1 00:03:38,551 --> 00:03:40,075 Apa yang kamu bicarakan? 2 00:03:40,153 --> 00:03:42,747 Alan, tidak mendapatkan begitu tegang! 3 00:03:42,822 --> 00:03:45,188 Kau bilang Anda tidak ingin melakukan ini lagi. 4 00:03:45,258 --> 00:03:48,318 -Itu bukan apa yang saya katakan. -Lalu apa yang Anda katakan? 5 00:03:50,597 --> 00:03:51,689 Bagus. 6 00:03:58,137 --> 00:04:02,130 Apa itu dengan fiksasi morbid ini dari Anda? 7 00:04:02,508 --> 00:04:04,066 Anda punya bakat, Alan. 8 00:04:04,143 --> 00:04:08,739 Aku benci melihat Anda menyia-nyiakan dengan gambar-gambar film rakasa remaja. 9 00:04:11,050 --> 00:04:13,518 Kenapa terobsesi dengan kematian? 10 00:04:14,153 --> 00:04:16,178 Semua orang melakukan hidup. 11 00:04:16,589 --> 00:04:20,150 Mungkin Anda belum melihat, sedikit nightshade yang mematikan saya ... 12 00:04:20,560 --> 00:04:24,291 tapi itu merek zaman baru, waktu untuk merayakan kehidupan ... 13 00:04:24,430 --> 00:04:27,160 cinta dan keindahan dunia di sekitar kita. 14 00:04:27,233 --> 00:04:29,667 Jadi kenapa tidak Anda menggambar apa yang Anda lihat? 15 00:04:30,370 --> 00:04:31,462 Saya lakukan. 16 00:04:32,438 --> 00:04:34,338 Ya, lebih kasihan. 17 00:04:35,375 --> 00:04:37,775 Hidup ini indah, Alan. 18 00:04:38,378 --> 00:04:41,472 hal-hal mengerikan ini tidak akan mendapatkan Anda di mana saja. 19 00:04:41,547 --> 00:04:43,913 Itulah yang nenek saya mengatakan. 20 00:04:46,119 --> 00:04:49,418 Dan happy Hallow Malam untuk Anda, teman saya. 21 00:05:00,033 --> 00:05:03,833 Tricky Dick, perang Anda sakit! 22 00:05:04,437 --> 00:05:06,428 Neraka, tidak, kami tidak akan pergi! 23 00:05:15,114 --> 00:05:18,140 Aku tidak percaya kau putus dengan saya pada ulang tahun saya. 24 00:05:18,217 --> 00:05:20,447 Saya tidak putus dengan Anda. 25 00:05:20,520 --> 00:05:24,980 Tuhan, kau begitu Biarkan untuk Beaver tentang hal ini. 26 00:05:25,058 --> 00:05:28,516 Maaf, Jessica, tapi aku mencintaimu. Aku pikir kau mencintaiku. 27 00:05:28,628 --> 00:05:29,720 Saya lakukan. 28 00:05:30,963 --> 00:05:32,555 Saya suka semua orang. 29 00:05:32,865 --> 00:05:35,390 -Yang kamu ingin. -Tidak seperti keberuntungan. 30 00:05:37,337 --> 00:05:40,431 Berhenti bermain Pangeran Kegelapan dan menciumku. 31 00:05:40,807 --> 00:05:43,105 Aku tidak bisa. Tidak sekarang. 32 00:05:44,944 --> 00:05:46,434 Terserah. 33 00:05:56,022 --> 00:05:57,546 Selamat ulang tahun. 34 00:05:58,324 --> 00:06:01,487 Ya. Selamat ulang tahun untukku. 35 00:06:49,108 --> 00:06:51,008 Selamat sialan ulang tahun. 36 00:07:00,286 --> 00:07:01,776 Bercinta Anda, juga! 37 00:08:47,193 --> 00:08:48,785 Ide bagus, Alan. 38 00:08:49,762 --> 00:08:52,595 Anda tahu, mereka tidak menghargai Anda. 39 00:08:54,433 --> 00:08:57,095 Menunjukkan kepada mereka bagaimana pentingnya Anda. 40 00:08:58,738 --> 00:09:00,365 Ayo, Alan ... 41 00:09:01,407 --> 00:09:04,001 Anda tahu itu indah di sini. 42 00:09:05,678 --> 00:09:09,341 Hanya menggertakkan gigi dan memotong! 43 00:09:13,686 --> 00:09:15,017 Itu dia. 44 00:09:16,188 --> 00:09:17,780 Tunjukkan pada mereka, Alan. 45 00:09:19,525 --> 00:09:20,685 Lakukan! 46 00:09:22,194 --> 00:09:23,252 Memotong! 47 00:09:41,781 --> 00:09:43,248 Mengherankan! 48 00:09:44,016 --> 00:09:45,540 Selamat ulang tahun! 49 00:09:49,221 --> 00:09:51,951 Mengapa tidak kalian memberi kami beberapa privasi? 50 00:09:56,829 --> 00:09:58,558 Apa yang sedang kamu lakukan? 51 00:10:10,209 --> 00:10:13,201 -Apakah kamu baik-baik saja? -Saya baik-baik saja. 52 00:10:15,314 --> 00:10:18,374 Saya sangat menyesal, Alan. 53 00:10:21,587 --> 00:10:23,782 Kamu tahu betapa cintanya aku pada mu. 54 00:10:30,229 --> 00:10:31,321 Mengutuk! 55 00:10:31,831 --> 00:10:34,800 Saya kira makan siang akan harus menunggu sampai babak kedua. 56 00:10:38,871 --> 00:10:41,465 Itu adalah hal yang sialan bodoh untuk dilakukan. 57 00:10:42,375 --> 00:10:45,276 Yesus, Alan, saya hanya bercanda. 58 00:10:46,646 --> 00:10:49,547 Saya mencoba untuk membuat Anda siap untuk pesta kejutan Anda. 59 00:10:51,017 --> 00:10:53,281 Kira saya terkejut Anda malah. 60 00:10:54,587 --> 00:10:55,815 Tidak ada kotoran. 61 00:10:59,091 --> 00:11:02,891 Bunuh diri adalah tindakan yang sangat egois, kau tahu. 62 00:11:03,696 --> 00:11:06,995 Sial, satu lagi hidup atau mati tampaknya cukup signifikan ... 63 00:11:07,066 --> 00:11:09,432 dalam skema planet yang lebih besar dari hal. 64 00:11:09,502 --> 00:11:11,766 Itu membuat perbedaan besar bagi saya. 65 00:11:12,672 --> 00:11:14,833 Kematian tidak glamor, Alan. 66 00:11:16,075 --> 00:11:19,738 Saya kira saya tidak benar-benar tahu Anda. 67 00:11:20,713 --> 00:11:23,876 Anda, dan sekitar empat miliar orang lainnya di planet ini. 68 00:11:23,949 --> 00:11:27,112 Jangan beri saya bahwa artis disalahpahami omong kosong. 69 00:11:27,687 --> 00:11:30,747 Kita semua memiliki masalah. Kita berurusan dengan mereka. 70 00:11:32,258 --> 00:11:34,283 Anda tahu, Anda merengek. 71 00:11:35,461 --> 00:11:38,760 Anda sedang jenis creep, untuk mengatakan yang sebenarnya. 72 00:11:40,766 --> 00:11:42,131 Maafkan saya. 73 00:11:43,002 --> 00:11:46,062 Aku hanya di saya panggung "aku miskin". 74 00:11:47,139 --> 00:11:48,868 Panggil aku seorang bajingan. 75 00:11:48,974 --> 00:11:50,805 Apakah Anda pernah akan menarik ... 76 00:11:50,876 --> 00:11:54,243 seperti bodoh, kejam, aksi egois seperti itu lagi? 77 00:11:54,313 --> 00:11:56,406 -Tidak. -Janji? 78 00:11:56,615 --> 00:11:58,515 Janji. Menyeberangi hati saya. 79 00:11:59,552 --> 00:12:01,213 Sekarang, yang mencintai Anda? 80 00:12:01,854 --> 00:12:04,118 -Ibu saya. -Siapa lagi? 81 00:12:06,125 --> 00:12:07,490 Bayi Yesus? 82 00:12:07,960 --> 00:12:09,552 Lucu. Siapa lagi? 83 00:12:11,297 --> 00:12:13,458 -Kamu? -Ya. 84 00:12:15,267 --> 00:12:17,895 Tapi saya kira Anda ingin bukti, bukan? 85 00:12:18,070 --> 00:12:19,560 Bukti baik. 86 00:12:21,874 --> 00:12:24,172 Ini sedikit terlambat, tapi ... 87 00:12:26,545 --> 00:12:28,775 -Selamat ulang tahun. -Terima kasih. 88 00:12:29,915 --> 00:12:31,644 Saya suka karya seni. 89 00:12:33,953 --> 00:12:35,477 Mari kita lihat di sini. 90 00:12:36,422 --> 00:12:40,859 "Rock 'n' Roll Revival, Stadion Varsity di Toronto ... 91 00:12:40,926 --> 00:12:44,020 "Dibintangi John Lennon dan Plastic Ono Band." 92 00:12:44,096 --> 00:12:46,394 Jessie, di mana kau mendapatkan ini? 93 00:12:49,201 --> 00:12:52,227 Bagaimana Anda memotong diri rias di bak mandi sialan? 94 00:12:52,304 --> 00:12:55,762 Itu hanya sialan canggung. Yang mencukur di bak mandi sih? 95 00:12:55,841 --> 00:12:57,570 Hanya anak ayam mengambil mandi, man. 96 00:12:57,643 --> 00:12:58,974 -Shut up, Hector. -Diam? 97 00:12:59,044 --> 00:13:02,138 Menunjukkan kepadanya gambar yang Anda ambil. Ia menjualnya ke koran sekolah. 98 00:13:02,214 --> 00:13:04,705 -Got $ 25, man. -Anda akan membaginya dengan saya? 99 00:13:05,951 --> 00:13:08,317 -Ini adalah pantat telanjang saya di koran. -Baik.... 100 00:13:08,387 --> 00:13:11,379 sialan -Hanya dengan Anda, man. Meringankan. -Lihat? Aku sudah bilang. 101 00:13:11,457 --> 00:13:14,449 Dia tidak tertekan jika dia sialan dengan Anda. Itu adalah sebuah kecelakaan. 102 00:13:14,527 --> 00:13:17,291 Lihat, Anda tidak sengaja mengiris pergelangan tangan Anda. 103 00:13:17,363 --> 00:13:20,992 Hector Passmore sini pingsan segera setelah ia melihat sedikit darah di bak mandi. 104 00:13:21,066 --> 00:13:24,467 Aku tidak pingsan, aku hanya merasa sedikit pusing, semua. 105 00:13:24,537 --> 00:13:27,529 Saya pasifis, man. Saya tidak menggali melihat darah tumpah. 106 00:13:27,606 --> 00:13:31,940 -Tell Archie itu kecelakaan. -I'd benar-benar suka tidak membicarakannya sekarang. 107 00:13:32,178 --> 00:13:33,440 Lihat? 108 00:13:33,712 --> 00:13:35,771 Whoa! Keparat! 109 00:13:38,651 --> 00:13:41,211 Dapatkah saya mengambil gambar dari jahitan Anda? 110 00:13:41,687 --> 00:13:44,121 Akan kalian keberatan mendapatkan mobil untuk saya? 111 00:13:44,190 --> 00:13:47,125 Benar, kita akan mendapatkan mobil. 112 00:13:53,432 --> 00:13:55,457 Bisa Alan keluar dan bermain? 