1 00: 00: 00,001 -> 00: 00: 00.000 2 00:00:00,889 --> 00:00:03,095 - Wally, Wally - Wally, kamu punya banyak kelas, Kid. 3 00:00:03,287 --> 00:00:06,571 Ya, seharusnya kau mengantarnya pulang, Maksudku dia sudah sangat manis padamu untuk waktu yang lama. 4 00:00:06,659 --> 00:00:07,602 Manis pada saya ?! 5 00:00:07,698 --> 00:00:09,519 Tapi seharusnya kau membawanya pulang. 6 00:00:09,520 --> 00:00:11,340 Apa yang kamu bicara tentang ?! Aku sudah mengenalnya 20 tahun. 7 00:00:11,626 --> 00:00:14,024 - Wally Casanova - Anda pikir dia sangat menyukai saya? 8 00:00:14,216 --> 00:00:15,655 Casanovinsky. 9 00:00:15,943 --> 00:00:17,037 Saya pikir dia menyukaimu. 10 00:00:17,038 --> 00:00:18,131 Kenapa menurutmu dia bertanya? Anda pulang ke rumah bersamanya? 11 00:00:18,132 --> 00:00:18,984 Apa menurutmu dia menyukaiku? 12 00:00:19,019 --> 00:00:20,067 - Ya tentu? - Dan dia semakin bergerak. 13 00:00:20,258 --> 00:00:24,283 - Maksudku ... kamu mendapat kesan itu? - aku mendapat getaran itu 14 00:00:24,571 --> 00:00:28,311 - Mengapa Anda pikir dia ingin Anda ... - Sekarang inilah pria dengan sedikit rasa. 15 00:00:28,503 --> 00:00:29,712 Aku tidak bisa bergantung pada kalian berdua ... 16 00:00:29,846 --> 00:00:31,188 - Rasakan apa? - ... hobos 17 00:00:31,477 --> 00:00:33,875 Jadi semua orang pergi untuk malam ini? 18 00:00:34,066 --> 00:00:38,186 Bartender, anak bus, pelayan, pelayan? Kamu tutup? 19 00:00:38,474 --> 00:00:40,392 Ya. 20 00:01:24,690 --> 00:01:28,046 Aku tidak banyak pemain tapi ... Willie Mays. 21 00:01:28,335 --> 00:01:31,891 Saya bukan pemain, tapi saya percaya semua kartu gambar ini bagus. 22 00:01:31,978 --> 00:01:34,565 - Oh, Yesus! - Beri aku istirahat! Ayo! 23 00:01:35,621 --> 00:01:37,348 Ini malam keberuntunganmu malam ini, Nak! 24 00:01:44,539 --> 00:01:47,702 - Kakek, aku harus pergi menutupi tanamanku. - Tunggu, tunggu, tunggu, Gracie. 25 00:01:48,137 --> 00:01:51,825 Ini, disini ... Robert, aku ingin kamu bertemu cucuku, Gracie, di sini, bukankah dia cantik? 26 00:01:52,015 --> 00:01:56,332 Ya dia. Kami berbicara tadi malam, Aku di sini dengan ... 27 00:01:58,060 --> 00:02:00,553 - Lady air - Mm-hm, ya, iya 28 00:02:00,840 --> 00:02:03,810 - Senang bertemu denganmu lagi, Robert. Bob, Bob baik-baik saja. 29 00:02:08,509 --> 00:02:12,153 Saya di sini karena saya meninggalkan telepon saya dan Anda menelepon balik, dan ... 30 00:02:12,537 --> 00:02:16,554 Oh ya! Aku punya piama mu ... telepon di belakang bar 31 00:02:16,637 --> 00:02:20,397 Grace, aku akan menelepon, teruskan, tutup tanaman. Roberto, kenapa kau tidak memberinya tangannya? 32 00:02:20,782 --> 00:02:22,604 - Anda perlu tangan di luar sana? - Tidak. 33 00:02:22,700 --> 00:02:23,851 Ya! 34 00:02:24,043 --> 00:02:25,866 Haruskah aku pergi? 35 00:02:27,496 --> 00:02:29,126 Ya, ya, pergi bersamanya. 36 00:02:29,412 --> 00:02:31,423 Ya, itu sangat bagus. 37 00:02:32,191 --> 00:02:33,439 Dan mereka pun pergi. 38 00:02:34,031 --> 00:02:35,069 Baiklah! 39 00:02:35,356 --> 00:02:38,722 - Hei! Aku akan bermain dari sudut yang panas! - Anda selalu mencari tepi. 40 00:02:38,809 --> 00:02:41,399 - Marty, apa yang ingin kamu mainkan? - Texas Tahan mereka 41 00:02:48,021 --> 00:02:49,548 Yang ini benar-benar rapuh. 42 00:02:51,657 --> 00:02:53,673 - Apa? - Tidak ada'. 43 00:02:54,056 --> 00:02:58,178 - Saya tahu saya terlihat konyol. - Oh, tidak, tidak, itu indah ... topi. 44 00:02:58,753 --> 00:03:01,915 Aku akan melepasnya sekarang, tapi kemudian Aku akan punya kepala topi mandi, jadi ... 45 00:03:02,008 --> 00:03:04,985 Nah, kamu melihat rambutku tadi malam. Bukan berarti kau lookin ', tapi maksudku ... 46 00:03:05,072 --> 00:03:09,299 Kami memang berbicara, jadi mungkin Anda perhatikan kepalaku. Rambutku. Kepalaku. Rambut kepala saya. 47 00:03:12,465 --> 00:03:13,517 Terima kasih. 48 00:03:13,909 --> 00:03:15,614 Maaf aku terseret ke dalam ini. 49 00:03:15,702 --> 00:03:18,792 Tidak tidak! Anda membelikan saya makan malam tadi, itu sangat, sangat baik, by the way. 50 00:03:19,368 --> 00:03:20,901 Baik. 51 00:03:24,163 --> 00:03:26,271 Apakah Anda menanam semua ini? 52 00:03:26,464 --> 00:03:30,394 Ya, tidak ada sajak atau alasan untuk itu, ya tahu, ya biarkan saja tumbuh. 53 00:03:30,586 --> 00:03:35,188 Sungguh menakjubkan, maksud saya, saya belum pernah melihat apapun seperti itu tepat di tengah kota, seperti ... 54 00:03:35,571 --> 00:03:37,106 Ini seperti taman. 55 00:03:41,135 --> 00:03:45,063 - Saya mungkin membungkuk yang itu. - Oh, tidak apa-apa 56 00:03:46,213 --> 00:03:49,187 - Aku harus mengambil beberapa rak lagi. - Oh, kamu berbau harum 57 00:03:49,954 --> 00:03:51,204 Itu bunga. 58 00:03:51,373 --> 00:03:55,709 Bukan bunga khusus ini, karena ini tanaman tomat ... itu semua bunga. 59 00:03:56,664 --> 00:03:58,680 Taruh saja di sana. 60 00:04:09,804 --> 00:04:13,060 - Apakah kamu melukis itu? - Uh, ya 61 00:04:14,211 --> 00:04:16,034 Dimana ini, Eropa? 62 00:04:16,322 --> 00:04:18,335 - Bisa jadi. - Sudah berapa kali? 63 00:04:18,815 --> 00:04:21,310 Ya Tuhan, tidak ada. Aku belum pernah kemana-mana tapi disini. 64 00:04:22,076 --> 00:04:24,090 Indah sekali, dimanapun itu. 65 00:04:24,757 --> 00:04:26,580 Aku harus membawanya masuk. 66 00:04:28,882 --> 00:04:30,992 Kurasa aku melukis tempat dari mimpiku. 67 00:04:32,623 --> 00:04:34,636 Saya yakin Anda tidak sabar untuk pergi tidur! 68 00:04:39,429 --> 00:04:41,538 Maukah kau pergi denganku? 69 00:04:41,729 --> 00:04:42,976 Iya nih? 70 00:04:43,648 --> 00:04:46,717 - Apakah itu sebuah pertanyaan? - Tidak, ini benar. Iya nih! 71 00:04:47,390 --> 00:04:49,116 - Besok malam? - Iya nih. 72 00:04:50,074 --> 00:04:51,704 - Jam delapan? - Iya nih. 73 00:04:52,471 --> 00:04:54,291 - jemput kamu disini - Iya nih. 74 00:04:55,250 --> 00:04:57,072 Saya, kamu wanita yang sangat sulit! 75 00:04:59,854 --> 00:05:02,251 Anda pergi ke depan dan mengambil itu Di dalam, aku akan selesai disini. 76 00:05:02,538 --> 00:05:04,072 Aku akan menemukan teleponmu 77 00:05:10,590 --> 00:05:12,989 - Hei, beri kami kartu! - Mereka masuk kembali, ayolah, ayo tersesat. 78 00:05:13,181 --> 00:05:16,825 Apa? Apa! Hei! Ini adalah tangan terbaik yang pernah saya miliki! 