1
00: 00: 48,714 --> 00: 00: 52,450
Selama depresi hebat,
yang saya cukup umur
untuk diingat, ada ...

2
00: 00: 52,452 --> 00: 00: 55,619
Dan sebagian besar keluarga saya
adalah kelas pekerja menganggur ...

3
00: 00: 55,621 --> 00: 00: 57,354
Tidak ada ... itu buruk,

4
00: 00: 57,356 --> 00: 00: 59,756
jauh lebih buruk
subyektif dari hari ini.

5
00: 00: 59,758 --> 00: 01: 02,918
Tapi ada harapan
bahwa hal-hal akan terjadi
lebih baik.

6
00: 01: 04,360 --> 00: 01: 06,494
Ada arti sebenarnya
harapan.

7
00: 01: 06,496 --> 00: 01: 07,795
Tidak ada hari ini.

8
00: 01: 17,638 --> 00: 01: 21,407
Ketidaksetaraan itu sebenarnya
belum pernah terjadi sebelumnya.

9
00: 01: 21,409 --> 00: 01: 25,611
Jika Anda melihat ketidaksetaraan total,
itu seperti periode terburuk
sejarah Amerika.

10
00: 01: 31,651 --> 00: 01: 39,651
Ketimpangan berasal
kekayaan ekstrim dalam jumlah kecil
sektor populasi,

11
00: 01: 40,158 --> 00: 01: 41,390
sepersekian dari satu persen.

12
00: 01: 44,827 --> 00: 01: 48,162
Ada periode seperti itu
usia emas di tahun 20-an

13
00: 01: 48,164 --> 00: 01: 50,197
dan 90-an menderu dan seterusnya,

14
00: 01: 50,199 --> 00: 01: 52,732
ketika situasi berkembang
agak mirip dengan ini.

15
00: 01: 53,800 --> 00: 01: 56,168
Sekarang, periode ekstrim ini ...

16
00: 01: 56,170 --> 00: 01: 58,770
Karena jika kamu melihat
pada distribusi kekayaan,

17
00: 01: 58,772 --> 00: 02: 03,307
ketidaksetaraan kebanyakan
berasal dari kekayaan super.

18
00: 02: 07,211 --> 00: 02: 11,246
Secara harfiah, bagian atas
1/10 persen
hanya sangat kaya.

19
00: 02: 12,781 --> 00: 02: 16,316
Tidak hanya itu sangat
tidak adil dalam dirinya ...

20
00: 02: 16,318 --> 00: 02: 20,419
Ketidaksetaraan sangat negatif
konsekuensi pada masyarakat
secara keseluruhan ...

21
00: 02: 22,722 --> 00: 02: 28,393
Karena kenyataannya
ketidaksetaraan memiliki sifat korosif,
efek berbahaya pada demokrasi.

22
00: 02: 34,232 --> 00: 02: 36,833
Anda membuka dengan berbicara tentang
impian Amerika.

23
00: 02: 36,835 --> 00: 02: 39,268
Bagian dari impian Amerika
adalah mobilitas kelas.

24
00: 02: 39,270 --> 00: 02: 47,142
Anda menjadi kaya. Itu mungkin
bagi seorang pekerja untuk mendapatkan yang layak
pekerjaan, beli rumah ...

25
00: 02: 47,144 --> 00: 02: 49,877
Dapatkan mobil, ambil mobilnya
anak-anak pergi ke sekolah.

26
00: 02: 52,213 --> 00: 02: 53,279
Itu semua runtuh.

27
00: 03: 07,860 --> 00: 03: 12,830
Bayangkan diri Anda di luar
posisi, mencari dari Mars.

28
00: 03: 13,765 --> 00: 03: 14,798
Apa yang kamu lihat?

29
00: 03: 40,657 --> 00: 03: 44,793
Di Amerika Serikat,
ada yang mengaku
nilai-nilai seperti demokrasi.

30
00: 03: 51,566 --> 00: 03: 56,202
Dalam demokrasi, opini publik
akan memiliki pengaruh
tentang kebijakan.

31
00: 04: 00,840 --> 00: 04: 05,543
Dan kemudian, pemerintah
melakukan tindakan yang ditentukan
oleh populasi.

32
00: 04: 05,545 --> 00: 04: 07,311
Itulah arti demokrasi.

33
00: 04: 11,849 --> 00: 04: 15,985
Sangat penting untuk dipahami
yang istimewa dan kuat
sektor

34
00: 04: 15,987 --> 00: 04: 21,223
tidak pernah menyukai demokrasi
dan untuk alasan yang sangat bagus.

35
00: 04: 21,225 --> 00: 04: 24.993
Demokrasi menempatkan kekuasaan
ke tangan
populasi umum

36
00: 04: 24,995 --> 00: 04: 26,627
dan mengambilnya dari mereka.

37
00: 04: 28,830 --> 00: 04: 32,632
Ini semacam prinsip
konsentrasi kekayaan
dan kekuatan.

38
00: 04: 48,348 --> 00: 04: 52,384
Konsentrasi kekayaan
menghasilkan konsentrasi daya ...

39
00: 04: 52,386 --> 00: 04: 57,021
Khususnya demikian sebagai biayanya
balon-balon pemilihan umum,

40
00: 04: 57,023 --> 00: 05: 03,627
jenis kekuatan apa
partai politik ke dalam
kantong perusahaan besar.

41
00: 05: 03,629 --> 00: 05: 08,465
Dan kekuatan politik ini dengan cepat
diterjemahkan ke dalam undang-undang

42
00: 05: 08,467 --> 00: 05: 11,401
yang meningkat
konsentrasi kekayaan.

43
00: 05: 11,403 --> 00: 05: 14,937
Jadi kebijakan fiskal
seperti kebijakan pajak ...

44
00: 05: 14,939 --> 00: 05: 17,906
Deregulasi ...

45
00: 05: 17,908 --> 00: 05: 22,644
Peraturan perusahaan
pemerintahan dan keseluruhan
berbagai ukuran ...

46
00: 05: 22,646 --> 00: 05: 27,782
Langkah-langkah politik, dirancang
untuk meningkatkan konsentrasi
kekayaan dan kekuasaan,

47
00: 05: 27,784 --> 00: 05: 31,618
yang, pada gilirannya,
menghasilkan lebih banyak kekuatan politik
untuk melakukan hal yang sama.

48
00: 05: 33,721 --> 00: 05: 35,641
Dan itulah yang terjadi
kita sudah melihat.

49
00: 05: 39,592 --> 00: 05: 42,460
Jadi kita punya semacam ini
lingkaran setan sedang berlangsung.

50
00: 05: 47,766 --> 00: 05: 54,338
Anda tahu, sebenarnya,
itu sangat tradisional itu
dijelaskan oleh Adam Smith pada 1776.

51
00: 05: 54,340 --> 00: 05: 56,506
Anda membaca yang terkenal
"kekayaan negara."

52
00: 06: 00,544 --> 00: 06: 04,013
Dia berkata di Inggris,
arsitek utama
kebijakan

53
00: 06: 04,015 --> 00: 06: 06,015
adalah orang-orangnya
siapa yang memiliki masyarakat.

54
00: 06: 06,017 --> 00: 06: 09,818
Di zamannya, pedagang
dan produsen.

55
00: 06: 09,820 --> 00: 06: 14,989
Dan mereka memastikan
bahwa kepentingan mereka sendiri
dirawat dengan sangat baik,

56
00: 06: 14,991 --> 00: 06: 19,560
betapapun menyedihkannya
dampaknya pada orang-orang
Inggris atau lainnya.

57
00: 06: 21,829 --> 00: 06: 24,530
Sekarang, ini bukan pedagang
dan produsen,

58
00: 06: 24,532 --> 00: 06: 27,432
itu lembaga keuangan
dan perusahaan multinasional.

59
00: 06: 28,767 --> 00: 06: 33,570
Orang-orang yang Adam Smith
disebut "tuan manusia,"

60
00: 06: 33,572 --> 00: 06: 38,808
dan mereka mengikuti keji
Maxim, "semua untuk diri kita sendiri
dan tidak ada untuk orang lain. "

61
00: 06: 41,845 --> 00: 06: 46,815
Mereka hanya akan mengejar
kebijakan yang menguntungkan mereka
dan merugikan orang lain.

62
00: 06: 46,817 --> 00: 06: 52,720
Dan tanpa kehadiran seorang jendral
reaksi populer, itu cantik
apa yang Anda harapkan.

63
00: 07: 03,631 --> 00: 07: 08,401
Tepat melalui sejarah Amerika,
sudah ada bentrokan berlanjut ...

64
00: 07: 08,403 --> 00: 07: 14,472
Antara tekanan untuk lebih
kebebasan dan demokrasi datang
dari bawah,

65
00: 07: 14,474 --> 00: 07: 19,643
dan upaya kontrol elit
dan dominasi datang
atas.

66
00: 07: 24,415 --> 00: 07: 26,535
Ini kembali ke
berdirinya negara.

67
00: 07: 29,852 --> 00: 07: 31,953
James Madison, pembentuk utama,

68
00: 07: 31,955 --> 00: 07: 37,124
yang sama seperti orang percaya
dalam demokrasi sebagai siapa pun
di dunia pada hari itu,

69
00: 07: 37,126 --> 00: 07: 41,128
namun merasakan itu
sistem Amerika Serikat
harus dirancang,

70
00: 07: 41,130 --> 00: 07: 44,898
dan memang dengan miliknya
inisiatif dirancang,

71
00: 07: 44,900 --> 00: 07: 48,835
jadi kekuatan itu seharusnya
di tangan orang kaya ...

72
00: 07: 48,837 --> 00: 07: 52,872
Karena orang kaya
lebih bertanggung jawab
mengatur laki-laki.

73
00: 07: 52,874 --> 00: 07: 56,742
Dan oleh karena itu,
struktur formal
sistem konstitusional

74
00: 07: 56,744 --> 00: 07: 59,611
menempatkan sebagian besar kekuatan
di tangan senat.

75
00: 07: 59,613 --> 00: 08: 02,614
Ingat, senat itu
tidak terpilih pada masa itu.

76
00: 08: 02,616 --> 00: 08: 04,849
Itu dipilih
dari yang kaya.

77
00: 08: 04,851 --> 00: 08: 09,753
Pria, seperti yang dikatakan Madison,
"Bersimpati pada properti
pemilik dan hak mereka. "

78
00: 08: 12,490 --> 00: 08: 15,490
Jika Anda membaca debat
di konstitusi
Konvensi...

79
00: 08: 16,727 --> 00: 08: 20,496
Madison berkata, "perhatian utama
masyarakat harus

80
00: 08: 20,498 --> 00: 08: 23,799
untuk melindungi minoritas
dari mewah melawan
mayoritas."

81
00: 08: 27,670 --> 00: 08: 29,470
Dan dia punya argumen.

82
00: 08: 29,472 --> 00: 08: 32,039
Misalkan semua orang
melakukan pemungutan suara secara bebas.

83
00: 08: 32,041 --> 00: 08: 35,742
Dia berkata, "Yah, mayoritas
orang miskin akan berkumpul bersama

84
00: 08: 35,744 --> 00: 08: 38,978
dan mereka akan mengaturnya
untuk mengambil properti
orang kaya. "

85
00: 08: 38,980 --> 00: 08: 42,781
Dan, dia berkata, "itu akan
jelas tidak adil,
jadi kamu tidak bisa memilikinya. "

86
00: 08: 42,783 --> 00: 08: 46,183
Jadi, karena itu konstitusi
sistem harus diatur
untuk mencegah demokrasi.

87
00: 08: 57,928 --> 00: 09: 02,965
Ini menarik bahwa ini
Perdebatan memiliki tradisi hoary.

88
00: 09: 02,967 --> 00: 09: 07,736
Kembali ke jurusan pertama
buku tentang sistem politik,
"Politik" Aristoteles.

89
00: 09: 09,872 --> 00: 09: 13,140
Dia berkata, "dari mereka semua,
yang terbaik adalah demokrasi, "

90
00: 09: 13,142 --> 00: 09: 17,143
tapi kemudian dia menunjukkan
persis cacat itu
Madison menunjukkan.

91
00: 09: 20,714 --> 00: 09: 23,515
Jika Athena adalah demokrasi
untuk lelaki bebas,

92
00: 09: 23,517 --> 00: 09: 26,717
orang miskin akan berkumpul bersama
dan mengambil properti itu
orang kaya.

93
00: 09: 27,986 --> 00: 09: 31,655
Yah, dilema yang sama,
mereka memiliki solusi yang berbeda.

94
00: 09: 31,657 --> 00: 09: 35,659
Aristoteles mengusulkan apa yang kami lakukan
saat ini memanggil negara kesejahteraan.

95
00: 09: 35,661 --> 00: 09: 37,621
Dia berkata,
"mencoba mengurangi ketidaksetaraan."

96
00: 09: 42,599 --> 00: 09: 45,500
Jadi, masalah yang sama,
solusi yang berlawanan.

97
00: 09: 45,502 --> 00: 09: 48,903
Salah satunya adalah mengurangi ketidaksetaraan,
Anda tidak akan memiliki masalah ini.

98
00: 09: 48,905 --> 00: 09: 50,704
Yang lainnya adalah mengurangi demokrasi.

99
00: 09: 57,678 --> 00: 09: 59,779
Jika Anda melihat sejarah
dari Amerika Serikat ...

100
00: 09: 59,781 --> 00: 10: 03,015
Ini perjuangan yang konstan
antara dua kecenderungan ini.

101
00: 10: 03,017 --> 00: 10: 07,152
Kecenderungan demokratisasi
itu sebagian besar berasal
populasi,

102
00: 10: 07,154 --> 00: 10: 13,258
dan Anda mendapatkan pertempuran konstan ini
berlangsung, periode regresi,
periode kemajuan.

103
00: 10: 13,260 --> 00: 10: 18,630
Tahun 1960 misalnya,
adalah periode yang signifikan
demokratisasi.

104
00: 10: 33,076 --> 00: 10: 37,112
Sektor populasi
yang biasanya pasif

105
00: 10: 37,114 --> 00: 10: 41,883
dan apatis menjadi terorganisasi,
aktif, mulai menekan mereka
tuntutan.

106
00: 10: 46,955 --> 00: 10: 52,825
Dan mereka menjadi semakin banyak
terlibat dalam pengambilan keputusan,
aktivisme dan sebagainya.

107
00: 10: 54,093 --> 00: 10: 56,861
Itu hanya mengubah kesadaran
dalam banyak cara.