113 00:13:59,505 --> 00:14:00,995 Apakah kamu baik-baik saja? 114 00:14:02,908 --> 00:14:05,741 Anda tidak hanya menyiapkan saya, kan? 115 00:14:06,345 --> 00:14:09,075 -Alan .... -Ini yang baik-baik saja, aku tidak akan ... 116 00:14:09,748 --> 00:14:12,114 merobek jahitan saya atau apa pun. 117 00:14:14,386 --> 00:14:16,149 Memang benar, bukan? 118 00:14:16,455 --> 00:14:18,446 Aku peduli kasih banyak. 119 00:14:18,924 --> 00:14:21,324 Kemudian mengatakan yang sebenarnya. Saya akan baik-baik saja. 120 00:14:21,393 --> 00:14:24,191 Aku hanya berusaha untuk berkembang di sini. 121 00:14:26,765 --> 00:14:29,393 Ini seperti Anda memiliki dinding di sekitar Anda. 122 00:14:29,935 --> 00:14:32,597 Seperti parit untuk mencegah musuh Anda. 123 00:14:34,940 --> 00:14:36,669 Aku bukan musuh. 124 00:14:39,078 --> 00:14:40,807 Maafkan aku, Jessica. 125 00:14:44,283 --> 00:14:46,251 Saya pikir kita bisa kacau ... 126 00:14:46,318 --> 00:14:49,549 pergi keluar, menggesek beberapa kantong permen dari trik-atau-treaters ... 127 00:14:49,622 --> 00:14:52,887 kemudian memeriksa pesta Halloween di Kappa Gamma Nu. 128 00:14:52,958 --> 00:14:55,756 -Far keluar. -Yang ingin pergi ke Toronto? 129 00:14:56,195 --> 00:14:59,596 Selama aku bisa berpegang pada penundaan mahasiswa saya, saya keren di sini. 130 00:14:59,665 --> 00:15:03,157 -Mereka mendapat Halloween di Kanada? -Aku tidak tahu, tapi mereka punya ini. 131 00:15:03,235 --> 00:15:04,566 Apa itu? 132 00:15:04,637 --> 00:15:07,265 Hanya John Lennon dan Plastic Ono Band. 133 00:15:07,673 --> 00:15:10,233 -Tidak mungkin! -Out-sialan-berdiri! 134 00:15:10,309 --> 00:15:13,176 -Where'd Anda mendapatkan mereka? -Dari Jessica, untuk ulang tahun saya. 135 00:15:13,245 --> 00:15:14,872 Apakah dia tidak akan? 136 00:15:15,881 --> 00:15:16,905 Tidak. 137 00:15:16,982 --> 00:15:20,418 -Kau apa-apa untuk melakukan perjalanan, kan? Maksudku .... -Man, dia baik-baik saja! 138 00:15:20,552 --> 00:15:23,749 Saya bilang itu kecelakaan! Katakan padanya Anda baik-baik saja, Alan. 139 00:15:23,822 --> 00:15:28,452 Jika semua orang ingin tahu begitu buruk bahwa aku baik-baik aku akan mengambil iklan di The Voice. 140 00:15:28,560 --> 00:15:31,461 John "Akulah walrus sialan" Lennon! 141 00:15:31,697 --> 00:15:34,165 -Bisa Aku menyentuh mereka? -Jangan biarkan dia, dia kacau. 142 00:15:34,233 --> 00:15:37,293 -Jadi Anda! Yeah, tapi aku bisa menjaga lebih baik dari Anda. 143 00:15:37,503 --> 00:15:38,595 Kotoran! 144 00:15:42,408 --> 00:15:45,241 -Anda hanya punya dua tiket? -Dibs. Aku punya mobil. Aku mengemudi. 145 00:15:45,311 --> 00:15:46,573 Saya mendapat tiket. 146 00:15:46,645 --> 00:15:49,705 Kita semua chip dan membeli tiket ketiga ketika kami sampai di sana. 147 00:15:49,782 --> 00:15:51,340 Ketika kita pergi? 148 00:15:53,552 --> 00:15:55,110 Bagaimana malam ini? 149 00:15:55,754 --> 00:15:56,982 Radikal! 150 00:16:02,561 --> 00:16:05,428 Anda pikir Beatles lainnya mungkin muncul? 151 00:16:06,365 --> 00:16:09,596 Lennon sana pergi, "Ini adalah oldie, tapi goodie a ..." 152 00:16:09,668 --> 00:16:12,159 dan robekan ke I Wanna Hold Your Hand atau sesuatu ... 153 00:16:12,237 --> 00:16:14,603 dan Paul, George, dan Ringo berjalan di atas panggung ... 154 00:16:14,673 --> 00:16:17,073 dan semua orang hanya pergi mengamuk sialan! 155 00:16:17,343 --> 00:16:21,336 Sejauh yang saya ketahui, itu sesuatu-bisa-terjadi hari. 156 00:16:22,381 --> 00:16:24,042 The Beatles, man! 157 00:16:26,518 --> 00:16:29,282 -Anda tahu apa yang akan menjadi aneh? -Apa? 158 00:16:29,421 --> 00:16:32,913 Ketika mereka menjadi tua. Apa yang akan menjadi seperti ... 159 00:16:32,992 --> 00:16:36,223 ketika Lennon dan Hendrix dan Janis ... 160 00:16:36,295 --> 00:16:39,594 dan Jim Morrison dan semua dewa rock 'n' roll adalah seperti ... 161 00:16:39,665 --> 00:16:42,293 tua dan lemak dan botak dan kotoran? 162 00:16:42,634 --> 00:16:45,102 lt'll menjadi dunia saya tidak ingin tinggal di. 163 00:16:45,504 --> 00:16:46,766 Amin, saudara. 164 00:16:50,642 --> 00:16:54,738 Jangan menjawabnya. Ini akan menjadi Jessica dan dia akan ingin tiket punggungnya. 165 00:16:54,813 --> 00:16:58,010 -Jangan konyol. Bukan itu. -Ini. Jangan menjawab! 166 00:16:58,117 --> 00:17:00,142 Ini berita buruk, aku tahu itu. 167 00:17:01,620 --> 00:17:04,180 -Halo? -Hi, Alan. Ini aku. 168 00:17:04,723 --> 00:17:07,624 Maaf saya mengatakan apa yang saya katakan. Aku cinta kamu. 169 00:17:08,160 --> 00:17:12,221 Mari kita lari ke Toronto dan melupakan seluruh dunia selama beberapa hari. 170 00:17:12,297 --> 00:17:14,458 Baik? Silahkan? 171 00:17:16,435 --> 00:17:18,426 Jangan menjawabnya. 172 00:17:21,540 --> 00:17:23,531 -Halo? -Alan Parker? 173 00:17:24,410 --> 00:17:25,741 Betul. 174 00:17:25,811 --> 00:17:29,178 Ini adalah Janey McCurdy. Kau tahu, di sebelah mama Anda? 175 00:17:30,282 --> 00:17:32,580 Hi, Ibu McCurdy. 176 00:17:33,786 --> 00:17:35,754 Apa itu? Apakah ibu saya oke? 177 00:17:38,057 --> 00:17:41,151 Itu stroke. Itu terjadi di restoran. 178 00:17:42,127 --> 00:17:43,389 Oh, Yesus. 179 00:17:51,437 --> 00:17:55,339 Aku tidak ingin kau pergi semua halfcocked. Para dokter pikir dia akan baik-baik saja. 180 00:17:55,407 --> 00:17:57,466 -Siapa ini? -Diam! 181 00:18:00,612 --> 00:18:02,739 Apakah dia masih di rumah sakit? 182 00:18:03,082 --> 00:18:05,516 Ya, dan di bawah yang terbaik dari perawatan. 183 00:18:06,118 --> 00:18:08,985 Anda tidak akan Toronto dengan Cheech dan Chong sini ... 184 00:18:09,054 --> 00:18:12,751 sementara ibu Anda berbaring di rumah sakit 120 mil jauhnya, mungkin sekarat. 185 00:18:12,925 --> 00:18:15,655 Ketika Anda berpikir Anda akan turun, Alan? Sabtu? 186 00:18:23,969 --> 00:18:25,300 Katakan padanya aku akan berada di sana malam ini. 187 00:18:25,370 --> 00:18:26,496 -Apa? -Tidak! 188 00:18:27,139 --> 00:18:29,539 tidak akan mama Anda begitu senang melihat Anda? 189 00:18:30,476 --> 00:18:31,875 Terima kasih. Bye. 190 00:18:34,113 --> 00:18:35,478 Apa itu? 191 00:18:36,915 --> 00:18:41,181 Ini ibuku. Dia di bawah rumah sakit di Lewiston. Dia mengalami stroke. 192 00:18:41,653 --> 00:18:43,553 Kotoran. Maaf, Alan. 193 00:18:44,189 --> 00:18:45,656 Bagaimana Toronto? 194 00:18:45,724 --> 00:18:48,989 Kalian pergi ke depan. Aku harus memastikan ibuku baik-baik saja. 195 00:19:42,214 --> 00:19:43,511 Lihat, Ma! 196 00:20:29,428 --> 00:20:31,157 Saya mendapat bintang emas, Ma. 197 00:20:44,409 --> 00:20:46,377 Ada apa, Mama? 198 00:20:48,380 --> 00:20:50,177 Oh sayang. 199 00:20:51,083 --> 00:20:52,175 Apa? 200 00:20:55,420 --> 00:20:57,513 Ini akan baik-baik saja, kacang manis. 201 00:20:59,391 --> 00:21:01,154 Kenapa kamu menangis? 202 00:21:04,229 --> 00:21:05,821 Ini ayahmu. 203 00:21:10,802 --> 00:21:14,932 Seorang suami yang penuh kasih, ayah yang baik, seorang teman yang murah hati .... 204 00:21:18,510 --> 00:21:20,842 Ini hanya kau dan aku sekarang, bayi. 205 00:21:22,681 --> 00:21:26,310 Alan dan Jean Parker terhadap dunia. 206 00:22:02,621 --> 00:22:03,645 Tidak! 207 00:22:48,400 --> 00:22:51,699 -Terima kasih tumpangannya. -Bukan masalah, man. 208 00:22:51,770 --> 00:22:54,295 -Mana Anda menuju? -Down ke Lewiston. 209 00:22:54,406 --> 00:22:56,533 Aku bisa membawa Anda ke Hampton Pusat, man. 210 00:22:56,608 --> 00:22:57,973 Jauh. Terima kasih. 211 00:22:58,710 --> 00:23:01,178 -Anda ingin mendapatkan tinggi? -Tidak, tidak apa-apa. 212 00:23:02,981 --> 00:23:04,778 Apa yang Anda, NARC sebuah? 213 00:23:05,550 --> 00:23:07,984 Tidak, aku tidak NARC a. 214 00:23:08,253 --> 00:23:11,689 Tidak, karena jika Anda NARC, Anda harus mengatakan Anda NARC, kan? 215 00:23:11,757 --> 00:23:13,486 Apa yang ada di Lewiston? 216 00:23:15,060 --> 00:23:17,028 Aku harus melihat ibuku di rumah sakit. 217 00:23:17,095 --> 00:23:18,960 Kotoran. Apa yang dia, sakit? 218 00:23:19,431 --> 00:23:22,628 Tidak, dia hang luar sana, menarik trik untuk beberapa dolar ekstra. 219 00:23:22,701 --> 00:23:24,328 Jenis hobi. 220 00:23:25,170 --> 00:23:26,694 Dia mengalami stroke. 