1
00:00:02,000 --> 00:00:12,000
Translator : Dian Nursamsi
~~www.onimenodevil.wordpress.com~~

2
00:00:36,767 --> 00:00:39,884
Rekam semua kejadian,
oh tuhan, sialan!

3
00:00:45,807 --> 00:00:47,160
Rosso, rekam!

4
00:00:47,967 --> 00:00:48,683
Oke!

5
00:00:51,927 --> 00:00:54,077
Oke, mari kita periksa. sambungkan!

6
00:00:55,407 --> 00:00:57,523
mulai dari sekarang kita
rekam semuanya.

7
00:00:57,887 --> 00:01:00,196
Jangan putuskan sampai kita selesai.

8
00:01:00,487 --> 00:01:03,399
-Selesaikan apa pak?
Sampai aku berkata selesai, oke?

9
00:01:03,567 --> 00:01:07,037
-Ada lagi?
tidak. kita akan masuk

10
00:01:07,207 --> 00:01:08,925
Sial betul!

11
00:01:09,687 --> 00:01:11,484
Rosso, ayo kita periksa.

12
00:01:11,647 --> 00:01:12,602
kamera mini masuk

13
00:01:13,527 --> 00:01:15,836
-Martos, masuk
Membuatku terlihat tampan.

14
00:01:16,007 --> 00:01:17,565
Kami sedang mengusahakannya.

15
00:01:19,007 --> 00:01:21,043
Sekarang aku mendapatkanmu, Rosso!

16
00:01:25,207 --> 00:01:26,686
Pak, masuk

17
00:01:27,367 --> 00:01:30,040
-Sinyal ini gagal
Seperti biasa!

18
00:01:31,687 --> 00:01:33,405
Berapa banyak waktu
yang kita miliki?

19
00:01:33,727 --> 00:01:34,921
3 menit.

20
00:01:36,647 --> 00:01:38,126
Mari kita periksa senjata ...

21
00:01:39,687 --> 00:01:43,441
Kawasan ini telah ditutup.
secara protokol, telah diperiksa dan diteliti

22
00:01:43,887 --> 00:01:46,321
-Kami mendapatkan perintah ketika kami sampai di sana.
Perintah dari siapa?

23
00:01:46,487 --> 00:01:50,116
Dari siapa pun yang memberikan perintah.
Sial, Tolong dibuat mudah

24
00:01:50,287 --> 00:01:51,481
Mudah? Tidak sialan!

25
00:01:52,407 --> 00:01:55,638
Kita perlu gunakan ini.
Disini.

26
00:01:55,807 --> 00:01:56,557
Sial!

27
00:01:56,727 --> 00:01:58,558
Jadi infeksi itu benar?

28
00:01:58,727 --> 00:02:00,922
-Seperti yang terliaht
sialan. masker lagi!

29
00:02:01,087 --> 00:02:02,645
-Kau juga, Rosso.
Sial!

30
00:02:03,367 --> 00:02:05,676
Berapa kali kau periksa?

31
00:02:09,247 --> 00:02:11,124
Oke, semua, bersiaplah.

32
00:02:11,287 --> 00:02:14,563
Pak,bisakah kau padamkan lampu?
Saya akan memeriksa lampu sorot itu.

33
00:02:15,367 --> 00:02:17,642
Larra, orang Argentina dan dari tim sepak
bola Valencia.

34
00:02:17,807 --> 00:02:20,082
Saya telah pergi semenjak El Matador.

35
00:02:20,247 --> 00:02:21,600
Siapa El Matador?

36
00:02:22,647 --> 00:02:26,242
Kau tidak tahu?
Aku tidak akan berdiri karena
aku tidak sesuai.

37
00:02:26,407 --> 00:02:28,125
Maria Alberto Kempes!

38
00:02:28,287 --> 00:02:29,925
-Kita punya lampu cadangan?
Assault, tiga.

39
00:02:30,087 --> 00:02:31,998
Kau dari Granada dan untuk Barca.

40
00:02:32,167 --> 00:02:36,001
Ya, tapi jangan bandingkan,.
Rivaldo Romario, Koeman,

41
00:02:36,167 --> 00:02:37,998
-Kily, Pirjo...
cukup!

42
00:02:42,047 --> 00:02:44,356
Kita sudah sampai.
Sepertinya akan ada tindakan.

43
00:02:45,367 --> 00:02:46,436
... Sial betul ...

44
00:02:48,327 --> 00:02:50,795
Ambil semuanya.
Palu godam, cerawat. Semuanya.

45
00:02:50,967 --> 00:02:53,242
Pak, siapa yang membawa palu godam?

46
00:02:53,407 --> 00:02:56,126
-Aku yang bawa.
Brengsek kamu! -Ayo, semua!

47
00:02:56,287 --> 00:02:57,720
Aku hanya bertanya ...

48
00:02:57,887 --> 00:03:00,355
Cukup!
Oke, mari kita pergi,
pergi, pergi ...!

49
00:03:05,647 --> 00:03:09,640
Perhatian, perhatian,
Tinggalkan perimeter!

50
00:03:14,807 --> 00:03:15,637
Pak!

51
00:03:15,807 --> 00:03:18,640
Ini adalah situasi sebenarnya.

52
00:03:18,807 --> 00:03:21,082
Kita tahu ada infeksi menular.

53
00:03:21,247 --> 00:03:22,885
kita karantina gedung ini.

54
00:03:23,047 --> 00:03:25,003
Seorang teknisi dari
kementerian akan masuk

55
00:03:25,167 --> 00:03:27,886
untuk melihat apakah ia dapat mengetahui
apa yang terjadi disini

56
00:03:28,047 --> 00:03:29,765
Misi kau adalah untuk
mengawalnya.

57
00:03:29,927 --> 00:03:32,487
-Ini adalah Dr ...
Owen, Departemen Kesehatan.

58
00:03:32,647 --> 00:03:35,081
Apa kabar.
Tidak ada yang pergi masuk atau keluar?

59
00:03:35,247 --> 00:03:38,125
2 jam yang lalu
seseorang dari kementerian juga ikut masuk

60
00:03:38,287 --> 00:03:42,280
Cobalah dan kontrol ini, tetapi kami kehilangan
kontak 70 menit yang lalu.

61
00:03:43,367 --> 00:03:46,439
Orang-orang yang terinfeksi tampaknya
menunjukkan gejala tertentu

62
00:03:47,807 --> 00:03:48,523
agresivitas.

63
00:03:48,687 --> 00:03:50,598
Gejala-gejala yang mirip
dengan rabies.

64
00:03:50,767 --> 00:03:53,679
Kami mempunyai sekurang-kurangnya
dua orang yang mati didalam

65
00:03:53,847 --> 00:03:55,075
Satu diantaranya adalah polisi.

66
00:03:59,247 --> 00:04:00,885
-Tunggu, tahan!
Kau akan masuk?

67
00:04:01,047 --> 00:04:03,925
Kau akan masuk?
Saya harus pergi dengan Anda.

68
00:04:04,087 --> 00:04:06,555
Isteri saya dan anak perempuan saya
didalam.

69
00:04:06,727 --> 00:04:08,001
Bawa keluar dia dari sini!

70
00:04:08,167 --> 00:04:10,681
Mereka mengalami demam.
Saya pergi ke toko obat ...

71
00:04:10,847 --> 00:04:12,565
Rosso, kita akan masuk.

72
00:04:13,847 --> 00:04:15,200
-Terima kasih,-Mari kita masuk!

73
00:04:15,367 --> 00:04:16,402
Berhati-hatilah di sana.

74
00:04:19,087 --> 00:04:21,237
Kau tahu, semua!
Cepat dan mudah!

75
00:04:21,407 --> 00:04:24,001
-Cepat dan mudah, Pak.
Cepat dan mudah!

76
00:04:25,047 --> 00:04:28,403
-Kita perlu kewenangan.
Kuasa diberikan.

77
00:04:29,087 --> 00:04:29,963
Rosso!

78
00:04:31,527 --> 00:04:32,277
Mari pergi!

79
00:04:35,087 --> 00:04:36,679
pintu utama terkunci.

80
00:04:47,767 --> 00:04:48,677
Jangan menyentuhnya!

81
00:04:57,527 --> 00:04:58,846
Apa sih ...?

82
00:04:59,687 --> 00:05:02,247
Virus ini tidak di udara,

83
00:05:02,407 --> 00:05:05,365
hanya dalam cairan,
darah dan air liur.

84
00:05:05,527 --> 00:05:08,280
Kau dapat melepasnya,
tidak bahaya.

85
00:05:08,447 --> 00:05:11,280
-Jadi kenapa mereka memaksa kita untuk ...
Murni untuk show.

86
00:05:11,447 --> 00:05:13,278
Kita harus menjaga rahasia ini.

87
00:05:13,447 --> 00:05:15,085
Apa yang harus kita lakukan, pak?

88
00:05:17,087 --> 00:05:18,361
Buka!
Apakah Anda yakin?

89
00:05:20,327 --> 00:05:22,841
-kita mulai dari lantai atas.
Mari pergi!

90
00:05:28,527 --> 00:05:30,119
Kita harus mencapai penthouse.

91
00:05:30,287 --> 00:05:32,562
Kami rasa infeksi dimulai dari situ.

92
00:05:33,687 --> 00:05:34,483
Semua oke!

93
00:05:39,207 --> 00:05:41,004
Ini terlalu tenang.

94
00:05:52,087 --> 00:05:53,076
Mari kita teruskan perjalanan.

95
00:06:02,567 --> 00:06:06,037
Pak, pak, dokter.

96
00:06:07,847 --> 00:06:09,485
Dokter, di lantai atas.

97
00:06:14,127 --> 00:06:15,446
Ayo pergi.

98
00:06:18,327 --> 00:06:19,316
Pergilah.

99
00:06:22,247 --> 00:06:24,602
-Dan kau?-Aku harus
mendapatkan sampel.

100
00:06:46,447 --> 00:06:49,519
-Kita seharusnya kontrol lantai bawah.
Tak ada waktu.

101
00:06:50,167 --> 00:06:51,122
Mari kita pergi.

102
00:07:03,687 --> 00:07:04,597
Tunggu!

103
00:07:05,407 --> 00:07:07,363
Rosso, lindungi aku.

104
00:07:11,207 --> 00:07:12,640
Berhenti, berhenti!

105
00:07:14,807 --> 00:07:17,924
Ia disini.
Kita harus menuju ke atasnya.

106
00:07:18,527 --> 00:07:19,516
Hati-hati!

107
00:07:21,247 --> 00:07:22,157
Palu godam!

108
00:07:28,127 --> 00:07:28,877
Siap.

109
00:07:47,967 --> 00:07:48,877
Larra, lampu!

110
00:07:49,847 --> 00:07:51,963
-Jaga pintu, Martos. Oke.

111
00:07:55,487 --> 00:07:57,284
Kita harus mengamankan
tempat ini

112
00:07:57,447 --> 00:07:59,483
tapi di atas semua itu,
jangan sentuh apa-apa.

113
00:07:59,647 --> 00:08:01,444
Jika ada sesuatu, beritahu aku

114
00:08:02,287 --> 00:08:04,847
Martos, bagaimana?

115
00:08:05,007 --> 00:08:06,360
Selesai.

116
00:08:06,527 --> 00:08:09,803
Oke, Kau dengar itu.
Mari pergi periksa.

117
00:08:10,687 --> 00:08:12,882
-Rosso, Kau tunggu di sana.
Oke.

118
00:08:13,047 --> 00:08:14,639
Apa pun yang dia katakan

119
00:08:16,887 --> 00:08:18,525
Kau tahu cara kerjanya,

120
00:08:19,447 --> 00:08:22,200
dokumentasi yang ekstensif
yang merekam semuanya.

121
00:08:36,767 --> 00:08:38,678
Apa yang kita cari sebenarnya?

122
00:08:39,927 --> 00:08:41,758
Kau hanya merekam.

123
00:08:59,327 --> 00:09:00,885
Beri aku cahaya di sini.

124
00:09:02,527 --> 00:09:04,040
ini masih panas.

125
00:09:06,407 --> 00:09:10,400
Enzim itu telah terbukti
sangat menular.

126
00:09:10,687 --> 00:09:13,121
Mereka sangat cemas di Roma

127
00:09:13,287 --> 00:09:15,517
Carboni menelepon pagi ini.

128
00:09:15,687 --> 00:09:17,518
Ia memerintahkan aku untuk
menghentikan semua.

129
00:09:17,687 --> 00:09:19,917
Tetapi gigitan serangga itu
lebih membuat saya bingung.