79 00:05:17,113 --> 00:05:21,236 - Jangan berdebat tentang hal itu sekarang. - Kocok baru, kocok baru saat kami pindah. 80 00:05:22,768 --> 00:05:24,494 Emmett, ayo. 81 00:05:30,248 --> 00:05:32,645 Ayo, masuk ke sana, masuk ke sana, ayolah, Aku tidak bisa menutup pintu. 82 00:05:40,027 --> 00:05:41,658 Kakek? 83 00:05:41,850 --> 00:05:43,575 Kami tidak ada di sini! 84 00:05:49,233 --> 00:05:50,335 Siapa itu? 85 00:05:50,336 --> 00:05:51,437 Ini aku. 86 00:05:52,397 --> 00:05:53,259 Siapa? 87 00:05:53,260 --> 00:05:54,122 Ini Grace. 88 00:05:59,493 --> 00:06:02,755 Aku bertemu seseorang, aku hanya ingin memberitahumu. 89 00:06:04,190 --> 00:06:07,545 Aku harus pergi, karena Kakek tidak tahu aku menyelinap keluar, oke 90 00:06:08,503 --> 00:06:11,765 - Apakah kamu ingin aku mengantarmu? - Tidak, aku punya sepedaku. 91 00:06:13,396 --> 00:06:16,945 Dia bukan wanita pertama yang saya perhatikan sebagai seorang pria, tapi sebagai seorang pria ... 92 00:06:22,888 --> 00:06:24,230 Kamu tahu apa maksudku. 93 00:06:34,009 --> 00:06:36,022 Aku membangunmu tempat yang bagus. 94 00:06:45,037 --> 00:06:49,352 Saya tidak tahu harus pakai apa. Apakah menurut Anda warna hitam terlalu za-za-zing? 95 00:06:50,022 --> 00:06:53,284 Aku akan memakai sesuatu yang ringan. Apapun yang anda pakai, cukup nyaman. 96 00:06:53,667 --> 00:06:55,489 Saya memiliki bekas luka sepuluh inci di dada saya. 97 00:06:55,968 --> 00:06:58,653 Jika aku merasa nyaman, ya tahu, Aku akan memakai keringatku. 98 00:06:58,845 --> 00:07:02,104 Tidak, itu bukan ide bagus, tapi terserah Anda melakukannya, jangan mencukur kaki Anda. 99 00:07:02,775 --> 00:07:03,664 Mengapa? 100 00:07:03,801 --> 00:07:06,227 Baiklah, Anda tahu, Anda juga pasti tidak akan membiarkannya pergi terlalu jauh. 101 00:07:06,610 --> 00:07:08,912 Megan, ini kencan pertama. 102 00:07:09,200 --> 00:07:12,173 Yeah, well, aku menikahi kencan pertama, Missy, dan Anda tahu bagaimana keadaannya. 103 00:07:12,461 --> 00:07:14,712 Anda keluar dengan seorang pria, dan Anda menemukannya menarik, 104 00:07:14,713 --> 00:07:16,964 lalu tiba-tiba semuanya kata mereka terdengar brilian 105 00:07:17,253 --> 00:07:19,076 Kaki berbulu adalah satu-satunya hubungan Anda dengan kenyataan. 106 00:07:19,459 --> 00:07:21,185 Anda harus sulaman itu di atas bantal. 107 00:07:21,281 --> 00:07:25,500 Yah, aku mungkin saja. Itu membuatku perawan sampai ... kau tahu ... 108 00:07:25,788 --> 00:07:27,611 - Kapanpun. - Sampai jumpa 109 00:07:31,347 --> 00:07:34,320 Aku terbang ke Florida beberapa kali setahun untuk mengunjungi orang-orang. 110 00:07:34,513 --> 00:07:37,581 - Saya tidak sabar untuk naik pesawat. - kamu belum pernah naik pesawat? 111 00:07:37,868 --> 00:07:39,788 - Yah, tidak, aku tidak bisa. - Bagaimana bisa? 112 00:07:39,883 --> 00:07:41,705 Sejak aku berusia 14 tahun ... 113 00:07:43,048 --> 00:07:45,058 Kakek saya sakit. 114 00:07:45,250 --> 00:07:48,991 Jadi saya selalu harus tetap dekat dengan rumah jadi aku bisa menjaganya. 115 00:07:49,182 --> 00:07:50,907 Astaga, dia nampak sehat sekarang. 116 00:07:51,101 --> 00:07:55,320 Baiklah, dia. Sekarang dia baik-baik saja. Dia bahkan tidak suka membicarakannya. 117 00:07:55,704 --> 00:07:57,239 Pernah. 118 00:07:57,527 --> 00:08:00,784 Aku akan ingat itu Bagaimana dengan orang tuamu? 119 00:08:01,551 --> 00:08:03,661 Ibuku meninggal saat aku berumur lima tahun. 120 00:08:03,853 --> 00:08:05,867 Maafkan saya. Bagaimana? 121 00:08:06,154 --> 00:08:07,499 Penyakit jantung. 122 00:08:09,416 --> 00:08:12,673 Ayah saya pergi secepat penyakitnya mengganggu rencananya 123 00:08:14,111 --> 00:08:16,030 Tidak apa-apa Kamu tahu... 124 00:08:17,180 --> 00:08:20,825 Kakek selalu menjadi satu Itu akan menjaganya. 125 00:08:26,577 --> 00:08:27,822 Apa yang akan kamu miliki 126 00:08:28,399 --> 00:08:30,411 - Bisakah saya mendapatkan dua sendok? - Tidak. 127 00:08:30,603 --> 00:08:31,947 Iya nih! Tentu saja Anda bisa! 128 00:08:40,577 --> 00:08:41,726 Perhatikan kepalamu 129 00:08:51,795 --> 00:08:54,481 Ini adalah pekerjaan pertama Saya mengawasi sendiri. 130 00:08:55,245 --> 00:08:56,972 Saya suka bangunan ini. 131 00:08:58,697 --> 00:08:59,847 Wow! 132 00:09:01,384 --> 00:09:02,822 Itu luar biasa. 133 00:09:03,397 --> 00:09:06,754 Kita melihat semua ini karena kita berdiri pada sesuatu yang kamu bangun 134 00:09:08,480 --> 00:09:10,012 Saya punya bantuan 135 00:09:12,602 --> 00:09:14,040 Terima kasih. 136 00:09:19,217 --> 00:09:22,183 Elizabeth dan aku sudah menikah Saat kami berusia 20 tahun. 137 00:09:22,271 --> 00:09:29,957 Kami telah berkencan sejak berusia 15 tahun, Jadi, ini mungkin terdengar agak remaja ... tapi ... 138 00:09:31,107 --> 00:09:33,217 Dapatkah saya memegang tangan Anda? 139 00:09:33,792 --> 00:09:35,040 Iya nih. 140 00:09:54,926 --> 00:10:00,351 - Terkadang terasa seperti kehidupan lain. - Aku tahu apa yang kamu maksud. 141 00:10:02,463 --> 00:10:05,833 Terima kasih untuk ... keluar, Aku bersenang-senang malam ini. 142 00:10:05,868 --> 00:10:08,022 Ya, aku juga. 143 00:10:09,268 --> 00:10:10,802 - Yeah, aku harus mengembalikan jaketmu. - Tidak tidak Tidak! 144 00:10:11,377 --> 00:10:14,926 Anda menyimpannya, saya akan mendapatkannya kembali dari Anda Lain kali kita pergi keluar. 145 00:10:15,501 --> 00:10:17,708 - Baik. - Ini terlihat sangat bagus dengan blusmu. 146 00:10:18,283 --> 00:10:19,914 Ya Tuhan! 147 00:10:21,924 --> 00:10:23,841 Saya minta maaf. 148 00:10:24,801 --> 00:10:28,158 - Tuhanku, apakah kamu melihat sesuatu? - Saya tidak melihat. 149 00:10:28,445 --> 00:10:31,132 Tidak, aku tahu, itu karena aku punya hati ... 150 00:10:32,091 --> 00:10:35,922 Aku punya hati ... sebuah mimpi yang menghangatkan hati tentang dirimu 151 00:10:36,305 --> 00:10:39,472 - Pasti mimpi buruk. - Tidak, kamu sangat ... 152 00:10:40,143 --> 00:10:41,965 - Menakutkan? - Seksi. 153 00:10:42,252 --> 00:10:44,650 - Anda memiliki mimpi seks tentang saya? - Tidak, aku tidak punya ... 154 00:10:44,938 --> 00:10:48,582 Saya tidak memiliki mimpi seks tentang Anda. Saya tahu, saya baru saja bertemu dengan Anda, saya bahkan tidak mengenal Anda. 155 00:10:48,774 --> 00:10:50,210 Aku sangat menyesal. 