221 00:23:26,772 --> 00:23:29,502 Itu membosankan. Ibu saya meninggal di rumah sakit. 222 00:23:29,808 --> 00:23:33,437 kotoran berat. Dia menderita kanker paru-paru. Dia ditimbang seperti 75 pound ketika dia meninggal. 223 00:23:33,512 --> 00:23:36,640 Terima kasih untuk berbagi itu, bajingan. Aku merasa lebih baik sekarang. 224 00:23:36,715 --> 00:23:37,739 Maafkan saya. 225 00:23:37,816 --> 00:23:40,341 Ya, saya tidak. Dia adalah seorang DAR jalang, kau tahu. 226 00:23:40,419 --> 00:23:43,718 Dan ayah saya benar-benar besar pada penindasan. Sieg Heil, yang semuanya. 227 00:23:43,789 --> 00:23:46,622 Sebenarnya, ibu saya ibu lain untuk Perdamaian. 228 00:23:47,159 --> 00:23:50,253 Oh itu keren. Apakah Anda dalam pelayanan? 229 00:23:50,328 --> 00:23:53,354 Tidak Mahasiswa penundaan. Kamu? 230 00:23:53,465 --> 00:23:56,263 Fuck, tidak ada, man. Mereka mencoba untuk menyeret pantat saya ke Vietnam. 231 00:23:56,334 --> 00:23:59,963 Aku tidak akan ke sana, man. Aku tidak akan pergi terbunuh. Aku menggali kehidupan. 232 00:24:00,038 --> 00:24:02,336 "Berikan perdamaian kesempatan," benar? 233 00:24:03,275 --> 00:24:07,143 Aku akan memberitahu Anda apa, segera semua over-30-an akan menjadi enam kaki di bawah. 234 00:24:07,212 --> 00:24:10,272 Kemudian kita akan lihat. Apakah Anda pergi ke Woodstock? 235 00:24:10,382 --> 00:24:12,646 -Tidak. -Anda terjawab, bro. 236 00:24:13,018 --> 00:24:16,647 gulma benar, berenang telanjang, anak ayam telanjang. 237 00:24:16,755 --> 00:24:18,347 Ambil ini. 238 00:24:38,977 --> 00:24:40,877 Apa-apaan itu? 239 00:24:44,449 --> 00:24:47,543 Apa perjalanan, man. Apakah kau baik-baik, saudara? 240 00:24:49,454 --> 00:24:52,617 -Apa dengan wig? -Shit, man! 241 00:24:53,825 --> 00:24:55,156 Hei bro. Kotoran. 242 00:24:57,696 --> 00:24:59,459 -Ini Anda? -Mendengarkan. 243 00:24:59,564 --> 00:25:03,330 Anda tahu, mereka menelepon saya bayi pembunuh aku tidak pembunuh bayi sialan. 244 00:25:03,435 --> 00:25:07,838 Saya tidak gonna menjadi bagian dari yang mesin perang. Lihat saya. Aku salah satu dari Anda. 245 00:25:08,373 --> 00:25:12,571 Anda tidak salah satu dari saya, Anda akhir pekan hippie bajingan. 246 00:25:13,278 --> 00:25:17,044 -Dan Anda seorang sopir menyebalkan. -Apa jenis sikap adalah bahwa? 247 00:25:18,517 --> 00:25:20,644 Di mana Anda akan, pria? 248 00:25:22,888 --> 00:25:24,412 Di mana itu bersama? 249 00:26:44,836 --> 00:26:45,928 Mom? 250 00:27:20,105 --> 00:27:22,198 Apa-apaan yang Anda cari di? 251 00:28:29,841 --> 00:28:31,900 Ayo, mari kita bergerak bersama. 252 00:28:33,178 --> 00:28:34,338 Bergerak bersama, silakan. 253 00:29:10,181 --> 00:29:12,274 Hei, Alan, Anda butuh tumpangan? 254 00:29:27,732 --> 00:29:29,324 Apa itu, Sayang? 255 00:29:33,404 --> 00:29:34,996 Bagaimana Ayah meninggal? 256 00:29:37,008 --> 00:29:40,102 Dia tewas dalam kecelakaan mobil. Kamu tahu itu. 257 00:29:40,311 --> 00:29:43,178 Ya, aku tahu, tapi aku tidak pernah benar-benar tahu bagaimana. 258 00:29:45,216 --> 00:29:46,877 Bagaimana hal itu terjadi? 259 00:29:54,292 --> 00:29:58,228 Dia akan pulang satu malam ... 260 00:29:58,296 --> 00:30:01,265 dari pertemuan dia di Castle Rock. 261 00:30:02,200 --> 00:30:04,430 Dan mobilnya kehabisan bensin ... 262 00:30:05,003 --> 00:30:06,800 di Route Dua, Anda tahu ... 263 00:30:07,972 --> 00:30:09,837 antah berantah. 264 00:30:11,209 --> 00:30:13,643 Dia hanya berjalan menyusuri jalan ... 265 00:30:14,078 --> 00:30:16,911 ketika seseorang hanya berlari tepat ke dia. 266 00:30:19,551 --> 00:30:24,250 Ketika mereka akhirnya menemukan ayahmu, ia masih berpegang pada kaleng gas. 267 00:30:36,234 --> 00:30:39,726 Sejujurnya aku tidak tahu apa yang akan saya lakukan jika saya tidak memiliki Anda. 268 00:30:41,840 --> 00:30:43,603 Apakah Anda ingat dia? 269 00:30:44,475 --> 00:30:46,033 Tidak begitu banyak. 270 00:30:47,745 --> 00:30:49,372 Saya berharap Anda bisa. 271 00:30:49,781 --> 00:30:52,409 Kau begitu banyak seperti dia itu membuatku takut. 272 00:30:56,254 --> 00:30:59,382 Anda mendapatkan hingga Orono dan membuat saya bangga, oke? 273 00:31:02,594 --> 00:31:04,118 Hati-hati, Al. 274 00:31:09,334 --> 00:31:13,168 Baiklah, anak, mari kita naik kereta bayi bersama. Tidak ada yang bisa dilihat di sini. 275 00:31:47,739 --> 00:31:48,899 Halo? 276 00:31:54,445 --> 00:31:56,072 Apa yang kamu inginkan? 277 00:32:01,619 --> 00:32:03,018 Kamu siapa? 278 00:32:10,495 --> 00:32:11,553 Ayah? 279 00:32:16,467 --> 00:32:18,492 Dia berbohong kepada Anda, Anda tahu. 280 00:32:58,242 --> 00:33:01,541 -Hop di dalam, anak. Ini bugger-dingin di luar sana. -Terima kasih. 281 00:33:15,693 --> 00:33:17,820 Aku menuju ke bawah ke Bowdoinham. 282 00:33:19,797 --> 00:33:21,697 Dia berusaha untuk menangkap sesuatu? 283 00:33:22,266 --> 00:33:25,565 Anda tahu, istri saya Aleka, memberkati jiwanya, ia digunakan untuk mengatakan ... 284 00:33:25,770 --> 00:33:30,207 Aku akan berakhir di selokan dengan pisau di punggung saya mengambil hitchhikers. 285 00:33:30,274 --> 00:33:32,640 Tapi setiap kali aku melihat seorang anak muda seperti Anda ... 286 00:33:32,710 --> 00:33:35,645 berdiri di sisi jalan, saya pikir hari muda saya. 287 00:33:35,713 --> 00:33:37,271 Saya menghargai itu. 288 00:33:37,882 --> 00:33:39,850 Ya. Di mana Anda menuju, anak? 289 00:33:40,985 --> 00:33:43,647 Rumah Sakit Pusat Maine General turun di Lewiston. 290 00:33:43,721 --> 00:33:46,155 -Ya. Ibu -My mengalami stroke. 291 00:33:47,792 --> 00:33:49,623 Saya turut berduka mendengarnya. 292 00:33:50,428 --> 00:33:53,056 -Mereka pikir dia akan baik-baik saja. -Ya. 293 00:33:54,032 --> 00:33:57,661 Stroke yang diklaim Allie saya, tidak empat tahun yang lalu. 294 00:33:58,369 --> 00:34:01,395 Dia baru saja mulai hal-hal mengoceh, tidak membuat menjilat akal. 295 00:34:01,472 --> 00:34:04,532 Setelah beberapa saat dia hanya semacam mereda, Anda tahu. 296 00:34:05,576 --> 00:34:07,339 Aku merindukannya mengerikan. 297 00:34:08,679 --> 00:34:12,513 Pada drive lama, saya masih bisa melihat wajahnya kadang-kadang ... 298 00:34:14,685 --> 00:34:16,812 duduk di sana di mana Anda berada. 299 00:34:23,728 --> 00:34:25,127 Mengutuk! 300 00:34:26,898 --> 00:34:31,164 Kau tahu, aku akan membawa Anda semua jalan, tapi saya berjanji adikku Ralph ... 301 00:34:31,302 --> 00:34:34,328 bahwa aku akan membawanya ke panti jompo yang di Gates. 302 00:34:34,505 --> 00:34:37,906 istrinya di sana, dia punya penyakit lupa ... 303 00:34:37,975 --> 00:34:40,705 apa yang Anda menyebutnya, Anderson atau apapun itu. 304 00:34:40,778 --> 00:34:44,077 -Alzheimer ini. -Alzheimer ini, ya. Itulah orang itu. 305 00:34:45,550 --> 00:34:48,644 Namun, saya kira saya bisa membawa Anda semua jalan. 306 00:34:49,053 --> 00:34:51,783 Jangan biarkan dia. Ada sesuatu yang salah dengan dia. 307 00:34:55,193 --> 00:34:59,596 Anda tidak perlu melakukan itu. Aku bisa naik dari Gates mudah. 308 00:35:01,032 --> 00:35:03,330 Sialan, sialan truss! 309 00:35:06,504 --> 00:35:08,631 pecah sialan! Kau tahu, maafkan Perancis saya ... 310 00:35:08,706 --> 00:35:11,402 tetapi jika Anda tetap di seluruh dunia tua ini cukup lama ... 311 00:35:11,476 --> 00:35:14,741 setelah beberapa saat semua karya Anda mulai berantakan, Anda tahu. 312 00:35:14,879 --> 00:35:17,575 Sepertinya seperti semakin lama Anda hidup ... 313 00:35:17,648 --> 00:35:20,481 semakin Allah ingin menendang Anda di pantat. 314 00:35:21,519 --> 00:35:26,081 Namun, itu baik bahwa Anda menjatuhkan segala sesuatu untuk pergi melihat ibu Anda seperti yang Anda lakukan. 315 00:35:27,125 --> 00:35:28,956 Dia seorang ibu yang baik. 316 00:35:30,128 --> 00:35:31,527 Oke, Mrs. Parker. 317 00:35:33,498 --> 00:35:35,693 Baik. Ini harus menjadi sedikit Al. 318 00:35:36,701 --> 00:35:38,430 Alan. Kamu siapa? 319 00:35:39,270 --> 00:35:41,761 Ini adalah Mr Dalrymple dari ADC. 320 00:35:42,974 --> 00:35:45,841 Saya pikir saya memiliki semua yang saya butuhkan untuk saat ini, Mrs. Parker. 321 00:35:45,910 --> 00:35:47,502 -Baik. Kami akan menghubungi. -Terima kasih. 