1 00:02:01,454 --> 00:02:03,491 Jacques, kau adalah tamuku hari ini. 2 00:02:03,556 --> 00:02:04,557 Ya. 3 00:02:04,624 --> 00:02:08,265 Kau seorang guru di sekolah, kau suka alam 4 00:02:08,328 --> 00:02:10,171 kau suka menonton talk-show 5 00:02:10,230 --> 00:02:14,201 dan kau mengoleksi jam buatan Rusia dari tahun 70-an. 6 00:02:14,267 --> 00:02:16,213 Ya, tepat sekali. 7 00:02:16,269 --> 00:02:18,772 Usiamu 54 tahun. 8 00:02:18,838 --> 00:02:20,511 Ya, itu benar. 9 00:02:20,573 --> 00:02:22,177 - Kau seorang duda. - Ya. 10 00:02:23,843 --> 00:02:26,881 Kau percaya adanya Tuhan? 11 00:02:27,147 --> 00:02:30,560 Kalau yang kau maksud adalah orang tua berjanggut 12 00:02:30,617 --> 00:02:32,722 yang hidup di atas awan... 13 00:02:32,785 --> 00:02:34,560 TIDAK. 14 00:02:34,621 --> 00:02:36,430 Baiklah. 15 00:02:36,489 --> 00:02:40,198 Apa yang ingin kau capai dalam kehidupanmu? 16 00:02:40,260 --> 00:02:43,605 Untuk menjadi bahagia. Itu yang utama. 17 00:02:43,663 --> 00:02:47,873 Juga, Aku punya proyek khusus yang cukup serius kukerjakan. 18 00:02:47,934 --> 00:02:52,474 Aku sedang memulai usaha pakaian olah raga milikku sendiri. 19 00:02:53,640 --> 00:02:54,778 Menarik. 20 00:02:54,841 --> 00:02:57,845 Tolong beritahu kami sedikit tentang makanan penutup yang kau pilih. 21 00:02:57,911 --> 00:03:00,289 Kami sudah tidak sabar dan... 22 00:03:00,346 --> 00:03:02,451 sudah banyak mendengarkan. 23 00:03:02,515 --> 00:03:06,463 Oh, ya, Aku sudah memilih Strawberry Charlotte. 24 00:03:06,519 --> 00:03:10,296 Dan katakan pada kami alasan kau memilih Strawberry Charlotte. 25 00:03:10,356 --> 00:03:13,803 Yah, itu adalah kue yang sederhana 26 00:03:13,860 --> 00:03:16,807 dan sangat gampang dibuat. 27 00:03:16,863 --> 00:03:19,207 - Hm... - Apa-apaan? 28 00:03:19,265 --> 00:03:22,644 Dan bahan-bahannya... sangat tidak mahal. 29 00:03:22,702 --> 00:03:25,706 dan itu tidak 30 00:03:25,772 --> 00:03:27,809 menjijikkan untuk disentuh. 31 00:03:27,874 --> 00:03:30,480 - Baiklah. - Ini tidak bagus, cut. 32 00:03:30,543 --> 00:03:31,954 Dennis, mengapa kau terus menggaruk badanmu? 33 00:03:32,212 --> 00:03:33,714 Itu semakin parah dan parah. 34 00:03:33,780 --> 00:03:36,420 Apa, apa? 35 00:03:36,482 --> 00:03:38,291 Kau menggaruk badanmu seperti anjing 36 00:03:38,351 --> 00:03:40,400 selama tiga hari terakhir ini, ada apa? 37 00:03:40,453 --> 00:03:41,830 Oh, bukan apa-apa. 38 00:03:41,888 --> 00:03:45,461 Hanya sedikit ruam, nanti hilang sendiri. 39 00:03:45,525 --> 00:03:48,199 - Ruam karena apa? - Ah! 40 00:03:48,261 --> 00:03:50,969 Kau tahu, Kurasa itu wabah eczema atau semacamnya, 41 00:03:51,231 --> 00:03:55,338 tapi rasanya menyebar di seluruh badan, gatalnya seperti neraka. 42 00:03:55,401 --> 00:03:57,881 Tapi... kau tak bisa melihatnya di kamera, bukan? 43 00:03:59,305 --> 00:04:01,478 Oh, kami bisa melihatnya di kamera, itu menjijikkan. 44 00:04:01,541 --> 00:04:03,543 Bagaimana kau bisa membuat orang ikut memasak? 