108
00: 11: 03,969 --> 00: 11: 08,037
Jika demokrasi berarti kebebasan,
mengapa orang-orang kita tidak bebas?

109
00: 11: 08,039 --> 00: 11: 11,340
Jika demokrasi berarti keadilan,
mengapa kita tidak memiliki keadilan?

110
00: 11: 11,342 --> 00: 11: 15,711
Jika demokrasi berarti kesetaraan,
mengapa kita tidak memiliki persamaan?

111
00: 11: 15,713 --> 00: 11: 20,949
Sistem tidak manusiawi ini
eksploitasi akan berubah,

112
00: 11: 20,951 --> 00: 11: 24,986
tetapi hanya jika kita memaksakannya
berubah, dan paksakan bersama.

113
00: 11: 24,988 --> 00: 11: 26,721
Kepedulian terhadap lingkungan.

114
00: 11: 26,723 --> 00: 11: 29,023
Hari yang unik
dalam sejarah Amerika berakhir,

115
00: 11: 29,025 --> 00: 11: 34,594
satu hari disisihkan untuk nasional
pencurahan umat manusia mencari
kelangsungan hidupnya sendiri.

116
00: 11: 34,596 --> 00: 11: 39,899
Saya katakan
kepada mereka yang mengkritik kita
untuk militan perbedaan pendapat kami

117
00: 11: 39,901 --> 00: 11: 42,234
bahwa jika mereka serius
tentang hukum dan ketertiban,

118
00: 11: 42,236 --> 00: 11: 45,003
mereka harus menyediakannya terlebih dahulu
untuk orang-orang Vietnam,

119
00: 11: 45,005 --> 00: 11: 48,206
untuk orang kulit hitam kita sendiri
dan untuk orang miskin kita sendiri.

120
00: 11: 48,208 --> 00: 11: 49,907
Kepedulian terhadap orang lain.

121
00: 11: 49,909 --> 00: 11: 51,976
Suatu hari kita harus bertanya
pertanyaan,

122
00: 11: 51,978 --> 00: 11: 54,712
"kenapa ada 40 juta
orang miskin di Amerika? "

123
00: 11: 54,714 --> 00: 11: 57,715
Ketika Anda mulai
untuk menanyakan pertanyaan itu,

124
00: 11: 57,717 --> 00: 12: 00,718
Anda mengajukan pertanyaan
tentang sistem ekonomi,

125
00: 12: 00,720 --> 00: 12: 02,953
tentang yang lebih luas
distribusi kekayaan,

126
00: 12: 02,955 --> 00: 12: 07,490
pertanyaan restrukturisasi
seluruh masyarakat Amerika.

127
00: 12: 07,492 --> 00: 12: 09,412
Ini semua
pengaruh peradaban ...

128
00: 12: 12,728 --> 00: 12: 14,161
Dan itu menyebabkan ketakutan yang luar biasa.

129
00: 12: 29,810 --> 00: 12: 34,780
Saya tidak mengantisipasi
kekuasaan...

130
00: 12: 34,782 --> 00: 12: 38,483
Aku seharusnya, tapi aku tidak
mengantisipasi kekuatan
reaksi

131
00: 12: 38,485 --> 00: 12: 40,952
untuk membudayakan ini
efek dari tahun 60-an.

132
00: 12: 40,954 --> 00: 12: 46,256
Saya tidak mengantisipasi
kekuatan dari
reaksi itu.

133
00: 12: 49,827 --> 00: 12: 51,127
Tendangan balik.

134
00: 12: 59,902 --> 00: 13: 04,205
Ada banyak sekali
terkonsentrasi, terkoordinasi ...

135
00: 13: 04,207 --> 00: 13: 06,941
Ofensif bisnis
dimulai pada tahun 70-an

136
00: 13: 06,943 --> 00: 13: 10,544
untuk mencoba memukul balik
upaya egaliter

137
00: 13: 10,546 --> 00: 13: 12,779
itu berjalan dengan baik
melalui tahun-tahun Nixon.

138
00: 13: 12,781 --> 00: 13: 20,119
Di sebelah kanan, Anda melihatnya
dalam hal-hal seperti yang terkenal
Memorandum Powell ...

139
00: 13: 22,255 --> 00: 13: 25,156
Dikirim ke kamar dagang,
lobi bisnis utama,

140
00: 13: 25,158 --> 00: 13: 28,159
oleh mahkamah agung nanti
keadilan Powell ...

141
00: 13: 28,161 --> 00: 13: 32,229
Peringatkan mereka bahwa bisnis
kehilangan kendali
atas masyarakat ...

142
00: 13: 35,266 --> 00: 13: 38,434
Dan sesuatu harus dilakukan
untuk melawan kekuatan-kekuatan ini.

143
00: 13: 38,436 --> 00: 13: 41,036
Tentu saja, dia menaruhnya
dalam hal pertahanan,

144
00: 13: 41,038 --> 00: 13: 43,471
"membela diri kita sendiri
melawan kekuatan luar. "

145
00: 13: 49,377 --> 00: 13: 54,180
Tetapi jika Anda melihatnya,
itu panggilan untuk bisnis digunakan
kontrolnya atas sumber daya

146
00: 13: 54,182 --> 00: 13: 58,250
untuk melakukan serangan besar
untuk mengalahkan kembali demokratisasi ini
gelombang.

147
00: 14: 08,360 --> 00: 14: 12,162
Lebih dari sisi liberal,
ada sesuatu yang tepat
serupa.

148
00: 14: 12,164 --> 00: 14: 17,934
Laporan utama pertama dari
komisi trilateral

149
00: 14: 17,936 --> 00: 14: 21,470
berkaitan dengan ini.
Ini disebut "krisis
demokrasi. "

150
00: 14: 23,372 --> 00: 14: 26,240
Komisi trilateral
adalah internasionalis liberal ...

151
00: 14: 26,242 --> 00: 14: 29,343
Rasa mereka ditunjukkan
oleh fakta itu

152
00: 14: 29,345 --> 00: 14: 31,626
mereka cukup banyak staf
administrasi Carter.

153
00: 14: 35,917 --> 00: 14: 40,520
Mereka juga dikejutkan oleh
tendensi demokratisasi
tahun 60-an,

154
00: 14: 40,522 --> 00: 14: 43,923
dan berpikir
kita harus bereaksi terhadapnya.

155
00: 14: 43,925 --> 00: 14: 47,593
Mereka prihatin itu
ada "kelebihan
demokrasi "berkembang.

156
00: 14: 51,164 --> 00: 14: 56,334
Sebelumnya pasif dan patuh
bagian dari populasi,

157
00: 14: 56,336 --> 00: 14: 58,502
apa yang kadang-kadang disebut,
"minat khusus,"

158
00: 14: 58,504 --> 00: 15: 02,506
mulai mengatur
dan mencoba masuk ke politik
arena,

159
00: 15: 02,508 --> 00: 15: 06,409
dan mereka berkata, "itu membebankan
terlalu banyak tekanan pada negara.

160
00: 15: 06,411 --> 00: 15: 08,878
Itu tidak bisa berurusan dengan semua
tekanan ini. "

161
00: 15: 08,880 --> 00: 15: 14,082
Jadi, oleh karena itu, mereka punya
untuk kembali ke passivitas
dan menjadi depolitisasi.

162
00: 15: 15,952 --> 00: 15: 18,919
Mereka sangat prihatin
dengan apa yang terjadi
untuk orang muda.

163
00: 15: 18,921 --> 00: 15: 20,987
"Anak muda semakin bertambah
terlalu bebas dan mandiri. "

164
00: 15: 20,989 --> 00: 15: 23,122
Tak satu pun dari kita akan melakukannya
melahirkan kekerasan apa pun.

165
00: 15: 23,124 --> 00: 15: 27,326
Jika ada kekerasan,
itu karena
dari polisi.

166
00: 15: 27,328 --> 00: 15: 31,330
Caranya
taruh, ada kegagalan
bagian dari sekolah,

167
00: 15: 31,332 --> 00: 15: 33,665
Universitas,
gereja-gereja ...

168
00: 15: 33,667 --> 00: 15: 37,969
Lembaga yang bertanggung jawab
untuk "indoktrinasi
kaum muda. "

169
00: 15: 37,971 --> 00: 15: 39,403
Kalimat mereka, bukan milikku.

170
00: 15: 44,509 --> 00: 15: 47,911
Jika Anda melihat studi mereka,
ada satu yang menarik mereka
tidak pernah menyebutkan ...

171
00: 15: 47,913 --> 00: 15: 53,216
Dan itu masuk akal, mereka
bukan minat khusus, mereka
kepentingan nasional,

172
00: 15: 53,218 --> 00: 15: 55,585
jenis menurut definisi.
Jadi mereka baik-baik saja.

173
00: 15: 55,587 --> 00: 16: 00,089
Mereka diizinkan, Anda tahu,
memiliki pelobi, membeli kampanye,

174
00: 16: 00,091 --> 00: 16: 03,092
staf eksekutif,
membuat keputusan, itu bagus.

175
00: 16: 03,094 --> 00: 16: 06,662
Tapi sisanya,
minat khusus,
populasi umum,

176
00: 16: 06,664 --> 00: 16: 08,163
yang harus ditundukkan.

177
00: 16: 15,670 --> 00: 16: 17,237
Nah, itulah spektrumnya.

178
00: 16: 17,239 --> 00: 16: 21,241
Itu jenis ideologis
tingkat serangan balik.

179
00: 16: 21,243 --> 00: 16: 25,178
Tapi reaksi besar,
yang sejajar dengan ini ...

180
00: 16: 25,180 --> 00: 16: 27,480
Apakah hanya mendesain ulang
ekonomi.

181
00: 16: 41,694 --> 00: 16: 48,599
Sejak tahun 1970-an, sudah ada
upaya bersama di pihaknya
dari para master manusia,

182
00: 16: 48,601 --> 00: 16: 50,567
pemilik masyarakat,

183
00: 16: 50,569 --> 00: 16: 54,237
untuk menggeser ekonomi
dalam dua hal penting.

184
00: 16: 54,239 --> 00: 16: 59,641
Satu, untuk meningkatkan peran
lembaga keuangan,

185
00: 16: 59,643 --> 00: 17: 03,411
bank, perusahaan investasi,
seterusnya ...

186
00: 17: 03,413 --> 00: 17: 05,579
Perusahaan asuransi.

187
00: 17: 05,581 --> 00: 17: 09,749
Pada tahun 2007, tepat sebelum
kecelakaan terbaru,

188
00: 17: 09,751 --> 00: 17: 13,252
mereka benar-benar 40%
keuntungan perusahaan ...

189
00: 17: 16,389 --> 00: 17: 18,289
Jauh melampaui apa pun di masa lalu.

190
00: 17: 26,697 --> 00: 17: 30,433
Kembali pada 1950-an,
seperti bertahun-tahun sebelumnya,

191
00: 17: 30,435 --> 00: 17: 34,236
ekonomi Amerika Serikat
sebagian besar didasarkan pada produksi.

192
00: 17: 34,238 --> 00: 17: 38,473
Amerika Serikat adalah
manufaktur yang hebat
pusat dunia.

193
00: 17: 45,346 --> 00: 17: 49,716
Lembaga keuangan yang digunakan
menjadi bagian yang relatif kecil
ekonomi

194
00: 17: 49,718 --> 00: 17: 54,686
dan tugas mereka adalah
untuk mendistribusikan
aset yang tidak terpakai seperti,

195
00: 17: 54,688 --> 00: 17: 58,389
katakanlah, tabungan bank
untuk kegiatan produktif.

196
00: 17: 58,391 --> 00: 18: 01,258
Bank selalu memiliki
di tangan cadangan uang

197
00: 18: 01,260 --> 00: 18: 03,760
diterima dari
para pemegang saham
dan deposan.

198
00: 18: 03,762 --> 00: 18: 06,295
Atas dasar
cadangan kas ini,

199
00: 18: 06,297 --> 00: 18: 11,433
bank dapat menciptakan kredit.
Jadi selain menyediakan brankas
tempat untuk menyimpan uang,

200
00: 18: 11,435 --> 00: 18: 16,471
bank melayani komunitas
dengan membuat kredit tambahan
tersedia untuk berbagai tujuan.

201
00: 18: 16,473 --> 00: 18: 20,107
Agar produsen bertemu
pembayarannya selama kelonggaran
periode penjualan,

202
00: 18: 20,109 --> 00: 18: 23,110
untuk pedagang untuk memperbesar
dan merombak tokonya,

203
00: 18: 23,112 --> 00: 18: 27,347
dan untuk banyak alasan bagus lainnya
mengapa orang selalu membutuhkan
lebih banyak kredit

204
00: 18: 27,349 --> 00: 18: 29,782
daripada yang mereka miliki
segera tersedia.

205
00: 18: 29,784 --> 00: 18: 32,545
Itu sebuah kontribusi
untuk ekonomi.

206
00: 18: 33,286 --> 00: 18: 35,353
Sistem pengaturan
didirikan.

207
00: 18: 35,355 --> 00: 18: 37,555
Bank diatur.

208
00: 18: 37,557 --> 00: 18: 40,291
Komersial dan investasi
bank dipisahkan,

209
00: 18: 40,293 --> 00: 18: 46,596
kurangi investasi mereka yang berisiko
praktik yang bisa membahayakan
orang pribadi.

210
00: 18: 46,598 --> 00: 18: 51,701
Sudah ada, ingat,
tidak ada crash keuangan selama
periode regulasi.

211
00: 18: 51,703 --> 00: 18: 54,437
Pada 1970-an, itu berubah.

212
00: 19: 03,646 --> 00: 19: 08,349
Anda mulai mendapatkan yang besar
peningkatan arus
modal spekulatif,

213
00: 19: 08,351 --> 00: 19: 10,651
hanya meningkat secara astronomis,

214
00: 19: 10,653 --> 00: 19: 13,253
perubahan besar
di sektor keuangan

215
00: 19: 13,255 --> 00: 19: 17,490
dari bank tradisional
ke investasi berisiko,

216
00: 19: 17,492 --> 00: 19: 22,394
instrumen keuangan yang kompleks,
manipulasi uang dan sebagainya.

217
00: 19: 22,396 --> 00: 19: 27,865
Semakin, bisnis
negara bukan produksi,
setidaknya tidak di sini.

218
00: 19: 29,601 --> 00: 19: 32,869
Bisnis utama
di sini adalah bisnis.

219
00: 19: 32,871 --> 00: 19: 36,172
Anda bahkan dapat melihatnya
dalam pemilihan direksi.