322 00:35:47,578 --> 00:35:50,479 -Terima kasih untuk kopi dan kue. -Sama-sama. 323 00:35:51,215 --> 00:35:53,775 -Putra. -Selamat tinggal! 324 00:35:55,820 --> 00:35:58,755 ADC -Apa ini? -Dia bilang itu Aid untuk Anak-anak Dependent ... 325 00:35:58,823 --> 00:36:01,758 tapi saya pikir itu mengerikan Crapheads Sial. 326 00:36:02,160 --> 00:36:04,560 Harus mengerut dan berciuman heinie putih ... 327 00:36:04,629 --> 00:36:09,066 hanya untuk memastikan ia menulis laporan yang baik, sehingga kita bisa mendapatkan tambahan $ 50 per bulan. 328 00:36:09,233 --> 00:36:11,724 -Apa? - "Crapheads Sialan Mengerikan"? 329 00:36:17,108 --> 00:36:19,872 Ini hanya kau dan aku terhadap dunia, Al. 330 00:36:28,619 --> 00:36:29,677 Mom? 331 00:36:55,813 --> 00:36:57,610 Itu punya begitu Allie saya ... 332 00:36:58,916 --> 00:37:01,476 bahkan tidak tahu namanya sendiri. 333 00:37:02,420 --> 00:37:06,220 Dia memiliki yang terlihat di matanya, seperti yang dia katakan, "Biarkan aku keluar dari sini." 334 00:37:07,158 --> 00:37:10,924 Maksudku, jika dia bisa memikirkan kata-kata untuk mengatakan. Kamu tahu apa maksudku? 335 00:37:18,836 --> 00:37:19,894 Mom? 336 00:37:22,740 --> 00:37:24,605 Tidak ada yang kita benar-benar dapat lakukan untuk dia. 337 00:37:24,675 --> 00:37:28,008 Dia akan membutuhkan seseorang untuk merawatnya selama sisa hidupnya. 338 00:37:28,079 --> 00:37:30,980 Itu tugas Anda, yang berarti berhenti sekolah, tentu saja ... 339 00:37:31,048 --> 00:37:33,482 dan setiap kemiripan kehidupan yang mungkin Anda miliki. 340 00:37:35,886 --> 00:37:39,378 Ya. Saya tahu apa yang kamu maksud. 341 00:37:44,528 --> 00:37:47,861 Lihat itu. Lihatlah bahwa bulan panen, anak. 342 00:37:48,232 --> 00:37:49,961 Bukankah dia Corker sebuah? 343 00:37:50,334 --> 00:37:52,564 Membuat keinginan di atasnya, anak laki-laki! 344 00:37:53,638 --> 00:37:56,732 Saya berharap ibu saya tahu saya ketika saya berjalan ke kamarnya. 345 00:37:56,807 --> 00:37:59,435 Matanya akan menyala dan ia akan mengatakan nama saya. 346 00:37:59,510 --> 00:38:02,138 Saya tidak akan bercinta dengan keinginan jika aku jadi kau. 347 00:38:02,380 --> 00:38:04,507 Ingat The Monyet Paw? 348 00:38:05,850 --> 00:38:07,875 Saya berharap Allie saya di sini. 349 00:38:29,206 --> 00:38:32,607 Oh, persetan dengan Ralph. 350 00:38:33,444 --> 00:38:36,607 Mengapa saya tidak hanya membawa Anda tepat di bawah ke Lewiston dengan saya, Nak? 351 00:38:36,681 --> 00:38:40,515 Hanya membawa Anda tepat di bawah sana dengan saya. Apa yang akan Anda sampaikan? 352 00:38:41,285 --> 00:38:44,777 Jangan lakukan itu! Ini 20 mil dari bau kencing ... 353 00:38:44,922 --> 00:38:48,790 dan tenun di jalur sampai kita terkena kepala oleh beberapa truk Mack! 354 00:38:48,859 --> 00:38:51,089 Dia sekarat, man! Apa kau tidak bisa mencium baunya? 355 00:38:51,228 --> 00:38:54,197 -Apa yang Anda katakan, Nak? -Tidak, tidak apa-apa. 356 00:38:54,899 --> 00:38:58,767 Anda merawat kakak Anda. Dia membutuhkan Anda sebanyak ibuku membutuhkan saya. 357 00:38:58,903 --> 00:39:03,101 Persetan dengan Ralph! Persetan dengan dia! Aku akan membawa Anda tepat ke pintu rumah sakit ... 358 00:39:03,174 --> 00:39:05,642 meskipun kita tidak pernah bertemu sebelumnya. Apa yang Anda katakan, Nak? 359 00:39:05,710 --> 00:39:08,474 Apa yang kamu katakan? Aku akan membawa Anda di sana! 360 00:39:08,546 --> 00:39:10,104 Tidak apa-apa. 361 00:39:13,818 --> 00:39:17,379 Terima kasih. Aku bisa pergi keluar dengan cara itu. Aku bisa naik dalam waktu singkat. 362 00:39:18,622 --> 00:39:22,183 Ya, terbaik Anda melakukannya. 363 00:39:22,360 --> 00:39:23,918 Dapatkan naik di luar kota. 364 00:39:23,994 --> 00:39:27,020 Tak seorang pun akan memberikan tumpangan di dalam kota, Anda tahu. 365 00:39:27,298 --> 00:39:28,390 Baik. 366 00:39:28,566 --> 00:39:31,535 Anda yakin, sekarang? Sebuah burung di tangan .... 367 00:39:31,602 --> 00:39:34,127 Saya akan baik-baik saja. Terima kasih. 368 00:39:34,872 --> 00:39:36,362 Setiap saat, anak. 369 00:39:38,709 --> 00:39:40,506 Istri saya Allie .... 370 00:39:41,412 --> 00:39:42,811 Apa itu? 371 00:40:31,162 --> 00:40:33,255 Apa yang terjadi dengan Anda? 372 00:40:33,898 --> 00:40:37,857 Itu hanya orang tua yang menyedihkan dengan pipa bocor di mobil tua sedih. 373 00:40:38,602 --> 00:40:40,627 Ada tidak ada di sana dengan dia. 374 00:40:40,704 --> 00:40:43,332 Itu hanya refleksi atau sesuatu. 375 00:40:44,375 --> 00:40:46,570 Apa yang Anda begitu takut? 376 00:40:46,744 --> 00:40:49,736 Anda takut Anda mungkin menangkap apa yang dia punya. 377 00:40:50,514 --> 00:40:52,948 Kadang-kadang itu benar takut. 378 00:40:53,551 --> 00:40:55,519 Saya tidak takut mati. 379 00:40:55,853 --> 00:40:57,650 Oh, ya, itu benar. 380 00:40:58,789 --> 00:41:01,087 Anda adalah Pangeran sialan of Darkness. 381 00:41:16,640 --> 00:41:18,232 Kita mulai. 382 00:41:20,511 --> 00:41:22,172 Mendapatkan pekerjaan, homo! 383 00:41:23,047 --> 00:41:24,514 Hei, bercinta Anda! 384 00:41:30,488 --> 00:41:32,479 Oh, sialan! 385 00:42:45,596 --> 00:42:46,995 Itu dia! 386 00:46:31,789 --> 00:46:32,949 Vagina. 387 00:46:57,748 --> 00:47:00,581 Berlangsung! Pulang ke rumah! 388 00:47:02,486 --> 00:47:04,317 Pergi, pergi! Mendapatkan! Pergi! 389 00:47:49,466 --> 00:47:50,694 Yesus. 390 00:48:16,526 --> 00:48:19,051 Apakah Anda tidak ingin melihat saya sebelum saya mati? 391 00:48:20,631 --> 00:48:22,326 Tentu saja saya lakukan, Mom. 392 00:48:22,966 --> 00:48:25,560 Lalu mengapa Anda tetap menolak wahana? 393 00:48:27,104 --> 00:48:30,562 Menyenangkan adalah menyenangkan dan dilakukan dilakukan. 394 00:48:32,576 --> 00:48:34,237 Jangan kau mencintaiku? 395 00:49:25,929 --> 00:49:27,089 Pembekuan. 396 00:49:54,691 --> 00:49:57,421 -Lihat seberapa tinggi kita. -Mengapa kita lakukan ini? 397 00:50:21,318 --> 00:50:24,116 -Mom, mari kita pergi. -Apa? 398 00:50:25,455 --> 00:50:27,082 Aku hanya ingin pergi. 399 00:50:27,591 --> 00:50:30,685 Al, Anda sudah menggangguku sepanjang akhir pekan untuk naik Bullet. 400 00:50:30,761 --> 00:50:32,991 Aku tahu. Aku hanya ingin pergi. 401 00:50:33,363 --> 00:50:35,923 Jika kau akan membuat saya menunggu di dingin ... 402 00:50:35,999 --> 00:50:39,867 -Kau akan pergi pada naik terkutuk! -Aku merubah pikiranku. Aku tidak bisa. 403 00:50:40,504 --> 00:50:43,029 Itu dia. Itu terakhir kali, sobat boy! 404 00:50:43,240 --> 00:50:45,538 Aku sudah dengan omong kosong Anda! 405 00:52:20,871 --> 00:52:22,532 "George Staub." 406 00:52:24,574 --> 00:52:27,407 Yesus, ia meninggal dua tahun lalu saat ini. 407 00:52:29,279 --> 00:52:31,975 Yeah, tapi ia lahir pada hari ulang tahun Anda. 408 00:52:34,951 --> 00:52:37,852 - "Fun menyenangkan." -Dan dilakukan dilakukan. 409 00:52:39,556 --> 00:52:41,114 Oh, sialan. 410 00:52:42,392 --> 00:52:43,859 Ibu mati. 411 00:52:55,472 --> 00:52:57,667 Kami menyimpan tempat untuk Anda! 412 00:53:09,119 --> 00:53:10,848 Itu tidak terjadi. 413 00:53:11,254 --> 00:53:14,951 Anda berada di kuburan, di jalan untuk melihat ibumu di rumah sakit. 414 00:53:15,525 --> 00:53:17,789 Anda naik dengan setiap maniak di jalan. 415 00:53:17,861 --> 00:53:20,227 Anda pikir Anda berada dalam film horor, tapi kau tidak. 416 00:53:20,297 --> 00:53:23,232 Anda hanya mencoba untuk mendapatkan rumah untuk melihat Ibu. 417 00:53:24,701 --> 00:53:27,499 Jika Anda hanya berjalan keluar dari sini sekarang tanpa melihat ke belakang ... 418 00:53:27,571 --> 00:53:30,631 Anda dapat pergi pada percaya bahwa selama sisa hidup Anda. 419 00:53:32,075 --> 00:53:33,440 Bercinta itu. 420 00:53:39,883 --> 00:53:41,874 Anda tahu bukan apa yang dikatakan. 421 00:53:41,952 --> 00:53:43,317 Saya hanya membacanya salah. 422 00:53:43,386 --> 00:53:45,786 Omong kosong. Dikatakan, "Fun menyenangkan dan dilakukan dilakukan." 423 00:53:45,855 --> 00:53:47,755 -Mom sudah mati. -Tidak. 424 00:54:13,283 --> 00:54:16,218 -Terima kasih tumpangannya. -Bukan masalah. 