1 00:02:14,709 --> 00:02:17,378 pak salivates. 2 00:02:17,504 --> 00:02:20,047 Jika berdarah, itu mengarah, kan? 3 00:02:21,842 --> 00:02:23,634 Eddie Dunford, koresponden kejahatan, 4 00:02:23,760 --> 00:02:26,679 kembali ke rumah untuk mengambil Utara. 5 00:02:30,016 --> 00:02:31,934 Bisnis pertama. 6 00:02:32,060 --> 00:02:33,727 Ayah tidak akan keberatan menunggu. 7 00:02:41,778 --> 00:02:43,988 - Edward. 8 00:02:44,114 --> 00:02:45,514 Aku menyesal mendengar tentang ayahmu. 9 00:02:45,574 --> 00:02:47,294 - Oh, yeah, terima kasih banyak, Pak Hadley. 10 00:02:47,325 --> 00:02:49,201 Dia memiliki inning baik, eh? 11 00:02:49,327 --> 00:02:51,954 - Ini adalah Detektif Inspektur Jobson. 12 00:02:52,080 --> 00:02:53,080 - Oh, benar. 13 00:02:53,164 --> 00:02:54,564 Kesenangan, Pak. Senang bertemu dengan Anda. 14 00:02:54,624 --> 00:02:55,875 - Mr Dunford ini berharap untuk menjadi 15 00:02:56,001 --> 00:02:57,543 koresponden kejahatan baru Post. 16 00:02:57,669 --> 00:02:59,753 - Oh, aye, saya selalu mendapat baik dengan Jack Whitehead. 17 00:02:59,880 --> 00:03:02,631 Baik tua Jack, eh? 18 00:03:02,757 --> 00:03:04,800 - Dia akan berdiri di untuk masa percobaan. 19 00:03:04,926 --> 00:03:06,552 - Betul. 20 00:03:06,678 --> 00:03:10,931 Senang bertemu dengan Anda ... dan bekerja. 21 00:03:11,057 --> 00:03:12,308 - Apakah dia seorang pemuda lokal? 22 00:03:12,434 --> 00:03:15,019 - Nah, ia memotong giginya di kita Yorkshire Post, 23 00:03:15,145 --> 00:03:16,854 tapi dia sudah di selatan. 24 00:03:16,980 --> 00:03:18,564 - Turki Muda, kemudian, eh? 25 00:03:18,690 --> 00:03:21,650 - Terbuat telinga babi itu dari apa yang saya mengerti. 26 00:03:21,776 --> 00:03:25,154 - Aku memberinya satu bulan untuk membuktikan dirinya. 27 00:03:25,280 --> 00:03:27,031 - Jadi, di mana Whitehead? 28 00:03:27,157 --> 00:03:28,490 - Jack? - Ya. 29 00:03:28,617 --> 00:03:30,492 - Di kencing, mungkin. 30 00:03:30,619 --> 00:03:31,702 Jangan khawatir, anak. 31 00:03:31,828 --> 00:03:33,468 Anda punya kaki Anda dengan baik di bawah meja. 32 00:03:33,496 --> 00:03:34,663 Hanya melakukan pekerjaan. 33 00:03:34,789 --> 00:03:35,873 - Saya tahu saya tahu. 34 00:03:35,999 --> 00:03:37,666 Bercinta. Dia tidak mendapatkan di satu ini. 35 00:03:37,792 --> 00:03:39,168 - Ya, pemakaman adalah dalam dua jam. 36 00:03:39,294 --> 00:03:40,419 Ini akan menjadi ketat. 37 00:03:40,545 --> 00:03:41,670 - Aku tahu. Kami akan membuatnya. 38 00:03:41,796 --> 00:03:43,672 - Aye-up, burung hantu pada. 39 00:03:43,798 --> 00:03:46,425 - Gentlemen, kami akan tetap ini singkat. 40 00:03:48,053 --> 00:03:51,013 Pada 16:00 kemarin malam, 3 September, 41 00:03:51,139 --> 00:03:53,015 Clare Kemplay menghilang dalam perjalanan pulang 42 00:03:53,141 --> 00:03:55,351 dari Morley Grange Junior dan Bayi. 43 00:03:55,477 --> 00:03:57,937 Clare berusia sepuluh tahun. 44 00:03:58,063 --> 00:04:00,898 Dia mengenakan jaket merah, 45 00:04:01,024 --> 00:04:04,193 seragam sekolah abu-abu, dan merah sepatu Wellington. 46 00:04:04,319 --> 00:04:07,529 Ibu Kemplay sekarang ingin membaca pernyataan singkat. 47 00:04:07,656 --> 00:04:08,656 Terima kasih. 48 00:04:08,657 --> 00:04:10,324 - Miskin sapi. - Tidak, aku tahu. 49 00:04:10,450 --> 00:04:12,368 Ya, menurutmu ayah melakukannya? 50 00:04:12,494 --> 00:04:13,661 - Saya ingin mengajukan banding 51 00:04:13,787 --> 00:04:16,497 kepada siapa pun yang tahu di mana Clare saya adalah, 52 00:04:16,623 --> 00:04:19,041 atau yang melihatnya setelah kemarin minum teh, 53 00:04:19,167 --> 00:04:22,378 untuk menyenangkan menghubungi polisi. 54 00:04:22,504 --> 00:04:25,506 Clare adalah gadis yang sangat bahagia. 55 00:04:27,217 --> 00:04:29,051 Dan aku tahu dia tidak akan hanya- 56 00:04:29,177 --> 00:04:31,679 tidak pernah hanya kabur tanpa memberitahu saya. 57 00:04:33,223 --> 00:04:35,391 Silakan, jika Anda tahu di mana dia ... 58 00:04:35,517 --> 00:04:38,978 Silakan, ini adalah ... 59 00:04:39,104 --> 00:04:41,563 Maafkan saya. 60 00:04:44,693 --> 00:04:47,027 - Baiklah, pemuda, itulah banyak Anda. 61 00:05:03,128 --> 00:05:05,796 - Maafkan aku, Mum. Aku sangat menyesal. 62 00:05:05,922 --> 00:05:08,757 Aku benar-benar, benar-benar maaf aku terlambat. 63 00:05:08,883 --> 00:05:10,926 - "Bisnis sebelum kesenangan," dia selalu berkata. 64 00:05:11,052 --> 00:05:12,428 - Dia berarti Ayah. 65 00:05:12,554 --> 00:05:15,097 Ingat Ayah? 66 00:05:18,351 --> 00:05:21,353 - Dia adalah penjahit terbaik Yorkshire, William adalah. 67 00:05:21,479 --> 00:05:23,814 - Dia adalah anak yang baik, ayahmu. 68 00:05:23,940 --> 00:05:25,441 Anda tahu di mana Anda berada dengan dia. 69 00:05:25,567 --> 00:05:26,859 Handal. 70 00:05:26,985 --> 00:05:29,153 - Nah, sekarang, Edward Dunford, 71 00:05:29,279 --> 00:05:31,905 Utara dari koresponden kejahatan Inggris. 72 00:05:32,032 --> 00:05:33,615 "Bu Sandra Kemplay 73 00:05:33,742 --> 00:05:35,576 membuat permohonan emosional pagi ini ..." 74 00:05:35,702 --> 00:05:36,994 - Apakah Anda menulis itu, cinta? 75 00:05:37,120 --> 00:05:39,079 - anak byline baru kami adalah Eddie. 76 00:05:39,205 --> 00:05:41,248 - Anda akan ingin tanda tangannya berikutnya. 77 00:05:41,374 --> 00:05:42,958 - Dia akan selalu "Sedikit Eddie" kepada saya. 78 00:05:43,084 --> 00:05:44,585 - Ini adalah langkah, Nak. 79 00:05:44,711 --> 00:05:46,837 Sayang ayahmu tidak ada di sini untuk melihatnya. 80 00:05:46,963 --> 00:05:49,465 Hei, adalah bahwa salah satu nya? 81 00:05:49,591 --> 00:05:51,341 - Ini? Tidak. 82 00:05:51,468 --> 00:05:53,010 Ini adalah John Lord, Carnaby Street. 83 00:05:53,136 --> 00:05:55,262 - Oh, aye. 84 00:05:55,388 --> 00:05:57,723 - Ini tidak terlihat baik, bukan? lass Kemplay ini. 85 00:05:57,849 --> 00:05:59,641 - 24 jam, bukan hal. 86 00:05:59,768 --> 00:06:01,477 - Sudah ada pasangan sekarang, tidak ada? 87 00:06:01,603 --> 00:06:02,936 - Ya, akan kembali. 88 00:06:03,063 --> 00:06:04,663 Tidak ada lass sedikit dari Rochdale? 89 00:06:04,731 --> 00:06:06,982 - Ada satu tidak begitu lama lalu di Castleford. 90 00:06:07,108 --> 00:06:09,151 - Ya, Jeanette Garland. 91 00:06:09,277 --> 00:06:10,444 Tidak pernah menemukan dia tidak. 92 00:06:10,570 --> 00:06:12,154 - Tidak? Bukankah mereka? 93 00:06:12,280 --> 00:06:13,822 - Mendengar mereka roda. 94 00:06:13,948 --> 00:06:16,366 - Mereka tidak pernah tertangkap tidak ada. 95 00:06:16,493 --> 00:06:19,661 - Jangan lakukan, meskipun, apakah mereka? 96 00:06:46,981 --> 00:06:47,981 - Aye-up, Chuck. 97 00:06:48,024 --> 00:06:49,064 Apa kabar? Kamu baik-baik saja? 98 00:06:49,150 --> 00:06:51,527 Senang melihatmu. 99 00:06:51,653 --> 00:06:54,279 - The hilang kembali. 100 00:06:54,405 --> 00:06:56,240 - Eddie. 101 00:06:59,494 --> 00:07:01,578 - Disini untuk melihat orang tua, Miss Moneypenny. 102 00:07:01,704 --> 00:07:02,830 - Tidak memotongnya selatan, kemudian? 103 00:07:02,956 --> 00:07:04,748 - Lucu. 104 00:07:04,874 --> 00:07:06,474 - Jadi, Pak, jika saya bisa mendapatkan perhatian Anda, 105 00:07:06,501 --> 00:07:08,210 kami memiliki tiga anak perempuan yang hilang. 106 00:07:08,336 --> 00:07:11,755 Mereka semua berusia antara delapan dan sepuluh. 107 00:07:11,881 --> 00:07:16,135 1969, 1972, dan kemudian hari sebelum kemarin. 108 00:07:16,261 --> 00:07:19,429 Dan mereka semua pergi hilang dalam mil dari satu sama lain, Pak. 109 00:07:19,556 --> 00:07:22,516 Ini bisa menjadi A34 pembunuhan lagi. 110 00:07:22,642 --> 00:07:24,476 - Nah, jangan mari kita berharap begitu, eh, Pak Dunford? 111 00:07:24,602 --> 00:07:26,687 - Ya, semoga, eh? 112 00:07:26,813 --> 00:07:29,398 - Saya sedang menyindir, Edward. 113 00:07:29,524 --> 00:07:31,859 - Maaf. 114 00:07:31,985 --> 00:07:34,069 - Apakah Anda berbicara dengan Jack Whitehead tentang ini? 115 00:07:34,195 --> 00:07:35,362 - Tidak. 116 00:07:35,488 --> 00:07:37,906 Tidak, ini-ini adalah cerita saya. 117 00:07:38,032 --> 00:07:40,075 Bukan, Mr. Hadley? 118 00:07:40,201 --> 00:07:42,953 - Spot Ball. 119 00:07:43,079 --> 00:07:45,330 Ini alasan mengapa 39% dari laki-laki kelas pekerja 120 00:07:45,456 --> 00:07:47,499 membeli kertas ini. 121 00:07:47,625 --> 00:07:49,877 - Itu menarik. 122 00:07:50,003 --> 00:07:51,837 - Anda benar-benar berpikir begitu? 123 00:07:51,963 --> 00:07:56,091 - Apa soal- tentang laki-laki kelas pekerja? 124 00:07:56,217 --> 00:07:59,011 - Apakah Anda pikir itu bisa menjadi orang yang sama? 125 00:07:59,137 --> 00:08:00,137 - Ya pak. 126 00:08:00,221 --> 00:08:03,182 Ya, saya lakukan. 127 00:08:03,308 --> 00:08:05,559 - Benar, aku akan memperbaiki Anda dengan satu satu-ke-. 128 00:08:05,685 --> 00:08:07,811 hal pertama di pagi hari dengan DCS Molloy. 129 00:08:07,937 --> 00:08:10,105 Bill Molloy tersangka itinerants. 130 00:08:10,231 --> 00:08:11,982 Gipsi. 131 00:08:12,108 --> 00:08:13,108 - Baiklah... 132 00:08:14,194 --> 00:08:15,485 Tentu saja dia tidak. 133 00:08:15,612 --> 00:08:17,362 - Sekarang, tidak mendorongnya, Nak. 134 00:08:17,488 --> 00:08:19,489 Makalah ini menikmati hubungan yang baik 135 00:08:19,616 --> 00:08:21,325 dengan kepolisian baru digabungkan kami. 136 00:08:21,451 --> 00:08:23,118 Dan saya, untuk satu, ingin tetap seperti itu. 137 00:08:23,244 --> 00:08:25,829 - Tentu saja, Pak. Tentu saja. 138 00:08:25,955 --> 00:08:27,456 - Baik. 139 00:08:27,582 --> 00:08:29,958 Anda tahu, Anda benar-benar harus memiliki pergi di ini, Edward. 140 00:08:30,084 --> 00:08:31,324 Mereka akan tepat di jalan Anda. 141 00:08:31,377 --> 00:08:32,586 - Terima kasih Pak. Aku akan. 142 00:08:35,173 --> 00:08:36,757 - Edward. - Yep? 143 00:08:38,593 --> 00:08:40,093 - Jangan ayam itu, eh? 144 00:08:51,314 --> 00:08:54,775 - Anda pikir Anda punya itu semua diatur 145 00:08:54,901 --> 00:08:56,526 - Ya, dipercaya. 146 00:08:56,653 --> 00:08:59,321 Mereka meng-hack sayap sialan angsa off. 147 00:08:59,447 --> 00:09:00,447 Membersihkan. 148 00:09:00,490 --> 00:09:02,157 Meninggalkan malang terbaring di sana. 149 00:09:02,283 --> 00:09:03,283 - Kamu bercanda. 150 00:09:03,409 --> 00:09:04,993 - Ya. Masih hidup, rupanya. 151 00:09:05,119 --> 00:09:06,620 Beberapa anak-anak menemukannya. 152 00:09:06,746 --> 00:09:08,747 - Hei, Eddie. - Ya ya. 153 00:09:08,873 --> 00:09:10,040 - Bagaimana hasilnya dengan Hadley? 154 00:09:10,166 --> 00:09:11,375 - Ah, dia tidak yakin. 155 00:09:11,501 --> 00:09:13,001 omong kosong biasa, "Jangan menyebabkan keributan." 