45 00:04:03,610 --> 00:04:05,886 - Kau seperti penderita lepra! - Aku tidak tahu, 46 00:04:05,945 --> 00:04:07,686 Kurasa itu karena kostumnya. 47 00:04:07,747 --> 00:04:11,889 Kau tahu, Suzy mengganti deterjen yang biasanya dipakai 48 00:04:11,951 --> 00:04:13,362 Kurasa kulitku sensitif 49 00:04:13,419 --> 00:04:14,864 dan aku punya sedikit reaksi terhadap alergi. 50 00:04:14,921 --> 00:04:16,696 Jadi, aku tak tahu, itu saja. 51 00:04:16,756 --> 00:04:20,397 Aku bilang padanya untuk memakai barang lama tapi dia tidak mau. 52 00:04:20,460 --> 00:04:21,871 Ini dia, Aku tidak tahu, 53 00:04:21,928 --> 00:04:23,999 Aku tak suka mengatakannya, tapi itu yang terjadi. 54 00:04:24,264 --> 00:04:25,743 Baik, dengarkan, 55 00:04:25,798 --> 00:04:27,539 kita akan tetap seperti ini sampai selesai. 56 00:04:27,600 --> 00:04:29,944 Kita betul-betul tak punya pilihan, jadi... 57 00:04:30,003 --> 00:04:31,963 Maksudku, pergilah ke dokter. Jangan begini terus. 58 00:04:31,971 --> 00:04:34,349 Ya, ya, Aku janji, Akan kulakukan. 59 00:04:34,407 --> 00:04:37,013 - Yah, baiklah, ayo. - Oke. 60 00:04:37,277 --> 00:04:39,314 Pakai kembali di kepalamu. 61 00:04:39,379 --> 00:04:41,882 Ya. Aku siap. 62 00:04:41,948 --> 00:04:43,723 Kau tahu, aku sedang memikirkan sesuatu. 63 00:04:43,783 --> 00:04:46,389 Bagaimana jika aku menarik tanganmu dari belakang 64 00:04:46,452 --> 00:04:48,329 dengan cara yang baik 65 00:04:48,388 --> 00:04:49,833 begitu aku melihatmu akan menggaruk 66 00:04:49,889 --> 00:04:52,392 dan mungkin aku bisa menahannya dan itu bisa membantu. 67 00:04:52,458 --> 00:04:53,903 Ya, ya, Jacques. 68 00:04:53,960 --> 00:04:55,598 Kau tahu, terima kasih, tapi, 69 00:04:55,662 --> 00:04:57,437 kau cukup fokus saja jadi bintang tamu, Oke? 70 00:04:57,497 --> 00:04:59,807 Aku... ini cukup membingungkan. 71 00:04:59,866 --> 00:05:01,743 Baiklah, ayo kita mulai lagi. 72 00:05:01,801 --> 00:05:02,961 Denis, kapanpun kau siap. 73 00:05:02,969 --> 00:05:05,711 Ya, baik, Aku siap. Baiklah, ayo... 74 00:05:05,772 --> 00:05:07,513 Oke. 75 00:05:07,573 --> 00:05:09,883 Jadi, kue Strawberry Charlotte... 76 00:05:56,989 --> 00:06:00,061 Buat apa benda lengket dari perut binatang itu, Ayah? 77 00:06:00,126 --> 00:06:01,605 Tidak ada. 78 00:06:01,661 --> 00:06:04,972 Itulah mengapa aku membuangnya, Sayang. Aku sudah pernah memberitahumu. 79 00:06:05,031 --> 00:06:08,376 Itu sama untuk semua binatang. Bagian dalamnya tidak berguna. 80 00:06:12,038 --> 00:06:13,676 Ya. Ah! 81 00:07:12,064 --> 00:07:13,941 Reality! (=Kenyataan) 82 00:07:14,000 --> 00:07:16,606 Jangan sentuh itu, Itu menjijikkan. 83 00:07:16,669 --> 00:07:18,410 Sekarang cuci tanganmu kita mau makan. 84 00:07:18,471 --> 00:07:19,779 Baiklah. 85 00:07:31,951 --> 00:07:33,794 Kau ini menyakitkan. 86 00:07:33,853 --> 00:07:35,560 Aku tidak mengganti deterjennya. 87 00:07:35,621 --> 00:07:37,430 Berapa kali aku harus bilang padamu? 88 00:07:37,490 --> 00:07:39,731 Kau tahu aku benar. jangan pikir aku ini bodoh. 89 00:07:39,792 --> 00:07:42,204 Baunya saja beda. Aku tahu baunya dari hari pertama. 