1 00: 03: 16,781 --> 00: 03: 18,116 Perhatian. 2 00: 03: 22,036 --> 00: 03: 24,706 Tenang, Tuan-tuan. Silakan duduk. 3 00: 03: 28,793 --> 00: 03: 31,880 Seperti yang Anda semua mungkin perhatikan, saat ini kami menuju utara. 4 00: 03: 31,963 --> 00: 03: 36,301 Besok pagi pukul 05.00, kami akan akan mengambil posisi di Yankee Station. 5 00: 03: 37,927 --> 00: 03: 39,554 Itu artinya kita kembali berbisnis. 6 00: 03: 39,637 --> 00: 03: 43,433 Kami akan terbang menyamar atas Vietnam Utara untuk mengambil jalur suplai musuh, 7 00: 03: 43,516 --> 00: 03: 46,728 yang berarti kita harus menyeberang ke Laos. 8 00: 03: 48,313 --> 00: 03: 50,440 Misi ini diklasifikasikan. 9 00: 03: 50,982 --> 00: 03: 55,695 Tidak ada kartu dan surat untuk kekasih. Tidak ada panggilan telepon ke keluarga di rumah. 10 00: 03: 55,778 --> 00: 03: 58,698 - Apakah itu dimengerti? - Ya pak. 11 00: 03: 58,781 --> 00: 04: 00,533 Tidak ada yang tahu. 12 00: 04: 00,617 --> 00: 04: 03,369 Tidak ada seorang pun kecuali Charlie ketika kita menendang pantatnya. 13 00: 04: 04,662 --> 00: 04: 07,165 Untuk bertahan hidup di lingkungan hutan, 14 00: 04: 07,248 --> 00: 04: 12,545 prajurit pintar harus mengerti bahwa alam bukanlah kekuatan melawannya. 15 00: 04: 12,629 --> 00: 04: 15,131 Dia harus membuat alam bekerja untuknya 16 00: 04: 15,214 --> 00: 04: 19,636 dengan memanfaatkan banyak ketentuan alam di pembuangannya. 17 00: 04: 19,719 --> 00: 04: 21,721 Apakah ini fitur ganda? 18 00: 04: 22,889 --> 00: 04: 26,559 Demi Tuhan, tegakkan kepalamu ke belakang dan buka mulutmu. 19 00: 04: 26,643 --> 00: 04: 28,102 Apa ini? 20 00: 04: 29,354 --> 00: 04: 32,357 Neraka, anak-anak kembali ke rumah tidak tahu apa-apa tentang hutan. 21 00: 04: 32,440 --> 00: 04: 35,276 Di hutan, sahabatmu adalah pisaumu. 22 00: 04: 35,360 --> 00: 04: 38.071 Oh, lihat ... Sekarang dia semakin serius. 23 00: 04: 39,364 --> 00: 04: 43,534 Potong daunnya, kawan. Ini dia. Ayo, sayang, potong. Memotong. 24 00: 04: 46,704 --> 00: 04: 49,374 Di mana garam dan merica untuk daun itu? 25 00: 04: 49,457 --> 00: 04: 51,417 Kunyah, nak! Kunyah itu! 26 00: 04: 52,627 --> 00: 04: 55,880 Daun bagus. Saya suka daun. 27 00: 04: 57,423 --> 00: 04: 59,467 Pertahankan keadaan konstan kesiapan ... 28 00: 04: 59,550 --> 00: 05: 02,428 Apa yang dia lakukan, duduk di sarang semut? Lihatlah dia. 29 00: 05: 05,223 --> 00: 05: 08,393 Dan kemudian, kapan helikopter penyelamat muncul, pastikan ... 30 00: 05: 08,476 --> 00: 05: 11,479 Secara jujur, tepat di atas kepala Anda! 31 00: 05: 12,313 --> 00: 05: 15,316 Astaga Kocok, Pops. 32 00: 05: 16,776 --> 00: 05: 19,779 Dia punya keledai yang bagus untuk seorang pelaut, Aku akan memberitahumu itu. 33 00: 05: 21,864 --> 00: 05: 24,283 Saya tidak bermaksud itu dengan cara yang aneh. 34 00: 05: 25,660 --> 00: 05: 27,161 Tuhan memberkati amerika. 35 00: 05: 27,245 --> 00: 05: 29,914 Apakah kamu seorang prajurit yang pintar? 36 00: 05: 30,498 --> 00: 05: 34,669 Maksudku, aku hanya berpikir kita akan membantu beberapa jenderal Vietnam Selatan 37 00: 05: 34,752 --> 00: 05: 37,714 melawan beberapa penyusup. Semuanya akan dilakukan dalam tiga, empat minggu. 38 00: 05: 37,797 --> 00: 05: 38,798 Anda memilih waktu yang salah 39 00: 05: 38,881 --> 00: 05: 39,882 - untuk mendaftar, Dengler. - Aku tahu. 40 00: 05: 39,966 --> 00: 05: 41,759 Tidak, tapi saya hanya ingin terbang sangat buruk, 41 00: 05: 41,843 --> 00: 05: 46,264 dan semua orang, mereka memberi tahu saya semua tentang panti pijat yang fantastis 42 00: 05: 46,347 --> 00: 05: 48,433 dan gadis yang suka pergi, semuanya, dan ... 43 00: 05: 48,516 --> 00: 05: 50,977 Dan apa yang saya dapatkan? Terkutuk satu malam? 44 00: 05: 51,060 --> 00: 05: 53,855 - Suatu malam di Saigon. Itu aku - Ya, dan itu tidak berjalan dengan baik. 45 00: 05: 53,938 --> 00: 05: 55,815 Tuan-tuan, tolong selanjutnya. 46 00: 05: 57,650 --> 00: 05: 58,776 Baik. 47 00: 05: 59,277 --> 00: 06: 01,237 Hei, apakah ada kelambu? 48 00: 06: 01,320 --> 00: 06: 02,822 Apa yang Anda lihat adalah apa yang Anda dapatkan. 49 00: 06: 02,905 --> 00: 06: 05,783 - Baik. Baik. Saya melihat plastik. - Ya pak. 50 00: 06: 05,867 --> 00: 06: 08,494 Saya melihat plastik di sana dan bagaimana ... 51 00: 06: 08,578 --> 00: 06: 11,873 Apakah Anda dapat memberi saya dua potong dari plastik itu, tolong? 52 00: 06: 11,956 --> 00: 06: 14,083 - Tuan? - Dan mungkin enam kaki kali tiga kaki, 53 00: 06: 14,167 --> 00: 06: 15,407 Anda menaruh ritsleting di tengah, 54 00: 06: 15,418 --> 00: 06: 16,461 - dan aku merangkak ke dalam ... - Apa yang kamu gambarkan 55 00: 06: 16,544 --> 00: 06: 17,545 adalah sauna, bukan kelambu. 56 00: 06: 17,628 --> 00: 06: 19,213 Bukan kelambu, tapi itu menahan bug. 57 00: 06: 19,297 --> 00: 06: 21,632 Dan Anda memasang jaring di atasnya jadi saya bisa bernafas sepanjang malam. 58 00: 06: 21,716 --> 00: 06: 22,884 - Anda mengerti, Pak. - Iya nih? 59 00: 06: 22,967 --> 00: 06: 24,469 - Tentu saja, pak. - Baik. 60 00: 06: 24,552 --> 00: 06: 27,889 Sekarang, lihat di sini. Lihat ini. Saya memiliki boot saya di meja Anda. 61 00: 06: 27,972 --> 00: 06: 30,683 - Mengapa saya memiliki boot saya di meja Anda? - Saya tidak tahu, Pak. 62 00: 06: 30,767 --> 00: 06: 33,144 Oke, inilah alasannya. Lihat ini. 63 00: 06: 33,978 --> 00: 06: 37,482 Bisakah Anda membuat flap untuk saya di lidah di sini 64 00: 06: 37,565 --> 00: 06: 40,902 jadi saya bisa menyembunyikan paspor Amerika saya di dalam sini haruskah saya membutuhkannya? 65 00: 06: 40,985 --> 00: 06: 44,572 Anda tahu apa, tuan? Karena kamu adalah satu-satunya pelanggan hari ini, itu akan menjadi kesenangan saya. 66 00: 06: 44,655 --> 00: 06: 46,032 Terima kasih. 67 00: 06: 47,867 --> 00: 06: 50,703 Jadi, Charlie mendapatkan kotorannya bersama. 68 00: 06: 50,787 --> 00: 06: 54,707 Sekarang kami memiliki api anti-pesawat yang berat sekitar Mugia Pass. 69 00: 06: 54,791 --> 00: 06: 58,461 Ubah arah dan ketinggian setiap tujuh detik 70 00: 06: 58,544 --> 00: 07: 02,131 jadi radar senjata musuh tidak dapat mengunci Anda. 71 00: 07: 02,215 --> 00: 07: 07,095 Target sekunder Anda akan menjadi persimpangan 121 dan 90. 72 00: 07: 07,178 --> 00: 07: 08,299 Itu adalah Trail HO Chi Minh 73 00: 07: 08,346 --> 00: 07: 10,765 Itu benar, Spook, di dalam Laos. 74 00: 07: 10,848 --> 00: 07: 12,308 Sekarang, satu lagi. 75 00: 07: 12,391 --> 00: 07: 17,271 Mereka menggunakan radio Anda untuk memikat tim penyelamat kita ke penyergapan. 76 00: 07: 17,855 --> 00: 07: 21,234 Sekarang, jangan salah paham. Anda turun, Anda menggunakan radio itu. 77 00: 07: 21,317 --> 00: 07: 24,112 Tetapi jika mereka panas di jejak Anda, Anda memo itu. 78 00: 07: 24,195 --> 00: 07: 27,365 Anda memo apapun yang dapat mereka gunakan untuk melawan Anda. 79 00: 07: 28,658 --> 00: 07: 32,453 Sekarang, ini adalah Petugas Letnan Dengler misi pertama. 80 00: 07: 32,537 --> 00: 07: 33,830 Ya pak. 81 00: 07: 35,540 --> 00: 07: 38,020 Kamu akan menjadi Spook's wingman. Anda pikir Anda bisa mengatasinya? 82 00: 07: 38,042 --> 00: 07: 40,753 Saya tidak bisa meminta pria yang lebih baik, Pak. Tapi, tolong, 83 00: 07: 40,837 --> 00: 07: 42,998 - bisakah aku menanyakan sesuatu, pak? - Lanjutkan. 84 00: 07: 43,047 --> 00: 07: 45,258 Anda tahu, hantu itu seperti itu pemberani, 85 00: 07: 45,341 --> 00: 07: 49,929 bisakah kau tolong suruh dia jangan berusaha terlalu keras untuk mati demi negaranya, 86 00: 07: 50,012 --> 00: 07: 54,433 tapi lebih tepatnya membiarkan si jagoan di sisi lain mati untuk dia sebagai gantinya? 87 00: 07: 55,226 --> 00: 07: 57,145 Baik. Baiklah, anak laki-laki. 88 00: 07: 58,020 --> 00: 07: 59,647 - Anda sudah siap? - Ya pak. 89 00: 07: 59,730 --> 00: 08: 00,815 Ada yang lain? 90 00: 08: 00,898 --> 00: 08: 02,618 - Tidak pak. - Baik. Ayo pergi, pergi, pergi! 91 00: 08: 03,943 --> 00: 08: 08,823 Raider Tivo, 6195, posisi empat. 92 00: 08: 09,282 --> 00: 08: 14,078 Raider Yankee, 67279, posisi dua. 93 00: 08: 14,579 --> 00: 08: 16,831 - Menuju ke dinding. Ayolah. - Ayo, Diet. 94 00: 08: 16,914 --> 00: 08: 18,708 Kemari. Ini yang akan kita lakukan sebagai anak-anak 95 00: 08: 18,791 --> 00: 08: 21,127 ketika kami keluar untuk kenakalan. Itu akan menjauhkan kita dari masalah. 96 00: 08: 21,210 --> 00: 08: 23,421 Tapi biasanya kita kencing sekarang. 97 00: 08: 23,504 --> 00: 08: 25,339 - Bisakah kita kencing? - Aku tidak benar-benar harus melakukannya. 98 00: 08: 25,423 --> 00: 08: 26,799 Aku tidak akan. 99 00: 08: 27,091 --> 00: 08: 29,927 Tapi ini akan membuat kita tetap aman. Oke, teman? 100 00: 08: 30,469 --> 00: 08: 33,181 Jauhi masalah. Kembalilah utuh. Semoga berhasil. 101 00: 08: 33,264 --> 00: 08: 35,266 - Kembalilah, nak. - Kamu juga. 102 00: 09: 14,513 --> 00: 09: 18,059 Cowok, bersiap untuk berubah ketinggian lagi. Di tandai saya. 103 00: 09: 18,142 --> 00: 09: 19,936 - Sekarang. - Roger. 104 00: 09: 22,021 --> 00: 09: 25,107 Tuan-tuan, apakah Anda memperhatikan garis pantai di bawah sana? 105 00: 09: 26,025 --> 00: 09: 28,027 Selamat datang di Vietnam Utara. 106 00: 09: 30,321 --> 00: 09: 32,031 Sangat membosankan. 107 00: 09: 34,825 --> 00: 09: 36,744 Anak-anak, kita sudah keterlaluan tutupan awan. 108 00: 09: 36,827 --> 00: 09: 39,997 Mendaki lagi 280 barat. Kami menuju ke Laos. 109 00: 09: 44,293 --> 00: 09: 45,878 Target yang terlihat. 110 00: 09: 47,380 --> 00: 09: 49,090 Lessard, masuklah. 111 00: 09: 49,173 --> 00: 09: 50,466 Bergulir. 112 00: 09: 57,890 --> 00: 09: 59,517 Farkas, masuklah. 113 00: 09: 59,976 --> 00: 10: 01,185 Bergulir. 114 00: 10: 06,065 --> 00: 10: 07,692 Dengler, masuklah. 115 00: 10: 07,775 --> 00: 10: 09,193 Bergulir di. 116 00: 10: 26,377 --> 00: 10: 29,839 Saya dipukul. Aku kena! 117 00: 10: 31,382 --> 00: 10: 34,343 Dieter, kamu kehilangan ketinggian! Tarik itu! 118 00: 10: 35,428 --> 00: 10: 37,054 Dieter, tarik! 119 00: 10: 44,353 --> 00: 10: 46,397 Dengler, keluar dari sana! 120 00: 10: 47,440 --> 00: 10: 49,108 Dieter, bail out! 121 00: 10: 50,609 --> 00: 10: 52,820 Dieter, bail out! 122 00: 10: 53,362 --> 00: 10: 55,573 Saya tidak akan menyerah! 123 00: 10: 55,865 --> 00: 10: 57,783 Saya tidak akan menyerah! 124 00: 16: 39,249 --> 00: 16: 40,668 Oh ayolah. 125 00: 16: 43.003 --> 00: 16: 44,254 Ayolah. 126 00: 16: 49,259 --> 00: 16: 51,428 Ayo, cari pesawat. 