156 00:10:53,757 --> 00:10:55,101 Selamat malam. 157 00:11:04,016 --> 00:11:05,840 Selamat malam. 158 00:11:09,867 --> 00:11:11,594 Pagi, Dennis Anak laki-laki 159 00:11:11,681 --> 00:11:14,374 ♫ Selamat pagi, hidup baik, matahari pagi ... ♫ 160 00:11:14,757 --> 00:11:16,293 Tommy! 161 00:11:16,389 --> 00:11:19,741 ♫ Wah, senang bisa hidup dan jatuh cinta ♫ 162 00:11:21,564 --> 00:11:23,675 ♫ Hidup baik mornin ♫ 163 00:11:24,538 --> 00:11:27,606 ♫ Burung mungil yang baik, Bernyanyilah, kamu juga senang ♫ 164 00:11:27,798 --> 00:11:30,194 ♫ Rasakan begitu baik, karena aku akan segera menemuinya '♫ 165 00:11:30,386 --> 00:11:31,918 Anak laki-laki, kamu comin ' 166 00:11:32,781 --> 00:11:36,139 ♫ Tadi malam dia bilang dia mencintaiku ♫ 167 00:11:36,427 --> 00:11:38,153 ♫ Sayang sekali untuk berpisah ♫ 168 00:11:42,275 --> 00:11:44,099 Hei, ini pinggul baru! 169 00:11:44,579 --> 00:11:46,877 Kuharap aku bisa bergerak seperti itu, Wally. 170 00:11:50,041 --> 00:11:53,110 Wah, Wally, bola mana yang jadi milikmu? 171 00:11:53,398 --> 00:11:56,371 - Oh, kau tutup jebakanmu! - Saya tidak mengatakan apapun. 172 00:11:56,754 --> 00:11:58,672 Ini dia, Boys! 173 00:12:03,369 --> 00:12:04,999 Dia menyerang! Iya nih! 174 00:12:08,835 --> 00:12:10,082 Megan, ayolah, itu kamu 175 00:12:12,672 --> 00:12:14,587 Hei, naik ke sana, Megan. 176 00:12:15,931 --> 00:12:17,846 Megan, bagaimana kabarmu? 177 00:12:18,230 --> 00:12:19,909 Anda terlihat hebat, apakah Anda bercanda, Aku belum pernah melihatmu terlihat sangat bahagia. 178 00:12:19,910 --> 00:12:21,588 Saya sangat panas! 179 00:12:21,779 --> 00:12:24,178 Apa yang Anda harapkan, Anda memakai sweter wol! 180 00:12:24,370 --> 00:12:25,904 - Ini kapas - Pergilah di jalurmu 181 00:12:26,096 --> 00:12:28,493 - terserah disini Katakan saja padanya! - Aku akan memberitahunya 182 00:12:28,778 --> 00:12:30,024 Dimana bola anda 183 00:12:30,215 --> 00:12:31,366 Kita mulai. 184 00:12:37,025 --> 00:12:39,518 Baiklah! Sangat bagus! 185 00:12:40,381 --> 00:12:43,543 Aku membawakanmu cokelat panas. Kupikir kau mungkin kedinginan. 186 00:12:44,311 --> 00:12:45,066 Terima kasih. 187 00:12:45,067 --> 00:12:47,366 ♫ Dunia yang baik, bagaimana kabarmu? 188 00:12:47,380 --> 00:12:51,683 ♫ Seketika saya tahu apa yang bisa dilakukan ♫ 189 00:12:52,081 --> 00:12:54,955 Apakah Anda kira kita bisa kembali ke permainan 190 00:12:55,818 --> 00:12:57,297 - Aku akan berpegang pada itu, aku akan berada di sini - Baiklah. 191 00:12:57,377 --> 00:13:00,803 - Saya berterima kasih pada Anda. - Aku akan ... mangkuk. 192 00:13:01,091 --> 00:13:04,160 ♫ Hidup baik mornin ♫ 193 00:13:06,654 --> 00:13:09,051 Bisakah saya minum bir? Botol, tanpa kaca. 194 00:13:19,789 --> 00:13:21,323 Ya Tuhan! 195 00:13:23,433 --> 00:13:24,872 Aku akan sebentar lagi. 196 00:13:25,828 --> 00:13:27,555 Angelo! 197 00:13:27,842 --> 00:13:32,255 - Baiklah, buat jalan! - Ayo, pembunuh! 198 00:13:33,980 --> 00:13:35,993 Charlie! Kau berhasil. 199 00:13:36,569 --> 00:13:38,009 - Terima kasih telah berhenti. - Baiklah! 200 00:13:38,199 --> 00:13:41,842 - Saya, uh ... pikir saya bertemu di bar. - Ada bar di sini, aku akan ambilkan bir. 201 00:13:42,129 --> 00:13:45,870 - Ada apa dengan warga lanjut usia? - Kami bowlin '. Ini baik. 202 00:13:46,061 --> 00:13:47,830 - Semua orang, ini Charlie - Hai, Charlie 203 00:13:47,837 --> 00:13:51,336 Charlie, Joe. Charlie, ini a teman baik saya Charlie, Joe. 204 00:13:51,624 --> 00:13:53,254 Emmett, temanku baik Charlie. 205 00:13:53,445 --> 00:13:56,224 - Charlie, kamu masuk - Yeah, dia masuk. Sepuluh tempat. 206 00:13:58,334 --> 00:14:00,828 - Anda untuk atau melawan? - Uh ... untuk. 207 00:14:01,114 --> 00:14:03,895 Untuk? Untuk? Untuk? Tentu saja. 208 00:14:04,662 --> 00:14:07,637 - Apa yang baru saja saya bertaruh? - Apakah Angelo akan mendapat pemogokan atau tidak. 209 00:14:11,564 --> 00:14:13,577 Baiklah! 210 00:14:13,867 --> 00:14:17,703 Kemana kamu pergi, Joe DiMaggio? Kamu disini 211 00:14:18,088 --> 00:14:19,238 Baiklah! 212 00:14:19,430 --> 00:14:20,868 - apakah aku menang - Yeah, kamu baru saja menang! 213 00:14:20,963 --> 00:14:21,393 Besar! 214 00:14:21,431 --> 00:14:22,498 Anda menang, saya menang, semua orang menang. 215 00:14:22,783 --> 00:14:23,870 Kita mulai! 216 00:14:23,954 --> 00:14:26,523 Emmett Rand, kamu lihat di membuat 'nilai tertinggimu 217 00:14:26,811 --> 00:14:29,593 Yang 67 sampai sekarang, Emmett. 218 00:14:29,782 --> 00:14:32,756 - Aku bahkan tidak tahu Bob terpesona. - Dia tidak. 219 00:14:33,715 --> 00:14:36,018 Saya akan ... saya ingin mendedikasikan diri ini tembakan berikutnya ke Grace, 220 00:14:36,306 --> 00:14:40,329 yang membawa saya kembali ke permainan Setelah absen 25 tahun, itu benar. 221 00:14:40,618 --> 00:14:43,399 Sebelum aku Pelari bir dan tukang susu Anda, 222 00:14:43,687 --> 00:14:45,605 Terakhir kali aku terpesona 223 00:14:45,892 --> 00:14:49,249 Pesta ulang tahun ke 13 Andy Jankovsky. 224 00:14:49,633 --> 00:14:50,686 Jadi Grace, 225 00:14:51,355 --> 00:14:53,562 tembakan ini untukmu 226 00:14:56,439 --> 00:15:02,284 68! 68! 68! 68! 68! 68! 227 00:15:02,672 --> 00:15:04,399 Aaw! Masih 66 ... 228 00:15:04,591 --> 00:15:06,794 - 66! 66! - Hei, Bob! 229 00:15:07,082 --> 00:15:09,862 - Coba lengan yang lain. - Aku punya satu lagi 230 00:15:52. 00: 15: 12,356 - Jadi apa yang kamu lakukan? - Saya dokter hewan 231 00:15:12,548 --> 00:15:14,564 Ya, saya tidak ... saya tidak pergi ke 'Nam. 232 00:15:25,780 --> 00:15:27,986 Itu untukmu, sayang 233 00:15:29,423 --> 00:15:32,877 Saya pikir Sammy Davis Jr adalah pemain terhebat grup itu. 234 00:15:07,068 --> 00:15:35,559 - Dan aku juga menyukai Bill Cosby. - Yah, aku ... 235 00:15:35,847 --> 00:15:37,860 Oh, oh, oh, dan Flip Wilson. 236 00:15:37,956 --> 00:15:39,491 Oh ya! 237 00:15:39,683 --> 00:15:40,833 Sungguh aneh. 238 00:15:51. 00 - 15: 43,785 Ini akan bagus sekitar satu minggu, ya. Aku juga menaruh roti di sana. 239 00:15:43,820 --> 00:15:45,044 - Terima kasih banyak. - Sampai jumpa 240 00:15:51) 00: 15: 46,971 Saya sangat menghargai itu. Sampai ketemu nanti. 