314
00:21:07,767 --> 00:21:09,100
Pasti sulit, maksud saya,

315
00:21:09,102 --> 00:21:12,003
Belajar bagaimana naik
yang pendek.

316
00:21:12,005 --> 00:21:13,604

Harus mengambil selamanya, ya?

317
00:21:13,606 --> 00:21:17,208
Kamu belum pernah
di luar sana sebelumnya,
bukan?

318
00:21:17,210 --> 00:21:20,011
Apa?! 
Mengapa kamu akan
katakan itu?

319
00:21:20,013 --> 00:21:22,513
Karena belum, kan?

320
00:21:22,515 --> 00:21:26,017
Nah, maksudmu, secara teknis?

321
00:21:26,019 --> 00:21:28,819
Di luar surfing?

322
00:21:31,024 --> 00:21:32,223
Tidak.

323
00:21:32,225 --> 00:21:34,225
Tidak pernah mencoba

324
00:21:34,226 --> 00:21:36,226
Tidak ada
banyak ombak
di danau michigan

325
00:21:36,229 --> 00:21:39,563
Maksudku, selain itu,
Saya tahu apa yang orang tua saya
akan mengatakan ...

326
00:21:39,565 --> 00:21:42,933
Terlalu berisiko, terlalu berbahaya,
terlalu segalanya

327
00:21:42,935 --> 00:21:45,803
Itu sangat gila.

328
00:21:46,539 --> 00:21:47,905
Jaga agar keseimbangan Anda tetap seimbang.

329
00:21:47,907 --> 00:21:49,040
Sekarang mendayung.

330
00:21:49,042 --> 00:21:51,142
Lebih keras 
Lebih keras

331
00:21:51,144 --> 00:21:52,276
Ok, sekarang berdiri.

332
00:21:52,278 --> 00:21:54,512
Ayo, berdiri!

333
00:21:55,048 --> 00:21:56,564
Ya!
Ya!

334
00:21:56,565 --> 00:21:58,081
Anda sudah mendapatkannya, Anda sudah siap.

335
00:21:58,084 --> 00:21:59,750
Untuk apa?

336
00:21:59,752 --> 00:22:02,019
Nah, apa yang kamu pikirkan?

337
00:22:08,261 --> 00:22:09,994
Gia?

338
00:22:09,996 --> 00:22:11,128
Apa?

339
00:22:11,130 --> 00:22:12,730
Kamu takut

340
00:22:12,732 --> 00:22:14,198
Tidak.

341
00:22:15,068 --> 00:22:16,618
Ya.

342
00:22:16,619 --> 00:22:18,169
Hei, takut,
itu setengah menyenangkan.

343
00:22:18,171 --> 00:22:19,770
Jantungmu berdegup kencang,

344
00:22:19,772 --> 00:22:21,272
Yang ingin Anda lakukan hanyalah berhenti,

345
00:22:21,274 --> 00:22:23,774
Dan kemudian melakukannya juga.

346
00:22:24,844 --> 00:22:28,079
Mereka akan berpikir
Aku adalah dork besar.

347
00:22:28,081 --> 00:22:30,548
Anda tidak berselancar untuk teman Anda.

348
00:22:30,550 --> 00:22:31,716
Anda melakukannya sendiri.

349
00:22:31,718 --> 00:22:35,286
Untuk jalan
itu membuat Anda merasa di dalam.

350
00:22:36,155 --> 00:22:38,622
Ini seperti mengapung di atas awan.

351
00:22:38,624 --> 00:22:40,191
Ayolah.

352
00:22:45,198 --> 00:22:49,100
Jangan lupa,
jaga papanmu
ke samping

353
00:23:34,213 --> 00:23:36,747
Hei, kamu akan mendapatkannya

354
00:23:36,749 --> 00:23:37,982
Berapa banyak masa hidup?

355
00:23:37,984 --> 00:23:40,618
Tidak terburu-buru 
Lautan
tidak kemana mana.

356
00:23:40,620 --> 00:23:43,254
Saya. 
Aku hanya di sini
untuk 2 minggu.

357
00:23:43,256 --> 00:23:46,791
Bagaimana dengan makai
Maksudku,
bukankah itu milikmu?

358
00:23:46,793 --> 00:23:47,892
Bukankah kamu tinggal

359
00:23:47,894 --> 00:23:49,538
Bagaimana kita bisa?

360
00:23:49,539 --> 00:23:51,183
Ayah saya seorang profesor inggris,

361
00:23:51,184 --> 00:23:52,828
Dan ibu tiriku
desain kain
untuk perusahaan besar ini

362
00:23:52,832 --> 00:23:55,266
Saya tidak berpikir
mereka ingin pindah

363
00:23:55,268 --> 00:23:56,667
Bagaimana dengan kamu

364
00:23:56,669 --> 00:23:59,136
Apa yang kamu inginkan?

365
00:24:03,009 --> 00:24:05,342
Sydney? 
Barangmu
di lantai?

366
00:24:05,344 --> 00:24:09,013
Itu sebabnya mereka
membuat menghambat, oke?

367
00:24:15,188 --> 00:24:17,121
Sydney?

368
00:24:18,324 --> 00:24:21,058
Kami ingin, eh,
makan malam jam 7:00

369
00:24:21,060 --> 00:24:22,226
Bisakah kamu siap

370
00:24:22,228 --> 00:24:23,828
Ya, tentu.

371
00:24:23,830 --> 00:24:25,429
Baik.

372
00:24:25,798 --> 00:24:28,065
Apakah Anda bersenang-senang dengan
temanmu hari ini

373
00:24:28,067 --> 00:24:29,934
Apakah mereka membantu

374
00:24:29,936 --> 00:24:31,502
Apa?

375
00:24:31,503 --> 00:24:33,069
Tentang memiliki
gambar diambil

376
00:24:33,072 --> 00:24:35,339
Mereka tidak keberatan?

377
00:24:35,341 --> 00:24:39,810
Oh ya.
Mereka hebat.

378
00:24:42,782 --> 00:24:44,348
Elizabeth ...

379
00:24:45,051 --> 00:24:46,016
Hmm?

380
00:24:46,018 --> 00:24:46,951
Sejak kita sampai di sini,

381
00:24:46,953 --> 00:24:49,453
Ayah sangat aneh, kau tahu?

382
00:24:49,455 --> 00:24:51,021
Lebih dari biasanya.

383
00:24:51,023 --> 00:24:53,824
Apakah dia suka gila?
pada saya atau sesuatu?

384
00:24:53,826 --> 00:24:55,159
Apakah dia mengatakan sesuatu?

385
00:24:55,161 --> 00:24:57,194
Tidak, tidak, sayang, bukan begitu.

386
00:24:57,196 --> 00:24:59,463
Dia tidak marah padamu.

387
00:24:59,465 --> 00:25:01,165
Ini, um ...

388
00:25:01,167 --> 00:25:04,368
Terkadang orang dewasa
hanya tersesat
masalah mereka sendiri

389
00:25:04,370 --> 00:25:05,336
Dan mereka tidak menyadari ...

390
00:25:05,338 --> 00:25:08,339
Apa? 
Apakah ayah
kehilangan pekerjaannya?

391
00:25:08,341 --> 00:25:10,124
Apakah dia sakit?

392
00:25:10,125 --> 00:25:11,908
Tidak, tidak, tidak, tidak seperti itu.

393
00:25:11,911 --> 00:25:13,344
Itu hanya barang

394
00:25:13,346 --> 00:25:16,380

Membosankan barang dewasa

395
00:25:16,382 --> 00:25:19,350
Dia memperlakukan saya seperti
Aku sepotong kaca,

396
00:25:19,352 --> 00:25:20,885
Seperti aku akan istirahat.

397
00:25:20,887 --> 00:25:22,486
Nah, Anda adalah gadis kecilnya.

398
00:25:22,488 --> 00:25:24,121
Dia khawatir.

399
00:25:24,122 --> 00:25:25,755
Itulah yang dilakukan ayah.
Mereka khawatir.

400
00:25:25,758 --> 00:25:28,792
Tapi tidak seperti itu
Aku ini di luar kendali
gila.

401
00:25:28,794 --> 00:25:30,294
Aku benar-benar hati-hati.

402
00:25:30,296 --> 00:25:33,197
Aku tahu itu, dan dia tahu itu,

403
00:25:33,199 --> 00:25:36,000
Dan itu bagus.

404
00:25:37,069 --> 00:25:39,203
Terkadang aku berharap tidak,

405
00:25:39,205 --> 00:25:41,505
Bahwa aku tidak terlalu berhati-hati.

406
00:25:41,507 --> 00:25:45,809
Aku hanya bisa mencoba berbagai hal,
seperti orang lain

407
00:25:45,811 --> 00:25:47,177
Tidak berpikir begitu banyak.

408
00:25:47,179 --> 00:25:50,948
Kekasih,
kita semua melakukan sesuatu
dengan kecepatan kita sendiri,

409
00:25:50,950 --> 00:25:53,784
Dan tidak ada apa-apa
salah dengan itu

410
00:25:53,786 --> 00:25:55,185
Sejauh memikirkan terlalu banyak,

411
00:25:55,187 --> 00:25:58,289
Teruslah gunakan
kepalamu

412
00:25:58,291 --> 00:26:00,257
Kamu baik dalam hal itu

413
00:26:00,259 --> 00:26:02,393
Baiklah?

414
00:26:10,469 --> 00:26:13,337
Anda mengatakan bahwa pembeli ini
membuat tawaran sebelumnya

415
00:26:13,339 --> 00:26:16,840
Oh, ya, bukan itu
Hal itu dianggap serius.

416
00:26:16,842 --> 00:26:18,075
Ibu tua 
Leilani.

417
00:26:18,077 --> 00:26:19,810
Dia wanita yang sangat disayangi.

418
00:26:19,812 --> 00:26:21,962
Anda akan memujanya,

419
00:26:21,963 --> 00:26:24,113
Tapi kau tahu,
dia hampir tidak
tertarik untuk menjual

420
00:26:24,116 --> 00:26:25,449
Makai adalah rumahnya.

421
00:26:25,451 --> 00:26:28,085
Satu-satunya yang pernah dikenalnya.

422
00:26:28,087 --> 00:26:29,954
Dia suka di sini.

423
00:26:29,956 --> 00:26:32,356
Yang berarti
dia bahkan tidak
Lihatlah

424
00:26:32,358 --> 00:26:34,258
Asli kami
proposal yang kami bawa

425
00:26:34,260 --> 00:26:35,960
Oh, tidak, tidak
itu penting

426
00:26:35,962 --> 00:26:38,128
Jika raja midas sendiri
telah menawarkan

427
00:26:38,130 --> 00:26:39,530
Setiap ons emasnya.

428
00:26:39,532 --> 00:26:41,966
Dan itu
kurang lebih
jenis tawaran

429
00:26:41,968 --> 00:26:43,233
Orang-orang ini dikirim.

430
00:26:43,235 --> 00:26:46,837
Ya. 
Ini, ayo lihat,
Anda benar-benar akan menyembur.

431
00:26:46,839 --> 00:26:49,039
Mari lihat.

432
00:26:52,478 --> 00:26:54,378
Ta-da!

433
00:26:58,084 --> 00:26:59,516
Detailnya luar biasa.

434
00:26:59,518 --> 00:27:01,986
Dengar, bahkan pohon-pohon kecil.

435
00:27:01,988 --> 00:27:03,120
Bukankah itu sesuatu?

436
00:27:03,122 --> 00:27:06,924
Dimana rumah itu?
dan gudang tua?

437
00:27:06,926 --> 00:27:08,826
Oh, mereka akan menyimpan namanya.

438
00:27:08,828 --> 00:27:11,829
"horden resort di
makai perkebunan. "

439
00:27:11,831 --> 00:27:13,897
Tapi Anda tidak bisa mengharapkannya

440
00:27:13,899 --> 00:27:15,399
Untuk menjaga struktur aslinya.

441
00:27:15,401 --> 00:27:18,402
Kenapa tidak?
Mereka sejarah.

442
00:27:18,404 --> 00:27:19,903
Ya, 1912.

443
00:27:19,905 --> 00:27:23,407
Saat itulah
mereka membangunnya kembali
setelah badai besar

444
00:27:23,409 --> 00:27:24,508
Ini adalah rumah tua yang menawan.

445
00:27:24,510 --> 00:27:26,477
Hampir hampir
malu melihatnya.

446
00:27:26,479 --> 00:27:27,911
Nah, tidak ada alasan

447
00:27:27,913 --> 00:27:29,663
Mengapa kita tidak bisa berbicara dengan horden

448
00:27:29,664 --> 00:27:31,414
Tentang melestarikan
beberapa di antaranya
bangunan.

449
00:27:31,417 --> 00:27:33,417
Eh, sebenarnya, rumah utama

450
00:27:33,419 --> 00:27:35,452
Akan membuat sayang
restoran kecil

451
00:27:35,454 --> 00:27:39,857
Itu
ide yang terinspirasi
Ini brilian.