127 00: 16: 51,929 --> 00: 16: 55,265 Dimana kamu? Kemana saja kamu? 128 00: 17: 03,941 --> 00: 17: 05,192 Ayolah. 129 00: 17: 12,950 --> 00: 17: 15,411 Tuhan, bagaimana ini bisa menjadi panas? 130 00: 19: 31,922 --> 00: 19: 35,926 Hei. Hei. Aku harus pergi ke kamar mandi. 131 00: 19: 36,885 --> 00: 19: 38,136 saya butuh 132 00: 19: 39,680 --> 00: 19: 41,890 Aku harus pergi ke kamar mandi. 133 00: 19: 43,475 --> 00: 19: 46,186 Ya. Saya harus peduli. 134 00: 19: 50,315 --> 00: 19: 52,442 Hei. Hei- 135 00: 19: 53,777 --> 00: 19: 55,654 Saya harus peduli. 136 00: 20: 07,791 --> 00: 20: 09,126 Oh, sial. 137 00: 20: 10.252 --> 00: 20: 11,879 Hei. Hei- 138 00: 20: 14,339 --> 00: 20: 16,383 Apakah tidak ada yang mendengarkan saya? 139 00: 20: 20,012 --> 00: 20: 22,764 Kenapa tidak ada yang mendengarkan di sini? 140 00: 20: 23,849 --> 00: 20: 24,930 Kenapa kamu tidak dengarkan aku? 141 00: 20: 24,975 --> 00: 20: 28,645 Saya bilang saya butuh kamar mandi dan sekarang aku sudah mengotori diriku sendiri. 142 00: 20: 28,729 --> 00: 20: 31,690 Kenapa tidak ada yang mendengarkan di sini? 143 00: 20: 31,773 --> 00: 20: 33,525 Aku akan mengotori celanaku. 144 00: 22: 08,996 --> 00: 22: 12,749 Mereka tidak bisa mendengar kita. Mereka tidak bisa melihat kita melalui puncak pohon. 145 00: 22: 14,876 --> 00: 22: 17,629 Itu bukan salahku. Saya tidak menandakan mereka. 146 00: 22: 29,599 --> 00: 22: 32,269 Jangan pernah melakukannya lagi! 147 00: 22: 32,352 --> 00: 22: 36,440 Anda lebih baik menembak saya segera! Jangan pernah lakukan itu lagi! 148 00: 25: 15,807 --> 00: 25: 17,225 Ini tidak biasa. 149 00: 25: 17,309 --> 00: 25: 21,229 Anda pilot Amerika biasanya menyerang kita pada hari sebelumnya. Duduk. 150 00: 25: 26,484 --> 00: 25: 27,861 Tidak bisa berbahasa Inggris. 151 00: 25: 29,446 --> 00: 25: 30,614 Jerman. 152 00: 25: 39,247 --> 00: 25: 42,042 Kenapa kamu tidak mengakuinya bahwa kamu orang Amerika? 153 00: 25: 51,468 --> 00: 25: 52,510 Iya nih. 154 00: 25: 54,304 --> 00: 25: 56,306 Saya seorang warga negara Amerika, 155 00: 25: 57,224 --> 00: 25: 59,142 dan aku mencintai negaraku. 156 00: 26: 00,477 --> 00: 26: 02,687 Tapi kenapa kamu dalam perang ini melawan kita? 157 00: 26: 02,771 --> 00: 26: 05,065 Saya tidak pernah ingin pergi berperang. Saya tidak pernah ingin pergi ke ... 158 00: 26: 05,148 --> 00: 26: 09,361 Saya melihat cukup sebagai seorang anak. Saya hanya ingin terbang. 159 00: 26: 13,740 --> 00: 26: 15,825 Maka Anda harus menandatangani ini. 160 00: 26: 16,534 --> 00: 26: 18,245 "Mengecam agresi imperialistik 161 00: 26: 18,328 --> 00: 26: 22,207 "dari politik yang korup dan direndahkan pendirian Amerika Serikat ... " 162 00: 26: 22,290 --> 00: 26: 23,833 Apa lagi yang Anda sebut itu? 163 00: 26: 23,917 --> 00: 26: 26,598 "... Terhadap anak-anak yang tidak bersalah dan kelas pekerja yang cinta damai. " 164 00: 26: 26,628 --> 00: 26: 29,422 Tidak, saya tidak bisa menandatangani ini. Saya tidak bisa menandatanganinya 165 00: 26: 29,506 --> 00: 26: 32,467 Jika Anda menandatangani ini, kami akan menjadi teman Anda. 166 00: 26: 33,343 --> 00: 26: 37,138 - Anda bisa dibebaskan dalam dua minggu jika ... - Saya tidak bisa menandatangani ini. 167 00: 26: 38,431 --> 00: 26: 40,433 - Ini melawan saya ... - Apa kamu? 168 00: 26: 40,517 --> 00: 26: 43,061 Maksud saya, apa yang ada di sini? 169 00: 26: 43,478 --> 00: 26: 44,854 Apa yang tidak ada disini? 170 00: 26: 44,938 --> 00: 26: 49,484 Aku cinta Amerika. Amerika memberi saya sayap. Saya tidak akan menandatanganinya, sama sekali tidak. 171 00: 26: 50,694 --> 00: 26: 51,903 Tidak mungkin. 172 00: 26: 55,282 --> 00: 26: 56,700 Pilihanmu. 173 00: 30: 14,230 --> 00: 30: 16,983 Cepat memiliki sleepwalker mereka, 174 00: 30: 19,194 --> 00: 30: 21,029 dan begitu juga orang mati. 175 00: 32: 16,477 --> 00: 32: 17,604 Hei. 176 00: 32: 17,687 --> 00: 32: 20,815 - Hei Hei. - Hei, disana. Siapa itu? Halo. 177 00: 32: 20,898 --> 00: 32: 22,317 Hei, kamu orang Amerika? 178 00: 32: 22,400 --> 00: 32: 24,110 - Apa? - Dia orang Amerika. 179 00: 32: 25,320 --> 00: 32: 28,823 Ya. Ya. Ya. Ya. 180 00: 32: 28,906 --> 00: 32: 30,617 Ya, saya orang Amerika. 181 00: 32: 30,700 --> 00: 32: 36,497 Namaku Dieter. Saya seorang pilot Angkatan Laut AS. Dan awalnya saya lahir di Jerman ... 182 00: 32: 36,581 --> 00: 32: 38,708 - Diam. - ... tapi saya seorang warga negara AS sekarang. 183 00: 32: 38,791 --> 00: 32: 40,418 - Diam. - Apa? 184 00: 32: 40,501 --> 00: 32: 42,003 - Siapa itu? - Diam. 185 00: 32: 42,086 --> 00: 32: 44,130 Mengapa? Saya berbisik. 186 00: 32: 44,213 --> 00: 32: 46,716 - Little Hitler akan datang. - Siapa? 187 00: 32: 46,799 --> 00: 32: 48,926 - Little Hitler. - Siapa itu? 188 00: 32: 50,970 --> 00: 32: 52,722 Siapa Little Hitler? 189 00: 33: 07,528 --> 00: 33: 08,613 Baik. 190 00: 33: 21,542 --> 00: 33: 24,462 Sekarang, apa ini? Abad pertengahan? 191 00: 33: 28,424 --> 00: 33: 33,554 Coba dengarkan. Jangan main-main orang-orang ini. Kau akan menyesalinya. 192 00: 33: 48,569 --> 00: 33: 52,365 - Hai. Dieter Dengler. - Baiklah ayo. Berikan itu. 193 00: 33: 53,032 --> 00: 33: 54,701 Siapa yang memenangkan Seri Dunia? 194 00: 33: 54,784 --> 00: 33: 56,244 - Seri Dunia? - Ya 195 00: 33: 56,327 --> 00: 33: 58,287 - Saya tidak tahu ... - Hey, man, pria itu tidak suka baseball? 196 00: 33: 58,371 --> 00: 33: 59,414 Anda tidak suka baseball? 197 00: 33: 59,497 --> 00: 34: 01,070 Tidak, saya tidak tahu. saya jangan ikuti baseball. 198 00: 34: 01.083 --> 00: 34: 02,667 Saya Yik Chiu Tuo. 199 00: 34: 02,750 --> 00: 34: 03,918 - Yik Chiu Tuo? - Mereka memanggilku YC 200 00: 34: 04,001 --> 00: 34: 05,753 - Oke, YC - YC 201 00: 34: 05,837 --> 00: 34: 07,088 Hai, saya Dieter Dengler. 202 00: 34: 07,171 --> 00: 34: 09,048 - Dieter Dengler. - Ya 203 00: 34: 09,966 --> 00: 34: 12,135 Kami semua terbang bersama untuk Air America. 204 00: 34: 12,218 --> 00: 34: 16,681 Ya, saya juara dunia dari nasib buruk. Tapi aku memberitahumu sesuatu, aku tak terkalahkan. 205 00: 34: 19,225 --> 00: 34: 20,309 Hai. Phisit. 206 00: 34: 20,393 --> 00: 34: 21,686 - Phisit. - Nama saya Phisit. 207 00: 34: 21,769 --> 00: 34: 23.771 - Dieter. Dieter. - Ya 208 00: 34: 23,855 --> 00: 34: 25,648 Procet Kam Phong Kit. 209 00: 34: 25,732 --> 00: 34: 27,066 - Apa? - Procet. 210 00: 34: 27,150 --> 00: 34: 29,026 - Baik. - Procet. 211 00: 34: 29,110 --> 00: 34: 30,445 Apa itu tadi? 212 00: 34: 30,528 --> 00: 34: 31,529 - Procet. - Tidak masalah. 213 00: 34: 31,612 --> 00: 34: 32,613 Baik. 214 00: 34: 32,697 --> 00: 34: 36,743 - Itu sebenarnya Procet ... Paham? - Benar. 215 00: 34: 36,826 --> 00: 34: 39,162 - Tapi kamu harus memanggilnya Procet. - Oke, Procet. 216 00: 34: 39,245 --> 00: 34: 40,455 Itu yang kami sebut dia. 217 00: 34: 40,538 --> 00: 34: 41,539 Dia juga Air America. 218 00: 34: 41,622 --> 00: 34: 43,833 - Juga ditembak jatuh suplai terbang ... - Baiklah baiklah. 219 00: 34: 43,916 --> 00: 34: 45,001 Ke desa royalis, 220 00: 34: 45,084 --> 00: 34: 47,253 - Sama seperti kita semua. - Kapan itu terjadi? 221 00: 34: 47,336 --> 00: 34: 50,047 Dua ... Tidak, dua setengah tahun yang lalu sekarang. 222 00: 34: 50,840 --> 00: 34: 53,468 - Dua setengah tahun yang lalu? - Oh ya. 223 00: 34: 53,551 --> 00: 34: 56,721 Saya tidak tahu bahwa kami ada di sini selama itu. 224 00: 34: 56,804 --> 00: 35: 00,433 Ya, sudah di sini lebih lama dari yang orang tahu. 225 00: 35: 00,516 --> 00: 35: 02,727 - Duane Martin. - Duane Martin. Saya Dieter Dengler. 226 00: 35: 02,810 --> 00: 35: 05,938 Angkatan Udara Amerika Serikat. Saya ditembak jatuh sekitar satu setengah tahun yang lalu. 227 00: 35: 06,022 --> 00: 35: 07,774 - Baik. - Dan ketika perang ini dimulai, 228 00: 35: 07,857 --> 00: 35: 10,109 kami akan berada di sini lebih lama daripada yang sudah kami miliki. 229 00: 35: 10,193 --> 00: 35: 12,028 Yah, kamu lihat ... 230 00: 35: 12,695 --> 00: 35: 17,617 Berapa kali lagi Anda berpikir Saya harus mengatakan, 231 00: 35: 17,784 --> 00: 35: 22,497 seperti saya katakan dan katakan dan katakan dan berkata lagi, 232 00: 35: 22,580 --> 00: 35: 25,666 bahwa kita tidak akan pernah berperang di Vietnam, bung? 233 00: 35: 25,750 --> 00: 35: 27,043 - Tidak, mereka hanya ... - Mereka, tidak ... 234 00: 35: 27,126 --> 00: 35: 29,879 Karena setiap hari sekarang ... Dengar. Mereka akan apa? 235 00: 35: 29,962 --> 00: 35: 31,923 - Ya, Natal datang setiap hari. - Mereka ... 236 00: 35: 32,006 --> 00: 35: 33,049 Mereka akan membebaskan kita, kawan. 237 00: 35: 34,217 --> 00: 35: 37,637 Mereka akan membiarkan kita pergi kapan saja sekarang. 238 00: 35: 37,720 --> 00: 35: 39,639 - Tidak, kamu lihat ... - Gene, ngomong-ngomong. 239 00: 35: 39,722 --> 00: 35: 41,432 - Gene. - Tapi dengarkan. 240 00: 35: 42,433 --> 00: 35: 45,228 Ini ... Trik untuk itu sebenarnya ini Eugene. 241 00: 35: 45,311 --> 00: 35: 48,481 - Oke, Eugene. - Eugene DeBruin dari 242 00: 35: 48,564 --> 00: 35: 51,108 - Eugene, Oregon. - Baik. 243 00: 35: 51,192 --> 00: 35: 53,152 - Bagaimana kamu suka itu? - Ya 244 00: 35: 53,236 --> 00: 35: 55,738 Lihat bagaimana hasilnya? Nama, nama ... 245 00: 35: 55,822 --> 00: 35: 57,990 Yesus Kristus, bukan lagi kotoran Oregon ini. 246 00: 35: 58,074 --> 00: 36: 00,827 Saya sudah mendengar ini lebih dari 2.000 kali. 247 00: 36: 00,910 --> 00: 36: 03,162 - Eugene dari Eugene. - Oh ya, benar. Eugene dari Eugene. 248 00: 36: 03,246 --> 00: 36: 04,664 - Kamu tahu apa? Kamu tahu apa? Mendengarkan. - Ya 249 00: 36: 04,747 --> 00: 36: 08,626 Apa yang benar-benar perlu Anda ketahui adalah Anda melihat pria ini di sini? 250 00: 36: 08,709 --> 00: 36: 10,920 Lihatlah dia dengan baik. Hehe... 251 00: 36: 11,003 --> 00: 36: 17,426 Dengarkan sekarang, dia buang air di celananya setiap malam tanpa gagal, bung. 252 00: 36: 17,510 --> 00: 36: 18,761 Percayalah kepadaku. 253 00: 36: 19,220 --> 00: 36: 22,390 Dan Anda tahu satu-satunya hal yang dia berpikir layak mengeluh tentang? 254 00: 36: 22,473 --> 00: 36: 24,433 Kamu tahu apa itu? 255 00: 36: 24,517 --> 00: 36: 26,686 - Pria ini di sini. - Benar. 256 00: 36: 26,769 --> 00: 36: 29,105 - Eugene dari Eugene. - Dari Eugene. 257 00: 36: 29,689 --> 00: 36: 30,690 Baik. 258 00: 36: 35,736 --> 00: 36: 36,904 Dieter. 