241 00:15:51) - 00: 15: 49,567 - Sampai jumpa, Emmett. Sampai jumpa, kawan! - Charlie. 242 00:15:49,568 --> 00:15:50,568 Sampai jumpa, selamat tinggal, Charlie! 243 00:15:50,617 --> 00:15:51,561 Poker malam ini? 244 00:15:51,648 --> 00:15:55,791 Tidak, Emmett, Grace dan aku akan menikmati segelas anggur di belakang, mungkin berjalan-jalan ... 245 00:15:55,982 --> 00:15:58,092 Jadi saya akan membiarkan Anda anak laki-laki tua berpegang pada uangmu malam ini 246 00:15:58,284 --> 00:16:01,642 Jangan berjalan terlalu jauh sekarang, Ini sudah sangat gelap di luar sana. 247 00:16:01,930 --> 00:16:05,087 Bagaimana kalian ingin berputar? di Cadillac ku malam ini? Aku baru saja wax. 248 00:16:05,178 --> 00:16:08,543 Oh, tidak, saya tidak bisa menangani mesin itu, itu terlalu banyak untuk saya, tapi terima kasih 249 00:16:08,831 --> 00:16:10,653 - kamu membutuhkan sweater? - Ya, dia memang! - Tidak! 250 00:16:11,422 --> 00:16:13,819 Aku tidak butuh sweter, oke? 251 00: 16: 14,105 - & g 00: 16: 16,980 Anda tidak perlu pergi jauh Di luar halaman pula. 252 00:16:17,269 --> 00:16:21,871 Aku harus meletakkan yang spesial lilin di luar sana yang mengusir semua serangga. 253 00:16:22,158 --> 00:16:24,077 Setiap spesies tapi satu! 254 00:16:26,570 --> 00:16:28,393 Marty, spesies apa itu? 255 00:16:28,585 --> 00:16:31,075 Ini adalah lalat gigi pedang. 256 00:16:37,500 --> 00:16:39,419 - Lilin yang terkenal. - Ya. 257 00:16:40,570 --> 00:16:43,254 Marty, maukah kamu menjauh dari jendela! Anda terlihat seperti Peepin 'Tom! 258 00:16:43,638 --> 00:16:47,086 Semua tenang di luar sana. Kupikir dia akan memberitahunya malam ini. 259 00:16:47,375 --> 00:16:49,965 Ya tahu, semakin lama dia menunggu untuk memberitahunya, semakin sulit itu akan terjadi. 260 00:16:50,253 --> 00:16:53,897 Saya tidak melihat apa masalahnya. Maksudku, dia menjalani transplantasi jantung. 261 00:16:54,568 --> 00:16:58,500 Aku pergi dengan seorang gadis yang memiliki kaki klub, Maksudku, dia punya sepatu besar dan segalanya. 262 00:16:58,788 --> 00:17:02,045 - Ah, kamu akan diingat di surga untuk itu, Boy. - kamu orang suci 263 00:17:02,620 --> 00:17:05,882 Bet dia memiliki kepribadian yang aneh untuk tahan dengan Anda dan pakaian yang Anda kenakan. 264 00:17:06,457 --> 00:17:08,825 Nah, sebaiknya dia tidak menyakitinya, hanya itu yang harus saya katakan. 265 00:17:08,836 --> 00:17:10,485 Apa ini? Apa ini? 266 00:17:10,677 --> 00:17:12,595 Anak laki-laki Semua orang memetik pada saya sekarang! Hah? 267 00:17:18,538 --> 00:17:21,699 - Ayo, mendidih. - Berapa banyak yang anda mau, berapa kartu yang anda inginkan? 268 00:17:21,787 --> 00:17:25,840 Tahan, tahan! Cinta burung di luar sana, ayo main beberapa Pavarotti, memberi mereka sedikit inspirasi. 269 00:17:25,923 --> 00:17:29,373 Mereka tidak membutuhkan musik di luar sana, Angelo. Mereka tidak ... 270 00:17:29,565 --> 00:17:33,674 Sekarang, tunggu sebentar, tunggu sebentar, bagaimana dengan beberapa Bing? Hah? 271 00:17:33,709 --> 00:17:37,268 Bing, tidak, tidak, kita butuh Bobby ... Bobby. 272 00:17:37,621 --> 00:17:40,305 Paling tidak bermain ... memainkan sesuatu yang tertahankan di sini. 273 00:17:40,975 --> 00:17:43,755 Maaf permisi. Melihat... 274 00:17:44,522 --> 00:17:46,441 Mereka akan membuat musik sendiri. 275 00:17:47,783 --> 00:17:49,509 Ayo, biarkan aku menangani ini. 276 00:17:52,098 --> 00:17:54,496 - Saya bersenang-senang malam ini. - Begitu juga aku. 277 00:17:55,360 --> 00:17:56,796 Saya bersenang-senang. 278 00:17:59,767 --> 00:18:01,397 Dia menyukai Dean atau Frank. 279 00:18:01,686 --> 00:18:05,715 Kita ... kita butuh sesuatu yang modern, bukankah kamu punya album baru? 280 00:18:05,716 --> 00:18:06,616 Maaf maaf. 281 00:18:06,674 --> 00:18:08,878 Ini semua baru, hal terakhir di sini 282 00:18:09,165 --> 00:18:11,177 Angelo, kamu memilihnya 283 00:18:11,369 --> 00:18:15,205 Jika saya memilih salah satunya Sinatra, siapa lagi yang ada disana 284 00:18:16,355 --> 00:18:18,658 Pada awalnya ... adalah Sinatra. 285 00:18:19,041 --> 00:18:21,918 Dan akan pernah ada Frankie Sinatra, satu-satunya. 286 00:18:22,206 --> 00:18:24,508 Kembali dalam gaya, meski sudah mati. 287 00:18:24,793 --> 00:18:26,520 Frankie! Frankie! Nyanyikan itu, Baby. 288 00:18:27,093 --> 00:18:28,935 Hei, apa ini? Pertandingan bisbol 289 00:18:28,994 --> 00:18:33,040 - Oh, demi Tuhan, ini konser live. - Ya, itu akan berhasil 290 00:18:38,699 --> 00:18:40,709 - Aku akan membuat mereka mematikannya - Tidak tidak. 291 00:18:41,573 --> 00:18:43,491 Ini bagus 292 00:18:44,450 --> 00:18:46,368 Apa yang terjadi di sana? 293 00:18:46,560 --> 00:18:48,669 Biarkan itu bekerja dengan sihirnya. 294 00:18:48,861 --> 00:18:50,780 ♫ Atau hanya pura-pura? ♫ 295 00:18:52,985 --> 00:18:55,284 Oh tidak. Aku ... aku benar-benar bukan penari yang sangat baik. 296 00:18:55,954 --> 00:18:58,159 Kamu akan baik-baik saja. 297 00:18:59,408 --> 00:19:04,779 ♫ Atau apakah aku merasakan McCoy yang sebenarnya? ♫ 298 00:19:06,888 --> 00:19:08,899 ♫ Apakah untuk semua waktu ♫ 299 00:19:09,186 --> 00:19:11,489 ♫ Atau hanya seekor burung? ♫ 300 00:19:13,119 --> 00:19:15,613 ♫ Apakah Granada saya lihat ♫ 301 00:19:15,900 --> 00:19:18,201 ♫ Atau hanya Asbury Park? ♫ 302 00:19:19,833 --> 00:19:25,007 ♫ Apakah itu layak untuk dipikirkan? ♫ 303 00:19:26,063 --> 00:19:27,886 ♫ Atau apakah panjangnya ♫ 304 00:19:29,420 --> 00:19:32,104 ♫ Lama cinta terakhir? ♫ 305 00:19:33,256 --> 00:19:35,078 ♫ Apakah ini gempa ♫ 306 00:19:35,842 --> 00:19:37,664 ♫ Atau hanya kejutan? ♫ 307 00:19:39,583 --> 00:19:41,405 ♫ Apakah itu sup penyu yang bagus ♫ 308 00:19:41,788 --> 00:19:43,706 ♫ Atau hanya pura-pura? ♫ 309 00:19:44,377 --> 00:19:47,062 - ♫ Apakah itu koktail ♫ - ♫ Apakah itu koktail 310 00:19:47,254 --> 00:19:50,321 - ♫ Perasaan senang ini? ♫ - ♫ Perasaan senang ini? 311 00:19:52,431 --> 00:19:57,417 ♫ Atau apakah aku merasakan McCoy yang sebenarnya? ♫ 312 00:19:59,335 --> 00:20:01,638 ♫ Apakah untuk semua waktu ♫ 313 00:20:01,829 --> 00:20:03,650 ♫ Atau hanya seekor burung? ♫ 314 00:20:05,758 --> 00:20:08,252 ♫ Apakah Granada saya lihat ♫ 315 00:20:08,444 --> 00:20:11,320 ♫ Atau hanya Asbury Park? ♫ 316 00:20:12,375 --> 00:20:14,197 ♫ Apakah itu ♫ mewah? 