156 00:09:13,127 --> 00:09:14,711 - Benar. 157 00:09:14,837 --> 00:09:16,338 Satu hal yang pasti: 158 00:09:16,464 --> 00:09:17,631 Mereka terkait, baiklah. 159 00:09:17,757 --> 00:09:19,967 - Saya tahu itu. 160 00:09:20,093 --> 00:09:21,718 Yeah, tapi terkait bagaimana? 161 00:09:21,844 --> 00:09:23,720 - Semuanya terkait, Eddie. 162 00:09:23,846 --> 00:09:27,266 Tunjukkan dua hal yang tidak. 163 00:09:27,392 --> 00:09:29,032 - Stoke City dan kejuaraan sialan. 164 00:09:29,143 --> 00:09:31,311 - Hmm. Kemari. 165 00:09:35,817 --> 00:09:39,111 Eddie, itu konspirasi. 166 00:09:39,237 --> 00:09:42,030 Kami sudah mendapat MI5 mengawasi Harold kami, 167 00:09:42,156 --> 00:09:44,316 Mountbatten menunggu di sayap dengan junta militer. 168 00:09:44,325 --> 00:09:45,325 - Bollocks. 169 00:09:45,326 --> 00:09:47,077 - Ada regu kematian di luar sana. 170 00:09:47,203 --> 00:09:48,883 Mereka memberi mereka rasa di Irlandia Utara, 171 00:09:48,997 --> 00:09:50,117 membawa mereka kembali ke rumah lapar. 172 00:09:50,164 --> 00:09:51,164 - Fuck off! Pasukan berani mati. 173 00:09:51,249 --> 00:09:53,292 - Dan setiap kota memiliki regu kematiannya. 174 00:09:53,418 --> 00:09:54,710 Kalimat pertama, bukti setelah. 175 00:09:54,836 --> 00:09:56,420 - Baiklah, baik, saya akan mengarahkan baik jelas 176 00:09:56,546 --> 00:09:58,213 dari Wakey County Council skuad kematian, kemudian. 177 00:09:58,339 --> 00:09:59,339 - Anda bisa tertawa. 178 00:09:59,340 --> 00:10:00,716 - Aku akan. 179 00:10:00,842 --> 00:10:03,051 Mengapa tidak bekerja Watergate di sana juga, saat Anda tentang hal itu? 180 00:10:03,177 --> 00:10:04,177 regu kematian, Barry? 181 00:10:04,178 --> 00:10:07,681 Ayo, Anda kehilangan itu, mate. 182 00:10:11,394 --> 00:10:13,145 Oh, sialan. - Apa? 183 00:10:13,271 --> 00:10:15,480 Oh, Anda seorang pria beruntung, Dunford. 184 00:10:15,606 --> 00:10:17,816 - Mr Gannon? 185 00:10:17,942 --> 00:10:20,652 - BJ, di sana. 186 00:10:20,778 --> 00:10:22,612 - Apakah Anda baik-baik saja, bung? 187 00:10:26,367 --> 00:10:27,367 Sialan neraka. 188 00:10:27,493 --> 00:10:28,577 - Bisnis. 189 00:10:28,703 --> 00:10:31,371 - Saya tidak berpikir itu adalah kenikmatan, kan? 190 00:10:38,713 --> 00:10:41,590 Memiliki waktu yang baik kembali Utara? 191 00:10:41,716 --> 00:10:43,467 - Ya, Anda tahu, Barry. 192 00:10:43,593 --> 00:10:45,218 Mendapat sedikit tumpul. 193 00:10:45,345 --> 00:10:46,887 - tumpul? 194 00:10:47,013 --> 00:10:49,431 Ada kata besar untuk Anda. 195 00:10:49,557 --> 00:10:52,142 - Oh. Bagaimana dengan kamu? 196 00:10:52,268 --> 00:10:53,602 - Bagaimana saya apa? 197 00:10:56,481 --> 00:10:58,482 - Apakah Anda memiliki waktu yang baik? 198 00:10:58,608 --> 00:11:00,442 - Oh, aku suka berada di saya sendiri di bar. 199 00:11:00,568 --> 00:11:02,194 - Oh, tidak, Anda tidak. Anda tidak sendirian. 200 00:11:02,320 --> 00:11:05,197 - Anda bisa datang. 201 00:11:05,323 --> 00:11:07,949 - Yah, aku tidak diundang. 202 00:11:08,076 --> 00:11:11,411 - Oh, bayi malang. 203 00:11:14,082 --> 00:11:17,459 Oh, aku mencintaimu. 204 00:11:17,585 --> 00:11:19,294 Aku mencintaimu, Eddie. 205 00:11:19,420 --> 00:11:22,964 - Siapa yang memiliki cinta yang sekarang berangkat? 206 00:11:39,941 --> 00:11:42,943 - Aku merindukanmu, Eddie, cinta. 207 00:12:03,423 --> 00:12:04,423 Eddie. 208 00:12:05,633 --> 00:12:07,884 - Ini dia. 209 00:12:15,560 --> 00:12:17,310 - Ya? 210 00:12:17,437 --> 00:12:21,273 - Dunford, saya pikir Anda seorang jurnalis sialan. 211 00:12:21,399 --> 00:12:24,234 Nah, Anda yang terbaik mulai mengajukan pertanyaan. 212 00:12:24,360 --> 00:12:25,777 - Siapa ini? 213 00:12:25,903 --> 00:12:27,946 - Anda tidak perlu tahu. 214 00:12:28,072 --> 00:12:31,324 Apakah Anda tertarik dengan cara Romany? 215 00:12:31,451 --> 00:12:33,118 van putih dan gypos. 216 00:12:33,244 --> 00:12:34,953 - Dimana? 217 00:12:35,079 --> 00:12:37,747 - Hunslet Beeston keluar dari M1. 218 00:12:37,874 --> 00:12:39,207 - Kapan? 219 00:12:39,333 --> 00:12:43,211 - Mischief malam datang lebih awal, dan Anda terlambat. 220 00:13:57,078 --> 00:13:59,788 - Seseorang telah membakar tempat seluruh sialan. 221 00:13:59,914 --> 00:14:01,998 Itu-itu seperti Vietnam atau sesuatu. 222 00:14:02,124 --> 00:14:04,793 - Nah, Bill Molloy punya di untuk gipsi, bukan? 223 00:14:04,919 --> 00:14:07,546 - Anda rasa itu adalah polisi? 224 00:14:07,672 --> 00:14:08,672 - Gaya mereka. 225 00:14:11,676 --> 00:14:13,718 tanah yang ini dialokasikan. 226 00:14:13,844 --> 00:14:16,763 Baru pengembangan John Dawson. 227 00:14:19,767 --> 00:14:21,643 Di sini, jangan terlambat, mate. 228 00:14:21,769 --> 00:14:24,813 The Badger tidak suka newspapermen. 229 00:14:24,939 --> 00:14:27,023 Ke dalam gua singa Anda pergi. 230 00:14:30,069 --> 00:14:31,486 - Ayo, kemudian, anak. 231 00:14:31,612 --> 00:14:33,154 Mengejutkan saya. 232 00:14:33,281 --> 00:14:35,907 - Nah, Mr Molloy, Pak, saya hanya ingin tahu 233 00:14:36,033 --> 00:14:38,660 jika ada berita lagi tentang Clare Kemplay? 234 00:14:38,786 --> 00:14:39,786 - Tidak ada. 235 00:14:39,787 --> 00:14:41,162 Manis apaan semua. 236 00:14:41,289 --> 00:14:43,123 Itu lass miskin sudah mati, anak. 237 00:14:45,334 --> 00:14:47,127 - Dan Jeanette Garland, Susan Ridyard? 238 00:14:47,253 --> 00:14:50,964 Ada beberapa kesamaan di sana, eh? 239 00:14:52,258 --> 00:14:55,051 Aku berpikir tentang A34 pembunuhan, Cannock Chase. 240 00:14:55,177 --> 00:14:57,057 - Apa-apaan yang Anda ketahui tentang Cannock Chase? 241 00:14:57,138 --> 00:14:59,306 - Hanya bahwa ternyata 242 00:14:59,432 --> 00:15:01,308 itu adalah karya satu orang, bukan? 243 00:15:01,434 --> 00:15:04,019 Dan di sini kita memiliki Jeanette Garland, Susan Ridyard, 244 00:15:04,145 --> 00:15:05,520 Clare Kemplay- mereka semua pergi hilang. 245 00:15:05,646 --> 00:15:07,726 - Kau bukan yang pertama untuk menempatkan bahwa bersama-sama, anak. 246 00:15:07,773 --> 00:15:08,982 Anda sia-sia twat kecil. 247 00:15:09,108 --> 00:15:11,276 pikun tante berdarah saya bisa. 248 00:15:11,402 --> 00:15:13,820 Anda tidak punya cerita, anak. 249 00:15:13,946 --> 00:15:15,947 Terbaik kami menemukan mayatnya, dan cepat. 250 00:15:16,073 --> 00:15:17,699 Periksa sampah. 251 00:15:17,825 --> 00:15:20,827 Lihat siapa yang punya sendiri sebuah awayday awal. 252 00:15:20,953 --> 00:15:22,537 - Baiklah. 253 00:15:22,663 --> 00:15:26,333 Menarik gypos lokal dan sawah. 254 00:15:29,170 --> 00:15:31,421 - Apakah kita pernah bertemu sebelumnya, anak? 255 00:15:31,547 --> 00:15:33,214 - Tidak. 256 00:15:33,341 --> 00:15:34,341 Tidak, saya tidak berpikir begitu. 257 00:15:34,467 --> 00:15:36,509 - Baik. 258 00:15:36,636 --> 00:15:38,219 Anda melakukan penggalian Anda, dan saya akan melakukan tambang. 259 00:15:38,346 --> 00:15:39,554 Sekarang pergilah. 260 00:15:42,224 --> 00:15:43,892 - Sir. 261 00:15:51,651 --> 00:15:53,652 plods sialan. 262 00:15:55,571 --> 00:15:56,946 - Breaking news ... 263 00:16:07,583 --> 00:16:11,252 - Reporter, kan? 264 00:16:11,379 --> 00:16:12,379 - Bahwa jelas, bukan? 265 00:16:12,505 --> 00:16:14,547 - Kami telah melihat beberapa di sekitar sini. 266 00:16:14,674 --> 00:16:16,341 Ridyards tidak dalam, cinta. 267 00:16:16,467 --> 00:16:17,592 - Oh, benar. 268 00:16:17,718 --> 00:16:19,094 Nah, Anda tahu kapan mereka akan kembali? 269 00:16:19,220 --> 00:16:20,637 - Pergi pergi selama beberapa hari. 270 00:16:20,763 --> 00:16:22,055 tidak bisa menyalahkan mereka. 271 00:16:22,181 --> 00:16:23,556 Membawa itu semua kembali. 272 00:16:23,683 --> 00:16:26,226 Dan apa dengan mereka menemukan bahwa salah satu baru selama di Fitzwilliam. 273 00:16:27,228 --> 00:16:28,228 - Maaf apa? 274 00:16:28,270 --> 00:16:29,312 - Clare Kemplay. 275 00:16:29,438 --> 00:16:30,438 Mereka menemukan dia. 276 00:16:30,439 --> 00:16:31,439 Hanya di berita. 277 00:16:31,565 --> 00:16:34,067 Dibuang di sebuah bangunan situs. 278 00:16:39,073 --> 00:16:40,156 - Eddie. 279 00:16:40,282 --> 00:16:41,802 - Ah, terima kasih untuk membiarkan saya tahu, cinta. 280 00:16:41,909 --> 00:16:43,576 - Oh, bercinta Anda, Eddie. 281 00:16:43,703 --> 00:16:46,538 - Oh, Jack Whitehead, wartawan kriminal tahun. 282 00:16:46,664 --> 00:16:47,831 Suka Anda berada di sini. 283 00:16:47,957 --> 00:16:49,666 - Oh, senang Anda bisa bergabung dengan kami, Scoop. 284 00:16:49,792 --> 00:16:52,794 Boss ingin melihat Anda, ASAP. 285 00:16:55,089 --> 00:16:56,381 - Early bird dan semua itu. 286 00:16:56,507 --> 00:16:58,466 - Apakah benar Anda seperti itu jebakan dua dari Jack? 287 00:16:58,592 --> 00:17:00,093 - Kaulah siapa yang kacau, Scoop. 288 00:17:00,219 --> 00:17:02,303 - Anda tidak bisa dihubungi, jadi aku meminta Jack. 289 00:17:02,430 --> 00:17:03,763 - Jadi aku off ceritanya? 290 00:17:03,889 --> 00:17:05,348 - Tidak sama sekali, tidak sama sekali, tidak ada. 291 00:17:05,474 --> 00:17:07,100 Hanya duduk sebentar, Edward. 292 00:17:07,226 --> 00:17:09,144 Edward, taman pantat Anda. 293 00:17:09,270 --> 00:17:10,603 Saya ingin sebuah kata. 294 00:17:10,730 --> 00:17:12,250 Lihat, aku punya beberapa hal-hal lain 295 00:17:12,273 --> 00:17:14,315 Aku ingin kau menindaklanjuti bagi saya, baiklah, nikmat. 296 00:17:14,442 --> 00:17:15,442 - Wha-apa? Apa nikmat? 297 00:17:15,484 --> 00:17:16,818 - Aku ingin kau pergi ke Shangri-la. 298 00:17:16,944 --> 00:17:17,944 - Apa? 299 00:17:18,070 --> 00:17:19,946 - Shangri-la. 300 00:17:20,072 --> 00:17:21,752 Ini adalah hadiah pernikahan perak tampaknya, 301 00:17:21,782 --> 00:17:24,909 Film favoritnya. 302 00:17:25,035 --> 00:17:26,244 - Apa yang sedang kamu kerjakan? 303 00:17:26,370 --> 00:17:27,787 - Dawson Place. 304 00:17:27,913 --> 00:17:30,832 John Dawson, tokoh terkemuka konstruksi. 305 00:17:30,958 --> 00:17:32,000 - Benar. 306 00:17:32,126 --> 00:17:35,795 korupsi lokal. 307 00:17:35,921 --> 00:17:37,380 Barry menganggap bahwa Marjorie Dawson 308 00:17:37,506 --> 00:17:40,175 akan menguatkan semua hal yang telah kita menggali pada suaminya. 309 00:17:40,301 --> 00:17:43,845 Sekarang, lihat, Marjorie Dawson adalah bukan wanita baik. 310 00:17:43,971 --> 00:17:46,389 Hal ini secara etis meragukan untuk mengganggunya. 311 00:17:46,515 --> 00:17:48,099 Jadi aku ingin kau pergi dengan Barry 312 00:17:48,225 --> 00:17:50,685 dan pastikan dia tidak pergi pada akhir mendalam. 