259 00: 36: 36,988 --> 00: 36: 39,782 Lihatlah ke kanan Anda. Anda melihat orang itu di sana? 260 00: 36: 39,866 --> 00: 36: 42,869 Kami memanggilnya Little Hitler untuk alasan yang sangat bagus. 261 00: 36: 42,952 --> 00: 36: 44,537 Dia yang terburuk. 262 00: 36: 44,620 --> 00: 36: 47,623 Yang ini kita sebut Jumbo. 263 00: 36: 47,707 --> 00: 36: 49,333 Oh wow. 264 00: 36: 49,417 --> 00: 36: 51,210 Itu senyum pertama yang pernah saya lihat sejak saya ditembak jatuh. 265 00: 36: 51,294 --> 00: 36: 54,005 Ya. Dia sebenarnya, satu-satunya orang yang benar-benar baik di sini. 266 00: 36: 54,088 --> 00: 36: 58,801 Ini adalah Nook the Rook di sini. Dia juga bukan pria yang baik. 267 00: 37: 01,262 --> 00: 37: 04,557 - Apa masalahnya? - Ya, benar. Terus jalan saja. 268 00: 37: 04,640 --> 00: 37: 07,268 Masalahnya adalah dia Crazy Horse. Itu yang kami sebut dia. 269 00: 37: 07,351 --> 00: 37: 11,981 Dan dia bajingan. Teruskan. Dan aku tidak tahan padanya. 270 00: 37: 12,064 --> 00: 37: 14,358 - Itu Walkie Talkie. - Walkie Talkie? 271 00: 37: 14,442 --> 00: 37: 18,070 Kami memanggilnya itu karena dia tidak berbicara. Tidak pernah, tidak pernah. 272 00: 37: 19,155 --> 00: 37: 22,700 Hei, bantulah diri Anda sendiri, Kraut. 273 00: 37: 22,783 --> 00: 37: 24,344 Jaga kepalamu dan mulutmu tertutup. 274 00: 37: 24,368 --> 00: 37: 26,996 Itu kesempatan terbaik Anda untuk bertahan hidup. 275 00: 37: 47,058 --> 00: 37: 49,810 Jadi ada perang. 276 00: 37: 54,065 --> 00: 37: 55,858 Ada perang. 277 00: 38: 08,955 --> 00: 38: 12,041 Baiklah. Jadi ceritakan padaku pembicaraan damai, bung. Jenewa? 278 00: 38: 12,124 --> 00: 38: 14,585 Harus ada pembicaraan damai, bung. 279 00: 38: 14,669 --> 00: 38: 17,588 Diam, Gene. Tidak ada konferensi terkutuk. 280 00: 38: 17,672 --> 00: 38: 18,798 Kapan kamu akan mendapatkannya menembus tengkorakmu? 281 00: 38: 18,881 --> 00: 38: 21,676 Pembicaraan rahasia, bung. Saya hanya berbicara tentang pembicaraan rahasia. 282 00: 38: 21,759 --> 00: 38: 23.094 Lupakan. 283 00: 38: 23,177 --> 00: 38: 24,470 Kami tidak keluar. 284 00: 38: 24,553 --> 00: 38: 26,764 Tidak, tidak, tidak, ada honco di luar, 285 00: 38: 26,847 --> 00: 38: 29,016 dia bilang aku tidak akan berada di sini terlalu lama. 286 00: 38: 29,100 --> 00: 38: 30,941 Mereka mengatakan itu kepada semua orang untuk membuat mereka menandatangani. 287 00: 38: 31,018 --> 00: 38: 33,771 Tidak, saya tidak menandatangani. Tidak. 288 00: 38: 35,856 --> 00: 38: 39,944 Bagaimanapun, senang bertemu denganmu. 289 00: 38: 40,611 --> 00: 38: 42,321 Apa maksudmu, bertemu? 290 00: 38: 42,405 --> 00: 38: 45,950 Nah, teman-teman saya, Anda bisa membusuk di sini jika Anda suka, 291 00: 38: 47,076 --> 00: 38: 50,121 tapi aku akan mencemooh malam ini juga. 292 00: 38: 51,247 --> 00: 38: 53,582 Pondok ini, itu bukan penjara. 293 00: 38: 56,127 --> 00: 38: 59,630 Scram. Aku suka itu. Aku suka itu. 294 00: 38: 59,714 --> 00: 39: 03,676 Dengar, dengar, teman saya, kamu tidak bisa melarikan diri. 295 00: 39: 03,759 --> 00: 39: 07,179 Jika kamu mencoba melarikan diri, Anda akan mengacaukan pembebasan kami. 296 00: 39: 07,263 --> 00: 39: 11,851 Dengar, aku tidak peduli tentang pembebasan kita atau apa pun yang Anda pikir akan terjadi. 297 00: 39: 11,934 --> 00: 39: 17,189 Tetapi tanpa air, Anda tidak akan bertahan lebih dari dua hari di luar sana. 298 00: 39: 17,273 --> 00: 39: 21,110 Dan tanpa air, Trek Anda akan terlihat lebih banyak lagi. 299 00: 39: 22,111 --> 00: 39: 25,197 Rimba adalah penjara. Apakah kamu tidak mengerti? 300 00: 39: 27,908 --> 00: 39: 32,121 Hei, kapan musim hujan dimulai? 301 00: 39: 32,204 --> 00: 39: 34,123 Lima bulan, mungkin enam. 302 00: 39: 35,166 --> 00: 39: 37,126 Saya tidak bisa menunggu selama itu. 303 00: 39: 37,209 --> 00: 39: 42,381 Hei, dengarkan, katakan saja kau selamat hutan dan kekurangan air, 304 00: 39: 42,465 --> 00: 39: 46,385 apa pun yang Anda temukan, ular dan binatang dan kotoran ada di luar sana, 305 00: 39: 46,469 --> 00: 39: 48,387 Anda tidak akan bisa keluar dari kamp. 306 00: 39: 48,471 --> 00: 39: 51,223 Ada enam penjaga yang dipasang pada siang hari. 307 00: 39: 53,601 --> 00: 39: 54,685 Ya. 308 00: 39: 55,352 --> 00: 39: 57,271 Itu di siang hari. 309 00: 39: 59,190 --> 00: 40: 00,941 Aku pergi di malam hari. 310 00: 40: 09,784 --> 00: 40: 11,494 Kenapa, apa yang terjadi di malam hari? 311 00: 40: 12,745 --> 00: 40: 13,746 Tidak. 312 00: 40: 14,663 --> 00: 40: 15,664 Tidak. 313 00: 40: 16,165 --> 00: 40: 17,166 Tidak. 314 00: 40: 20,836 --> 00: 40: 23,089 Saya buang kotoran saya keluar. 315 00: 40: 25,800 --> 00: 40: 27,134 Lagi. 316 00: 40: 27,218 --> 00: 40: 29,345 Maaf, saya tidak bisa menahannya. 317 00: 40: 30,805 --> 00: 40: 34,725 Anda hanya mengotori tangan saya lagi, kawan. 318 00: 40: 34,809 --> 00: 40: 39.772 - Maaf. - Itu membuatnya 2.207 kali dan terus bertambah. 319 00: 40: 39,855 --> 00: 40: 41,607 Tinggalkan pria itu sendiri, oke? 320 00: 40: 41,690 --> 00: 40: 43,943 Tidak ada sendirian, saudara. 321 00: 40: 44,360 --> 00: 40: 46,487 Apakah ada yang paku? 322 00: 40: 46,570 --> 00: 40: 48,364 Apa yang akan kamu lakukan dengan paku? 323 00: 40: 48,447 --> 00: 40: 51,283 Anda akan menusuk semua penjaga yang buruk sampai mati dengan paku? 324 00: 40: 51,367 --> 00: 40: 53,786 Pesawat apa yang kamu terbang? 325 00: 40: 54,495 --> 00: 40: 57,498 - Procet punya pecahan kaca, kawan. - Tidak, itu tidak bagus. 326 00: 40: 57,581 --> 00: 40: 58,791 Saya memiliki jarum landak. 327 00: 40: 58,874 --> 00: 41: 00,167 Tidak. 328 00: 41: 01,127 --> 00: 41: 04,630 Saya punya palu dan kunci socket menjejali pantatku. 329 00: 41: 07,925 --> 00: 41: 09,468 Tidak ada kuku. 330 00: 41: 09,552 --> 00: 41: 11,804 Seluruh penjara ini dibuat bambu dan rotan. 331 00: 41: 11,887 --> 00: 41: 13,139 Sial. 332 00: 41: 17,059 --> 00: 41: 19,186 Saya tahu di mana ada paku. 333 00: 41: 32,825 --> 00: 41: 33,951 Baik. 334 00: 41: 35,244 --> 00: 41: 37,121 Aku akan bergerak. 335 00: 41: 38,414 --> 00: 41: 41,083 Jadi Anda semua tersebar di segala arah, oke? Pergi. 336 00: 41: 41,167 --> 00: 41: 42,376 Whoa, whoa, whoa! 337 00: 41: 42,459 --> 00: 41: 47,256 Apa yang membuatmu berpikir kamu tidak gila untuk berpikir itu akan berhasil, bung? 338 00: 41: 47,339 --> 00: 41: 49,758 Eugene benar. Itu akan menarik terlalu banyak perhatian. 339 00: 41: 49,884 --> 00: 41: 53,179 Oh, demi Tuhan, itulah yang saya inginkan. 340 00: 41: 53,262 --> 00: 41: 54,597 Silahkan. 341 00: 41: 55,347 --> 00: 41: 57,683 Kamu percaya padaku? Silahkan. 342 00: 41: 57,766 --> 00: 42: 00,978 Duane, menuju ke kakus. 343 00: 42: 01,061 --> 00: 42: 03,480 YC, pergi ke kanan atas. Baik? 344 00: 42: 03,564 --> 00: 42: 06,275 Gene, ayolah. Tidak tidak Tidak. 345 00: 42: 06,358 --> 00: 42: 10,738 Gene, Phisit, Procet, menuju gerbang. 346 00: 42: 10,821 --> 00: 42: 12,781 Bergerak secepat yang Anda bisa. 347 00: 42: 13,490 --> 00: 42: 17,119 Dapatkan perhatian mereka, itulah yang saya butuhkan. Ayo ayo ayo ayo. Pergi pergi. 348 00: 42: 31,300 --> 00: 42: 33,719 Hei, Jumbo, Jumbo. Hei, tidak, tidak, tidak. 349 00: 42: 33,802 --> 00: 42: 38,307 Bisakah saya meminjam beberapa pasta gigi? Biarkan saya mendapatkan beberapa itu. Itu bagus. 350 00: 42: 39,516 --> 00: 42: 42,645 Saya merasa seperti memiliki senyum yang baik, kamu tahu? 351 00: 42: 42,728 --> 00: 42: 44,980 Seperti yang Anda miliki. Kamu juga punya senyum yang bagus. 352 00: 42: 46,941 --> 00: 42: 48,150 Baik. 353 00: 42: 54,531 --> 00: 42: 58,035 YC, ketika saya memukulnya, Anda membuat suara. 354 00: 42: 58,118 --> 00: 42: 59,828 Batuk atau sesuatu. 355 00: 43: 28,607 --> 00: 43: 29,942 Aku menyukainya. 356 00: 43: 31,652 --> 00: 43: 33,570 Aku menyukainya. 357 00: 43: 34,613 --> 00: 43: 36,865 Aku menyukainya. 358 00: 43: 37,157 --> 00: 43: 41,036 Aku menyukainya. Aku menyukainya. 359 00: 44: 11,859 --> 00: 44: 13,569 Berikan saya beberapa kelonggaran. 360 00: 44: 14,528 --> 00: 44: 15,821 Ayo lihat. 361 00: 44: 15,904 --> 00: 44: 19,408 Ya Tuhan. Oh, Tuhan, itu yang mudah. 362 00: 44: 22,369 --> 00: 44: 28,375 Anda lihat, saya magang sebagai alat dan pembuat die di Jerman. 363 00: 44: 30,711 --> 00: 44: 35,966 Tidak ada penerbangan saat itu dan saya ingin belajar sesuatu yang bermanfaat 364 00: 44: 36,050 --> 00: 44: 37,843 itu akan membantu saya memperbaiki pesawat. 365 00: 44: 37,926 --> 00: 44: 42,723 Dan, bocah, bertahun-tahun itu berguna dengan cara yang tidak terduga sekarang. 366 00: 44: 42,806 --> 00: 44: 45,225 Hanya ada satu merek yang tidak bisa saya tangani, 367 00: 44: 45,309 --> 00: 44: 46,810 itu adalah Smith dan Wesson. 368 00: 44: 51,398 --> 00: 44: 56,904 Saya pikir dengan latihan, saya bisa membuka ini dalam dua atau tiga detik. 369 00: 45: 00,157 --> 00: 45: 06,330 Tapi dengarkan, semua orang menyimpan satu manset di pergelangan tangan setiap saat, 370 00: 45: 07,331 --> 00: 45: 11,251 agar jika penjaga datang memeriksa, kita bisa memakainya lagi dengan cepat. 371 00: 45: 11,335 --> 00: 45: 14,630 Tidak, mereka tidak memeriksa kita di malam hari. Mereka pikir kita tidak bisa keluar dari ini. 372 00: 45: 14,713 --> 00: 45: 16,632 Mereka pikir itu tidak mungkin. 373 00: 45: 16,840 --> 00: 45: 18,842 Tunjukkan padaku bagaimana kamu melakukan itu. 374 00: 45: 19,968 --> 00: 45: 22,971 Ini sangat mudah. Baik. 375 00: 45: 23,639 --> 00: 45: 26,892 Yang Anda lakukan, masukkan kuku. 376 00: 45: 27,476 --> 00: 45: 30,562 Ada manset dan pegas. Mereka berdua punya gigi. 377 00: 45: 30,646 --> 00: 45: 35,109 Anda menekan pegas, lepaskan gigi seperti itu. 378 00: 45: 35,192 --> 00: 45: 38,445 Kamu melihat? Inilah yang terjadi di dalam. 379 00: 45: 40,239 --> 00: 45: 42,616 - Dan borgolnya terlepas. - Wow. 380 00: 45: 43,909 --> 00: 45: 44,993 Bebas genggam. 381 00: 46: 04,471 --> 00: 46: 05,722 Menjauhlah. 382 00: 46: 08,100 --> 00: 46: 09,143 Menjauhlah. 383 00: 46: 09,226 --> 00: 46: 13,188 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Biarkan dia. Dia teman kita, Melayu. 384 00: 46: 13,272 --> 00: 46: 16,191 Biarkan dia melakukannya. Itu cara terbaik untuk menyembuhkan luka di sekitar sini. 385 00: 46: 16,275 --> 00: 46: 17,526 Baik. 386 00: 46: 17,860 --> 00: 46: 19,194 HEI, 387 00: 46: 20,195 --> 00: 46: 23,115 borgol itu, itu bagus, sangat bagus. 388 00: 46: 23,198 --> 00: 46: 25,284 Ya. Terima kasih. 