317 00:20:15,635 --> 00:20:18,418 ♫ Tidak layak dipikirkan? ♫ 318 00:20:18,702 --> 00:20:21,291 ♫ Atau apakah panjangnya ♫ 319 00:20:21,962 --> 00:20:24,073 ♫ Apakah ini panjang ♫ 320 00:20:25,319 --> 00:20:31,170 ♫ Cinta terakhir? ♫ 321 00:20:34,906 --> 00:20:37,784 - Hei, Tommy, apakah kamu mengerti ...? - semuanya selesai 322 00:20:37,975 --> 00:20:41,716 - Anda tidak tahu apa yang akan saya tanyakan kepada Anda. - Kami menyelesaikan semuanya, percayalah. 323 00:20:42,099 --> 00:20:45,074 - Charlie. - Bennington menelepon. 324 00:20:45,264 --> 00:20:48,234 Ya, aku memberitahunya dedikasinya akan berada dalam beberapa minggu. 325 00:20:48,618 --> 00:20:52,934 Dia menunda liburannya Karena dia berkeras melakukan intromu. 326 00:20:55,043 --> 00:20:56,770 Elizabeth pasti akan menyukainya, ya? 327 00:20:59,071 --> 00:21:00,701 Dia akan menyukai ini. 328 00:21:01,465 --> 00:21:04,631 - Anda melakukannya - Bawa aku cukup lama. 329 00:21:05,015 --> 00:21:07,604 Bob, aku akan memesan satu lagi lembar panel kaca ganda itu, oke? 330 00:21:07,891 --> 00:21:09,426 Tidak, tidak, Jeff, angkatlah. 331 00:21:12,303 --> 00:21:14,701 Mau minum bir? Atau apakah bingo malam ini? 332 00:21:14,988 --> 00:21:16,657 Ayolah! Luangkan waktu sebentar! 333 00:21:16,714 --> 00:21:18,637 Dengar, Grace ingin bicara, Dia membuatku makan malam nanti. 334 00:21:18,717 --> 00:21:20,927 Dia ingin bicara? Dia membuat Anda makan malam dan dia 335 00:21:20,928 --> 00:21:23,137 tidak pernah menghabiskan malam Kamu lihat apa yang sedang terjadi, bukan? 336 00:21:23,425 --> 00:21:27,548 Dia mungkin membaca buku itu dengan ... dengan undang-undang, Aturannya, saya tidak tahu apa yang mereka sebut itu, Man. 337 00:21:27,739 --> 00:21:31,574 Ini adalah permainan yang dimainkan semua wanita hanya untuk reel kita masuk 338 00:21:31,957 --> 00:21:34,739 - Nah, ini masalah '. - kamu sangat sedih 339 00:21:35,698 --> 00:21:37,136 Hei, anak-anak! 340 00:21:37,423 --> 00:21:40,012 Sammy Sosa! Disini! 341 00:21:40,589 --> 00:21:42,698 - Itu dia! - semua orang 342 00:21:49,600 --> 00:21:51,901 Jadi ... aku akan memberitahunya malam ini. 343 00:21:52,381 --> 00:21:54,972 - Silahkan. Aku pernah mendengarnya sebelumnya. - tidak, saya 344 00:21:55,163 --> 00:21:57,464 Nah, Anda harus, karena dia sempurna ya tahu. 345 00:21:57,752 --> 00:21:58,804 Ya. 346 00:21:59,954 --> 00:22:01,491 Ya, untuk saya dia. 347 00:22:01,777 --> 00:22:03,600 Jangan salah sangka, dia bukan Joe. 348 00:22:03,887 --> 00:22:05,326 - Madu? - Ya sayang? 349 00:22:05,612 --> 00:22:07,819 Austin sakit di sekujur bajuku. 350 00:22:08,106 --> 00:22:11,176 Aku memberinya bayi Tylenol dan memasukkannya ke dalam PJs-nya. 351 00:22:11,560 --> 00:22:14,434 Dia akan tidur di tempat tidur kita. Lagi! 352 00:22:17,599 --> 00:22:19,900 Anak terus sakit. 353 00:22:21,338 --> 00:22:24,120 Seharusnya aku tidak memberinya pizza pepperoni itu 354 00:22:24,503 --> 00:22:25,653 Apa? 355 00:22:25,750 --> 00:22:29,774 Mungkin ya harus memakai kemeja karena saya tidak Pikir Grace akan pernah puas dengan pria lain. 356 00:22:32,077 --> 00:22:33,898 Kamu suka itu, sayang 357 00:22:35,337 --> 00:22:37,830 - Saya kucing yang buruk! - Dia semua otot. 358 00:22:39,366 --> 00:22:42,144 Ayolah, ayolah, kamu bisa berdansa denganku. 359 00:22:42,336 --> 00:22:45,595 - Ayo, Gracie, ayolah, kamu mau berdansa dengan saya? - Irama kami membuat kami dalam masalah, Sayang. 360 00:22:45,669 --> 00:22:47,069 Hei, hei, hei! 361 00:23:00,746 --> 00:23:02,484 Ya, tentu saja tidak mau bantuan di sana 362 00:23:02,508 --> 00:23:04,870 Oh, ya, percaya atau tidak, saya bisa microwave popcorn. 363 00:23:08,706 --> 00:23:14,169 Hei, ah, apakah kamu melihat ... tulisan di ... di Trib tentang dedikasi comin 'up? 364 00:23:14,554 --> 00:23:16,567 Tidak, saya harus membacanya. 365 00:23:16,759 --> 00:23:18,486 Ya. 366 00:23:18,773 --> 00:23:21,170 Ya tahu, semua orang ingin berada di sana, Kakek dan orang-orangnya. 367 00:23:21,553 --> 00:23:24,812 - Oh. Selama kamu disana - Kursus aku akan kesana 368 00:23:25,578 --> 00:23:26,825 Hei, Mel. 369 00:23:27,593 --> 00:23:29,703 Mel, anak baik. 370 00:23:32,389 --> 00:23:33,826 Oh, itu sudah cukup. 371 00:23:34,017 --> 00:23:37,567 Sydney akan mencintai Tempat barunya, kuharap. 372 00:23:37,759 --> 00:23:39,674 Aku sedang berpikir untuk pindah ke dalam diriku sendiri. 373 00:23:39,962 --> 00:23:42,358 Ini ... ini ... sangat cocok untuknya. 374 00:23:42,934 --> 00:23:44,757 - aku yakin kamu tidak bisa menunggu - Yeah. 375 00:23:46,098 --> 00:23:47,442 Akhirnya. 376 00:23:47,538 --> 00:23:50,031 Ya, kau sudah terlalu keras. 377 00:23:50,414 --> 00:23:52,234 Ya, tapi sudah sepadan. 378 00:23:53,385 --> 00:23:55,879 Agar mimpi Elizabeth menjadi kenyataan. 379 00:23:57,893 --> 00:24:00,001 Setidaknya aku bisa melakukan itu untuknya. 380 00:24:02,303 --> 00:24:04,222 Aku yakin dia sangat bangga padamu. 381 00:24:08,440 --> 00:24:10,261 Terima kasih, Grace. 382 00:24:27,041 --> 00:24:29,918 - Ada sesuatu yang ingin kamu katakan padaku? - Yeah. 383 00:24:34,139 --> 00:24:36,342 Dan sekarang akan menjadi saat yang tepat. 384 00:24:39,216 --> 00:24:40,753 Popcorn sudah selesai! 385 00:24:42,766 --> 00:24:44,206 Baik. 386 00:24:44,972 --> 00:24:46,011 Maafkan saya. 387 00:24:46,111 --> 00:24:48,136 - Apakah kamu akan menyelamatkan tempatku? - Yakin. 388 00:24:52,354 --> 00:24:56,095 Oh, aku punya CD baru. Anda ingin memakai musik? 389 00:24:57,341 --> 00:24:59,258 Ya baik. 390 00:24:59,450 --> 00:25:01,177 Baik... 391 00:25:01,369 --> 00:25:03,379 Dimana musiknya? 392 00:25:03,571 --> 00:25:06,352 Ini hangin 'di saku jaket saya, di ruang baca. 393 00:25:06,544 --> 00:25:08,461 Oh baiklah. 394 00:25:57,460 --> 00:26:01,006 "Dr Elizabeth Rueland meninggal dalam sebuah kecelakaan mobil pada 12 April. " 395 00:26:02,732 --> 00:26:04,650 12 April ... 396 00:26:45,208 --> 00:26:46,647 Grace? 397 00:26:47,893 --> 00:26:49,236 Gracie? 398 00:26:49,715 --> 00:26:52,976 Ah, ya, microwave, tidak ada akan ada popcorn malam ini 399 00:26:53,168 --> 00:26:54,606 - Maafkan saya. - Apa? 400 00:26:54,799 --> 00:26:56,142 Saya harus pergi. 