452
00:27:39,859 --> 00:27:42,159
Apa yang terjadi dengan pantai?

453
00:27:42,161 --> 00:27:43,794
Oh, bukan satu hal.

454
00:27:43,795 --> 00:27:45,428
Tetap
sebagai murni dan
murni seperti biasa

455
00:27:45,431 --> 00:27:48,032
Para tamu akan melakukannya
hampir tidak puas
untuk sesuatu yang kurang.

456
00:27:48,034 --> 00:27:51,035
Jadi hanya itu
terbuka untuk tamu hotel?

457
00:27:51,037 --> 00:27:53,337
Semuanya bisa dinegosiasikan.

458
00:27:53,339 --> 00:27:55,939
Percayalah, setiap detail kecil

459
00:27:55,941 --> 00:27:58,108
Bisa dikerjakan.
Benar, bo

460
00:27:58,110 --> 00:28:01,578
Kenapa kamu tidak menggambar
daftar keprihatinan
untuk horden?

461
00:28:01,580 --> 00:28:03,981
Jika itu yang diinginkan pabrik.

462
00:28:03,983 --> 00:28:06,283
Tentu saja
banyak
memikirkan tentang.

463
00:28:06,285 --> 00:28:08,585
Yah, tidak ada salahnya
untuk membuka dialog,

464
00:28:08,587 --> 00:28:11,522
Lihat saja pilihan Anda.

465
00:28:15,227 --> 00:28:16,493
James; 
baik,
Saya pikir sekali lagi

466
00:28:16,495 --> 00:28:19,163
Jika kita lihat
track record horden ...

467
00:28:19,165 --> 00:28:21,498
Arlene: Tentu saja

468
00:29:36,242 --> 00:29:37,074
Hei!

469
00:29:37,076 --> 00:29:38,609
Itu hanya air.

470
00:29:38,611 --> 00:29:39,977
Dari mana saja?

471
00:29:39,979 --> 00:29:41,278
Saya sedang sibuk

472
00:29:41,280 --> 00:29:42,713
Kamu tidak ayam keluar?

473
00:29:42,715 --> 00:29:44,014
Pemikiran tentang itu.

474
00:29:44,016 --> 00:29:46,016
Tebak aku masih
Memikirkan tentang itu.

475
00:29:46,018 --> 00:29:47,084
Jangan khawatir, Nak.

476
00:29:47,086 --> 00:29:48,719
Anda memiliki gelombang ini hari ini.

477
00:29:48,721 --> 00:29:50,454
Saya bisa merasakannya.

478
00:29:50,456 --> 00:29:52,389
Kamu mau?

479
00:29:53,025 --> 00:29:55,659
Ini adalah spam musabi.
Total energi makanan.

480
00:29:55,661 --> 00:29:57,594
Tidak, terima kasih.

481
00:30:09,575 --> 00:30:13,477
Percepat,
kita semua sudah siap

482
00:30:13,479 --> 00:30:17,781
semua yang perlu kamu bawa
adalah dirimu sendiri

483
00:30:18,384 --> 00:30:22,119
agak pergi lambat,
ambil itu mantap

484
00:30:22,121 --> 00:30:25,656
Karena tidak ada tempat
untuk tidak ada orang lain

485
00:30:25,658 --> 00:30:28,292
matahari tinggi,
langit biru

486
00:30:28,294 --> 00:30:31,278
itu benar sekali

487
00:30:31,279 --> 00:30:34,263
kita hanya menunggu
untukmu...

488
00:30:34,266 --> 00:30:35,432
Hei.

489
00:30:35,434 --> 00:30:36,700
Hei.

490
00:30:36,702 --> 00:30:38,402
Hei.

491
00:30:38,404 --> 00:30:42,339
Kami hanya menunggu
untukmu

492
00:30:42,341 --> 00:30:44,675
kita tahu apa yang harus dilakukan ...

493
00:30:44,677 --> 00:30:47,377
Itu dia.

494
00:30:47,379 --> 00:30:50,714
Ayolah.
Kamu hebat

495
00:30:54,720 --> 00:30:56,386
Ya.

496
00:30:58,257 --> 00:31:00,390
Baik. 
Ini, nyalakan.

497
00:31:01,327 --> 00:31:03,594
Ya. 
Begitu caranya.

498
00:31:05,564 --> 00:31:07,264
Baik.

499
00:31:10,202 --> 00:31:11,435
Baik. 
Bukan yang ini.

500
00:31:11,437 --> 00:31:13,304
Gantung saja.

501
00:31:13,305 --> 00:31:15,172
Menyerah,
Bapak. 
Langit biru

502
00:31:17,659 --> 00:31:20,143
speedin 'tepat di
ke teluk ...

503
00:31:21,080 --> 00:31:24,648
Kita harus menunggu
hanya untuk set yang benar.

504
00:31:24,650 --> 00:31:26,083
Tampilan ini sempurna.

505
00:31:26,085 --> 00:31:28,318
Pergi! 
Kick itu, bra!

506
00:31:29,321 --> 00:31:30,354
Pergi! 
Pergi untuk itu

507
00:31:30,356 --> 00:31:32,155
Semangat! 
Apa

508
00:31:34,193 --> 00:31:35,826
Ya, gadis!

509
00:31:35,828 --> 00:31:38,328
Ayo, sydney! 
Apa

510
00:31:38,330 --> 00:31:39,596
Ya, sydney!

511
00:31:39,598 --> 00:31:40,598
Benar sekali

512
00:31:40,599 --> 00:31:43,667
kita hanya menunggu
untukmu

513
00:31:43,669 --> 00:31:44,868
Apa 
Ya!

514
00:31:44,870 --> 00:31:47,170
Kita tahu apa yang harus dilakukan

515
00:31:47,172 --> 00:31:49,139
kita tahu apa yang harus dilakukan

516
00:31:49,141 --> 00:31:50,674
jadi rev it up

517
00:31:50,676 --> 00:31:53,377
saya bilang

518
00:31:53,746 --> 00:31:57,714
kita tahu
dimana kita pergi

519
00:31:57,716 --> 00:31:59,583
rev it up

520
00:31:59,585 --> 00:32:01,685
penuh ke depan

521
00:32:01,687 --> 00:32:02,853
lebih dekat

522
00:32:02,855 --> 00:32:05,889
angin bertiup '

523
00:32:05,891 --> 00:32:07,591
itu baik-baik saja

524
00:32:07,593 --> 00:32:10,193
ya...

525
00:32:10,195 --> 00:32:11,195
Apa

526
00:32:11,196 --> 00:32:12,429
Gia!

527
00:32:12,431 --> 00:32:14,431
Apakah kamu melihat?
Saya melakukannya!

528
00:32:14,433 --> 00:32:15,732
Aku benar-benar melakukannya.

529
00:32:15,734 --> 00:32:18,335
Baiklah, sydney!
Kamu akhirnya melakukannya

530
00:32:18,337 --> 00:32:20,203
Kamu surfer cewek

531
00:32:21,273 --> 00:32:22,739
Hei!
Hei!

532
00:32:24,610 --> 00:32:26,343
Hei, dok kering!

533
00:32:26,345 --> 00:32:28,745
Surf up.

534
00:32:30,683 --> 00:32:34,084
Gia: apa ya 
Pergi, nak!

535
00:32:37,890 --> 00:32:41,458
Anda dan kona, apakah Anda, seperti ...

536
00:32:41,460 --> 00:32:42,326
Ketat?

537
00:32:42,328 --> 00:32:44,361
Ya. 
Dia anakku

538
00:32:44,363 --> 00:32:45,462
Jadi kamu menyukainya?

539
00:32:45,464 --> 00:32:48,532
Sama sekali. 
Hei,
dia adalah teman baik saya.

540
00:32:48,534 --> 00:32:50,734
Dia hampir seperti ...

541
00:32:50,736 --> 00:32:52,536
Tunggu sebentar.

542
00:32:52,537 --> 00:32:54,337
Maksudmu seperti dia seperti dia?

543
00:32:54,340 --> 00:32:55,172
Ya.

544
00:32:55,174 --> 00:32:56,340
Kona?

545
00:32:56,342 --> 00:32:57,874
Tidak mungkin.

546
00:32:57,876 --> 00:32:59,810
Bukan seperti itu.

547
00:33:01,547 --> 00:33:03,380
Mengapa? 
Apakah kamu?

548
00:33:05,351 --> 00:33:07,684
Hei, itu luar biasa
Dia akan dipecat.

549
00:33:07,686 --> 00:33:08,852
Hei, kona!

550
00:33:08,854 --> 00:33:10,420
Tidak tidak tidak tidak!

Anda tidak bisa.

551
00:33:10,422 --> 00:33:12,289
Aku baru saja mati.

552
00:33:12,291 --> 00:33:13,890
Baik. 
Baik.

553
00:33:13,892 --> 00:33:15,926
Janji?

554
00:33:16,228 --> 00:33:18,228
Tapi dia pasti akan menyalakannya.

555
00:33:18,230 --> 00:33:19,563
Kau pikir begitu?

556
00:33:19,565 --> 00:33:21,398
Oh ya.

557
00:33:21,900 --> 00:33:25,836
Apakah dia sama seperti dia?

558
00:33:25,838 --> 00:33:26,838
Bagian terbaik?

559
00:33:26,839 --> 00:33:28,872
Dia pendengar yang hebat.

560
00:33:28,874 --> 00:33:30,874
Anda bisa memberitahunya
hampir semuanya.

561
00:33:30,876 --> 00:33:32,843
Sangat?

562
00:33:32,844 --> 00:33:34,811
Dan kamu tahu
kartun itu
di clubhouse

563
00:33:34,813 --> 00:33:36,480
Mereka miliknya.

564
00:33:36,482 --> 00:33:37,681
Dia menarik mereka?

565
00:33:37,683 --> 00:33:39,216
Oh ya.
Kona adalah bintang.

566
00:33:39,218 --> 00:33:41,218
Hei, tapi jangan terlalu bersemangat.

567
00:33:41,220 --> 00:33:42,469
Karena di bawah semua nuggetry itu,

568
00:33:42,470 --> 00:33:43,719
Dia masih
berkepala tebal
anak laki-laki kotor

569
00:33:43,722 --> 00:33:46,289
Sama seperti yang lainnya.

570
00:33:48,293 --> 00:33:49,226
Hei.

571
00:33:49,228 --> 00:33:50,327
Ayo, pindahkan.

572
00:33:50,329 --> 00:33:51,395
Kita punya ombak untuk menangkap.

573
00:33:51,397 --> 00:33:53,530
Saya pikir saya akan melakukannya
menggantungnya sementara ..

574
00:33:53,532 --> 00:33:54,731
Anda tahu, sementara saya di depan.

575
00:33:54,733 --> 00:33:56,299
Berhenti. 
Ayolah,
itu akan sempurna,

576
00:33:56,301 --> 00:33:57,868
Seperti sebelumnya.

577
00:33:57,870 --> 00:33:59,970
Ayolah.

578
00:34:16,789 --> 00:34:18,355
Ya. 
Begitu caranya.
Kamu mengerti

579
00:34:18,357 --> 00:34:20,457
Baik. 
Sekarang duduklah.

580
00:34:20,459 --> 00:34:23,360
Baik. 
Berputar.

581
00:34:30,836 --> 00:34:33,270
Tidak.

582
00:34:33,272 --> 00:34:34,905
Bukan yang ini!

583
00:34:34,907 --> 00:34:37,808
Oh! 
Tunggu sebentar!

584
00:35:41,406 --> 00:35:44,040
Apakah dia akan baik-baik saja, gia?

585
00:35:44,042 --> 00:35:45,675
Seseorang pergi mendapatkan ibuku.

586
00:35:45,677 --> 00:35:47,544
Pergilah malia.

587
00:35:47,546 --> 00:35:48,678
Cepat.

588
00:35:48,680 --> 00:35:50,947
Apakah itu buruk?

589
00:35:50,949 --> 00:35:52,048
Anda akan baik-baik saja.

590
00:35:52,050 --> 00:35:53,950
Maksudku, sedikit kedinginan,

591
00:35:53,952 --> 00:35:56,486
Tapi tidak ada kerusakan permanen.

592
00:35:57,089 --> 00:35:59,089
Uh!

593
00:36:29,021 --> 00:36:30,788
Uh-eh-eh

594
00:36:30,789 --> 00:36:32,556
Berhentilah merasa kasihan pada diri sendiri.

595
00:36:32,558 --> 00:36:34,491
Kamu baik-baik saja.

596
00:36:36,094 --> 00:36:39,095
Apakah kamu ingat apa yang terjadi?

597
00:36:39,097 --> 00:36:40,797
Aku pikir begitu.

598
00:36:40,799 --> 00:36:43,833
Saya tidak begitu menginginkannya
untuk membicarakannya

599
00:36:43,835 --> 00:36:46,069
Oh. 
Katakan padaku.