90 00:07:42,462 --> 00:07:44,965 Kau betul-betul gila, kau punya masalah serius. 91 00:07:45,031 --> 00:07:46,669 Ya, Aku punya masalah, Akan kutunjukkan. 92 00:07:46,732 --> 00:07:48,905 Kurasa kau tidak menyadarinya! Kau lihat? 93 00:07:48,968 --> 00:07:51,209 Ruam di seluruh tanganku. Ruam di mana-mana. 94 00:07:51,471 --> 00:07:52,609 Maksudku, lihatlah. 95 00:07:52,672 --> 00:07:54,652 Lihat? Gatal sekali hingga aku tidak bisa tidur. 96 00:07:54,707 --> 00:07:57,984 Lihat apa yang diperbuat deterjen sialanmu itu. Mengerti? 97 00:07:58,044 --> 00:07:59,455 Aku seperti dimakan hidup-hidup. 98 00:07:59,512 --> 00:08:00,752 Kau lihat? 99 00:08:00,813 --> 00:08:02,759 Tapi di situ tidak ada ruam. 100 00:08:02,815 --> 00:08:05,091 Apa yang kau bicarakan? Tidak ada apa-apa di situ. 101 00:08:05,151 --> 00:08:07,131 Tidak ada? 102 00:08:07,186 --> 00:08:08,927 Lihat ini. Kau lihat? 103 00:08:08,988 --> 00:08:11,468 Maksudku, seluruh kulitku diselimuti ruam. 104 00:08:11,524 --> 00:08:13,936 Kau melakukannya untuk menghemat sedikit uang 105 00:08:13,993 --> 00:08:15,097 untuk satu pak deterjen. 106 00:08:15,161 --> 00:08:16,469 Dan lihat akibatnya. 107 00:08:16,529 --> 00:08:18,975 Aku bahkan tak bisa memakai T-shirt lagi gara-gara kau. 108 00:08:19,031 --> 00:08:20,942 Semua baik-baik saja? 109 00:08:21,000 --> 00:08:22,479 Ada masalah apa? 110 00:08:22,535 --> 00:08:24,708 Kau tahu masalahnya wanita jalang ini tak mau mendengarkanku 111 00:08:24,770 --> 00:08:27,979 - untuk memakai deterjen lama. - Wanita jalang? 112 00:08:28,040 --> 00:08:30,611 Ya, itu yang kukatakan, ya. Wanita Jalang. 113 00:08:30,676 --> 00:08:34,249 Oke, dengarkan aku, ini sebenarnya sangat sederhana. 114 00:08:34,514 --> 00:08:36,619 Mulai sekarang, kau cuci sendiri kostum bodohmu, 115 00:08:36,682 --> 00:08:39,094 - itu yang kau inginkan? - Tentu, ya. Terserah, baik. 116 00:08:39,151 --> 00:08:40,858 - Ya? - Ya. 117 00:08:40,920 --> 00:08:41,898 Ya? 118 00:08:41,954 --> 00:08:44,230 - Ya. - Baik, semoga berhasil. 119 00:08:44,290 --> 00:08:46,793 Oke baik, Akan kulakukan sendiri. 120 00:08:46,859 --> 00:08:49,135 Bukan masalah. 121 00:08:49,195 --> 00:08:51,038 Hm, oh, ya. 122 00:08:51,097 --> 00:08:53,134 Eh, ada beberapa surat untukmu. 123 00:08:53,199 --> 00:08:55,270 - Utamanya komplain. - Tentang apa? 124 00:08:55,535 --> 00:08:56,809 Yah, tentang kau menggaruk badanmu. 125 00:08:56,869 --> 00:08:59,975 Sepertinya, itu tidak terlihat bagus dan para penggemar tidak senang. 126 00:09:00,039 --> 00:09:03,851 Oke, oke, Aku mengerti. Eh, Aku akan pergi ke dokter. 127 00:09:15,221 --> 00:09:16,723 Hei! 128 00:09:18,558 --> 00:09:22,938 Aku telah berhati-hati untuk tidak merekam tanganmu sebelumnya. 129 00:09:22,995 --> 00:09:25,669 Dan setelah beberapa saat, Aku... Aku punya ide 130 00:09:25,731 --> 00:09:28,837 untuk menyorot wajahmu saja sesering mungkin 131 00:09:28,901 --> 00:09:30,141 dan itu berhasil. 