401 00:26:56,238 --> 00:26:57,481 - Sekarang? - Yeah. 402 00:26:57,673 --> 00:26:58,632 Mengapa? 403 00:26:59,111 --> 00:27:02,424 Aku benar-benar lupa, aku berjanji pada Megan Aku akan merawatnya untuknya. 404 00:27:02,460 --> 00:27:04,002 - malam ini - Yeah. 405 00:27:04,194 --> 00:27:06,400 - Aku akan, aku akan, aku akan pergi dengan Anda. - Tidak! Tidak! 406 00:27:06,592 --> 00:27:08,223 Aku akan mengantarkan kami. 407 00:27:08,415 --> 00:27:11,194 Tidak apa-apa, karena aku punya sepedaku malam ini. 408 00:27:13,014 --> 00:27:15,028 - Sepeda sial sudah sangat tua! - Anda baik-baik saja? 409 00:27:15,124 --> 00:27:19,056 Ya, saya baik-baik saja, saya hanya ... sudah terlambat dan dia akan mengkhawatirkanku. 410 00:27:19,344 --> 00:27:21,490 - Lambat sedikit. Oh, hei ... - Saya mendapatkannya! 411 00:27:21,537 --> 00:27:24,042 Just gimme itu, kau akan menyakiti diri sendiri. Aku bisa mendapatkannya. 412 00:27:24,331 --> 00:27:24,968 Saya terlambat. 413 00:27:24,982 --> 00:27:28,631 Oke, saya akan melempar ini truk dan membawa Anda ke ... 414 00:27:28,666 --> 00:27:30,464 Tidak tidak Tidak. Aku di sini, aku di sini Lepaskan saya. 415 00:27:30,753 --> 00:27:34,110 Yah ... kalau begitu, aku akan menelepon ... aku akan menelepon Megan dan katakan padanya bahwa Anda sedang dalam perjalanan. 416 00:27:34,493 --> 00:27:37,563 - Tidak, karena bayi mungkin tidur siang, ya tahu. - Baiklah, baiklah. 417 00:27:37,753 --> 00:27:40,017 Dia akan khawatir, jangan panggil dia! 418 00:27:40,052 --> 00:27:41,215 - Tenang, oke! - Oke, saya terlambat. 419 00:27:41,304 --> 00:27:45,232 - Apa yang ingin kamu ceritakan padaku? - Tidak ada! Tidak masalah. 420 00:27:49,930 --> 00:27:51,274 Mel, tinggal! 421 00:28:05,944 --> 00:28:07,766 Ayolah. 422 00:28:11,409 --> 00:28:13,039 - Ya Tuhan! - Madu... 423 00:28:13,134 --> 00:28:15,339 Apa yang Tuhan pikirkan? 424 00:28:15,628 --> 00:28:18,065 Anda tahu apa yang akan kita lakukan, saya akan membawa Anda Di sana sekarang dan kau hanya akan memberitahunya. 425 00:28:18,791 --> 00:28:19,943 Ya kamu bisa. 426 00:28:20,039 --> 00:28:22,057 Apa yang akan saya katakan kepadanya, Aku tidak bisa mengatakan apapun padanya. 427 00:28:22,092 --> 00:28:23,201 Tapi, Anda bisa, Anda hanya akan memberitahunya 428 00:28:23,584 --> 00:28:24,736 Bagaimana? Bagaimana saya katakan padanya? 429 00:28:24,928 --> 00:28:27,036 Hanya: "Bob ... Anda tahu, saya ..." 430 00:28:28,091 --> 00:28:30,776 "Bob, itu hanya ...", Anda tahu, Anda mengatakannya. "Bob ..." 431 00:28:31,161 --> 00:28:32,792 Anda bahkan tidak bisa mengatakannya. 432 00:28:33,079 --> 00:28:36,240 Yah, itu bukan di atas kepalaku dan Aku butuh waktu untuk memikirkan sesuatu, 433 00:28:36,275 --> 00:28:38,159 Tapi kita akan menemukan sesuatu Bagus, baiklah, kata-kata yang sempurna. 434 00:28:38,446 --> 00:28:41,515 Aku akan membantumu dan aku akan membawamu ke sana, oke? 435 00:28:41,803 --> 00:28:43,823 - Aku akan pergi bersamamu. - Saya tidak ingin pergi 436 00:28:43,987 --> 00:28:47,557 Aku akan menunggu di mobil, tentu saja, Tapi, Anda tahu, Anda masuk dan kemudian ... mengatakannya. 437 00:28:47,749 --> 00:28:49,955 Tapi tidak ada yang bisa kita katakan. 438 00:28:51,202 --> 00:28:52,636 Oh, Kristus, siapa yang meninggal? 439 00:28:52,829 --> 00:28:55,322 - tidak ada - isteri Bob 440 00:28:56,377 --> 00:28:58,892 - Dia sudah menikah ?! - Ya Tuhan. 441 00:28:58,942 --> 00:29:00,502 Bajingan tikus itu! 442 00:29:00,693 --> 00:29:02,133 - Itu bajingan tikus! - Tumpukan sh ... 443 00:29:02,228 --> 00:29:05,104 Anda ingin saya pergi ke sana dan menangani ini, Anda ingin saya menangani sonofabitch itu? 444 00:29:05,391 --> 00:29:09,322 Aku tahu itu, aku tahu itu, garis rambut itu, Tipe kreatif, itu yang diberikan. 445 00:29:09,609 --> 00:29:12,487 - Anda tidak tahu apa yang sedang Anda bicarakan - Aku bersumpah, aku akan menendang pantatnya! 446 00:29:12,772 --> 00:29:14,596 - Aku akan menendang keluar dari dia! - Silahkan! Hentikan! 447 00:29:14,884 --> 00:29:16,034 - Berhenti mendorongku - Aku akan mendorongmu 448 00:29:16,130 --> 00:29:18,048 Grace, apa yang terjadi di sini, Anda ingin saya menanganinya? 449 00:29:18,335 --> 00:29:21,307 Aku akan mengusirnya darimu, Grace. Dasar bajingan! 450 00:29:21,690 --> 00:29:24,854 - Apa!?! Joe, Grace memiliki hati istri Bob yang telah meninggal. 451 00:29:29,364 --> 00:29:30,897 Dia belum menikah? 452 00:29:33,390 --> 00:29:34,537 Oh. 453 00:29:35,689 --> 00:29:37,031 Baik. 454 00:29:37,224 --> 00:29:38,738 - kamu mau es krim? - Yeah. 455 00:29:38,741 --> 00:29:41,252 Anda ingin sesuatu, Hon? Rahmat? 456 00:29:46,813 --> 00:29:49,497 Aku memanggil Fabrizio. 457 00:29:50,168 --> 00:29:52,947 - Dia akan menjemputmu di Roma - Baik. 458 00:29:54,483 --> 00:29:57,647 Aku tidak bisa pergi ke sana sendiri sampai musim gugur, 459 00:29:58,606 --> 00:30:04,070 karena Angelo dan Sophie, mereka butuh bantuan saya di musim panas yang sibuk 460 00:30:04,358 --> 00:30:06,085 Aku tahu, Kakek. 461 00:30:08,483 --> 00:30:12,030 Saya kira ... Anda bisa pergi tanpa saya. 462 00:30:14,886 --> 00:30:16,727 Kakek... 463 00:30:17,687 --> 00:30:19,411 Saya pikir ini untuk yang terbaik. 464 00:30:19,688 --> 00:30:22,481 Akan lebih mudah bagi Bob jika aku pergi. 465 00:30:23,056 --> 00:30:25,261 Hanya kamu yang aku khawatirkan. 466 00:30:30,441 --> 00:30:34,657 Begitu aku memberitahunya ... Aku akan ingin pergi. 467 00:30:39,836 --> 00:30:41,754 - Hei, Marty! - Hei, Robert! 468 00:30:42,318 --> 00:30:43,865 Hei, Gracie. 469 00:30:44,153 --> 00:30:47,314 Gracie, tutup matamu dan jangan buka mereka sampai aku menyuruhmu untuk membuka mereka, oke? 470 00:30:47,600 --> 00:30:49,135 Sekarang dengarkan... 471 00:30:49,230 --> 00:30:53,740 Inilah karakter yang terkuat bahwa Tuhan memberikan tantangan yang paling besar. 472 00:30:54,026 --> 00:30:56,521 Sekarang, Anda bisa menganggapnya sebagai pujian! 473 00:30:56,905 --> 00:30:58,821 Matamu tertutup? 474 00:30:58,917 --> 00:30:59,574 Ya. 475 00:30:59,575 --> 00:31:00,832 Tetap tutup sekarang. 476 00:31:02,560 --> 00:31:04,861 Tidak mengintip '. 