600
00:36:47,472 --> 00:36:50,707
Gerakannya lamban.

601
00:36:50,709 --> 00:36:52,742
Menakutkan, tapi ...

602
00:36:52,744 --> 00:36:54,177
Tidak menakutkan, pada saat bersamaan.

603
00:36:54,179 --> 00:36:57,047
Seperti yang saya tonton
secara garis besar

604
00:36:57,049 --> 00:36:58,548
Dari tempat lain.

605
00:36:58,550 --> 00:37:04,487
Seperti aku orang lain
melihat diriku tenggelam

606
00:37:04,957 --> 00:37:06,423
Nah, Anda minum ini.

607
00:37:06,425 --> 00:37:08,858
Minumlah.

608
00:37:12,931 --> 00:37:13,863
Mmm!

609
00:37:13,865 --> 00:37:15,565
Bagus, ya, itu.

610
00:37:15,567 --> 00:37:16,866
Apa itu?

611
00:37:16,868 --> 00:37:18,735
Penyembuhan pulau tua,

612
00:37:18,736 --> 00:37:20,603
Sebuah rahasia dari menehuene ...

613
00:37:20,606 --> 00:37:21,538
Anak kecil

614
00:37:21,540 --> 00:37:22,672
Bawa di malam hari

615
00:37:22,674 --> 00:37:24,641
Bila tidak ada yang bisa melihat.

616
00:37:24,643 --> 00:37:25,809
Kamu menggodaku

617
00:37:25,811 --> 00:37:27,177
Tidak, selalu
di malam hari.

618
00:37:27,179 --> 00:37:28,912
Jika mereka tertangkap oleh sinar matahari,

619
00: 37: 28,914 - & gt; 00: 37: 31.781
Mereka ... Mereka
putar ke batu

620
00:37:31,783 --> 00:37:34,618
Semua orang tahu itu.

621
00:37:36,121 --> 00:37:38,121
Kenapa kamu menatap seperti itu?

622
00:37:38,123 --> 00:37:40,023
Oh, kau sangat mirip dengannya.

623
00:37:40,025 --> 00:37:42,058
Seperti siapa?

624
00:37:42,060 --> 00:37:43,493
Gia: Hei, Bu.

625
00:37:43,495 --> 00:37:44,527
Hei.

626
00:37:44,529 --> 00:37:45,795
Bagaimana kepalanya?

627
00:37:45,797 --> 00:37:46,696
Baik.

628
00:37:46,698 --> 00:37:48,465
Tapi aku pasti kacau, ya?

629
00:37:48,467 --> 00:37:50,000
Saya pikir semuanya sudah berakhir.

630
00:37:50,002 --> 00:37:52,068
Tidak 
Gelombang akan
meludahkanmu

631
00:37:52,070 --> 00:37:53,770
Tidak ada yang besar, ya?

632
00:37:53,772 --> 00:37:56,106
Bagaimana dengan kona
Apakah dia baik-baik saja?

633

00:37:56,108 --> 00:37:57,874
Nah, pemerannya
sedikit basah,

634
00:37:57,876 --> 00:37:59,142
Tapi kau menjadikannya pahlawan.

635
00:37:59,144 --> 00:38:00,460
Dia memicu.

636
00:38:00,461 --> 00:38:01,777
Dia ingin tahu kapan
Anda akan kembali keluar.

637
00:38:01,780 --> 00:38:03,747
Di dalam air?

638
00:38:03,748 --> 00:38:05,715
Bagaimana dengan minggu setelah tidak pernah?

639
00:38:05,717 --> 00:38:08,785
Tidak pernah lama.

640
00:38:13,892 --> 00:38:15,759
Sydney: apakah mereka
semua milikmu?

641
00:38:15,761 --> 00:38:17,260
Ibuku, kebanyakan.

642
00:38:17,262 --> 00:38:20,230
Dia berselancar, masih?

643
00:38:20,232 --> 00:38:21,765
Malia: Hei. 
Saya mendengarnya.

644
00:38:21,767 --> 00:38:25,602
Bukan itu kamu
tua atau apapun

645
00:38:25,604 --> 00:38:26,870
Aku tidak bermaksud begitu.

646
00:38:26,872 --> 00:38:28,672
Uh huh.

647
00:38:31,510 --> 00:38:34,210
Sydney: Oh, tidak

648
00:38:35,614 --> 00:38:36,913
Aku tidak percaya aku menghancurkannya.

649
00:38:36,915 --> 00:38:40,216
Yeah, well, mungkin
Ibu bisa memperbaikinya.

650
00:38:40,218 --> 00:38:43,820
Sangat? 
Bisakah kamu?

651
00:39:05,711 --> 00:39:08,144
Dia yang kau ingatkan.

652
00:39:08,146 --> 00:39:11,314
Ada naniloa yang sebenarnya?

653
00:39:11,316 --> 00:39:13,250
Benar.

654
00:39:13,251 --> 00:39:15,185
Itu adalah julukannya ...
Ibumu.

655
00:39:16,121 --> 00:39:18,722
Apakah kamu serius?

656
00:39:19,991 --> 00:39:22,058
Mm. 
Ini miliknya.

657
00:39:24,262 --> 00:39:26,229
Saat pertama kali melihatnya,

658
00:39:26,231 --> 00:39:28,865
Aku merasakan sesuatu ...

659
00:39:28,867 --> 00:39:32,235
Seperti yang bisa saya katakan.

660
00:39:32,237 --> 00:39:34,704
Apakah Anda teman,
kamu dan ibuku?

661
00:39:34,706 --> 00:39:35,522
Seperti saudara perempuan.

662
00:39:35,523 --> 00:39:36,339
Sejak kami kecil,

663
00:39:36,341 --> 00:39:38,641
Kami melakukan semuanya bersama.

664
00:39:38,643 --> 00:39:42,312
Ayahmu tidak
apa?

665
00:39:44,049 --> 00:39:49,319
Dia tidak banyak bicara,
bukan tentang dia

666
00:39:49,321 --> 00:39:53,857
Nah, dia luar biasa,
selalu tertawa

667
00:39:53,859 --> 00:39:55,191
Itu menular.

668
00:39:55,193 --> 00:39:56,726
Dia membuat semua orang tersenyum.

669
00:39:56,728 --> 00:39:58,094
Dan penuh energi, ya?

670
00:39:58,096 --> 00:40:00,196
Dia akan masuk ke sebuah ruangan,

671
00:40:00,198 --> 00:40:02,732
Dan Anda hampir bisa melihatnya.

672
00:40:02,734 --> 00:40:06,936
Ini sangat aneh ...
Mendengar tentang dia,

673
00:40:06,938 --> 00:40:11,608
Memiliki sesuatu yang menjadi miliknya.

674
00:40:11,610 --> 00:40:14,911
Ini hampir membuatnya nyata.

675
00:40:15,213 --> 00:40:18,648
Aku ingin menunjukkan sesuatu padamu.

676
00:40:37,068 --> 00:40:38,735
Melihat. 
Lihat?

677
00:40:38,737 --> 00:40:42,238
Kita harus memanjat.
Ayolah.

678
00:40:53,718 --> 00:40:57,387
Sydney: ini yang paling
tempat yang indah
Saya tidak pernah melihat.

679
00:40:57,389 --> 00:40:59,923
Paus datang ke sini
dengan anak mereka

680
00:40:59,925 --> 00:41:01,124
Setiap tahun sekitar waktu ini.

681
00:41:01,126 --> 00:41:05,061
Ini luar biasa
tempat suci.

682
00:41:05,063 --> 00:41:07,030
Pernahkah kamu melihat mereka?

683
00:41:07,032 --> 00:41:08,365
Mm-hmm.

684
00:41:08,366 --> 00:41:09,699
Dan untuk pertama kalinya
bersama ibumu

685
00:41:09,700 --> 00:41:11,033
Kami sedikit
lebih muda darimu,

686
00:41:11,036 --> 00:41:13,269
Dan Anda
Buyut
membawa kita

687
00:41:13,271 --> 00:41:15,638
Ada upacara penyambutan.

688
00:41:15,639 --> 00:41:18,006
Ini adalah sebuah perayaan
pikir naniloa
itu ajaib

689
00:41:18,009 --> 00:41:21,811
Dia berkata
itu adalah sesuatu
dia tidak akan pernah lupa

690
00:41:22,180 --> 00:41:23,746
Bisakah kamu membawa saya

691
00:41:23,748 --> 00:41:26,749
Maksudku, jika mereka datang
sementara aku disini

692
00:41:26,751 --> 00:41:28,101
Bisakah kamu?

693
00:41:28,102 --> 00:41:29,452
Ini seperti ditawari hadiah,

694
00:41:29,454 --> 00:41:30,887
Melihat paus.

695
00:41:30,888 --> 00:41:32,321
Anda harus siap untuk itu.

696
00:41:35,160 --> 00:41:38,094
Sydney: Halo?
Apakah ada orang dirumah?

697
00:41:38,096 --> 00:41:41,798
Mungkin dipanggil keluar
penjaga nasional sekarang

698
00:41:41,800 --> 00:41:43,433
Tidak. Mereka tidak bisa
itu khawatir

699
00:41:43,435 --> 00:41:46,035
Elizabeth: Sydney?
Apa itu kamu?

700
00:41:46,037 --> 00:41:47,270
Atau mungkin mereka bisa.

701
00:41:47,272 --> 00:41:49,005
Haruskah saya memberi tahu mereka?

702
00:41:49,007 --> 00:41:49,873
Terserah kamu.

703
00:41:49,875 --> 00:41:53,810
Oh, kami sangat khawatir.

704
00:41:54,479 --> 00:41:56,412
Ayahmu
di luar sana sekarang juga

705
00:41:56,414 --> 00:41:59,015
Melihat ke mana-mana untukmu

706
00:42:02,721 --> 00:42:03,920
Apa yang terjadi?

707
00:42:03,922 --> 00:42:05,321
Apakah kamu baik-baik saja?

708

00:42:05,323 --> 00:42:07,290
Ya. 
Tidak apa,
hanya sedikit potong

709
00:42:07,292 --> 00:42:08,191
Saya baik-baik saja.

710
00:42:08,193 --> 00:42:12,028
Ini ibu gia ...
Malia.

711
00:42:12,030 --> 00:42:14,230
Dia merawatku.

712
00:42:15,300 --> 00:42:17,166
Terima kasih banyak.

713
00:42:17,168 --> 00:42:19,903
Sangat.

714
00:42:19,905 --> 00:42:21,404
Kamu tidak mendapatkan
jahitan, bukan?

715
00:42:21,406 --> 00:42:22,872
Apa yang kamu tekan?

716
00:42:22,874 --> 00:42:24,507
Ini bukan masalah besar, jujur.

717
00:42:24,509 --> 00:42:27,243
Dia baik-baik saja.

718
00:42:29,047 --> 00:42:31,514
Ben? 
Dia disini.

719
00:42:37,188 --> 00:42:38,922
Kamu aman
Terima kasih surga

720
00:42:38,924 --> 00:42:40,823
Kemana Saja Kamu?

721
00:42:40,825 --> 00:42:42,859
Apa yang terjadi?

722
00:42:43,962 --> 00:42:45,328
SAYA...

723
00:42:45,330 --> 00:42:46,396
Saya, uh ...

724
00:42:46,398 --> 00:42:47,463
Baik...

725
00:42:47,465 --> 00:42:50,500
Aku tahu aku tidak
Seharusnya, tapi ...

726
00:42:50,502 --> 00:42:52,335
Menjadi bagian dari itu ...

727
00:42:52,337 --> 00:42:55,104
Tidak terjebak di luar,

728
00:42:55,106 --> 00:42:58,408
Tapi benar-benar sedang
bagian dari sesuatu,

729
00:42:58,410 --> 00:43:00,376
Aku selalu menginginkan itu.

730
00:43:00,378 --> 00:43:01,911
Apakah kamu
bicarakan, sayang

731
00:43:01,913 --> 00:43:04,314
Kamu tidak masuk akal

732
00:43:06,551 --> 00:43:09,352
Baik...

733
00:43:10,789 --> 00:43:14,324
Saya pergi surfing
dengan anak-anak lain

734
00:43:14,326 --> 00:43:16,125
Apa?!

735
00:43:17,062 --> 00:43:18,995
Maaf, tapi...

736
00:43:18,996 --> 00:43:20,929
Aku tahu kau tidak melakukannya
ingin aku pergi ke sana,

737
00:43:20,932 --> 00:43:24,300
Tapi aku harus mencoba ...
Untuk melihat apakah saya bisa melakukannya

738
00:43:24,302 --> 00:43:25,902
Dan kemudian aku jatuh, tapi ...