425 00:54:22,425 --> 00:54:24,825 -Headed sampai ke kota? -Tentu am. 426 00:54:25,495 --> 00:54:27,019 Keren. Saya juga. 427 00:54:31,935 --> 00:54:34,631 Mungkin kita harus diambil mobil lain. 428 00:54:35,605 --> 00:54:38,699 -Apa yang Anda lakukan di kota? -Jangan katakan padanya. 429 00:54:38,908 --> 00:54:41,604 Ada sesuatu yang salah di sini. Jangan katakan padanya. 430 00:54:41,678 --> 00:54:45,739 kakak saya menikah. Aku akan menjadi pendampingnya. 431 00:54:46,449 --> 00:54:50,408 Latihan besok, ditambah pesta rusa setelah. 432 00:54:51,054 --> 00:54:52,214 Ya? 433 00:54:53,089 --> 00:54:56,024 saudaramu menikah. Itu bagus. 434 00:55:00,463 --> 00:55:03,591 -Siapa namamu? -Berbohong! 435 00:55:04,401 --> 00:55:07,336 Menggertak. Hector Passmore. 436 00:55:10,240 --> 00:55:14,074 Ada sesuatu yang benar-benar salah di sini. Anda tidak pernah akan sampai ke Lewiston. 437 00:55:14,144 --> 00:55:16,908 Ibu mati. Anda tidak pernah akan membuat rumah. 438 00:55:17,113 --> 00:55:18,808 Dan apa yang bau mengerikan? 439 00:55:18,882 --> 00:55:21,851 Bertaruh Anda punya banyak kotoran untuk itu, kembali sekolah? 440 00:55:22,852 --> 00:55:24,046 Apa? 441 00:55:24,220 --> 00:55:27,018 Nama seperti itu. Hector Passmore. 442 00:55:27,424 --> 00:55:29,119 Ya, saya kira begitu. 443 00:55:30,060 --> 00:55:32,494 Sial, man. Aku akan berubah. 444 00:55:38,068 --> 00:55:40,059 Senang bertemu Anda, Hector. 445 00:55:41,104 --> 00:55:42,594 Nama George. 446 00:55:44,474 --> 00:55:46,032 George debu. 447 00:55:49,279 --> 00:55:52,771 Formaldehida! Itu bau! Bajingan adalah mati! 448 00:55:56,219 --> 00:55:57,880 Perjalanan cepat mati. 449 00:56:04,761 --> 00:56:06,888 Aku tidak bisa membiarkan dia tahu aku tahu. 450 00:56:08,331 --> 00:56:11,129 Saya menggali lagu ini, man. Aku benar-benar menggali lagu ini. 451 00:56:11,768 --> 00:56:15,204 Mengapa aku tidak pergi dengan orang tua di truss? Apa aku begitu takut? 452 00:56:15,338 --> 00:56:16,896 Perjalanan cepat mati. 453 00:56:16,973 --> 00:56:19,567 Itu tua bangka tidak pernah bergerak lebih dari 45. 454 00:56:22,879 --> 00:56:25,973 Jadi, tidak ada yang seperti pernikahan. 455 00:56:27,016 --> 00:56:31,077 Ya. Semua orang harus melakukannya setidaknya dua kali. 456 00:56:31,287 --> 00:56:34,120 Mudah! Anda tidak bisa membiarkan dia tahu Anda tahu! 457 00:56:35,425 --> 00:56:40,158 Setidaknya dua kali! Ya, terdengar seperti seluruh keluarga sialan saya! 458 00:56:40,697 --> 00:56:42,221 Ya, saya juga. 459 00:56:43,666 --> 00:56:47,397 -Ada benar-benar tidak seperti pemakaman, kan? -Pernikahan. 460 00:56:48,638 --> 00:56:52,096 -Apa? -Kotoran. Anda mengatakan "pemakaman"! 461 00:56:53,276 --> 00:56:55,369 Dia tahu! 462 00:56:58,515 --> 00:57:01,780 Tuhan, apa yang di bawah topi itu? 463 00:57:15,365 --> 00:57:16,593 Pernikahan. 464 00:57:17,467 --> 00:57:19,128 Anda mengatakan "pemakaman." 465 00:57:22,172 --> 00:57:23,400 Pernikahan. 466 00:57:23,907 --> 00:57:25,772 Pernikahan adalah apa yang saya maksud. 467 00:57:25,842 --> 00:57:28,743 Kami selalu mengatakan apa yang kita bermaksud mengatakan, Hector. 468 00:57:29,245 --> 00:57:31,110 Itulah yang saya pikir. 469 00:57:31,548 --> 00:57:33,379 Saya dan Sigmund Freud. 470 00:57:35,251 --> 00:57:36,684 Dia sialan dengan Anda, man. 471 00:57:36,753 --> 00:57:39,916 Dia tahu Anda melihat makamnya. Dia tahu Anda tahu dia sudah mati. 472 00:57:53,636 --> 00:57:55,331 Merasa baik-? 473 00:57:56,539 --> 00:57:57,733 Ya. 474 00:57:58,575 --> 00:58:02,067 -Kamu yakin? -Saya hanya mabuk darat kecil, saya kira. 475 00:58:03,246 --> 00:58:04,713 Saya pikir Anda harus membiarkan saya keluar. 476 00:58:04,781 --> 00:58:08,512 Mungkin jika saya mendapatkan sedikit udara segar, perut saya akan menetap. 477 00:58:09,152 --> 00:58:10,744 Orang lain akan datang. 478 00:58:10,820 --> 00:58:13,288 Oh, tidak, aku tidak bisa membiarkan Anda di sini. 479 00:58:14,057 --> 00:58:16,855 Di tengah-tengah dari mana? Sendirian? 480 00:58:21,764 --> 00:58:23,789 Bisa jam sebelum seseorang datang bersama ... 481 00:58:23,867 --> 00:58:26,995 dan bahkan jika mereka melakukannya, mereka tidak mungkin menjemput Anda. 482 00:58:27,070 --> 00:58:29,402 Tidak ada cara aku membiarkan Anda di sini. 483 00:58:31,341 --> 00:58:33,707 Memecahkan jendela Anda sedikit. 484 00:58:35,178 --> 00:58:37,578 Aku tahu itu tidak berbau begitu besar di sini. 485 00:58:37,647 --> 00:58:41,879 Menutup salah satu penyegar udara, tapi hal-hal tidak bekerja layak peduli. 486 00:58:42,986 --> 00:58:44,214 Tentu saja... 487 00:58:44,420 --> 00:58:47,583 beberapa bau yang sulit untuk menyingkirkan daripada yang lain. 488 00:58:52,996 --> 00:58:55,191 Mengingatkan saya pada cerita yang ... 489 00:58:56,666 --> 00:59:00,033 tentang anak yang membeli sebuah Cadillac baru sebesar $ 750. 490 00:59:00,103 --> 00:59:02,071 Anda mendengar cerita itu? 491 00:59:02,572 --> 00:59:04,836 Saya pikir semua orang mendengar cerita itu. 492 00:59:07,877 --> 00:59:09,742 Anak ingin membeli mobil. 493 00:59:10,813 --> 00:59:13,941 Melihat sebuah Caddy baru duduk di depan rumah orang ini. 494 00:59:14,017 --> 00:59:15,780 "Untuk dijual oleh pemiliknya." 495 00:59:16,686 --> 00:59:19,450 Kid tahu dia tidak mampu ada mobil Cadillac. 496 00:59:19,689 --> 00:59:22,123 Tidak bisa dalam teriakan dari Caddy ... 497 00:59:22,225 --> 00:59:24,318 tapi dia penasaran, Anda tahu? 498 00:59:25,395 --> 00:59:27,727 Berapa sesuatu seperti ini pergi untuk? 499 00:59:27,797 --> 00:59:31,927 Kid, ini adalah hari keberuntungan Anda. $ 750 dan Anda bisa mengendarainya pergi. 500 00:59:32,235 --> 00:59:36,262 Ya benar. Itu sekitar sebagai lucu sebagai pintu layar dalam kapal selam. 501 00:59:36,539 --> 00:59:39,804 Tidak ada lelucon, anak. Kuda poni uang tunai dan dia milikmu. 502 00:59:40,476 --> 00:59:43,502 Neraka, aku bahkan akan mengambil cek. Anda punya wajah yang jujur. 503 00:59:43,580 --> 00:59:45,741 Aku mendengar itu adalah Thunderbird. 504 00:59:46,649 --> 00:59:48,776 T-Bird, Caddy, kotoran yang sama. 505 00:59:49,319 --> 00:59:50,616 Ini sebuah cerita. 506 00:59:51,087 --> 00:59:53,146 Aku mungkin hanya 17, tapi aku tidak idiot. 507 00:59:53,222 --> 00:59:55,656 Tidak ada yang menjual mobil seperti ini untuk $ 750. 508 00:59:56,292 --> 00:59:58,487 Saya tidak ingin dia lagi, anak. 509 00:59:59,829 --> 01:00:01,228 Dia bau. 510 01:00:01,998 --> 01:00:04,228 Anda tidak bisa mendapatkan bau seperti itu keluar. 511 01:00:04,467 --> 01:00:08,028 Saya sudah mencoba segala sesuatu yang dapat Anda pikirkan, dan beberapa Anda tidak bisa. 512 01:00:09,939 --> 01:00:11,270 Kamu melihat.... 513 01:00:12,241 --> 01:00:14,141 Aku sedang dalam perjalanan bisnis. 514 01:00:14,611 --> 01:00:16,943 Pergi beberapa, tiga minggu. 515 01:00:36,432 --> 01:00:37,660 Allah! 516 01:00:46,109 --> 01:00:49,704 Dia pasti mati praktis sepanjang waktu ia telah pergi. 517 01:00:50,346 --> 01:00:53,338 Saya tidak tahu apakah itu bunuh diri atau serangan jantung atau apa. 518 01:00:53,416 --> 01:00:55,543 Dia semua membengkak up ... 519 01:00:55,652 --> 01:00:58,553 dan mobil, itu diisi dengan bau yang ... 520 01:00:58,688 --> 01:01:01,213 dan semua ia ingin lakukan adalah menjualnya. 521 01:01:01,524 --> 01:01:03,287 Itulah beberapa cerita. 522 01:01:04,260 --> 01:01:06,558 Mengapa tidak akan dia hanya menelepon ke rumah? 523 01:01:06,696 --> 01:01:07,822 Apa? 524 01:01:08,464 --> 01:01:10,329 Dia pergi selama berminggu-minggu perjalanan bisnis ... 525 01:01:10,400 --> 01:01:12,595 dia tidak menelepon ke rumah untuk melihat bagaimana melakukan istrinya? 526 01:01:12,669 --> 01:01:15,160 Itu semacam intinya, bukan? 527 01:01:15,371 --> 01:01:18,101 Maksudku, apa yang murah! Itulah intinya. 528 01:01:19,342 --> 01:01:20,570 Siapa yang tidak tergoda? 529 01:01:20,643 --> 01:01:23,544 Mungkin mengendarai mobil sialan dengan jendela bawah, kanan? 530 01:01:23,613 --> 01:01:26,047 Ini sebuah cerita. Fiksi. 531 01:01:26,749 --> 01:01:29,547 Saya pikir itu karena bau di mobil ini. 532 01:01:29,952 --> 01:01:31,544 Yang merupakan fakta. 533 01:01:37,193 --> 01:01:39,718 Periksa tombol ini. Thrill Village. 