477 00:31:05,053 --> 00:31:08,889 Ayo, letakkan tanganmu di atas matamu. Aku tidak tahu. Ya pergi 478 00:31:10,998 --> 00:31:13,013 Tunggu, tetap tutup. 479 00:31:15,887 --> 00:31:18,775 Buka! Pah-pah-boo! 480 00:31:21,833 --> 00:31:23,272 Sepeda. 481 00:31:23,464 --> 00:31:27,106 - Anda bahkan belum membukanya! - kamu membelikan saya sepeda 482 00:31:28,351 --> 00:31:29,982 - Dengan keranjang - Yeah. 483 00:31:30,174 --> 00:31:33,300 Aku mendapatkannya di Rudy's di Addison, dia mengkhususkan diri dalam memulihkan sepeda vintage. 484 00:31:33,414 --> 00:31:36,120 Yang ini punya nama Anda di atasnya. 485 00:31:39,572 --> 00:31:41,489 Saya pikir dia menyukainya! 486 00:31:42,638 --> 00:31:44,077 Apakah kamu baik-baik saja? 487 00:31:44,365 --> 00:31:46,953 Aku mencemaskanmu tadi malam. 488 00:31:48,968 --> 00:31:50,598 Aku pergi pergi. 489 00:31:51,653 --> 00:31:52,708 Apa? 490 00:31:54,242 --> 00:31:57,308 - Aku pergi pergi. - Mengapa? 491 00:31:58,940 --> 00:32:01,433 Seharusnya aku memberitahumu ... sesuatu ... aku ... 492 00:32:02,391 --> 00:32:04,980 Aku di ... aku tidak punya keberanian untuk mengatakannya padamu. 493 00:32:08,145 --> 00:32:10,636 Sedikit lebih dari setahun yang lalu saya menjalani operasi. 494 00:32:12,555 --> 00:32:14,280 Saya menjalani transplantasi jantung. 495 00:32:14,471 --> 00:32:18,189 Ya Tuhan! Saya pikir anda akan mengatakan bahwa Anda adalah seorang pria atau sesuatu. 496 00:32:18,287 --> 00:32:20,311 - Tunggu, apakah aku menyakitimu? - Tidak. 497 00:32:20,401 --> 00:32:23,486 Kamu baik-baik saja sekarang Kamu baik-baik saja. Kamu sembuh 498 00:32:23,775 --> 00:32:25,498 Anda bisa saja mengatakan hal itu kepada saya. 499 00:32:26,649 --> 00:32:32,059 Seharusnya aku bilang ya, aku tahu. Aku benar-benar menyesal tidak, tapi aku ... 500 00:32:34,225 --> 00:32:36,142 Saat aku, uh ... 501 00:32:36,622 --> 00:32:40,073 Saya menemukan ini, saya menemukan ini di rumah Anda. 502 00:32:46,593 --> 00:32:48,416 Itu aku 503 00:32:49,759 --> 00:32:54,934 Aku pergi pergi malam ini, um ... jadi kamu tidak akan diingatkan. 504 00:32:55,893 --> 00:32:58,962 Aku ... aku tidak tahu, aku tidak tahu itu ... 505 00:32:59,154 --> 00:33:00,975 Aku bersumpah demi Tuhan aku tidak tahu. 506 00:33:02,990 --> 00:33:06,251 Dan saya sangat menyesal, saya ingin mengatakan bahwa saya menyesal. 507 00:33:07,290 --> 00:33:09,221 Aku ... aku harus pergi 508 00:33:09,509 --> 00:33:12,290 - Maafkan aku, aku harus pergi, kamu tahu - Baik. 509 00:33:12,577 --> 00:33:13,825 Saya harus... 510 00:33:15,455 --> 00:33:17,757 - ... berjalan. - Baik. 511 00:33:41,715 --> 00:33:45,084 Ah, kamu tidak akan mencoba periksa itu ke pesawat terbang, ya? 512 00:33:45,371 --> 00:33:46,618 Aku ingin mengambilnya, Kakek 513 00:33:46,810 --> 00:33:50,929 - Marty, ayo Biarkan dia mengambilnya. - Tapi aku bisa membawanya saat aku pergi. 514 00:33:51,314 --> 00:33:54,479 Sayang, aku sudah mengecek mesinnya lagi. Masih belum ada telepon darinya. 515 00:33:54,863 --> 00:33:56,190 Oh, well, sekarang kamu lebih baik tinggal. 516 00:33:56,480 --> 00:34:00,520 Marty, kadang kau harus melarikan diri untuk melihat apakah seseorang akan mengikuti 517 00:34:00,711 --> 00:34:04,453 Aku sudah memberitahunya bahwa aku akan mengikutinya tapi aku tidak bisa melupakannya sampai musim gugur. 518 00:34:04,537 --> 00:34:05,793 Oh, Yesus! 519 00:34:06,081 --> 00:34:10,780 - Apakah kamu yakin dia tahu kamu akan pergi? - Yeah. Kukatakan padanya aku akan pergi. 520 00:34:13,656 --> 00:34:17,300 Inilah kudapan kecil, Sayang. Aku sangat mencintaimu. 521 00:34:17,684 --> 00:34:19,023 Kekasih. 522 00:34:19,215 --> 00:34:22,285 Berdoalah di Roma. Tuhan akan mendengarmu lebih baik. 523 00:34:23,532 --> 00:34:25,052 Oh, aku benci mengucapkan selamat tinggal padamu. 524 00:34:25,125 --> 00:34:25,936 Hei, saya mengerti! 525 00:34:31,780 --> 00:34:33,599 Baiklah... 526 00:34:34,558 --> 00:34:36,187 Pergi kamu pergi 527 00:34:39,928 --> 00:34:41,174 Ya. 528 00:34:43,380 --> 00:34:45,010 Baik. 529 00:34:46,737 --> 00:34:48,619 - Sampai jumpa, kalian - Sampai jumpa, Sweetie. 530 00:34:48,654 --> 00:34:49,516 Sampai jumpa, darlin '. 531 00:34:50,761 --> 00:34:52,200 Sampai jumpa 532 00:37:00,779 --> 00:37:02,698 Hei, Charlie, ini aku. 533 00:37:02,890 --> 00:37:04,618 Saya perlu berbicara dengan seseorang. 534 00:37:05,863 --> 00:37:08,357 Tidak ... tidak, tidak melalui telepon. 535 00:37:09,508 --> 00:37:10,847 Bisakah kamu bertemu saya 536 00:37:12,381 --> 00:37:14,395 Ya, 12: 30 baik-baik saja. 537 00:37:14,683 --> 00:37:16,506 Terima kasih. 538 00:37:20,725 --> 00:37:23,122 Inspektur ada di sini, minum. 539 00:37:28,873 --> 00:37:30,600 Scusa, kamu suka? 540 00:37:30,888 --> 00:37:32,614 Oh, tidak, terima kasih 541 00:37:33,766 --> 00:37:36,353 Mungkin ... ini membantu Anda melukis? 542 00:37:36,546 --> 00:37:37,792 Oh, itu ... 543 00:37:37,984 --> 00:37:41,914 Tidak, saya akan pergi pulang ke rumah sekarang, ke ... sebuah casa. 544 00:37:42,969 --> 00:37:44,888 Terima kasih, terima kasih. 545 00:37:45,942 --> 00:37:47,380 Dia sudah menikah? 546 00:37:51,408 --> 00:37:52,748 Ceritanya panjang. 547 00:38:01,476 --> 00:38:04,256 Saya istirahat saya sekarang. 548 00:38:12,214 --> 00:38:13,364 Wow! 549 00:38:14,898 --> 00:38:15,953 Ya. 550 00:38:18,351 --> 00:38:19,501 Wow! 551 00:38:20,845 --> 00:38:21,992 Ya. 552 00:38:23,048 --> 00:38:25,252 Mamma mia 553 00:38:25,445 --> 00:38:26,786 Si. 554 00:38:38,101 --> 00:38:40,211 - siapa yang membawaku? - Baiklah. 555 00:38:41,457 --> 00:38:43,376 Tidak, tidak, Marty, aku akan mendapatkannya. 556 00:38:44,526 --> 00:38:46,252 Baiklah, 'malam, Anak laki-laki. 557 00:38:46,829 --> 00:38:49,799 Selamat malam, Sophie, sayang, sampai jumpa besok 558 00:38:50,182 --> 00:38:51,984 - Berhati-hati, Wally. - Yap. 559 00:38:53,441 --> 00:38:56,224 Oh, sayang, oh, sayang 560 00:39:02,361 --> 00:39:04,373 - Apa? - Pintu. 561 00:39:04,661 --> 00:39:06,483 Oh, tentu saja. 562 00:39:07,538 --> 00:39:09,455 Apa itu cowok 563 00:39:13,867 --> 00:39:15,977 Wally! Ini Bob! 564 00:39:27,900 --> 00:39:29,976 - apa ... apa yang kamu lakukan? - Apa yang terjadi? 