220
00: 19: 36,174 --> 00: 19: 41,544
Seorang direktur jurusan
Perusahaan Amerika
kembali ke era 50-an dan 60-an

221
00: 19: 41,546 --> 00: 19: 46,482
sangat mungkin
seorang insinyur, seseorang yang
lulus dari tempat seperti MIT,

222
00: 19: 46,484 --> 00: 19: 48,550
mungkin manajemen industri.

223
00: 19: 48,552 --> 00: 19: 52,787
Baru-baru ini, direkturnya
dan posisi manajerial atas

224
00: 19: 52,789 --> 00: 19: 54,889
adalah orang yang keluar
sekolah bisnis,

225
00: 19: 54,891 --> 00: 19: 58,392
belajar tipuan keuangan
dari berbagai jenis, dan seterusnya.

226
00: 20: 00,228 --> 00: 20: 04.397
Pada tahun 1970-an,
katakanlah listrik umum
bisa menghasilkan lebih banyak untung

227
00: 20: 04,399 --> 00: 20: 08,801
bermain game dengan uang
dari yang Anda bisa dengan memproduksi
di Amerika Serikat.

228
00: 20: 12,639 --> 00: 20: 14,873
Anda harus ingat
listrik umum itu

229
00: 20: 14,875 --> 00: 20: 18,443
secara substansial
lembaga keuangan hari ini.

230
00: 20: 18,445 --> 00: 20: 23,748
Itu membuat setengah keuntungannya saja
dengan memindahkan uang
dengan cara yang rumit.

231
00: 20: 23,750 --> 00: 20: 28,819
Dan itu sangat tidak jelas
mereka melakukan apa pun itu
nilai ekonomi.

232
00: 20: 28,821 --> 00: 20: 32,789
Jadi itulah satu fenomena,
apa yang disebut finansialisasi
ekonomi.

233
00: 20: 35,793 --> 00: 20: 38,753
Bergabung dengan itu
adalah off-shoring
dari produksi.

234
00: 20: 56,379 --> 00: 20: 59,280
Sistem perdagangan
direkonstruksi

235
00: 20: 59,282 --> 00: 21: 02,883
dengan sangat eksplisit
desain menempatkan

236
00: 21: 02,885 --> 00: 21: 06,486
orang yang bekerja
dalam persaingan dengan satu
lain di seluruh dunia.

237
00: 21: 08,455 --> 00: 21: 13,425
Dan apa yang menyebabkannya
adalah pengurangan
dalam bagian pendapatan

238
00: 21: 13,427 --> 00: 21: 16,895
pada bagian orang yang bekerja.

239
00: 21: 16,897 --> 00: 21: 20,531
Ini sangat mencolok
di Amerika Serikat,
tetapi ini terjadi di seluruh dunia.

240
00: 21: 20,533 --> 00: 21: 23,467
Itu artinya orang Amerika
pekerja dalam persaingan

241
00: 21: 23,469 --> 00: 21: 25,835
dengan yang super-dieksploitasi
pekerja di Cina.

242
00: 21: 29,372 --> 00: 21: 32,841
Sementara itu, bayarannya tinggi
profesional dilindungi.

243
00: 21: 32,843 --> 00: 21: 37,512
Mereka tidak ditempatkan
bersaing dengan yang lainnya
di dunia. Jauh dari itu.

244
00: 21: 37,514 --> 00: 21: 40,581
Dan tentu saja,
ibukota bebas bergerak.

245
00: 21: 40,583 --> 00: 21: 44,985
Pekerja tidak bebas bergerak,
persalinan tidak bisa bergerak,
tetapi modal bisa.

246
00: 21: 44,987 --> 00: 21: 48,755
Nah, sekali lagi, kembali
ke klasik seperti Adam Smith,

247
00: 21: 48,757 --> 00: 21: 52,325
seperti yang dia tunjukkan,
peredaran tenaga kerja bebas

248
00: 21: 52,327 --> 00: 21: 55,895
adalah fondasi dari
sistem perdagangan bebas apa pun,

249
00: 21: 55,897 --> 00: 21: 58,764
tetapi para pekerja
cukup banyak macet.

250
00: 21: 58,766 --> 00: 22: 01,633
Orang kaya
dan yang istimewa
dilindungi,

251
00: 22: 01,635 --> 00: 22: 03,801
sehingga Anda mendapatkan konsekuensi yang jelas.

252
00: 22: 03,803 --> 00: 22: 06,002
Dan mereka diakui
dan, pada kenyataannya, dipuji.

253
00: 22: 09,673 --> 00: 22: 12,574
Kebijakan dirancang
untuk meningkatkan rasa tidak aman.

254
00: 22: 13,909 --> 00: 22: 16,844
Alan Greenspan.
Ketika dia memberi kesaksian kepada kongres,

255
00: 22: 16,846 --> 00: 22: 21,481
dia menjelaskan kesuksesannya
dalam menjalankan perekonomian

256
00: 22: 21,483 --> 00: 22: 26,752
berdasarkan apa yang dia sebut,
"Kerawanan pekerja yang lebih besar."

257
00: 22: 26,754 --> 00: 22: 32,023
Pengendalian khas pada
peningkatan kompensasi telah terjadi
terbukti selama beberapa tahun sekarang,

258
00: 22: 32,025 --> 00: 22: 35,926
tetapi seperti yang saya uraikan secara rinci
dalam kesaksian bulan lalu,

259
00: 22: 35,928 --> 00: 22: 39.796
Saya percaya bahwa ketidakamanan kerja
telah memainkan peran dominan.

260
00: 22: 39,798 --> 00: 22: 44,433
Buat pekerja tidak aman,
mereka akan menjadi
di bawah kendali.

261
00: 22: 44,435 --> 00: 22: 48,603
Mereka tidak akan meminta,
katakanlah, upah layak ...

262
00: 22: 48,605 --> 00: 22: 50,905
Atau kondisi kerja yang layak ...

263
00: 22: 50,907 --> 00: 22: 55,643
Atau peluang gratis
asosiasi, yang berarti berserikat.

264
00: 22: 55,645 --> 00: 23: 00,514
Sekarang, untuk para master
manusia, itu baik-baik saja.
Mereka menghasilkan keuntungan.

265
00: 23: 00,516 --> 00: 23: 02,949
Tetapi untuk populasi,
itu menghancurkan.

266
00: 23: 05,018 --> 00: 23: 08,854
Kedua proses ini,
finansialisasi dan off-shoring

267
00: 23: 08,856 --> 00: 23: 13,491
adalah bagian dari apa yang memimpin
ke lingkaran setan

268
00: 23: 13,493 --> 00: 23: 16,760
konsentrasi kekayaan
dan konsentrasi kekuasaan.

269
00: 23: 25,669 --> 00: 23: 29,471
Saya Noam Chomsky
dan saya di fakultas di MIT,

270
00: 23: 29,473 --> 00: 23: 32,574
dan saya mendapatkan lebih banyak
dan lebih banyak terlibat dalam

271
00: 23: 32,576 --> 00: 23: 34,876
kegiatan anti-perang
selama beberapa tahun terakhir.

272
00: 23: 41,616 --> 00: 23: 45,118
Noam Chomsky telah membuat
dua reputasi internasional.

273
00: 23: 45,120 --> 00: 23: 50,123
Yang terluas adalah sebagai salah satu dari
pemimpin nasional Amerika
perlawanan terhadap perang Vietnam.

274
00: 23: 50,125 --> 00: 23: 52,925
Yang paling dalam adalah sebagai profesor
linguistik,

275
00: 23: 52,927 --> 00: 23: 57,195
siapa, sebelum dia berumur 40 tahun,
telah mengubah alam
subjeknya.

276
00: 23: 59,798 --> 00: 24: 02,533
Anda diidentifikasi
dengan kiri yang baru,
apapun itu.

277
00: 24: 02,535 --> 00: 24: 05,501
Anda pasti sudah
seorang aktivis sekaligus penulis.

278
00: 24: 08,204 --> 00: 24: 10,905
Profesor noam Chomsky ...

279
00: 24: 10,907 --> 00: 24: 17,010
Terdaftar dalam katalog siapa pun
seperti di antara setengah lusin top
pahlawan kiri yang baru.

280
00: 24: 17,012 --> 00: 24: 21,447
Berdiri yang dia capai
dengan mengadopsi di masa lalu
dua atau tiga tahun

281
00: 24: 21,449 --> 00: 24: 23,816
serangkaian posisi bersikeras

282
00: 24: 23,818 --> 00: 24: 29,188
menolak setidaknya orang Amerika
kebijakan luar negeri, paling banyak
Amerika sendiri.

283
00: 24: 36,562 --> 00: 24: 41,032
Sebenarnya gagasan ini
anti-Amerika cukup
yang menarik.

284
00: 24: 41,034 --> 00: 24: 43,768
Itu sebenarnya
sebuah gagasan totaliter.

285
00: 24: 43,770 --> 00: 24: 46,570
Itu tidak digunakan dalam masyarakat bebas.

286
00: 24: 46,572 --> 00: 24: 52.008
Jadi, jika seseorang di, katakan,
Italia mengkritik Berlusconi

287
00: 24: 52,010 --> 00: 24: 57,713
atau korupsi orang Italia
negara dan sebagainya, mereka tidak
disebut anti-Italia.

288
00: 24: 57,715 --> 00: 25: 01,883
Bahkan, jika mereka dipanggil
anti-Italia, orang-orang akan
tertawa terbahak-bahak

289
00: 25: 01,885 --> 00: 25: 04,218
di jalan-jalan Roma atau Milan.

290
00: 25: 05,553 --> 00: 25: 08,688
Di negara-negara totaliter
konsep yang digunakan,

291
00: 25: 08,690 --> 00: 25: 13,492
jadi di Uni Soviet lama
pembangkang dipanggil
anti-Soviet.

292
00: 25: 13,494 --> 00: 25: 15,660
Itu adalah kutukan terburuk.

293
00: 25: 15,662 --> 00: 25: 20,965
Di militer Brasil
kediktatoran, mereka
disebut anti-Brasil.

294
00: 25: 23,201 --> 00: 25: 26.203
Sekarang, memang benar begitu
tentang setiap masyarakat,

295
00: 25: 26,205 --> 00: 25: 29,940
para kritikus difitnah
atau dianiaya ...

296
00: 25: 29,942 --> 00: 25: 33,643
Cara berbeda tergantung pada
sifat masyarakat.

297
00: 25: 33,645 --> 00: 25: 37,679
Seperti di Uni Soviet,
katakanlah Vaclav Havel akan menjadi
dipenjara.

298
00: 25: 39,181 --> 00: 25: 43,117
Dalam ketergantungan AS seperti
El Salvador, pada saat bersamaan,

299
00: 25: 43,119 --> 00: 25: 49,155
rekan-rekannya akan
otak mereka diledakkan oleh
Pasukan teroris negara yang dikelola AS.

300
00: 25: 49,157 --> 00: 25: 52,791
Di masyarakat lain, mereka adil
dikutuk atau difitnah dan sebagainya.

301
00: 25: 52,793 --> 00: 25: 58,629
Di Amerika Serikat, salah satunya
ketentuan penyalahgunaan
adalah "anti-Amerika."

302
00: 25: 58,631 --> 00: 26: 01,231
Ada beberapa
yang lain, seperti "Marxis."

303
00: 26: 01,233 --> 00: 26: 04,601
Ada sebuah array
dari segi pelecehan.

304
00: 26: 04,603 --> 00: 26: 07,704
Tetapi di Amerika Serikat,
Anda memiliki gelar yang sangat tinggi
kebebasan.

305
00: 26: 07,706 --> 00: 26: 11,307
Jadi, jika Anda difitnah oleh beberapa orang
komisaris, lalu siapa yang peduli?

306
00: 26: 11,309 --> 00: 26: 13,642
Kamu pergi,
Anda tetap melakukan pekerjaan Anda.

307
00: 26: 13,644 --> 00: 26: 18,947
Konsep-konsep ini hanya muncul
dalam budaya di mana, jika Anda
mengkritik

308
00: 26: 18,949 --> 00: 26: 22,717
kekuasaan negara,
dan menurut negara, maksudku ...

309
00: 26: 22,719 --> 00: 26: 26,287
Lebih umum tidak adil
pemerintah tetapi negara
kekuatan perusahaan,

310
00: 26: 26,289 --> 00: 26: 29,823
jika kamu mengkritik
kekuatan terkonsentrasi,
Anda melawan masyarakat,

311
00: 26: 29,825 --> 00: 26: 34,894
itu cukup mengejutkan
digunakan di Amerika Serikat.

312
00: 26: 34,896 --> 00: 26: 38,264
Bahkan, sejauh yang saya tahu,
itu satu-satunya masyarakat Demokrat

313
00: 26: 38,266 --> 00: 26: 41,133
dimana konsepnya
tidak hanya ditertawakan.

314
00: 26: 41,135 --> 00: 26: 47,906
Itu adalah tanda elemen
dari budaya elit,
yang cukup jelek.

315
00: 27: 29,247 --> 00: 27: 35,317
Impian Amerika, seperti banyak orang
cita-cita, sebagian bersifat simbolis,
tapi sebagian nyata.

316
00: 27: 35,319 --> 00: 27: 41,255
Jadi pada 1950-an dan 60-an,
katakanlah, ada yang terbesar
periode pertumbuhan

317
00: 27: 41,257 --> 00: 27: 44,157
dalam sejarah ekonomi Amerika.

318
00: 27: 47,361 --> 00: 27: 48,894
Usia emas.

319
00: 27: 52,665 --> 00: 27: 55,967
Cantik sekali
pertumbuhan egaliter,

320
00: 27: 55,969 --> 00: 28: 00,704
jadi yang terendah kelima
populasi membaik
sebanyak seperlima atas.

321
00: 28: 02,339 --> 00: 28: 04,840
Dan ada beberapa
ukuran negara kesejahteraan,

322
00: 28: 04,842 --> 00: 28: 08,710
yang meningkatkan kehidupan
untuk banyak penduduk.

323
00: 28: 08,712 --> 00: 28: 13,281
Itu, misalnya,
mungkin untuk pekerja kulit hitam

324
00: 28: 13,283 --> 00: 28: 16,817
untuk mendapatkan pekerjaan yang layak
di pabrik mobil,

325
00: 28: 16,819 --> 00: 28: 21,687
beli rumah, beli mobil,
biarkan anak-anaknya pergi
ke sekolah dan sebagainya.

326
00: 28: 21,689 --> 00: 28: 23,221
Dan hal yang sama di seluruh papan.