313 00:17:50,811 --> 00:17:52,979 - Baiklah, jadi apa tentang Clare Kemplay? 314 00:17:53,105 --> 00:17:55,482 - Kami akan memberitahu Jack menanganinya untuk sebagian besar, eh? 315 00:17:55,608 --> 00:17:57,025 Anda dapat melakukan latar belakang. 316 00:17:57,151 --> 00:17:58,443 - Siapa yang menemukannya? 317 00:18:00,654 --> 00:18:04,908 - mate Sebuah pembangun, seorang pemuda dari Fitzwilliam. 318 00:18:05,034 --> 00:18:08,703 Sekarang, Edward, saya meminta Anda untuk menjatuhkannya. 319 00:18:08,829 --> 00:18:10,872 - Baiklah. 320 00:18:10,998 --> 00:18:12,332 - Baik. 321 00:18:12,458 --> 00:18:16,127 Jadi, Anda akan tinggal jauh dari Fitzwilliam, maka? 322 00:18:48,661 --> 00:18:52,038 - Hiya. Mrs Cole? 323 00:18:52,164 --> 00:18:53,164 Edward Dunford. 324 00:18:53,165 --> 00:18:54,916 Saya dari Yorkshire Post. 325 00:18:55,042 --> 00:18:56,084 - Untuk melihat Leonard kami, bukan? 326 00:18:56,210 --> 00:18:57,210 - Ya itu benar. 327 00:18:57,211 --> 00:18:58,586 Hanya obrolan cepat. 328 00:18:58,712 --> 00:18:59,963 - Dia sudah cukup dengan polisi. 329 00:19:00,089 --> 00:19:01,489 Dia tidak perlu terus di atasnya. 330 00:19:01,590 --> 00:19:03,007 - Mary, Mary, tidak apa-apa. 331 00:19:03,133 --> 00:19:05,426 Ya, benar. 332 00:19:05,553 --> 00:19:06,761 - Hi. 333 00:19:06,887 --> 00:19:07,887 Maaf. Saya Martin Hukum. 334 00:19:07,888 --> 00:19:08,972 - Kesenangan. Edward Dunford. 335 00:19:09,098 --> 00:19:10,098 - Maaf tentang tangan saya. 336 00:19:10,224 --> 00:19:11,584 Saya telah bekerja di penjatahan. 337 00:19:11,684 --> 00:19:13,004 Maaf tentang itu. - Bukan masalah. 338 00:19:13,018 --> 00:19:14,602 Aku di sini hanya untuk chatting cepat dengan Leonard, 339 00:19:14,728 --> 00:19:15,728 kalau itu semua benar? 340 00:19:15,729 --> 00:19:17,230 Aku tidak ingin mengganggu Anda. 341 00:19:20,109 --> 00:19:22,443 - Letakkan komik pergi, Leonard. 342 00:19:22,570 --> 00:19:24,654 - Baiklah, Leonard? 343 00:19:24,780 --> 00:19:26,281 Saya Edward Dunford. 344 00:19:26,407 --> 00:19:27,967 Saya seorang jurnalis untuk Yorkshire Post. 345 00:19:28,075 --> 00:19:30,034 Saya hanya ingin menanyakan beberapa pertanyaan, Anda tahu. 346 00:19:30,160 --> 00:19:31,320 Sia-sia untuk khawatir tentang sama sekali. 347 00:19:31,328 --> 00:19:32,662 - Mereka pikir dia melakukannya, Anda tahu? 348 00:19:32,788 --> 00:19:33,788 - Diam, Mum. 349 00:19:33,831 --> 00:19:35,081 - Hei kau. 350 00:19:37,084 --> 00:19:39,252 Polisi menyadari itu adalah sebuah kesalahan. 351 00:19:41,547 --> 00:19:44,757 - Jadi, mengapa mereka pikir kau melakukannya, Leonard? 352 00:19:44,884 --> 00:19:47,343 - Tanya mereka. 353 00:19:47,469 --> 00:19:48,709 - Dia anak yang baik, Mr. Dunford. 354 00:19:48,804 --> 00:19:50,889 Dia tidak melakukan apa-apa. 355 00:19:51,015 --> 00:19:52,307 - Tidak, saya tidak ... 356 00:19:52,433 --> 00:19:54,100 Saya dapat melihat bahwa. 357 00:19:54,226 --> 00:19:56,019 Anda mungkin juga mendapatkan beberapa kuningan dari itu, Leonard, 358 00:19:56,145 --> 00:19:57,353 dan menceritakan apa yang terjadi. 359 00:19:57,479 --> 00:19:59,355 - Ini bukan tentang uang, Mr. Dunford. 360 00:19:59,481 --> 00:20:01,149 Ini kebenaran yang penting. 361 00:20:05,279 --> 00:20:07,155 Leonard akan menunjukkan tempat. 362 00:20:07,281 --> 00:20:09,115 - Dia adalah hal kecil yang indah. 363 00:20:32,139 --> 00:20:33,431 - Kami sedang menunggu bapak, 364 00:20:33,557 --> 00:20:34,682 tapi dia tidak pernah datang. 365 00:20:34,808 --> 00:20:35,850 - Benar. 366 00:20:35,976 --> 00:20:38,519 - Dan itu yang hujan, jadi ... 367 00:20:38,646 --> 00:20:40,046 kami hanya potensi munculnya tentang, Anda tahu? 368 00:20:40,147 --> 00:20:41,731 - Ya. 369 00:20:41,857 --> 00:20:44,192 - Aku pergi untuk memiliki WAZZ sebuah, seperti. 370 00:20:47,655 --> 00:20:50,365 Dan saat itulah aku melihatnya. 371 00:20:50,491 --> 00:20:52,200 - Di sana? 372 00:20:52,326 --> 00:20:54,994 - Dia berbaring di sana. 373 00:20:57,206 --> 00:20:58,539 Dia punya... 374 00:20:58,666 --> 00:21:01,209 Dia memiliki sayap. 375 00:21:01,335 --> 00:21:02,752 - Apa? 376 00:21:02,878 --> 00:21:04,879 - Oh, bercinta! 377 00:21:09,134 --> 00:21:11,302 Aku tidak percaya itu adalah dirinya. 378 00:21:24,316 --> 00:21:25,775 - Pada hari dia hilang, 379 00:21:25,901 --> 00:21:29,070 Clare mengenakan cagoule merah dan merah sepatu Wellington. 380 00:21:29,196 --> 00:21:31,572 Ketika Clare meninggalkan Morley Grange Junior dan Bayi Sekolah, 381 00:21:31,699 --> 00:21:34,200 ia terlihat oleh saksi menuju selatan ... 382 00:21:51,051 --> 00:21:53,928 - Anda keras itu, Jackie? 383 00:21:54,054 --> 00:21:56,347 - Hello, Scoop. 384 00:21:56,473 --> 00:21:59,267 - Hanya mengobrol dengan Leonard Cole. 385 00:21:59,393 --> 00:22:01,769 - Kamu anak laki-laki yang nakal. 386 00:22:01,895 --> 00:22:05,815 Apakah Bibi Hadley tidak mengatakan Anda harus pulang ke rumah untuk mandi pagi? 387 00:22:07,234 --> 00:22:10,403 - Mendengar Anda selama di postmortem Clare Kemplay ini. 388 00:22:10,529 --> 00:22:11,863 Polisi 389 00:22:11,989 --> 00:22:15,575 pemotongan persis rincian. 390 00:22:15,701 --> 00:22:19,871 Apakah kau tidak punya keluarga untuk pulang ke? 391 00:22:23,751 --> 00:22:25,334 Anda terus mengikuti saya seperti ini, 392 00:22:25,461 --> 00:22:28,296 teman Anda Barry akan menjadi sangat cemburu. 393 00:22:30,299 --> 00:22:31,424 - Apakah Anda bisa melihat itu? 394 00:22:31,550 --> 00:22:32,884 - Temanmu 395 00:22:33,010 --> 00:22:34,469 atau postmortem itu? 396 00:22:35,846 --> 00:22:37,889 Ya, aku melihatnya. 397 00:22:38,015 --> 00:22:40,141 - Dan? - Dan? 398 00:22:40,267 --> 00:22:42,643 Dan gadis kecil 399 00:22:42,770 --> 00:22:46,189 disiksa, diperkosa, dan dicekik 400 00:22:46,315 --> 00:22:48,149 dalam urutan itu. 401 00:22:48,275 --> 00:22:50,151 - Benar. 402 00:22:50,277 --> 00:22:51,819 Saya ingin semua rincian. 403 00:22:51,945 --> 00:22:53,154 - Tidak, tidak, Scoop. 404 00:22:53,280 --> 00:22:54,405 - Jack. 405 00:22:54,531 --> 00:22:56,282 Jack, tidak main-main. 406 00:22:56,408 --> 00:22:58,659 - Hei, apa yang terjadi dengan semua novel tersebut 407 00:22:58,786 --> 00:22:59,869 bahwa Anda ingin menulis, 408 00:22:59,995 --> 00:23:02,663 tapi kau setengah mati terlalu takut untuk bahkan mencoba? 409 00:23:02,790 --> 00:23:03,790 - Baiklah, sobat. 410 00:23:03,791 --> 00:23:06,167 Baiklah. 411 00:23:06,293 --> 00:23:07,668 Anda fucking katakan padaku. 412 00:23:07,795 --> 00:23:09,045 - Eddie. 413 00:23:09,171 --> 00:23:14,175 Eddie, saya kencing di kaki celana saya dan Anda juga. 414 00:23:14,301 --> 00:23:16,677 - Anda sialan menyedihkan. 415 00:23:16,804 --> 00:23:18,638 Hanya hack. 416 00:23:22,392 --> 00:23:25,228 - wawasan tersebut. 417 00:23:25,354 --> 00:23:28,022 - The badut kuning tidak bermain 418 00:23:28,148 --> 00:23:31,234 Tapi lembut menarik senar 419 00:23:31,360 --> 00:23:34,070 Dia tersenyum sebagai tari wayang 420 00:23:34,196 --> 00:23:36,864 Di istana raja merah 421 00:23:38,408 --> 00:23:40,701 - Seorang pria meninggalkan ini untuk Anda, cinta. 422 00:23:40,828 --> 00:23:41,994 Orang baik. 423 00:23:42,121 --> 00:23:43,830 Katanya adalah seorang teman Anda. 424 00:23:43,956 --> 00:23:47,375 Jack seseorang atau lainnya. 425 00:23:49,753 --> 00:23:51,337 - Mum, aku bekerja. 426 00:24:19,324 --> 00:24:22,326 "Kehadiran debu batubara ..." 427 00:24:37,217 --> 00:24:38,843 tanda pengikat. 428 00:24:48,687 --> 00:24:50,104 Air mata dan memar. 429 00:24:50,230 --> 00:24:52,190 sayap angsa dijahit ke punggungnya. 430 00:24:55,694 --> 00:24:57,320 Dijahit ke punggungnya. 431 00:25:06,788 --> 00:25:10,917 "4 luv." 432 00:25:11,043 --> 00:25:12,919 Diukir kulitnya. 433 00:25:14,338 --> 00:25:16,756 Diukir kulitnya. 434 00:25:32,856 --> 00:25:35,900 - Di sini kita, di Shangri-la. 435 00:25:40,614 --> 00:25:43,658 Semua bangunan besar menyerupai kejahatan, yang mereka katakan. 436 00:25:43,784 --> 00:25:44,909 - Oh ya? 437 00:25:50,499 --> 00:25:52,541 - Benar. 438 00:25:52,668 --> 00:25:54,502 - Oh, bercinta Hadley. 439 00:25:54,628 --> 00:25:56,748 Aku akan pergi dan berbicara dengan keluarga Jeanette Garland. 440 00:25:56,838 --> 00:25:58,478 - Anda masih Anda berpikir ada sambungan 441 00:25:58,507 --> 00:26:00,187 untuk Clare Kemplay dan t'other gadis yang hilang? 442 00:26:00,300 --> 00:26:01,676 - Tentu saja, ya. 443 00:26:01,802 --> 00:26:03,427 - Baik anak. 444 00:26:03,553 --> 00:26:05,721 - Dan, eh, jangan pergi dari ujung dalam, Barry. 445 00:26:12,896 --> 00:26:15,356 - Pemerintah New Buruh, apa yang sedang dilihat 446 00:26:15,482 --> 00:26:17,316 sebagai kemenangan gemilang bagi para penambang. 447 00:26:17,442 --> 00:26:21,195 Sekitar 260.000 penambang telah menerima kenaikan gaji mingguan 448 00:26:21,321 --> 00:26:23,823 mulai dari enam pound untuk ... 449 00:26:53,145 --> 00:26:54,687 - Hiya. 450 00:26:54,813 --> 00:26:56,314 Apakah Anda Ibu Paula Garland? 451 00:26:56,440 --> 00:26:58,065 - Ya. 452 00:26:58,191 --> 00:27:00,192 - Hi. 453 00:27:00,319 --> 00:27:01,319 Saya Edward Dunford. 454 00:27:01,445 --> 00:27:03,237 Saya dari Yorkshire Post. 455 00:27:03,363 --> 00:27:06,532 Aku hanya ingin chatting cepat tentang Jeanette. 456 00:27:10,787 --> 00:27:11,912 Yakin? 457 00:27:12,039 --> 00:27:14,707 Terima kasih. 458 00:27:16,335 --> 00:27:18,669 Mr. Garland tentang, atau ... 459 00:27:21,340 --> 00:27:22,798 - Tidak. 460 00:27:22,924 --> 00:27:24,717 Apa yang Anda inginkan, Mister- 461 00:27:24,843 --> 00:27:26,469 Pak Dunford? 462 00:27:26,595 --> 00:27:29,430 - Sebuah baik ... 463 00:27:29,556 --> 00:27:33,934 Aku melakukan artikel ini, dan ini tentang ... 464 00:27:34,061 --> 00:27:36,270 tentang orang tua dari anak-anak yang telah hilang. 465 00:27:37,939 --> 00:27:40,941 Ini tentang bagaimana orang-orang seperti Anda, 466 00:27:41,068 --> 00:27:43,361 seperti suami Anda, telah diatasi 467 00:27:43,487 --> 00:27:47,198 setelah semua keributan mereda. 468 00:27:47,324 --> 00:27:51,327 Ini harus menjadi waktu yang sangat sulit bagi Anda, membawa semuanya kembali. 469 00:27:51,453 --> 00:27:52,661 Aku mengerti itu. 470 00:27:52,788 --> 00:27:54,455 Aku tahu bagaimana harus merasa. 471 00:27:54,581 --> 00:27:56,874 - Tidak, Anda tidak tahu bagaimana saya merasa. 472 00:27:58,752 --> 00:28:00,127 - Tidak. 473 00:28:01,963 --> 00:28:05,800 Maksudku, salah satu hal, misalnya ... 