739
00:43:25,904 --> 00:43:27,437
Saya tidak terluka,
tidak serius

740
00:43:27,439 --> 00:43:30,807
Jadi tidak ada apa-apa
perlu dikhawatirkan,
benar, ayah

741
00:43:30,809 --> 00:43:32,508
Pergilah ke kamarmu, sydney.

742
00:43:32,510 --> 00:43:33,409
Tapi, ayah ...

743
00:43:33,411 --> 00:43:35,178
Ke kamarmu 
Sekarang.

744
00:43:35,180 --> 00:43:37,580
Itu tidak adil.
Saya hanya ...
sydney!

745
00:43:42,187 --> 00:43:43,419
Ben: Bagaimana kamu bisa melakukan ini?

746
00:43:43,421 --> 00:43:45,321
Malia: Dia menginginkannya.
Kamu mendengarnya

747
00:43:45,323 --> 00:43:47,223
Ini tidak ada hubungannya dengan saya.

748
00:43:47,225 --> 00:43:48,858
Aku harus percaya itu,

749
00:43:48,859 --> 00:43:50,492
Bahwa Anda tidak di luar sana
menghiburnya,

750
00:43:50,495 --> 00:43:52,161
Mengisi kepalanya
penuh cerita?

751
00:43:52,163 --> 00:43:53,396
Baiklah, tentu saja
belum.

752
00:43:53,398 --> 00:43:55,264
Semuanya benar-benar
asing baginya

753
00:43:55,266 --> 00:43:56,899
Anda bahkan tidak pernah
disebutkan namaku

754
00:43:56,901 --> 00:43:58,534
Mengapa? 
Kenapa tidak kamu
memberitahunya, ben?

755
00:43:58,536 --> 00:44:00,603
Aku tidak akan membiarkan dia terluka.

756
00:44:00,605 --> 00:44:02,405
Itu adalah garis bawah.

757
00:44:02,407 --> 00:44:03,473
Dia perlu tahu siapa dia

758
00:44:03,475 --> 00:44:05,842
Dan dari mana asalnya.

759
00:44:05,844 --> 00:44:06,893
Dia melakukannya.

760
00:44:06,894 --> 00:44:07,943
Tidak
menjauhkannya darinya

761
00:44:07,946 --> 00:44:09,445
Anda membawanya pergi,
dan Anda telah memotongnya.

762
00:44:09,447 --> 00:44:11,481
Saya sudah mencoba melakukannya
apa yang terbaik untuknya

763
00:44:11,483 --> 00:44:13,182
Hanya itu yang saya pedulikan.

764
00:44:13,184 --> 00:44:16,152
Aku belum pernah melihatnya seperti ini.

765
00:44:16,154 --> 00:44:18,388
Dia begitu ...

766
00:44:18,390 --> 00:44:19,589
Aku tahu.

767
00:44:19,591 --> 00:44:22,225
Tidak apa-apa

768
00:44:25,063 --> 00:44:28,631
Dia harus menyambar
hidup dengan kedua tangan,

769
00:44:28,633 --> 00:44:30,400
Tapi kau memilikinya
begitu takut, jadi ...

770
00:44:30,402 --> 00:44:32,268
Jangan membuatnya terdengar begitu sederhana.

771
00:44:32,270 --> 00:44:33,536
Gunakan apa yang ada di sini, ben.

772
00:44:33,538 --> 00:44:35,438
Lautan adalah penyembuh yang hebat.

773
00:44:35,440 --> 00:44:37,674
Dan perusak besar.

774
00:44:37,675 --> 00:44:39,909
Tidak. Jika Anda baru saja melihatnya
di luar sana dengan gia

775
00:44:39,911 --> 00:44:42,078
Dia adalah seorang yang alami,
seperti dia ...

776
00:44:42,080 --> 00:44:43,613
Tinggalkan dia sendiri, malia.

777
00:44:43,615 --> 00:44:44,981
Mundur.

778
00:44:44,983 --> 00:44:47,550
Anda tidak bisa melindunginya selamanya.

779
00:44:47,552 --> 00:44:49,419
Saya dapat mencoba.

780
00:44:49,421 --> 00:44:52,488
Berhenti berlari darinya, ben.

781
00:44:52,490 --> 00:44:54,057
Membukanya,

782
00:44:54,058 --> 00:44:55,625
Tutup ini kamu punya
dijepit begitu keras.

783
00:44:55,627 --> 00:44:56,627
Biarkan saja.

784

00:44:56,628 --> 00:44:59,629
Biarkan semuanya sembuh.

785
00:45:14,512 --> 00:45:17,213
Elizabeth: dia tidak
sepenuhnya salah

786
00:45:17,515 --> 00:45:20,416
Aku bahkan tidak tahu
kamu ada disana

787
00:45:20,652 --> 00:45:23,553
Itu adalah bagian dari masalah.

788
00:45:23,555 --> 00:45:26,289
Semuanya akan baik-baik saja
Begitu kita kembali ke rumah,

789
00:45:26,291 --> 00:45:27,990
Jauh dari tempat ini.

790
00:45:27,992 --> 00:45:29,292
Semuanya akan normal lagi.

791
00:45:29,294 --> 00:45:31,394
Apa artinya itu,

792
00:45:31,395 --> 00:45:33,495
Itu saja
terus berpura-pura
itu tidak pernah terjadi?

793
00:45:33,498 --> 00:45:35,865
Tidak, tentu saja tidak.

794
00:45:35,866 --> 00:45:38,233
Ben, kalau mau
jatuh cinta
dengan wanita lain,

795
00:45:38,236 --> 00:45:40,236
Seseorang daging dan darah,

796
00:45:40,238 --> 00:45:42,305
Aku tahu apa yang harus dilakukan.

797
00:45:42,306 --> 00:45:44,373
Dan aku akan melakukannya
bertarung seperti orang gila
untuk bertahan pada kita,

798
00:45:44,375 --> 00:45:47,243
Untuk apa yang kita miliki bersama.

799
00:45:47,245 --> 00:45:49,011
Tapi ini?

800
00:45:49,013 --> 00:45:50,096
Liz ...

801
00:45:50,097 --> 00:45:51,180
Apa yang harus aku lakukan?

802
00:45:51,182 --> 00:45:53,049
Katakan padaku, ben.

803
00:45:53,051 --> 00:45:57,987
Bagaimana aku seharusnya
untuk melawan hantu?

804
00:46:13,538 --> 00:46:15,471
Hei.

805
00:46:17,008 --> 00:46:19,208
Hei.

806
00:46:23,381 --> 00:46:24,514
Aku menelepon rumahmu

807
00:46:24,516 --> 00:46:26,649
Kata ayah tiri Anda
Anda berada di sini.

808
00:46:26,651 --> 00:46:28,084
Kamu tidak apa-apa?

809
00:46:28,086 --> 00:46:29,252
Ya.

810
00:46:29,254 --> 00:46:30,386
Kamu yakin?

811
00:46:30,388 --> 00:46:32,622
Sedikit kacau.

812
00:46:32,624 --> 00:46:34,524
Ayahku sangat marah.

813
00:46:34,526 --> 00:46:35,526
Aku mendengar.

814
00:46:35,527 --> 00:46:37,126
Jika saya mencobanya lagi,

815
00:46:37,128 --> 00:46:39,228
Dia mungkin akan
tanah saya untuk hidup.

816
00:46:39,230 --> 00:46:40,763
Apa masalahnya

817
00:46:40,765 --> 00:46:42,999
Harus semua tentang
Kecelakaan ibu kamu, ya?

818
00:46:43,001 --> 00:46:45,735
Apa yang kamu tahu tentang itu?

819
00:46:45,737 --> 00:46:48,404
Apakah malia memberitahumu?

820
00:46:48,406 --> 00:46:49,505
Yah, tidak banyak.

821
00:46:49,507 --> 00:46:51,024
Maksudku, kau tahu,

822
00:46:51,025 --> 00:46:52,542
Hanya itu saja
sebuah kecelakaan di luar sana

823
00:46:52,544 --> 00:46:54,377
Di lautan

824
00:46:54,378 --> 00:46:56,211
Begitulah
Aku selalu dengar

825
00:46:56,214 --> 00:46:58,481
Tentu saja, saya bisa
semoga semuanya salah

826
00:46:58,483 --> 00:47:00,283
Ini bukan pertama kalinya.

827
00:47:00,285 --> 00:47:03,286
Maksudku, apa kau tidak tahu?

828
00:47:03,288 --> 00:47:05,421
Apa yang ayahmu katakan?

829
00:47:05,423 --> 00:47:06,255
Tidak ada.

830
00:47:06,257 --> 00:47:07,223
Itulah masalahnya.

831
00:47:07,225 --> 00:47:11,160
Kenapa kamu tidak pernah memintanya?

832
00:47:11,162 --> 00:47:13,396
Bodoh, ya?

833
00:47:13,398 --> 00:47:14,530
Tidak tahu,

834
00:47:14,532 --> 00:47:17,200
Tidak membuat dia memberitahuku.

835
00:47:20,572 --> 00:47:23,072
Tidak terlalu terlambat.

836
00:48:20,665 --> 00:48:21,497
Hei, gia!

837
00:48:21,499 --> 00:48:23,232
Aku bertanya-tanya apakah ...

838
00:48:23,234 --> 00:48:24,167
Sst! 
Tidak sekarang.

839
00:48:24,168 --> 00:48:25,101
Dia tidak bisa diganggu.

840
00:48:25,103 --> 00:48:26,869
Mele: Ini waktu putus asa.

841
00:48:26,871 --> 00:48:28,738
Tidak ada apa-apa selain sampah di luar sana.

842
00:48:28,740 --> 00:48:30,506
Konsentrat.

843
00:48:36,147 --> 00:48:37,313
Wahai dewi hi'iaka,

844
00:48:37,315 --> 00:48:40,283
Gundik kuno laut,

845
00:48:40,285 --> 00:48:42,451
Pioneer surfer chick,

846
00:48:42,453 --> 00:48:45,788
Pakar kami, pemandu kami,

847
00:48:45,790 --> 00:48:48,257
Kami memanggil namamu di ...

848
00:48:48,259 --> 00:48:49,592
Dalam...

849
00:48:49,594 --> 00:48:50,693
Harapan yang kuat

850
00:48:50,695 --> 00:48:52,495
Baik.

851
00:48:52,497 --> 00:48:54,864
Ya. 
Dalam keadaan yang sungguh-sungguh
semoga besok

852
00:48:54,866 --> 00:48:58,267
Akan membawa kita sehari
ombak dahsyat

853
00:48:58,269 --> 00:49:01,304
Gia, lanea, mele:
Hi'iaka,

854
00:49:01,306 --> 00:49:02,571
Hi'iaka

855
00:49:02,573 --> 00:49:03,673
Hi'iaka

856
00:49:03,675 --> 00:49:04,840
Hi'iaka

857
00:49:04,842 --> 00:49:06,442
Hi'iaka

858
00:49:06,444 --> 00:49:07,610
Hi'iaka, hi'iaka ...

859
00:49:07,612 --> 00:49:08,612
Kai: bayar!

860
00:49:12,216 --> 00:49:13,916
Lanea: berhenti!

861
00:49:15,219 --> 00:49:15,918
Jangan lari

862
00:49:15,920 --> 00:49:16,786
Berhenti! 
Potong!

863
00:49:16,788 --> 00:49:18,554
Berikan aku itu, kamu bodoh.

864
00:49:18,556 --> 00:49:21,757
Ya, kamu pikir kamu lucu?

865

00:49:21,759 --> 00:49:23,459
Menjalankan!

866
00:49:23,460 --> 00:49:25,160
Ya, itulah yang kupikirkan.

867
00:49:48,853 --> 00:49:50,519
Saya tidak tahu saya pamer.

868
00:49:50,521 --> 00:49:52,655
Saya tidak pernah mendapat kesempatan
mengucapkan terima kasih

869
00:49:52,657 --> 00:49:54,357
Untuk menyelamatkan hidupku

870
00:49:54,359 --> 00:49:55,491
Hei. 
Saya hanya
sampai di sana dulu

871
00:49:55,493 --> 00:49:57,293
Gia ada di belakangku.

872
00:49:57,295 --> 00:49:59,328
Kami tidak akan membiarkanmu tenggelam.

873
00:49:59,330 --> 00:50:01,263
Tidak mungkin.

874
00:50:01,265 --> 00:50:04,834
Hei. 
saya membuat
sesuatu untuk mu.

875
00:50:06,704 --> 00:50:08,304
Jangan terlalu bersemangat.

876
00:50:08,306 --> 00:50:10,573
Ini tidak banyak, tapi ...

877
00:50:10,575 --> 00:50:12,541
Sini.

878
00:50:14,979 --> 00:50:18,414
Itu hebat.

879
00:50:19,417 --> 00:50:20,333
Aku menyukainya.

880
00:50:20,334 --> 00:50:21,250
Sekarang saat kamu mendapatkannya
kembali ke chicago,

881
00:50:21,252 --> 00:50:22,351
Anda bisa menunjukkan semua teman Anda

882
00:50:22,353 --> 00:50:23,452
Betapa hot dogger Anda.