327
00: 28: 26,692 --> 00: 28: 31,429
Ketika AS terutama
sebuah pusat manufaktur,

328
00: 28: 31,431 --> 00: 28: 36,267
itu harus diperhatikan
dengan konsumennya sendiri ... di sini.

329
00: 28: 36,269 --> 00: 28: 43,173
Terkenal, Henry Ford dibesarkan
gaji para pekerjanya
jadi mereka bisa membeli mobil.

330
00: 28: 46,210 --> 00: 28: 50,813
Ketika Anda pindah ke
"plutonomy" internasional

331
00: 28: 50,815 --> 00: 28: 52,981
karena bank suka menyebutnya ...

332
00: 28: 52,983 --> 00: 28: 59,053
Persentase kecil
populasi dunia itu
mengumpulkan kekayaan yang meningkat ...

333
00: 28: 59.055 --> 00: 29: 02,890
Apa yang terjadi pada orang Amerika
konsumen jauh lebih sedikit
sebuah perhatian,

334
00: 29: 02,892 --> 00: 29: 05,792
karena kebanyakan dari mereka tidak
akan memakan Anda
produk pula,

335
00: 29: 05,794 --> 00: 29: 08,194
setidaknya tidak secara besar-besaran.

336
00: 29: 08,196 --> 00: 29: 11,163
Tujuan Anda adalah,
untung di kuartal berikutnya,

337
00: 29: 11,165 --> 00: 29: 15,300
bahkan jika itu didasarkan pada
manipulasi keuangan ...

338
00: 29: 15,302 --> 00: 29: 17,101
Gaji tinggi, bonus tinggi,

339
00: 29: 17,103 --> 00: 29: 19,436
menghasilkan luar negeri jika Anda harus,

340
00: 29: 19,438 --> 00: 29: 24,907
dan menghasilkan untuk orang kaya
kelas di sini dan mereka
rekan-rekan di luar negeri.

341
00: 29: 24,909 --> 00: 29: 26,241
Bagaimana dengan sisanya?

342
00: 29: 26,243 --> 00: 29: 29,210
Nah, ada istilah yang akan datang
mulai digunakan untuk mereka juga.

343
00: 29: 29,212 --> 00: 29: 31,979
Mereka dipanggil
"precariat" ...

344
00: 29: 31,981 --> 00: 29: 34,481
Proletariat yang genting ...

345
00: 29: 34,483 --> 00: 29: 38,818
Orang yang bekerja
dari dunia yang hidup
hidup semakin genting.

346
00: 29: 41,021 --> 00: 29: 43,822
Dan itu terkait dengan sikap
menuju negara sama sekali.

347
00: 29: 48,994 --> 00: 29: 53,197
Selama periode besar
pertumbuhan ekonomi ...

348
00: 29: 53,199 --> 00: 29: 55,866
The 50-an dan 60-an,
tetapi pada kenyataannya, sebelumnya ...

349
00: 29: 55,868 --> 00: 29: 59,870
Pajak atas orang kaya
jauh lebih tinggi.

350
00: 29: 59,872 --> 00: 30: 02,372
Pajak perusahaan
jauh lebih tinggi,

351
00: 30: 02,374 --> 00: 30: 04,941
pajak atas dividen
jauh lebih tinggi ...

352
00: 30: 04,943 --> 00: 30: 07,810
Cukup pajak kekayaan
jauh lebih tinggi.

353
00: 30: 07,812 --> 00: 30: 10,746
Sistem pajak memiliki
telah didesain ulang,

354
00: 30: 10,748 --> 00: 30: 16,118
agar pajak yang dibayarkan
oleh yang sangat kaya direduksi

355
00: 30: 16,120 --> 00: 30: 20,755
dan, dengan demikian,
beban pajak atas sisanya
populasi meningkat.

356
00: 30: 34,135 --> 00: 30: 37,837
Sekarang giliran kerjanya
menuju mencoba untuk menjaga pajak

357
00: 30: 37,839 --> 00: 30: 40,339
hanya dengan upah
dan pada konsumsi ...

358
00: 30: 40,341 --> 00: 30: 44,309
Yang harus dilakukan oleh setiap orang,
tidak, katakanlah, atas dividen,
yang hanya pergi ke orang kaya.

359
00: 30: 48,814 --> 00: 30: 50,381
Jumlahnya cukup mencolok.

360
00: 30: 59,190 --> 00: 31: 02,425
Sekarang, ada dalih ...
Tentu saja selalu ada
sebuah alasan.

361
00: 31: 02,427 --> 00: 31: 07,296
Dalih dalam hal ini adalah,
yah, itu meningkatkan investasi
dan meningkatkan pekerjaan,

362
00: 31: 07,298 --> 00: 31: 09,398
tetapi tidak ada
bukti apa pun untuk itu.

363
00: 31: 09,400 --> 00: 31: 12,567
Jika Anda ingin meningkat
investasi, berikan uang kepada
orang miskin dan pekerja.

364
00: 31: 12,569 --> 00: 31: 15,202
Mereka harus tetap hidup,
jadi mereka menghabiskan pendapatan mereka.

365
00: 31: 15,204 --> 00: 31: 19,906
Itu merangsang produksi,
merangsang investasi, prospek
untuk pertumbuhan pekerjaan dan sebagainya.

366
00: 31: 22,976 --> 00: 31: 26,445
Jika Anda seorang ideolog
untuk para master,
Anda memiliki garis yang berbeda.

367
00: 31: 26,447 --> 00: 31: 28,914
Dan faktanya, saat ini,
hampir tidak masuk akal.

368
00: 31: 28,916 --> 00: 31: 33,485
Korporasi punya uang
keluar dari kantong mereka.

369
00: 31: 33,487 --> 00: 31: 38,022
Jadi, pada kenyataannya, listrik umum,
membayar pajak nol dan mereka
memiliki keuntungan besar.

370
00: 31: 38,024 --> 00: 31: 42,326
Biarkan mereka mengambil untung
di tempat lain, atau menundanya,
tetapi tidak membayar pajak,

371
00: 31: 42,328 --> 00: 31: 43,460
dan ini biasa terjadi.

372
00: 31: 46,964 --> 00: 31: 51,367
Perusahaan-perusahaan besar Amerika
menggeser beban pendukungan
masyarakat

373
00: 31: 51,369 --> 00: 31: 53,369
ke seluruh populasi.

374
00: 32: 16,926 --> 00: 32: 19.093
Solidaritas sangat berbahaya.

375
00: 32: 19,095 --> 00: 32: 22,463
Dari sudut pandang
para tuan, hanya Anda
seharusnya peduli tentang dirimu sendiri,

376
00: 32: 22,465 --> 00: 32: 24,598
bukan tentang orang lain.

377
00: 32: 24,600 --> 00: 32: 29,603
Ini sangat berbeda
orang yang mereka klaim adalah milik mereka
pahlawan seperti Adam Smith,

378
00: 32: 29,605 --> 00: 32: 34,240
yang mendasarkan seluruh pendekatannya
untuk ekonomi pada prinsipnya
simpati itu

379
00: 32: 34,242 --> 00: 32: 39,245
adalah sifat dasar manusia,
tapi itu harus diusir
kepala orang.

380
00: 32: 39,247 --> 00: 32: 43,949
Anda harus menjadi diri sendiri,
ikuti Maxim keji,
"tidak peduli dengan orang lain,"

381
00: 32: 43,951 --> 00: 32: 46,418
yang baik-baik saja
orang kaya dan berkuasa,

382
00: 32: 46,420 --> 00: 32: 49,187
tapi sangat menghancurkan
untuk orang lain.

383
00: 32: 52,157 --> 00: 32: 59,196
Butuh banyak usaha
untuk menggerakkan manusia dasar ini
emosi dari kepala orang.

384
00: 33: 02,466 --> 00: 33: 06,268
Dan kita melihatnya hari ini
dalam formasi kebijakan.

385
00: 33: 06,270 --> 00: 33: 09.070
Sebagai contoh,
dalam serangan itu
keamanan sosial.

386
00: 33: 11,373 --> 00: 33: 15,142
Jaminan sosial adalah
berdasarkan prinsip.

387
00: 33: 15,144 --> 00: 33: 17,944
Ini berdasarkan prinsip
solidaritas.

388
00: 33: 17,946 --> 00: 33: 20,345
Solidaritas, peduli pada orang lain.

389
00: 33: 22,981 --> 00: 33: 27,150
Jaminan sosial berarti,
"Saya membayar pajak gaji ...

390
00: 33: 27,152 --> 00: 33: 32,622
Sehingga janda di kota
bisa mendapatkan sesuatu untuk hidup. "

391
00: 33: 32,624 --> 00: 33: 35,257
Untuk sebagian besar penduduk,
itulah yang mereka bertahan hidup.

392
00: 33: 36,492 --> 00: 33: 38,593
Tidak ada gunanya bagi yang sangat kaya,

393
00: 33: 38,595 --> 00: 33: 41,595
jadi karenanya,
ada yang terkonsolidasi
berusaha menghancurkannya.

394
00: 33: 44,131 --> 00: 33: 46,232
Salah satu caranya adalah menggagalkannya.

395
00: 33: 46,234 --> 00: 33: 50,169
Anda ingin menghancurkan
beberapa sistem? Pertama kembalikan itu.

396
00: 33: 50,171 --> 00: 33: 53,205
Maka, itu tidak akan berhasil.
Orang akan marah.
Mereka menginginkan sesuatu yang lain.

397
00: 33: 53,207 --> 00: 33: 57,575
Ini teknik standar
untuk memprivatisasi beberapa sistem.

398
00: 34: 01,279 --> 00: 34: 04,347
Kami melihatnya dalam serangan itu
di sekolah umum.

399
00: 34: 04,349 --> 00: 34: 09,251
Sekolah umum berbasis
pada prinsip solidaritas.

400
00: 34: 09,253 --> 00: 34: 12,254
saya tidak lagi
punya anak di sekolah.
Mereka dewasa ...

401
00: 34: 12,256 --> 00: 34: 14,956
Tapi prinsipnya
solidaritas mengatakan,

402
00: 34: 14,958 --> 00: 34: 20,193
"Saya dengan senang hati membayar pajak jadi itu
anak kecil di seberang jalan
bisa pergi ke sekolah. "

403
00: 34: 20,195 --> 00: 34: 23,362
Sekarang, itu normal
emosi manusia.

404
00: 34: 23,364 --> 00: 34: 25,364
Anda harus mengendarainya
dari kepala orang.

405
00: 34: 25,366 --> 00: 34: 31,002
"Saya tidak punya anak di sekolah.
Mengapa saya harus membayar pajak?
Privatisasi, "begitu seterusnya.

406
00: 34: 34,406 --> 00: 34: 39,410
Sistem pendidikan publik,
sepanjang jalan dari taman kanak-kanak
untuk pendidikan tinggi,

407
00: 34: 39,412 --> 00: 34: 44,247
sedang diserang berat.
Itu salah satu permata
masyarakat Amerika.

408
00: 34: 54,423 --> 00: 34: 57,124
Anda kembali ke
usia emas lagi ...

409
00: 34: 57,126 --> 00: 34: 59,693
Periode pertumbuhan yang hebat
di tahun 50-an dan 60-an.

410
00: 34: 59,695 --> 00: 35: 03,663
Banyak yang didasarkan
pada pendidikan umum gratis.

411
00: 35: 03,665 --> 00: 35: 08,100
Salah satu hasilnya
perang dunia kedua
adalah undang-undang hak GI,

412
00: 35: 08,102 --> 00: 35: 12,704
yang memungkinkan para veteran,
dan ingat, itu besar
bagian dari populasi itu,

413
00: 35: 12,706 --> 00: 35: 15,606
untuk kuliah. Mereka tidak akan melakukannya
telah mampu, sebaliknya.

414
00: 35: 15,608 --> 00: 35: 17,341
Mereka pada dasarnya
mendapat pendidikan gratis.

415
00: 35: 17,343 --> 00: 35: 19,676
Di mana suatu komunitas,
negara bagian atau bangsa ...

416
00: 35: 19,678 --> 00: 35: 24,881
Berani berinvestasi
bagian substansial dari itu
sumber daya dalam pendidikan,

417
00: 35: 24,883 --> 00: 35: 30,119
investasi tidak berubah-ubah
kembali dalam bisnis yang lebih baik dan
standar hidup yang lebih tinggi.

418
00: 35: 30,121 --> 00: 35: 35,290
AS adalah cara memimpin
dalam mengembangkan massa yang luas
pendidikan publik di setiap level.

419
00: 35: 37,226 --> 00: 35: 40,761
Sekarang, lebih dari separuh
negara bagian, sebagian besar pendanaan

420
00: 35: 40,763 --> 00: 35: 43,497
untuk perguruan tinggi berasal
uang sekolah, bukan dari negara.

421
00: 35: 43,499 --> 00: 35: 45,699
Itu perubahan radikal,

422
00: 35: 45,701 --> 00: 35: 48,368
dan itu mengerikan
membebani siswa.

423
00: 35: 48,370 --> 00: 35: 52,872
Itu berarti siswa,
jika mereka tidak berasal
keluarga yang sangat kaya,

424
00: 35: 52,874 --> 00: 35: 55,374
mereka akan pergi
kuliah dengan hutang besar.

425
00: 35: 55,376 --> 00: 35: 57,843
Dan jika Anda memiliki hutang besar,
Anda terjebak.

426
00: 35: 57,845 --> 00: 36: 01,646
Maksud saya, mungkin Anda menginginkannya
untuk menjadi kepentingan publik
pengacara,

427
00: 36: 01,648 --> 00: 36: 04,281
tetapi Anda akan memilikinya
untuk masuk ke firma hukum perusahaan

428
00: 36: 04,283 --> 00: 36: 07,250
untuk melunasi hutang itu,
dan pada saat kamu
bagian dari budaya,

429
00: 36: 07,252 --> 00: 36: 09,252
Anda tidak akan
untuk keluar dari itu lagi.

430
00: 36: 09,254 --> 00: 36: 11,287
Dan itu benar
di seluruh papan.

431
00: 36: 14,591 --> 00: 36: 18,460
Pada 1950-an, itu banyak
masyarakat yang lebih miskin daripada sekarang,

432
00: 36: 18,462 --> 00: 36: 25,199
tetapi, bagaimanapun, bisa dengan mudah
menangani massa pada dasarnya gratis
pendidikan yang lebih tinggi.

433
00: 36: 25,201 --> 00: 36: 29,236
Hari ini, masyarakat yang jauh lebih kaya
klaim itu tidak ada
sumber daya untuk itu.