534 01:01:41,431 --> 01:01:43,331 Di situlah saya hari ini. 535 01:01:43,733 --> 01:01:46,759 Pacar saya adalah akan pergi, tapi menelepon dan mengatakan dia sakit. 536 01:01:46,836 --> 01:01:50,135 Anda lihat, dia mendapat ini kram buruk ketika dia OTR 537 01:01:50,206 --> 01:01:51,400 Sayang sekali... 538 01:01:51,474 --> 01:01:53,408 tapi apa alternatifnya? 539 01:01:53,543 --> 01:01:56,478 Tidak ada kain sama sekali? Lalu kami berdua berada dalam kesulitan. 540 01:01:59,182 --> 01:02:00,774 Jadi aku pergi sendirian. 541 01:02:02,318 --> 01:02:03,842 Anda pernah ke Thrill Village? 542 01:02:06,622 --> 01:02:07,714 Sekali. 543 01:02:07,790 --> 01:02:09,018 Ketika saya berumur 12. 544 01:02:09,759 --> 01:02:13,559 Anda tidak pergi sendiri, kan? Tidak jika Anda adalah 12, Anda tidak. 545 01:02:14,030 --> 01:02:17,796 Anda tidak memberi tahu dia bahwa! Tidak keras! Dia sialan dengan Anda. 546 01:02:17,900 --> 01:02:21,700 Kau harus hanya membuka pintu, selipkan kepala Anda di bawah lengan Anda dan melompat! 547 01:02:21,804 --> 01:02:25,467 Ia hanya akan mencapai lebih dan ambil saya dan menarik saya benar kembali dengan dia. 548 01:02:27,310 --> 01:02:29,107 Ya, ayah saya membawa saya. 549 01:02:29,979 --> 01:02:31,241 Ayahmu? 550 01:02:34,984 --> 01:02:38,784 Apakah Anda naik Bullet? Aku naik keparat itu empat kali! 551 01:02:41,758 --> 01:02:43,988 Apakah Anda naik Bullet, Alan? 552 01:02:45,061 --> 01:02:47,052 Anda mengatakan kepadanya nama Anda adalah Hector! 553 01:02:47,130 --> 01:02:48,961 Jangan biarkan dia tahu Anda tahu. 554 01:02:52,001 --> 01:02:55,095 Yeah, aku naik Bullet. -Tidak. 555 01:02:59,509 --> 01:03:01,306 Anda tidak naik Bullet. 556 01:03:03,179 --> 01:03:05,613 Maksudku, Anda punya sejalan dan semuanya ... 557 01:03:05,915 --> 01:03:09,908 tapi kau dengan ibu Anda, bukan ayahmu. Ingat? 558 01:03:10,219 --> 01:03:11,777 Garis panjang ... 559 01:03:11,854 --> 01:03:14,721 ibumu tidak ingin menunggu di luar sana dalam dingin. 560 01:03:14,957 --> 01:03:17,050 Tapi Anda terus mengganggu sepanjang hari. 561 01:03:17,126 --> 01:03:20,892 Dan ketika Anda akhirnya sampai ke kepala garis apa yang terjadi, Alan? 562 01:03:21,764 --> 01:03:24,528 Anda ketakutan, bukan? Apakah Anda tidak? 563 01:03:26,903 --> 01:03:27,961 Iya nih. 564 01:03:31,941 --> 01:03:33,932 Ketika kami sampai di dekat ... 565 01:03:35,077 --> 01:03:37,272 dan aku melihat seberapa tinggi itu ... 566 01:03:39,182 --> 01:03:41,412 bagaimana ternyata di atas ... 567 01:03:42,819 --> 01:03:45,379 bagaimana mereka menjerit ketika turun ... 568 01:03:48,257 --> 01:03:49,849 Saya ketakutan. 569 01:03:52,161 --> 01:03:53,628 Dan dia menepuk saya. 570 01:03:55,731 --> 01:03:58,529 Dia tidak akan berbicara dengan saya sepanjang perjalanan pulang. 571 01:03:59,902 --> 01:04:01,870 Saya tidak pernah naik Bullet. 572 01:04:03,372 --> 01:04:04,839 Sampai sekarang. 573 01:04:07,743 --> 01:04:11,042 Aku berhenti oleh garis negara untuk mendapatkan beberapa bir dalam perjalanan pulang. 574 01:04:11,113 --> 01:04:14,082 Saya akan memberikan pacar saya tombol ini sebagai lelucon. 575 01:04:15,885 --> 01:04:18,285 Tapi Anda mungkin tahu apa yang terjadi kemudian. 576 01:05:36,232 --> 01:05:39,633 Setiap Halloween, saat bulan penuh dan angin yang tinggi ... 577 01:05:39,735 --> 01:05:42,499 Anda mungkin melihat George Staub di Old Ridge Road ... 578 01:05:42,972 --> 01:05:45,805 Iooking untuk jiwa. Seperti milikmu! 579 01:05:52,581 --> 01:05:54,606 Tidak ada yang seperti pemakaman, ya? 580 01:05:54,684 --> 01:05:56,413 Bukankah itu yang Anda katakan? 581 01:05:57,386 --> 01:05:59,251 Biarkan aku keluar. Silahkan. 582 01:06:00,656 --> 01:06:02,180 Apakah Anda tahu siapa saya? 583 01:06:03,859 --> 01:06:05,486 Kau hantu. 584 01:06:08,197 --> 01:06:10,791 Ayolah. Anda dapat melakukan lebih baik dari itu. 585 01:06:11,167 --> 01:06:13,260 Casper adalah hantu sialan. 586 01:06:14,370 --> 01:06:18,101 Apakah saya melayang di udara? Dapatkah Anda melihat melalui saya? 587 01:06:19,809 --> 01:06:21,538 Aku semacam utusan ... 588 01:06:22,078 --> 01:06:24,603 sialan Western Union dari kubur. 589 01:06:25,781 --> 01:06:29,148 Orang-orang seperti saya keluar setiap kali situasinya tepat ... 590 01:06:29,452 --> 01:06:31,977 karena kami ingin bermain dengan orang-orang seperti Anda. 591 01:06:32,121 --> 01:06:34,453 Karena Anda adalah salah satu dari kita ... 592 01:06:36,392 --> 01:06:37,916 yang berjalan mati. 593 01:06:40,129 --> 01:06:43,155 Dokter bedah melakukan pekerjaan yang baik. Dia pasti menyukai Anda. 594 01:06:43,733 --> 01:06:46,725 Setelah semua, itu adalah warisan Anda, bukan? 595 01:06:48,204 --> 01:06:50,138 -Maksud kamu apa? -Kamu tahu. 596 01:06:50,940 --> 01:06:52,874 Sejak ayahmu bunuh diri. 597 01:06:53,743 --> 01:06:57,839 Apakah Anda tahu berapa banyak anak bunuh diri bunuh diri sendiri? 598 01:06:58,681 --> 01:07:00,376 Ini Anda warisan, man. 599 01:07:01,117 --> 01:07:05,019 Ayah saya tidak bunuh diri. Dia tewas dalam kecelakaan mobil. 600 01:07:05,588 --> 01:07:08,318 -Apakah bahwa apa yang dia katakan? -Ini apa yang terjadi! 601 01:07:08,524 --> 01:07:09,855 Nah, Alan. 602 01:07:11,961 --> 01:07:14,191 Biarkan saya memberitahu Anda apa yang sebenarnya terjadi. 603 01:07:39,889 --> 01:07:40,878 Splat! 604 01:07:41,323 --> 01:07:43,314 Ia melukis Nona November dengan otaknya. 605 01:07:43,392 --> 01:07:45,553 Itu omong kosong! 606 01:07:46,362 --> 01:07:49,525 Omong kosong? Anda tahu itu tidak. 607 01:07:53,736 --> 01:07:55,101 Anda tahu apa yang saya pikirkan? 608 01:07:55,171 --> 01:07:57,662 Saya pikir siapa pun yang menjalankan hal-hal yang suka dihibur. 609 01:07:57,740 --> 01:08:00,470 Dia selalu ingin melihat apakah Anda senang dengan apa yang Anda punya ... 610 01:08:00,543 --> 01:08:03,569 atau jika ia dapat berbicara Anda ke apa di balik tirai nomor dua. 611 01:08:03,646 --> 01:08:05,978 Tapi semuanya harus tepat. 612 01:08:06,048 --> 01:08:07,777 Dan malam ini itu. 613 01:08:07,917 --> 01:08:11,819 Anda di luar sana semua sendiri, membutuhkan tumpangan di malam hari ... 614 01:08:12,455 --> 01:08:15,253 dalam gelap, dengan pergelangan tangan sialan Anda. 615 01:08:15,858 --> 01:08:17,155 Dan ayahmu. 616 01:08:17,226 --> 01:08:18,989 Ibumu sekarat di rumah sakit. 617 01:08:19,061 --> 01:08:20,653 Dia tidak mati! 618 01:08:21,197 --> 01:08:23,165 Ya benar. Belum. 619 01:08:24,834 --> 01:08:29,100 Semua ini tidak akan pernah terjadi jika saya tetap tinggal dengan orang tua di dalam truk, kan? 620 01:08:29,171 --> 01:08:30,968 Itu sulit untuk mengatakan. 621 01:08:31,607 --> 01:08:33,507 Mungkin dia sudah mati, juga. 622 01:08:35,778 --> 01:08:37,609 Tidak ada waktu untuk berbicara tentang itu. 623 01:08:37,680 --> 01:08:40,581 Dalam lima mil kita akan mulai melihat rumah lagi. 624 01:08:40,649 --> 01:08:43,618 Beberapa mil masa lalu yang garis kota Lewiston. 625 01:08:43,686 --> 01:08:46,177 Yang berarti Anda harus memutuskan sekarang. 626 01:08:47,389 --> 01:08:48,788 Putuskan apa? 627 01:08:49,258 --> 01:08:52,421 Yang naik Bullet dan yang tinggal di tanah. 628 01:08:53,162 --> 01:08:54,993 Anda atau ibu Anda. 629 01:08:55,965 --> 01:08:59,366 -Apa? -Saya mengambil salah satu dari Anda dengan saya, Al. 630 01:09:00,803 --> 01:09:03,533 Siapa itu akan menjadi? Anda atau ibu Anda? 631 01:09:04,974 --> 01:09:08,375 -Apa yang kamu bicarakan? waktu -itu untuk salah satu dari Anda mati! 632 01:09:09,812 --> 01:09:12,542 Pilihan ada padamu. Semua terserah padamu. 633 01:09:14,984 --> 01:09:17,043 omong kosong ini tidak lucu, man. 634 01:09:18,187 --> 01:09:19,518 Aku serius. 635 01:09:19,588 --> 01:09:23,080 Aku seserius kanker. Anda punya pilihan untuk membuat. 636 01:09:23,459 --> 01:09:24,926 Anda atau Mommy. 637 01:09:25,294 --> 01:09:27,387 Jadi memakai topi Anda berpikir. 638 01:09:28,731 --> 01:09:29,925 Hai. 639 01:09:31,200 --> 01:09:33,760 Kami memiliki pie peach, jadi saya menyelamatkan Anda sepotong. 640 01:09:45,080 --> 01:09:46,775 Datang ke sini, Sayang. 