474 00:28:05,926 --> 00:28:07,676 Apakah kamu merasa 475 00:28:07,803 --> 00:28:10,638 bahwa polisi bisa melakukan apa-apa lagi 476 00:28:10,764 --> 00:28:11,764 telah membantu Anda? 477 00:28:11,848 --> 00:28:12,968 - Ya, ada satu hal. 478 00:28:12,974 --> 00:28:14,433 - Benar. Apa itu tadi? 479 00:28:14,559 --> 00:28:16,394 - Mereka bisa menemukan anak saya. 480 00:28:19,189 --> 00:28:20,564 - Ya. 481 00:28:20,690 --> 00:28:21,857 - Anda datang ke rumah saya 482 00:28:21,983 --> 00:28:23,484 seperti Anda sedang mendiskusikan cuaca 483 00:28:23,610 --> 00:28:25,611 atau perang 484 00:28:25,737 --> 00:28:26,817 di negara sialan lain. 485 00:28:26,905 --> 00:28:29,365 Kau tahu, hal ini terjadi pada saya. 486 00:28:31,868 --> 00:28:35,079 Anda bisa keluar, please? 487 00:28:35,205 --> 00:28:37,039 Hanya keluar! 488 00:28:41,586 --> 00:28:43,421 - Dia membunuh dirinya sendiri. 489 00:28:43,547 --> 00:28:46,507 - Apa? 490 00:28:46,633 --> 00:28:48,634 suaminya mati? 491 00:28:50,220 --> 00:28:51,929 - Tidak pernah mendapat lebih Jeanette. 492 00:28:52,055 --> 00:28:53,681 Mengisap senapan tahun kembali. 493 00:28:53,807 --> 00:28:57,518 - Oh ... sial. 494 00:28:57,644 --> 00:29:00,187 - Kau seharusnya tahu hal-hal ini, Dunford. 495 00:29:00,313 --> 00:29:01,355 - Ini tidak benar-benar membuat 496 00:29:01,481 --> 00:29:02,982 halaman depan di selatan, melakukannya? 497 00:29:03,108 --> 00:29:04,108 - Nah, itu di sini. 498 00:29:04,109 --> 00:29:05,359 Anda seharusnya sialan dikenal. 499 00:29:05,485 --> 00:29:06,819 Lakukan pekerjaanmu. 500 00:29:06,945 --> 00:29:10,614 - Waktu, Tuan-tuan, silakan. 501 00:29:11,992 --> 00:29:13,242 - Bagaimana dengan kamu? 502 00:29:13,368 --> 00:29:15,703 Bagaimana, um bagaimana Shangri-la? 503 00:29:24,004 --> 00:29:26,422 Ibu Dawson mengatakan kepada saya hidup saya dalam bahaya. 504 00:29:30,218 --> 00:29:31,760 - Bollocks. 505 00:29:36,725 --> 00:29:39,059 Lihatlah, Barry, jika Anda percaya, Anda harus memberitahu seseorang. 506 00:29:39,186 --> 00:29:40,561 - Oh, ya, siapa? Hukum? 507 00:29:40,687 --> 00:29:41,687 Bercinta itu. 508 00:29:41,771 --> 00:29:44,648 Orang-orang ini hukum. 509 00:29:44,774 --> 00:29:47,359 Eddie. - Ya? 510 00:29:47,486 --> 00:29:49,195 - Bahwa kamp gipsi, Hunslet Carr. 511 00:29:49,321 --> 00:29:51,238 - Ya? - Lihat lebih dekat. 512 00:29:51,364 --> 00:29:54,408 Dawson mengatur £ 100 juta kepercayaan properti. 513 00:29:54,534 --> 00:29:57,077 100 juta. 514 00:29:57,204 --> 00:30:00,831 Akan menarik untuk mengetahui siapa lagi yang di papan itu. 515 00:30:00,957 --> 00:30:03,501 - Ada regu kematian di luar sana, eh? 516 00:30:03,627 --> 00:30:04,752 - Kau bodoh, Dunford. 517 00:30:04,878 --> 00:30:05,961 Cobalah membawa buku sejarah 518 00:30:06,087 --> 00:30:07,630 bersama dengan notepad dari Anda. 519 00:30:09,758 --> 00:30:12,134 Ingin lift atau apa? 520 00:30:12,260 --> 00:30:14,470 - Aku akan jalan t'other. 521 00:30:15,889 --> 00:30:19,850 Kepala kencing! 522 00:30:19,976 --> 00:30:23,187 - Pernah punya keinginan untuk membebaskan kita dari yang jahat, maka? 523 00:30:24,689 --> 00:30:26,941 - Tidak, tidak pernah. 524 00:30:27,067 --> 00:30:32,279 - Iblis kemenangan ketika laki-laki yang baik lakukan sia-sia. 525 00:31:08,108 --> 00:31:09,483 - Apa yang Anda lakukan di sini, Nak? 526 00:31:09,609 --> 00:31:11,652 - Saja untuk setengah liter. Bagaimana dengan Anda? 527 00:31:11,778 --> 00:31:14,738 Fuck off. 528 00:31:14,864 --> 00:31:16,782 - Ya, benar; Saya lebih 18- 529 00:31:16,908 --> 00:31:18,492 - Diam, Anda sedikit puf! 530 00:31:24,249 --> 00:31:26,709 Aku tidak melakukan apa-apa! Apa yang kamu inginkan? 531 00:31:26,835 --> 00:31:28,195 - Aku akan memberitahu Anda apa yang tidak kita inginkan. 532 00:31:28,253 --> 00:31:31,171 Kami tidak ingin payudaranya seperti Anda mengganggu orang 533 00:31:31,298 --> 00:31:32,381 kita tidak ingin mengganggu. 534 00:31:32,507 --> 00:31:36,343 - Ya. Tidak sangat bagus, bukan? 535 00:31:36,469 --> 00:31:38,387 Apakah itu? 536 00:31:38,513 --> 00:31:40,014 - Persetan! 537 00:32:37,197 --> 00:32:39,031 Baiklah, Bu Garland? 538 00:32:42,619 --> 00:32:43,952 Sepertinya lokal yang bagus. 539 00:32:44,079 --> 00:32:46,163 - Ya, ya. Dulu. 540 00:32:48,750 --> 00:32:51,669 - Anda keberatan jika saya memiliki kursi sebentar? 541 00:32:52,796 --> 00:32:55,673 - Salah satu dari mereka untuk saya? 542 00:33:10,480 --> 00:33:13,190 - Datang ke sini sering? 543 00:33:13,316 --> 00:33:16,819 - Kedengarannya seperti Anda sedang berusaha untuk menjemput saya, Mr. Dunford. 544 00:33:19,989 --> 00:33:21,156 - Saya harap teman di kepolisian 545 00:33:21,282 --> 00:33:22,658 tidak melihat kami di sini bersama-sama. 546 00:33:22,784 --> 00:33:24,326 - Apa? 547 00:33:26,204 --> 00:33:28,914 Apa yang kamu bicarakan? 548 00:33:29,040 --> 00:33:30,040 - Ya, benar. 549 00:33:30,041 --> 00:33:31,417 Aku mendapat pesan. 550 00:33:34,003 --> 00:33:35,083 Anda tidak perlu melakukan itu. 551 00:33:35,130 --> 00:33:37,381 Anda tidak harus pergi ke polisi. 552 00:33:37,507 --> 00:33:39,550 - Yah, aku tidak pernah-aku tidak pernah mengatakan apa-apa kepada polisi. 553 00:33:39,676 --> 00:33:40,718 - Tidak ada? - No. 554 00:33:40,844 --> 00:33:42,219 - siapa kau katakan, maka? - Tidak ada. 555 00:33:42,345 --> 00:33:43,929 - Lihat, Ibu Garland ... 556 00:33:44,055 --> 00:33:45,055 - Paula. 557 00:33:45,056 --> 00:33:46,640 Ini Paula. 558 00:33:46,766 --> 00:33:50,644 - Paula, aku sangat, sangat menyesal ... 559 00:33:50,770 --> 00:33:53,021 tentang sebelumnya. 560 00:33:55,650 --> 00:33:57,985 - Ya, benar. Anda melakukan pekerjaan Anda. 561 00:34:00,155 --> 00:34:03,490 Mungkin bisa membantu menemukan gadis kecil saya. 562 00:34:03,616 --> 00:34:06,785 - Ya, tapi tetap saja, aku benar rusak. 563 00:34:06,911 --> 00:34:08,579 - Ya. - Ya. 564 00:34:12,959 --> 00:34:14,626 Aku tidak tahu tentang suami Anda. 565 00:34:14,753 --> 00:34:16,587 - Benar. 566 00:34:16,713 --> 00:34:18,672 Baik... 567 00:34:18,798 --> 00:34:22,301 cincin selalu merasa agak longgar, jujur. 568 00:34:24,804 --> 00:34:28,474 Dan di sana, itu adalah hal yang bodoh untuk mengatakan. 569 00:34:34,063 --> 00:34:35,981 - Apakah Anda ingin minum lagi? 570 00:34:45,241 --> 00:34:46,867 Hanya minum lagi, itu saja. 571 00:34:46,993 --> 00:34:49,536 - Itu ide yang buruk. 572 00:37:01,127 --> 00:37:03,128 - Eddie? 573 00:37:03,254 --> 00:37:04,713 Itu untuk Anda. 574 00:37:04,839 --> 00:37:07,174 Tentang Barry. 575 00:37:16,893 --> 00:37:17,893 - Ayolah! 576 00:37:17,936 --> 00:37:19,519 Ayolah! Ayolah! 577 00:37:35,078 --> 00:37:36,203 - rem Nya pergi. 578 00:37:36,329 --> 00:37:38,413 Langsung ke belakang van, bang. 579 00:37:38,539 --> 00:37:40,332 Sebuah panel kaca membelah, scalped dia. 580 00:37:40,458 --> 00:37:44,294 Mengambil bagian atas kepala sialan itu membersihkan. 581 00:37:44,420 --> 00:37:46,046 - Apakah mereka yakin itu dia? 582 00:37:46,172 --> 00:37:48,173 - Barry sudah mati, jodoh. 583 00:37:48,299 --> 00:37:50,342 - Ya, dan sialan Morley juga. 584 00:37:50,468 --> 00:37:53,136 - mabuk Mati adalah apa yang saya dengar. 585 00:37:55,640 --> 00:37:57,391 - Ya, Anda akan tahu, tidak akan Anda, Jack? 586 00:37:57,517 --> 00:38:01,561 - Oh, salahku. 587 00:38:01,688 --> 00:38:03,355 Tapi itu bukan aku mendapatkan sayang berangkat 588 00:38:03,481 --> 00:38:04,690 marah up, apakah itu? 589 00:38:08,027 --> 00:38:11,488 - Ayo, pemuda. Konferensi pers. 590 00:38:22,291 --> 00:38:26,086 - Apakah Anda yakin Anda punya perut untuk itu, Scoop? 591 00:38:26,212 --> 00:38:29,089 - Apa, seperti Anda, Jack? 592 00:38:29,215 --> 00:38:31,133 - Oh tidak. 593 00:38:31,259 --> 00:38:34,594 Tidak, kau pria. 594 00:38:34,721 --> 00:38:37,889 Jack Whitehead jauh dari mejanya sekarang. 595 00:39:04,584 --> 00:39:06,918 - Sersan Bob Fraser. 596 00:39:07,045 --> 00:39:08,128 Terima kasih untuk datang, Mr. Dunford. 597 00:39:08,254 --> 00:39:09,254 - Ya. 598 00:39:09,255 --> 00:39:11,256 - Aku tahu kau adalah teman. 599 00:39:11,382 --> 00:39:13,884 - Mm, ya. 600 00:39:16,345 --> 00:39:17,905 Jadi van itu membawa piring kaca? 601 00:39:17,930 --> 00:39:18,972 - Iya nih. 602 00:39:19,098 --> 00:39:20,766 - Dan salah satu dari mereka pergi melalui kaca depan nya? 603 00:39:20,892 --> 00:39:22,893 - Iya nih. 604 00:39:25,813 --> 00:39:27,293 - Jadi menurutmu hal itu seketika? 605 00:39:27,398 --> 00:39:28,607 - Aku akan mengatakan begitu, Pak. Iya nih. 606 00:39:28,733 --> 00:39:30,734 - Ya. 607 00:39:32,737 --> 00:39:34,071 Bercinta. 608 00:39:34,197 --> 00:39:36,990 - Ya. 609 00:39:37,116 --> 00:39:39,659 Saya memahami Anda terakhir melihat Mr. Gannon 610 00:39:39,786 --> 00:39:42,454 di Shakespeare Public House. 611 00:39:42,580 --> 00:39:44,498 Apakah Anda mengatakan bahwa ia minum berat? 612 00:39:44,624 --> 00:39:46,333 - Tidak. 613 00:39:46,459 --> 00:39:47,667 Tidak. 614 00:39:47,794 --> 00:39:49,628 - Dan Anda tidak tahu di mana ia pergi dari sana? 615 00:39:49,754 --> 00:39:52,464 - Mm-mm. 616 00:39:52,590 --> 00:39:54,800 - Tidak tahu mengapa ia mungkin telah datang ke Morley? 617 00:39:54,926 --> 00:39:56,635 - Tidak, tidak ada. 618 00:39:56,761 --> 00:39:58,261 - Saya melihat. 619 00:40:00,139 --> 00:40:02,974 - Kami hampir memiliki semua rincian, Pak. 620 00:40:03,101 --> 00:40:07,521 Akan ada besok pemeriksaan. 621 00:40:07,647 --> 00:40:08,887 - Itu sedikit cepat, bukan? 622 00:40:08,981 --> 00:40:11,691 - Saya pikir keluarga tertarik untuk, 623 00:40:11,818 --> 00:40:14,611 Anda tahu, mendapatkan semuanya diurutkan. 624 00:40:20,827 --> 00:40:22,507 Jika sesuatu terjadi kepada Anda, saya bisa dihubungi 625 00:40:22,537 --> 00:40:24,079 melalui kantor polisi Morley. 626 00:40:27,166 --> 00:40:29,251 - Anda salah satu yang baik, bukan, Sersan? 627 00:40:31,420 --> 00:40:34,089 - Saya melakukan yang terbaik, Pak. 628 00:40:34,215 --> 00:40:35,966 Tidak baik copy, bukan? 629 00:40:36,092 --> 00:40:37,092 - Tidak. 630 00:40:40,179 --> 00:40:41,847 Tidak. 631 00:41:17,216 --> 00:41:20,677 - "Kita hidup di era jurnalisme investigasi besar. 632 00:41:21,345 --> 00:41:24,598 "Barry Gannon adalah salah satu orang yang memberi kita umur itu. 633 00:41:24,724 --> 00:41:28,101 "Di mana dia melihat ketidakadilan, ia meminta keadilan. 634 00:41:28,227 --> 00:41:30,770 "Di mana dia melihat kebohongan, ia meminta kebenaran. 