130
00:09:20,207 --> 00:09:21,640
Saya pikir mereka nyamuk.

131
00:09:21,807 --> 00:09:24,162
rekaman di dinding, semuanya ...

132
00:09:24,327 --> 00:09:28,161
Mereka takut itu sudah terlambat.
Oh tuhan, aku adalah hambaMu yang hina...

133
00:09:35,567 --> 00:09:37,239
Mungkin ada sesuatu disini!

134
00:09:38,047 --> 00:09:38,957
Mari pergi!

135
00:09:43,247 --> 00:09:44,600
Martos, periksa.

136
00:09:46,527 --> 00:09:47,801
Hati-hati.

137
00:10:02,287 --> 00:10:03,276
Kita keatas!

138
00:10:10,327 --> 00:10:11,840
Rosso, masukkan.

139
00:10:12,607 --> 00:10:13,357
masuk.

140
00:10:24,767 --> 00:10:25,597
Laporan.

141
00:10:25,767 --> 00:10:27,166
Seperti ruangan sampah.

142
00:10:38,007 --> 00:10:41,204
Tidak ada, hanya omong kosong.
bersih.

143
00:10:42,967 --> 00:10:44,161
Apa itu?

144
00:10:45,007 --> 00:10:47,282
Tampaknya kita
tidak sendirian.

145
00:10:47,967 --> 00:10:50,117
Sepertinya begitu.
Mari pergi periksa.

146
00:10:50,287 --> 00:10:53,438
Tidak!
Prioritas kami adalah untuk
memeriksa tempat ini.

147
00:10:53,607 --> 00:10:56,405
Baiklah,mari periksa jika
ada yg masih hidup.

148
00:10:56,567 --> 00:10:59,843
Saya mengingatkan Anda bahwa saya
yang memberikan perintah di sini.

149
00:11:00,007 --> 00:11:02,123
Mari pergi!

150
00:11:04,247 --> 00:11:04,963
Martos!

151
00:11:05,567 --> 00:11:06,795
Pergi, Martos!

152
00:11:17,367 --> 00:11:18,402
Pergi, pergi!

153
00:11:34,487 --> 00:11:36,205
Kau membuat kesalahan.

154
00:11:39,247 --> 00:11:40,600
Apa itu?

155
00:11:40,887 --> 00:11:41,603
Martos.

156
00:11:45,287 --> 00:11:46,322
Larra, tutup.

157
00:11:55,487 --> 00:11:57,842
Rosso ... sambungkan

158
00:12:00,807 --> 00:12:01,683
Masuk!

159
00:12:10,967 --> 00:12:12,241
Martos, laporan.

160
00:12:13,287 --> 00:12:16,882
Ia datang dari sini.
Pintu yang terbuka.

161
00:12:18,367 --> 00:12:19,277
Aku akan masuk.

162
00:12:20,087 --> 00:12:21,406
Oke, tapi hati-hati.

163
00:12:25,087 --> 00:12:26,964
tampaknya seperti tidak ada apa-apa.

164
00:12:27,127 --> 00:12:28,355
Oke, teruskan.

165
00:12:47,087 --> 00:12:48,122
Di sini.

166
00:12:49,487 --> 00:12:50,363
Hati-hati.

167
00:12:57,847 --> 00:13:00,236
Martos, Martos!

168
00:13:04,487 --> 00:13:06,637
Seseorang tampaknya telah
mengadakan pesta.

169
00:13:09,407 --> 00:13:10,920
Oke, kembali ke sini.

170
00:13:19,727 --> 00:13:20,955
Ada apa, Martos?

171
00:13:32,207 --> 00:13:34,163
Apa itu?
Apa yang terjadi di sana?

172
00:13:37,407 --> 00:13:38,760
Tunggu, Martos!

173
00:13:44,567 --> 00:13:47,365
Tunggu, Martos! Kami datang!

174
00:13:48,127 --> 00:13:50,004
-Mana? di sana!

175
00:13:51,887 --> 00:13:53,115
Martos!

176
00:13:53,287 --> 00:13:55,801
Apa yang terjadi,
di mana benda itu?

177
00:13:57,487 --> 00:13:59,318
-Hati-hati!-Martos, tidak!

178
00:13:59,487 --> 00:14:02,638
Martos, tenanglah! Ini kami!

179
00:14:02,807 --> 00:14:04,320
Martos, tenanglah!

180
00:14:08,687 --> 00:14:10,678
-Singkirkan aku!
Brengsek, Martos!

181
00:14:10,847 --> 00:14:13,361
Martos, apa yang
kamu lakukan?

182
00:14:25,167 --> 00:14:26,316
Pergi dari sini, Larra.

183
00:14:26,487 --> 00:14:27,363
Dengan nama Tuhan!

184
00:14:27,527 --> 00:14:29,916
Lihatlah hamba-mu disini, dan

185
00:14:30,087 --> 00:14:31,918
Tenangkan rohnya.

186
00:14:32,087 --> 00:14:34,806
Dengan darah Kristus

187
00:14:34,967 --> 00:14:37,162
semua pengaruh terhadap
tubuh ini.

188
00:14:37,327 --> 00:14:40,876
Dengan nama tuhan
Jauhkan kami daripada musuhmu, Oh tuhanku.

189
00:14:42,367 --> 00:14:43,880
Dengan namamu, selamatkan kami.

190
00:14:44,047 --> 00:14:45,366
Apa sebenarnya ini?

191
00:14:48,727 --> 00:14:50,399
Larra, tolong aku!

192
00:14:50,967 --> 00:14:51,717
Apa yang harus aku lakukan?

193
00:14:51,887 --> 00:14:55,357
Kau merekam.
Terus merekam. Beri jalan!

194
00:14:56,087 --> 00:14:57,884
-Sialan!
Aku tidak bisa mengambil ini!

195
00:14:58,047 --> 00:14:59,366
Aku tdak bisa!

196
00:15:10,047 --> 00:15:11,924
kenapa sekarang ia berhenti?

197
00:15:12,087 --> 00:15:14,726
Apa yang dia lakukan?
Apa yang sebenarnya terjadi?

198
00:15:14,887 --> 00:15:17,765
Kita harus kembali ke penthouse.

199
00:15:17,927 --> 00:15:20,316
Kita harus mendapatkan
jalan keluar dari sini!

200
00:15:20,967 --> 00:15:24,960
Orang itu tidak apa-apa 5 menit yang lalu!
Jenis virus apa ini?

201
00:15:25,287 --> 00:15:29,280
Saya sarankan kau membatasi diri
dan mengikuti perintah

202
00:15:30,247 --> 00:15:31,885
Kau menyarankan ...!

203
00:15:32,047 --> 00:15:35,198
Dilihat dari keadaan sekarang, kami tidak
menjamin keamanan mu,

204
00:15:35,367 --> 00:15:38,439
atau kita salah.
ini terlalu besar.

205
00:15:38,607 --> 00:15:40,802
Aku ingatkan bahwa
tidak ada siapapun yang akan keluar.

206
00:15:40,967 --> 00:15:43,242
sampai aku memberikan
perintah, dan

207
00:15:43,407 --> 00:15:46,126
Kau tahu cara kerjanya,
pengenalan suara.

208
00:15:46,287 --> 00:15:48,164
Sekarang kau mendengarkan aku!

209
00:15:48,327 --> 00:15:51,956
Aku baru saja kehilangan,
salah satu personil ku

210
00:15:52,127 --> 00:15:55,119
Jadi, beritahu apa yg kau tahu

211
00:15:55,287 --> 00:15:57,403
Karena kau lebih tahu daripada aku.

212
00:15:58,807 --> 00:16:00,798
Pak, tenanglah.

213
00:16:05,767 --> 00:16:08,645
Oke, oke,
Ayo ke lantai atas

214
00:16:08,807 --> 00:16:10,206
tidak aman di sini.

215
00:16:13,287 --> 00:16:14,481
Mari kita pergi,
mari kita pergi!

216
00:16:22,647 --> 00:16:23,921
Larra, pintu.

217
00:16:25,247 --> 00:16:26,157
Oke.

218
00:16:27,127 --> 00:16:30,597
Sekarang katakan apa yang sebenarnya
terjadi di sana.

219
00:16:34,927 --> 00:16:36,883
Itu bukan virus yang sederhana.

220
00:16:37,047 --> 00:16:39,003
Kita semua sudah lihat kan!

221
00:16:43,567 --> 00:16:45,876
Ini Medeiros Tristana.

222
00:16:46,927 --> 00:16:50,761
Pada umur 11 tahun dia telah
menujukkan tanda-tanda kerasukan

223
00:16:52,367 --> 00:16:55,598
Pihak Vatikan telah memeriksa dia
dan kasus itu telah diterima.

224
00:16:55,767 --> 00:16:57,598
Kerasukan apa?

225
00:16:58,287 --> 00:17:00,118
Sebuah rasukan jahat

226
00:17:02,487 --> 00:17:05,559
Bapa Albelda yang
memeriksa gadis itu.

227
00:17:06,367 --> 00:17:09,962
Ini merupakan kesempatan yang tepat untuk
mempelajari gejala-gejala fisiologis

228
00:17:10,127 --> 00:17:12,277
mengenai rasukan jahat ini

229
00:17:13,167 --> 00:17:16,637
Jika kita bisa mengisolasi
esensi kimia, kita bisa

230
00:17:16,807 --> 00:17:18,365
menemukan obat penawar.

231
00:17:19,087 --> 00:17:21,601
Apa yang ia
katakan, pak?

232
00:17:21,767 --> 00:17:23,280
Apa sih maksudmu?

233
00:17:23,887 --> 00:17:25,957
Semuanya harus sangat hati-hati

234
00:17:26,127 --> 00:17:28,197
itulah mengapa mereka
memilih tempat ini.

235
00:17:28,367 --> 00:17:30,517
Aku tidak mempercayainya.

236
00:17:31,647 --> 00:17:33,444
Ini tidak masuk akal.

237
00:17:33,607 --> 00:17:36,758
Kita seperti sudah hampir berhasil, tetapi

238
00:17:36,927 --> 00:17:38,997
Ada sesuatu yang tidak beres.

239
00:17:39,167 --> 00:17:41,203
Sial!

240
00:17:41,367 --> 00:17:43,961
Orang ini memperalat kita!

241
00:17:44,127 --> 00:17:46,402
Siapa sebenarnya kau?

242
00:17:47,487 --> 00:17:50,320
Kami diberitahu kau berasal
dari Departemen Kesehatan.

243
00:17:52,127 --> 00:17:53,719
Jangan bodoh.

244
00:17:54,927 --> 00:17:57,043
Jawab!
Siapa yang mengirim kau?

245
00:17:57,207 --> 00:17:59,960
Ini tidak ada hubungannya
dengan mereka.

246
00:18:01,727 --> 00:18:03,524
Mereka tidak tahu apa yang
sebenarnya terjadi.

247
00:18:03,687 --> 00:18:05,917
Mereka bukan orang yg bertanggungjawab disini

248
00:18:09,287 --> 00:18:13,917
Apa semua ini, hanya lelucon!
Pak, orang ini adalah seorang pendeta

249
00:18:15,247 --> 00:18:16,919
Seorang pendeta, pak.

250
00:18:17,087 --> 00:18:18,964
-Sial!
Mereka menipu kita!

251
00:18:19,127 --> 00:18:21,766
Ini merupakan operasi rahasia.

252
00:18:22,487 --> 00:18:25,763
Tidak ada yang harus tahu.
Kau juga.

253
00:18:26,327 --> 00:18:28,477
Apa yang akan kau lakukan? Apa?

254
00:18:28,647 --> 00:18:31,002
Membunuh kami setelah semua ini selesai?

255
00:18:31,167 --> 00:18:33,237
Apa yang akan kau lakukan, bajingan?

256
00:18:33,407 --> 00:18:36,160
Tidak ada satupun yang akan mempercayaimu.

257
00:18:36,327 --> 00:18:38,761
Kau benar!
Kau benar!

258
00:18:38,927 --> 00:18:41,441
Apa boleh dikata
bangunan ini dipenuhi dengan apa?

259
00:18:41,607 --> 00:18:43,245
Orang yang terinfeksi

260
00:18:49,087 --> 00:18:50,361
Setan

261
00:18:55,247 --> 00:18:56,202
Pak!

262
00:18:57,567 --> 00:18:59,558
Sial ... Sial!

263
00:19:02,887 --> 00:19:03,717
Hei,

264
00:19:05,727 --> 00:19:07,638
Aku tidak peduli apa yang
terjadi di sini.

265
00:19:07,807 --> 00:19:09,877
Aku baru saja kehilangan
seorang personil

266
00:19:10,647 --> 00:19:15,004
dan aku hanya ingin keluar dari
neraka sialan ini sekarang!