434
00: 36: 31,472 --> 00: 36: 34,507
Itulah yang terjadi
tepat di depan mata kita.

435
00: 36: 34,509 --> 00: 36: 39,544
Itu jenderal
menyerang prinsip itu,

436
00: 36: 39,546 --> 00: 36: 42,780
bukan saja mereka manusiawi,
mereka adalah dasarnya

437
00: 36: 42,782 --> 00: 36: 47,551
tentang kemakmuran
dan kesehatan masyarakat ini.

438
00: 37: 15,912 --> 00: 37: 18,880
Jika kamu melihat
sejarah regulasi,

439
00: 37: 18,882 --> 00: 37: 23,284
katakanlah, peraturan kereta api,
peraturan keuangan dan sebagainya,

440
00: 37: 23,286 --> 00: 37: 25,986
Anda menemukan itu cukup umum

441
00: 37: 25,988 --> 00: 37: 31,558
itu baik dimulai
oleh ekonomi ...

442
00: 37: 31,560 --> 00: 37: 35,895
Konsentrasi
yang sedang diatur,
atau didukung oleh mereka.

443
00: 37: 35,897 --> 00: 37: 39,154
Dan alasannya adalah karena
mereka tahu itu, cepat

444
00: 37: 39,166 --> 00: 37: 42,234
atau lambat, mereka dapat mengambil
lebih dari regulator.

445
00: 37: 46,272 --> 00: 37: 50,241
Dan itu berakhir dengan apa
disebut "pengambilan peraturan."

446
00: 37: 50,243 --> 00: 37: 53,444
Wujud bisnis
diatur sebenarnya
menjalankan regulator.

447
00: 38: 02,319 --> 00: 38: 06,754
Pelobi bank sebenarnya
menulis hukum keuangan
peraturan,

448
00: 38: 06,756 --> 00: 38: 08,889
itu sampai ke ekstrim itu.

449
00: 38: 08,891 --> 00: 38: 11,758
Itu sudah terjadi
sejarah dan, sekali lagi,

450
00: 38: 11,760 --> 00: 38: 15,928
ini adalah kecenderungan yang sangat alami
ketika Anda hanya melihat
distribusi kekuasaan.

451
00: 38: 20,633 --> 00: 38: 25,970
Salah satu hal itu
berkembang sangat besar
di tahun 1970-an sedang melobi,

452
00: 38: 25,972 --> 00: 38: 31,809
sebagai dunia bisnis
bergerak tajam untuk mencoba
untuk mengontrol undang-undang.

453
00: 38: 31,811 --> 00: 38: 36,780
Dunia bisnis sangat cantik
kesal dengan kemajuan di depan umum
kesejahteraan di tahun 60-an,

454
00: 38: 36,782 --> 00: 38: 39,382
khususnya oleh Richard Nixon.

455
00: 38: 39,384 --> 00: 38: 43,052
Itu tidak terlalu dipahami dengan baik,
tapi dia adalah kesepakatan baru terakhir
Presiden,

456
00: 38: 43.054 --> 00: 38: 46,488
dan mereka menganggap
itu sebagai pengkhianat kelas.

457
00: 38: 46,490 --> 00: 38: 51,359
Dalam pemerintahan Nixon,
Anda mendapatkan keamanan konsumen
undang-undang,

458
00: 38: 51,361 --> 00: 38: 54,695
keamanan dan kesehatan
peraturan di tempat kerja,

459
00: 38: 54,697 --> 00: 38: 56,997
EPA, lingkungan
agen perlindungan.

460
00: 38: 58,899 --> 00: 39: 01,033
Bisnis tidak menyukainya,
tentu saja.

461
00: 39: 01,035 --> 00: 39: 03,935
Mereka tidak suka pajak yang tinggi.
Mereka tidak menyukai peraturan itu.

462
00: 39: 03,937 --> 00: 39: 07,872
Dan mereka mulai berkoordinasi
upaya untuk mencoba mengatasinya.

463
00: 39: 07,874 --> 00: 39: 13,076
Lobi meningkat tajam.
Deregulasi dimulai dengan nyata
keganasan.

464
00: 39: 15,946 --> 00: 39: 18,781
Tidak ada crash keuangan
di tahun 50-an dan 60-an,

465
00: 39: 18,783 --> 00: 39: 23,018
karena peraturan
aparat kesepakatan baru
masih di tempat.

466
00: 39: 27,556 --> 00: 39: 32,492
Saat itu mulai dibongkar
di bawah tekanan bisnis
dan tekanan politik,

467
00: 39: 32,494 --> 00: 39: 35,328
Anda mendapatkan lebih banyak dan lebih banyak crash.

468
00: 39: 43,904 --> 00: 39: 46,105
Dan itu terus berlanjut
selama bertahun-tahun.

469
00: 39: 47,474 --> 00: 39: 50,676
70-an mulai dimulai.

470
00: 39: 50,678 --> 00: 39: 52,811
'80 -an benar-benar lepas landas.

471
00: 39: 52,813 --> 00: 39: 56,347
Kongres diminta
untuk menyetujui pinjaman federal
jaminan kepada perusahaan mobil

472
00: 39: 56,349 --> 00: 39: 58,782
hingga satu setengah setengah
miliar dolar.

473
00: 39: 58,784 --> 00: 40: 00,784
Sekarang, semua ini cukup aman

474
00: 40: 00,786 --> 00: 40: 03,887
selama kamu tahu
jalannya pemerintah
untuk datang menyelamatkanmu.

475
00: 40: 03,889 --> 00: 40: 07,357
Ambil, katakanlah, Reagan.
Daripada membiarkan
mereka membayar biayanya,

476
00: 40: 07,359 --> 00: 40: 10,660
Reagan menyelamatkan bank-bank itu
seperti benua Illinois,

477
00: 40: 10,662 --> 00: 40: 13,929
bailout terbesar
sejarah Amerika pada saat itu.

478
00: 40: 13,931 --> 00: 40: 18,867
Dia benar-benar mengakhiri masa jabatannya
dengan krisis keuangan besar,
krisis tabungan dan pinjaman,

479
00: 40: 18,869 --> 00: 40: 25,907
Presiden Bush hari ini
menandatangani 300 milyar dolar
tabungan dan pinjaman bailout bill.

480
00: 40: 25,909 --> 00: 40: 30,611
Pada tahun 1999, peraturan itu dibuat
dibongkar untuk dipisahkan

481
00: 40: 30,613 --> 00: 40: 33,113
Bank komersial
dari bank investasi.

482
00: 40: 35,015 --> 00: 40: 38,017
Kemudian datanglah Bush
dan bailout Obama.

483
00: 40: 38,019 --> 00: 40: 40,786
Beruang Stearns
sedang berlari ke FBI
untuk tetap mengapung ...

484
00: 40: 40,788 --> 00: 40: 44,689
Presiden
bush hari ini membela keputusan itu
untuk menyelamatkan Citigroup ...

485
00: 40: 44,691 --> 00: 40: 49,460
Fannie Mae dan Freddie Mac
telah meminta total tiga
miliar dolar lebih banyak ...

486
00: 40: 49,462 --> 00: 40: 54,031
Bailout bisa mendapat banyak
lebih besar, menandakan pendalaman
masalah bagi ekonomi AS.

487
00: 40: 57,902 --> 00: 41: 00,702
Dan mereka sedang membangun
sampai yang berikutnya.

488
00: 41: 14,517 --> 00: 41: 20,087
Setiap kali, pembayar pajak adalah
dipanggil untuk menyelamatkan mereka
yang menciptakan krisis,

489
00: 41: 20,089 --> 00: 41: 24,825
semakin besar
lembaga keuangan.

490
00: 41: 24,827 --> 00: 41: 27,160
Dalam ekonomi kapitalis,
kamu tidak akan melakukan itu.

491
00: 41: 27,162 --> 00: 41: 32,798
Itu akan menghapusnya
para investor yang dibuat
investasi berisiko.

492
00: 41: 32,800 --> 00: 41: 36,101
Tetapi orang kaya dan berkuasa,
mereka tidak menginginkan seorang kapitalis
sistem.

493
00: 41: 36,103 --> 00: 41: 39,003
Mereka ingin bisa berlari
ke negara pengasuh

494
00: 41: 39.005 --> 00: 41: 41,905
segera setelah mereka dalam masalah,
dan mendapat jaminan
oleh pembayar pajak.

495
00: 41: 41,907 --> 00: 41: 43,907
Itu disebut "terlalu besar untuk gagal."

496
00: 41: 45,709 --> 00: 41: 48,043
Ada Nobel
pemenang dalam bidang ekonomi

497
00: 41: 48,045 --> 00: 41: 51,146
yang sangat tidak setuju
dengan jalannya kita
berikut.

498
00: 41: 51,148 --> 00: 41: 54,482
Orang-orang seperti Joe Stiglitz,
Paul Krugman dan yang lainnya,

499
00: 41: 54,484 --> 00: 41: 57,751
dan tidak satupun dari mereka
bahkan didekati.

500
00: 41: 57,753 --> 00: 42: 01,121
Orang-orang memilih untuk memperbaikinya
krisis adalah mereka yang
menciptakannya,

501
00: 42: 01,123 --> 00: 42: 04,691
kerumunan Robert Rubin,
kerumunan Goldman Sachs.

502
00: 42: 04,693 --> 00: 42: 09,095
Mereka menciptakan krisis ...
Sekarang lebih kuat
daripada sebelumnya.

503
00: 42: 09,097 --> 00: 42: 10,830
Apakah itu kecelakaan?

504
00: 42: 10,832 --> 00: 42: 15,668
Tidak ketika kamu memilih orang-orang itu
untuk membuat rencana ekonomi.

505
00: 42: 15,670 --> 00: 42: 17,630
Maksudku, apa yang kamu lakukan
berharap akan terjadi?

506
00: 42: 21,974 --> 00: 42: 25,776
Sementara itu, untuk orang miskin,
biarkan prinsip pasar berlaku.

507
00: 42: 25,778 --> 00: 42: 27,978
Jangan berharap ada bantuan
dari pemerintah.

508
00: 42: 27,980 --> 00: 42: 30,714
Masalahnya pemerintah,
bukan solusinya, dan seterusnya.

509
00: 42: 30,716 --> 00: 42: 33,216
Itu, pada dasarnya,
Neo-liberalisme.

510
00: 42: 33,218 --> 00: 42: 38,954
Ia memiliki karakter ganda ini
yang akan segera kembali
dalam sejarah ekonomi.

511
00: 42: 38,956 --> 00: 42: 41,122
Satu set aturan untuk orang kaya.

512
00: 42: 41,124 --> 00: 42: 43,084
Set sebaliknya
aturan untuk orang miskin.

513
00: 42: 45,793 --> 00: 42: 47,927
Tidak ada yang mengejutkan tentang ini.

514
00: 42: 47,929 --> 00: 42: 50,229
Itu persis
dinamika yang Anda harapkan.

515
00: 42: 50,231 --> 00: 42: 52,931
Jika populasinya
memungkinkan untuk melanjutkan,

516
00: 42: 52,933 --> 00: 43: 00,605
sampai tabrakan berikutnya,
yang sangat diharapkan
bahwa agen kredit,

517
00: 43: 00,607 --> 00: 43: 03,574
yang mengevaluasi
status perusahaan,

518
00: 43: 03,576 --> 00: 43: 06,643
sekarang sedang menghitung
ke dalam perhitungan mereka

519
00: 43: 06,645 --> 00: 43: 11,914
pembayar pajak bailout itu
mereka berharap akan datang
tabrakan berikutnya.

520
00: 43: 11,916 --> 00: 43: 16,785
Yang artinya itu
penerima manfaat dari kredit ini
peringkat seperti bank-bank besar,

521
00: 43: 16,787 --> 00: 43: 21,656
mereka bisa meminjam uang lebih banyak
murah, mereka bisa keluar
pesaing yang lebih kecil,

522
00: 43: 21,658 --> 00: 43: 23,658
dan Anda mendapat lebih banyak
dan lebih banyak konsentrasi.

523
00: 43: 23,660 --> 00: 43: 25,826
Di mana pun Anda melihat,
kebijakan dirancang dengan cara ini,

524
00: 43: 25,828 --> 00: 43: 29,696
yang seharusnya datang
sama sekali tidak mengejutkan
kepada siapa pun.

525
00: 43: 29,698 --> 00: 43: 36,068
Itulah yang terjadi ketika Anda meletakkannya
daya ke tangan yang sempit
sektor kekayaan,

526
00: 43: 36.070 --> 00: 43: 40,539
yang didedikasikan
untuk meningkatkan kekuatan untuk dirinya sendiri,
seperti yang Anda harapkan.

527
00: 43: 59,558 --> 00: 44: 04,228
Konsentrasi kekayaan
menghasilkan konsentrasi
kekuatan politik,

528
00: 44: 04,230 --> 00: 44: 09,633
khususnya biaya
balon-balon pemilihan umum,

529
00: 44: 09,635 --> 00: 44: 14,804
yang memaksa politik
pesta ke dalam kantong
dari perusahaan besar.

530
00: 44: 17,841 --> 00: 44: 22,644
Warga bersatu,
ini adalah Januari 2009, saya kira,

531
00: 44: 22,646 --> 00: 44: 26,581
itu sangat penting
keputusan mahkamah agung,

532
00: 44: 26,583 --> 00: 44: 29,663
tetapi memiliki sejarah
dan kamu harus berpikir
tentang sejarah.

533
00: 44: 30,685 --> 00: 44: 34,187
Amandemen ke-14
memiliki ketentuan yang mengatakan,

534
00: 44: 34,189 --> 00: 44: 39,792
"Tidak ada hak seseorang yang bisa
dilanggar tanpa proses hukum
hukum."

535
00: 44: 39,794 --> 00: 44: 43,662
Dan maksudnya, jelas,
adalah untuk melindungi budak yang dibebaskan.

536
00: 44: 43,664 --> 00: 44: 46,898
Katanya, "oke, mereka punya
perlindungan hukum. "

537
00: 44: 46,900 --> 00: 44: 51,068
Saya tidak berpikir itu pernah terjadi
digunakan untuk budak yang dibebaskan,
jika pernah, sedikit.

538
00: 44: 51,070 --> 00: 44: 55,639
Hampir segera, itu digunakan
untuk bisnis, perusahaan.

539
00: 44: 55,641 --> 00: 44: 59,009
Hak mereka tidak dapat dilanggar
tanpa proses hukum.

540
00: 44: 59,011 --> 00: 45: 02,379
Jadi mereka berangsur-angsur menjadi
orang di bawah hukum.