132 00:09:30,202 --> 00:09:31,840 Kita tidak bisa melihatmu menggaruk-garuk lagi. 133 00:09:31,904 --> 00:09:33,975 - Yang perlu kita lihat hanya kepalamu. - Itu bagus. 134 00:09:34,040 --> 00:09:36,987 Tapi, eh, di sana ada tiga kamera lain. 135 00:09:37,043 --> 00:09:40,718 Lupakan saja. Itu ide yang bagus, tapi terima kasih. 136 00:09:40,780 --> 00:09:43,260 Juga, Aku ingin bertanya. 137 00:09:43,316 --> 00:09:45,318 Kau memulainya dari seorang aktor, bukan? 138 00:09:45,585 --> 00:09:48,862 - Tidak, tidak sama sekali. - Tidak. Sial. 139 00:09:48,921 --> 00:09:51,800 Tunggu. Kenapa? Memangnya apa bedanya? 140 00:09:51,857 --> 00:09:55,862 Tidak, Aku hanya berpikir, aku ingin membuat film, eh, 141 00:09:55,928 --> 00:09:59,705 Banyak bagian kosong yang harus aku isi 142 00:09:59,765 --> 00:10:03,212 dan kau kelihatan bagus di kamera, dari dekat, kau tahu, 143 00:10:03,269 --> 00:10:06,113 Aku hanya berpikir untuk menyarankan, tapi kurasa tidak. 144 00:10:06,172 --> 00:10:08,709 - Baik, tidak. - Oke. Tidak masalah. 145 00:10:09,942 --> 00:10:12,047 Aku pergi dulu. 146 00:10:12,111 --> 00:10:13,920 Ya. Sampai jumpa besok. 147 00:10:27,627 --> 00:10:29,800 Mengapa ada kaset video dalam perut babi hutan? 148 00:10:32,231 --> 00:10:33,733 Apa yang kau bicarakan, Sayang? 149 00:10:33,799 --> 00:10:36,302 Yah, Aku melihat ada kaset video sebelumnya, 150 00:10:36,369 --> 00:10:38,610 saat ayah mengosongkan perut binatang itu. 151 00:10:40,806 --> 00:10:42,911 Itu tidak masuk akal. 152 00:10:42,975 --> 00:10:44,352 Ayo makan. 153 00:10:44,410 --> 00:10:47,050 Tapi itu benar. Aku melihatnya. 154 00:10:47,113 --> 00:10:49,855 Tidak. Dengarkan. 155 00:10:49,915 --> 00:10:52,191 Tidak mungkin ada kaset video dalam perut binatang, Sayang. 156 00:10:52,251 --> 00:10:54,162 Itu mustahil. 157 00:10:54,220 --> 00:10:55,927 Reality, sayangku, 158 00:10:55,988 --> 00:10:57,228 dengarkan aku. 159 00:10:57,289 --> 00:11:00,099 Bagaimana mungkin seekor babi hutan menelan kaset video? 160 00:11:00,159 --> 00:11:02,105 Itu terlalu besar, tak bisa masuk ke perut, 161 00:11:02,161 --> 00:11:04,767 itu mustahil. 162 00:11:04,830 --> 00:11:06,810 Yah, mungkin gara-gara itu dia mati. 163 00:11:06,866 --> 00:11:09,642 Dia tercekik saat hendak menelan kaset video itu, 164 00:11:09,702 --> 00:11:11,807 lalu tersangkut di tenggorokannya. 165 00:11:11,871 --> 00:11:15,045 Tidak, dia mati karena aku menembaknya, Sayang. 166 00:11:15,107 --> 00:11:16,745 Dan kalaupun dia menelan kasetnya, 167 00:11:16,809 --> 00:11:19,415 itu pasti sudah hancur saat dia mengunyahnya, mengerti? 168 00:11:19,679 --> 00:11:22,285 Maksudku, dia tidak mungkin menelannya bulat-bulat. 169 00:11:22,348 --> 00:11:23,326 Coba pikirkan itu. 170 00:11:24,350 --> 00:11:26,421 Yah, Aku tidak tahu bagaimana itu terjadi, 171 00:11:26,686 --> 00:11:28,290 tapi aku melihatnya sendiri. 172 00:11:28,354 --> 00:11:29,890 Aku tidak gila. 173 00:11:29,955 --> 00:11:32,367 - Kurasa kau hanya lelah. - Mm. 174 00:11:32,425 --> 00:11:34,427 Ayolah, sekarang saatnya kau pergi tidur. 