635 00:41:30,897 --> 00:41:31,980 "Barry Gannon pernah berkata, 636 00:41:32,106 --> 00:41:35,108 " 'Kebenaran hanya dapat membuat kita lebih kaya.' 637 00:41:35,234 --> 00:41:37,569 "Bagi kita yang mencari kebenaran, 638 00:41:37,695 --> 00:41:42,866 lewat Barry Gannon hanya bisa membuat kita miskin." 639 00:41:42,992 --> 00:41:46,703 Tidak terlalu pujian, bukan? 640 00:41:46,829 --> 00:41:48,830 - pujian? 641 00:41:48,956 --> 00:41:50,540 Tidak, saya tidak berpikir begitu. 642 00:41:50,666 --> 00:41:52,542 Sini. 643 00:41:57,965 --> 00:41:59,341 - Apakah kita benar-benar membutuhkan ini? 644 00:41:59,467 --> 00:42:00,842 - Cerita menarik. 645 00:42:00,968 --> 00:42:03,220 Pernah Berkunjung serentetan mutilasi hewan, 646 00:42:03,346 --> 00:42:07,015 hack-tentang angsa yang ditemukan lebih pada Bretton Park. 647 00:42:07,141 --> 00:42:09,476 - Aku tidak bodoh, Nak. 648 00:42:09,602 --> 00:42:11,228 Jack menunjukkan postmortem itu. 649 00:42:11,354 --> 00:42:14,731 - Benar, baik, itu latar belakang, bukan? 650 00:42:16,692 --> 00:42:18,652 - Kami akan mendapatkan beberapa kutipan polisi. 651 00:42:18,778 --> 00:42:20,018 Mungkin kita akan menjalankannya pada hari Kamis. 652 00:42:20,071 --> 00:42:21,488 - Terima kasih banyak Pak. 653 00:42:21,614 --> 00:42:24,366 - Tidak menyebutkan Clare Kemplay, pikiran. 654 00:42:24,492 --> 00:42:26,618 Hanya sederhana penyalahgunaan hewan, 655 00:42:26,744 --> 00:42:28,328 seperti yang kuda pit. 656 00:42:28,454 --> 00:42:29,829 - Baiklah. Ya, tidak ada masalah. 657 00:42:29,956 --> 00:42:32,332 - Dan mencoba dan menarik kembali pada rincian lebih visceral. 658 00:42:32,458 --> 00:42:34,251 Anda tidak ingin bahwa dengan cornflake Anda, kan? 659 00:42:34,377 --> 00:42:35,460 - Tidak. 660 00:42:35,586 --> 00:42:37,212 Benar-benar, Mr. Hadley. Terima kasih. 661 00:42:37,338 --> 00:42:38,588 - Edward. - Iya nih? 662 00:42:38,714 --> 00:42:40,090 - Anda mencoba terlalu keras. 663 00:42:40,216 --> 00:42:42,634 Anda hanya seperti Barry. 664 00:42:42,760 --> 00:42:45,679 Apakah Anda tahu kita bisa menggugat karena Barry? 665 00:42:45,805 --> 00:42:48,974 Ibu Dawson pulih sampai di Hartley setelah kunjungannya. 666 00:42:49,100 --> 00:42:50,350 - sakit jiwa Hartley? 667 00:42:50,476 --> 00:42:52,310 - Panti jompo. 668 00:42:52,436 --> 00:42:53,603 - Maaf. 669 00:42:53,729 --> 00:42:56,606 Maaf, uh mendengarnya, Pak. 670 00:42:56,732 --> 00:42:58,149 - Hati-hati, kan, Nak? 671 00:42:58,276 --> 00:42:59,943 - Ya. 672 00:43:09,161 --> 00:43:13,623 Aku di sini hanya untuk melihat saya Bibi Marjorie. 673 00:43:13,749 --> 00:43:15,500 Marjorie Dawson. Maaf. 674 00:43:15,626 --> 00:43:18,503 - Kami harus memberinya sesuatu untuk sarafnya. 675 00:43:18,629 --> 00:43:21,464 Dia dalam keadaan benar ketika mereka membawanya kembali. 676 00:43:27,388 --> 00:43:31,683 Ibu Dawson, Anda memiliki pengunjung. 677 00:43:31,809 --> 00:43:35,687 Ini Eric, Ibu Dawson, keponakan Anda. 678 00:43:35,813 --> 00:43:38,189 Kadang-kadang membawanya beberapa saat untuk datang bulat. 679 00:43:38,316 --> 00:43:39,774 - Aku tahu. Saya mengerti. 680 00:43:39,900 --> 00:43:41,526 Oh terima kasih. 681 00:44:01,797 --> 00:44:04,049 - Terkunci. 682 00:44:07,595 --> 00:44:09,012 Kamu siapa? 683 00:44:09,138 --> 00:44:10,847 - Aku Edward Dunford. 684 00:44:10,973 --> 00:44:12,974 Saya seorang jurnalis. 685 00:44:13,100 --> 00:44:15,935 - Jadi Anda sudah berbohong? 686 00:44:17,480 --> 00:44:19,314 - Ini adalah hak istimewa profesi. 687 00:44:38,042 --> 00:44:39,459 - Aku hanya ingin meminta Anda 688 00:44:39,585 --> 00:44:42,170 beberapa pertanyaan, Mrs. Dawson. 689 00:44:42,296 --> 00:44:45,465 - Saya tidak dapat membantu Anda, Mr. Dunford. 690 00:44:46,592 --> 00:44:47,759 - Aku tidak tahu. 691 00:44:47,885 --> 00:44:51,137 Saya pikir mungkin Anda bisa. 692 00:44:51,263 --> 00:44:53,056 Lihat, um ... 693 00:44:53,182 --> 00:44:56,559 Lihat, Anda mengatakan kepada teman saya Barry Gannon itu- 694 00:44:56,685 --> 00:44:58,937 bahwa hidupnya dalam bahaya, 695 00:44:59,063 --> 00:45:01,981 dan dia dibunuh tadi malam. 696 00:45:02,108 --> 00:45:05,110 - Sangat mengerikan. 697 00:45:06,612 --> 00:45:09,989 - Anda tidak tahu itu, kan? 698 00:45:10,116 --> 00:45:12,742 - Siapa yang tahu apa yang seharusnya saya tahu hari ini? 699 00:45:15,913 --> 00:45:17,580 - Lihat, aku tidak bisa memahaminya. 700 00:45:17,706 --> 00:45:22,419 Mengapa-mengapa Anda akan memberitahu teman saya bahwa dia dalam bahaya? 701 00:45:25,214 --> 00:45:28,091 - Dia selalu digunakan untuk menjadi sangat berhati-hati. 702 00:45:28,217 --> 00:45:30,844 - Siapa? Suami Anda? 703 00:45:33,139 --> 00:45:37,434 - Anda bau begitu kuat. 704 00:45:38,978 --> 00:45:41,896 - Maafkan saya. 705 00:45:42,022 --> 00:45:44,566 - Anda bau kematian. 706 00:45:53,200 --> 00:45:54,242 - Lihat, Ibu Dawson. 707 00:45:54,368 --> 00:45:55,785 - Jangan sentuh aku! 708 00:45:55,911 --> 00:45:57,745 - Hei, itu semua benar. Aku tidak akan- 709 00:45:57,872 --> 00:45:59,581 - Tolong, jangan! 710 00:45:59,707 --> 00:46:01,458 - Aku tidak akan menyakiti Anda. Aku tidak. 711 00:46:01,584 --> 00:46:02,750 Shh. Tidak masalah. 712 00:46:02,877 --> 00:46:03,877 Ya, benar. 713 00:46:03,919 --> 00:46:04,919 Ya, benar! 714 00:46:08,090 --> 00:46:09,340 - Katakan kepada mereka tentang orang lain. 715 00:46:09,467 --> 00:46:10,925 - Apa? - Yang lain. 716 00:46:11,051 --> 00:46:12,886 - Apa yang orang lain? Apa yang kamu bicarakan? 717 00:46:14,638 --> 00:46:16,055 - Harap memberitahu mereka di mana mereka berada. 718 00:46:16,182 --> 00:46:18,516 - Apakah Anda ceritakan apa yang Anda bicarakan? 719 00:46:18,642 --> 00:46:20,268 - Hello. Anda harus pergi. 720 00:46:20,394 --> 00:46:22,854 - Berbaring bajingan! 721 00:46:23,939 --> 00:46:24,939 - Bangun! 722 00:46:24,940 --> 00:46:26,316 - Baiklah. Baiklah! 723 00:46:40,164 --> 00:46:45,752 Dapat menyebabkan jantung tidak curiga 724 00:48:45,372 --> 00:48:47,457 - Saya menemukan Anda dengan mobil. 725 00:48:47,583 --> 00:48:49,792 Anda berlumuran darah. 726 00:48:56,592 --> 00:48:58,593 Jam berapa sekarang? 727 00:48:58,719 --> 00:49:01,679 Hanya pergi 6:00, cinta. 728 00:49:16,570 --> 00:49:18,571 - Baik. 729 00:49:19,865 --> 00:49:20,990 - Apa yang sedang kamu lakukan? 730 00:49:21,116 --> 00:49:22,116 - Mum. 731 00:49:22,159 --> 00:49:23,159 - Jangan konyol. 732 00:49:23,160 --> 00:49:24,160 Anda tidak cocok. 733 00:49:24,203 --> 00:49:26,037 - Ini adalah pekerjaan saya, kan? 734 00:49:27,247 --> 00:49:28,456 - Jangan lakukan ini padaku. 735 00:49:31,085 --> 00:49:33,503 Mum, Mum, Mum, Mum, Mum. 736 00:49:33,629 --> 00:49:37,590 - Dia benar-benar mencintai Anda, ayah Anda. 737 00:49:39,968 --> 00:49:42,470 - Dia memiliki cara yang lucu untuk menunjukkan hal itu. 738 00:49:42,596 --> 00:49:46,933 - Kesal Mum lagi, dan Anda keluar di telinga Anda. 739 00:49:47,059 --> 00:49:49,352 Anda tidak pernah melakukan satu hal yang baik, Anda. 740 00:50:00,531 --> 00:50:03,074 Mum, aku harus pergi. 741 00:50:03,200 --> 00:50:04,242 Baik? 742 00:50:08,914 --> 00:50:10,915 - Itu tidak aman. 743 00:50:56,587 --> 00:50:58,087 - Hi ada. 744 00:51:05,262 --> 00:51:07,847 Ayah? 745 00:51:37,753 --> 00:51:39,921 - Duduklah, kemudian. 746 00:51:43,342 --> 00:51:45,301 - Di sini Anda pergi. 747 00:51:45,427 --> 00:51:47,762 - Terima kasih. 748 00:51:47,888 --> 00:51:50,556 - Jadi apa yang terjadi dengan tangan Anda? 749 00:51:51,600 --> 00:51:53,100 - Ini adalah dua besi yang sama 750 00:51:53,227 --> 00:51:54,602 yang memperingatkan saya off terakhir kali aku berada di sini. 751 00:51:54,728 --> 00:51:55,768 - Lihat, saya katakan sebelumnya. 752 00:51:55,813 --> 00:51:58,147 Aku tidak pernah mengatakan apa-apa kepada polisi. 753 00:51:58,273 --> 00:52:01,776 - Paula, silakan. 754 00:52:02,903 --> 00:52:05,947 Ayolah. Saya perlu tahu. 755 00:52:08,242 --> 00:52:10,243 Paula, tolong katakan padaku. 756 00:52:13,413 --> 00:52:15,832 - Benar. 757 00:52:15,958 --> 00:52:19,210 Aku marah setelah Anda pergi begitu ... 758 00:52:19,336 --> 00:52:21,337 sehingga John datang. 759 00:52:22,965 --> 00:52:24,966 - Siapa John? 760 00:52:25,092 --> 00:52:27,426 - John Dawson. 761 00:52:37,145 --> 00:52:38,521 - Jadi apa yang kamu katakan kepadanya? 762 00:52:38,647 --> 00:52:40,648 - Saya mengatakan kepadanya beberapa wartawan sialan telah bulat 763 00:52:40,774 --> 00:52:41,774 menanyakan pertanyaan. 764 00:52:41,900 --> 00:52:44,151 Kamu membuat saya marah. 765 00:52:44,278 --> 00:52:46,153 - Nah, di sana Anda pergi, kemudian. 766 00:52:50,784 --> 00:52:53,202 Kenapa kau tidak memberitahu saya tentang Dawson? 767 00:52:55,372 --> 00:52:59,584 - Dia sangat baik kepada kami ketika Jeanette hilang. 768 00:52:59,710 --> 00:53:02,044 - perumahan Lancar, trust cerdik properti, 769 00:53:02,170 --> 00:53:04,130 backhanders ke dewan lokal. 770 00:53:04,256 --> 00:53:05,673 - Dia sangat baik padaku. 771 00:53:05,799 --> 00:53:06,883 - Oh ya? Aku yakin dia memiliki. 772 00:53:07,009 --> 00:53:08,409 - Oh, apa artinya itu? 773 00:53:08,510 --> 00:53:10,190 - Apakah Anda pikir dia akan melakukan sesuatu seperti ini? 774 00:53:10,220 --> 00:53:11,220 - No - Tidak ada? 775 00:53:11,263 --> 00:53:12,388 - No. Mengapa dia? 776 00:53:12,514 --> 00:53:14,098 - Aku tidak tahu. Mungkin karena apa yang saya tahu. 777 00:53:14,224 --> 00:53:17,852 - Huh, dan apa yang Anda tahu, Eddie? 778 00:53:17,978 --> 00:53:19,418 - Saya tahu bahwa Clare Kemplay ditemukan 779 00:53:19,438 --> 00:53:20,855 di situs konstruksi Dawson. 780 00:53:23,942 --> 00:53:25,234 - Anda sedang berbicara omong kosong. 781 00:53:25,360 --> 00:53:27,486 - Dan aku tahu semua Dawsons dalam perawatan dunia ini tentang 782 00:53:27,613 --> 00:53:29,530 adalah kebohongan mereka dan uang mereka. 783 00:53:29,656 --> 00:53:30,781 - Lihat, Anda tidak tahu apa-apa. 784 00:53:30,908 --> 00:53:33,576 Kau j-hanya anak aa. 785 00:53:37,497 --> 00:53:40,958 - Dan saya tahu bahwa ada beberapa bajingan di luar sana 786 00:53:41,084 --> 00:53:43,586 siapa yang mengambil, memperkosa, membunuh gadis kecil 787 00:53:43,712 --> 00:53:45,004 dan tak seorang pun akan menghentikannya 788 00:53:45,130 --> 00:53:46,589 karena tidak ada yang benar-benar sialan peduli. 789 00:53:46,715 --> 00:53:48,799 - Apa, dan Anda lakukan? 