565 00:39:30,264 --> 00:39:32,274 - Itu adalah perjalanan singkat. - aku masuk 566 00:39:32,850 --> 00:39:34,894 - Tapi kita bahkan tidak main-main. - Ssst! 567 00:39:43,016 --> 00:39:45,797 - Dia tidak disini. - Apa kabar? 568 00:39:46,561 --> 00:39:50,301 - Ya lapar, saya akan membuatkan sepiring pasta? - Tidak, tidak, terima kasih, Angelo. 569 00:39:50,493 --> 00:39:53,563 - Dia pergi? - Oh, aye, ini dua hari sekarang. 570 00:39:58,166 --> 00:40:00,879 - aku sudah berpikir ... - Oh, kamu akan ... 571 00:40:02,382 --> 00:40:05,164 - Dedikasi minggu depan - Iya nih. 572 00:40:05,931 --> 00:40:09,095 Dan, eh ... itu sangat berarti bagiku. 573 00:40:10,629 --> 00:40:11,972 Dan untuk Elizabeth. 574 00:40:12,164 --> 00:40:14,658 - Yakin. - Nah, kamu sudah jadi pekerja seperti anjing! 575 00:40:14,943 --> 00:40:17,244 Aku rindu Elizabeth. 576 00:40:19,162 --> 00:40:20,794 Aku akan selalu merindukannya. 577 00:40:22,327 --> 00:40:23,766 Tapi aku, eh ... 578 00:40:27,601 --> 00:40:30,285 Aku sakit karena Grace. 579 00:40:31,724 --> 00:40:33,546 Dan aku tidak tahu apakah aku bisa ... 580 00:40:35,271 --> 00:40:37,189 - Saya tidak tahu apakah dia ... - Dia bisa! 581 00:40:37,381 --> 00:40:39,203 Sst! 582 00:40:44,475 --> 00:40:45,627 Ini, Bob. 583 00:40:46,489 --> 00:40:48,599 Ikutlah denganku sebentar. 584 00:40:58,474 --> 00:40:59,912 Mereka akan baik-baik saja. 585 00:41:02,981 --> 00:41:04,804 Angelo, s'down! 586 00:41:04,900 --> 00:41:06,626 Tetap longgar, sayang, tinggal longgar. 587 00:41:10,174 --> 00:41:15,158 Hanya Gracie yang bisa memberitahumu namanya dari setiap bunga di kebun ini. 588 00:41:17,364 --> 00:41:20,145 Aku tahu tidak lebih dari itu satu atau dua di antaranya sendiri. 589 00:41:21,104 --> 00:41:22,640 Apa yang terjadi? 590 00:41:23,503 --> 00:41:26,759 - Oh, dia membuatnya tertahan, sial! - Ya Tuhan! 591 00:41:27,143 --> 00:41:31,171 - Marty, jangan lakukan itu - Apa yang kamu bicarakan? 592 00:41:31,651 --> 00:41:36,446 Sekarang, Robert ... Ini bukan urusan saya. 593 00:41:37,692 --> 00:41:42,602 Aku tahu apa yang terjadi telah ... luar biasa. 594 00:41:44,593 --> 00:41:47,855 Aku tahu ini akan membawamu bagus untuk menyelesaikan semuanya. 595 00:41:49,198 --> 00:41:53,418 Tapi saat Anda sedang menyortir, saya menginginkan Anda untuk mengingat bahwa di semua waktu 596 00:41:53,801 --> 00:41:58,018 Aku berdoa agar Gracie mau Kesempatan kedua dalam hidup, 597 00:41:59,841 --> 00:42:03,197 Saya selalu tahu bahwa jika Tuhan memberkati kita 598 00:42:04,730 --> 00:42:07,608 hati yang dia dapatkan harus dari 599 00:42:09,236 --> 00:42:11,920 orang yang sangat spesial 600 00:42:13,647 --> 00:42:17,866 jika itu akan berada di rumah di Grace. 601 00:42:20,935 --> 00:42:22,470 Saat dia bertemu denganmu 602 00:42:23,139 --> 00:42:26,113 jantungnya berdegup kencang untuk pertama kalinya. 603 00:42:27,647 --> 00:42:31,386 Mungkin itu memang maksudnya untuk selalu bersamamu 604 00:42:41,645 --> 00:42:44,426 Oh! Sungguh sepeda yang indah! 605 00:42:46,345 --> 00:42:47,688 Apakah ini milikmu? 606 00:42:47,976 --> 00:42:49,796 - Ini milikku, iya - Cantiknya! 607 00:42:50,563 --> 00:42:55,356 Ah! Setiap kali Anda membunyikan bel malaikat menebarkan sayap! 608 00:42:55,740 --> 00:42:57,466 Apakah Anda ingin mengendarainya? 609 00:42:57,754 --> 00:42:59,864 - Ya, ya, cobalah !. - Tidak tidak. 610 00:43:00,152 --> 00:43:01,973 - Cobalah! - Ya disini. 611 00:43:03,125 --> 00:43:05,331 - Oh, tidak, tidak - Ya ya! 612 00:43:07,343 --> 00:43:09,162 Cobalah! 613 00:43:09,738 --> 00:43:11,561 Hanya satu kali ... 614 00:43:37,448 --> 00:43:40,614 Dia akan kembali, jangan khawatir, dia akan kembali. 615 00:43:40,806 --> 00:43:45,794 Ya, dia sangat menyukai sepeda itu. Itu adalah cinta ... 616 00:43:58,640 --> 00:43:59,983 Kekasihmu 617 00:44:01,997 --> 00:44:03,433 Iya nih! 618 00:44:11,106 --> 00:44:12,466 Anda datang ke Italia? 619 00:44:13,647 --> 00:44:15,132 Aku melakukannya. 620 00:44:20,214 --> 00:44:21,748 Aku datang jauh-jauh ke Italia. 621 00:44:39,294 --> 00:44:41,309 Aku mencintaimu, Grace. 622 00:45:23,210 --> 00:45:26,758 Banyak dari Anda telah datang kepada saya hari ini 623 00:45:27,047 --> 00:45:31,166 karena kamu mengenaliku dariku foto itu ada di rumah monyet 624 00:45:35,003 --> 00:45:39,416 Tapi sumbangan saya cukup besar turun selama bertahun-tahun 625 00:45:40,277 --> 00:45:43,151 bukan apa yang kita bicarakan di sini. 626 00:45:43,726 --> 00:45:48,139 Hadirin sekalian, Bob Rueland! 627 00:45:54,948 --> 00:45:59,164 Terima kasih, Pak Bennington, untuk pengantar itu dan atas kontribusi Anda yang murah hati. 628 00:45:59,547 --> 00:46:02,714 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang yang begitu Dengan murah hati menyumbangkan waktu dan energi mereka. 629 00:46:03,001 --> 00:46:06,550 Kru saya yang sangat berdedikasi, duduk di sana 630 00:46:06,633 --> 00:46:11,533 Dan mengawasi dokter hewan, kebaikanku, Sahabatku, Dr. Charles Johnson. 631 00:46:11,916 --> 00:46:13,547 Hei, Charlie! 632 00:46:14,795 --> 00:46:19,205 Dia rupanya akan menandatangani tanda tangan setelah upacara 633 00:46:19,493 --> 00:46:22,850 Dedikasi rumah baru ini untuk Sydney dan keluarganya 634 00:46:23,234 --> 00:46:25,532 memegang arti pribadi yang besar bagi saya. 635 00:46:26,204 --> 00:46:30,519 Almarhum istriku Elizabeth menghabiskan bertahun-tahun dengan Sydney. 636 00:46:30,808 --> 00:46:34,451 Dia mengajarinya ... begitu banyak hal. Dia ... dia membayangkan ini untuknya. 637 00:46:34,536 --> 00:46:38,958 Dia mengajarinya bahasa isyarat. Dia mengenalkannya pada istrinya. 638 00:46:40,298 --> 00:46:42,505 Tapi yang lebih penting, 639 00:46:42,793 --> 00:46:49,121 Itulah gairahnya yang tanpa kompromi yang membawa kita kesini hari ini. 640 00:46:50,752 --> 00:46:53,914 Jadi dengan kehormatan besar 641 00:46:55,832 --> 00:46:58,325 bahwa saya mendedikasikan habitat baru ini 642 00:46:58,516 --> 00:47:02,065 dalam mencintai kenangan akan Elizabeth Rueland. 643 00:47:26,320 --> 00:47:28,912 Akankah semua orang membersihkan lantai dansa 644 00:47:29,200 --> 00:47:31,982 sehingga mempelai wanita mungkin memiliki tarian pertama.