389 00: 46: 26,577 --> 00: 46: 27,953 Hei, Duane, 390 00: 46: 29,705 --> 00: 46: 32,791 kamu tahu di mana kita berada? Maksud saya, Anda punya ide? 391 00: 46: 32,875 --> 00: 46: 36,962 Tidak. Tapi tebakanku apakah ini di sini masih Laos. 392 00: 46: 37,588 --> 00: 46: 39,590 Dan para penjaga, mereka ... 393 00: 46: 39,673 --> 00: 46: 40,757 - Laotian. - ... Laotian? 394 00: 46: 40,841 --> 00: 46: 42,593 - Ya - Ya, tapi kampnya adalah Vietcong, 395 00: 46: 42,676 --> 00: 46: 44,303 tidak ada pertanyaan. 396 00: 46: 44,386 --> 00: 46: 46,847 Dengar, aku tahu apa yang kamu pikirkan, 397 00: 46: 48,015 --> 00: 46: 50,976 tapi hutan di gunung-gunung ini adalah mimpi buruk. 398 00: 46: 53,395 --> 00: 46: 55,814 Selain itu, Anda akan berakhir di Vietnam. 399 00: 46: 55,898 --> 00: 46: 58,525 - Tidak, tapi jika kita bisa ke Thailand ... - Ya 400 00: 46: 58,609 --> 00: 47: 00,277 Jika kita bisa mencapai Sungai Mekong ... 401 00: 47: 00,360 --> 00: 47: 02,404 Ya, Big Muddy. Jika Anda bisa, Anda akan melakukannya, bukan? 402 00: 47: 02,488 --> 00: 47: 03,947 Ya. Kita dapat. 403 00: 47: 04,907 --> 00: 47: 07,659 - Hei, kenapa tidak? Kita dapat. - Ya 404 00: 47: 07,743 --> 00: 47: 10,245 Berhenti membicarakannya. Baik? 405 00: 47: 10,329 --> 00: 47: 12,331 Diam saja. Permisi. 406 00: 47: 15,626 --> 00: 47: 17,836 - Hei, Gene. - Ya 407 00: 47: 20,088 --> 00: 47: 23,509 Siapa dari kalian yang paling tahu tentang negara? 408 00: 47: 23,592 --> 00: 47: 28,138 Oh, itu akan menjadi Phisit, tapi dia tidak berbicara kepada kita. 409 00: 47: 28,430 --> 00: 47: 30,015 Maksud kamu apa? 410 00: 47: 30,098 --> 00: 47: 32,893 Anda lihat, Phisit kesal tentang ... 411 00: 47: 33,727 --> 00: 47: 34,937 Tapi... 412 00: 47: 39,274 --> 00: 47: 40,651 Dia kesal tentang sesuatu. 413 00: 47: 40,734 --> 00: 47: 45,030 Kami bahkan tidak ingat apa yang dia kesal. 414 00: 48: 04,758 --> 00: 48: 05,801 Hei! 415 00: 48: 06,468 --> 00: 48: 07,511 Hei! 416 00: 48: 08,554 --> 00: 48: 10,472 Hei, kembalilah! 417 00: 48: 12,432 --> 00: 48: 14,059 Hei! 418 00: 48: 16,270 --> 00: 48: 18,313 Aku tidak percaya bajingan itu menembakmu. 419 00: 48: 18,397 --> 00: 48: 21,358 Aku tahu. Saya bahkan tidak menyerah setelan penerbangan saya. 420 00: 48: 21,441 --> 00: 48: 23,819 Hei, lihat, ketika aku berdiri itu tampak seperti ... 421 00: 48: 25,904 --> 00: 48: 28,115 Kita akan mendapatkan satu hari saja. 422 00: 48: 36,039 --> 00: 48: 37,207 Bagaimana kabar 423 00: 48: 46,008 --> 00: 48: 47,551 Americali. 424 00: 48: 50,220 --> 00: 48: 54,349 - Americali. - Americali. Americali. Americali. 425 00: 49: 16,830 --> 00: 49: 19,458 Dua tahun lalu sebuah paket datang. 426 00: 49: 22,044 --> 00: 49: 23,170 DUANE; Ya. 427 00: 49: 24,046 --> 00: 49: 26,840 Dia memajangnya di hari-hari yang sangat buruk. 428 00: 49: 28,759 --> 00: 49: 32,054 Label bacon masih terlihat berminyak. 429 00: 49: 32,888 --> 00: 49: 34,806 Apakah masih ada aroma di atasnya? 430 00: 49: 34,890 --> 00: 49: 36,308 Oh, kamu bertaruh. 431 00: 49: 38,310 --> 00: 49: 39,811 Bisakah saya mengendus? 432 00: 49: 39,895 --> 00: 49: 41,605 Oh, tidak, kamu tidak boleh. 433 00: 49: 42,648 --> 00: 49: 45,192 Anda tidak boleh. Itu mengendus saya. 434 00: 49: 45,984 --> 00: 49: 48,403 Man, itu mengendus saya. 435 00: 50: 01,958 --> 00: 50: 03,043 Hei. 436 00: 50: 04,586 --> 00: 50: 06.797 Bagaimana Anda bisa menjadi pilot? 437 00: 50: 08,423 --> 00: 50: 11,134 Saya selalu ... Saya selalu ingin menjadi satu. 438 00: 50: 12,135 --> 00: 50: 13,470 Saya 439 00: 50: 14,763 --> 00: 50: 19,184 lima tahun, atau sesuatu, dalam sedikit kota, Wildberg, di Black Forest, 440 00: 50: 19,267 --> 00: 50: 22,604 dan itu dibom menjadi abu, kamu tahu? 441 00: 50: 22,688 --> 00: 50: 25,607 Tidak ada alasan yang jelas, hanya serangan tidak masuk akal ini. 442 00: 50: 26,983 --> 00: 50: 31,947 Tapi saya ingat saya berada di loteng dengan saudara laki-laki saya. 443 00: 50: 33,657 --> 00: 50: 35,450 Kami melihat keluar, 444 00: 50: 36,159 --> 00: 50: 39,454 dan kami melihat pesawat tempur ini, 445 00: 50: 39,996 --> 00: 50: 43,542 indah, datang tepat pada kita. 446 00: 50: 44,501 --> 00: 50: 46,378 Dan itu menembak dari sayapnya, 447 00: 50: 46,461 --> 00: 50: 50,632 dan saya melihat senapan mesin, itu berkedip dan itu 448 00: 50: 53,093 --> 00: 50: 54,636 terbang melintasi rumah. 449 00: 50: 54,720 --> 00: 50: 59,808 Ini sangat dekat. Maksudku, itu kaki dari rumah. 450 00: 51: 01,643 --> 00: 51: 04,604 Dan kanopi terbuka. 451 00: 51: 06,273 --> 00: 51: 11,737 Dan pilot ini, Dia memakai kacamata di helmnya. 452 00: 51: 13,029 --> 00: 51: 15,031 Dan saya bisa melihat matanya. 453 00: 51: 15,949 --> 00: 51: 18,076 Dan dia menatapku. 454 00: 51: 18,952 --> 00: 51: 20,245 Tepat pada saya. 455 00: 51: 20,328 --> 00: 51: 22.080 Dia melihat ke arahku. 456 00: 51: 22,164 --> 00: 51: 25,625 Dan ketika dia berbalik untuk pergi, dia mulai kembali, dia melihat ke arahku. 457 00: 51: 25,709 --> 00: 51: 27,461 Dan masalahnya adalah, 458 00: 51: 28,211 --> 00: 51: 31,798 mulai saat itu, Dieter kecil, 459 00: 51: 32,966 --> 00: 51: 34,843 dia harus terbang. 460 00: 51: 38,013 --> 00: 51: 40,182 Kamu burung aneh, Dieter. 461 00: 51: 40,766 --> 00: 51: 43,685 Guy mencoba membunuhmu dan kamu menginginkan pekerjaannya. 462 00: 51: 48,190 --> 00: 51: 49,608 Ya. 463 00: 52: 20,347 --> 00: 52: 22,307 Tuhan, kita butuh hujan. 464 00: 52: 23,350 --> 00: 52: 25,727 Kita butuh hujan untuk datang lebih cepat. 465 00: 52: 29,397 --> 00: 52: 34,653 Lihat, inilah yang bisa saya lihat, kamu masih perlu mengerti. 466 00: 52: 34,736 --> 00: 52: 36,518 Tidak, saya mengerti. 467 00: 52: 36,531 --> 00: 52: 38,323 Anda ingin berbicara tentang hujan lagi, kami ... 468 00: 52: 38,406 --> 00: 52: 40,325 Dengarkan sekarang. Mendengarkan. 469 00: 52: 40,408 --> 00: 52: 45,288 Kami akan dibebaskan pada saat hujan datang 470 00: 52: 45,372 --> 00: 52: 46,998 seperti yang saya katakan sebelumnya ... 471 00: 52: 47,082 --> 00: 52: 50,502 - Berhenti memberitahuku. - Aku tidak ingin terus memberitahumu. 472 00: 52: 50,585 --> 00: 52: 53,505 - Kalau begitu berhenti memberitahuku. - Mereka akan membebaskan kita. 473 00: 52: 53,588 --> 00: 52: 54,756 Kamu mengerti? 474 00: 52: 54,840 --> 00: 52: 56,633 Dan inilah yang saya mulai pikirkan, 475 00: 52: 56,716 --> 00: 52: 59,761 yang mungkin Anda coba tidak mengerti. 476 00: 52: 59,845 --> 00: 53: 03,932 Jika Anda mencoba dan melarikan diri, kami, 477 00: 53: 04,641 --> 00: 53: 07,853 kita akan terbunuh, kami yang kamu tinggalkan. 478 00: 53: 07,936 --> 00: 53: 10,397 - Bukan hanya aku, kami semua mencoba melarikan diri. - Lepas landas. Kami yang telah berada di sini 479 00: 53: 10,480 --> 00: 53: 12,440 selama dua tahun. 480 00: 53: 12,524 --> 00: 53: 14,359 Dua tahun sebelum Anda muncul. 481 00: 53: 14,442 --> 00: 53: 17,070 Saya tidak ingin melarikan diri sendiri. Kami melarikan diri bersama. 482 00: 53: 17,153 --> 00: 53: 20,073 Tunggu tunggu. Mengapa para penjaga menghabiskan waktu selama ini 483 00: 53: 20,156 --> 00: 53: 22,951 memotong bambu dan kayu untuk membangun menara pengawas 484 00: 53: 23,034 --> 00: 53: 24,744 jika kita tidak ditakdirkan berada di sini untuk sementara waktu? 485 00: 53: 24,828 --> 00: 53: 25,871 - Tepat sekali. - Dua tahun. 486 00: 53: 25,954 --> 00: 53: 26,985 Persis. Kenapa harus mereka melakukan itu jika mereka ... 487 00: 53: 26,998 --> 00: 53: 28,039 Mendengarkan. Dengarkan aku. 488 00: 53: 28,123 --> 00: 53: 31.084 - ... Bukankah berencana untuk menahan kita lama? - Dengarkan. Inilah yang semuanya bermuara. 489 00: 53: 31,167 --> 00: 53: 35,547 Saya tidak, saya tidak akan membiarkan Anda melakukan itu. 490 00: 53: 35,630 --> 00: 53: 36,840 Tidak tidak Tidak. 491 00: 53: 36,923 --> 00: 53: 38,592 Anda tahu apa yang akan saya lakukan? 492 00: 53: 38,675 --> 00: 53: 40,343 Saya akan berteriak. 493 00: 53: 40,844 --> 00: 53: 44,139 Betul. kupikir Aku akan menjerit kepalaku. 494 00: 53: 50,061 --> 00: 53: 54,149 Karena lihat, Saya lebih suka mereka menembak Anda, 495 00: 53: 54,232 --> 00: 53: 57,819 daripada saya, atau siapa pun dari kita. Kamu mengerti? 496 00: 54: 00,155 --> 00: 54: 01,197 Ya. 497 00: 54: 01,281 --> 00: 54: 03,450 Kamu mengerti? 498 00: 54: 03,533 --> 00: 54: 04,743 Ya. 499 00: 54: 06,328 --> 00: 54: 08,079 Anda sudah diperingatkan. 500 00: 54: 09,122 --> 00: 54: 10,498 Bukan? 501 00: 55: 18,024 --> 00: 55: 20,360 Hei, hei, hei, hei 502 00: 55: 21,444 --> 00: 55: 23,321 Ini untuk mencukur. 503 00: 55: 24,823 --> 00: 55: 26,116 Bagaimana kabar 504 00: 55: 37,752 --> 00: 55: 40,755 - Man, aku tidak bisa melupakannya. - Apa ini? 505 00: 55: 40,839 --> 00: 55: 43.008 Tidak, gadis itu, kamu tahu? 506 00: 55: 43,091 --> 00: 55: 44,718 Dia tersenyum padaku. 507 00: 55: 45,260 --> 00: 55: 47,512 Dan ketika dia tersenyum, 508 00: 55: 48,763 --> 00: 55: 52,517 laki-laki, apakah saya berharap tidak ada perang. 509 00: 55: 52,600 --> 00: 55: 53,643 Sangat. 510 00: 55: 53,727 --> 00: 55: 56,563 - Saya pikir Anda bertunangan. - Oh ya, lam. 511 00: 55: 56,646 --> 00: 55: 58,481 Kami bertunangan sehari sebelum aku pergi. 512 00: 55: 58,565 --> 00: 56: 03,069 Marina, dia adalah gadis yang luar biasa. Sangat pintar, Anda tahu? 513 00: 56: 03,153 --> 00: 56: 05,405 Dia belajar biologi kelautan. 514 00: 56: 05,488 --> 00: 56: 08,116 Tapi aku berharap dia menungguku. 515 00: 56: 10,952 --> 00: 56: 13,455 - Saya yakin dia. - Ya, baiklah, dia bilang dia akan, 516 00: 56: 13,538 --> 00: 56: 16,179 tetapi, Anda tahu, wanita bisa menjadi lucu dan pergi mencari pria lain ... 517 00: 56: 33,141 --> 00: 56: 34,350 Duane, kamu baik-baik saja? 518 00: 56: 34,434 --> 00: 56: 36,186 - Ya - YC? 519 00: 56: 36,269 --> 00: 56: 37,228 Yik Chiu Tuo, oke. 520 00: 56: 37,312 --> 00: 56: 39,105 Baik. Gene? 521 00: 56: 39,189 --> 00: 56: 40,648 Phisit? Procet? 522 00: 56: 40,732 --> 00: 56: 41,858 Ya. 523 00: 57: 25,568 --> 00: 57: 27,362 Ini tanggal 22 Mei? 524 00: 57: 27,904 --> 00: 57: 29,114 Selamat ulang tahun. 525 00: 57: 29,197 --> 00: 57: 31,157 - Terima kasih. - Selamat ulang tahun, Dieter. 526 00: 57: 31,241 --> 00: 57: 33,535 Sampanye macam apa ini? 527 00: 57: 33,618 --> 00: 57: 36,204 Anda harus terus berpikir protein, banyak protein. 528 00: 57: 36,287 --> 00: 57: 37,789 Itu tidak buruk. 