883
00:50:23,454 --> 00:50:26,789
Mereka tidak akan pernah membelinya,
bukan kesempatan

884
00:50:26,791 --> 00:50:29,859
Apakah Anda keberatan
jika saya bertanya
sebuah bantuan besar?

885
00:50:29,861 --> 00:50:31,293
Apa?

886
00:50:31,295 --> 00:50:33,329
Kamu tahu tempat ini

887
00:50:33,331 --> 00:50:35,364
Ya. 
Yang tua
rumah perkebunan ...

888
00:50:35,366 --> 00:50:36,832
Uh, kaala loa.

889
00:50:36,834 --> 00:50:37,800
Sekarang sudah ditinggalkan.

890
00:50:37,802 --> 00:50:39,902
Tidak ada yang naik ke sana lagi.

891
00:50:39,904 --> 00:50:41,337
Bisakah kamu membawa saya

892
00:50:41,339 --> 00:50:43,305
Agak menakutkan di atas sana.

893
00:50:43,307 --> 00:50:44,740
Saya tidak peduli

894
00:50:44,742 --> 00:50:46,359
Baiklah.

895
00:50:46,360 --> 00:50:47,977
Tapi aku harus bertanya padamu
satu pertanyaan.

896
00:50:47,979 --> 00:50:51,380
Seberapa baik Anda naik?

897
00:52:13,698 --> 00:52:15,764
Bisa anda bayangkan
bagaimana mengagumkan
pasti sudah

898
00:52:15,766 --> 00:52:18,100
Kapan tempat ini terjadi?

899
00:52:18,102 --> 00:52:19,902
Ada luaus utama.

900
00:52:19,904 --> 00:52:21,704
Ibuku berbicara tentang mereka.

901
00:52:21,706 --> 00:52:23,856
Pada bulan purnama,

902
00:52:23,857 --> 00:52:26,007
Mereka bilang bisa
mendengar gitar kendor
meratap pergi

903
00:52:26,010 --> 00:52:27,393
Oh, benar

904
00:52:27,394 --> 00:52:28,777
Seperti tempat ini
angker atau semacamnya.

905
00:52:28,779 --> 00:52:29,979
Silahkan.

906
00:52:29,981 --> 00:52:31,780
Kita bisa mencari tahu.

907
00:52:31,782 --> 00:52:32,815
Bulan purnama berikutnya,

908
00:52:32,817 --> 00:52:33,716
Berkemah disini

909
00:52:33,718 --> 00:52:36,519
Jika Anda tidak terlalu takut.

910
00:52:36,521 --> 00:52:37,786
Woooo ....

911
00:52:37,788 --> 00:52:39,455
Oh, ya, koboi?

912
00:52:39,457 --> 00:52:41,056
Hei, kembali kesini!

913
00:52:41,058 --> 00:52:42,892
Oh man. 
Jangan
ambil topiku

914
00:52:42,894 --> 00:52:44,860
Sydney, tangkap!

915
00:52:45,096 --> 00:52:46,929
Kona: Hei, dimana
kamu pergi?

916
00:52:46,930 --> 00:52:48,763
Oh, kembali ke sini
Ayo, sekarang juga.

917
00:52:48,766 --> 00:52:50,866
Pergi untuk itu, perempuan
Menjalankan.

918
00:52:51,669 --> 00:52:52,935
Baiklah.

919
00:52:52,937 --> 00:52:54,937
Berikan aku topi

920
00:52:54,939 --> 00:52:55,771
Tidak!

921
00:52:55,773 --> 00:52:57,072
Berikan aku topi!

922
00:52:57,074 --> 00:52:58,040
Menjauhlah!

923
00:52:58,042 --> 00:52:59,842
Ini topi saya!

924
00:53:04,916 --> 00:53:06,715
Oh!

925
00:53:07,852 --> 00:53:09,552
Baiklah.

926
00:53:17,128 --> 00:53:19,595
Gia: apa yang terjadi?

927
00:53:20,598 --> 00:53:23,132
Saya pikir ini adalah kamarnya ...

928
00:53:23,134 --> 00:53:26,435
Saat dia kecil.

929
00:53:26,904 --> 00:53:29,838
kupikir
dia menunjukkannya
untuk saya sekali

930
00:53:29,840 --> 00:53:32,007
Ibumu?

931
00:53:33,911 --> 00:53:37,680
Aku hampir bisa mengingat ...

932
00:53:38,149 --> 00:53:39,815
Saat dia membawaku.

933
00:53:39,817 --> 00:53:43,819
Saya tidak mungkin
lebih dari 2, tapi ...

934
00:53:43,821 --> 00:53:46,088
Aku tahu aku ada di sini.

935
00:53:47,191 --> 00:53:49,575
Baunya,

936
00:53:49,576 --> 00:53:51,960
Itulah yang paling saya ingat.

937
00:54:05,910 --> 00:54:08,744
Kami menginginkan kamu
untuk melihat ini segera

938
00:54:08,746 --> 00:54:10,779
Tidak hanya mendengarnya
melalui telepon

939
00:54:10,781 --> 00:54:12,715
Anda harus berpikir itu
tawaran yang cukup adil

940
00:54:12,717 --> 00:54:15,751
James: Tricorp setuju
tentang semuanya...

941
00:54:15,753 --> 00:54:20,055
Kekhawatiran ekologis,
masalah DAS

942
00:54:20,057 --> 00:54:21,590
Semua orang mendapatkan apa yang mereka inginkan.

943
00:54:21,592 --> 00:54:24,660
Kami harap kamu punya
ivy liga perguruan tinggi
memilih.

944

00:54:24,662 --> 00:54:27,663
Mereka sudah diberi waktu 72 jam
untuk sebuah respon

945
00:54:27,665 --> 00:54:30,866
Kita seharusnya
punya jawaban
secepat itu?

946
00:54:30,868 --> 00:54:32,918
Bo?

947
00:54:32,919 --> 00:54:34,969
Mereka suka menyimpannya
bola menggelinding
pada kesepakatan ini

948
00:54:34,972 --> 00:54:36,639
Tidak bisa memberimu
terlalu banyak waktu untuk berpikir

949
00:54:36,641 --> 00:54:38,807
James: Sebenarnya,
itu sangat murah hati
jangka waktu.

950
00:54:38,809 --> 00:54:41,076
Dan tawaran yang sangat murah hati.

951
00:54:41,078 --> 00:54:43,579
Nah, tentu saja,
kamu pikir kita
harus menerima

952
00:54:43,581 --> 00:54:45,914
Tidak ada kekhawatiran
Itu bagus?

953
00:54:45,916 --> 00:54:47,149
Arlene: Pendapat jujur ​​saya?

954
00:54:47,151 --> 00:54:48,617
Jika saya duduk di tempat Anda,

955
00:54:48,619 --> 00:54:52,221
Aku akan mengambilnya dalam sekejap.

956
00:55:11,208 --> 00:55:14,276
Hei. 
Apa yang sedang terjadi?

957
00:55:14,278 --> 00:55:15,944
Siapa di luar sana?

958
00:55:15,946 --> 00:55:18,047
Gia: Sydney?

959
00:55:18,983 --> 00:55:21,650
Gia? 
Apa
kalian lakukan?

960
00:55:21,652 --> 00:55:24,586
Malia mengirim kami.
Dia bilang sudah waktunya.

961
00:55:25,222 --> 00:55:27,823
Ayo, cepatlah.

962
00:55:52,717 --> 00:55:54,783
Hei!

963
00:55:55,653 --> 00:55:56,919
Aloha, anak perempuan.

964
00:55:56,921 --> 00:55:58,987
Hai.
Hai ibu.

965
00:55:59,890 --> 00:56:02,624
Selamat bersenang-senang.
Ya, kita akan.

966
00:56:04,562 --> 00:56:06,862
Gia: ayo
Mari Menari.

967
00:56:15,940 --> 00:56:17,339
Hei.

968
00:56:25,082 --> 00:56:27,649
Tidak, ayolah.
Kembali kesini.

969
00:56:31,155 --> 00:56:33,288
Ini baik.
Coba ini.

970
00:56:36,827 --> 00:56:38,894
Ya, dia yang melakukannya.

971
00:57:07,057 --> 00:57:09,091
Kona, menerjemahkan:
Dahulu kala,

972
00:57:09,093 --> 00:57:10,893
Pada waktu itu
dari sampan ganda,

973
00:57:10,895 --> 00:57:14,263
Ada seorang gadis di nu'alolo.

974
00:57:16,634 --> 00:57:17,800
Dia kuat ...

975
00:57:17,802 --> 00:57:19,368
Dan anggun ...

976
00:57:22,773 --> 00:57:25,841
Dengan api di rambutnya.

977
00:57:25,843 --> 00:57:28,110
Dia mencintai anak laki-laki ...

978
00:57:30,915 --> 00:57:33,348
Siapa yang mencintainya kembali.

979
00:57:35,252 --> 00:57:39,154
Tapi ayahnya, sang raja,
menuntut sebuah ujian

980
00:57:42,827 --> 00:57:45,761
Hanya jika dia berselancar
tsunami besar ...

981
00:57:45,763 --> 00:57:49,231
Bisakah dia menikahi anaknya.

982
00:57:53,904 --> 00:57:56,004
Anak laki-laki itu menjadi cemas.

983
00:57:55 006 -> 00: 58: 00,275
Tidak ada yang bisa bertahan
tsunami besar

984
00:58:01,812 --> 00:58:06,014
Gadis itu tahu ia harus mencoba.

985
00:58:08,152 --> 00:58:10,719
Meneheunes itu kasihan ...

986
00:58:11,388 --> 00:58:13,121
Dan membawanya ke cabang

987
00:58:13,123 --> 00:58:15,224
Dari pohon iliahi.

988
00:58:15,226 --> 00:58:17,693
"Keajaibannya akan membuatmu tetap aman,"

989
00:58:17,695 --> 00:58:20,362
Orang-orang kecil itu memberitahunya.

990
00:58:20,364 --> 00:58:23,866
Jadi dia mendayung ke dalam malam
untuk gelombang raksasa,

991
00:58:23,868 --> 00:58:26,468
Jantungnya berdegup kencang.

992
00:58:26,470 --> 00:58:30,906
Bunga leili dari iliahi
disampirkan di lehernya.

993
00:58:35,913 --> 00:58:38,146
Apakah dia bertahan?

994
00:58:51,262 --> 00:58:53,729
Warna pelangi menari

995
00:58:53,731 --> 00:58:56,064
Pada hari pernikahan mereka.

996
00:58:56,066 --> 00:58:57,516
Ayolah! 
Mereka disini!

997
00:58:57,517 --> 00:58:58,967
Ya! 
Mereka disini.
Mereka disini

998
00:58:58,969 --> 00:59:00,802
Ayo, ikan paus!
Mereka disini!

999
00:59:00,804 --> 00:59:01,770
Ayolah! 
Ayolah!

1000
00:59:01,772 --> 00:59:04,006
Ayolah!
Paus ada di sini!

1001
00:59:18,822 --> 00:59:20,489
Ini ajaib.

1002
00:59:20,491 --> 00:59:23,792
Terima kasih telah mengizinkan saya
jadilah bagian darinya

1003
00:59:23,961 --> 00:59:25,027
Anda tahu, dalam cerita,

1004
00:59:25,029 --> 00:59:27,195
Mereka mengatakan nenek moyang kita
ada di luar sana

1005
00:59:27,197 --> 00:59:28,847
Menonton kami.

1006
00:59:28,848 --> 00:59:30,498
Dan itu paus
bergerak maju mundur

1007
00:59:30,501 --> 00:59:31,466
Antara dua dunia,

1008
00:59:31,468 --> 00:59:32,834
Menghubungkan satu dengan lainnya.

1009
00:59:32,836 --> 00:59:33,769
Itulah salah satu kebenaran,

1010
00:59:33,771 --> 00:59:35,971
Ya, kita semua terhubung.

1011
00:59:35,973 --> 00:59:39,207
Tidak pernah sendiri, itu aloha.

1012
00:59:45,549 --> 00:59:48,016
Apakah Anda di sana saat itu terjadi?

1013
00:59:48,018 --> 00:59:51,253
Kecelakaan ibu saya?

1014
00:59:53,791 --> 00:59:56,291
Bisakah Anda ceritakan tentang itu?

1015
00:59:56,293 --> 00:59:59,294
Apakah Anda benar-benar ingin tahu?

1016
01:00:01,365 --> 01:00:05,167
Hari itu ombaknya mengagumkan,

1017
01:00:05,169 --> 01:00:07,302
Dan naniloa datang,
sangat gembira.

1018
01:00:07,304 --> 01:00:10,072
Semuanya sempurna, jadi ...