541
00: 45: 08,318 --> 00: 45: 11,887
Korporasi adalah
fiksi hukum yang dibuat negara.

542
00: 45: 14,857 --> 00: 45: 16,324
Mungkin mereka bagus,
mungkin mereka jahat,

543
00: 45: 16,326 --> 00: 45: 19,327
tetapi memanggil mereka orang
agak keterlaluan.

544
00: 45: 19,329 --> 00: 45: 23,064
Jadi mereka punya hak pribadi
kembali sekitar seabad yang lalu,

545
00: 45: 23,066 --> 00: 45: 25,166
dan itu diperpanjang
sampai abad ke-20.

546
00: 45: 27,669 --> 00: 45: 31,204
Mereka memberi hak perusahaan
jauh melampaui apa yang dimiliki orang.

547
00: 45: 32,406 --> 00: 45: 35,674
Jadi jika, katakan,
mesin umum
berinvestasi di Meksiko,

548
00: 45: 35,676 --> 00: 45: 39,310
mereka mendapatkan hak nasional,
hak-hak orang Meksiko
bisnis.

549
00: 45: 39,312 --> 00: 45: 44,213
Sedangkan gagasan tentang orang
diperluas untuk disertakan
perusahaan,

550
00: 45: 44,215 --> 00: 45: 46,415
itu juga dibatasi.

551
00: 45: 46,417 --> 00: 45: 49,117
Jika Anda mengambil
Amandemen ke-14 secara harfiah,

552
00: 45: 49,119 --> 00: 45: 54,688
maka tidak ada alien tidak berdokumen
dapat dirampas haknya,
jika mereka orang.

553
00: 45: 57,725 --> 00: 46: 01.060
Alien tidak berdokumen
yang tinggal di sini
dan membangun gedung Anda,

554
00: 46: 01,062 --> 00: 46: 04,028
membersihkan halaman rumput Anda, dan seterusnya,
mereka bukan orang ...

555
00: 46: 06,831 --> 00: 46: 12,235
Tetapi listrik umum
adalah seseorang, yang abadi
orang super kuat.

556
00: 46: 12,237 --> 00: 46: 18,274
Penyimpangan ini
moralitas dasar,

557
00: 46: 18,276 --> 00: 46: 20,943
dan makna yang jelas
hukum, cukup luar biasa.

558
00: 46: 23,346 --> 00: 46: 28,315
Pada 1970-an, pengadilan memutuskan
uang itu adalah bentuk pidato.

559
00: 46: 30,551 --> 00: 46: 34,554
Buckley vs. Valeo.
Kemudian Anda melanjutkan
tahun-tahun untuk warga bersatu,

560
00: 46: 34,556 --> 00: 46: 37,557
yang mengatakan itu, yang benar
kebebasan berbicara perusahaan,

561
00: 46: 37,559 --> 00: 46: 41,227
terutama untuk dibelanjakan
uang sebanyak yang mereka inginkan,
yang tidak bisa dibatasi.

562
00: 46: 45,166 --> 00: 46: 50,836
Itu artinya perusahaan,
yang bagaimanapun juga
cukup banyak membeli pemilu,

563
00: 46: 50,838 --> 00: 46: 54,039
sekarang bebas untuk melakukannya
hampir tidak ada kendala.

564
00: 46: 54,041 --> 00: 46: 58,276
Itu serangan yang luar biasa
pada sisa demokrasi.

565
00: 47: 02,848 --> 00: 47: 06,817
Sangat menarik untuk dibaca
keputusan, seperti keadilan
Suara ayunan Kennedy.

566
00: 47: 06,819 --> 00: 47: 09,452
Putrinya berkata,
"Yah, lihatlah, setelah semua,

567
00: 47: 09,454 --> 00: 47: 14,423
"CBS diberikan kebebasan berbicara,
mereka adalah perusahaan,
mengapa tidak harus listrik umum

568
00: 47: 14,425 --> 00: 47: 16,585
bebas untuk membelanjakan uang sebanyak itu
uang yang mereka inginkan? "

569
00: 47: 18,293 --> 00: 47: 21,328
Maksud saya, memang benar CBS
diberikan kebebasan berbicara,

570
00: 47: 21,330 --> 00: 47: 25,498
tapi seharusnya begitu
melakukan layanan publik.
S mengapa.

571
00: 47: 25,500 --> 00: 47: 27,199
Seperti itulah pers
seharusnya,

572
00: 47: 27,201 --> 00: 47: 29,301
dan listrik umum
sedang mencoba menghasilkan uang

573
00: 47: 29,303 --> 00: 47: 31,584
untuk kepala eksekutif
dan beberapa pemegang saham.

574
00: 47: 34,172 --> 00: 47: 38,375
Ini keputusan yang luar biasa,
dan itu menempatkan negara
dalam posisi di mana

575
00: 47: 38,377 --> 00: 47: 43,980
kekuatan bisnis sangat besar
melampaui apa yang selalu terjadi
adalah.

576
00: 47: 43,982 --> 00: 47: 45,614
Ini bagian dari
lingkaran setan itu.

577
00: 47: 45,616 --> 00: 47: 49,884
Hakim agung
dimasukkan oleh reaksioner
presiden,

578
00: 47: 49,886 --> 00: 47: 53,053
yang masuk ke sana karena
mereka didanai oleh bisnis.

579
00: 47: 53,055 --> 00: 47: 54,521
Begitulah cara siklus bekerja.

580
00: 48: 20,213 --> 00: 48: 23,949
Ada satu yang terorganisir
kekuatan yang secara tradisional,

581
00: 48: 23,951 --> 00: 48: 29,553
banyak kekurangan,
tetapi dengan segala kekurangannya,
sudah berada di garis depan ...

582
00: 48: 29,555 --> 00: 48: 33,323
Upaya untuk memperbaiki kehidupan
dari populasi umum.

583
00: 48: 33,325 --> 00: 48: 34,924
Itu buruh yang terorganisasi.

584
00: 48: 34,926 --> 00: 48: 37,359
Ini juga penghalang
untuk tirani perusahaan.

585
00: 48: 37,361 --> 00: 48: 40,631
Jadi, itu adalah satu penghalang
ke lingkaran setan ini

586
00: 48: 40,643 --> 00: 48: 44,065
terjadi, yang memimpin
untuk tirani perusahaan.

587
00: 48: 53,441 --> 00: 48: 57,310
Alasan utama
untuk yang terkonsentrasi,

588
00: 48: 57,312 --> 00: 49: 01,047
hampir serangan fanatik pada serikat pekerja,
pada buruh yang terorganisir,

589
00: 49: 01,049 --> 00: 49: 03.282
apakah mereka
kekuatan demokratisasi.

590
00: 49: 05,018 --> 00: 49: 08,353
Mereka memberikan penghalang itu
membela hak-hak pekerja,

591
00: 49: 08,355 --> 00: 49: 10,275
tetapi juga populer
hak umumnya.

592
00: 49: 17,662 --> 00: 49: 22,966
Itu mengganggu
hak prerogatif dan kekuasaan
dari mereka yang memiliki

593
00: 49: 22,968 --> 00: 49: 24,934
dan mengelola masyarakat.

594
00: 49: 26,202 --> 00: 49: 29,470
Saya harus mengatakan bahwa anti serikat pekerja

595
00: 49: 29,472 --> 00: 49: 33,674
sentimen di Amerika Serikat
di kalangan elit sangat kuat

596
00: 49: 33,676 --> 00: 49: 37,310
yang mendasar
inti hak-hak buruh,

597
00: 49: 37,312 --> 00: 49: 41,480
prinsip dasar
di internasional
organisasi buruh,

598
00: 49: 41,482 --> 00: 49: 44,216
adalah hak dari
Asosiasi bebas,

599
00: 49: 44,218 --> 00: 49: 46,418
yang artinya
hak untuk membentuk serikat pekerja.

600
00: 49: 46,420 --> 00: 49: 49,053
AS tidak pernah
meratifikasinya,

601
00: 49: 49,055 --> 00: 49: 54,624
jadi saya pikir AS mungkin
sendirian di kalangan masyarakat besar
dalam hal itu.

602
00: 49: 54,626 --> 00: 49: 58,728
Ini dianggap sangat jauh
dari spektrum Amerika
politik,

603
00: 49: 58,730 --> 00: 50: 00,362
secara harfiah tidak pernah
dipertimbangkan.

604
00: 50: 03,100 --> 00: 50: 07,735
Ingat, AS sudah lama
dan sejarah buruh yang sangat kejam

605
00: 50: 07,737 --> 00: 50: 10,070
dibandingkan dengan
masyarakat yang sebanding ...

606
00: 50: 12,640 --> 00: 50: 15,308
Tetapi gerakan buruh
sudah sangat kuat.

607
00: 50: 15,310 --> 00: 50: 21,414
Pada 1920-an, dalam satu periode
tidak seperti hari ini, itu
hampir hancur.

608
00: 50: 21,416 --> 00: 50: 27,119
Seorang pengemudi truk mogok
klimaks oleh kerusuhan parah
dengan banyak korban.

609
00: 50: 27,121 --> 00: 50: 30,128
Buka peperangan melalui peperangan
jalan-jalan di

610
00: 50: 30,140 --> 00: 50: 33,290
kota sebagai 3.000 piket serikat
pertempuran 700 polisi.

611
00: 50: 33,292 --> 00: 50: 36,192
Senjata, gas air mata, klub
dan tinju membawa cedera

612
00: 50: 36,194 --> 00: 50: 39,328
untuk lebih dari 80 orang
dan menyebabkan kematian dua orang.

613
00: 50: 44,133 --> 00: 50: 46,233
Pada pertengahan 30-an,
itu mulai merekonstruksi.

614
00: 50: 49,738 --> 00: 50: 55,475
Dia sendiri agak
bersimpati kepada progresif
undang-undang

615
00: 50: 55,477 --> 00: 50: 58,244
itu akan menguntungkan
dari populasi umum,

616
00: 50: 58,246 --> 00: 51: 00,713
tapi dia harus entah bagaimana
dapatkan itu berlalu.

617
00: 51: 00,715 --> 00: 51: 06,718
Jadi dia memberi tahu para pemimpin buruh
dan yang lain, "paksa aku melakukannya."

618
00: 51: 06,720 --> 00: 51: 13,024
Maksudnya adalah, pergi keluar
dan berdemonstrasi, berorganisasi,
protes,

619
00: 51: 13,026 --> 00: 51: 15,326
mengembangkan gerakan buruh.

620
00: 51: 15,328 --> 00: 51: 17,494
Saat yang populer
tekanan sudah cukup,

621
00: 51: 17,496 --> 00: 51: 19,662
Saya akan bisa melaluinya
undang-undang yang Anda inginkan.

622
00: 51: 19,664 --> 00: 51: 25.033
Saya bukan untuk kembali
untuk definisi Liberty,

623
00: 51: 25.035 --> 00: 51: 29.070
di mana bagi banyak orang
bertahun-tahun orang yang bebas

624
00: 51: 29.072 --> 00: 51: 36.076
sedang berangsur-angsur
diatur ke dalam layanan
dari beberapa orang istimewa.

625
00: 51: 36.078 --> 00: 51: 41,147
Saya lebih suka itu lebih luas
definisi Liberty.

626
00: 51: 41,149 --> 00: 51: 45,117
Jadi, ada semacam itu
kombinasi simpatik
pemerintah,

627
00: 51: 45,119 --> 00: 51: 48,786
dan pada pertengahan '30 -an,
sangat populer
aktivisme.

628
00: 51: 50,488 --> 00: 51: 54,791
Ada tindakan industri.
Ada pemogokan duduk,

629
00: 51: 54,793 --> 00: 51: 59,228
yang sangat
menakutkan bagi kepemilikan.

630
00: 51: 59,230 --> 00: 52: 04,199
Anda harus mengenali
pemogokan duduk saja
satu langkah sebelum berkata,

631
00: 52: 04,201 --> 00: 52: 06,568
"Kami tidak membutuhkan bos.
Kita bisa menjalankan ini sendiri. "

632
00: 52: 13,708 --> 00: 52: 15,408
Dan bisnis sangat terkejut.

633
00: 52: 15,410 --> 00: 52: 19,378
Anda membaca pers bisnis,
katakanlah, di akhir tahun 30-an,

634
00: 52: 19,380 --> 00: 52: 23,382
mereka berbicara
tentang "bahaya
menghadapi industrialis "

635
00: 52: 23,384 --> 00: 52: 26,818
dan "meningkatnya politik
kekuatan massa, "

636
00: 52: 26,820 --> 00: 52: 28,486
yang harus ditekan.

637
00: 52: 28,488 --> 00: 52: 31,388
Semuanya tertunda
selama perang dunia kedua,

638
00: 52: 31,390 --> 00: 52: 34,457
tapi segera setelah itu
perang Dunia Kedua,
serangan bisnis

639
00: 52: 34,459 --> 00: 52: 38,494
mulai berlaku.
Taft-hartley bertindak.

640
00: 52: 38,496 --> 00: 52: 41,864
Taft-hartley bertindak tertulis
hanya untuk satu tujuan,

641
00: 52: 41,866 --> 00: 52: 47,836
untuk memulihkan keadilan dan kesetaraan
dalam hubungan pekerja-manajemen.

642
00: 52: 47,838 --> 00: 52: 53,107
Kemudian McCarthyism digunakan untuk
propaganda perusahaan besar
serangan untuk menyerang serikat pekerja.

643
00: 52: 54,409 --> 00: 52: 56,576
Ini meningkat tajam
selama tahun-tahun Reagan.

644
00: 52: 56,578 --> 00: 52: 59,712
Maksud saya, Reagan cukup banyak memberi tahu
dunia bisnis,

645
00: 52: 59,714 --> 00: 53: 04,483
"jika kamu ingin secara ilegal istirahat
mengatur upaya dan pemogokan,
lanjutkan."

646
00: 53: 04,485 --> 00: 53: 07,118
Mereka melanggar
dari hukum,

647
00: 53: 07,120 --> 00: 53: 10,488
dan jika mereka tidak melaporkan
untuk bekerja dalam 48 jam,

648
00: 53: 10,490 --> 00: 53: 14,825
mereka telah kehilangan pekerjaan mereka
dan akan dihentikan.

649
00: 53: 14,827 --> 00: 53: 19,696
Ini berlanjut di tahun 90-an dan,
tentu saja dengan George W. Bush,
itu melewati atap.

650
00: 53: 19,698 --> 00: 53: 25,268
Saat ini, kurang dari 7% pribadi
pekerja sektor memiliki serikat pekerja.