529 00: 57: 38,164 --> 00: 57: 40,208 Larva serangga terkompresi 530 00: 57: 42,377 --> 00: 57: 43,586 Protein. 531 00: 57: 44,295 --> 00: 57: 45,296 Mmm 532 00: 57: 46,798 --> 00: 57: 49,300 Oh, ini tahun yang bagus, yang ini. 533 00: 57: 49,759 --> 00: 57: 51,344 Ya, kesukaanku. 534 00: 57: 51,427 --> 00: 57: 53,054 Jadi, dengarkan, teman-teman. 535 00: 57: 53,429 --> 00: 57: 55,140 Terima kasih banyak. 536 00: 57: 55,223 --> 00: 57: 57,100 Dan ini hari ulang tahun saya, ya, 537 00: 57: 57,183 --> 00: 58: 00,311 tapi saya mau untuk memberimu beberapa hadiah. 538 00: 58: 00,395 --> 00: 58: 02,730 Baik. Sekarang lihat. 539 00: 58: 03,398 --> 00: 58: 08,987 Saya telah mengambil selongsong peluru ini dan saya telah membuat pisau masing-masing. 540 00: 58: 09,946 --> 00: 58: 11,281 Baik. 541 00: 58: 11,364 --> 00: 58: 16,077 Sekarang, saya minta maaf, tapi saya harus menyimpannya untuk diriku. Baik? 542 00: 58: 16,619 --> 00: 58: 18,413 Duane, kamu duluan. 543 00: 58: 19.038 --> 00: 58: 20.206 Kanan. 544 00: 58: 22,917 --> 00: 58: 24,127 Phisit. 545 00: 58: 24,627 --> 00: 58: 26,129 Kiri atau kanan? 546 00: 58: 28,256 --> 00: 58: 29,424 YC 547 00: 58: 31,134 --> 00: 58: 32,760 Uang mudah, sobat. 548 00: 58: 35,180 --> 00: 58: 36,264 Gene. 549 00: 58: 39,434 --> 00: 58: 43,313 - Procet, ini milikmu. Baik. - Aku tidak peduli dengan pisau itu. 550 00: 58: 43,396 --> 00: 58: 44,439 Ini untuk Crazy Horse. 551 00: 58: 44,522 --> 00: 58: 47,275 Tidak tidak Tidak. Crazy Horse adalah milikku. 552 00: 58: 47,358 --> 00: 58: 50,320 Kuda Gila saya. Tambang. 553 00: 58: 51,279 --> 00: 58: 55,867 Sekarang dengarkan, kita harus mengumpulkan beras dan sembunyikan itu. 554 00: 58: 56,534 --> 00: 59: 00,038 Tapi kita harus mengeringkannya karena membusuk terlalu cepat jika kita tidak mengeringkannya, oke? 555 00: 59: 00,121 --> 00: 59: 02,207 Apa? Sembunyikan itu? Anda ingin menyembunyikannya? 556 00: 59: 02,290 --> 00: 59: 03,625 - Ya, ya. - Kita bisa memakannya sekarang. 557 00: 59: 03,708 --> 00: 59: 04,959 - Tidak tidak. - Kami memakannya sekarang. 558 00: 59: 05,043 --> 00: 59: 09.047 Lihat, lihat, lihat, saya sudah membuat kompartemen rahasia di sini untuk beras. 559 00: 59: 09,130 ​​--> 00: 59: 13,301 Itu ada di bagian bawah wadah sampah saya. 560 00: 59: 13,384 --> 00: 59: 14,594 Jadi saya tidak berpikir para penjaga 561 00: 59: 14,677 --> 00: 59: 16,971 - akan ingin memeriksanya. - Gila. Ini adalah... 562 00: 59: 18,139 --> 00: 59: 19,682 Kenapa kamu menyembunyikannya sekarang? 563 00: 59: 19,766 --> 00: 59: 21,309 Untuk pelarian kita. 564 00: 59: 24,938 --> 00: 59: 26,522 Anda punya rencana. 565 00: 59: 26,940 --> 00: 59: 27,982 Iya nih. 566 00: 59: 28,733 --> 00: 59: 31,569 Sekarang, apakah Anda memperhatikan 567 00: 59: 31,653 --> 00: 59: 34,781 bahwa penjaga ketika mereka dipanggil ke gubuk dapur untuk waktu chow, 568 00: 59: 34,864 --> 00: 59: 36,866 mereka selalu pergi senapan mereka di belakang, selalu? 569 00: 59: 36,950 --> 00: 59: 41,120 Jadi kita punya beberapa menit sebelum mereka kembali untuk senapan mereka. 570 00: 59: 41,204 --> 00: 59: 44,123 Kami keluar melalui gubuk, kita ambil senjata mereka, 571 00: 59: 44,207 --> 00: 59: 45,416 - kami mengejutkan mereka. - Tidak. 572 00: 59: 45,500 --> 00: 59: 48,419 - Dan kami mengejutkan ... Kami mengejutkan mereka ... - Gila. 573 00: 59: 48,503 --> 00: 59: 50,129 Dan kami mengelilinginya, oke? 574 00: 59: 50,213 --> 00: 59: 54,175 Kemudian kami mengambil penjaga sebagai tahanan. 575 00: 59: 54,259 --> 00: 59: 57,095 Kami mengambil alih kamp. Pikirkan tentang itu, oke? 576 00: 59: 57,178 --> 01: 00: 01,266 Kami tahan selama beberapa hari sampai kita bisa memberi tanda pada pesawat kita 577 01: 00: 02,684 --> 01: 00: 04,185 untuk menjemput kita. 578 01: 00: 04,210 --> 01: 00: 07,210 Streaming dan Unduhan SharePirate.Com-Movie 579 01: 00: 26,374 --> 01: 00: 27,834 - Dieter, cepat. - Baik. 580 01: 00: 30,670 --> 01: 00: 32,297 Mereka akan menelepon mess setiap saat. 581 01: 00: 33,965 --> 01: 00: 35,508 Cepat cepat. 582 01: 01: 08,499 --> 01: 01: 12,337 - Siapa yang ada di dapur? - Saya melihat empat. 583 01: 01: 12,420 --> 01: 01: 16,674 Si juru masak, Little Hitler dan Nook the Rook dan seseorang yang belum pernah saya lihat sebelumnya. 584 01: 01: 16,758 --> 01: 01: 18,760 Dia terlihat seperti seorang warga desa. 585 01: 01: 18,843 --> 01: 01: 21,095 - Bagaimana dengan senapannya? - Oke, senapan. 586 01: 01: 21,179 --> 01: 01: 26,225 Senapan kecil Hitler dan senapan Nook di Hut A. 587 01: 01: 26,309 --> 01: 01: 30,813 Dan, oke, Crazy Horse pergi menuju Hut B 588 01: 01: 30,897 --> 01: 01: 33,524 dengan senapan mesin ringannya. Baik. 589 01: 01: 33,858 --> 01: 01: 35,693 Ada orang lain yang datang di atas bukit. 590 01: 01: 35,777 --> 01: 01: 37,217 - Siapa? - Aku tidak bisa membuatnya keluar, 591 01: 01: 37,278 --> 01: 01: 39,280 tapi dia punya parang. Baik. 592 01: 01: 39,364 --> 01: 01: 40,823 Oh, sial. 593 01: 01: 40,907 --> 01: 01: 42,825 Nook the Rook akan kembali dengan makanannya. 594 01: 01: 42,909 --> 01: 01: 44,285 Cepat. Cepat. 595 01: 01: 47,914 --> 01: 01: 51.000 Kait sekarang. Sembunyikan paku. Sembunyikan paku. 596 01: 01: 51,084 --> 01: 01: 52,502 - Oke? - Ya 597 01: 01: 52,585 --> 01: 01: 54,295 Baik. Baik. 598 01: 01: 58,466 --> 01: 01: 59,717 Tutup itu. 599 01: 02: 27,829 --> 01: 02: 34,919 Bagus, karena kita semua kebetulan ... Lapar 600 01: 02: 35,002 --> 01: 02: 35,502 Lapar 601 01: 02: 42,802 --> 01: 02: 43,928 - Hei, Duane - Apa? 602 01: 02: 44,011 --> 01: 02: 45,596 Baik. Giliranmu. 603 01: 02: 45,680 --> 01: 02: 47,265 - Apa, giliran saya? - Ya 604 01: 02: 47,348 --> 01: 02: 49,892 - Tumpuk. - Oh baiklah. Anda siap? 605 01: 02: 50,893 --> 01: 02: 53,354 - Rak bawah, kue raspberry. - Baik. 606 01: 02: 53,438 --> 01: 02: 56,732 Cara ibuku membuatnya dengan kerak setebal steak. 607 01: 02: 56,816 --> 01: 02: 59,485 - Ya - Dan di rak paling atas adalah seekor kalkun. 608 01: 02: 59,569 --> 01: 03: 01,028 Saya tidak berbicara Thanksgiving besar. 609 01: 03: 01,112 --> 01: 03: 05,825 Saya berbicara, Anda tahu, seorang yang tidak senonoh, kalkun seberat 35 pon 610 01: 03: 05,908 --> 01: 03: 09,120 dengan payudara sebesar milik Jayne Mansfield. Kamu tahu apa maksudku? 611 01: 03: 10,496 --> 01: 03: 13,583 Anda punya saus, isian, enam pak Budweiser ... 612 01: 03: 13,666 --> 01: 03: 14,876 Tidak tidak tidak tidak. 613 01: 03: 14,959 --> 01: 03: 18,629 Tidak, saya lebih suka Stein Bavaria. Kamu tahu? 614 01: 03: 18,713 --> 01: 03: 22,300 Dengan seperempat galon dan itu gelap dan itu keren 615 01: 03: 22,383 --> 01: 03: 25,136 dan Anda mendapatkan busa mengecil 616 01: 03: 25,219 --> 01: 03: 27,180 - dan datang dari samping. - Ya Baik. 617 01: 03: 27,263 --> 01: 03: 28,899 Ini keren sekali kabut di samping ... 618 01: 03: 28,912 --> 01: 03: 30,558 Baiklah, itu di lemari es Anda. 619 01: 03: 30,641 --> 01: 03: 33,144 - Ini kulkas saya. Kanan? - Baik. 620 01: 03: 33,227 --> 01: 03: 35,104 - Maafkan saya. Lanjutkan. - Six-pack tetap di tempatnya. 621 01: 03: 35,188 --> 01: 03: 36,689 Ya. Tidak masalah. 622 01: 03: 36,772 --> 01: 03: 38,024 - Muffins. - Baik. 623 01: 03: 38,107 --> 01: 03: 41,152 - Ya - Oke, jeruk, beberapa selusin telur. 624 01: 03: 41,235 --> 01: 03: 43,934 Baiklah. 625 01: 03: 43,947 --> 01: 03: 46,657 Dan, oh, tumpukan ... A tumpukan pancake besar 626 01: 03: 46,741 --> 01: 03: 51,704 - dengan banyak sirup, maksud saya, hanya basah kuyup. - Kenapa selalu barang-barang manis? 627 01: 03: 51,787 --> 01: 03: 53,289 - Baik. Lanjutkan. - Kenapa selalu barang-barang manis? 628 01: 03: 53,372 --> 01: 03: 54,665 - Anda menumpuk lemari es. Lanjutkan. - Baik. 629 01: 03: 54,749 --> 01: 03: 58,002 - Giliranku. - Mie dan Spam, oke. 630 01: 03: 58,085 --> 01: 04: 00,004 Tidak, baiklah. Maaf. Lanjutkan. Lanjutkan. 631 01: 04: 00,087 --> 01: 04: 02,173 - Sekarang giliranmu. Kamu pergi. - Benar. 632 01: 04: 02,757 --> 01: 04: 04,342 - Beberapa kue. - Ya 633 01: 04: 04,425 --> 01: 04: 06,093 Lihat, kamu menghancurkannya. 634 01: 04: 06,177 --> 01: 04: 08,429 Kenapa kamu selalu mengganggu aku? 635 01: 04: 09,639 --> 01: 04: 10,765 Allah. 636 01: 04: 13,851 --> 01: 04: 17,104 Oke, rebut satu dan senapan dua di Hut A. 637 01: 04: 18,105 --> 01: 04: 21,943 Senapan mesin ringan di Hut B dan senapan lain di Hut C. 638 01: 04: 22,026 --> 01: 04: 24,487 - Itu baru. Apakah kamu yakin? - Afirmatif. 639 01: 04: 24,946 --> 01: 04: 28,366 Dan di dapur kami memiliki Nook the Rook, 640 01: 04: 28,449 --> 01: 04: 30,785 Kuda Gila dan Jumbo tiba. 641 01: 04: 34,539 --> 01: 04: 35,998 Pistol Jumbo? 642 01: 04: 36,541 --> 01: 04: 38,125 - Pistol Jumbo? - Duane. 643 01: 04: 39,418 --> 01: 04: 40,962 - Apa? - Duane. 644 01: 04: 48,553 --> 01: 04: 50,179 Itu hanya permainan 645 01: 04: 51,514 --> 01: 04: 53,140 Itu hanya permainan. 646 01: 04: 55,977 --> 01: 04: 57,228 Saya menang. 647 01: 05: 30,011 --> 01: 05: 31,178 Phisit. 648 01: 05: 32,888 --> 01: 05: 34,557 Pegang sisi ini. 649 01: 06: 40,289 --> 01: 06: 41,540 Ayolah. 650 01: 07: 06,857 --> 01: 07: 08,359 Apakah kamu melihatnya? 651 01: 07: 12,238 --> 01: 07: 13,280 Tidak. 652 01: 07: 16,033 --> 01: 07: 18,077 - Saya melihatnya. - Ya, itu karena kamu gali. 653 01: 07: 18,160 --> 01: 07: 20,371 Anda melakukan pekerjaan dengan baik, percayalah padaku. 654 01: 07: 34,301 --> 01: 07: 36,846 Saya pernah melihat awan, oke? 655 01: 07: 37,513 --> 01: 07: 39,598 Kapan musim hujan dimulai? 656 01: 07: 39,682 --> 01: 07: 40,933 Aku tidak tahu. 657 01: 07: 41,016 --> 01: 07: 42,810 Bisa jadi dua minggu lagi. 658 01: 07: 42,893 --> 01: 07: 44,395 - Tidak tidak tidak tidak. - Atau sebulan. 659 01: 07: 44,478 --> 01: 07: 45,730 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 660 01: 07: 45,813 --> 01: 07: 47,898 - Mungkin lima hari. - Baik. Tidak. 661 01: 07: 47,982 --> 01: 07: 50,484 Kami perlu menetapkan tanggal mulai 662 01: 07: 50,568 --> 01: 07: 55,406 karena para penjaga, Anda tahu, mereka juga kelaparan. 663 01: 07: 55,489 --> 01: 07: 58,951 Dan mereka mendapatkan jahat dan jahat, jadi ... 664 01: 07: 59,034 --> 01: 08: 02,788 Saya tidak peduli dengan hal lain. Rencanamu, aku tidak peduli. 665 01: 08: 02,872 --> 01: 08: 04,749 - Kamu bisa tinggal di belakang ... - Dengarkan aku. 666 01: 08: 04,832 --> 01: 08: 07,084 - ...Jika kamu mau. - Dengarkan aku sekarang. 