267
00:19:16,927 --> 00:19:17,803
Jadi ...

268
00:19:18,527 --> 00:19:20,563
katakan padaku apa yang
harus kita lakukan ...

269
00:19:21,047 --> 00:19:23,083
dan mari keluar dari sini!

270
00:19:23,447 --> 00:19:25,563
laporan,

271
00:19:25,727 --> 00:19:28,958
harus ada sampel
darah gadis itu,

272
00:19:29,127 --> 00:19:32,881
darah asli,
itulah yang kita butuhkan

273
00:19:33,047 --> 00:19:36,244
Kita membutuhkannya untuk
menemukan obat penawar.

274
00:19:40,927 --> 00:19:42,804
Mari kita menyelesaikan
pencarian di sini.

275
00:19:43,807 --> 00:19:46,765
Ada sebuah pintu di belakang.
Ayo, Larra!

276
00:19:47,527 --> 00:19:49,597
ayo, ayo, ayo!

277
00:19:49,767 --> 00:19:51,519
Aku datang, Aku datang.

278
00:19:55,527 --> 00:19:56,516
ayo, Rosso!

279
00:20:01,607 --> 00:20:02,403
Di sana!

280
00:20:02,567 --> 00:20:04,398
Ya ... memang seharusnya di sini.

281
00:20:29,047 --> 00:20:30,116
Cepat, ayo.

282
00:20:31,687 --> 00:20:32,437
Dokter ...

283
00:20:41,087 --> 00:20:42,440
Tak ada jalan keluar.

284
00:20:42,607 --> 00:20:46,441
-ini tidak masuk akal.
Tidak ada apa-apa disini.

285
00:20:50,247 --> 00:20:51,600
Apa sebenarnya ini?

286
00:20:51,767 --> 00:20:53,723
Kebelakang, kebelakang!

287
00:20:53,887 --> 00:20:55,718
Apa itu?

288
00:20:56,287 --> 00:20:59,324
Ini adalah percobaan milik mu?
Apa ini?

289
00:20:59,487 --> 00:21:00,522
Tenang!

290
00:21:00,687 --> 00:21:04,077
Tenang? mereka masih anak anak!
mereka masih anak anak!

291
00:21:04,807 --> 00:21:05,637
Sial!

292
00:21:05,807 --> 00:21:08,719
Kenapa mereka mengirim kita, pak?

293
00:21:08,887 --> 00:21:09,683
Tenang.

294
00:21:09,847 --> 00:21:11,246
Aku tenang, pak.

295
00:21:11,407 --> 00:21:14,001
Larra! Larra,! Tenang oke?

296
00:21:16,607 --> 00:21:19,201
Apa ini? Apa ini?

297
00:21:19,367 --> 00:21:21,642
Tenang, tenang Larra! Sialan!

298
00:21:23,127 --> 00:21:26,085
Tenang. Tenang, oke?

299
00:21:27,767 --> 00:21:29,678
Oke, sudah selesai, tidak apa-apa disini.

300
00:21:29,847 --> 00:21:31,405
Tidak! Kita harus teruskan!

301
00:21:31,567 --> 00:21:33,956
darah itu berada di suatu tempat disini.
tapi aku belum mendapatkannya

302
00:21:34,127 --> 00:21:36,083
-Tidak ada di sini!
Harusnya disini

303
00:21:36,767 --> 00:21:37,677
Pak!

304
00:21:40,767 --> 00:21:41,563
Pak!

305
00:21:42,047 --> 00:21:43,924
-Tembak!-Jangan meleset.
Jangan meleset!

306
00:21:44,087 --> 00:21:45,315
Jangan bergerak ...

307
00:21:46,567 --> 00:21:47,682
Hati-hati!

308
00:21:50,647 --> 00:21:53,115
-Pak, apa itu?
Aku tak tahu!

309
00:21:53,287 --> 00:21:56,484
Tenang, semuanya tenanglah!

310
00:21:56,647 --> 00:21:57,557
Mari kita pergi ...

311
00:22:01,967 --> 00:22:03,082
langit-langit itu,
langit-langit!

312
00:22:05,567 --> 00:22:06,920
Kemana ia pergi?

313
00:22:07,607 --> 00:22:08,756
Pak, pak!

314
00:22:18,247 --> 00:22:19,123
Pergi!

315
00:22:30,927 --> 00:22:31,677
Hati-hati!

316
00:22:33,247 --> 00:22:34,680
Jangan dekati.
Kembali!

317
00:22:36,207 --> 00:22:38,675
Kembali, kembali,
Rosso, kembali.

318
00:22:41,607 --> 00:22:43,165
-Sialan!-Freeze!

319
00:22:45,527 --> 00:22:46,437
Jangan dekati.

320
00:22:46,847 --> 00:22:48,883
Langit-langitnya,
lihat langit-langitnya.

321
00:22:50,087 --> 00:22:52,237
putar, hati-hati.

322
00:22:54,487 --> 00:22:56,398
Oke, kembali.

323
00:22:57,767 --> 00:22:59,280
Siapa sebenarnya dia?

324
00:23:00,327 --> 00:23:02,761
Albelda, tidak diragukan lagi.

325
00:23:02,927 --> 00:23:05,566
Pak, ada sesuatu disini.

326
00:23:05,727 --> 00:23:07,365
Aku rasa ada saluran.

327
00:23:09,287 --> 00:23:10,925
Sebuah saluran, tentu saja.

328
00:23:11,607 --> 00:23:13,279
Bravo, Albelda, sangat cerdas!

329
00:23:13,447 --> 00:23:16,837
darah itu harus berada di atas sana.
Kita harus ...

330
00:23:18,247 --> 00:23:20,283
Singkirkan!

331
00:23:20,447 --> 00:23:22,881
menyingkir dari saya!

332
00:23:24,287 --> 00:23:28,121
Oke, tembak, dikepalanya.
Tembak dikepalanya!

333
00:23:32,327 --> 00:23:35,125
Tembak, tembak!

334
00:23:35,927 --> 00:23:38,885
Oke. Tembak di kepala!

335
00:23:39,047 --> 00:23:41,481
-Ini dapat diatasi
hanya anak kecil!

336
00:23:42,767 --> 00:23:44,359
-Hanya seorang anak!-Tidak!

337
00:23:44,727 --> 00:23:45,637
Tidak, bukan anak anak.

338
00:24:11,407 --> 00:24:12,317
Rosso ...

339
00:24:14,487 --> 00:24:16,318
Larra, cek langit-langit.

340
00:24:21,247 --> 00:24:22,441
tahan.

341
00:24:27,647 --> 00:24:28,602
Dokter!

342
00:24:31,007 --> 00:24:31,996
Pegang dengan kuat.

343
00:24:37,647 --> 00:24:39,285
-Hati-hati!-Sialan!

344
00:24:44,567 --> 00:24:45,602
Hati-hati!

345
00:24:46,687 --> 00:24:48,564
-Apa yang kau lihat?
Sebentar.

346
00:24:52,607 --> 00:24:54,006
Rosso, sambungkan!

347
00:24:54,167 --> 00:24:54,758
Masuk.

348
00:25:10,847 --> 00:25:12,803
Larra, berhati-hatilah.

349
00:25:14,007 --> 00:25:14,723
Jangan khawatir.

350
00:25:19,487 --> 00:25:20,317
Sial ...

351
00:25:20,927 --> 00:25:22,121
Lihat apa?

352
00:25:25,647 --> 00:25:26,841
Ada sesuatu disini.

353
00:25:27,007 --> 00:25:27,917
Apa itu?

354
00:25:28,327 --> 00:25:31,080
Seperti freezer.
Dan tampaknya masih berfungsi.

355
00:25:37,447 --> 00:25:39,483
Dapatkan tabung uji itu!

356
00:25:43,927 --> 00:25:46,487
-terdapat label.
Apa isinya?

357
00:25:46,647 --> 00:25:49,241
C28, M03, T. Medeiros.

358
00:25:49,407 --> 00:25:52,444
Kita sudah dapat.
Sekarang bawa kesini.

359
00:25:57,527 --> 00:25:59,279
-Apa yang terjadi?
Aku tak tahu.

360
00:25:59,807 --> 00:26:01,604
-Apa yang terjadi?
Aku tak tahu.

361
00:26:01,767 --> 00:26:02,756
Apa ini?

362
00:26:03,927 --> 00:26:07,522
ayolah, keluar dari sana,
Larra, keluar!

363
00:26:16,687 --> 00:26:19,645
Cepat, Larra, keluar!

364
00:26:23,407 --> 00:26:25,557
Apakah kau baik-baik saja?

365
00:26:25,727 --> 00:26:26,762
sangat baik.

366
00:26:26,927 --> 00:26:28,201
Berikan padaku.

367
00:26:33,087 --> 00:26:35,726
Kau sudah dapat darah itu.
Sekarang keluarkan kami dari sini.

368
00:26:35,887 --> 00:26:39,323
Tidak, sampai bisa dipastikan
Aku harus mengujinya.

369
00:26:39,967 --> 00:26:43,164
Tapi memeriksa apa, sialan?
Jelas semuanya sudah benar.

370
00:26:43,327 --> 00:26:45,318
Medeiros.
Apa lagi yang kau butuhkan?

371
00:26:45,487 --> 00:26:48,524
mungkin ada bedanya.
Aku bilang, aku harus mengujinya dulu.

372
00:26:49,727 --> 00:26:52,082
Anda sudah dapatkan, Medeiros!
Dokter!

373
00:26:54,647 --> 00:26:57,684
Wahai tuhan yg maha berkuasa,
Bantulah aku.

374
00:26:57,847 --> 00:27:01,556
Yesus, kapada Bapa,
Cahaya suci yg abadi.

375
00:27:02,887 --> 00:27:04,718
Pegang ini. hati-hati.

376
00:27:07,767 --> 00:27:09,280
Apa yg dia ucapkan itu?

377
00:27:09,447 --> 00:27:10,197
... Kenyamanan untuk
ditinggalkan,

378
00:27:10,367 --> 00:27:13,325
Datanglah kau tuhanku didalam dunia ini.
Jadi, kasihanlah aku,

379
00:27:13,487 --> 00:27:15,637
Siapa yg kau turunkan didalam neraka,

380
00:27:15,807 --> 00:27:17,923
Siapa yg telah hidupkan orang yg telah mati,

381
00:27:18,087 --> 00:27:21,238
Bebaskan aku dari musuhmu,
Berikan kasihmu terhadapku.

382
00:27:23,767 --> 00:27:25,359
berhasil, kita sudah dapat!

383
00:27:26,327 --> 00:27:27,282
Sial!

384
00:27:29,167 --> 00:27:31,965
Aku minta maaf, sudah terbakar.

385
00:27:35,127 --> 00:27:35,957
Sekarang apa?

386
00:27:36,127 --> 00:27:39,403
Itu adalah satu-satunya yang kita punya!
sial!

387
00:27:42,527 --> 00:27:45,041
-Permintaan pengenalan suara.
Owen.

388
00:27:45,767 --> 00:27:48,440
-Pengenalan dikonfirmasi.
Teruskan.

389
00:27:49,567 --> 00:27:52,400
Kami telah melihat warga sipil di jendela.
Apa yang perlu dilakukan?

390
00:27:52,567 --> 00:27:53,602
Tidak ada satupun yang pergi.

391
00:27:53,767 --> 00:27:56,964
Aku ulangi, tidak ada orang yang pergi
ke luar sampai aku memberikan perintah.

392
00:27:57,127 --> 00:27:58,162
Roger!

393
00:27:58,327 --> 00:27:59,646
Sekarang bagaimana?

394
00:28:04,567 --> 00:28:07,798
-Terus mencari. Oh, ayolah.

395
00:28:10,207 --> 00:28:12,277
-Larra, pintu!-Ya, pak.

396
00:28:12,647 --> 00:28:16,401
Tidak ada yang boleh keluar dari sini
sampai misi selesai.

397
00:28:17,527 --> 00:28:20,678
Paham
Jika ada yang belum paham ...

398
00:28:20,847 --> 00:28:21,757
Lihat!

399
00:28:26,967 --> 00:28:27,956
Teruskan!

400
00:28:32,327 --> 00:28:33,396
Kebelakang, Larra!

401
00:28:40,247 --> 00:28:42,044
Hey, siapa kau?

402
00:28:42,767 --> 00:28:45,361
-Bagaimana mereka masuk?
Mereka ada kamera.

403
00:28:45,887 --> 00:28:46,797
Tangkap mereka!