1019
01:00:10,874 --> 01:00:12,808
Kami mengambil yang pertama
rides bersama,

1020
01:00:12,810 --> 01:00:15,444
Naniloa terbang ke bawah
pemecah besar ini,

1021
01:00:15,446 --> 01:00:16,812
Memotong kembali ke dalam curl,

1022
01:00:16,814 --> 01:00:18,547
Senyum lebar di wajahnya.

1023
01:00:18,549 --> 01:00:19,414
Hari itu di luar sana,

1024
01:00:19,416 --> 01:00:20,382
Kami memiliki ombak, ya.

1025
01:00:20,384 --> 01:00:22,317
Semuanya berjalan sempurna.

1026
01:00:22,319 --> 01:00:24,987
Lalu kurasa kita lelah,

1027
01:00:24,989 --> 01:00:27,856
Jadi kami masuk

1028
01:00:27,858 --> 01:00:29,324
Aku ada di depan.

1029
01:00:29,326 --> 01:00:30,892
Dan tiba-tiba,

1030
01:00:30,894 --> 01:00:34,029
Papan ibumu
datang meroket.

1031
01:00:34,298 --> 01:00:38,166
Aku menengok ke belakang, dan aku mengerti
gelombang besar ini datang,

1032
01:00:38,168 --> 01:00:40,569
Dan gelombang susun
satu di atas yang lain,

1033
01:00:40,571 --> 01:00:43,205
Melihat naniloa terjebak
di tengahnya.

1034
01:00:43,207 --> 01:00:44,606
Dia tertangkap saat ini,

1035
01:00:44,608 --> 01:00:47,175
Dan itu menyapu dia ke bawah

1036
01:00:47,177 --> 01:00:49,444
Menuju batu karang.

1037
01:00:51,615 --> 01:00:53,148
Ayahmu...

1038
01:00:53,150 --> 01:00:56,151
Tidak benar-benar ingin
untuk mengetahui apa yang terjadi

1039
01:00:56,153 --> 01:00:57,452
Dia bahkan hampir tidak bisa mendengarkan.

1040
01:00:57,454 --> 01:00:59,321
Dia hanya ingin pergi,

1041
01:00:59,323 --> 01:01:01,423
Dan keluarkan kamu dari sini.

1042
01:01:01,425 --> 01:01:02,925
Itu seperti...

1043
01:01:02,926 --> 01:01:04,426
Dia menyalahkan pulau-pulau itu
karena kehilangan dia

1044
01:01:04,428 --> 01:01:09,031
Ibumu bertempur begitu keras
dalam gelombang itu

1045
01:01:09,033 --> 01:01:12,901
Untuk kembali kepada Anda,
sydney 
Itu sebabnya.

1046
01:01:13,937 --> 01:01:17,039
Dia seharusnya berada di sini
Sementara aku tumbuh dewasa.

1047
01:01:17,041 --> 01:01:19,441
Aku membencinya karena tidak
memikirkan itu

1048
01:01:19,443 --> 01:01:23,078
Oh, sudah
untuk memaafkannya, sydney,

1049
01:01:23,080 --> 01:01:25,447
Baik Anda dan ayah Anda.

1050
01:01:25,449 --> 01:01:26,281
Mengapa?

1051
01:01:26,283 --> 01:01:29,117
Untuk kepentingan anda sendiri

1052
01:02:01,085 --> 01:02:03,185
Sydney?

1053
01:02:07,224 --> 01:02:10,158
Aku meninggalkan sebuah catatan
jadi kamu tidak akan khawatir

1054
01:02:10,160 --> 01:02:12,294
Aku menemukannya.

1055
01:02:13,330 --> 01:02:16,131
Malia membawaku kembali.

1056
01:02:17,367 --> 01:02:19,000
Saya melihat.

1057
01:02:19,937 --> 01:02:21,470
Kamu harus punya
menceritakan hal itu padaku

1058
01:02:21,472 --> 01:02:25,574
Seharusnya tidak
beberapa rahasia dalam, gelap.

1059
01:02:50,167 --> 01:02:51,700
Ben.

1060
01:02:56,406 --> 01:02:58,507
Aku terus berpikir ...

1061
01:02:58,509 --> 01:03:01,610
Seharusnya begitu
di sana saat itu terjadi

1062
01:03:01,612 --> 01:03:04,980
Bahwa aku seharusnya menyelamatkannya ...

1063
01:03:04,982 --> 01:03:07,249
Berhenti ....
Sesuatu.

1064
01:03:07,251 --> 01:03:09,184
Itu adalah sebuah kecelakaan.

1065
01:03:09,186 --> 01:03:11,286
Tidak ada yang salah

1066
01:03:14,625 --> 01:03:16,658
Saat aku kehilangan dia,

1067
01:03:16,660 --> 01:03:20,562
Saya tidak berpikir saya akan melakukannya
pernah mencintai seseorang lagi

1068
01:03:22,566 --> 01:03:23,598
Lalu...

1069
01:03:23,600 --> 01:03:26,301
Saya menemukanmu.

1070
01:03:29,339 --> 01:03:31,039
Sepertinya tidak adil

1071
01:03:31,041 --> 01:03:33,708
Bahwa aku harus sangat bahagia,

1072
01:03:33,710 --> 01:03:34,776
Dan dia ...

1073
01:03:34,778 --> 01:03:36,611
Oh, ben.

1074
01:03:36,612 --> 01:03:38,445
Dia ingin Anda bahagia,

1075
01:03:38,448 --> 01:03:40,315
Anda dan sydney,

1076
01:03:40,317 --> 01:03:42,484
Kami ... kita semua.

1077
01:03:42,486 --> 01:03:45,053
Dia pasti menginginkan itu.

1078
01:04:15,452 --> 01:04:17,819
Mau jalan-jalan?

1079
01:04:19,456 --> 01:04:21,223
Yakin.

1080
01:04:26,163 --> 01:04:28,730
Saat orang bertanya kepada saya
Seperti apa dia,

1081
01:04:28,732 --> 01:04:30,565
Aku membuat segalanya.

1082
01:04:30,567 --> 01:04:31,800
Isi yang kosong.

1083
01:04:31,802 --> 01:04:34,836
Aku sangat aneh
fantasi di kepalaku

1084
01:04:34,838 --> 01:04:36,771
Tentang seperti apa dia

1085
01:04:36,773 --> 01:04:40,742
Karena tidak ada yang memberitahuku

1086
01:04:42,613 --> 01:04:44,613
Apa yang ingin kamu ketahui?

1087
01:04:44,615 --> 01:04:46,781
Segala sesuatu.

1088
01:04:50,220 --> 01:04:52,087
Terkadang saat aku menatapnya,

1089
01:04:52,089 --> 01:04:53,388
Aku menahan napas.

1090
01:04:53,390 --> 01:04:55,507
Dia begitu cantik

1091
01:04:55,508 --> 01:04:57,625
Dengan keindahan ini
itu berasal
bagian dalam, keluar ...

1092
01:04:57,628 --> 01:04:58,760
Berseri,

1093

01:04:58,762 --> 01:05:00,228
Seperti kamu.

1094
01:05:00,230 --> 01:05:01,863
Sangat mirip kamu

1095
01:05:01,865 --> 01:05:03,698
Anda memiliki begitu banyak tentang dia.

1096
01:05:03,700 --> 01:05:04,532
Sangat?

1097
01:05:04,534 --> 01:05:06,735
Dia memiliki anugerah alami,

1098
01:05:06,737 --> 01:05:09,204
Cara dia pindah ...

1099
01:05:11,108 --> 01:05:13,341
Dan cara dia tertawa.

1100
01:05:13,343 --> 01:05:16,745
Kuharap aku bisa mengenalnya.

1101
01:05:16,747 --> 01:05:18,513
Saya juga.

1102
01:05:20,851 --> 01:05:23,485
Elizabeth dan aku,
kita sudah bicara

1103
01:05:23,487 --> 01:05:26,187
Tentang penjualan?

1104
01:05:26,189 --> 01:05:27,756
Saya pikir saya melindungi Anda

1105
01:05:27,758 --> 01:05:31,126
Dengan menjauhkanmu dari sini.

1106
01:05:33,597 --> 01:05:35,230
Tapi malia benar.

1107
01:05:35,232 --> 01:05:37,832
Aku baru saja berlari.

1108
01:05:37,834 --> 01:05:40,669
Makai adalah warisan Anda, sydney.

1109
01:05:40,671 --> 01:05:43,371
Anda harus memutuskan
apa yang harus dilakukan dengan itu,

1110
01:05:43,373 --> 01:05:45,373
Apa maumu.

1111
01:05:45,375 --> 01:05:48,810
Keputusan ini adalah milikmu.

1112
01:05:48,812 --> 01:05:50,378
Tapi aku hanya anak kecil.

1113
01:05:50,380 --> 01:05:53,448
Bagaimana aku seharusnya
untuk mengetahui apa yang harus dilakukan ...

1114
01:05:53,450 --> 01:05:55,183
Apa yang benar

1115
01:05:55,185 --> 01:05:57,803
Terkadang Anda tidak tahu.

1116
01:05:57,804 --> 01:06:00,422
Terkadang Anda hanya
harus menyeberang
jari dan harapan

1117
01:06:00,424 --> 01:06:02,490
Bagaimana dengan uangnya?

1118
01:06:02,492 --> 01:06:03,591
Aku akan berbohong padamu

1119
01:06:03,593 --> 01:06:05,393
Jika saya bilang kita tidak membutuhkannya,

1120
01:06:05,395 --> 01:06:06,828
Itu tidak masalah.

1121
01:06:06,830 --> 01:06:08,363
Tentu itu penting.

1122
01:06:08,365 --> 01:06:09,731
Aku akan mengajar
sisa karir saya

1123
01:06:09,733 --> 01:06:13,668
Dan tidak pernah saya tidak akan pernah melihat
uang semacam ini lagi

1124
01:06:13,670 --> 01:06:14,703
Tapi liz mengatakan itu

1125
01:06:14,705 --> 01:06:17,272
Itu tidak selalu
apa yang penting

1126
01:06:17,274 --> 01:06:19,708
Mungkin dia benar.

1127
01:06:20,744 --> 01:06:23,511
Bagaimanapun, apapun yang kamu putuskan,

1128
01:06:23,513 --> 01:06:25,380
Kita akan sampai di sana.

1129
01:06:25,382 --> 01:06:27,582
Kami akan membuatnya bekerja.

1130
01:06:29,953 --> 01:06:33,455
Apa menurutmu kita bisa tinggal di sini?

1131
01:06:34,491 --> 01:06:36,191
Tinggal disini?

1132
01:06:37,661 --> 01:06:40,528
Ada banyak kenangan yang hilang.

1133
01:06:40,530 --> 01:06:42,731
Banyak hantu.

1134
01:06:42,733 --> 01:06:45,200
Mungkin itu bagus.

1135
01:07:52,502 --> 01:07:54,302
Sydney: Hai.

1136
01:07:57,574 --> 01:07:59,040
Ada apa?

1137
01:08:01,645 --> 01:08:04,712
Apakah kalian akan berselancar?

1138
01:08:04,714 --> 01:08:05,680
Ayo pergi dari sini.

1139
01:08:05,682 --> 01:08:07,715
Ini mulai berbau busuk.

1140
01:08:07,717 --> 01:08:10,318
Ya, seperti ikan mati.

1141
01:08:10,320 --> 01:08:11,853
Selama ini
Ayo pergi.

1142
01: 08: 11,855 - & gt: 01: 08: 13,621
Dan kita pergi.

1143
01:08:16,726 --> 01:08:17,959
Apa masalahnya
dengan semua orang

1144
01:08:17,961 --> 01:08:19,327
Kenapa kamu bertindak
seperti aku tiba-tiba

1145
01:08:19,329 --> 01:08:20,361
Punya wabah, atau semacamnya.

1146
01:08:20,363 --> 01:08:21,563
Aku tidak percaya kau ada di sini,

1147
01:08:21,565 --> 01:08:22,764
Bahwa Anda akan menunjukkan wajah Anda.

1148
01:08:22,766 --> 01:08:25,366
Mengapa Anda mengatakan itu?

1149
01:08:33,844 --> 01:08:37,312
Tapi kita bahkan tidak
memutuskan apa

1150
01:08:46,556 --> 01:08:49,090
Gia!

1151
01:08:49,092 --> 01:08:50,725
Gia!

1152
01:08:52,496 --> 01:08:54,028
Malia!

1153
01:08:55,699 --> 01:08:57,799
Apakah ada orang dirumah?

1154
01:09:16,353 --> 01:09:18,419
Sudah berapa lama kamu disana?

1155
01:09:18,421 --> 01:09:21,723
Aku mencari gia.

1156
01: 09: 21,725 ​​-> 01: 09: 23,491
Tidak disini.

1157
01:09:23,493 --> 01:09:24,425
Oh.

1158
01:09:24,427 --> 01:09:26,528
Baik...

1159
01:09:26,930 --> 01:09:28,863
Baik.