667 01: 08: 07,168 --> 01: 08: 08,919 - Bagaimana tentang itu? - Dengarkan ... 668 01: 08: 09.003 --> 01: 08: 11,672 Dieter, saya di kapal. 669 01: 08: 12,131 --> 01: 08: 14,508 Saya lebih suka mati di sana dari membusuk di sini. 670 01: 08: 14,592 --> 01: 08: 15,885 Oke, kawan. Baik. 671 01: 08: 15,968 --> 01: 08: 17,845 YC, apakah kamu di kapal? 672 01: 08: 20,890 --> 01: 08: 22,266 Saya rasa begitu. 673 01: 08: 22,683 --> 01: 08: 25,352 - Baik. Procet? - Saya keluar. 674 01: 08: 25,895 --> 01: 08: 29,607 - Kamu diluar rencana? - Saya. Tidak, tidak, aku ingin keluar. 675 01: 08: 29,690 --> 01: 08: 32,735 Anda ikut dengan kami keluar. Besar. Oke, Phisit? 676 01: 08: 37,364 --> 01: 08: 39,950 Itu ya. Begitu... 677 01: 08: 40,743 --> 01: 08: 42,077 Begitu, 678 01: 08: 43,162 --> 01: 08: 44,705 itu diselesaikan kemudian. 679 01: 08: 45,539 --> 01: 08: 46,665 Baik. 680 01: 08: 47,249 --> 01: 08: 49,877 4 Juli. 681 01: 08: 50,711 --> 01: 08: 52,213 4 Juli. 682 01: 08: 52,588 --> 01: 08: 54,131 Tidak peduli apa. 683 01: 08: 56,425 --> 01: 08: 57,718 Baik. 684 01: 09: 43,848 --> 01: 09: 47,101 Kami punya ini dua tahun lalu ketika itu benar-benar buruk. 685 01: 09: 47,226 --> 01: 09: 50,271 - Bagaimana bisa lebih buruk? - Sangat buruk. 686 01: 09: 50,354 --> 01: 09: 53,440 Anda tidak bertanya, Anda hanya makan. 687 01: 09: 53,524 --> 01: 09: 59,154 Anda hanya tersenyum, tersenyum, dan makan. Duane, Duane, Duane. 688 01: 09: 59,238 --> 01: 10: 00,281 - Ayolah. - Tidak. 689 01: 10: 00,364 --> 01: 10: 02,700 Anda harus mencoba. Itu protein. 690 01: 10: 02,783 --> 01: 10: 04,910 Protein tidak akan membunuhmu. 691 01: 10: 04,994 --> 01: 10: 06,287 Coba saja. 692 01: 10: 06,954 --> 01: 10: 07,997 Hei. 693 01: 10: 19,133 --> 01: 10: 23,804 Saya akan makan nasi saya. 694 01: 10: 23,888 --> 01: 10: 26.056 - Saya akan makan nasi saya. - Tidak, Kamu tidak. 695 01: 10: 26,140 --> 01: 10: 28,350 Saya akan makan nasi itu. 696 01: 10: 28,976 --> 01: 10: 32,146 Saya akan makan nasi itu karena ini nasi saya. 697 01: 10: 32,229 --> 01: 10: 35,566 - Kamu bukan. - Saya akan makan nasi saya. 698 01: 10: 35,649 --> 01: 10: 37,067 Kita tidak akan makan nasi itu. 699 01: 10: 37,151 --> 01: 10: 38,569 Nasi saya. 700 01: 10: 38,652 --> 01: 10: 41,322 Itu bukan nasi Anda. Itu nasi kita. 701 01: 10: 41,405 --> 01: 10: 42,448 - Baik. - Oh begitu. 702 01: 10: 42,531 --> 01: 10: 44,325 Dan saya beri tahu Anda apa. 703 01: 10: 45,200 --> 01: 10: 49,121 Aku tidak akan membiarkanmu keluar borgolmu malam ini, oke? 704 01: 10: 49,204 --> 01: 10: 51,874 Karena saya masih memiliki kuncinya. 705 01: 10: 58,964 --> 01: 11: 01,300 Oh begitu. Saya melihat. 706 01: 11: 01,383 --> 01: 11: 03,719 Biarkan saya melihat apakah saya memiliki hak ini. 707 01: 11: 04,553 --> 01: 11: 06,472 Anda adalah sipir sendiri sekarang. 708 01: 11: 06,555 --> 01: 11: 09,808 Apakah itu benar? Apakah itu benar? Apakah saya memiliki hak itu? 709 01: 11: 15,147 --> 01: 11: 16,190 Baik? 710 01: 11: 24,949 --> 01: 11: 26,533 - Dieter. - Tidak. 711 01: 11: 31,956 --> 01: 11: 33,374 - Dieter. - Tidak. 712 01: 11: 39,421 --> 01: 11: 41,048 Ya Tuhan. 713 01: 11: 41,715 --> 01: 11: 43,884 Ayo, Dieter, buka borgolnya. 714 01: 11: 43,968 --> 01: 11: 45,094 Tidak. 715 01: 11: 45,177 --> 01: 11: 49,682 Anda, Anda berada di daftar saya dengan benar setelah Crazy Horse. 716 01: 11: 49,765 --> 01: 11: 51,016 Hentikan omong kosong itu, ya? 717 01: 11: 51,100 --> 01: 11: 53,769 Karena saya akan melakukannya dalam dua detik. 718 01: 11: 53,852 --> 01: 11: 56,939 - Baik. - Hei, hei, hei. Anda ada di daftar saya. 719 01: 11: 57,022 --> 01: 11: 59,483 Di daftar saya. 720 01: 12: 01,402 --> 01: 12: 02,861 Betul. 721 01: 12: 13,831 --> 01: 12: 15,082 Tidak ada makanan. 722 01: 12: 15,666 --> 01: 12: 17,918 Pergilah, tidak ada makanan hari ini. 723 01: 12: 18,460 --> 01: 12: 19,712 Tidak ada makanan. 724 01: 12: 27,386 --> 01: 12: 28,637 Dieter. 725 01: 12: 28,721 --> 01: 12: 31.098 - Anda harus meminta maaf. - Baik. 726 01: 12: 31,181 --> 01: 12: 32,891 Saya hanya membuat sebuah titik. 727 01: 12: 32,975 --> 01: 12: 34,685 Anda harus meminta maaf kepada Gene. 728 01: 12: 34,768 --> 01: 12: 39,273 Anda tidak akan membuat saya tahanan. Saya mengatakan Anda tidak akan membuat saya tahanan. 729 01: 12: 39,356 --> 01: 12: 41,442 Oh, dan kamu bukan satu-satunya yang saya takutkan, oke, 730 01: 12: 41,525 --> 01: 12: 44,028 karena orang yang akan menakutiku harus lahir belum. 731 01: 12: 44,111 --> 01: 12: 46,238 - Ayolah, minta maaf. - Baik? 732 01: 12: 48,574 --> 01: 12: 49,575 Baik. 733 01: 12: 49,658 --> 01: 12: 51,994 Gene, saya minta maaf. 734 01: 12: 54,163 --> 01: 12: 55,581 Gene. 735 01: 13: 00,627 --> 01: 13: 01,795 Gene. 736 01: 13: 02,796 --> 01: 13: 05,340 Hei, aku benar-benar minta maaf. 737 01: 13: 10,304 --> 01: 13: 11,388 Baik? 738 01: 13: 15,893 --> 01: 13: 17,227 Maafkan saya. 739 01: 13: 17,853 --> 01: 13: 18,854 Baik. 740 01: 13: 49,134 --> 01: 13: 50,719 Motherfucker! 741 01: 14: 01,688 --> 01: 14: 04,566 Saya pikir mereka percaya kami memanggil pesawat. 742 01: 14: 08,112 --> 01: 14: 11,115 - Saya tidak bisa mengambil ini. - Duane. Duane. 743 01: 14: 12,032 --> 01: 14: 13,450 - Anda bertahan. - Aku tidak tahan lagi. 744 01: 14: 13,534 --> 01: 14: 14,868 Anda bertahan. 745 01: 14: 16,286 --> 01: 14: 18,163 Aku teman sejatimu. 746 01: 14: 18,539 --> 01: 14: 20,165 Aku teman sejatimu. saya tidak akan berbohong kepadamu. 747 01: 14: 20,249 --> 01: 14: 22,459 Aku tidak akan pernah mengecewakanmu, oke? 748 01: 14: 22,543 --> 01: 14: 24,002 - Baik. - Tidak pernah. 749 01: 14: 26,964 --> 01: 14: 28,632 - Baik. - Tidak pernah. 750 01: 14: 28,715 --> 01: 14: 29,883 Baik. 751 01: 14: 56,702 --> 01: 14: 57,703 Hei. 752 01: 14: 58,120 --> 01: 14: 59,496 Jadi, dengarkan. 753 01: 15: 00,164 --> 01: 15: 02,749 Setelah kami mendapatkan penjaga, 754 01: 15: 03,584 --> 01: 15: 06,086 kita akan mengatur perimeter. 755 01: 15: 07,045 --> 01: 15: 09,089 Jika bala bantuan datang jalur hutan ini ... 756 01: 15: 10.257 --> 01: 15: 12,551 Mereka sedang berdiskusi di dapur. 757 01: 15: 12,634 --> 01: 15: 16,096 Saya mengerti apa yang mereka katakan. Saya hanya perlu mendengar. 758 01: 15: 29,610 --> 01: 15: 31,778 Hey apa yang terjadi? 759 01: 15: 31,862 --> 01: 15: 33,113 Diam. 760 01: 15: 37,451 --> 01: 15: 38,744 Jadi, apa yang mereka katakan? 761 01: 15: 38,827 --> 01: 15: 40,495 Apa yang mereka diskusikan adalah ini. 762 01: 15: 40,579 --> 01: 15: 43,332 Mereka mengirim beberapa penduduk desa keluar mencari makanan untuk beberapa beras. 763 01: 15: 43,415 --> 01: 15: 45,375 - Ya? - Mereka kembali tanpa apa-apa. 764 01: 15: 45,459 --> 01: 15: 49,171 Sejak pengeboman itu, seluruh provinsi tidak bisa menanam padi. 765 01: 15: 49,254 --> 01: 15: 50,923 Saya tidak berpikir itu bisa menjadi lebih buruk. 766 01: 15: 51,006 --> 01: 15: 53,217 Tidak, ini jauh lebih buruk dari itu. 767 01: 15: 54,301 --> 01: 15: 57,262 Mereka berencana untuk mengajak kita keluar di hutan dan membunuh kita, 768 01: 15: 57,346 --> 01: 16: 00,474 dan membuatnya terlihat seolah kami mencoba melarikan diri. 769 01: 16: 01,725 ​​--> 01: 16: 06,230 Mereka ingin semua kembali ke desa mereka dan entah bagaimana mencoba untuk mendapatkan makanan. 770 01: 16: 06,730 --> 01: 16: 09,691 Para pemimpin kelompok adalah Little Hitler dan Crazy Horse. 771 01: 16: 09,775 --> 01: 16: 12,319 - Aku tahu itu. - Oke, jadi 772 01: 16: 13,654 --> 01: 16: 15,781 itu harus besok. 773 01: 16: 16,114 --> 01: 16: 17,449 Kemari. 774 01: 16: 18,909 --> 01: 16: 20,118 Procet. 775 01: 16: 21,787 --> 01: 16: 26,917 Kami masih kekurangan satu hari Hari Kemerdekaan, tapi jadi apa. 776 01: 16: 27,501 --> 01: 16: 30,295 Hei, tidak ada hujan. 777 01: 16: 31,505 --> 01: 16: 33,048 Besok, 778 01: 16: 33,966 --> 01: 16: 35,592 waktu chow. 779 01: 17: 39,239 --> 01: 17: 41,908 Jadi, Duane dan aku 780 01: 17: 43,076 --> 01: 17: 46,663 akan pergi dengan cara ini di luar pagar. 781 01: 17: 47,122 --> 01: 17: 51,668 Kalian berempat akan pergi sejauh ini di luar pagar. 782 01: 17: 51,752 --> 01: 17: 55,839 Dan kita semua harus tiba di dapur 783 01: 17: 55,922 --> 01: 17: 59,843 pada saat yang sama untuk mengelilingi mereka. 784 01: 17: 59,926 --> 01: 18: 03,764 Ini yang paling penting, oke? 785 01: 18: 03,847 --> 01: 18: 08,226 Dan kemudian kalian berdua, Anda akan menginterogasi para penjaga. 786 01: 18: 19,196 --> 01: 18: 22,491 Baik. Di mana menara itu? 787 01: 18: 23,283 --> 01: 18: 24,951 Di mana menara itu? 788 01: 18: 27,120 --> 01: 18: 30,791 Baik. Iya nih. Mereka bertiga ada di dapur. Saya pikir itu dia. 789 01: 18: 30,874 --> 01: 18: 33,001 Saya pikir mereka semua masuk dapur, saya pikir. 790 01: 18: 33,085 --> 01: 18: 35,379 Ini dia. Saya sedang pergi. 791 01: 18: 38,632 --> 01: 18: 41,426 Dieter, semoga berhasil. 792 01: 18: 56,817 --> 01: 18: 58,360 Tenang, tenang. 793 01: 20: 07,888 --> 01: 20: 13,560 Segera. Dapur. Dapur. Temui kami di dapur. Iya nih? Baik. 794 01: 20: 36,791 --> 01: 20: 40,462 Duane, ayo. Ayolah. Ya Tuhan. 795 01: 20: 48,428 --> 01: 20: 51,556 Oh, Tuhan, ada enam atau tujuh atau sesuatu. 796 01: 20: 59,689 --> 01: 21: 01,900 Gene! Procet! Ayolah! 797 01: 21: 11,159 --> 01: 21: 13,870 Procet! Gene! Darimana saja kamu? 798 01: 21: 13,954 --> 01: 21: 16,998 Gene! Sialan kau, di mana ... Duane, ayo! 799 01: 21: 17,082 --> 01: 21: 20,877 Duane, dimana kamu! 800 01: 21: 20,961 --> 01: 21: 22,587 Jumbo, jangan mencoba apa pun. 801 01: 21: 22,671 --> 01: 21: 24,881 Berlangsung! Ayo, lari! 802 01: 21: 24,965 --> 01: 21: 26,174 Menjalankan! 803 01: 21: 26,258 --> 01: 21: 28,009 Sialan kamu! 804 01: 21: 28,552 --> 01: 21: 30,136 Di mana sepatu itu? 805 01: 21: 30,220 --> 01: 21: 34,558 Sepatu selalu tergantung di sini. Carilah mereka! Ayo, cari mereka. 806 01: 21: 35,392 --> 01: 21: 38,186 Ini mengerikan. Ini mengerikan. 807 01: 21: 38,270 --> 01: 21: 39,854 Ayolah. Mendapatkan sesuatu. Dapatkan tas ini. 808 01: 21: 39,938 --> 01: 21: 41,815 - Tidak ada sepatu. - Dapatkan tas ini. 809 01: 21: 42,315 --> 01: 21: 44,401 Dapatkan sebanyak yang Anda bisa. 810 01: 21: 44,651 --> 01: 21: 46,611 Sialan kau, Gene! 811 01: 21: 46,695 --> 01: 21: 48,446 Sialan kamu! 812 01: 21: 49,990 --> 01: 21: 53,577 Kita harus pergi. Kita harus pergi. Para penjaga akan kembali. 