404
00:28:47,447 --> 00:28:49,324
Tangkap mereka? Untuk apa?

405
00:28:49,607 --> 00:28:51,757
Mereka tidak bisa pergi kemana mana
Kau bilang begitu.

406
00:28:51,927 --> 00:28:53,645
Kau tahu apa operasi
rahasia ini.

407
00:28:53,807 --> 00:28:56,275
Kamera tidak dibenarkan.

408
00:28:57,007 --> 00:28:58,440
Ini perintah!

409
00:28:59,407 --> 00:29:02,205
-Datang, ayo!
Terkutuk!

410
00:29:03,727 --> 00:29:05,445
Tunggu! Freeze!

411
00:29:06,487 --> 00:29:07,397
Pindahkan, cepat!

412
00:29:14,407 --> 00:29:15,635
Mari pergi!

413
00:29:17,887 --> 00:29:21,118
-Kemana mereka pergi?
Aku tak tahu.
Bergerak, bergerak!

414
00:29:29,047 --> 00:29:31,117
Larra, periksa.

415
00:29:38,127 --> 00:29:39,116
Larra, laporan.

416
00:29:40,647 --> 00:29:43,320
Semua clear.
Sepertinya mereka tidak disini.

417
00:29:43,487 --> 00:29:45,557
Apapun yang terjadi
mereka tidak bisa keluar

418
00:29:45,967 --> 00:29:47,320
Paham.

419
00:29:48,167 --> 00:29:48,883
Pasti.

420
00:29:50,687 --> 00:29:54,077
-Apa ini?
Aku katakan itulah gunanya akal!

421
00:29:55,087 --> 00:29:56,805
-Sialan!-Larra.

422
00:29:56,967 --> 00:29:57,797
Cepat!

423
00:29:59,247 --> 00:30:02,159
sial! sial! sial!

424
00:30:02,687 --> 00:30:04,917
Cepat, cepat, bergerak!

425
00:30:05,567 --> 00:30:06,556
Disini, tembak mereka!

426
00:30:33,127 --> 00:30:36,642
Di sini, pintu! Terbuka

427
00:30:43,807 --> 00:30:44,922
Ini akan menahannya.

428
00:30:45,127 --> 00:30:46,685
Apa yang mereka lakukan?

429
00:30:47,327 --> 00:30:48,362
melarikan diri.

430
00:30:49,847 --> 00:30:53,556
-Larra, Larra ...sial!
Sambungkan Rosso.

431
00:30:53,727 --> 00:30:54,318
-Masuk.
Sialan!

432
00:30:58,727 --> 00:31:02,197
Larra... Larra...bagaimana Situasinya.
Larra!

433
00:31:05,927 --> 00:31:07,201
Saya didepan, pak.

434
00:31:07,607 --> 00:31:10,997
Tunggu disana.
Kami akan cari jalan keluar.

435
00:31:11,807 --> 00:31:15,163
Tunggu.
Segera setelah semua nya jelas,
Kami akan mendapatkanmu.

436
00:31:21,687 --> 00:31:22,881
-Bu, tahan.
Tembak.

437
00:31:23,047 --> 00:31:24,002
-Tunggu.-Tembak.

438
00:31:29,047 --> 00:31:30,685
Oke, oke, oke ...

439
00:31:32,607 --> 00:31:35,804
Larra, kebelakang!
Cepat, lakukan!

440
00:31:41,407 --> 00:31:43,602
Berlindung. Berlindung.

441
00:31:44,007 --> 00:31:47,636
Pak!
Aku kehabisan amunisi!

442
00:31:53,487 --> 00:31:54,556
Berlindung, cepat!

443
00:32:01,927 --> 00:32:03,360
Jendela, jendela.

444
00:32:08,487 --> 00:32:09,761
Sial!

445
00:32:10,407 --> 00:32:13,444
Oke, oke. tetap tenang.

446
00:32:13,607 --> 00:32:16,724
Pistol. Dengar, ini pistol.

447
00:32:16,887 --> 00:32:19,959
Kau masih punya amunisi.
Kau mesti melakukannya, Larra.

448
00:32:20,967 --> 00:32:23,162
Kau bisa melakukannya...

449
00:32:28,927 --> 00:32:30,201
Larra, apa yang kamu lakukan?

450
00:32:31,207 --> 00:32:32,481
Larra ... Larra!

451
00:32:34,167 --> 00:32:35,395
Larra!

452
00:32:43,967 --> 00:32:44,956
Pak ...

453
00:32:50,087 --> 00:32:51,315
Kita akan keluar dari sini.

454
00:32:53,567 --> 00:32:55,285
Berikan perintah.

455
00:32:59,367 --> 00:33:00,800
Kita akan keluar dari sini!

456
00:33:02,607 --> 00:33:04,359
Pengenalan suara gagal.

457
00:33:07,767 --> 00:33:08,916
Kita masih belum selesai,

458
00:33:10,327 --> 00:33:12,283
Kita perlukan darah itu.

459
00:33:12,447 --> 00:33:15,405
Hanya ada satu sampel,
Kau bilang begitu.

460
00:33:16,127 --> 00:33:19,324
Sekarang, kita kehilangannya.
ini sudah berakhir.

461
00:33:19,487 --> 00:33:21,159
Kita masih bisa mendapatkan
sampel baru.

462
00:33:21,327 --> 00:33:22,885
Itu tidak masuk akal.

463
00:33:23,247 --> 00:33:25,681
Kau bilang itu harus darah asli.

464
00:33:25,847 --> 00:33:29,681
Gadis Medeiros itu
Yang memulai penularan.

465
00:33:31,207 --> 00:33:33,880
kejahatan itu berada
dalam dirinya.

466
00:33:34,087 --> 00:33:37,159
Kita harus cari dia
untuk dapatkan sampel.

467
00:33:37,327 --> 00:33:38,806
Hanya itu satu-satunya cara.

468
00:33:38,967 --> 00:33:40,923
Kita tidak tahu apakah
dia masih hidup atau tidak.

469
00:33:41,087 --> 00:33:43,362
Cukup!

470
00:33:44,167 --> 00:33:45,043
Kita akan keluar dari sini.

471
00:33:52,407 --> 00:33:53,442
Apakah kau punya anak?

472
00:33:55,567 --> 00:33:56,920
Bagaimana juga denganmu?

473
00:33:57,607 --> 00:33:58,403
Apa?

474
00:34:00,807 --> 00:34:03,480
Apakah kau akan menembak kepala mereka
pada kasus ini?

475
00:34:08,047 --> 00:34:10,277
Jika virus ini keluar dari sini

476
00:34:10,807 --> 00:34:13,924
Akan lebih baik jika kita
punya obat penawarnya.

477
00:34:20,847 --> 00:34:21,757
Pak ...

478
00:34:23,807 --> 00:34:24,762
Jangan bergerak.

479
00:34:33,767 --> 00:34:34,722
Jangan menyentuhnya.

480
00:34:36,447 --> 00:34:37,243
Seorang wanita.

481
00:34:39,047 --> 00:34:39,957
Dia sudah mati.

482
00:34:43,607 --> 00:34:46,041
-Apa ini?
Sebuah roket.

483
00:34:46,367 --> 00:34:47,436
Sebuah roket?

484
00:34:47,607 --> 00:34:48,835
Apa ini...?

485
00:34:49,087 --> 00:34:51,476
Pak, aku menerima
sinyal dari Martos.

486
00:34:51,647 --> 00:34:53,638
Apa? Sambungkan.

487
00:34:55,807 --> 00:34:57,035
Sambungkan, Rosso.

488
00:35:04,447 --> 00:35:06,199
Sekarang kita tahu
dimana mereka.

489
00:35:08,167 --> 00:35:09,122
Lihat itu!

490
00:35:14,527 --> 00:35:16,677
Tangkap dia!
Tangkap dia!

491
00:35:34,527 --> 00:35:36,165
Kamera, ambil kamera!

492
00:35:38,327 --> 00:35:40,318
Aku mendapatkannya,
Aku mendapatkannya!

493
00:35:42,087 --> 00:35:43,042
Aku tahu kau.

494
00:35:43,207 --> 00:35:46,005
Diam!
Atas nama Kristus, di mana kau?

495
00:35:47,847 --> 00:35:50,077
Rekam semuanya. Ini penting.

496
00:35:51,087 --> 00:35:53,282
Dia mengenalmu?
Apa yang sebenarnya terjadi?

497
00:35:53,447 --> 00:35:56,962
Mereka adalah bonekanya.
Dia berbicara melalui mereka.

498
00:35:57,127 --> 00:35:59,800
Siapa sebenarnya wanita itu?

499
00:35:59,967 --> 00:36:02,481
Gadis Medeiros. sumber kejahatan ini semua.

500
00:36:03,167 --> 00:36:04,964
Dimana kau?

501
00:36:05,127 --> 00:36:06,799
Kau tidak pernah
menyerah, bapa.

502
00:36:06,967 --> 00:36:08,161
Tuhan melindungiku.

503
00:36:09,447 --> 00:36:10,960
Bantu aku, aku tidak bisa menahannya.

504
00:36:13,727 --> 00:36:14,603
Disini kau!

505
00:36:18,967 --> 00:36:20,639
Tangkap dia!

506
00:36:22,047 --> 00:36:24,197
Dengan nama tuhan,
Dimana kau bersembunyi?

507
00:36:24,367 --> 00:36:25,846
Cari, bapa, cari!

508
00:36:26,647 --> 00:36:28,763
Dia melarikan diri, Rosso.
Tolong aku!

509
00:36:28,927 --> 00:36:32,442
Tidak, tunggu, kita membutuhkannya.
Untuk terakhir kalinya,
di mana kau?

510
00:36:32,727 --> 00:36:35,685
Tuhanku perintahkan: Beritahu aku

511
00:36:35,847 --> 00:36:37,360
Dimana kau berada?

512
00:36:37,527 --> 00:36:38,755
Apa yang harus aku lakukan?

513
00:36:42,567 --> 00:36:43,966
Rosso, sial!

514
00:36:51,327 --> 00:36:53,682
Pegang erat-erat!

515
00:36:58,127 --> 00:37:01,676
Apa yang telah kaulakukan?
Aku telah membuat dia bicara.

516
00:37:02,687 --> 00:37:05,997
Kita hampir berhasil.
Ini adalah kesempatan terakhir kita.

517
00:37:09,167 --> 00:37:12,443
Tidak, masih ada kesempatan.

518
00:37:17,287 --> 00:37:19,960
-Martos.
Sialan!

519
00:37:20,207 --> 00:37:22,118
Apa yangterjadi?

520
00:37:22,287 --> 00:37:25,518
Aku tak tahu.
Lensa rusak.

521
00:37:25,687 --> 00:37:26,961
Gagal berfungsi.

522
00:37:43,967 --> 00:37:45,605
Gunakan pemantik api.

523
00:37:47,567 --> 00:37:51,560
-Aku tidak yakin.
dimana kita harus menaruhnya?

524
00:37:52,207 --> 00:37:54,880
-Di sini, di sini.
Apa yang harus kulakukan di sini?

525
00:37:55,047 --> 00:37:57,038
Aku tidak akan gagal?
Tidak, bawa itu ke sini.

526
00:37:57,207 --> 00:37:59,516
Aku akan berikan lagi,
Jika begitu.

527
00:37:59,687 --> 00:38:01,484
-Berapa banyak?
Tiga.

528
00:38:01,647 --> 00:38:03,956
Hanya sebanyak itu?
itu yang kami katakan.

529
00:38:04,127 --> 00:38:05,879
Apakah ini akhirnya?

530
00:38:06,647 --> 00:38:08,399
Jangan khawatir.
terus merekam.

531
00:38:08,567 --> 00:38:10,478
Tapi, ia akan terbang
dengan tiga roket?

532
00:38:10,647 --> 00:38:13,366
sebenarnya, ia hanya berharga 20 Euro,

533
00:38:13,527 --> 00:38:16,485
kita akan
letakkan ketiga-tiganya.

534
00:38:16,647 --> 00:38:17,238
Yeah!

535
00:38:17,407 --> 00:38:19,363
Itu yang kita akan katakan?

536
00:38:19,527 --> 00:38:20,437
Omong kosong!

537
00:38:20,607 --> 00:38:23,041
-Sial, kan?
Tentu.

538
00:38:23,207 --> 00:38:24,959
Dia memang sial!

539
00:38:25,127 --> 00:38:26,845
Diakan kakakmu.

540
00:38:27,007 --> 00:38:29,965
-Tentu, kau menyukainya
Apa, sial?

541
00:38:31,607 --> 00:38:34,041
-Apa yang sakit?
dimana kita akan menaruhnya?