651
00: 53: 30,640 --> 00: 53: 35,810
Efeknya biasa saja
kontra-kekuatan untuk menyerang

652
00: 53: 35,812 --> 00: 53: 40,414
oleh kami yang sangat sadar kelas
kelas bisnis telah dibubarkan.

653
00: 53: 43,918 --> 00: 53: 47,186
Sekarang, jika Anda masuk
posisi kekuasaan,

654
00: 53: 47,188 --> 00: 53: 50,556
Anda ingin mempertahankan
kesadaran kelas
untuk dirimu,

655
00: 53: 50,558 --> 00: 53: 52,424
tapi hilangkan itu
di tempat lain.

656
00: 53: 52,426 --> 00: 53: 55,627
Anda kembali ke abad ke-19,

657
00: 53: 55,629 --> 00: 53: 59,263
pada hari-hari awal
revolusi industri
di Amerika Serikat,

658
00: 53: 59,265 --> 00: 54: 02,866
orang yang bekerja
sangat sadar akan hal ini.

659
00: 54: 02,868 --> 00: 54: 06,636
Mereka, faktanya,
sangat dihargai

660
00: 54: 06,638 --> 00: 54: 10,706
buruh upahan tidak
sangat berbeda
dari perbudakan,

661
00: 54: 10,708 --> 00: 54: 13,508
hanya berbeda dalam hal itu
itu hanya sementara.

662
00: 54: 13,510 --> 00: 54: 17,244
Bahkan, itu sangat populer
gagasan bahwa itu adalah slogan
dari partai republik.

663
00: 54: 18,546 --> 00: 54: 22,348
Itu sangat tajam
kesadaran kelas.

664
00: 54: 22,350 --> 00: 54: 24,883
Untuk kepentingan kekuasaan
dan hak istimewa,

665
00: 54: 24,885 --> 00: 54: 28,519
itu bagus untuk mendorong ide-ide itu
dari kepala orang.

666
00: 54: 28,521 --> 00: 54: 31,755
Anda tidak ingin mereka tahu
bahwa mereka kelas tertindas.

667
00: 54: 31,757 --> 00: 54: 35,525
Jadi, ini adalah salah satu dari sedikit
masyarakat di mana Anda baru saja
jangan bicara tentang kelas.

668
00: 54: 35,527 --> 00: 54: 39,195
Bahkan, gagasan itu
kelas sangat sederhana.

669
00: 54: 39,197 --> 00: 54: 41,430
Siapa yang memberi perintah?
Siapa yang mengikuti mereka?

670
00: 54: 41,432 --> 00: 54: 43,598
Itu pada dasarnya mendefinisikan kelas.

671
00: 54: 43,600 --> 00: 54: 47,268
Lebih bernuansa dan kompleks,
tapi pada dasarnya itu.

672
00: 55: 05,653 --> 00: 55: 09,255
Industri hubungan masyarakat,
industri periklanan,

673
00: 55: 09,257 --> 00: 55: 11,490
yang didedikasikan
untuk menciptakan konsumen,

674
00: 55: 11,492 --> 00: 55: 14,860
itu adalah fenomena yang berkembang
di negara-negara bebas,

675
00: 55: 14,862 --> 00: 55: 19,598
di Inggris
dan Amerika Serikat,
dan alasannya cukup jelas.

676
00: 55: 19,600 --> 00: 55: 22,968
Itu menjadi jelas oleh,
katakanlah, seabad yang lalu

677
00: 55: 22,970 --> 00: 55: 27,305
bahwa itu tidak akan terjadi
sangat mudah dikendalikan
populasi dengan paksa.

678
00: 55: 27,307 --> 00: 55: 28,547
Terlalu banyak kebebasan telah dimenangkan.

679
00: 55: 30,241 --> 00: 55: 33,676
Pengorganisasian buruh, parlemen
partai buruh di banyak negara,

680
00: 55: 33,678 --> 00: 55: 36,578
wanita mulai mendapatkan
waralaba, dan seterusnya.

681
00: 55: 36,580 --> 00: 55: 38,880
Jadi, Anda harus memiliki yang lain
sarana mengendalikan orang.

682
00: 55: 38,882 --> 00: 55: 41,449
Dan itu dimengerti
dan diungkapkan

683
00: 55: 41,451 --> 00: 55: 47,587
yang harus Anda kendalikan
mereka dengan kontrol keyakinan
dan sikap.

684
00: 55: 47,589 --> 00: 55: 51,724
Yah, salah satu yang terbaik
cara mengendalikan orang
dalam hal sikap

685
00: 55: 51,726 --> 00: 55: 58,363
adalah apa yang politik besar
Ekonom Thorstein Veblen
disebut "fabrikasi konsumen."

686
00: 56: 04,602 --> 00: 56: 07,637
Jika Anda dapat membuat keinginan ...

687
00: 56: 07,639 --> 00: 56: 12,975
Buatlah hal-hal yang ada
hanya dalam jangkauan Anda
esensi kehidupan,

688
00: 56: 12,977 --> 00: 56: 16,344
mereka akan terjebak
menjadi konsumen.

689
00: 56: 18,714 --> 00: 56: 21,549
Anda membaca bisnisnya
tekan katakanlah, tahun 1920-an,

690
00: 56: 21,551 --> 00: 56: 27,487
ini berbicara tentang kebutuhan
untuk mengarahkan orang-orang ke
hal-hal dangkal kehidupan,

691
00: 56: 27,489 --> 00: 56: 30,729
seperti "konsumsi modis"
dan itu akan menjaga mereka
dari rambut kita.

692
00: 56: 32,559 --> 00: 56: 36,762
Anda menemukan doktrin ini
semua melalui progresif
pemikiran intelektual,

693
00: 56: 36,764 --> 00: 56: 38,430
seperti Walter Lippmann,

694
00: 56: 38,432 --> 00: 56: 41,352
progresif besar
intelektual
abad ke-20.

695
00: 56: 43,702 --> 00: 56: 49,439
Dia menulis terkenal progresif
esai tentang demokrasi di mana
Pandangannya persis seperti itu.

696
00: 56: 49,441 --> 00: 56: 51,908
"Publik harus
menempatkan di tempat mereka, "

697
00: 56: 51,910 --> 00: 56: 54,810
agar yang bertanggung jawab
pria bisa membuat keputusan

698
00: 56: 54,812 --> 00: 56: 57,612
tanpa gangguan
dari "kawanan bingung."

699
00: 57: 00,449 --> 00: 57: 02,583
Mereka menjadi penonton,
bukan peserta.

700
00: 57: 02,585 --> 00: 57: 05,419
Maka Anda mendapatkan dengan benar
berfungsi demokrasi,

701
00: 57: 05,421 --> 00: 57: 10,824
langsung kembali ke Madison
dan pada memorandum Powell,
dan seterusnya.

702
00: 57: 10,826 --> 00: 57: 17,830
Dan industri periklanan
baru saja meledak dengan ini
sebagai tujuannya ...

703
00: 57: 17,832 --> 00: 57: 19,064
Fabrikasi konsumen.

704
00: 57: 25,571 --> 00: 57: 28,539
Dan sudah selesai
kecanggihan besar.

705
00: 57: 28,541 --> 00: 57: 30,741
Anda tidak melihat banyak
kuda liar lagi.

706
00: 57: 30,743 --> 00: 57: 35,111
Dia salah satu yang terakhir dari alam liar
dan berkembang biak sangat tunggal.

707
00: 57: 35,912 --> 00: 57: 39,147
Datanglah ke negara Marlboro.

708
00: 57: 39,149 --> 00: 57: 41,582
Idealnya adalah apa yang Anda
sebenarnya melihat hari ini ...

709
00: 57: 43,718 --> 00: 57: 47,921
Di mana, katakanlah,
gadis remaja, jika mereka punya
Sabtu sore gratis,

710
00: 57: 47,923 --> 00: 57: 50,623
akan pergi berjalan
di pusat perbelanjaan,

711
00: 57: 50,625 --> 00: 57: 52,791
tidak ke perpustakaan
atau di tempat lain.

712
00: 57: 53,926 --> 00: 57: 57,628
Idenya adalah mencoba
untuk mengendalikan semua orang,

713
00: 57: 57,630 --> 00: 58: 01,097
untuk mengubah seluruh masyarakat
ke dalam sistem yang sempurna.

714
00: 58: 03,967 --> 00: 58: 09,104
Sistem yang sempurna
sebuah masyarakat berdasarkan angka dua,
sepasang.

715
00: 58: 09,106 --> 00: 58: 12,507
Pasangan itu adalah kamu
dan televisi Anda,

716
00: 58: 12,509 --> 00: 58: 15,009
atau mungkin sekarang kamu
dan internet,

717
00: 58: 15,011 --> 00: 58: 19,713
di mana yang menghadirkan Anda
dengan kehidupan yang semestinya
akan menjadi,

718
00: 58: 19,715 --> 00: 58: 21,915
jenis gadget apa
Kamu harus punya.

719
00: 58: 21,917 --> 00: 58: 24,651
Dan Anda menghabiskan waktu Anda
dan upaya mendapatkan hal-hal itu,

720
00: 58: 24,653 --> 00: 58: 28,013
yang tidak kamu butuhkan,
dan Anda tidak ingin, dan mungkin
Anda akan membuangnya ...

721
00: 58: 29,256 --> 00: 58: 32,023
Tapi itu ukurannya
kehidupan yang layak.

722
00: 58: 34,860 --> 00: 58: 38,729
Apa yang kami lihat adalah, katakanlah,
beriklan di televisi,

723
00: 58: 38,731 --> 00: 58: 42,666
jika kamu pernah mengambilnya
sebuah kursus ekonomi,
kamu tahu itu

724
00: 58: 42,668 --> 00: 58: 48,805
pasar seharusnya didasarkan
pada "informasi konsumen
pilihan rasional. "

725
00: 58: 48,807 --> 00: 58: 52,608
Nah, jika kita punya sistem
seperti itu, sistem pasar,

726
00: 58: 52,610 --> 00: 58: 57,245
maka iklan televisi akan
terdiri dari, katakanlah, motor umum

727
00: 58: 57,247 --> 00: 59: 01,215
memasang informasi, mengatakan,
"Inilah yang kami miliki untuk dijual."

728
00: 59: 01,217 --> 00: 59: 03,917
Bukan itu yang terjadi
sebuah iklan untuk mobil adalah.

729
00: 59: 03,919 --> 00: 59: 06,619
Dan iklan untuk mobil
adalah pahlawan sepakbola ...

730
00: 59: 06,621 --> 00: 59: 11,690
Seorang aktris, mobil sedang melakukan
beberapa hal gila seperti,

731
00: 59: 11,692 --> 00: 59: 13,692
naik gunung
atau sesuatu.

732
00: 59: 13,694 --> 00: 59: 19,897
Intinya adalah menciptakan
konsumen yang tidak tahu siapa
akan membuat pilihan irasional.

733
00: 59: 19,899 --> 00: 59: 22,566
Itulah iklan
semua tentang,

734
00: 59: 22,568 --> 00: 59: 28,004
dan ketika institusi yang sama,
sistem PR,

735
00: 59: 28,006 --> 00: 59: 30,272
menjalankan pemilihan umum,
mereka melakukannya dengan cara yang sama.

736
00: 59: 36,545 --> 00: 59: 39,146
Mereka ingin menciptakan
seorang pemilih berseragam,

737
00: 59: 39,148 --> 00: 59: 43,617
yang akan membuat irasional
pilihan, sering bertentangan dengan mereka
kepentingan sendiri,

738
00: 59: 43,619 --> 00: 59: 47,820
dan kami melihatnya setiap saat
salah satu extravaganzas ini
terjadi.

739
00: 59: 49,856 --> 00: 59: 51,957
Tepat setelah pemilihan,

740
00: 59: 51,959 --> 00: 59: 57,095
Presiden Obama memenangkan penghargaan
dari industri periklanan

741
00: 59: 57,097 --> 00: 59: 59,097
untuk kampanye pemasaran terbaik.

742
00: 59: 59,099 --> 01: 00: 01,966
Itu tidak dilaporkan di sini,
tetapi jika Anda pergi ke
pers bisnis internasional,

743
01: 00: 01,968 --> 01: 00: 05,069
para eksekutif sangat gembira.

744
01: 00: 05.071 --> 01: 00: 11.808
Mereka berkata, "kami telah menjual
kandidat, calon pemasaran
seperti pasta gigi

745
01: 00: 11,810 --> 01: 00: 15,611
sejak Reagan,
dan ini yang terhebat
prestasi yang kita miliki. "

746
01: 00: 15,613 --> 01: 00: 18,947
Saya biasanya tidak setuju
dengan Sarah Palin,

747
01: 00: 18,949 --> 01: 00: 24,718
tetapi ketika dia mengolok-olok dia
menyebut hal "hopey-changey",
dia benar.

748
01: 00: 24,720 --> 01: 00: 29,322
Pertama-tama, Obama tidak
benar-benar menjanjikan apa pun.
Itu sebagian besar ilusi.

749
01: 00: 29,324 --> 01: 00: 32,091
Anda kembali ke kampanye
retorika dan lihatlah itu.

750
01: 00: 32,093 --> 01: 00: 36,795
Hanya ada sedikit diskusi
masalah kebijakan, dan untuk sangat
alasan yang bagus,

751
01: 00: 36.797 --> 01: 00: 42.133
karena opini publik tentang kebijakan
terputus dengan cepat

752
01: 00: 42,135 --> 01: 00: 46,670
dari apa yang dilakukan oleh dua pihak
kepemimpinan dan mereka
pendukung keuangan inginkan.

753
01: 00: 48,607 --> 01: 00: 54,744
Fokus pada pribadi
kepentingan dana itu
kampanye ...

754
01: 00: 56,179 --> 01: 00: 58,146
Dengan publik
terpinggirkan.

755
01: 01: 21,636 --> 01: 01: 26,239
Salah satu politik terkemuka
ilmuwan, Martin Gilens,
keluar dengan belajar

756
01: 01: 26,241 --> 01: 01: 29,175
hubungan antara
sikap publik
dan kebijakan publik.

757
01: 01: 29,177 --> 01: 01: 36,014
Apa yang dia tunjukkan adalah sekitar 70%
penduduk tidak memiliki cara
kebijakan yang mempengaruhi.

758
01: 01: 36,016 --> 01: 01: 38,249
Mereka mungkin juga
di beberapa negara lain ...

759
01: 01: 39,651 --> 01: 01: 40,884
Dan penduduk tahu itu.