813 01: 21: 53,660 --> 01: 21: 54,953 Ayolah. 814 01: 22: 28,028 --> 01: 22: 30,588 Duane. Duane. Tidak di tempat terbuka. Tidak di tempat terbuka. Ayolah. Ayolah. 815 01: 22: 50,383 --> 01: 22: 51,593 Dieter. 816 01: 22: 53,887 --> 01: 22: 58,475 YC, apa yang terjadi? Kenapa kamu tidak muncul di dapur? 817 01: 22: 58,558 --> 01: 23: 01,394 Gene? Gene, dimana kamu? 818 01: 23: 01,478 --> 01: 23: 04,314 Gene, dari mana saja kamu? 819 01: 23: 04,397 --> 01: 23: 07,192 Apakah Anda mendengar penembakan itu? Apakah kamu? 820 01: 23: 07,942 --> 01: 23: 09,319 Saya tidak bisa mendapatkan suntikan. 821 01: 23: 09,402 --> 01: 23: 13,907 Oh, kamu tidak bisa menembak mereka. Anda tidak ada di sana untuk menembak mereka. 822 01: 23: 14,240 --> 01: 23: 16,743 Lihatlah ini. Sepatu bagus apa yang kamu punya. 823 01: 23: 16,826 --> 01: 23: 19,579 Di mana sepatu kita? Di mana sepatu kita? 824 01: 23: 21,414 --> 01: 23: 22,582 Phisit. 825 01: 23: 23,708 --> 01: 23: 26,378 Anda mengatakan kepada saya bahwa dia mengambil tiga pasang sepatu? 826 01: 23: 26,461 --> 01: 23: 29,631 Dia mengambil miliknya, dia mengambil Duane dan dia mengambil milikku? 827 01: 23: 29,714 --> 01: 23: 31,007 - Betul. - Ya 828 01: 23: 31,091 --> 01: 23: 32,133 - Ya - Betul. 829 01: 23: 32,217 --> 01: 23: 34,594 Jadi, Anda sibuk mengambil parang Anda 830 01: 23: 34,678 --> 01: 23: 37,305 dan sepatumu bagus ketika kami sedang ditembak. 831 01: 23: 37,389 --> 01: 23: 40,934 Baik. Di mana senapan ini? Di mana Anda menemukan senapan ini? 832 01: 23: 41,685 --> 01: 23: 43,019 Darimana kamu dapatkan itu? 833 01: 23: 43,103 --> 01: 23: 44,354 Kemana aku akan pergi? 834 01: 23: 44,437 --> 01: 23: 47,023 Aku tidak tahu kemana kamu akan pergi. Dari mana kamu mendapatkan senapan? 835 01: 23: 47,107 --> 01: 23: 50,777 Atau kamu baru saja menemukan itu? Anda baru saja menemukannya tergeletak? 836 01: 23: 51,736 --> 01: 23: 52,862 Kami menemukannya. 837 01: 23: 52,946 --> 01: 23: 54,364 Oke, dengar, itu dia. 838 01: 23: 54,447 --> 01: 23: 57,617 Dengar, aku punya klip amunisi untukmu. 839 01: 23: 57,701 --> 01: 24: 00,328 Klip amunisi saya untuk parang Anda. 840 01: 24: 00,662 --> 01: 24: 01,955 Oh ya. 841 01: 24: 04,290 --> 01: 24: 05,917 Oh, lucu sekali? 842 01: 24: 06,251 --> 01: 24: 09,421 - Kenapa itu lucu? - Karena aku hanya berpikir, 843 01: 24: 09,796 --> 01: 24: 14,300 mungkin Anda akan kembali dan mendapatkannya sendiri. 844 01: 24: 14,384 --> 01: 24: 16,386 Mungkin saya akan kembali dan dapatkan satu sendiri? Baik. 845 01: 24: 16,469 --> 01: 24: 18,388 Bahagia sekarang Anda harus melakukan rencana besar Anda? 846 01: 24: 18,471 --> 01: 24: 20,974 Iya nih. 847 01: 24: 21,224 --> 01: 24: 23,226 Ya, saya yakin Anda senang. 848 01: 24: 31,359 --> 01: 24: 34,779 Anda menyerahkan saya parang itu. 849 01: 24: 34,863 --> 01: 24: 36,823 Anda memberi tahu saya ke mana harus pergi. 850 01: 24: 39,492 --> 01: 24: 41,494 Anda memberi tahu saya ke mana harus pergi. 851 01: 24: 43,830 --> 01: 24: 46,040 Saya tidak tahu ke mana Anda bisa pergi. 852 01: 24: 47,625 --> 01: 24: 49,294 Saya tidak berpikir demikian. 853 01: 24: 49,794 --> 01: 24: 51,337 Tidak berpikir begitu. 854 01: 24: 56,009 --> 01: 24: 58,136 Gene. Gene. 855 01: 24: 58,219 --> 01: 24: 59,763 Apa itu? Apa itu? 856 01: 24: 59,846 --> 01: 25: 01,347 Ya, Dieter. 857 01: 25: 02,348 --> 01: 25: 04,559 Apakah kamu mau pergi kemana? 858 01: 25: 04,642 --> 01: 25: 09,022 Sampai jumpa, Duane. Duane, sayang kamu, saudara. Anda pergi ke arah sana, saya akan pergi dengan cara ini. 859 01: 25: 11,274 --> 01: 25: 13,234 Tapi kemana aku akan pergi? 860 01: 25: 15,945 --> 01: 25: 17,822 Saya akan pergi ke sana. 861 01: 25: 19,199 --> 01: 25: 21,034 Kemana aku akan pergi? 862 01: 25: 25,455 --> 01: 25: 27,248 Kemana aku akan pergi? 863 01: 25: 46,976 --> 01: 25: 48,186 Dieter. 864 01: 25: 50,063 --> 01: 25: 51,689 Ini akan hujan. 865 01: 25: 52,440 --> 01: 25: 53,566 Saya tahu itu. 866 01: 25: 53,650 --> 01: 25: 55,860 Ini adalah bagaimana selalu dimulai. 867 01: 27: 24,741 --> 01: 27: 25,909 Duane. 868 01: 27: 28,870 --> 01: 27: 30,330 Lihat ini. 869 01: 27: 30,413 --> 01: 27: 32,957 Anda lihat di sana? 870 01: 27: 35,126 --> 01: 27: 36,461 Lihat? 871 01: 27: 37,420 --> 01: 27: 39,505 Di bawah sana pasti ada sungai. 872 01: 27: 39,589 --> 01: 27: 41,841 Itu harus mengarah ke Big Muddy. 873 01: 27: 42,508 --> 01: 27: 44,761 Lalu kita akan keluar dari sini. 874 01: 27: 45,345 --> 01: 27: 48,556 Kami akan membangun rakit, dan kami bisa mengapung sampai ke sana. 875 01: 27: 48,640 --> 01: 27: 50,058 Tidak ada yang akan melihat kita. 876 01: 27: 50,141 --> 01: 27: 52,727 Lalu kita bisa menyeberang ke Thailand. 877 01: 29: 49,010 --> 01: 29: 50,511 Mendengarkan. 878 01: 29: 51,220 --> 01: 29: 52,847 Apakah kamu dengar itu? 879 01: 29: 55,266 --> 01: 29: 57,018 Apakah itu air terjun? 880 01: 30: 06,861 --> 01: 30: 09,530 Air terjun! Air terjun, bail out! 881 01.30: 10.656 --> 01.30: 11.991 Dieter! 882 01: 30: 24,003 --> 01: 30: 25,213 Dieter! 883 01: 30: 37,100 --> 01: 30: 39,102 - Hati-hati! - Pantai! 884 01: 30: 39,560 --> 01: 30: 41,104 Pegang pantai! 885 01: 33: 56,132 --> 01: 33: 59,093 Hei, angkat tangan. 886 01: 34: 02,388 --> 01: 34: 03,431 Tidak. 887 01: 34: 09,645 --> 01: 34: 12,189 Mana salah satu kakimu yang lebih buruk? 888 01: 34: 12,648 --> 01: 34: 14,942 Itu pertanyaan jebakan, kan? 889 01: 34: 23,200 --> 01: 34: 25,328 Kami dapat melakukan trade off dengan hal ini. 890 01: 34: 26,954 --> 01: 34: 30,541 Tidak ada jalan bahwa kita menembaknya dengan Vietcong 891 01: 34: 30,624 --> 01: 34: 32,418 jika kita bertemu dengan mereka, jadi ... 892 01: 34: 33,544 --> 01: 34: 37,089 Dan kita tidak bisa menggunakannya untuk berburu karena suara itu. 893 01: 34: 40,092 --> 01: 34: 41,886 Anda ingin membuangnya? 894 01: 34: 43,471 --> 01: 34: 44,597 Ya. 895 01: 34: 54,607 --> 01: 34: 57,109 Aku bosan membawa ini. 896 01: 35: 22,635 --> 01: 35: 23,803 Ya Tuhan. 897 01: 35: 55.000 --> 01: 35: 56,168 Duane. 898 01 : 35: 58,462 --> 01: 35: 59,630 Kami harus pindah. 899 01: 35: 59,713 --> 01: 36: 01,215 Aku terlalu lelah. 900 01: 36: 01,298 --> 01: 36: 03,801 - Terus bergerak. - Tidak, saya terlalu lelah. 901 01: 36: 04,802 --> 01: 36: 06,345 Ayolah, sobat. 902 01: 36: 08,848 --> 01: 36: 10,850 Saya tidak bisa pergi lebih lama lagi. 903 01: 36: 48,345 --> 01: 36: 49,513 Duane. 904 01: 36: 51,015 --> 01: 36: 52,224 Duane. 905 01: 36: 53,309 --> 01: 36: 54,977 Ini adalah gubuk. 906 01: 36: 55,728 --> 01: 36: 59,440 Ini adalah desa yang ditinggalkan. 907 01: 37: 01,317 --> 01: 37: 02,818 Ini gubuk. 908 01: 37: 04,320 --> 01: 37: 05,362 Tidak. 909 01: 37: 05,738 --> 01: 37: 07,865 - Ya - Itu semua hutan. 910 01: 37: 09,241 --> 01: 37: 10,576 Hati-hati. 911 01: 37: 32,515 --> 01: 37: 34,016 - Saya selesai. - Tidak. 912 01: 37: 35,267 --> 01: 37: 36,727 Bepergian pada malam hari. 913 01: 37: 36,810 --> 01: 37: 38,896 Tidak, aku memberitahumu, aku tidak bisa melangkah lebih jauh. 914 01: 37: 38,979 --> 01: 37: 40,940 Anda tinggalkan saja saya di sini. 915 01: 37: 42,233 --> 01: 37: 44,109 Kami akan melakukan perjalanan malam. 916 01: 37: 44,401 --> 01: 37: 46,028 Saya membantu Anda. 917 01: 37: 46,111 --> 01: 37: 48,989 Ketika kita mencapai Big Muddy, kami akan melewatinya, 918 01: 37: 49,073 --> 01: 37: 53,911 dan aku yakin kita akan lari ke klub perwira Amerika. 919 01: 37: 55,037 --> 01: 37: 56,622 Dan kita akan pergi langsung ke dapur, 920 01: 37: 56,705 --> 01: 37: 59,708 dan kita akan memesan burger dan kentang goreng 921 01: 37: 59,792 --> 01: 38: 02,795 dan milkshake dan es krim sundal. 922 01: 38: 03,128 --> 01: 38: 05,631 Semua hal manis yang kamu sukai. 923 01: 38: 09,426 --> 01: 38: 12,972 Duane! Duane! Ada helikopter! 924 01: 38: 13.055 --> 01: 38: 15,015 Duane! Duane, lihat! 925 01: 38: 15,099 --> 01: 38: 18,269 Ada ... Oh, ini dia! 926 01: 38: 18,352 --> 01: 38: 19,812 Di sini kita! 927 01: 38: 19,895 --> 01: 38: 23,023 Bisa aja! Tolong, jadilah nyata! 928 01: 38: 23,107 --> 01: 38: 26,527 Di sini kita! Teman-temanmu! Teman-temanmu! 929 01: 38: 26,610 --> 01: 38: 28,279 0l ", ya! 930 01: 38: 28,362 --> 01: 38: 30,906 Terima kasih! Terima kasih! 931 01: 38: 30,990 --> 01: 38: 33,742 Di sini! Di sini! 932 01: 38: 34,076 --> 01: 38: 35,452 Tidak! 933 01: 38: 35,619 --> 01: 38: 37,204 Di sini! 934 01: 38: 38,038 --> 01: 38: 39,999 Kemana kamu pergi? 935 01: 38: 41,333 --> 01: 38: 42,835 Kita di sini! 936 01: 38: 43,794 --> 01: 38: 45,379 Berhenti! 937 01: 38: 47,214 --> 01: 38: 50,175 Kamu idiot, mau kemana? 938 01: 38: 58,225 --> 01: 38: 59,518 Silahkan. 939 01: 39: 01,186 --> 01: 39: 02,479 Silahkan. 940 01: 39: 02,896 --> 01: 39: 04,565 Silakan datang kembali. 941 01: 39: 05,858 --> 01: 39: 07,526 Silakan datang kembali. 942 01: 39: 30,007 --> 01: 39: 31,550 - Pelankan suaramu. - Duane. 943 01: 39: 31,634 --> 01: 39: 32,801 - Dieter. - Duane. 944 01: 39: 32,885 --> 01: 39: 35,346 - Para penjaga datang. - Duane, 945 01: 39: 36,889 --> 01: 39: 38,557 Saya tidak berbicara. 946 01: 39: 40,184 --> 01: 39: 41,810 Saya tidak berbicara. 947 01: 39: 43,228 --> 01: 39: 47,316 Tuhan, mengapa kamu tidak membantu kami kapan kita paling membutuhkanmu? 948 01: 39: 47,399 --> 01: 39: 50,402 Pelankan suaramu. Mereka datang. 949 01: 40: 02,706 --> 01: 40: 04,041 Kemari. 950 01: 40: 04,917 --> 01: 40: 06,210 Berbaring. 951 01: 40: 14,593 --> 01: 40: 16,095 Berbaring di sana. 952 01: 40: 17,554 --> 01: 40: 18,806 Berbaring. 953 01: 40: 19,973 --> 01: 40: 21,266 Baik. 954 01: 40: 23,769 --> 01: 40: 28,440 Dengar, aku akan membangun api malam ini, yang besar. 955 01: 40: 28,607 --> 01: 40: 31,318 Dan helikopter-helikopter itu, mereka akan melihatnya. 956 01: 40: 31,610 --> 01: 40: 33,362 Dan mereka akan datang untuk kita. 957 01: 40: 33,445 --> 01: 40: 35,572 Oke, mereka akan datang untuk kita. 958 01: 40: 41,704 --> 01: 40: 44,039 Ayo ayo. 959 01: 40: 45,332 --> 01: 40: 46,625 Iya nih. 960 01: 41: 27,583 --> 01: 41: 29,293 Di sini kita! 961 01: 41: 30,169 --> 01: 41: 33,714 Di sini kita! Oh ya! 962 01: 41: 33.797 --> 01: 41: 37,468 Oh, terima kasih Tuhan! Oh ya! 963 01: 41: 37,551 --> 01: 41: 38,802 Ya! 964 01: 41: 39,303 --> 01: 41: 40,721 Iya nih! 965 01: 41: 50,606 --> 01: 41: 52,316 Kamu idiot! 