790 00:53:48,926 --> 00:53:50,760 - Ya, mungkin aku lakukan. 791 00:54:04,691 --> 00:54:05,816 - Terima kasih. 792 00:55:57,262 --> 00:55:59,972 Oke, di sini kita. 793 00:56:00,098 --> 00:56:05,936 Dua Dickey burung kecil, ya, duduk di dinding, 794 00:56:06,063 --> 00:56:09,774 salah satu yang disebut Peter, 795 00:56:09,900 --> 00:56:13,486 salah satu yang disebut Paul. 796 00:56:15,155 --> 00:56:18,866 Terbang, Peter. 797 00:56:18,992 --> 00:56:20,326 Terbang jauh, Paul. 798 00:56:30,003 --> 00:56:34,507 Anda tahu, ketika dia hanya seorang bayi, saya ... 799 00:56:37,010 --> 00:56:39,887 Aku digunakan untuk berbaring terjaga di malam hari 800 00:56:40,013 --> 00:56:46,852 dan-dan bertanya-tanya apa yang akan saya lakukan jika sesuatu terjadi padanya. 801 00:56:46,978 --> 00:56:50,564 Dan I-dan aku akan lari ke kamarnya, dan aku- 802 00:56:50,690 --> 00:56:53,901 Dan saya membangunkannya dan ... 803 00:56:54,027 --> 00:56:59,240 Aku memeluknya dan memeluknya dan memeluknya. 804 00:56:59,366 --> 00:57:02,076 Dan... 805 00:57:02,202 --> 00:57:06,455 Dan ketika dia tidak pernah pulang, 806 00:57:06,581 --> 00:57:10,209 semua mengerikan, hal-hal buruk telah menjadi kenyataan. 807 00:57:23,723 --> 00:57:25,224 - Kemari. 808 00:57:26,393 --> 00:57:27,977 Aku punya Anda. 809 00:57:30,772 --> 00:57:32,773 Aku punya Anda. 810 00:57:53,628 --> 00:57:56,172 - Baik sepotong demi Hadley, bukan? 811 00:57:56,298 --> 00:57:58,090 - Sedikit di sisi pujian, pikirku. 812 00:57:58,216 --> 00:58:00,968 - Aye, saya kira. 813 00:58:01,094 --> 00:58:03,637 Barry akan menghargai itu. 814 00:58:03,763 --> 00:58:05,431 - Meragukannya. 815 00:58:10,395 --> 00:58:13,856 - Datang untuk spin di Jensen, Mr. Dunford? 816 00:58:17,319 --> 00:58:19,653 - Mengapa saya ingin melakukan itu? 817 00:58:21,656 --> 00:58:25,743 - Saya adalah pengagum rekan akhir Anda. 818 00:58:25,869 --> 00:58:27,870 Seperti limbah. 819 00:58:31,208 --> 00:58:33,584 John Dawson. 820 00:58:33,710 --> 00:58:36,545 Persetan pers klub bangun, eh? 821 00:58:40,467 --> 00:58:41,717 Menerjuni. 822 00:58:41,843 --> 00:58:43,177 Menerjuni. 823 00:58:55,273 --> 00:58:58,692 Bangsa ini dalam kekacauan sialan dengan parlemen hung nya. 824 00:58:58,818 --> 00:58:59,944 Tahun lalu, 825 00:59:00,070 --> 00:59:02,613 mereka untuk membawa kembali penjatahan. 826 00:59:02,739 --> 00:59:06,116 Sekarang kita punya inflasi di sialan 25%. 827 00:59:06,243 --> 00:59:09,203 Negara berperang, Mr. Dunford. 828 00:59:09,329 --> 00:59:11,489 Pemerintah dan serikat pekerja, kiri dan kanan, 829 00:59:11,498 --> 00:59:13,499 orang kaya dan orang miskin. 830 00:59:13,625 --> 00:59:16,126 Maka Anda punya musuh Anda dalam: 831 00:59:16,253 --> 00:59:19,296 sawah Anda, wog Anda, negro Anda, 832 00:59:19,422 --> 00:59:21,215 gypos sialan Anda, 833 00:59:21,341 --> 00:59:23,634 yang poofs, para penyimpang, bahkan wanita berdarah. 834 00:59:23,760 --> 00:59:26,178 Mereka semua keluar untuk apa yang bisa mereka dapatkan. 835 00:59:26,304 --> 00:59:28,931 Aku berkata kepadamu, segera, ada akan sia-sia meninggalkan bagi kita banyak. 836 00:59:29,057 --> 00:59:32,268 - Waktu untuk mengubah air pasang. 837 00:59:32,394 --> 00:59:34,395 Jadi kau bukan orang Tenaga Kerja, maka? 838 00:59:34,521 --> 00:59:36,021 - Tentu saja aku berdarah am. 839 00:59:36,147 --> 00:59:38,190 Tory cunts telah keluar dari diri mereka sendiri. 840 00:59:38,316 --> 00:59:41,026 Orang Buruh Anda akan selalu melakukan kesepakatan. 841 00:59:44,197 --> 00:59:47,366 Masalahnya dengan generasi Anda, Anda tahu sia-sia. 842 00:59:47,492 --> 00:59:50,911 banyak Anda tidak pernah terlibat perang berdarah. 843 00:59:51,037 --> 00:59:53,205 Sialan koboi dan Indian kemudian, anak. 844 00:59:53,331 --> 00:59:55,874 Seperti sekarang. 845 01:00:01,881 --> 01:00:04,049 Apakah Anda akan terus perang salib teman akhir kita 846 01:00:04,175 --> 01:00:08,554 melawan korupsi lokal, Mr. Dunford? 847 01:00:08,680 --> 01:00:12,474 - Kenapa kau menanyakan hal itu? 848 01:00:12,600 --> 01:00:15,269 - Me dan Barry memiliki hubungan yang sangat istimewa. 849 01:00:17,230 --> 01:00:19,398 Sebagian besar waktu. 850 01:00:21,735 --> 01:00:24,445 Saling menguntungkan, itu. 851 01:00:26,656 --> 01:00:28,198 - Dengan cara apa? 852 01:00:30,577 --> 01:00:33,454 - Saya dalam posisi beruntung untuk dapat 853 01:00:33,580 --> 01:00:37,499 kadang-kadang menyampaikan informasi yang datang dengan cara saya, 854 01:00:37,625 --> 01:00:39,626 pejabat tertentu menempel jari-jari mereka 855 01:00:39,753 --> 01:00:43,839 di mana mereka tidak seharusnya, hal semacam itu. 856 01:00:46,843 --> 01:00:48,844 Anda suka dipotong? 857 01:00:51,681 --> 01:00:52,681 Top man, ayahmu. 858 01:00:55,852 --> 01:00:58,562 Tahu bagaimana untuk memotong kain nya. 859 01:00:58,688 --> 01:01:01,023 Padat, diandalkan. 860 01:01:02,901 --> 01:01:05,277 Itu bukan Anda, itu, Mr. Dunford? 861 01:01:06,738 --> 01:01:08,947 Kau lebih seperti saya. 862 01:01:09,074 --> 01:01:11,867 Kami ingin bercinta dan menghasilkan uang, dan kami tidak benar pemilih bagaimana. 863 01:01:11,993 --> 01:01:13,619 Apakah benar yang tidak? 864 01:01:15,163 --> 01:01:17,748 Eh? 865 01:01:20,627 --> 01:01:23,837 Mampir makan siang hari Sabtu. 866 01:01:23,963 --> 01:01:26,131 Aku punya sesuatu yang mungkin menarik bagi Anda. 867 01:01:34,808 --> 01:01:35,933 Pak Dunford. 868 01:01:36,059 --> 01:01:37,601 - Apa? 869 01:01:37,727 --> 01:01:40,562 - Istri saya adalah wanita yang sangat tidak sehat. 870 01:01:40,688 --> 01:01:45,901 Berbicara dengannya lagi, itu tidak akan tangan Anda yang akan hancur. 871 01:01:47,487 --> 01:01:48,654 Ayolah. 872 01:01:55,328 --> 01:01:57,162 - Terlihat pemimpin Jack? 873 01:02:00,792 --> 01:02:02,209 Ziggy di, cinta. 874 01:02:02,335 --> 01:02:03,627 Mencarimu. 875 01:02:03,753 --> 01:02:06,046 - Siapa? 876 01:02:06,172 --> 01:02:07,923 - Poof dengan rambut oranye. 877 01:02:08,049 --> 01:02:11,343 Dia luar. 878 01:02:38,371 --> 01:02:40,372 - Aku melihatmu di pemakaman Barry, bukan? 879 01:02:42,333 --> 01:02:44,585 - Kami telah melihat hal-hal, Anda tahu? 880 01:02:44,711 --> 01:02:46,253 - Saya berani bertaruh Anda miliki. 881 01:02:46,379 --> 01:02:50,257 - Dengar, aku tahu orang-orang, orang-orang berkuasa, 882 01:02:50,383 --> 01:02:51,623 karena saya telah mengisap ayam 883 01:02:51,634 --> 01:02:54,011 dari beberapa orang terbesar negara ini memiliki. 884 01:02:54,137 --> 01:02:56,597 - Nah, anak laki-laki harus memiliki hobi. 885 01:02:56,723 --> 01:02:58,003 - Dengar, jangan biarkan aku membuat Anda. 886 01:02:58,057 --> 01:02:59,183 - Hei, santai. Tenang saja. 887 01:02:59,309 --> 01:03:01,727 Maafkan saya. 888 01:03:05,940 --> 01:03:09,318 Ya, benar. 889 01:03:09,444 --> 01:03:10,444 Baik? 890 01:03:10,570 --> 01:03:16,492 Hey, hey, hey, hey, hey. 891 01:03:16,618 --> 01:03:18,785 Aku tidak akan menggigit Anda. 892 01:03:18,912 --> 01:03:22,623 Anda menyukai Barry, bukan? 893 01:03:22,749 --> 01:03:25,834 Ya saya telah melakukannya, 894 01:03:25,960 --> 01:03:27,753 karena dia baik. 895 01:03:27,879 --> 01:03:28,879 - Ya, dia. 896 01:03:28,880 --> 01:03:30,422 - Ya. 897 01:03:30,548 --> 01:03:34,760 Dan ia menyukai Anda. 898 01:03:34,886 --> 01:03:36,678 Ia mengatakan ia ingin membantu Anda. 899 01:03:41,351 --> 01:03:44,102 Ini adalah pekerjaan hidupnya. 900 01:03:45,230 --> 01:03:46,855 Dia mengatakan untuk memberikannya kepada Anda 901 01:03:46,981 --> 01:03:49,316 dalam kasus sesuatu terjadi padanya. 902 01:03:52,820 --> 01:03:54,655 - Apakah Anda berpikir Barry dibunuh? 903 01:03:57,116 --> 01:04:00,744 - Dengarkan aku. 904 01:04:00,870 --> 01:04:03,997 BJ mencintai Barry, 905 01:04:04,123 --> 01:04:08,669 benar-benar mencintainya. 906 01:04:08,795 --> 01:04:13,632 Tapi dia terlalu sialan takut untuk pergi ke pemakamannya. 907 01:04:26,187 --> 01:04:29,773 Saya tidak tahu siapa yang melakukannya Barry. 908 01:04:29,899 --> 01:04:32,484 Saya tidak ingin tahu. 909 01:05:05,184 --> 01:05:08,520 - Michael John Myshkin dari 69 Newstead View, Fitzwilliam, 910 01:05:08,646 --> 01:05:10,272 itu saat ini dibawa ke tahanan polisi 911 01:05:10,398 --> 01:05:12,065 atas pembunuhan Clare Kemplay. 912 01:05:12,191 --> 01:05:14,401 Myshkin telah bersikeras ... 913 01:05:14,527 --> 01:05:15,807 - Ini di luar jiwa sialan sana. 914 01:05:15,862 --> 01:05:16,987 - Jadi siapa dia? 915 01:05:17,113 --> 01:05:18,322 - Bekerja untuk laboratorium foto. 916 01:05:18,448 --> 01:05:20,407 Ayah seorang Polack, tidak berbicara kata-kata Inggris. 917 01:05:20,533 --> 01:05:21,867 - Itu beruntung. 918 01:05:23,953 --> 01:05:26,830 - Apakah Anda Michael John Myshkin 919 01:05:26,956 --> 01:05:29,625 dari 69 Newstead View, Fitzwilliam? 920 01:05:31,711 --> 01:05:33,086 - Iya nih. 921 01:05:33,212 --> 01:05:35,422 - Anda dituduh bahwa pada atau antara 922 01:05:35,548 --> 01:05:37,883 Agustus 31 dan 1 September 923 01:05:38,009 --> 01:05:40,260 kau membunuh Clare Kemplay 924 01:05:40,386 --> 01:05:42,929 terhadap ketenangan wanita berdaulat kami, ratu. 925 01:05:43,056 --> 01:05:45,807 Pak Myshkin, Barat Yorkshire Metropolitan Police 926 01:05:45,933 --> 01:05:47,573 meminta agar Anda ditempatkan dalam tahanan 927 01:05:47,685 --> 01:05:49,186 untuk lebih lanjut delapan hari. 928 01:05:49,312 --> 01:05:53,440 Pengadilan memahami bahwa Anda tidak keberatan. 929 01:05:54,984 --> 01:05:56,443 - Tidak. 930 01:05:56,569 --> 01:05:58,028 - Michael John Myshkin, 931 01:05:58,154 --> 01:06:00,197 karena keseriusan tuduhan, 932 01:06:00,323 --> 01:06:01,990 kasus Anda akan dirujuk ke Crown Court. 933 01:06:02,116 --> 01:06:05,952 Untuk sementara, Anda akan diserahkan dalam tahanan. 934 01:06:08,289 --> 01:06:10,529 Dan itu menyimpulkan bisnis untuk hari ini, ibadah Anda. 935 01:06:10,625 --> 01:06:12,459 Terima kasih. 936 01:06:12,585 --> 01:06:13,960 - Silahkan! Tidak! 937 01:06:14,087 --> 01:06:16,088 Hal-hal itu bukan aku! 938 01:06:16,214 --> 01:06:17,631 Itu serigala. 939 01:06:17,757 --> 01:06:20,133 Di bawah mereka karpet yang indah! 940 01:06:20,259 --> 01:06:21,259 - Apa itu tadi? 941 01:06:21,302 --> 01:06:22,622 Apa yang dia- apa yang dia katakan? 942 01:06:22,637 --> 01:06:23,637 Serigala? Apa itu tadi? 943 01:06:23,763 --> 01:06:25,430 - Sesuatu tentang karpet. Bol. 944 01:06:33,231 --> 01:06:36,233 - Mereka mendapat bajingan itu, kemudian, Scoop? 