542
00:38:34,207 --> 00:38:36,880
-disini.
Aku tak tahu mengapa aku di sini.

543
00:38:37,047 --> 00:38:38,878
-Kau yakin itu tidak akan jatuh?
Yeah, ambil ini.

544
00:38:39,047 --> 00:38:40,366
Mire, kesini

545
00:38:40,527 --> 00:38:43,041
Itu akan terbang dan kau
harus mengikutinya.

546
00:38:43,207 --> 00:38:44,435
Tentu, kita akan lihat.

547
00:38:44,607 --> 00:38:47,565
Sial!
Kau rekam, aku tidak percaya dia.

548
00:38:48,207 --> 00:38:49,640
Ya, kau merekam
dan...

549
00:38:50,127 --> 00:38:51,196
ayo, ayo ...

550
00:38:52,207 --> 00:38:54,880
Satu, dua, tiga.

551
00:38:55,887 --> 00:38:57,479
ayo, kawan!

552
00:38:58,687 --> 00:38:59,642
ayolah!

553
00:39:03,687 --> 00:39:05,962
Keatas dan pergi!

554
00:39:07,007 --> 00:39:09,475
Ayo, manis, terbanglah!

555
00:39:15,407 --> 00:39:17,045
Sial!

556
00:39:17,207 --> 00:39:19,084
Kau hanya membelinya 20 Euro.

557
00:39:19,247 --> 00:39:21,807
-Oh, sialan.-Apa apaan ini?

558
00:39:22,927 --> 00:39:25,122
Kau memang sial!

559
00:39:25,807 --> 00:39:27,479
Sial, apa ini?

560
00:39:27,687 --> 00:39:28,483
Sial.

561
00:39:30,367 --> 00:39:32,961
Apa yang kamu
lakukan di sini?

562
00:39:33,127 --> 00:39:33,764
Tidak ada!

563
00:39:33,927 --> 00:39:35,997
Kami mengevakuasi gedung.

564
00:39:36,167 --> 00:39:38,681
-Mengapa?-Pindah, sekarang!

565
00:39:45,007 --> 00:39:45,678
Apa ini?

566
00:39:53,847 --> 00:39:55,246
Luar biasa, Bung!

567
00:39:55,407 --> 00:39:57,477
Semuanya dibalut dengan plastik.

568
00:40:00,447 --> 00:40:01,562
Biar aku lihat.

569
00:40:03,167 --> 00:40:04,759
Sial, dan mereka?

570
00:40:04,927 --> 00:40:08,761
-Aku tak tahu, mereka mungkin SWAT.
SWAT?

571
00:40:09,487 --> 00:40:10,920
Apa yang akan mereka lakukan?

572
00:40:11,887 --> 00:40:15,118
Aku tak tahu, tapi sesuatu yang
luar biasa terjadi di sana.

573
00:40:15,647 --> 00:40:16,762
Jika tidak, mengapa ...?

574
00:40:20,167 --> 00:40:22,078
Uri Uri. Lihatlah orang itu.

575
00:40:23,047 --> 00:40:24,321
Kau masih merekam kan?

576
00:40:24,487 --> 00:40:26,125
Dia keluar dari situ, kawan.

577
00:40:26,407 --> 00:40:27,806
Apa?

578
00:40:27,967 --> 00:40:30,686
-Ikuti dia.-Tutup mulutmu!

579
00:40:31,367 --> 00:40:35,121
Ayo Uri, ikuti mereka
Hey, kau tidak boleh disini.

580
00:40:35,287 --> 00:40:38,438
-Uri, ayolah, cepat.
Aku datang, sial!

581
00:40:39,687 --> 00:40:42,838
-Apa?
Dia disini, disini.

582
00:40:43,727 --> 00:40:44,682
Apa yang ia lakukan?

583
00:40:44,847 --> 00:40:47,566
Lihat, dia bersama seorang pemadam kebakaran
Mereka keatas mencari sesuatu.

584
00:40:48,967 --> 00:40:49,717
Tito!

585
00:40:50,567 --> 00:40:52,080
Kita punya berita.

586
00:40:52,247 --> 00:40:54,602
Aku berbicara dengan ibu.
Dia bilang pergi ke tempat bibi.

587
00:40:54,767 --> 00:40:57,281
-kau pergi ke tempat bibi.
Idiot!

588
00:40:57,967 --> 00:41:00,925
-Lihat! Apa yang kau lakukan?
Mereka akan datang

589
00:41:06,487 --> 00:41:07,476
Sudah aku katakan!

590
00:41:07,647 --> 00:41:09,126
Aku yakin mereka akan datang

591
00:41:09,807 --> 00:41:11,206
Mari pergi!

592
00:41:12,007 --> 00:41:14,202
-Brengsek, mari kita pergi!
Ayo, pergi, pergi ...

593
00:41:14,807 --> 00:41:17,765
-Kau akan membuatnya lebih bermasalah, Tito.
Ayo, kawan!

594
00:41:17,927 --> 00:41:18,882
Tunggu, Mire!

595
00:41:20,567 --> 00:41:22,046
Tunggu.

596
00:41:23,087 --> 00:41:25,157
-Lari, lari, lari!
Sial!

597
00:41:26,607 --> 00:41:28,438
Kau akan membuatnya lebih bermasalah, Tito.

598
00:41:28,727 --> 00:41:30,080
-ada disini!
Kau yakin?

599
00:41:30,247 --> 00:41:31,965
Jika tidak, mengapa bisa terbuka?

600
00:41:32,127 --> 00:41:34,197
-Apa yang kita lakukan?
Sial, masuk kedalam, benar?

601
00:41:34,927 --> 00:41:37,122
-Jangan main-main,
Jadi, oke ...

602
00:41:37,287 --> 00:41:39,243
-Ayo, bantu aku
Mire, tahan, tolong.

603
00:41:39,407 --> 00:41:40,806
Tidak, aku tidak akan masuk.

604
00:41:40,967 --> 00:41:43,845
-Masuklah!
Tidak, aku tidak akan masuk.

605
00:41:44,007 --> 00:41:45,406
Sial, Mire, tolong...

606
00:41:45,567 --> 00:41:48,365
Ini peluang kita.
Kita hanya masuk kedalam, itu saja.

607
00:41:48,527 --> 00:41:49,198
Baiklah...

608
00:41:49,367 --> 00:41:51,198
mungkin kita bisa dapat sedikit uang.

609
00:41:51,367 --> 00:41:54,040
Kau sudah berlebihan!
Kau tidak lihat apa yang terjadi?

610
00:41:54,207 --> 00:41:56,767
-Kau seperti anak-anak
Jadi kenapa kita kesini?

611
00:41:56,927 --> 00:41:58,565
Kalian semua yang kesini.
Jangan libatkan aku.

612
00:41:58,727 --> 00:42:00,524
Aku sudah muak dengan kebodohanmu.

613
00:42:00,687 --> 00:42:02,405
Pertama dengan boneka itu,
dan sekarang...

614
00:42:02,567 --> 00:42:04,956
-Oke,jangan buat aku marah!
santai, kawan!

615
00:42:05,127 --> 00:42:08,244
Dia selalu membawa masalah kepada kita.
Hanya sekali kita buat sesuatu yang hebat...

616
00:42:08,407 --> 00:42:09,442
Kau tahu apa?

617
00:42:09,607 --> 00:42:11,484
Kamera ini milikku
dan aku mau keluar dari sini.

618
00:42:11,647 --> 00:42:13,558
Brengsek, Tito!
Brengsek, Tito,! sial!

619
00:42:13,727 --> 00:42:15,285
Dia memang bodoh.

620
00:42:15,447 --> 00:42:16,766
Biarkan dia pergi.

621
00:42:16,927 --> 00:42:18,997
Apa maksud ini semua?
Kau selalu membuat semuanya lebih kacau

622
00:42:19,167 --> 00:42:21,158
-Jangan bawa masalah, Mire.
Sial kau, Mire.

623
00:42:21,327 --> 00:42:22,442
Mire...!

624
00:42:22,607 --> 00:42:24,962
-Lakukan untuk aku.
gadis ini memang bodoh.

625
00:42:25,247 --> 00:42:27,363
Pergilah ke neraka, kau aneh!

626
00:42:28,847 --> 00:42:31,236
-Mire, tolonglah!
Aku bilang tidak ...!

627
00:42:33,807 --> 00:42:35,365
-Brengsek!
Apa?

628
00:42:35,527 --> 00:42:37,324
Aku tidak tahu,
Aku tidak dapat melihat apa-apa.

629
00:42:37,487 --> 00:42:40,240
Disini begitu aneh.

630
00:42:40,407 --> 00:42:42,682
Kita dalam masalah.

631
00:42:42,847 --> 00:42:44,758
Sial, aku pikir itu
akan jadi lebih buruk.

632
00:42:44,927 --> 00:42:46,838
Lebih buruk?
Memang sudah jadi buruk

633
00:42:47,007 --> 00:42:48,565
Ini tempatmu kan?

634
00:42:48,727 --> 00:42:51,161
-Mesti kau cari sesuatu disini.
Kau seperti seekor babi!

635
00:42:51,327 --> 00:42:52,555
Kau jangan cari masalah, paham?

636
00:42:52,727 --> 00:42:54,683
Tentu saja
Tapi ini bukan tempatku

637
00:42:54,847 --> 00:42:57,315
-Anjing?
Uri, pegang kamera.

638
00:42:58,287 --> 00:42:59,242
Oke, oke
Dapat?

639
00:42:59,527 --> 00:43:02,246
-Tito, ini tidak bagus, mari kita pergi.
Apa apaan ini?

640
00:43:03,767 --> 00:43:05,803
-Polisi!-Brengsek!

641
00:43:05,967 --> 00:43:06,717
Lari, lari, lari ...

642
00:43:06,887 --> 00:43:09,162
Diam!
Mereka dapat mendengarmu.

643
00:43:09,327 --> 00:43:11,443
sialan!

644
00:43:12,167 --> 00:43:13,122
Mereka datang!

645
00:43:15,487 --> 00:43:16,806
Apa yang kau lakukan?

646
00:43:17,527 --> 00:43:19,040
-Arah sini.
Cepat!

647
00:43:19,207 --> 00:43:20,765
Pastikan lakukan dengan cepat.
Arah sini!

648
00:43:20,967 --> 00:43:22,764
Kita pasti akan ditangkap.

649
00:43:22,927 --> 00:43:23,643
Diam!

650
00:43:25,287 --> 00:43:28,359
-Mereka datang.
Kau gila!

651
00:43:31,647 --> 00:43:33,285
Kita yang salah

652
00:43:33,447 --> 00:43:36,325
Mire, kita tidak boleh kembali.
Mereka akan melihat kita.

653
00:43:36,607 --> 00:43:38,757
Ayo, bergerak.

654
00:43:41,767 --> 00:43:43,758
Di mana kita?

655
00:43:45,487 --> 00:43:46,761
Sial!

656
00:43:52,767 --> 00:43:54,883
Oke, kita didalam sekarang,
saatnya untuk keluar.

657
00:43:55,047 --> 00:43:57,197
Tunggu sebentar.
Pinggulmu terlihat sakit!

658
00:43:57,967 --> 00:44:00,117
Tidak, Tito.
Tunjukkanlah.

659
00:44:00,447 --> 00:44:02,438
Uri, letakkan kembali!
Sialan!

660
00:44:02,847 --> 00:44:05,520
Hebat. Apakah itu nyata?

661
00:44:05,687 --> 00:44:07,917
-sangat berat.
Tito, tolong, letakkan kembali.

662
00:44:08,807 --> 00:44:10,081
Sial...

663
00:44:11,527 --> 00:44:13,802
Aku sudah beritahu, kita akan tertangkap.

664
00:44:14,287 --> 00:44:17,245
Kau lihat, itu mereka.
petugas pemadam kebakaran yang sial itu.

665
00:44:20,447 --> 00:44:21,482
Lihat sesuatu?

666
00:44:24,967 --> 00:44:26,480
-Astaga!
pergi begitu saja .

667
00:44:27,927 --> 00:44:28,564
Sial!

668
00:44:29,567 --> 00:44:32,206
-Kita tidak melakukan apapun!
kau bisa masuk?

669
00:44:32,367 --> 00:44:34,244
Dengan cara itu,
sama sepertimu.

670
00:44:34,407 --> 00:44:36,045
Apa yang terjadi di sini?

671
00:44:36,207 --> 00:44:37,959
Ini berbahaya,
kau tidak bisa tinggal di sini.

672
00:44:38,127 --> 00:44:39,242
Bagaimana denganmu?