966 01: 41: 52,399 --> 01: 41: 54,651 Kamu hampir membunuhku! 967 01: 42: 51,917 --> 01: 42: 54,336 Saya bermimpi ada api. 968 01: 42: 56,839 --> 01: 43: 01,552 Mengapa mereka berpikir seluruh desa akan terbakar? 969 01: 43: 02,427 --> 01: 43: 04,680 Bagaimana kita bisa menjadi Vietcong? 970 01: 43: 07,933 --> 01: 43: 10,018 Sekarang mereka pasti mendengar kita. 971 01: 43: 10,102 --> 01: 43: 11,687 Mereka pasti melihat ini. 972 01: 43: 11,770 --> 01: 43: 15,774 Vietcong akan segera datang. Mereka bisa berada di sini kapan saja. 973 01: 43: 19,653 --> 01: 43: 20,946 Ayo pergi dari sini. 974 01: 45: 38,959 --> 01: 45: 40,502 DUANE. ' Dieter. 975 01: 45: 44,172 --> 01: 45: 45,549 Dieter. 976 01: 45: 49,219 --> 01: 45: 50,846 Kakiku dingin. 977 01: 47: 32,322 --> 01: 47: 33,573 Saya dingin, saya flu. 978 01: 47: 36,451 --> 01: 47: 38.078 Kakiku dingin. 979 01: 47: 44,251 --> 01: 47: 46,128 Anda dapat memiliki satu-satunya. 980 01: 48: 00,058 --> 01: 48: 01,226 Duane? 981 01: 49: 53,296 --> 01: 49: 55,173 Hei kau! 982 01: 49: 56,341 --> 01: 49: 58.009 Aku disini! 983 01: 50: 00,262 --> 01: 50: 02,514 Silakan berbalik. 984 01: 50: 05,517 --> 01: 50: 07,102 Hei! 985 01: 50: 10,105 --> 01: 50: 12,816 Jangan pergi. Hei! 986 01: 50: 14,442 --> 01: 50: 16,987 Hei! Hei! 987 01: 50: 21.366 --> 01: 50: 23.076 Jangan pergi. 988 01: 50: 25,453 --> 01: 50: 27,122 Jangan pergi. 989 01: 50: 32,544 --> 01: 50: 33,837 Hei! 990 01: 50: 34,713 --> 01: 50: 36,589 Oh ayolah! 991 01: 50: 39,134 --> 01: 50: 40,885 Bisa aja! 992 01: 50: 41,177 --> 01: 50: 42,721 Ayolah! 993 01: 50: 51,187 --> 01: 50: 54,399 Baik. Hei! 994 01: 50: 54,899 --> 01: 50: 58,570 Disini! Disini! 995 01: 50: 58,653 --> 01: 51: 01,072 Tolong aku! Ayo ayo ayo. 996 01: 51: 01,656 --> 01: 51: 04,451 Ayo turun. Ya, ayo. 997 01: 51: 08,997 --> 01: 51: 10,332 Mereka datang. 998 01: 51: 14,544 --> 01: 51: 16,588 Iya nih! Ya silahkan! 999 01: 51: 17,964 --> 01: 51: 19,549 Lihat aku! 1000 01: 51: 28,266 --> 01: 51: 29,267 Iya nih! 1001 01: 52: 28,785 --> 01: 52: 30,328 Kamu siapa, sobat? 1002 01: 52: 30,412 --> 01: 52: 31,788 Nama? 1003 01: 52: 32,163 --> 01: 52: 37,585 Penerbangan Letnan Dieter Dengler, USS Ranger. 1004 01: 52: 37,669 --> 01: 52: 38,920 Authenticator? 1005 01: 52: 39,003 --> 01: 52: 40,171 - Apa yang menjadi authenticator Anda? - Rescue Dawn. 1006 01: 52: 40,255 --> 01: 52: 41,506 - Rescue Dawn. - Lebih keras! 1007 01: 52: 41,589 --> 01: 52: 43,133 Rescue Dawn! 1008 01: 52: 43,216 --> 01: 52: 46,052 - Olahraga favorit? - Berburu. 1009 01: 52: 46,136 --> 01: 52: 48,346 Ikan favorit? 1010 01: 52: 48,430 --> 01: 52: 49,556 Ikan forel. 1011 01: 52: 49,639 --> 01: 52: 51,599 Dikonfirmasi. Dikonfirmasi. Itu dia! 1012 01: 52: 51,683 --> 01: 52: 53,852 Aku tidak percaya itu. 1013 01: 52: 53,935 --> 01: 52: 56,062 Yesus, sobat, Anda berhasil keluar dari semak-semak. 1014 01: 52: 56,146 --> 01: 52: 57,605 Bawa dia pulang! 1015 01: 52: 58,940 --> 01: 53: 00,775 Dia pulang bersama kami. 1016 01: 53: 00,859 --> 01: 53: 03,361 - Oh, sial! - Pulang. 1017 01: 53: 03,445 --> 01: 53: 04.779 Baiklah. 1018 01: 53: 09,033 --> 01: 53: 10,785 Bagus, buddy- 1019 01: 54: 00,585 --> 01: 54: 02,378 Mudah, mudah, mudah. 1020 01: 54: 03,213 --> 01: 54: 06,841 Tahan di sini, tahan di sini. Hei, semuanya dengarkan aku. 1021 01: 54: 07,342 --> 01: 54: 08,801 - Kami bertanggung jawab di sini. - Mundur. Cadangkan. 1022 01: 54: 08,885 --> 01: 54: 12,138 Pria ini sudah ada di sana operasi yang sangat rahasia. Memegang. 1023 01: 54: 12,222 --> 01: 54: 15,183 Tidak ada yang melihat dia. Tidak ada satupun untuk menyentuhnya. Tidak ada yang berbicara dengannya. 1024 01: 54: 15,266 --> 01: 54: 17,352 - Bawa dia masuk. - Anda akan melupakan apa yang telah Anda lihat. 1025 01: 54: 17,435 --> 01: 54: 20,772 Sebenarnya, mulai sekarang, ini operasi hitam. Apakah itu jelas? 1026 01: 54: 20,855 --> 01: 54: 21,940 Anda membuat saya melakukan itu? 1027 01: 54: 22,023 --> 01: 54: 23,483 - Mundur. Cadangkan. - Mundur. 1028 01: 54: 23,566 --> 01: 54: 25,109 Baiklah. Ayo pergi. 1029 01: 54: 27,362 --> 01: 54: 29,447 Bagus sekali, Dieter. 1030 01: 54: 29,781 --> 01: 54: 31,908 Anda tidak membutuhkan ini lagi. 1031 01: 54: 36,162 --> 01: 54: 40,041 Hei, kapan aku bisa kembali ke kapalku? 1032 01: 54: 42,126 --> 01: 54: 43,628 Aku tidak tahu. 1033 01: 55: 12,991 --> 01: 55: 15,159 Oke, 90, 90, 90, 90, 99 1034 01: 55: 17,620 --> 01: 55: 19,747 Kalian sangat menyenangkan. 1035 01: 55: 19,831 --> 01: 55: 24,377 Anda tahu, berapa kali saya harus memberi tahu Anda? Saya tidak tahu koordinatnya. 1036 01: 55: 24,460 --> 01: 55: 26,963 Mari kembali ke penjaga. Ceritakan tentang seragam mereka. 1037 01: 55: 27,046 --> 01: 55: 30,383 Ada beberapa dengan bintang merah, mungkin mereka adalah Vietcong. 1038 01: 55: 30,466 --> 01: 55: 35,597 Yang lain adalah orang Laos ... Oh tidak. 1039 01: 55: 37,974 --> 01: 55: 39,225 Dieter! 1040 01: 55: 39,309 --> 01: 55: 40,643 Ada temanku. 1041 01: 55: 40,727 --> 01: 55: 43,813 - Selamat ulang tahun. - Itu teman-temanku. 1042 01: 55: 43,896 --> 01: 55: 45,106 Kau berhasil. 1043 01: 55: 45,189 --> 01: 55: 47,317 Senang bertemu denganmu, Spook. 1044 01: 55: 48,484 --> 01: 55: 49,611 Dieter. 1045 01: 55: 49,694 --> 01: 55: 52,280 Norman. Ya Tuhan. 1046 01: 55: 52,363 --> 01: 55: 54,616 Tuan-tuan, bisakah Anda memberi kami beberapa menit saja, tolong? 1047 01: 55: 54,699 --> 01: 55: 56,117 Itu harus baik-baik saja. 1048 01: 55: 56,200 --> 01: 55: 58,995 Saya mendapat surat kecil dari tunangannya. 1049 01: 55: 59.078 --> 01: 56: 01,039 Itu agak pribadi. Kamu tahu apa maksudku? 1050 01: 56: 01,122 --> 01: 56: 02,957 Tetaplah pribadi, Letnan. 1051 01: 56: 03,041 --> 01: 56: 06,085 Kami berada di tengah-tengah sebuah pembekalan yang sangat rahasia. 1052 01: 56: 06,169 --> 01: 56: 07,712 Akan melakukan. Ini dari neneknya. 1053 01: 56: 07,795 --> 01: 56: 09,380 - Sepuluh menit. - Baik. 1054 01: 56: 09,464 --> 01: 56: 11,007 Terima kasih, Tuan-tuan. 1055 01: 56: 11.090 --> 01: 56: 12,175 Terima kasih. 1056 01: 56: 12,258 --> 01: 56: 17,013 Hei, Spook, ada apa dengan ulang tahun ... Ini bukan ulang tahunku. 1057 01: 56: 17,096 --> 01: 56: 22,018 Dieter, kedua CIA dudes ingin mengambil Anda kembali ke Guam untuk pembekalan. 1058 01: 56: 22,727 --> 01: 56: 25,063 Anda tidak ingin melakukan itu, kan? 1059 01: 56: 26,022 --> 01: 56: 27,690 Saya tidak berpikir demikian. 1060 01: 56: 48,920 --> 01: 56: 50,380 Hei, tunggu, teman-teman. 1061 01: 56: 50,922 --> 01: 56: 54,842 Hei, teman-teman, dia agak tercekik di sana. 1062 01: 56: 55,593 --> 01: 57: 00,098 Anda keberatan memberinya hanya beberapa menit untuk menenangkan diri? 1063 01: 57: 00,181 --> 01: 57: 02,725 Ya, itu harus baik-baik saja. Kami akan memberikannya beberapa menit. 1064 01: 57: 02,809 --> 01: 57: 04,936 - Dia anak yang baik, ya? - Ya 1065 01: 57: 05,019 --> 01: 57: 06,729 - Terima kasih, teman-teman. - Ya. 1066 01: 57: 15,738 --> 01: 57: 21,452 Kanan kiri. Kiri, kiri, kiri, kanan, kiri. 1067 01: 57: 26,374 --> 01: 57: 27,834 Ayo sekarang. 1068 01: 57: 29,752 --> 01: 57: 31,921 Percepat. Ayo, bawa dia masuk. 1069 01: 57: 33.047 --> 01: 57: 35,049 Dapatkan dia sekarang, cepat! 1070 01: 57: 35,133 --> 01: 57: 36,467 Masuk ke dalam. 1071 01: 57: 49.731 --> 01: 57: 51,399 Ini hari saya! 1072 01: 58: 01,951 --> 01: 58: 03,578 Apa yang kita lakukan? 1073 01: 58: 22,847 --> 01: 58: 24.098 - Hei - Apa? 1074 01: 58: 24,182 --> 01: 58: 25,892 Di mana semua orang? 1075 01: 58: 25,975 --> 01: 58: 26,976 - Di mana? - Disini. 1076 01: 58: 27.059 --> 01: 58: 29,437 Mengapa deck ... Mereka kosong. Apakah mereka sudah pulang? 1077 01: 58: 29,520 --> 01: 58: 31,981 - Ya - Ya 1078 01: 58: 32,523 --> 01: 58: 33,608 Mereka sedang berlibur. 1079 01: 58: 33,691 --> 01: 58: 35,359 Apakah perang sudah berakhir? 1080 01: 58: 36,736 --> 01: 58: 37,862 Tidak. 1081 01: 58: 43,743 --> 01: 58: 46.204 Kamu tahu aku dalam banyak masalah. 1082 01: 58: 53,085 --> 01: 58: 54,796 Anak laki-laki, ini dia. 1083 01: 58: 54,879 --> 01: 58: 57,298 Mereka menculiknya, mereka membawanya ke sini untuk kita. 1084 01: 58: 57,381 --> 01: 59: 00,468 CIA menahannya selama empat hari tetapi mereka tidak bisa bergantung padanya selamanya! 1085 01: 59: 00,551 --> 01: 59: 03,095 Dieter Dengler! 1086 01: 59: 09,227 --> 01: 59: 12,605 Baiklah, baiklah. Tahan. Tunggu sebentar. 1087 01: 59: 12,688 --> 01: 59: 14,148 Anak-anak, dengarkan sebentar. 1088 01: 59: 14,232 --> 01: 59: 16,734 Admiral Willoughby ada sesuatu untuk dikatakan. 1089 01: 59: 16,818 --> 01: 59: 18,569 Letnan Dengler. 1090 01: 59: 21,489 --> 01: 59: 23.366 Senang kamu kembali. 1091 01: 59: 27,119 --> 01: 59: 29.080 - Terima kasih. - Baiklah. Bukan itu saja. 1092 01: 59: 29,163 --> 01: 59: 32,667 Masih ada lagi! Tunggu sebentar. Tunggu, tunggu! 1093 01: 59: 33,709 --> 01: 59: 35,189 Jadi, mari kita mulai dengan pria itu sendiri. 1094 01: 59: 35,211 --> 01: 59: 37,129 Dieter, itu luar biasa kamu berhasil pulang. 1095 01: 59: 37,213 --> 01: 59: 40,424 Sekarang, beritahu kami, apakah itu keyakinanmu di Tuhan dan negara? 1096 01: 59: 41,759 --> 01: 59: 44,345 Ayolah, Dieter, Anda harus percaya pada sesuatu. 1097 01: 59: 44,428 --> 01: 59: 46,055 Aku yakin aku butuh steak. 1098 01: 59: 46,138 --> 01: 59: 48,891 Steak! Orang ini butuh steak! 1099 01: 59: 48,975 --> 01: 59: 51,102 Kami memanggang sapi tua besar untukmu. 1100 01: 59: 51,185 --> 01: 59: 54,313 Baiklah. Hei, dengarkan. Tunggu. 1101 01: 59: 54,397 --> 01: 59: 56,774 Bisakah kamu memberikan sesuatu pada anak laki-laki? 1102 01: 59: 56,858 --> 01: 59: 58,442 Kamu tahu, sesuatu yang kamu pelajari selama cobaan berat Anda, 1103 01: 59: 58,526 --> 02: 00: 02,530 sesuatu untuk membuat mereka terus berjalan tidak peduli seberapa buruknya itu? 1104 02: 00: 03,239 --> 02: 00: 04,615 Tentu aku bisa. 1105 02: 00: 07,285 --> 02: 00: 10,580 Kosongkan apa yang sudah penuh. 1106 02: 00: 11,914 --> 02: 00: 14,542 Isi apa yang kosong. 1107 02: 00: 18,462 --> 02: 00: 21,299 Gores di tempat yang gatal. Itu saja. 1108 02: 00: 21.382 --> 02: 00: 23.050 Sekarang lihat wajah anak laki-laki ini. 1109 02: 00: 23,134 --> 02: 00: 25.094 Apakah mereka mencintaimu, Bung! 1110 02: 00: 25,177 --> 02: 00: 28,848 Apakah mereka mencintaimu!