175 00:11:34,694 --> 00:11:36,970 Ayo sama-sama Ibu. 176 00:11:37,029 --> 00:11:39,236 Ayo. 177 00:11:39,298 --> 00:11:40,675 Pikirkan tentang itu, Sayang. 178 00:11:49,208 --> 00:11:51,119 "Setelah makan malam bersama orang tuanya" 179 00:11:51,177 --> 00:11:54,056 gadis kecil menggosok giginya dalam keheningan 180 00:11:54,113 --> 00:11:56,150 memandang wajahnya sendiri di cermin 181 00:11:56,215 --> 00:11:58,388 "memikirkan kembali harinya." 182 00:12:00,186 --> 00:12:03,167 "Dia memakai piyama kesukaannya" 183 00:12:03,222 --> 00:12:05,828 pergi ke tempat tidurnya yang nyaman 184 00:12:05,891 --> 00:12:08,337 meyakinkan diri kalau telah melihat kaset 185 00:12:08,394 --> 00:12:11,000 yang keluar dari perut babi hutan. 186 00:12:13,299 --> 00:12:17,042 "Malam itu si gadis kecil mengalami mimpi buruk yang lucu." 187 00:12:19,238 --> 00:12:20,342 Itu saja. 188 00:12:20,406 --> 00:12:22,181 Aku suka buku ini. 189 00:12:22,241 --> 00:12:24,243 Aku tahu. 190 00:12:24,310 --> 00:12:25,846 Sekarang waktunya tidur. 191 00:12:25,911 --> 00:12:27,219 Sudah larut malam. 192 00:12:28,981 --> 00:12:30,255 Selamat tidur. 193 00:12:38,090 --> 00:12:39,728 Aku melihat kaset itu. 194 00:13:25,304 --> 00:13:28,251 Tn. Marshall bilang bahwa Anda terlalu lama merekam satu adegan. 195 00:13:28,307 --> 00:13:30,981 itu bisa menambah biaya. 196 00:13:31,043 --> 00:13:34,547 Beritahu dia kalau merekam anak-anak perlu cara yang khusus. 197 00:13:34,814 --> 00:13:36,180 Reality baru 7 tahun, 198 00:13:36,182 --> 00:13:38,389 ini pengalaman pertamanya bermain film. 199 00:13:38,450 --> 00:13:41,454 Aku harus beradaptasi dengan iramanya. 200 00:13:53,566 --> 00:13:56,570 Dia bertanya mengapa kameranya masih terus merekam 201 00:13:56,836 --> 00:13:58,941 untuk adegan yang buruk? 202 00:13:59,004 --> 00:14:01,280 Aku hanya menunggunya sampai ia tertidur. 203 00:14:01,340 --> 00:14:03,377 Kurasa dia mengalami kesulitan untuk tidur 204 00:14:03,442 --> 00:14:05,285 karena pencahayaan dan adanya kru film di sekitarnya, 205 00:14:05,344 --> 00:14:09,121 dan itu bukan adegan yang buruk itu sebuah momen penting. 206 00:14:09,181 --> 00:14:11,127 Dia perlahan jatuh tertidur 207 00:14:11,183 --> 00:14:13,163 dan mimpi buruknya dimulai. 208 00:14:49,355 --> 00:14:50,629 Ini dia. 209 00:14:50,890 --> 00:14:52,631 Dia sudah tertidur. 210 00:14:52,892 --> 00:14:54,371 Tidur betulan. 211 00:16:57,649 --> 00:17:00,528 "Waves." 212 00:18:02,581 --> 00:18:03,821 Apa yang dia bilang? 213 00:18:04,083 --> 00:18:05,528 - Dia bilang, kurangi filmnya. - Oh. 214 00:18:05,584 --> 00:18:08,531 Katakan padanya persetan dengannya. Aku membuat film semauku. 215 00:23:06,718 --> 00:23:08,755 Baiklah. 216 00:23:08,820 --> 00:23:11,528 Kau memintaku untuk membersihkan karpetnya Tuan? 217 00:23:11,590 --> 00:23:13,900 Terlambat kawan. Kau sudah bersihkan sendiri. 218 00:23:13,959 --> 00:23:15,939 Tolong tutup pintunya, aku sedang ada pertemuan. 219 00:24:54,192 --> 00:24:56,570 Oke. Wow! 220 00:25:09,674 --> 00:25:10,744 Oke. 221 00:25:42,340 --> 00:25:43,819 Ya, Bob Marshall. 