673
00:44:39,407 --> 00:44:40,283
ayo, mari kita pergi.

674
00:44:40,447 --> 00:44:43,086
Brengsek, tunggu, tunggu!
Apa yang kau lakukan
dengan kamera itu?

675
00:44:44,047 --> 00:44:45,321
-Astaga!
Saya minta maaf!

676
00:44:45,487 --> 00:44:48,240
Di mana kau mendapatkan itu?

677
00:44:48,407 --> 00:44:49,965
Disitu, dilantai.

678
00:44:50,127 --> 00:44:52,641
kelihatan sangat biasa,

679
00:44:52,807 --> 00:44:55,367
Pasti dari orang yang pertama masuk.

680
00:44:55,527 --> 00:44:57,961
Keluar dari sini, cepat!

681
00:44:58,127 --> 00:44:59,606
Mengapa demikian?

682
00:44:59,767 --> 00:45:01,997
Terdapat infeksi di udara!

683
00:45:02,167 --> 00:45:04,920
Dan kau tidak memakai masker.
Kau pikir anggap bodoh?

684
00:45:05,087 --> 00:45:07,123
Tidak ada gunanya.
Tutup mulutmu!

685
00:45:07,287 --> 00:45:08,003
Tapi memang benar kan.

686
00:45:08,167 --> 00:45:11,079
Diam kau.
Dan kamu semua, keluar.

687
00:45:11,247 --> 00:45:13,203
-Tito, mari kita pergi.
Tidak, Mire, tidak.

688
00:45:13,367 --> 00:45:15,517
-Brengsek, Im keluar dari
sini.-Ayo, Tito!

689
00:45:15,687 --> 00:45:17,279
Kau tak dengar?

690
00:45:17,727 --> 00:45:19,319
Jika tidak, kau akan tembak aku?

691
00:45:26,087 --> 00:45:28,521
Tito, Tito,! Uri, sebentar, tolong.

692
00:45:29,767 --> 00:45:32,327
-Tito, tolong.
Jangan ganggu aku.

693
00:45:32,607 --> 00:45:33,926
ayolah, Tito.

694
00:45:34,087 --> 00:45:34,837
Tito!

695
00:45:37,207 --> 00:45:38,481
Bangsat!

696
00:45:38,847 --> 00:45:40,041
Ini terkunci.

697
00:45:41,007 --> 00:45:42,076
Ayo kembali.

698
00:45:42,247 --> 00:45:45,080
Ini terkunci. panas, Sialan!

699
00:45:46,447 --> 00:45:47,675
seperti terbakar...-
Sial!

700
00:45:47,847 --> 00:45:50,441
Mereka mengelasnya,
Kita tidak dapat keluar sekarang.

701
00:45:50,607 --> 00:45:53,599
-Sialan!
Tapi kenapa?

702
00:45:53,767 --> 00:45:57,476
Karena mereka mengikuti kamu, brengsek.
Sial!

703
00:45:57,647 --> 00:45:59,365
Mungkin ada jalan keluar lain.

704
00:45:59,527 --> 00:46:02,803
Jalan keluar? Mereka mendapat perintah untuk menembak.
Aku mendengar mereka melalui radio.

705
00:46:04,647 --> 00:46:05,796
Dan sekarang bagaimana?

706
00:46:06,687 --> 00:46:09,679
Sekarang kau akan melakukan apa
yang kukatakan, mengerti?

707
00:46:10,687 --> 00:46:13,804
Paham

708
00:46:15,007 --> 00:46:17,123
Aku sudah bilang matikan kamera.

709
00:46:19,887 --> 00:46:23,323
Kau ingin merekamnya kan?
Nah, rekamlah, biar semua orang lihat!

710
00:46:24,127 --> 00:46:26,595
-Mereka menipumu ...
Apa ini?

711
00:46:26,767 --> 00:46:29,918
Tanya mereka di luar!

712
00:46:30,727 --> 00:46:34,561
Tidak, kita harus pergi sekarang.
Anak perempuan saya, diatas...

713
00:46:34,767 --> 00:46:39,238
Tenanglah, kau menempatkan
kita semua dalam bahaya.

714
00:46:39,407 --> 00:46:42,365
Aku juga ingin mencari
temanku.

715
00:46:42,527 --> 00:46:46,520
Tapi semua tetap bersama-sama.
Diam! Dimana itu?

716
00:46:49,487 --> 00:46:51,796
Lantai dua
Oke, ayo!

717
00:46:51,967 --> 00:46:55,801
Mari kita pergi, mari kita pergi, cepat!
Datang, ayo!

718
00:47:05,687 --> 00:47:07,962
Aku tidak mahu keatas.
Mire, tolonglah!

719
00:47:08,127 --> 00:47:10,595
Tidak, tolong!
Aku tidak mau keatas!

720
00:47:10,767 --> 00:47:13,076
Tolong, aku mau pulang!

721
00:47:13,247 --> 00:47:15,124
Kau seharusnya berpikir
begitu sebelumnya!

722
00:47:17,207 --> 00:47:18,401
Mire, santai ...

723
00:47:19,207 --> 00:47:22,040
Sial, mari pergi.

724
00:47:23,247 --> 00:47:23,963
Ada disini.

725
00:47:24,447 --> 00:47:26,324
ayo, cepat ...

726
00:47:26,487 --> 00:47:28,762
Jangan sampai tertinggal di belakang.
Bergerak, cepat!

727
00:47:29,287 --> 00:47:32,199
Cepat, cepat!

728
00:47:35,567 --> 00:47:37,285
Sial! benarkah di sini?

729
00:47:37,447 --> 00:47:39,199
-Yang mana?
Yang ini.

730
00:47:39,367 --> 00:47:41,039
Sialan, sialan, sialan.

731
00:47:46,927 --> 00:47:50,044
Jangan sampai tertinggal di belakang.
Bergerak, cepat!

732
00:47:50,727 --> 00:47:52,240
cepat!

733
00:47:53,487 --> 00:47:55,125
Tito, tolonglah, mari pergi dari sini

734
00:47:55,287 --> 00:47:58,484
Diamlah. santai.

735
00:47:58,647 --> 00:48:02,481
Jennifer? Mari Carmen? Jenni ...

736
00:48:15,767 --> 00:48:18,281
Mari Carmen! Mana Jenni?

737
00:48:19,127 --> 00:48:21,038
Mari Carmen, di mana gadis itu?

738
00:48:29,087 --> 00:48:31,999
Tenang, wanita.
Tenanglah.

739
00:48:33,407 --> 00:48:34,283
Sial!

740
00:48:38,367 --> 00:48:39,766
Apa itu di wajahnya?

741
00:48:42,567 --> 00:48:43,716
Pegang kamera.

742
00:48:45,047 --> 00:48:46,799
Tunggu!

743
00:48:47,007 --> 00:48:49,999
Dimana pemantik api!
sekarang apa Tito?

744
00:48:53,527 --> 00:48:57,361
Tito, apa yang kamu lakukan?

745
00:49:13,647 --> 00:49:15,285
Mari Carmen!

746
00:49:17,087 --> 00:49:20,636
Yah semua orang akan mati,
berkat video sialan kamu.

747
00:49:21,927 --> 00:49:24,760
Dengar, tidak ada orang yang
akan mati di sini ...

748
00:49:25,567 --> 00:49:28,604
Tidak siapapun.
Dan apa yang kau lakukan ?

749
00:49:31,527 --> 00:49:33,085
Dia telah mengigitku.

750
00:49:34,727 --> 00:49:36,638
Aku harus menghentikan infeksi.

751
00:49:39,127 --> 00:49:41,960
Air ... air ... air.

752
00:49:43,247 --> 00:49:47,763
-Kau harus membantu kami, tolonglah!
Kau harus melakukan sesuatu, tolonglah!

753
00:49:47,927 --> 00:49:49,645
Anda bisa membawa kami keluar.

754
00:49:49,967 --> 00:49:52,356
Di luar penuh dengan
polisi, tolonglah!

755
00:49:52,527 --> 00:49:55,485
Tenanglah, santai. Oke.

756
00:49:56,047 --> 00:49:58,959
Semuanya harus tenang.

757
00:50:05,087 --> 00:50:08,477
Jangan dekati jendela untuk
keselamatanmu dipertaruhkan.

758
00:50:08,967 --> 00:50:12,801
Aku ulangi, jauhi jendela.

759
00:50:12,967 --> 00:50:15,720
Katakan pada mereka kami adalah anak-anak
dan tidak melakukan apa-apa.

760
00:50:15,967 --> 00:50:18,037
Penembak jitu, kode 3.

761
00:50:24,447 --> 00:50:25,357
Apa yang terjadi?

762
00:50:25,527 --> 00:50:27,358
Tiarap! Tiarap!

763
00:50:27,527 --> 00:50:29,483
Apa yang terjadi ...?

764
00:50:29,647 --> 00:50:31,797
Aku tak tahu, mereka menembak.

765
00:50:57,007 --> 00:50:58,486
Ayo, ayo!

766
00:51:02,327 --> 00:51:04,283
Hei, tunggu! sial! Tunggu!

767
00:51:04,487 --> 00:51:06,205
Jennifer!

768
00:51:09,087 --> 00:51:09,963
Tunggu.

769
00:51:17,967 --> 00:51:19,366
Kembali, Larra!

770
00:51:26,367 --> 00:51:27,766
Siapa kau?

771
00:51:28,007 --> 00:51:30,475
SWAT.
Apa yang harus kau lakukan?

772
00:51:31,247 --> 00:51:33,761
mereka polisi, mereka
bisa membantu kita.

773
00:51:35,207 --> 00:51:38,119
Cepat... jangan biarkan mereka pergi!

774
00:51:42,727 --> 00:51:45,480
Diam! Diam!

775
00:51:47,087 --> 00:51:48,918
Di mana mereka?

776
00:51:49,687 --> 00:51:50,642
Diamlah.

777
00:51:57,167 --> 00:51:58,725
Apa yang kita lakukan sekarang?

778
00:51:59,767 --> 00:52:02,884
Aku ingin keluar dari sini,
Aku ingin keluar, tolonglah!

779
00:52:03,047 --> 00:52:06,881
Sial kau!
Kita tidak akan dapat keluar dari sini.

780
00:52:07,047 --> 00:52:08,958
Kita semua akan mati karena kau!

781
00:52:09,127 --> 00:52:11,880
Tutup mulutmu!
Sial, tutup mulut!

782
00:52:14,607 --> 00:52:17,804
Apa yang terjadi?
Apa ini?

783
00:52:28,887 --> 00:52:31,401
Uri, ada sesuatu disini.

784
00:52:37,087 --> 00:52:38,406
Sebuah helm.

785
00:52:38,567 --> 00:52:40,637
-Apa yang terjadi?
Berikan padaku.

786
00:52:46,287 --> 00:52:47,356
Ayah ...

787
00:52:48,447 --> 00:52:49,766
Apakah itu kau, Ayah?

788
00:52:49,927 --> 00:52:50,916
Siapa itu?

789
00:52:57,087 --> 00:52:57,963
Anak kecil.

790
00:52:58,767 --> 00:52:59,597
Aku di sini.

791
00:52:59,767 --> 00:53:00,563
Jennifer?

792
00:53:04,247 --> 00:53:06,078
Ayah, aku takut.

793
00:53:14,967 --> 00:53:16,002
Jennifer?

794
00:53:17,047 --> 00:53:18,002
Di sana.

795
00:53:19,487 --> 00:53:20,806
Apa yang harus kita lakukan?

796
00:53:22,727 --> 00:53:24,957
Kita harus mengeluarkannya.

797
00:53:29,567 --> 00:53:32,240
-Apa ini?
Ayah, buka pintu.

798
00:53:32,407 --> 00:53:34,557
Buka, tolonglah.

799
00:53:34,727 --> 00:53:37,002
-Kita harus menolongnya!
Tidak!

800
00:53:52,407 --> 00:53:54,716
Gadis itu ... mana gadis itu?

801
00:53:55,767 --> 00:53:59,396
Kami tak akan lakukan apa-apa.
Kami hanya mau menolongnya

802
00:54:05,967 --> 00:54:08,401
-Pergi dari sini, pergi...!
Tidak!

803
00:54:23,607 --> 00:54:27,441
Pistol.
Tembak dia!

804
00:54:28,287 --> 00:54:29,322
Tembak!

805
00:54:33,767 --> 00:54:35,803
-Pistol!-Tembak dia!

806
00:54:38,327 --> 00:54:39,601
Tembak!

807
00:54:41,407 --> 00:54:43,079
Bunuh dia, bunuhlah!

808
00:54:43,247 --> 00:54:44,362
Tembak, Mire!