760
01: 01: 43,954 --> 01: 01: 50,225
Apa yang menyebabkan itu
populasi yang marah,
frustrasi, membenci institusi.

761
01: 01: 51,927 --> 01: 01: 56,029
Itu bukan akting
secara konstruktif untuk mencoba
untuk menanggapi ini.

762
01: 01: 58,098 --> 01: 02: 01,033
Ada yang populer
mobilisasi dan aktivisme,

763
01: 02: 01,035 --> 01: 02: 03,101
tetapi sangat merusak diri sendiri
arah.

764
01: 02: 04,903 --> 01: 02: 08,405
Ini mengambil formulir
kemarahan yang tidak fokus,

765
01: 02: 08,407 --> 01: 02: 11,841
menyerang satu sama lain,
dan pada target yang rentan.

766
01: 02: 11,843 --> 01: 02: 13,843
Itulah yang terjadi
dalam kasus seperti ini.

767
01: 02: 17,413 --> 01: 02: 21,816
Itu bersifat korosif sosial
hubungan, tapi itulah intinya.

768
01: 02: 21,818 --> 01: 02: 26,120
Intinya adalah membuat orang
benci dan takut satu sama lain,

769
01: 02: 26,122 --> 01: 02: 28,122
dan lihat saja
untuk mereka sendiri,

770
01: 02: 28,124 --> 01: 02: 30,124
dan tidak melakukan apapun
untuk orang lain.

771
01: 02: 34,061 --> 01: 02: 38,831
Satu tempat Anda melihatnya
mencolok pada tanggal 15 April.

772
01: 02: 38,833 --> 01: 02: 42,167
15 April adalah semacam ukuran,
pada hari Anda membayar pajak,

773
01: 02: 42,169 --> 01: 02: 45,370
tentang bagaimana Demokrat
masyarakat adalah.

774
01: 02: 45,372 --> 01: 02: 49.140
Jika suatu masyarakat
benar-benar Demokrat,

775
01: 02: 49,142 --> 01: 02: 52,243
15 April nanti
hari perayaan.

776
01: 02: 52,245 --> 01: 02: 55,045
Ini hari dimana
populasi berkumpul,

777
01: 02: 55.047 --> 01: 03: 01,751
memutuskan untuk mendanai program
dan kegiatan yang mereka miliki
dirumuskan dan disetujui.

778
01: 03: 01,753 --> 01: 03: 04,820
Apa yang lebih baik dari itu?
Jadi, Anda harus merayakannya.

779
01: 03: 04,822 --> 01: 03: 06,221
Bukan seperti itu
di Amerika Serikat.

780
01: 03: 06,223 --> 01: 03: 09,023
Ini hari berkabung.

781
01: 03: 09,025 --> 01: 03: 13,994
Ini adalah hari di mana beberapa alien
kekuatan yang tidak ada hubungannya
denganmu,

782
01: 03: 13,996 --> 01: 03: 17,197
akan turun untuk mencuri
uang hasil jerih payah kita,

783
01: 03: 17,199 --> 01: 03: 19,559
dan kamu melakukan semua yang kamu bisa
agar mereka tidak melakukannya.

784
01: 03: 21,168 --> 01: 03: 24,170
Itu semacam ukuran
sejauh mana,

785
01: 03: 24,172 --> 01: 03: 27,839
setidaknya populer
kesadaran, demokrasi
sebenarnya berfungsi.

786
01: 03: 29,007 --> 01: 03: 30,340
Bukan gambar yang sangat menarik.

787
01: 03: 48,458 --> 01: 03: 52,327
Kecenderungan yang kami miliki
telah menjabarkan dalam
Masyarakat Amerika,

788
01: 03: 52,329 --> 01: 03: 57,065
kecuali mereka dibalik,
itu akan menjadi sangat
masyarakat jelek.

789
01: 03: 57,067 --> 01: 04: 00,101
Maksud saya, masyarakat
itu berdasarkan

790
01: 04: 00,103 --> 01: 04: 05,072
Maxim keji Adam Smith,
"semua untuk diriku sendiri,
tidak ada untuk orang lain. "

791
01: 04: 10,311 --> 01: 04: 14,314
Masyarakat di mana
naluri manusia normal
dan emosi

792
01: 04: 14,316 --> 01: 04: 18,551
simpati, solidaritas,
saling mendukung, di mana
mereka diusir ...

793
01: 04: 22,122 --> 01: 04: 25,157
Itu masyarakat yang sangat jelek,
Saya bahkan tidak ingin tahu
siapa yang tinggal di dalamnya.

794
01: 04: 25,159 --> 01: 04: 27,325
Saya tidak ingin anak-anak saya.

795
01: 04: 32,064 --> 01: 04: 36,934
Jika masyarakat didasarkan pada
kontrol oleh kekayaan pribadi,

796
01: 04: 36,936 --> 01: 04: 40,570
itu akan mencerminkan nilai-nilai
bahwa itu, pada kenyataannya, memang mencerminkan.

797
01: 04: 43,373 --> 01: 04: 47,309
Nilai yang tamak,
dan keinginan untuk memaksimalkan
keuntungan pribadi,

798
01: 04: 47,311 --> 01: 04: 54,949
sekarang, masyarakat mana pun, kecil
masyarakat berdasarkan prinsip itu
itu jelek, tapi itu bisa bertahan.

799
01: 04: 54,951 --> 01: 04: 58,852
Sebuah masyarakat berbasis global
pada prinsip yang dipimpin
untuk penghancuran besar-besaran.

800
01: 05: 04,190 --> 01: 05: 09,260
Saya tidak berpikir kita pintar
cukup untuk mendesain,

801
01: 05: 09,262 --> 01: 05: 14,597
secara rinci apa
sangat sempurna dan gratis
masyarakat akan seperti.

802
01: 05: 14,599 --> 01: 05: 17,199
Saya pikir kita bisa memberi
beberapa pedoman

803
01: 05: 17,201 --> 01: 05: 22.404
dan, lebih signifikan,
kita bisa bertanya bagaimana kita bisa
kemajuan ke arah itu.

804
01: 05: 26,876 --> 01: 05: 31,446
John Dewey, pemimpin
filsuf sosial di
akhir abad ke-20,

805
01: 05: 31,448 --> 01: 05: 34,882
dia berpendapat bahwa sampai
semua institusi,

806
01: 05: 34,884 --> 01: 05: 38,919
produksi, perdagangan, media,

807
01: 05: 38,921 --> 01: 05: 43,089
kecuali mereka semua di bawah
Demokrasi partisipatif
kontrol,

808
01: 05: 43,091 --> 01: 05: 47,092
kami tidak akan punya
sebuah fungsi
Masyarakat demokratis.

809
01: 05: 49,061 --> 01: 05: 52,930
Seperti yang dikatakannya, "akan ada kebijakan
bayangan yang dilemparkan oleh bisnis
atas masyarakat. "

810
01: 05: 57,402 --> 01: 05: 59,069
Yah, pada dasarnya itu benar.

811
01: 06: 10,180 --> 01: 06: 14,316
Di mana ada struktur
otoritas, dominasi
dan hierarki,

812
01: 06: 14,318 --> 01: 06: 19,454
seseorang memberi perintah,
seseorang mengambilnya,
mereka tidak membenarkan diri.

813
01: 06: 19,456 --> 01: 06: 23,424
Mereka harus membenarkan diri mereka sendiri.
Mereka memiliki beban pembuktian
bertemu.

814
01: 06: 30,531 --> 01: 06: 34,634
Nah, jika Anda melihat lebih dekat,
biasanya Anda menemukan mereka tidak bisa
membenarkan diri mereka sendiri.

815
01: 06: 34,636 --> 01: 06: 37,169
Jika mereka tidak bisa, kita seharusnya
untuk membongkar mereka.

816
01: 06: 38,938 --> 01: 06: 42,006
Mencoba memperluas domain
kebebasan dan keadilan

817
01: 06: 42.008 --> 01: 06: 46,076
dengan membongkar bentuk itu
otoritas tidak sah.

818
01: 06: 46,078 --> 01: 06: 49,079
Dan, faktanya,
kemajuan selama bertahun-tahun,

819
01: 06: 49,081 --> 01: 06: 53,216
apa yang kita semua syukuri
diakui sebagai kemajuan,
sudah seperti itu.

820
01: 06: 53,218 --> 01: 06: 57,687
Cara semuanya
perubahan adalah karena banyak orang
bekerja sepanjang waktu.

821
01: 06: 57,689 --> 01: 07: 02,091
Mereka bekerja di mereka
komunitas, di tempat kerja mereka,
atau di mana pun mereka berada,

822
01: 07: 02,093 --> 01: 07: 05,284
dan mereka sedang membangun
dasar untuk populer

823
01: 07: 05,296 --> 01: 07: 08,430
gerakan, yang
akan melakukan perubahan.

824
01: 07: 08,432 --> 01: 07: 11,065
Seperti itulah segalanya
pernah terjadi dalam sejarah.

825
01: 07: 12,934 --> 01: 07: 15,602
Ambil, katakanlah, kebebasan berbicara ...

826
01: 07: 15,604 --> 01: 07: 18,705
Salah satu pencapaian nyata
masyarakat Amerika,

827
01: 07: 18,707 --> 01: 07: 22,141
itu pertama di dunia dalam hal itu.
Itu tidak ada di dalam bill of rights.

828
01: 07: 22,143 --> 01: 07: 24,510
Itu bukan dalam konstitusi.

829
01: 07: 24,512 --> 01: 07: 30,048
Masalah kebebasan berbicara dimulai
untuk datang ke mahkamah agung
pada awal abad ke-20.

830
01: 07: 31,383 --> 01: 07: 34,718
Kontribusi utama
datang pada tahun 1960an.

831
01: 07: 34,720 --> 01: 07: 38,488
Salah satu yang terkemuka
adalah kasus di sipil
gerakan hak.

832
01: 07: 38,490 --> 01: 07: 41,557
Yah, saat itu,
kamu memiliki massa
gerakan populer,

833
01: 07: 41,559 --> 01: 07: 44,359
yang menuntut hak,

834
01: 07: 44,361 --> 01: 07: 47,562
menolak untuk mundur.
Dan dalam konteks itu,

835
01: 07: 47,564 --> 01: 07: 51,632
mahkamah agung memang mendirikan
standar yang cukup tinggi
untuk kebebasan berbicara.

836
01: 07: 51,634 --> 01: 07: 54,335
Atau ambil, katakanlah, hak-hak perempuan.

837
01: 07: 54,337 --> 01: 07: 57,838
Perempuan juga mulai mengidentifikasi
struktur yang menindas,

838
01: 07: 57,840 --> 01: 08: 02,642
menolak untuk menerimanya,
membawa orang lain
untuk bergabung dengan mereka.

839
01: 08: 02,644 --> 01: 08: 06,145
Nah, begitulah hak dimenangkan.

840
01: 08: 06,147 --> 01: 08: 10,149
Untuk tingkat yang tidak sepele,
Saya juga menghabiskan banyak uang
hidup saya dalam aktivisme.

841
01: 08: 10,151 --> 01: 08: 15,320
Itu tidak muncul secara publik,
tapi sebenarnya, aku tidak terlalu baik
bagus dalam hal itu ...

842
01: 08: 15,322 --> 01: 08: 21,726
Saya pikir itu
kita bisa melihat dengan jelas beberapa
cacat yang sangat, sangat serius

843
01: 08: 21,728 --> 01: 08: 25,362
dan kekurangan dalam masyarakat kita,
tingkat budaya kita,
institusi kami,

844
01: 08: 25,364 --> 01: 08: 29,599
yang harus terjadi
dikoreksi dengan beroperasi di luar
kerangka kerja

845
01: 08: 29,601 --> 01: 08: 31,434
yang diterima secara umum.

846
01: 08: 31,436 --> 01: 08: 34,556
Saya pikir kita akan memilikinya
untuk menemukan cara-cara baru politik
tindakan.

847
01: 08: 37,140 --> 01: 08: 40,641
Tetapi para aktivis adalah orang-orang
yang telah menciptakan hak itu
kami menikmati.

848
01: 08: 42,176 --> 01: 08: 44,477
Mereka tidak hanya melaksanakan ...

849
01: 08: 44,479 --> 01: 08: 47,646
Kebijakan berdasarkan informasi
yang mereka terima,

850
01: 08: 47,648 --> 01: 08: 49,714
tetapi juga berkontribusi
untuk memahami.

851
01: 08: 49,716 --> 01: 08: 51,682
Ingat,
ini adalah proses timbal balik.

852
01: 08: 54.252 --> 01: 08: 56,419
Anda mencoba melakukan sesuatu.
Anda belajar.

853
01: 08: 56,421 --> 01: 08: 58,187
Anda belajar tentang apa
dunia itu seperti,

854
01: 08: 58,189 --> 01: 09: 02,124
yang memberi makan kembali
untuk memahami
bagaimana caranya.

855
01: 09: 05,495 --> 01: 09: 07,596
Ada peluang besar.

856
01: 09: 07,598 --> 01: 09: 11,465
Ini adalah masyarakat yang sangat bebas,
masih yang paling bebas di dunia.

857
01: 09: 12,900 --> 01: 09: 16,435
Pemerintah sangat
kapasitas terbatas untuk memaksa.

858
01: 09: 16,437 --> 01: 09: 20,906
Bisnis perusahaan dapat mencoba
untuk memaksa, tetapi mereka tidak
memiliki mekanisme.

859
01: 09: 20,908 --> 01: 09: 25,243
Jadi, ada banyak yang bisa
dilakukan jika orang mengatur,
berjuang untuk hak-hak mereka

860
01: 09: 25,245 --> 01: 09: 28,445
seperti yang telah mereka lakukan di masa lalu,
dan bisa memenangkan banyak kemenangan.

861
01: 09: 41,290 --> 01: 09: 46,694
Nah, teman dekat saya
bertahun-tahun,
almarhum Howard Zinn ...

862
01: 09: 49,330 --> 01: 09: 51,230
Untuk memasukkannya ke dalam kata-katanya itu,

863
01: 09: 51,232 --> 01: 09: 56,935
"Yang penting adalah yang tak terhitung jumlahnya
perbuatan kecil orang yang tidak dikenal,

864
01: 09: 56,937 --> 01: 10: 02,306
siapa yang meletakkan dasar
untuk acara-acara penting
yang masuk sejarah. "

865
01: 10: 04,475 --> 01: 10: 07,210
Merekalah yang sudah
melakukan hal-hal di masa lalu.

866
01: 10: 07,212 --> 01: 10: 09,493
Mereka yang akan melakukannya
harus melakukannya di masa depan.