641 01:09:47,550 --> 01:09:50,178 Ini kau dan aku terhadap dunia, Al. 642 01:09:52,988 --> 01:09:54,785 Apa yang Anda katakan, Al? 643 01:09:56,358 --> 01:09:59,816 -Waktu adalah membuang-buang. -Saya tidak bisa memutuskan sesuatu seperti itu. 644 01:09:59,895 --> 01:10:02,659 -Ini tidak adil untuk bertanya kepada saya. -Aku tahu. 645 01:10:04,099 --> 01:10:05,760 Mereka semua mengatakan bahwa. 646 01:10:06,669 --> 01:10:10,196 Tapi jika Anda tidak memutuskan pada saat kita mendapatkan bahwa cahaya pertama ... 647 01:10:10,272 --> 01:10:12,638 Aku hanya harus membawa Anda berdua. 648 01:10:12,908 --> 01:10:14,273 Membawa kita di mana? 649 01:10:14,343 --> 01:10:17,244 Ayo, itu mudah. 650 01:10:18,047 --> 01:10:19,639 Ini adalah Anda daging, Al. 651 01:10:19,715 --> 01:10:22,650 Hidup jelas tidak berarti bahwa banyak untuk Anda. 652 01:10:23,385 --> 01:10:25,683 Anda hanya mencintai kematian, bukan? 653 01:10:25,921 --> 01:10:30,187 Romantisme, misteri, keindahan sialan gelap itu. 654 01:10:30,726 --> 01:10:33,490 Apa masalahnya? Orang meninggal setiap hari. 655 01:10:33,562 --> 01:10:35,359 Sebuah shitload orang. 656 01:10:36,632 --> 01:10:38,259 Ini adalah masalah besar. 657 01:10:38,367 --> 01:10:39,834 Saya melihat. 658 01:10:39,902 --> 01:10:43,133 Apakah kita memiliki sedikit perubahan hati, drama anak? 659 01:10:43,672 --> 01:10:46,766 Apa itu, hanya teriakan minta tolong, O Pangeran Kegelapan? 660 01:10:46,842 --> 01:10:49,572 -Tidak! -Apa fuck yang Anda pikirkan? 661 01:10:49,845 --> 01:10:51,574 Apa yang lebih berharga daripada hidup Anda ... 662 01:10:51,647 --> 01:10:54,207 semua yang ada di masa depan Anda, neraka, sekarang? 663 01:10:54,283 --> 01:10:56,308 Ayo, hanya memberikan ibu boot. 664 01:10:56,385 --> 01:10:58,853 Dia sudah punya diabetes, merokok seperti cerobong asap. 665 01:10:58,921 --> 01:11:02,220 -Dia tidak telah lama meninggalkan pula. -Ini adalah omong kosong! 666 01:11:02,358 --> 01:11:04,553 Ya, mereka semua mengatakan bahwa, juga. 667 01:11:07,329 --> 01:11:11,698 Kau tahu, aku hanya segera mengambil dua sebagai salah satu. Ini poin lebih bagi saya. 668 01:11:13,369 --> 01:11:17,203 Silakan, Alan, Anda seorang seniman. Cat dinding, seperti yang kulakukan. 669 01:11:22,878 --> 01:11:25,676 Ayo, Al. Kami berjalan keluar dari padang gurun. 670 01:11:25,748 --> 01:11:27,375 Apa yang kamu katakan? 671 01:11:27,783 --> 01:11:29,614 Sudah waktunya untuk memilih. 672 01:11:30,286 --> 01:11:34,279 -Aku tidak akan melakukan itu. -Baik. Maka saya akan melakukannya untuk Anda. 673 01:11:35,224 --> 01:11:37,158 Tidak. 674 01:11:48,637 --> 01:11:50,969 Ini bukan permintaan, Al bayi! 675 01:11:51,373 --> 01:11:53,364 Anda berada di sini karena suatu alasan. 676 01:11:53,442 --> 01:11:56,172 Tidak adil. Anda tidak bisa membuat saya memilih. 677 01:11:56,312 --> 01:11:58,837 Hei, man, aku bahkan tidak punya pilihan. 678 01:11:59,181 --> 01:12:00,478 Anda lakukan. 679 01:12:00,749 --> 01:12:02,808 Saya akan menerimanya jika aku jadi kau. 680 01:12:03,085 --> 01:12:04,518 Aku hanya 21. 681 01:12:04,586 --> 01:12:09,182 Aku punya seluruh kehidupan di depan saya. 48 sudah tua. Dia sakit, sakit yang nyata. 682 01:12:09,558 --> 01:12:11,492 Dan itu hanya masalah waktu. 683 01:12:11,560 --> 01:12:13,255 Ibumu bekerja pantatnya off untuk Anda. 684 01:12:13,329 --> 01:12:16,423 Semua pekerjaan-pekerjaan kotoran untuk menaruh uang jauh sehingga Anda bisa pergi ke sekolah. 685 01:12:16,498 --> 01:12:18,227 Neraka, sehingga Anda bahkan bisa makan. 686 01:12:18,300 --> 01:12:20,393 Siapa sih yang Anda sih? 687 01:12:20,803 --> 01:12:24,364 Malaikat di bahu kanannya atau iblis di sebelah kirinya? 688 01:12:24,606 --> 01:12:26,540 Kemudian tutup mulutmu! 689 01:12:27,976 --> 01:12:31,605 Siapa itu akan menjadi, Al? Anda atau Mommy? Atau keduanya? 690 01:12:31,847 --> 01:12:33,041 Tidak! 691 01:13:54,730 --> 01:13:57,221 Mereka datang untuk mendapatkan Anda, Barbara. 692 01:16:12,367 --> 01:16:15,564 Hanya menetap kembali dan menikmati perjalanan, Anak. 693 01:16:15,938 --> 01:16:19,669 Kenapa kau tidak datang, Al? Mengapa kau biarkan aku mati sendirian? 694 01:16:20,609 --> 01:16:23,134 Kami tidak pernah cukup berhasil untuk Toronto, man! 695 01:17:31,079 --> 01:17:32,137 Mom? 696 01:17:44,893 --> 01:17:47,623 -Apa itu kamu? -Tentu saja itu aku. 697 01:17:48,664 --> 01:17:50,393 Dia membawa saya ke sini. 698 01:17:57,873 --> 01:17:59,898 Anda harus memilih, madu. 699 01:18:01,176 --> 01:18:03,303 Anda harus membuat pilihan. 700 01:18:04,046 --> 01:18:05,946 Saya tidak bisa melakukan itu, Mom. 701 01:18:08,150 --> 01:18:09,583 Kamu harus. 702 01:18:12,888 --> 01:18:15,015 Apa yang salah dengan tangan Anda? 703 01:18:19,227 --> 01:18:22,754 Anda merobek kulit sialan dari itu, itulah apa yang salah! 704 01:18:25,133 --> 01:18:29,126 Anda tidak bisa lari, Alan. Dan Anda tidak bisa membunuh apa yang sudah mati. 705 01:18:29,237 --> 01:18:32,297 Sekarang berhenti membuatku jengkel dan membuat keputusan Anda! 706 01:18:51,226 --> 01:18:54,718 Cepat, Al. Percepat. Itulah rumah pertama. 707 01:18:54,830 --> 01:18:58,095 Jika Anda punya sesuatu untuk memberitahu saya, lebih baik Anda katakan sekarang. 708 01:18:58,233 --> 01:19:01,396 Bagaimana Anda pilih? Bagaimana sih yang Anda pilih? 709 01:19:03,338 --> 01:19:05,636 Aku sudah dengan omong kosong Anda! 710 01:19:06,875 --> 01:19:09,867 Hanya kau dan aku terhadap dunia, Al. 711 01:19:10,612 --> 01:19:13,604 Sejujurnya aku tidak tahu apa yang akan saya lakukan jika saya tidak memiliki Anda. 712 01:19:14,616 --> 01:19:16,481 Membuat saya bangga, oke? 713 01:19:24,493 --> 01:19:26,290 Selamat ulang tahun! 714 01:19:27,295 --> 01:19:29,422 Sekarang, Al. Sekarang! 715 01:19:31,533 --> 01:19:33,797 Apakah akan menjadi ibu Anda atau Anda? 716 01:19:36,471 --> 01:19:38,029 Sekarang, Al! 717 01:19:39,641 --> 01:19:42,303 Bawa dia! Mengambil ibu saya, jangan membawa saya! 718 01:19:46,081 --> 01:19:48,072 mimpi yang menyenangkan, Al. 719 01:20:45,207 --> 01:20:47,175 Di mana Anda menuju, anak? 720 01:20:47,709 --> 01:20:50,803 -Lewiston. -Yang bekerja untuk kami berdua. Ayolah. 721 01:20:51,046 --> 01:20:52,479 Terima kasih. 722 01:21:13,768 --> 01:21:16,737 Good luck, anak. Saya berharap ibumu yang membaik. 723 01:21:18,039 --> 01:21:19,267 Terima kasih. 724 01:21:19,941 --> 01:21:23,502 Apakah Anda naik Bullet? Aku naik keparat itu empat kali. 725 01:21:25,080 --> 01:21:28,447 Kau baik-baik, Nak? Anda datang atas semua gemetar. 726 01:21:30,752 --> 01:21:32,014 Saya baik-baik saja. 727 01:21:33,855 --> 01:21:35,322 Terima kasih lagi. 728 01:22:07,022 --> 01:22:09,752 Hi, aku di sini untuk melihat Jean Parker. 729 01:22:10,225 --> 01:22:12,853 Maaf, jam berkunjung berakhir pada 09:00. 730 01:22:13,094 --> 01:22:15,927 Dia adalah ibuku. Dia mengalami stroke. 731 01:22:16,398 --> 01:22:19,458 Saya menumpang sepanjang jalan dari Orono melihatnya. 732 01:22:20,802 --> 01:22:24,533 Kita bisa membuat pengecualian sesekali untuk keluarga dekat, saya pikir. 733 01:22:24,773 --> 01:22:26,070 Terima kasih. 734 01:22:26,841 --> 01:22:29,207 Mari kita lihat, itu Parker? 735 01:22:29,277 --> 01:22:31,268 Kanan. Jean Parker. 736 01:22:34,416 --> 01:22:36,384 Mari saya menelepon Dr. Higgins. 737 01:22:45,226 --> 01:22:46,284 Baik. 738 01:22:47,595 --> 01:22:49,893 Dia akan berada di sini sebentar lagi. 739 01:22:51,900 --> 01:22:53,265 Mr. Parker? 740 01:22:56,271 --> 01:22:59,866 Maaf, Alan, tapi ibumu meninggal di sekitar 8:00. 741 01:23:01,676 --> 01:23:03,769 Mari kita lihat, itu Parker? 742 01:23:04,479 --> 01:23:06,208 Kanan. Jean Parker. 743 01:23:07,482 --> 01:23:09,677 Aku harus menelepon Dr. Shustek. 744 01:23:11,486 --> 01:23:13,613 -Apa itu? -Hi, Dr. Shustek. 745 01:23:13,688 --> 01:23:15,713 anak jean Parker ada di sini. 746 01:23:15,991 --> 01:23:17,083 Baik. 747 01:23:18,159 --> 01:23:20,150 Dr. Shustek akan di sini. 748 01:23:21,730 --> 01:23:23,095 Mr. Parker? 749 01:23:24,799 --> 01:23:27,427 Aku tidak akan berbohong kepada Anda. Ibumu adalah sayuran. 750 01:23:27,502 --> 01:23:29,697 Sebuah rutabaga. Sebuah labu pisang. 