809
00:54:45,007 --> 00:54:48,841
Mire! Sial, Mire!
Tembak!

810
00:55:16,207 --> 00:55:19,324
tahan!
Jangan bergerak!

811
00:55:19,487 --> 00:55:22,001
-Tolonglah kami!
Jangan bergerak!

812
00:55:22,167 --> 00:55:24,886
Kami tidak melakukan apa-apa, tolonglah.

813
00:55:25,047 --> 00:55:27,117
Tenang, tenang.

814
00:55:32,727 --> 00:55:35,287
Di mana dia? Di mana dia?

815
00:55:35,447 --> 00:55:38,439
-Dia menyerang kami.
Tapi di mana dia?

816
00:55:39,447 --> 00:55:40,800
Aku membunuhnya.

817
00:55:42,007 --> 00:55:45,283
Oke, tidak mengapa.
Berikan pistolnya, perlahan-lahan.

818
00:55:45,447 --> 00:55:48,962
Kenapa kau membuka pintu?
Anda harusnya tidak melakukannya!

819
00:55:49,127 --> 00:55:51,561
Dia berbicara seperti anak
kecil, dan kami pikir ...

820
00:55:51,727 --> 00:55:55,163
Apa yang kaupikirkan?
Apa yg telah kau lakukan?

821
00:55:55,327 --> 00:55:57,477
Aku tak tahu, Aku tak tahu.

822
00:55:58,927 --> 00:56:00,406
Apa yang harus kita lakukan sekarang?

823
00:56:00,567 --> 00:56:03,764
Cepat beritahu aku.
Ini mungkin peluang terakhir.

824
00:56:03,927 --> 00:56:06,361
Kita akan kembali ke tempat
dimana semuanya dimulai

825
00:56:07,727 --> 00:56:10,082
Apa kena dengan kau hah?

826
00:56:11,167 --> 00:56:13,886
Rasanya sakit.
Aku pikir dia telah menggigitku.

827
00:56:14,047 --> 00:56:16,766
-Mundur!
Tidak, tidak, apa yang kau lakukan?

828
00:56:21,327 --> 00:56:25,081
Tangkap dia, kita membutuhkannya.

829
00:56:26,607 --> 00:56:29,758
Tenang, Nak, santai saja.
Semuanya baik baik saja.

830
00:56:29,927 --> 00:56:31,679
-Tidak, tidak, tidak!
Apa yang akan kau lakukan?

831
00:56:40,767 --> 00:56:43,235
Pintu itu, kita harus
menguncinya didalam!

832
00:56:46,807 --> 00:56:48,798
Cepat, cepat, kunci.

833
00:56:51,327 --> 00:56:52,680
Cepat, tutup.

834
00:56:55,367 --> 00:56:57,881
Kita harus menghalanginya!

835
00:56:58,407 --> 00:57:00,875
ayo, cepat, pindahkan.

836
00:57:02,807 --> 00:57:05,116
Sial! Dia melarikan diri.

837
00:57:05,287 --> 00:57:08,085
-Jangan lari,
Jangan biarkan dia lolos.

838
00:57:10,807 --> 00:57:12,843
ayo, bawa dia ke sini.

839
00:57:20,767 --> 00:57:21,358
Bantu aku!

840
00:57:21,727 --> 00:57:24,958
Rosso, ambil kamera,
kita membutuhkannya.

841
00:57:25,487 --> 00:57:27,921
Kita harus merekam semuanya, dokumentasi.

842
00:57:29,967 --> 00:57:31,764
-Sial!
Kenapa?

843
00:57:31,927 --> 00:57:33,918
Baterainya hampir habis

844
00:57:34,087 --> 00:57:37,921
Memang kenapa?
Mari selesaikan semua ini.

845
00:57:38,087 --> 00:57:41,875
Tidak, kita perlu bukti.
aku sudah beritahu kau, Ini adalah perintah!

846
00:58:14,047 --> 00:58:16,720
Okay, suaranya akan
berfungsi.

847
00:58:16,887 --> 00:58:18,639
-Apakah itu berfungsi?
Aku sedang berusaha.

848
00:58:18,807 --> 00:58:19,956
ayolah, Rosso.

849
00:58:22,327 --> 00:58:23,555
Oke!

850
00:58:27,367 --> 00:58:28,322
Rekam!

851
00:58:28,487 --> 00:58:32,321
Sekarang aku akan bertanya kepada kau
sekali lagi.

852
00:58:33,407 --> 00:58:36,205
Siapa kau dan apa yang
kau lakukan di sini?

853
00:58:39,647 --> 00:58:42,764
Kami datang untuk membuat
acara TV, itu saja.

854
00:58:43,087 --> 00:58:44,486
Sebuah acara TV ...

855
00:58:44,847 --> 00:58:46,758
... Aku sembunyi karena ...

856
00:58:48,207 --> 00:58:51,324
Dia pembawa acara TV yang datang
bersama dengan petugas pemadam kebakaran itu.

857
00:58:53,247 --> 00:58:56,125
-Kembali, pastikan.
Hati-hati.

858
00:58:56,287 --> 00:58:57,925
Pastikan.

859
00:58:58,327 --> 00:59:02,081
Kemari, Kemari.

860
00:59:03,007 --> 00:59:04,520
Berbaliklah!

861
00:59:04,687 --> 00:59:07,997
-Apa ini?
Bukan masalahmu, tenanglah.

862
00:59:08,167 --> 00:59:08,963
Hati-hati.

863
00:59:09,127 --> 00:59:09,877
Tenang.

864
00:59:11,527 --> 00:59:13,722
Lihat aku, lihat aku ....!

865
00:59:17,127 --> 00:59:20,961
-Dia tampak baik-baik saja.
Dia memulai semuanya.

866
00:59:21,847 --> 00:59:24,042
-Apa?
Aku melihatnya.

867
00:59:24,767 --> 00:59:27,998
-Siapa?
Aku tak tahu, sangat gelap.

868
00:59:28,887 --> 00:59:31,606
Gadis Medeiros itu?
Itu mungkin dia!

869
00:59:31,767 --> 00:59:33,723
-Aku tak tahu.
dimana?

870
00:59:33,887 --> 00:59:35,400
didalam penthouse.

871
00:59:35,567 --> 00:59:37,876
Tidak ada siapapun di sana.

872
00:59:38,287 --> 00:59:41,006
Di mana pun dia berada,
waktu untuk mencari tahu.

873
00:59:42,207 --> 00:59:43,083
Mari kita pergi.

874
00:59:59,527 --> 01:00:03,281
Kau tidak harus bekerja terlalu banyak,
Aku ingatkan kau untuk terakhir kalinya.

875
01:00:03,447 --> 01:00:07,281
Terakhir kali kau memang beruntung.
Tapi bukan untuk yang kali ini ...

876
01:00:08,207 --> 01:00:10,084
Sekarang katakan padaku
di mana kau berada.

877
01:00:12,327 --> 01:00:14,283
Katakan padaku.

878
01:00:15,967 --> 01:00:19,437
Dengan nama tuhan yg maha kuasa,
yg memerintahkan kau...

879
01:00:19,607 --> 01:00:21,006
katakan padaku di
mana kau berada.

880
01:00:23,327 --> 01:00:25,204
Dimanapun.

881
01:00:25,367 --> 01:00:29,155
Tidak, tubuh asli, gadis itu,

882
01:00:30,047 --> 01:00:32,038
ditempat kau bersembunyi.

883
01:00:32,207 --> 01:00:35,483
Tidak begitu pintar.
makanya kau lari.

884
01:00:35,647 --> 01:00:37,922
Di bawah perlindungan tuhan.

885
01:00:38,087 --> 01:00:40,601
Dia memberi saya kekuatan
untuk menangkis serangan, dan

886
01:00:40,767 --> 01:00:43,122
menang atas semua musuh-musuhku.

887
01:00:43,327 --> 01:00:45,045
Di mana?

888
01:00:47,447 --> 01:00:49,677
Dalam vagina ibu mu!

889
01:00:49,847 --> 01:00:52,407
Lihat sana,
kau akan menikmatinya.

890
01:00:52,567 --> 01:00:54,717
trik kau tidak lagi bekerja.

891
01:00:55,127 --> 01:00:56,879
katakan padaku di
mana kau berada.

892
01:00:59,567 --> 01:01:01,956
Aku tidak takut akan
kengerian malam,

893
01:01:02,367 --> 01:01:05,245
atau panah yang terbang
di siang hari,

894
01:01:05,407 --> 01:01:07,398
atau wabah kegelapan yang mengejar,

895
01:01:08,327 --> 01:01:11,478
dalam nama Bapa, Anak
dan Roh Kudus,

896
01:01:11,647 --> 01:01:13,046
katakan padaku di
mana kau berada.

897
01:01:14,687 --> 01:01:16,359
Di atas.

898
01:01:17,247 --> 01:01:19,761
Kehinaan kau tidak
menakutkan aku.

899
01:01:20,847 --> 01:01:22,121
Di mana?

900
01:01:22,847 --> 01:01:25,281
Aku sudah bilang, di atas.

901
01:01:25,447 --> 01:01:27,563
Mungkin kau takut, bapa?

902
01:01:30,767 --> 01:01:31,677
di dalam penthouse.

903
01:01:31,847 --> 01:01:34,839
Dia tidak disana,
tidak ada apapun di sana.

904
01:01:35,727 --> 01:01:37,365
Cahaya telah membutakan kau.

905
01:01:37,527 --> 01:01:40,121
Dengan nama tuhan, dimana?

906
01:01:41,167 --> 01:01:43,761
Cahaya tidak membiarkanmu
melihat jalan.

907
01:01:43,927 --> 01:01:45,918
Memalukan, kan?

908
01:01:46,087 --> 01:01:47,964
Cahaya apa?

909
01:01:48,887 --> 01:01:52,641
Kau bilang itu gelap.
Bagaimana kau melihatnya?

910
01:01:53,207 --> 01:01:54,003
Apa?

911
01:01:54,687 --> 01:01:57,121
Bagaimana kau melihatnya jika memang gelap?

912
01:01:57,287 --> 01:01:59,164
Melalui kamera...

913
01:01:59,767 --> 01:02:01,246
Dengan modus malam.

914
01:02:03,527 --> 01:02:05,961
Kau harus membayangkan.
Apa?

915
01:02:06,967 --> 01:02:09,356
... Dan malaikat yang kehilangan
martabat mereka,

916
01:02:09,527 --> 01:02:12,166
tapi meninggalkan tempat
tinggal mereka sendiri,

917
01:02:12,327 --> 01:02:16,161
Tuhan telah menyimpan mereka
didalam penjara kegelapan yg kekal abadi,

918
01:02:16,927 --> 01:02:19,202
sampai hari penghakiman
terakhir.

919
01:02:19,367 --> 01:02:20,925
Apa maksudmu?

920
01:02:21,647 --> 01:02:23,285
Penjara kegelapan,

921
01:02:24,287 --> 01:02:28,121
Tempat di mana, cahayapun tidak bisa dipantulkan.

922
01:02:29,447 --> 01:02:32,723
Panas, Bapa, panas,
Tapi jangan terlalu gembira.

923
01:02:34,567 --> 01:02:35,602
Didalam penthouse!

924
01:02:38,087 --> 01:02:38,963
Mari pergi!

925
01:02:41,087 --> 01:02:44,921
Rosso, apakah kau telah memperbaiki
lampu sorot?

926
01:02:45,087 --> 01:02:46,236
Ya.

927
01:02:46,407 --> 01:02:49,160
Di mana mereka?
Kenapa mereka tidak menyerang?

928
01:02:49,327 --> 01:02:51,887
Aku tidak tahu, tetapi aku tidak menyukainya.

929
01:02:54,647 --> 01:02:57,286
Rosso, waspada mulai sekarang.

930
01:02:58,287 --> 01:03:00,801
Modus malam akan memudahkan penglihatan.

931
01:03:01,807 --> 01:03:03,399
hal yang tidak dapat kita lihat.

932
01:03:03,567 --> 01:03:05,876
Dari mana kita mulai?

933
01:03:08,367 --> 01:03:09,686
Kurasa aku tahu.

934
01:03:13,047 --> 01:03:14,844
ayo, cepat!

935
01:03:20,087 --> 01:03:21,566
Tolong, tolong, tidak!

936
01:03:21,727 --> 01:03:24,446
-ayo, ayo!
pergi!

937
01:03:27,487 --> 01:03:30,559
-Rosso!
Aku datang.

938
01:03:30,967 --> 01:03:31,877
Masuk ke dalam!