945 01:06:37,235 --> 01:06:39,361 - Anda tidak bisa masuk ke sana! 946 01:06:40,988 --> 01:06:43,108 - lelucon Berdarah bukan. Myshkin tidak melakukannya, kan? 947 01:06:43,116 --> 01:06:44,616 - Dia mengaku. 948 01:06:44,742 --> 01:06:46,827 - Ya, tapi ini- itu omong kosong mutlak. 949 01:06:46,953 --> 01:06:48,829 - perbuatan Nefarious dilakukan dalam apa yang disebut 950 01:06:48,955 --> 01:06:50,205 nya "kerajaan bawah tanah." 951 01:06:50,331 --> 01:06:51,851 - Jack, apakah Anda melihatnya? Dia terbelakang. 952 01:06:51,874 --> 01:06:53,834 - Tidak, ayahnya hanya Polack, itu saja. 953 01:06:53,960 --> 01:06:55,502 - Apa yang terjadi dengan tanganmu? 954 01:06:55,628 --> 01:06:57,003 - Saya harap itu tidak kram gaya Anda. 955 01:06:57,130 --> 01:06:59,172 - Fuck off. - Sekarang menonton bahasa Anda. 956 01:06:59,298 --> 01:07:01,579 - Mereka menemukan segala macam hal di kamar Myshkin ini, Scoop. 957 01:07:01,676 --> 01:07:03,885 Foto gadis-gadis kecil, kotak dari mereka. 958 01:07:04,011 --> 01:07:06,096 - Nah, ia bekerja di laboratorium foto. 959 01:07:06,222 --> 01:07:07,472 - Dia batuk untuk banyak. 960 01:07:07,598 --> 01:07:09,349 - Clare Kemplay, Jeanette Garland, 961 01:07:09,475 --> 01:07:11,435 dan gadis Ridyard, segera kembali ke 1969. 962 01:07:11,561 --> 01:07:13,353 - Benar, jadi dia 22, kan? 963 01:07:13,479 --> 01:07:15,397 Jadi, karena itu, ia akan menjadi 16 964 01:07:15,523 --> 01:07:16,857 ketika Susan Ridyard hilang. 965 01:07:16,983 --> 01:07:18,483 - Jadi? - Jadi bercinta Anda, Jack! 966 01:07:18,609 --> 01:07:19,693 - Hey! 967 01:07:19,819 --> 01:07:21,299 Sekarang, menonton bahasa Anda di kantor saya! 968 01:07:21,320 --> 01:07:23,196 - Merasa salah, tidak itu, eh? 969 01:07:23,322 --> 01:07:26,950 Semua bekerja keras itu, semua orang firasat. 970 01:07:27,076 --> 01:07:29,745 Anda hanya tidak ingin menjadi dia, Scoop. 971 01:07:29,871 --> 01:07:31,121 Saya sekali sama. 972 01:07:31,247 --> 01:07:32,456 - Anda berada di saku mereka. 973 01:07:32,582 --> 01:07:34,624 - Apa yang kamu bicarakan? 974 01:07:34,751 --> 01:07:36,710 - Polisi akan tentang bisnis mereka, 975 01:07:36,836 --> 01:07:40,213 didukung oleh baik tua Yorkshire Post. 976 01:07:40,339 --> 01:07:42,674 - Yang benar adalah kebenaran, Scoop. 977 01:07:42,800 --> 01:07:44,259 Dan itu adalah pil pahit, 978 01:07:44,385 --> 01:07:46,094 tetapi Anda akan terbiasa untuk itu satu hari. 979 01:07:46,220 --> 01:07:47,763 Aku akan menangani konferensi pers, bos. 980 01:07:47,889 --> 01:07:48,889 - Terima kasih, Jack. 981 01:07:48,973 --> 01:07:50,307 - Sialan ruang sendiri, Jack. 982 01:07:50,433 --> 01:07:51,600 - Edward! - Ya? 983 01:07:51,726 --> 01:07:53,268 - Saya tidak akan memiliki Anda datang di sini seperti ini. 984 01:07:53,394 --> 01:07:54,394 - Seperti apa? - Seperti ini. 985 01:07:54,395 --> 01:07:55,604 Sekarang, ambil sisa bulan off 986 01:07:55,730 --> 01:07:57,856 dan mendapatkan tangan yang beres. 987 01:07:57,982 --> 01:08:00,358 Apakah Anda mendengarkan saya, Nak? 988 01:08:00,485 --> 01:08:01,818 Edward? 989 01:08:05,031 --> 01:08:06,740 - Seberapa baik Anda tahu John Dawson? 990 01:08:06,866 --> 01:08:09,159 - Apakah boleh? 991 01:08:09,285 --> 01:08:11,411 Edward, saya tidak punya waktu 992 01:08:11,537 --> 01:08:13,497 untuk teori konspirasi remaja Anda. 993 01:08:13,623 --> 01:08:16,458 Ayo, pulang, dan mendapatkan diri Anda beres. 994 01:08:47,990 --> 01:08:50,325 - Dia sudah mati, bukan? 995 01:08:56,624 --> 01:08:58,750 Ya, benar. 996 01:11:21,477 --> 01:11:26,439 Anda mencoba untuk menyembunyikan air mata di dalam 997 01:11:26,565 --> 01:11:28,733 - The Karachi ditutup, ayam. 998 01:11:30,778 --> 01:11:33,071 - Tidak apa-, Clare. 999 01:11:33,197 --> 01:11:35,323 Dia dengan saya. 1000 01:11:35,449 --> 01:11:37,117 Sama lagi, cinta. 1001 01:11:44,250 --> 01:11:45,917 Anda terlihat seperti kotoran. 1002 01:11:46,043 --> 01:11:47,335 - Up sepanjang malam. 1003 01:11:47,461 --> 01:11:49,212 Apa alasanmu? 1004 01:11:49,338 --> 01:11:52,298 - Aku punya kelemahan saya, Nak. 1005 01:11:52,425 --> 01:11:53,425 - Aye. 1006 01:11:53,426 --> 01:11:55,427 Paula Garland salah satu dari mereka? 1007 01:11:58,806 --> 01:12:01,266 - Me dan Paula kembali jauh. 1008 01:12:01,392 --> 01:12:04,102 Kami teman lama. 1009 01:12:06,272 --> 01:12:08,064 Saya suka tempat ini. 1010 01:12:08,190 --> 01:12:10,400 Itu pribadi. 1011 01:12:10,526 --> 01:12:12,444 Hanya wog dan kami. 1012 01:12:12,570 --> 01:12:15,363 Itulah bagaimana saya menyukai hal-hal, swasta. 1013 01:12:17,283 --> 01:12:19,159 - Ceria. - Ceria. 1014 01:12:20,953 --> 01:12:24,205 - Putaran lain, Sammy. 1015 01:12:24,331 --> 01:12:27,500 Dan membawa troli pud atas. 1016 01:12:27,626 --> 01:12:30,503 Saya ingin menunjukkan Mr. Dunford beberapa kesenangan. 1017 01:12:32,465 --> 01:12:34,466 Saya pikir Anda tahu kita punya investasi penting 1018 01:12:34,592 --> 01:12:36,259 lebih di Hunslet Carr. 1019 01:12:38,804 --> 01:12:40,472 Pesta mata Anda. 1020 01:12:42,475 --> 01:12:45,226 Apa tentang itu, maka? 1021 01:12:46,353 --> 01:12:47,353 Melihat. 1022 01:12:47,480 --> 01:12:50,398 Itu punya pohon kecil dan segala sesuatu- 1023 01:12:50,524 --> 01:12:53,109 apa Yanks Anda sebut pusat perbelanjaan. 1024 01:12:53,235 --> 01:12:55,028 Anda punya rantai high-street Anda, 1025 01:12:55,154 --> 01:12:58,239 bioskop, bowling gang, cafs, restoran, 1026 01:12:58,365 --> 01:12:59,741 semua di bawah satu atap. 1027 01:12:59,867 --> 01:13:01,076 Pasang hotel di sana, 1028 01:13:01,202 --> 01:13:03,578 tidak perlu bercinta off rumah. 1029 01:13:03,704 --> 01:13:06,289 Tidak buruk, eh? 1030 01:13:06,415 --> 01:13:08,208 - Dan teman-teman Anda tentang Kepolisian West Yorkshire 1031 01:13:08,334 --> 01:13:11,878 sudah dibersihkan situs untuk Anda sehingga ... 1032 01:13:12,004 --> 01:13:14,047 - Gypos. 1033 01:13:14,173 --> 01:13:16,591 Penghuni liar. 1034 01:13:16,717 --> 01:13:17,967 Itu tanah saya. 1035 01:13:18,094 --> 01:13:20,720 - Jadi apa masalahnya? 1036 01:13:20,846 --> 01:13:23,640 - Aku punya investor untuk menjaga, bukan? 1037 01:13:23,766 --> 01:13:26,768 - Apakah Bill Molloy salah satu dari mereka? 1038 01:13:26,894 --> 01:13:28,186 - Jangan vagina a. 1039 01:13:30,064 --> 01:13:31,898 Tentu saja Bill Molloy ini salah satu dari mereka, 1040 01:13:32,024 --> 01:13:33,691 bukan satu-satunya tembaga tidak. 1041 01:13:33,818 --> 01:13:36,861 Berikan dia, Paul. 1042 01:13:42,284 --> 01:13:43,409 Buka. 1043 01:13:45,162 --> 01:13:46,663 Lihatlah sialan, Nak. 1044 01:13:59,802 --> 01:14:03,972 Saya minta maaf atas isi keji terkunci ini, Mr. Dunford. 1045 01:14:04,098 --> 01:14:06,891 Saya mendengar Anda sedikit pria vagina. 1046 01:14:09,270 --> 01:14:12,272 Tongkat di craw tersebut, bukan? 1047 01:14:12,398 --> 01:14:14,899 Maksudku, bagaimana mereka bisa melakukannya? 1048 01:14:16,443 --> 01:14:17,944 - Siapa ini? 1049 01:14:18,070 --> 01:14:19,362 - Siapa ini? 1050 01:14:19,488 --> 01:14:21,447 neraka berdarah! 1051 01:14:21,574 --> 01:14:25,368 Itu Dewan William Shaw dari Partai Buruh, yang. 1052 01:14:25,494 --> 01:14:27,996 Itu Anda orang yang paling mungkin untuk berhasil. 1053 01:14:28,122 --> 01:14:31,082 Dia Anda negro di whatsit, adalah Anggota Dewan Shaw, 1054 01:14:31,208 --> 01:14:33,543 pengkhianat penyebabnya. 1055 01:14:34,628 --> 01:14:37,630 Ini sendok adalah apa itu. 1056 01:14:39,925 --> 01:14:41,926 Sebuah pemuda yang ambisius seperti Anda. 1057 01:14:42,052 --> 01:14:44,095 Membuat nama Anda dengan yang satu ini. 1058 01:14:49,768 --> 01:14:51,394 - No. anak Salah, Dawson. 1059 01:14:57,276 --> 01:14:59,360 - Akan menjadi kegagalan semua hidup Anda, anak? 1060 01:15:02,406 --> 01:15:03,656 Ayo, Eddie. 1061 01:15:03,782 --> 01:15:08,828 Aku butuh sedikit dukungan, kerjasama sedikit. 1062 01:15:08,954 --> 01:15:10,413 Anda memainkan peran Anda, anak, 1063 01:15:10,539 --> 01:15:12,874 kita semua akan mendapatkan apa yang kita inginkan. 1064 01:15:15,753 --> 01:15:17,086 - Tidak. 1065 01:15:20,466 --> 01:15:21,925 Saya seorang jurnalis. 1066 01:15:24,011 --> 01:15:25,845 - Oh ya? 1067 01:15:27,973 --> 01:15:29,140 Seperti Barry. 1068 01:15:30,809 --> 01:15:33,144 Aku dihormati Barry. 1069 01:15:36,315 --> 01:15:39,359 Dia adalah seorang pria yang baik. 1070 01:15:39,485 --> 01:15:42,779 Masalahnya adalah, ia memiliki agenda sendiri. 1071 01:15:48,869 --> 01:15:52,163 - Apakah itu sebabnya kau telah membunuhnya? 1072 01:15:53,791 --> 01:15:56,417 - Apa yang sialan sih yang Anda akan lakukan tentang hal itu? 1073 01:15:56,543 --> 01:15:57,543 Nah, itu? 1074 01:15:58,921 --> 01:16:00,721 - Anda seorang mahasiswa sialan dengan notebook Anda. 1075 01:16:00,756 --> 01:16:03,466 - Saya tidak ingin menjadi bagian dari ini! 1076 01:16:03,592 --> 01:16:04,592 - Tangguh kotoran. 1077 01:16:04,677 --> 01:16:05,718 Anda sudah berada. 1078 01:16:35,332 --> 01:16:36,332 - Baiklah, ya. 1079 01:16:36,417 --> 01:16:38,918 Aku pergi untuk melihat John tadi malam. 1080 01:16:39,044 --> 01:16:42,714 Aku sudah bilang. Dia sudah sangat baik. 1081 01:16:42,840 --> 01:16:44,841 - Jadi Anda kacau dia? 1082 01:16:47,052 --> 01:16:49,220 Anda kacau John Dawson? 1083 01:16:50,597 --> 01:16:52,348 - Saya? 1084 01:16:52,474 --> 01:16:54,600 Aku akan bercinta apa pun di celana. 1085 01:16:55,978 --> 01:16:57,812 - Anda tidak seharusnya mengatakan bahwa. 1086 01:17:01,525 --> 01:17:02,900 - Pergilah kalau begitu. 1087 01:17:11,201 --> 01:17:13,703 Apa yang akan kamu lakukan? 1088 01:17:13,829 --> 01:17:17,457 Anda memilih untuk terlibat. 1089 01:17:19,668 --> 01:17:20,793 Kamu melihat? Anda tidak peduli. 1090 01:17:20,919 --> 01:17:25,757 Anda tidak benar-benar sialan peduli sama sekali, kan? 1091 01:17:25,883 --> 01:17:27,300 Anda hanya ingin menyelamatkan saya. 1092 01:17:27,426 --> 01:17:28,801 Nah, Anda bukan yang pertama. 1093 01:17:28,927 --> 01:17:30,928 Dan Anda berpikir Anda akan menjadi yang terakhir? 1094 01:17:32,765 --> 01:17:35,183 Oh tidak. 1095 01:17:35,309 --> 01:17:36,309 Eddie, menunggu. 1096 01:17:36,310 --> 01:17:37,560 Maafkan saya. 1097 01:17:37,686 --> 01:17:39,270 Maafkan saya. 1098 01:17:41,273 --> 01:17:43,066 Tolong dengarkan saya. 1099 01:17:45,110 --> 01:17:48,821 keparat Dawson 1100 01:17:48,947 --> 01:17:51,407 yang dia ingin bercinta. 1101 01:17:54,995 --> 01:17:56,954 Dia mengambil apa yang dia inginkan. 