751 01:23:30,105 --> 01:23:32,005 Dia kacau. Dan begitu juga Anda. 752 01:23:33,408 --> 01:23:37,003 Ayo lihat. Ini dia, di 487. 753 01:23:37,379 --> 01:23:40,439 Mari saya menelepon dan melihat apakah tidak apa-apa bagi Anda untuk datang. 754 01:23:40,548 --> 01:23:42,743 -Adalah dia baik-baik saja? -Tunggu sebentar. 755 01:23:44,853 --> 01:23:48,516 Hi, Annie. anak jean Parker ada di sini. Mungkinkah dia datang dan melihatnya? 756 01:23:49,824 --> 01:23:53,282 Annie hanya akan turun untuk check-in pada dirinya. Itu hanya akan sebentar. 757 01:23:53,361 --> 01:23:54,589 Terima kasih. 758 01:24:07,108 --> 01:24:08,439 Itu nyata. 759 01:24:09,778 --> 01:24:11,746 Lalu mengapa tidak dia mati? 760 01:24:11,913 --> 01:24:13,938 Oke, Annie. Saya mengerti. 761 01:24:14,382 --> 01:24:16,247 Aku akan. Terima kasih. 762 01:24:18,319 --> 01:24:21,015 Annie mengatakan Anda bisa datang, tapi hanya untuk beberapa menit. 763 01:24:21,089 --> 01:24:24,320 ibumu memiliki obat malam, dan dia seorang pekat sedikit. 764 01:24:24,392 --> 01:24:25,586 Terima kasih. 765 01:25:26,988 --> 01:25:29,821 Mr. Parker? Buru-buru, dia akan. 766 01:25:30,358 --> 01:25:33,327 -Going? -Tidak, saya hanya berarti obat penenang. 767 01:25:34,129 --> 01:25:36,063 Dia akan tidur, itu yang saya maksudkan. 768 01:25:36,131 --> 01:25:39,567 Tuhan, aku sangat bodoh. Tidak, dia baik-baik saja, hanya .... 769 01:25:40,768 --> 01:25:43,168 -Kau tidak akan pingsan, kan? -Tidak. 770 01:25:57,952 --> 01:26:00,819 Aku tahu apa yang Anda lakukan, Al! 771 01:26:12,233 --> 01:26:13,325 Alan? 772 01:26:15,270 --> 01:26:16,430 Madu? 773 01:26:29,184 --> 01:26:30,913 Sekarang, jangan menangis. 774 01:26:31,686 --> 01:26:33,313 Tidak perlu untuk itu. 775 01:26:37,358 --> 01:26:39,383 Aku datang segera setelah saya mendengar. 776 01:26:39,694 --> 01:26:41,457 Ibu McCurdy disebut. 777 01:26:42,463 --> 01:26:46,456 Saya mengatakan kepadanya bahwa akhir pekan akan baik-baik saja. 778 01:26:47,068 --> 01:26:49,628 Ya, ke neraka dengan itu. 779 01:26:52,473 --> 01:26:54,270 Bagaimana kau bisa di sini? 780 01:26:55,476 --> 01:26:56,943 Saya menumpang. 781 01:26:57,645 --> 01:26:58,805 Berdarah. 782 01:27:02,784 --> 01:27:04,911 Anda memiliki darah di rambut Anda. 783 01:27:08,590 --> 01:27:11,423 Bukan apa-apa, Bu. Saya bertemu kepalaku. 784 01:27:12,293 --> 01:27:13,590 Tidak baik. 785 01:27:14,996 --> 01:27:17,430 Anda harus mengurus diri sendiri. 786 01:27:18,900 --> 01:27:22,597 Saya pikir kita harus membiarkan dia tidur sekarang. Dia memiliki hari yang kasar. 787 01:27:23,338 --> 01:27:24,532 Aku tahu. 788 01:27:28,643 --> 01:27:30,133 Aku akan, Ma. 789 01:27:30,778 --> 01:27:33,212 Aku akan kembali besok. 790 01:27:34,148 --> 01:27:36,139 Anda mendapatkan tidur, oke? 791 01:27:38,119 --> 01:27:40,019 Tidur. Itu saja yang saya lakukan. 792 01:27:48,196 --> 01:27:50,994 Aku bermimpi kami berada di taman hiburan itu. 793 01:27:54,736 --> 01:27:55,964 Anda lakukan? 794 01:27:56,638 --> 01:27:58,367 Mengantri... 795 01:27:59,140 --> 01:28:01,165 untuk roller coaster ... 796 01:28:01,809 --> 01:28:04,141 yang berlangsung naik tinggi. 797 01:28:05,813 --> 01:28:07,474 Ingat satu itu? 798 01:28:08,249 --> 01:28:11,412 -Peluru. Bullet -The, ya. 799 01:28:13,454 --> 01:28:15,183 Kau begitu takut. 800 01:28:17,992 --> 01:28:19,789 Dan saya berteriak pada Anda. 801 01:28:22,096 --> 01:28:24,064 Teriak dan menepuk Anda. 802 01:28:25,266 --> 01:28:26,995 Tidak apa-apa, Ma. 803 01:28:29,070 --> 01:28:31,163 Saya minta maaf. 804 01:28:32,840 --> 01:28:34,831 Itu adalah waktu yang lama. 805 01:28:37,245 --> 01:28:39,213 Anda tidak pernah mendapat perjalanan Anda. 806 01:28:40,148 --> 01:28:42,673 Mr. Parker, itu benar-benar waktu untuk pergi. 807 01:28:48,423 --> 01:28:50,516 Aku akan melihat besok. 808 01:28:52,126 --> 01:28:54,560 -Aku cinta kamu. -Aku mencintaimu juga. 809 01:28:57,065 --> 01:28:58,327 Sangat menyesal. 810 01:30:06,834 --> 01:30:10,930 Tidak ada yang seperti sikat dengan kematian untuk mengajar Anda untuk menghargai hidup. 811 01:30:11,239 --> 01:30:14,766 Sebuah gigitan kecil kematian dapat membantu Anda tumbuh cepat. 812 01:30:17,178 --> 01:30:19,806 Ibu keluar dari rumah sakit beberapa hari kemudian. 813 01:30:20,148 --> 01:30:24,414 Dia berjalan dengan pincang untuk sementara waktu. Sekitar satu bulan kemudian dia kembali bekerja. 814 01:30:25,953 --> 01:30:29,184 Dia mencoba untuk berhenti merokok dan untuk sementara, dia melakukan. 815 01:30:29,390 --> 01:30:33,019 Kemudian saya datang kembali untuk musim semi hari awal dan ada dia .... 816 01:30:37,165 --> 01:30:39,793 Kami memiliki beberapa tahun yang cukup baik setelah itu. 817 01:30:39,867 --> 01:30:42,267 Saya mengunjunginya paling setiap akhir pekan. 818 01:30:43,171 --> 01:30:46,538 Kami akan bermain remi atau politik bicara sampai semua jam. 819 01:30:47,442 --> 01:30:50,206 Memiliki ember-Ioad tertawa, saat ia suka mengatakan. 820 01:31:03,224 --> 01:31:04,282 Mom? 821 01:31:19,173 --> 01:31:20,800 Kemudian satu malam ... 822 01:31:22,210 --> 01:31:24,007 dia berhenti tertawa. 823 01:31:35,189 --> 01:31:38,818 Aku tidak akan pernah lupa dan selalu menyesali pilihan saya telah membuat. 824 01:31:40,962 --> 01:31:44,261 Memori malam itu keluar dari Old Ridge Road pernah pudar ... 825 01:31:44,332 --> 01:31:46,857 dan tumbuh mimpi, seperti yang saya harapkan itu akan. 826 01:31:50,404 --> 01:31:51,928 Maafkan aku, Ibu. 827 01:32:11,192 --> 01:32:13,956 Aku tidak bisa membantu tetapi berpikir bahwa mungkin George Staub ... 828 01:32:14,262 --> 01:32:15,923 jika ada benar-benar adalah George Staub ... 829 01:32:15,997 --> 01:32:18,591 hanya menggoda saya dengan sedikit lebih banyak waktu ... 830 01:32:19,200 --> 01:32:20,963 beberapa tahun lagi. 831 01:32:22,270 --> 01:32:24,397 Tapi aku senang untuk memiliki mereka. 832 01:32:25,106 --> 01:32:26,903 Ini membuka hati saya. 833 01:32:33,948 --> 01:32:36,280 Jessica dan aku menikah setahun kemudian ... 834 01:32:36,350 --> 01:32:38,011 tapi itu tidak berlangsung. 835 01:32:38,085 --> 01:32:40,076 Itu bukan salah siapa-siapa. 836 01:32:40,221 --> 01:32:43,054 Kami mencoba, tapi tidak pernah tampaknya berlangsung. 837 01:32:59,106 --> 01:33:02,769 The Beatles tidak pernah mendapatkan bersama-sama di Toronto kembali pada tahun 1969. 838 01:33:03,144 --> 01:33:05,374 Mereka tidak pernah berkumpul lagi. 839 01:33:07,381 --> 01:33:10,839 kehidupan John Lennon diambil oleh seorang maniak dengan pistol ... 840 01:33:11,319 --> 01:33:14,220 George Harrison oleh rokok dan kanker. 841 01:33:15,990 --> 01:33:18,584 Dan saya tidak pernah membuat hidup sebagai seniman. 842 01:33:20,094 --> 01:33:22,927 Tapi aku masih melukis, karena apa yang saya lakukan. 843 01:33:26,867 --> 01:33:30,200 Aku rindu ibu saya dan saya masih berpikir tentang dia banyak. 844 01:33:32,173 --> 01:33:34,038 Aku rindu saat itu juga. 845 01:33:34,208 --> 01:33:38,804 Dari waktu stroke nya pada tahun 1969 dengan waktu kematiannya pada tahun 1972 ... 846 01:33:39,146 --> 01:33:41,137 dunia saya berubah selamanya. 847 01:33:41,248 --> 01:33:43,182 Saya pikir semua orang melakukannya. 848 01:33:43,718 --> 01:33:45,686 Tidak ada yang tampaknya berlangsung ... 849 01:33:49,790 --> 01:33:50,950 tapi Bullet. 850 01:33:51,025 --> 01:33:54,893 Bullet adalah konstan. Bullet itu selalu ada. 851 01:33:57,798 --> 01:33:59,663 Anda menunggu dalam antrean, itu saja. 852 01:33:59,734 --> 01:34:03,261 Ketika giliran Anda untuk naik Bullet, mungkin Anda naik dan mungkin Anda jalankan. 853 01:34:03,337 --> 01:34:05,669 Either way, datang ke hal yang sama. 854 01:34:07,608 --> 01:34:09,735 Menyenangkan adalah menyenangkan dan dilakukan dilakukan. 855 01:34:13,714 --> 01:34:16,581 Tidak ada yang hidup selamanya, tapi kita semua bersinar di. 856 01:34:43,511 --> 01:34:45,172 Anda ingin naik? 857 01:34:45,312 --> 01:34:48,281 Tidak, terima kasih. Saya pikir saya akan berjalan. 858 01:34:55,189 --> 01:34:57,453 Ambil tombol Anda dan keluar dari sini.