1160
01:09:28,865 --> 01:09:31,166
Apa kau baik-baik saja?

1161
01:09:31,167 --> 01:09:33,468
Saya tidak yakin apakah Anda begitu
masih berbicara dengan saya

1162
01:09:33,470 --> 01:09:35,020
Apakah kamu?

1163
01:09:35,021 --> 01:09:36,571
Itu semacam apa
kita lakukan sekarang, bukan?

1164
01:09:36,573 --> 01:09:37,972
Apa yang ada disana

1165
01:09:37,974 --> 01:09:39,440
Apa yang sedang kamu kerjakan?

1166
01:09:39,442 --> 01:09:41,109
Tidak ada.
Tidak apa.

1167
01:09:41,111 --> 01:09:42,777
Sangat?

1168
01:09:45,682 --> 01:09:47,382
Mungkin sebaiknya aku bertanya dulu.

1169
01:09:47,384 --> 01:09:48,850
Maksudku jika kamu tidak menyukainya ...

1170
01:09:48,852 --> 01:09:50,985
Tidak, tidak, bukan begitu.

1171
01:09:50,987 --> 01:09:52,754

Aku heran, itu saja.

1172
01:09:52,756 --> 01:09:55,456
Malia sudah
Mengajari saya untuk membentuk,

1173
01:09:55,458 --> 01:09:57,091
Dan saya membutuhkan latihan ini,

1174
01:09:57,093 --> 01:09:58,726
Ini luar biasa.

1175
01:09:58,728 --> 01:10:00,528
Terima kasih.

1176
01:10:03,433 --> 01:10:05,500
Semua orang membenciku.

1177
01:10:05,502 --> 01:10:07,835
Mereka mengira saya pengkhianat,

1178
01:10:07,837 --> 01:10:09,837
Sampah bumi ...

1179
01:10:09,839 --> 01:10:11,606
Lebih rendah, genap.

1180
01:10:11,608 --> 01:10:13,141
Tentang makai

1181
01:10:13,143 --> 01:10:14,943
Tidak ada yang diputuskan.

1182
01:09:0945 -> 01: 10: 16,278
Belum.

1183
01:10:16,279 --> 01:10:17,612
Pertarungan Kai kau akan
ambil uang dan jalankan

1184
01:10:17,614 --> 01:10:18,813
Seharusnya kau dengar gia

1185
01:10:18,815 --> 01:10:21,616
Berbaringlah padanya karena mengatakan itu.

1186
01:10:21,618 --> 01:10:22,784
Dia membela saya?

1187
01:10:22,786 --> 01:10:24,819
Oh ya. 
Waktu besar

1188
01:10:33,163 --> 01:10:34,862
Sydney: Gia!

1189
01:10:38,134 --> 01:10:39,934
Hei.

1190
01:10:42,038 --> 01:10:43,771
Bagaimana kamu menemukan saya?

1191
01:10:43,773 --> 01:10:45,540
Kona.

1192
01:10:45,542 --> 01:10:48,509
Dia tidak pernah bisa menyimpan rahasia.

1193
01:10:48,511 --> 01:10:51,012
Ini seharusnya
tempat pribadi saya sendiri

1194
01:10:51,014 --> 01:10:52,680
Aku datang kemari
Aku butuh waktu sendiri.

1195
01:10:52,682 --> 01:10:55,149
Anda tahu, kapan hal
benar-benar mengganggu saya

1196
01:10:55,151 --> 01:10:57,485
Saya tidak tahu,
sesuatu tentang berada di sini

1197
01:10:57,487 --> 01:10:59,787
Perbaiki semuanya.

1198
01:10:59,789 --> 01:11:02,490
Katakan padaku kau tidak surfing itu.

1199
01:11:02,492 --> 01:11:05,660
Malia pasti punya sapi
jika dia tahu

1200
01:11:06,129 --> 01:11:09,063
Terakhir kali, itu adalah hari ulang tahunku.

1201
01:11:09,065 --> 01:11:10,798
Ayahku seharusnya menelepon

1202
01:11:10,800 --> 01:11:12,467
Dari bali atau australia,

1203
01:11:12,469 --> 01:11:14,802
Dimanapun dia berada

1204
01:11:14,804 --> 01:11:16,037
Dia berjanji.

1205
01:11:16,039 --> 01:11:19,173
Dan untuk beberapa alasan bodoh,
Aku percaya dia

1206
01:11:19,175 --> 01:11:23,511
Jadi, saya menunggu di sekitar,
seperti, sepanjang hari

1207
01:11:23,880 --> 01:11:25,947
Tapi kurasa dia lupa.

1208
01:11:25,949 --> 01:11:26,949
Itu salahku sendiri.

1209
01:11:26,950 --> 01:11:29,884
Maksudku, seharusnya aku tahu.

1210
01:11:29,886 --> 01:11:32,487
Tapi, hei, begitu kamu di luar sana?

1211
01:11:32,489 --> 01:11:34,822
Semua barang buruk jatuh.

1212
01:11:43,500 --> 01:11:44,932
Apakah kamu membacanya?

1213
01:11:44,934 --> 01:11:47,235
Secara garis besar?

1214
01:11:47,871 --> 01:11:50,071
Bahkan bagian tentang paus?

1215
01:11:50,073 --> 01:11:51,172
Apakah kamu melihat?

1216
01:11:51,174 --> 01:11:54,709
Laguna akan menjadi pelestarian.

1217
01:11:54,711 --> 01:11:56,644
Mereka membuat mereka berjanji.

1218
01:11:56,646 --> 01:11:59,180
Setidaknya kita sedang mencoba
untuk menjaga apa yang ada di sana,

1219
01:11:59,182 --> 01:12:00,114
Apa yang spesial

1220
01:12:00,116 --> 01:12:01,582
Ini adalah resor, sydney.

1221
01:12:01,584 --> 01:12:03,067
Segalanya akan berubah.

1222
01:12:03,068 --> 01:12:04,551
Anda pikir ikan paus
akan terus datang kembali

1223
01:12:04,554 --> 01:12:08,256
Begitu laguna mereka
penuh dengan turis?

1224
01:12:10,660 --> 01:12:12,160
Saat pertama kali bertemu di makai,

1225
01:12:12,162 --> 01:12:14,762
Apakah kamu merencanakannya ...

1226
01:12:14,764 --> 01:12:16,030
Kamu dan malia

1227
01:12:16,032 --> 01:12:17,965
Maksud saya, warisan,

1228
01:12:17,967 --> 01:12:19,667
Itukah sebabnya kamu?
menjadi temanku

1229
01:12:19,669 --> 01:12:21,903
Apa?! 
Dimana kamu
Dapatkan itu?

1230
01:12:21,905 --> 01:12:24,105
Yang benar, gia.

1231
01:12:26,176 --> 01:12:29,210
Agak. 
Maksudku,
kami berpikir bahwa,
kamu tahu,

1232
01:12:29,212 --> 01:12:30,545
Jika Anda mengenal semua orang,

1233
01:12:30,547 --> 01:12:32,113
Jika saya sengaja berlari ke Anda

1234
01:12:32,115 --> 01:12:34,148
Dan mulai segalanya.

1235
01:12:34,150 --> 01:12:35,983
Tapi itu berubah.

1236
01:12:37,620 --> 01:12:40,254
Hei! 
Sydney,
dengarkan aku.

1237
01:12:40,256 --> 01:12:42,323
Begitu kita saling mengenal,

1238
01:12:42,325 --> 01:12:44,058
Itu berubah.

1239
01:12:44,059 --> 01:12:45,792
Aku berhenti
temanmu karena
Seharusnya aku,

1240
01:12:45,795 --> 01:12:48,996
saya baru melakukannya
karena itu menyenangkan.

1241
01:12:48,998 --> 01:12:50,465
Mendengarkan...

1242
01:12:50,466 --> 01:12:51,933
Mengapa? 
Jadi kamu bisa
berbohong lagi?

1243
01:12:51,935 --> 01:12:52,935
Itu kebenaran.

1244
01:12:52,936 --> 01:12:54,352
Wah, kamu baik.

1245
01:12:54,353 --> 01:12:55,769
Pernah mempertimbangkan
pergi ke hollywood,

1246
01:12:55,772 --> 01:12:56,938

Memanfaatkan bakat itu?

1247
01:12:56,940 --> 01:12:58,272
Ini bukan tindakan.

1248
01:12:58,274 --> 01:12:59,640
Tuhan, aku tidak berusaha untuk bekerja denganmu,

1249
01:12:59,642 --> 01:13:00,642
Mengapa Anda mengatakan itu?

1250
01:13:00,643 --> 01:13:01,943
Karena itulah yang kudengar.

1251
01:13:01,944 --> 01:13:03,244
Berbaring di atas kebohongan
di atas kebohongan

1252
01:13:03,246 --> 01:13:05,146
Anda tidak persis
mengatakan yang sebenarnya,
antara.

1253
01:13:05,148 --> 01:13:06,914
Berpura-pura menjadi
beberapa cewek surfer besar.

1254
01:13:06,916 --> 01:13:08,750
Saya tidak pernah bilang bisa berselancar.

1255
01:13:08,752 --> 01:13:09,752
Anda berasumsi.

1256
01:13:09,753 --> 01:13:10,952
Oh, saya mengerti.
Kebohongan saya menghitung,

1257
01:13:39; 10,954 -> 01: 13: 11,819
Tapi milikmu tidak.

1258
01:13:11,821 --> 01:13:14,722
Mereka semua tahu, bukan?

1259
01:13:14,724 --> 01:13:16,758
Anda membiarkan saya membodohi diri sendiri

1260
01:13:16,760 --> 01:13:18,176
Di depan semua orang.

1261
01:13:18,177 --> 01:13:19,593
Kamu tidak membutuhkan apapun
bantu bermain bodoh

1262
01:13:19,596 --> 01:13:21,095
Kamu menangani itu
semua sendiri,

1263
01:13:21,097 --> 01:13:22,997
Seperti anak anjing bodoh yang bodoh.

1264
01:13:0199 01> 13: 25,166
Kona ?!
Apakah dia di dalamnya juga?

1265
01:13:25,168 --> 01:13:27,135
Aku membenci mu!
Aku benci kalian semua!

1266
01:13:27,137 --> 01:13:28,269
Dan kau tahu apa?

1267
01:13:28,271 --> 01:13:29,737
Saya akan menjual makai.

1268
01:13:29,739 --> 01:13:31,139
Aku akan turun
pulau bodoh ini,

1269
01:13:31,141 --> 01:13:33,141
Dan lupakan kalian semua.

1270
01:13:33,143 --> 01:13:36,377
Baik! 
Kembalilah, kalau begitu.
Siapa yang butuh kamu

1271
01:13:51;>; 01: 13: 40,815
Sydney!

1272
01:14:16,820 --> 01:14:18,920
James:
Semuanya siap

1273
01:14:28: 21,958 -> 01: 14: 23,224
Apakah itu untuk kita?

1274
01:14:23,226 --> 01:14:25,860
Yah, kami pikir sedikit roti panggang

1275
01:14:25,862 --> 01:14:26,794
Mungkin dalam urutan.

1276
01:14:26,796 --> 01:14:28,896
Ini sari berkilau ...

1277
01:14:28,898 --> 01:14:32,066
Untuk menghormati sydney.

1278
01:14:34,337 --> 01:14:35,670
Elizabeth:
Terima kasih.

1279
01:14:35,672 --> 01:14:37,905
Ini dia, sayang.

1280
01:14:14: - 01: 14: 41,375
Ben: Bo?

1281
01:14:41,377 --> 01:14:43,277
Terima kasih.

1282
01:14:46,749 --> 01:14:48,216
Sydney.

1283
01:14:55,024 --> 01:14:57,024
James:
Untuk sebuah keputusan yang sulit diperjuangkan,

1284
01:14:57,026 --> 01:14:59,160
Dan masa depan yang cerah.

1285
01:14:59,162 --> 01:15:01,462
Selamat.

1286
01:15:07203 -> 01: 15: 08,903
Kamu baik-baik saja?

1287
01:15:08,905 --> 01:15:11,205
Ya.

1288
01:15:11,207 --> 01:15:12,406
Semua yang tersisa,

1289
01:15:12,408 --> 01:15:16,377
Apakah untuk menyeberangi ts
dan titik itu

1290
01:16:01,324 --> 01:16:02,957
Malia! 
Gia!

1291
01:16:02,959 --> 01:16:04,926
Apakah kamu disana

1292
01:16:04,928 --> 01:16:06,227
Halo!

1293
01:16:06,229 --> 01:16:07,295
Sydney?

1294
01:16:07,297 --> 01:16:08,429
Saya tidak berharap bisa bertemu dengan Anda.

1295
01:16:08,431 --> 01:16:10,965
Kupikir kau akan begitu
bersiap-siap untuk pergi

1296
01:16:10,967 --> 01:16:12,133
Pengepakan.