1102 01:18:23,065 --> 01:18:25,566 - Berapa lama Anda mengenalnya selama? 1103 01:18:34,159 --> 01:18:37,286 - Seluruh hidupku. 1104 01:19:09,361 --> 01:19:12,238 - Kita harus keluar dari tempat ini. 1105 01:19:12,364 --> 01:19:14,282 - Apa? 1106 01:19:14,408 --> 01:19:17,577 - Kita harus keluar dari Yorkshire. 1107 01:19:19,997 --> 01:19:20,997 - Aku tidak bisa. 1108 01:19:21,123 --> 01:19:23,499 - Ya. Ya, Anda bisa. 1109 01:19:23,625 --> 01:19:26,419 Ya, Anda bisa. 1110 01:19:36,054 --> 01:19:38,764 Mereka punya sinar matahari di selatan. 1111 01:19:38,891 --> 01:19:40,892 Ya. 1112 01:19:44,646 --> 01:19:51,235 Mereka punya flat seaview dan angin musim panas yang hangat. 1113 01:20:03,957 --> 01:20:07,543 Mari kita pergi ke sana sekarang dan tidak pernah kembali. 1114 01:20:15,886 --> 01:20:16,969 Pak tas. 1115 01:20:18,805 --> 01:20:20,473 Ya? 1116 01:20:20,599 --> 01:20:22,975 - Ya. 1117 01:20:23,101 --> 01:20:24,185 - Baik. 1118 01:20:24,311 --> 01:20:25,353 Aku akan kembali. 1119 01:20:25,479 --> 01:20:27,438 Beberapa jam, oke? 1120 01:20:45,916 --> 01:20:47,556 Baiklah, jadi Anda salah satu dari orang-orang yang baik, 1121 01:20:47,626 --> 01:20:48,746 bukan, Sersan Fraser? 1122 01:20:48,835 --> 01:20:50,503 Tidak, Anda berada. 1123 01:20:50,629 --> 01:20:52,964 Tidak banyak dari mereka meninggalkan. 1124 01:20:59,471 --> 01:21:03,391 Ini adalah pekerjaan hidup Barry Gannon. 1125 01:21:03,517 --> 01:21:05,601 Ini adalah korupsi tingkat tinggi: 1126 01:21:05,727 --> 01:21:10,064 bisnis, pemerintah daerah, Kepolisian Yorkshire Barat. 1127 01:21:10,190 --> 01:21:12,024 - Siapa khususnya? - Melihat-lihat. 1128 01:21:18,615 --> 01:21:20,575 Apakah ini terlalu panas untuk Anda? 1129 01:21:38,135 --> 01:21:40,011 Saya pikir saya bisa melakukannya, tapi aku tidak bisa. 1130 01:21:51,857 --> 01:21:54,400 Melihat setelah itu. 1131 01:22:24,097 --> 01:22:28,476 Dan kami sudah hampir saja itu membuat 1132 01:22:43,200 --> 01:22:46,327 Itu momen manis menyerah 1133 01:22:53,502 --> 01:22:56,087 Pada titik kami berdua memutuskan untuk bertemu 1134 01:23:00,133 --> 01:23:01,592 Paula? 1135 01:23:30,122 --> 01:23:31,997 Paula? 1136 01:23:55,230 --> 01:23:56,814 - Malam, Pak. 1137 01:23:56,940 --> 01:23:57,982 Anda punya Anda mengundang? 1138 01:23:58,108 --> 01:23:59,859 Terima kasih. 1139 01:24:08,702 --> 01:24:13,873 Ini hanya salah satu hal yang Anda masukkan ke pengalaman 1140 01:24:21,423 --> 01:24:23,215 - Menjaga hubungan istimewa, 1141 01:24:23,341 --> 01:24:24,633 kita, Mr. Hadley? 1142 01:24:24,760 --> 01:24:29,054 - Pernah Berkunjung hari biru lain tanpa Anda, gadis 1143 01:24:29,181 --> 01:24:34,518 Pernah Berkunjung lagu musim panas lain yang menyedihkan 1144 01:24:34,644 --> 01:24:36,395 Saya berpikir tentang Anda, gadis 1145 01:24:43,195 --> 01:24:47,448 Pernah Berkunjung air mata sedih lain pada bantal 1146 01:24:47,574 --> 01:24:52,578 Pernah Berkunjung memori lain untuk memberitahu saya kaulah, gadis 1147 01:24:52,704 --> 01:24:55,247 Saya berpikir tentang Anda, gadis 1148 01:24:56,833 --> 01:24:59,251 - Eddie. Eddie, Nak. 1149 01:24:59,377 --> 01:25:02,296 Beberapa orang yang saya ingin Anda untuk bertemu, anak. 1150 01:25:02,422 --> 01:25:04,924 - Aku hanya ingin melihat Paula. 1151 01:25:05,050 --> 01:25:06,467 Itu saja yang saya ingin lakukan. 1152 01:25:06,593 --> 01:25:09,428 Saya tidak tertarik di dunia kecil kotor Anda. 1153 01:25:09,554 --> 01:25:11,347 Aku hanya ingin melihat Paula. 1154 01:25:11,473 --> 01:25:12,932 - Paula sudah pergi, anak. 1155 01:25:13,058 --> 01:25:15,476 Telah lama pergi. 1156 01:25:15,602 --> 01:25:19,271 Ayo, kau tahu itu, bukan? 1157 01:25:19,397 --> 01:25:22,358 - Dimana dia? 1158 01:25:22,484 --> 01:25:23,484 - Biarkan saja, Nak. 1159 01:25:23,610 --> 01:25:24,610 Mari saya perkenalkan Anda ke- 1160 01:25:24,694 --> 01:25:25,778 - Paula! - Eddie, Nak. 1161 01:25:25,904 --> 01:25:28,531 - Paula! 1162 01:25:28,657 --> 01:25:30,491 Paula! - Tidak ada! 1163 01:25:30,617 --> 01:25:31,617 - Paula! 1164 01:25:31,618 --> 01:25:33,452 - Saya bilang... 1165 01:25:33,578 --> 01:25:37,581 - Katakan kepada mereka tentang orang lain. 1166 01:25:37,707 --> 01:25:40,251 Di bawah karpet baru yang indah. 1167 01:25:40,377 --> 01:25:41,585 Di bawah rumput. 1168 01:25:41,711 --> 01:25:42,878 - Way setelah waktu tidur Anda. 1169 01:25:48,426 --> 01:25:50,344 Dimana dia? 1170 01:25:50,470 --> 01:25:54,473 - Keluarkan dia dari sini. 1171 01:25:54,599 --> 01:25:56,767 - Paula! 1172 01:25:58,144 --> 01:26:02,481 - Pernah Berkunjung lain cerita keberuntungan keras 1173 01:26:02,607 --> 01:26:08,112 Pernah Berkunjung pria lain yang berpikir bahwa ia oh begitu kuat 1174 01:26:08,238 --> 01:26:10,656 Saya berpikir tentang Anda, gadis 1175 01:26:21,334 --> 01:26:24,420 - Apakah dia berdarah belum? 1176 01:26:24,546 --> 01:26:26,547 - Dia sekarang. 1177 01:26:30,552 --> 01:26:32,219 Ayo, sinar matahari. 1178 01:26:43,815 --> 01:26:45,024 Turun! 1179 01:26:45,150 --> 01:26:46,942 Menjauhlah! 1180 01:26:47,068 --> 01:26:49,403 Bercinta! 1181 01:26:50,989 --> 01:26:52,573 Bercinta! 1182 01:27:32,739 --> 01:27:35,157 Mohon mohon mohon. 1183 01:28:09,317 --> 01:28:11,151 Apa itu? 1184 01:28:14,614 --> 01:28:15,614 Apa itu? 1185 01:28:20,245 --> 01:28:21,495 - Ambil kursi, Nak. 1186 01:28:21,621 --> 01:28:24,456 - Ingin saya untuk duduk? 1187 01:28:24,582 --> 01:28:26,083 Baik. 1188 01:28:45,061 --> 01:28:49,023 - Saya ingin Anda untuk menempatkan tangan Anda ... 1189 01:28:49,149 --> 01:28:51,650 di atas ini, seperti saya. 1190 01:28:53,069 --> 01:28:54,319 Ayolah. 1191 01:28:54,446 --> 01:28:55,654 Meletakkannya datar. 1192 01:28:55,780 --> 01:28:57,823 Ayolah. 1193 01:29:07,917 --> 01:29:10,294 Ya, bagus dan datar. 1194 01:29:25,685 --> 01:29:28,353 Membantu! 1195 01:29:28,480 --> 01:29:32,024 Tolong aku. 1196 01:30:00,136 --> 01:30:01,470 - Up. 1197 01:30:28,832 --> 01:30:30,624 - Lihat wanita itu. 1198 01:30:30,750 --> 01:30:32,876 Lihat wanita itu! 1199 01:30:33,002 --> 01:30:34,920 Forensik, Nak. 1200 01:30:35,046 --> 01:30:37,506 Anda seluruh pakaiannya, di flatnya, 1201 01:30:37,632 --> 01:30:39,383 di bawah kukunya, sampai vagina nya! 1202 01:30:39,509 --> 01:30:40,843 - Kau seluruh tubuhnya. 1203 01:30:40,969 --> 01:30:42,511 Anda melakukannya, kau tidak, eh? 1204 01:30:42,637 --> 01:30:44,930 - Ayo, mengatakan itu. 1205 01:30:45,056 --> 01:30:46,223 Mengatakan Anda melakukannya. 1206 01:30:46,349 --> 01:30:48,934 - Tagihan! 1207 01:30:49,936 --> 01:30:52,604 - Tetap dengan dia. 1208 01:31:19,257 --> 01:31:21,258 - Aku tidak melakukannya. 1209 01:31:28,391 --> 01:31:29,391 Aku tidak melakukannya. 1210 01:31:29,392 --> 01:31:31,143 Aku mencintainya. 1211 01:31:33,229 --> 01:31:37,691 - Tentu saja Anda tidak melakukannya. 1212 01:31:37,817 --> 01:31:40,819 Kita tahu siapa yang melakukannya, meskipun, bukan? 1213 01:31:42,864 --> 01:31:45,365 Jangan kita, Nak? Eh? 1214 01:32:21,903 --> 01:32:23,820 Jauhkan sialan masih! 1215 01:32:23,947 --> 01:32:25,948 Bertingkah! 1216 01:32:34,457 --> 01:32:35,999 Itu dia. 1217 01:32:36,125 --> 01:32:37,417 Oh, sialan. 1218 01:32:37,543 --> 01:32:38,961 Oh, fuck ... 1219 01:32:39,087 --> 01:32:40,629 - Katakanlah, "Lakukan!" 1220 01:32:40,755 --> 01:32:42,130 - Tidak! - Iya nih! Sekarang! 1221 01:32:42,257 --> 01:32:43,257 Sekarang! Sekarang! 1222 01:32:54,727 --> 01:32:56,478 Tidak! 1223 01:32:56,604 --> 01:32:58,146 Tidak, silahkan! 1224 01:32:58,273 --> 01:32:59,523 - Kami hanya bercanda. 1225 01:33:04,237 --> 01:33:05,779 Apakah kau baik-baik, Nak? 1226 01:33:05,905 --> 01:33:07,406 Apakah kau baik-baik, Nak? 1227 01:33:07,532 --> 01:33:09,491 - Kami hanya bercanda. - Hanya bercanda. 1228 01:33:11,953 --> 01:33:12,953 - Hey! 1229 01:33:12,996 --> 01:33:14,830 - Ayolah! 1230 01:33:14,956 --> 01:33:16,873 - Sekarang, ini- 1231 01:33:17,000 --> 01:33:20,127 Ini adalah permainan bola yang berbeda sama sekali, anak. 1232 01:33:20,253 --> 01:33:21,670 Ini adalah nyata. 1233 01:33:21,796 --> 01:33:23,422 Tenang saja. 1234 01:33:23,548 --> 01:33:24,589 Ini semua berakhir sekarang, mate. 1235 01:33:24,716 --> 01:33:26,341 - ini adalah sedikit mudah. 1236 01:33:26,467 --> 01:33:27,467 Berikan itu padaku. 1237 01:33:27,468 --> 01:33:28,552 - Taruh di sakunya. 1238 01:33:28,678 --> 01:33:30,345 Memasukkannya ke dalam sakunya. 1239 01:33:30,471 --> 01:33:32,014 Kanan. 1240 01:33:32,140 --> 01:33:37,394 Sekarang Anda akan melakukan kita nikmat kecil. 1241 01:33:37,520 --> 01:33:38,687 Kemari. 1242 01:33:38,813 --> 01:33:39,980 Ikutlah bersamaku. 1243 01:33:41,774 --> 01:33:43,900 Anda melihat ini? 1244 01:33:44,027 --> 01:33:47,362 Ini adalah Utara. 1245 01:33:47,488 --> 01:33:49,656 Kami melakukan apa yang kita inginkan. 1246 01:36:41,287 --> 01:36:43,330 - Yang lain? 1247 01:36:45,875 --> 01:36:49,711 Di bawah karpet yang indah. 1248 01:36:49,837 --> 01:36:53,507 Dia selalu digunakan untuk menjadi sangat berhati-hati. 1249 01:37:00,806 --> 01:37:03,934 - Dimana dia? 1250 01:37:19,742 --> 01:37:22,577 - Eddie, adalah bahwa Anda? 1251 01:37:24,789 --> 01:37:27,624 - Jangan pernah melakukan satu hal yang baik, kan? 1252 01:37:33,339 --> 01:37:35,674 - Silahkan datang ke rumah, cinta. 1253 01:37:37,927 --> 01:37:40,095 - Tidak, aku minta maaf. 1254 01:37:40,221 --> 01:37:42,389 tidak bisa. 1255 01:37:42,515 --> 01:37:44,224 Bye, Mum. 1256 01:38:49,749 --> 01:38:53,209 - Lihat siapa yang datang. 1257 01:39:05,306 --> 01:39:07,432 - Yah ... 1258 01:39:07,558 --> 01:39:11,061 Semua ini atas pusat perbelanjaan sialan? 1259 01:39:11,187 --> 01:39:13,021 neraka sialan! 1260 01:39:19,904 --> 01:39:23,573 - Paula adalah kesalahan Anda, anak. 1261 01:39:23,699 --> 01:39:29,204 Membiarkan bahwa tusukan dari Anda membawa Anda di mana Anda tidak harus pergi. 1262 01:39:37,630 --> 01:39:40,590 - Dan bagaimana dengan anak-anak? 1263 01:39:40,716 --> 01:39:42,967 - Serigala tidak untuk John. 1264 01:39:43,094 --> 01:39:44,969 - kelemahan pribadi. 1265 01:39:45,096 --> 01:39:47,806 Brengsek, aku bukan malaikat. 1266 01:39:47,932 --> 01:39:49,265 - Serigala tidak untuk John. 1267 01:42:02,942 --> 01:42:08,696 Mereka mendapat sinar matahari di selatan dan angin musim panas yang hangat. 1268 01:42:10,699 --> 01:42:13,701 Mari kita pergi ke sana sekarang dan tidak pernah kembali.