939
01:03:34,807 --> 01:03:38,163
Sekarang bagaimana?
Sial, kita ke sini sebelumnya
dan tidak ada apa apa.

940
01:03:38,327 --> 01:03:40,079
Apa yang kita cari?

941
01:03:40,247 --> 01:03:43,364
Oke, matikan lampu.

942
01:03:43,767 --> 01:03:44,961
Matikan semuanya.

943
01:03:49,007 --> 01:03:51,396
Modus malam, diaktifkan.

944
01:03:53,167 --> 01:03:56,045
Apa? Tidak
Ini tidak mungkin...

945
01:03:56,207 --> 01:03:58,926
-Apa?
Apa apaan ini?

946
01:03:59,767 --> 01:04:02,645
-Apa kau lihat?
Sebuah pintu...dibelakang.

947
01:04:03,087 --> 01:04:04,884
Pintu?
Apa maksudmu?

948
01:04:05,047 --> 01:04:08,676
-Aku yakin ada pintu.
Tentu saja ...Sebuah pintu ...

949
01:04:11,287 --> 01:04:13,755
Oke, matikan itu.

950
01:04:14,807 --> 01:04:17,162
-Sialan!
Bantu aku.

951
01:04:17,847 --> 01:04:19,565
Pergi ke belakang.

952
01:04:25,087 --> 01:04:26,042
Di depanmu.

953
01:04:30,007 --> 01:04:32,282
Kau hampir sampai, 3 langkah.

954
01:04:40,167 --> 01:04:41,998
Kau menyentuhnya.

955
01:04:45,687 --> 01:04:46,597
kembali!

956
01:04:56,727 --> 01:04:58,683
Tenanglah, oke?

957
01:04:58,847 --> 01:05:01,361
Apakah kau ingin keluar
dari sini atau tidak?

958
01:05:03,927 --> 01:05:04,962
Ayo pergi!

959
01:05:09,607 --> 01:05:10,517
Awas!

960
01:05:11,407 --> 01:05:13,796
Tangkap, bawa kesini.

961
01:05:16,527 --> 01:05:17,596
Hati-hati.

962
01:05:19,327 --> 01:05:20,521
Rosso, lampu!

963
01:05:45,367 --> 01:05:46,595
Hati-hati, pak.

964
01:06:01,447 --> 01:06:02,960
Tidak ada apa apa di sini.

965
01:06:03,127 --> 01:06:05,880
Jangan gunakan lampu!
Matikan!

966
01:06:08,767 --> 01:06:11,918
Ayo, cari.
Sesuatu yang berbeda.

967
01:06:22,247 --> 01:06:24,078
Apa yang kau lihat?

968
01:06:25,007 --> 01:06:26,156
Apakah kau melihat sesuatu?

969
01:06:34,407 --> 01:06:35,601
Sial!

970
01:06:36,687 --> 01:06:38,518
-Sini.-Apa?

971
01:06:38,687 --> 01:06:40,439
Ada sesuatu di sana.

972
01:06:43,127 --> 01:06:45,687
-Mana?
di depan ...

973
01:06:45,847 --> 01:06:46,996
Oke.

974
01:06:47,567 --> 01:06:48,283
matikan lamu.

975
01:06:51,047 --> 01:06:51,957
Itu.

976
01:06:54,047 --> 01:06:55,036
Awas!

977
01:06:56,047 --> 01:06:56,843
Bantu kami!

978
01:06:57,567 --> 01:06:59,876
Pak, bukan arah situ. kekiri.

979
01:07:00,927 --> 01:07:01,723
Tepat di depan.

980
01:07:03,687 --> 01:07:05,040
-Hati-hati!
-Itu, itu dia!

981
01:07:06,687 --> 01:07:07,836
Ada air.

982
01:07:09,247 --> 01:07:11,363
Seperti sebuah sumur.

983
01:07:16,327 --> 01:07:17,999
-Hati-hati pak.
Ada sesuatu disini.

984
01:07:18,167 --> 01:07:19,077
Awas!

985
01:07:24,567 --> 01:07:27,001
Pak, pak!

986
01:07:28,247 --> 01:07:29,123
Sial!

987
01:07:29,647 --> 01:07:32,605
Rosso, di mana dia?

988
01:07:32,767 --> 01:07:35,361
Aku tak tahu.
Dia tadi disana.

989
01:07:35,847 --> 01:07:37,200
Padamkan lampu, padamkan!

990
01:07:38,367 --> 01:07:40,039
Rosso, di mana dia?

991
01:07:40,207 --> 01:07:42,357
Aku tak tahu.
Sesuatu membawanya pergi.

992
01:07:44,447 --> 01:07:46,199
Bantu aku, Rosso!

993
01:07:49,127 --> 01:07:49,923
Astaga!

994
01:07:54,127 --> 01:07:59,838
Rosso, Rosso, di mana kau?
Apa yang terjadi, apa itu?

995
01:08:00,007 --> 01:08:01,520
Sesuatu memukulku.

996
01:08:01,727 --> 01:08:04,366
-Itu dia.
Sialan, sialan!

997
01:08:05,127 --> 01:08:08,278
Apakah itu dia?
Apakah itu dia? Katakan padaku.

998
01:08:08,447 --> 01:08:10,039
Aku tak tahu!

999
01:08:10,207 --> 01:08:12,482
Kita harus keluar dari
sini sekarang!

1000
01:08:12,647 --> 01:08:15,002
Aku kehilangan kamera!

1001
01:08:15,167 --> 01:08:18,603
Temukan, kita membutuhkannya!
Carilah, Rosso, demi Tuhan!

1002
01:08:18,767 --> 01:08:20,837
Aku tak tahu di mana.
Aku tak bisa melihat apa-apa.

1003
01:08:21,007 --> 01:08:23,919
-Cari, Rosso!
Aku berusaha!

1004
01:08:27,727 --> 01:08:30,116
Aku tidak menemukannya!

1005
01:08:39,967 --> 01:08:42,925
Aku sudah dapat, dapat!

1006
01:08:45,807 --> 01:08:48,719
Aku disini.
Ini aku, tenang.

1007
01:08:50,567 --> 01:08:54,401
-Kita harus keluar dari sini.
dia akan membunuh kita.

1008
01:08:54,567 --> 01:08:56,285
Tidak, kita akan keluar.

1009
01:08:56,447 --> 01:08:58,563
Tidak, aku memerlukan darahnya!

1010
01:08:58,727 --> 01:09:01,287
Rosso, di mana dia?
Kau bisa melihatnya?

1011
01:09:02,847 --> 01:09:04,644
-Aku tidak melihat apa-apa.
Cari dia!

1012
01:09:05,767 --> 01:09:08,964
-Aku tidak melihatnya.
Aku memerlukan darahnya, Rosso.

1013
01:09:11,647 --> 01:09:15,117
Dia tidak bisa melihat kita.
Jangan bergerak.

1014
01:09:15,807 --> 01:09:18,526
Jika dia mendengar kita
Dia akan menemukan kita.

1015
01:10:16,887 --> 01:10:18,684
Dokter, Jawablah.

1016
01:10:19,087 --> 01:10:20,406
pengenalan suara diminta.

1017
01:10:21,927 --> 01:10:26,637
Dokter, Jawablah.
Tolong, aku ulangi, Jawablah.

1018
01:10:27,047 --> 01:10:29,925
Dokter, Jawab.
Pengenalan suara diminta.

1019
01:10:30,087 --> 01:10:32,442
Dokter, jawablah.

1020
01:10:48,607 --> 01:10:51,075
Apa yang kau lakukan?
Hentikan!

1021
01:10:55,447 --> 01:10:57,278
Kau jalang!

1022
01:11:05,887 --> 01:11:08,082
Mari kita pergi,
mari kita pergi!

1023
01:11:08,247 --> 01:11:10,761
Apa yang telah kaulakukan?
Aku membutuhkannya.

1024
01:11:10,927 --> 01:11:13,395
-Aku tak peduli.
Aku hanya mau darahnya.

1025
01:11:13,567 --> 01:11:15,603
Aku hanya mahu darahnya.

1026
01:11:17,567 --> 01:11:19,205
Tunggu, tunggu ...

1027
01:11:19,367 --> 01:11:22,006
kita tak bisa pergi sampai ia
memberikan perintah.

1028
01:11:22,167 --> 01:11:23,566
Apa itu?

1029
01:11:24,967 --> 01:11:26,400
Helikopter.

1030
01:11:31,007 --> 01:11:32,201
berikan perintah!

1031
01:11:33,767 --> 01:11:35,598
Tidak sampai misiku selesai.

1032
01:11:35,967 --> 01:11:37,958
Aku berkata: Berikan perintah!

1033
01:11:38,127 --> 01:11:41,278
Tidak sampai misi ini selesai.

1034
01:11:41,447 --> 01:11:44,484
Tidak ada lagi yang bisa dilakukan.
Keluarkan kami dari sini!

1035
01:11:45,087 --> 01:11:47,317
Berikan perintah! sialan!

1036
01:11:50,047 --> 01:11:51,526
Apa yang kau lakukan?

1037
01:11:54,087 --> 01:11:55,600
-Berikan perintah!
Aku tak bisa.

1038
01:11:55,767 --> 01:11:56,995
-Stop.
Aku ingin keluar!

1039
01:11:59,367 --> 01:12:00,595
Apa yang kau lakukan?

1040
01:12:01,767 --> 01:12:04,679
-Aku tak bisa.
Kau harus bisa.

1041
01:12:04,847 --> 01:12:07,759
-Hentikan.
Tentu saja kau bisa!

1042
01:12:09,687 --> 01:12:11,325
Dengarkan aku.

1043
01:12:12,767 --> 01:12:13,722
Pergi!

1044
01:12:16,247 --> 01:12:17,236
Berikan!

1045
01:12:19,647 --> 01:12:20,682
Tenanglah.

1046
01:12:23,287 --> 01:12:25,801
Aku harus menyelesaikan ...
misi.

1047
01:12:26,207 --> 01:12:28,004
Misimu telah berakhir.

1048
01:12:28,527 --> 01:12:31,325
Tunggu dulu, hentikan!

1049
01:12:31,887 --> 01:12:33,718
Kau sudah gila!

1050
01:12:34,967 --> 01:12:36,241
Apa yang kau lakukan?

1051
01:12:38,287 --> 01:12:41,438
Dengar baik-baik.
Kau tidak boleh tembak dia.

1052
01:12:41,727 --> 01:12:44,446
Kami membutuhkan dia untuk keluar.
Kau paham?

1053
01:12:45,687 --> 01:12:46,836
Tenanglah.

1054
01:13:27,247 --> 01:13:29,556
Jangan membuatnya lebih sulit.

1055
01:13:30,887 --> 01:13:33,037
berikan perintah.

1056
01:13:38,127 --> 01:13:39,640
Bagaimana kau melakukannya?

1057
01:13:54,047 --> 01:13:55,685
Kau tidak bisa memaksaku!

1058
01:13:57,167 --> 01:14:00,364
Tuhan melindungiku.

1059
01:14:10,007 --> 01:14:13,602
Aku hanya ingin
kau membawa kami keluar dari sini.

1060
01:14:15,967 --> 01:14:18,037
Secara sempurna.

1061
01:14:21,447 --> 01:14:22,926
Tapi, kau tahu apa?

1062
01:14:32,967 --> 01:14:35,117
Aku tak membutuhkanmu.

1063
01:14:37,527 --> 01:14:39,085
Kau tahu itu, kan?

1064
01:15:00,087 --> 01:15:01,884
pengenalan suara diminta.

1065
01:15:02,287 --> 01:15:03,117
Owen.

1066
01:15:08,327 --> 01:15:10,124
pengenalan suara dikonfirmasi.

1067
01:15:10,807 --> 01:15:13,446
Misi selesai,
aku minta evakuasi.

1068
01:15:15,887 --> 01:15:17,400
siapa yg masih hidup?

1069
01:15:18,487 --> 01:15:20,159
Hanya satu, seorang wanita.

1070
01:15:21,247 --> 01:15:23,124
Aku tinggal disini,
aku telah terinfeksi.

1071
01:15:24,127 --> 01:15:27,039
Ikuti rencana dan bakar
semuanya.

1072
01:15:28,247 --> 01:15:32,081
Seorang wanita?
Siapa?
Bagaimana dia bisa bertahan?

1073
01:16:12,567 --> 01:16:15,604
Ia disini.
Kita harus mencarinya.

1074
01:16:16,247 --> 01:16:18,715
Hati-hati, palu godam!

1075
01:16:25,527 --> 01:16:27,483
Ketuk pintu, Martos.
Semua clear.

1076
01:16:27,647 --> 01:16:28,477
Larra, lampu!