1297
01:16:12,134 --> 01:16:13,300
Aku harus memberitahumu sendiri ...

1298
01:16:13,303 --> 01:16:14,335
Kamu dan gia

1299
01:16:14,336 --> 01:16:15,368
Maksudku, ada
Masih banyak hal

1300
01:16:15,371 --> 01:16:16,470
Untuk bekerja di luar, tapi ...

1301
01:16:16,472 --> 01:16:17,772
Tidak, tolong

1302
01:16:17,773 --> 01:16:19,073
Saya tidak perlu tahu
rincian mengerikan

1303
01:16:19,075 --> 01:16:21,909
Tapi aku tidak menginginkanmu
untuk mendengar dari orang lain

1304
01:16:21,911 --> 01:16:23,127
Tidak apa-apa.

1305
01:16:23,128 --> 01:16:24,344
Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan.

1306
01:16:24,347 --> 01:16:26,514
Tidak perlu dijelaskan.

1307
01:16:26,516 --> 01:16:28,249
Mungkin bahkan tidak adil

1308
01:16:28,251 --> 01:16:30,218
Apa yang kami tanyakan, ya?

1309
01:16:30,219 --> 01:16:32,186
Maksudku, memang begitu
Begitu muda saat kamu pergi,

1310
01:16:32,188 --> 01:16:33,704
Dan kau sudah pergi begitu lama,

1311
01:16:33,705 --> 01:16:35,221
Bagaimana bisa makai
Masih menjadi bagian dari dirimu?

1312
01:16:35,224 --> 01:16:37,825
Tidak ada alasan yang seharusnya.

1313
01:16:37,827 --> 01:16:40,861
Hanya saja kami pikir ...

1314
01:16:40,863 --> 01:16:42,930
Mungkin.

1315
01:16:42,932 --> 01:16:45,299
Jika Anda pulang ke rumah ...

1316
01:16:48,404 --> 01:16:51,172
Dan Anda melihatnya lagi

1317
01:16:51,174 --> 01:16:52,273
Itu akan menyentuh Anda

1318
01:16:52,275 --> 01:16:53,307
Dan Anda akan memiliki cukup
dari ibumu

1319
01:16:53,309 --> 01:16:55,543
Untuk merasakan beberapa
dari hal-hal yang dia rasakan

1320
01:16:55,545 --> 01:16:57,044
Tentang tempat ini.

1321
01:16:57,046 --> 01:16:58,379
Itu tembakan.

1322
01:16:58,381 --> 01:16:59,814
Dan setidaknya Anda pernah melihatnya,

1323

01:16:59,816 --> 01:17:02,550
Dan setidaknya sekarang kamu tahu.

1324
01:17:02,552 --> 01:17:05,519
Anda harus menyimpannya.

1325
01:17:10,526 --> 01:17:12,493
Sini.

1326
01:17:14,030 --> 01:17:15,563
Buka.

1327
01:17:22,005 --> 01:17:23,571
Berlangsung.

1328
01:17:27,510 --> 01:17:30,478
Dia ingin Anda memilikinya.

1329
01:17:42,425 --> 01:17:44,091
Gia.

1330
01:17:44,427 --> 01:17:46,193
Oh, saya pikir Anda adalah gia.

1331
01:17:46,195 --> 01:17:48,262
Ibunya bilang dia ada di sini.

1332
01:17:48,264 --> 01:17:49,330
Apakah kamu sudah melihatnya

1333
01:17:49,332 --> 01:17:51,198
Tidak, belum.

1334
01:17:52,602 --> 01:17:54,535
Dia berangkat.

1335
01:17:55,538 --> 01:17:59,306
Apakah kamu tahu kemana dia pergi?

1336
01:17:59,308 --> 01:18:00,624
Tolong, kona.

1337
01:18:00,625 --> 01:18:01,941
Bahkan jika dia memberitahumu
tidak mengatakannya,

1338
01:18:01,944 --> 01:18:03,577
Ini sangat penting.

1339
01:18:03,579 --> 01:18:06,447
Saya perlu berbicara dengannya.

1340
01:18:08,951 --> 01:18:11,919
Dia bilang begitu
akan menandatangani surat kabar
dan pergi,

1341
01:18:11,921 --> 01:18:14,588
Kamu tidak pernah menginginkan
untuk melihat kami lagi

1342
01:18:14,590 --> 01:18:17,091
Kita semua

1343
01:18:17,927 --> 01:18:21,996
Bagus
Itulah yang dia katakan.

1344
01:18:23,132 --> 01:18:24,165
Dia benar-benar kecewa,

1345
01:18:24,167 --> 01:18:27,635
Seperti semuanya
berantakan.

1346
01:18:32,241 --> 01:18:33,207
Hei.

1347
01:18:33,209 --> 01:18:34,675
Sydney!

1348
01:18:48,291 --> 01:18:49,523
Apa yang sedang terjadi?

1349
01:18:49,525 --> 01:18:50,608
Apa masalahnya?

1350
01:18:50,609 --> 01:18:51,692
Gia ada di luar sana.

1351
01:18:51,694 --> 01:18:52,927
Saya tahu itu.

1352
01:18:52,929 --> 01:18:53,561
Tidak mungkin.

1353
01:18:53,563 --> 01:18:55,296
Dia tidak akan berselancar sendirian.

1354
01:18:55,298 --> 01:18:57,465
Itu terlalu gila.

1355
01:18:59,235 --> 01:19:01,168
Sebaiknya kita temukan dia.

1356
01:19:01,170 --> 01:19:03,237
Aku akan mengambil seperti itu.

1357
01:19: 05.508 -> 01:19: 07,108
Gia!

1358
01:19:12,648 --> 01:19:14,448
Kona: Gia!

1359
01:19: 28.664 -> 01: 19: 30,998
Kona: Gia!

1360
01:19:57,059 --> 01:19:58,626
Gia.

1361
01:19:59,195 --> 01:20:01,095
Gia!

1362
01:20:05,067 --> 01:20:06,634
Gia.

1363
01:20: 11.040 -> 01: 20: 12,740
Gia!

1364
01:20:12,742 --> 01:20:14,608
Gia!

1365
01:20: 32.195 -> 01: 20: 35,129
Gia, aku datang!

1366
01:21:00,489 --> 01:21:03,057
Gia!

1367
01:21:03,059 --> 01:21:05,659
Gia, aku datang!

1368
01:21:17,607 --> 01:21:19,440
Oh tidak.

1369
01:21:41,230 --> 01:21:43,364
Kamu tidak apa-apa?

1370
01:21:47,603 --> 01:21:49,770
Apa yang terjadi?

1371
01:21:50,773 --> 01:21:53,841
Pergi ke air terjun ...

1372
01:21:53,843 --> 01:21:56,577
Dan kemudian menabrak karang.

1373
01:21:56,579 --> 01:21:57,745
Lenganku sangat sakit.

1374
01:21:57,747 --> 01:22:00,381
Tahan.
Aku akan mengembalikanmu

1375
01:22:13,629 --> 01:22:14,862
Gia!

1376
01:22:14,864 --> 01:22:16,630
Sydney!

1377
01:22:27,276 --> 01:22:28,876
Kamu terlambat, bra

1378
01:22:28,878 --> 01:22:31,178
Aku sudah diselamatkan.

1379
01:22:31,180 --> 01:22:32,613
Oh ya?

1380
01:22:32,615 --> 01:22:35,749
Tidak ada stunts bodoh lagi, oke?

1381
01:22:35,751 --> 01:22:36,751
Janji?

1382
01:22:36,752 --> 01:22:38,419
Ya.

1383
01:22:47,830 --> 01:22:49,630
Aku akan mengambil handukmu

1384
01:22:49,632 --> 01:22:51,932
Jangan pergi kemana-mana.

1385
01:22:58,541 --> 01:23:01,742
Kupikir kau akan begitu
di pesawat sekarang ...

1386
01:23:01,744 --> 01:23:03,377
Telah lama pergi.

1387
01:23:03,379 --> 01:23:05,512
Kenapa kamu kembali?

1388
01:23:05,514 --> 01:23:08,849
Aku hanya ingin memberitahumu ...

1389
01:23:08,851 --> 01:23:10,918
Apa yang saya katakan sebelumnya,

1390
01:23:10,920 --> 01:23:12,619
Tentang membenci Anda,

1391
01:23:12,621 --> 01:23:14,588
Membenci seluruh tempat ini ...

1392
01:23:14,590 --> 01:23:17,624
Aku tidak bermaksud begitu.

1393
01:23:17,626 --> 01:23:20,260
Saya juga.

1394
01:23:20,896 --> 01:23:22,429
Tentang kona ...

1395
01:23:22,431 --> 01:23:24,898
Apa yang saya membiarkan Anda berpikir ...

1396
01:23:24,900 --> 01:23:25,966
Itu tidak benar.

1397
01:23:25,968 --> 01:23:27,935
Dia sangat menyukaimu, Nak.

1398
01:23:28,771 --> 01:23:31,672
Oh, satu hal lagi ...

1399
01:23:39,448 --> 01:23:40,614
Ahh ... Hei.

1400
01:23:40,616 --> 01:23:41,648
Hei, perhatikan itu

1401
01:23:41,650 --> 01:23:43,951
Kamu baik-baik saja?
Ya.

1402
01:23:44,487 --> 01:23:45,786
Apa itu?

1403
01:23:45,788 --> 01:23:47,521
Kontrak.

1404
01:23:47,523 --> 01:23:50,391
Dengar, aku tidak melakukannya.

1405
01:23:50,393 --> 01:23:51,692
Saya tidak menandatangani

1406
01:23:51,694 --> 01:23:52,493
Apa?

1407
01:23:52,495 --> 01:23:53,660
Bukankah kamu mengerti

1408
01:23:53,662 --> 01:23:55,229
Aku bilang tidak.

1409

01:23:55,231 --> 01:23:57,698
Kami tidak menjual makai.

1410
01:23:58,667 --> 01:24:01,368
Kita akan tinggal di sini.

1411
01:24:02,471 --> 01:24:03,937
Gia: ya

1412
01:24:03,939 --> 01:24:05,506
Iya nih!

1413
01:24:05,508 --> 01:24:06,440
Ow!

1414
01:24:06,442 --> 01:24:08,675
Ha ha ha!

1415
01:24:08,677 --> 01:24:09,576
Apa

1416
01:24:09,578 --> 01:24:10,444
Iya nih!
Ya!

1417
01:24:10,446 --> 01:24:12,012
Aku terus ingin tinggal,

1418
01:24:12,014 --> 01:24:14,348
Dan saya! 
Saya!

1419
01:24:14,350 --> 01:24:15,482
Ya!

1420
01:24:15,484 --> 01:24:18,652
Sudahkah anda memutuskan apa yang akan anda lakukan?

1421
01:24:18,654 --> 01:24:20,888
Carilah pekerjaan mengajar.

1422
01:24:20,890 --> 01:24:22,689
Selesaikan novelnya.

1423
01:24:22,691 --> 01:24:27,795
Mungkin buka sekolah itu
Sampai di perkebunan tua.

1424
01:24:29,364 --> 01:24:30,930
Kurasa kita agak terbuka lebar.

1425
01:24:30,933 --> 01:24:34,535
Kamu tidak menyesal
tentang menolak
semua uang itu?

1426
01:24:34,537 --> 01:24:35,569
Ya.

1427
01:24:35,571 --> 01:24:36,804
Tsk!

1428
01:24:36,806 --> 01:24:38,172
Ha ha!

1429
01:24:38,173 --> 01:24:39,539
Itu pilihan sydney.

1430
01:24:39,542 --> 01:24:40,941
Aku bangga padanya.

1431
01:24:40,943 --> 01:24:42,810
Saya pikir dia melakukan hal yang benar.

1432
01:24:42,812 --> 01:24:46,447
Aku sangat senang kalian ada di sini.

1433
01:25:04,366 --> 01:25:07,401
Saya tidak yakin apakah saya
mengatakan halo atau selamat tinggal,

1434
01:25:07,403 --> 01:25:10,804
Tapi aku tahu dia ada di sini,
mengawasi saya,

1435
01:25:10,806 --> 01:25:13,507
Dan aku tahu aku akan memiliki itu,

1436
01:25:13,509 --> 01:25:14,608
Selalu.

1437
01:25:14,610 --> 01:25:16,810
Jadi, bagaimanapun juga ...

1438
01:25:16,812 --> 01:25:18,545
Semuanya sama.

1439
01:25:18,547 --> 01:25:21,348
Ini semua aloha.

1440
01:25:27,990 --> 01:25:29,556
Hei, sydney!

1441
01:25:29,558 --> 01:25:31,692
Apa
Disini!

1442
01:25:31,694 --> 01:25:33,427
Hei!

1443
01:25:34,096 --> 01:25:35,529
Baiklah!

1444
01:26:13,135 --> 01:26:14,868
Iya nih!