222 00:25:59,558 --> 00:26:00,935 Oh. 223 00:26:00,992 --> 00:26:02,130 Ya. 224 00:29:22,160 --> 00:29:23,730 Ya? 225 00:29:23,795 --> 00:29:25,832 Apa kau orang tua yang tinggal di rumah ini? 226 00:29:25,897 --> 00:29:27,137 Ya. 227 00:29:27,198 --> 00:29:28,506 Mengapa aku melakukan hal bodoh ini? 228 00:29:53,358 --> 00:29:56,066 - Lalu apa? - Itu saja. 229 00:29:56,127 --> 00:29:57,299 Itu saat aku terbangun 230 00:29:57,362 --> 00:29:59,399 dan lalu aku mengambil catatanku dan menulisnya begitu saja 231 00:29:59,464 --> 00:30:02,138 dan sejujurnya, Aku tak tahu bagaimana memikirkannya. 232 00:30:05,537 --> 00:30:07,778 Apa yang mengganggumu tentang mimpi itu? 233 00:30:09,808 --> 00:30:11,981 Jeep militer? 234 00:30:12,043 --> 00:30:14,250 Seikat bunga? 235 00:30:14,312 --> 00:30:16,986 Atau kau yang memakai pakaian wanita. 236 00:30:17,048 --> 00:30:18,925 Tidak satu pun. 237 00:30:18,983 --> 00:30:21,429 Hanya saja kehadiran orang yang sudah tua dalam mimpiku. 238 00:30:21,486 --> 00:30:24,262 Tidak biasanya aku memimpikan orang yang tua. 239 00:30:24,322 --> 00:30:25,960 Bahkan tidak pernah. 240 00:30:26,024 --> 00:30:27,002 Apa artinya itu? 241 00:30:27,058 --> 00:30:28,560 Itu sangat membuatku kuatir. 242 00:30:28,827 --> 00:30:30,898 Kurasa itu tidak berarti apa-apa. 243 00:30:30,962 --> 00:30:33,442 Sejujurnya yang membuatku kuatir, Henri, 244 00:30:33,498 --> 00:30:37,275 adalah durasi mimpimu. 245 00:30:37,335 --> 00:30:39,110 Benarkah? Durasinya? 246 00:30:39,170 --> 00:30:41,343 Kita anggap mimpinya belum selesai. 247 00:30:41,406 --> 00:30:43,443 Itu mimpi yang singkat. 248 00:30:43,508 --> 00:30:45,852 Kau harus menceritakan padaku lebih dalam. 249 00:30:45,910 --> 00:30:48,823 Yah, aku bangun begitu saja. Itu bukan salahku. 250 00:30:48,880 --> 00:30:51,292 Menurutmu mengapa kau terbangun? 251 00:30:51,349 --> 00:30:53,295 Menurut pendapatmu. 252 00:30:56,855 --> 00:30:59,392 Cobalah fokus, Henri. 253 00:30:59,457 --> 00:31:01,960 Jawab pertanyaanku. 254 00:31:02,026 --> 00:31:04,302 Mengapa kau terbangun? 255 00:31:04,362 --> 00:31:07,468 Aku hanya terbangun, tidak ada alasannya. 256 00:31:07,532 --> 00:31:10,103 Apa setidaknya kau yakin telah memimpikan mimpi itu? 257 00:31:14,205 --> 00:31:16,378 Pikirkan apa yang kukatakan. 258 00:31:16,441 --> 00:31:19,012 Aku pergi sebentar. 259 00:31:36,361 --> 00:31:37,635 Baiklah. 260 00:31:46,237 --> 00:31:47,511 Henri, masih ada 10 menit. 261 00:31:47,572 --> 00:31:50,644 Aku baik saja. Kurasa cukup untuk hari ini. 262 00:31:50,909 --> 00:31:53,219 Kurasa, aku membuatmu bosan. 263 00:31:53,278 --> 00:31:54,882 Apa yang kau bicarakan? 264 00:31:54,946 --> 00:31:57,187 Duduklah, boleh? Sesinya belum berakhir. 265 00:31:57,248 --> 00:31:59,353 Tidak, sebaiknya aku pergi. 266 00:31:59,417 --> 00:32:02,364 Dan aku akan kembali setelah menyelesaikan sebuah mimpi lain kali. 267 00:32:02,420 --> 00:32:04,460 Kurasa kau tidak tertarik dengan ceritaku dari tadi. 268 00:32:54,305 --> 00:32:55,545 Ah. 269 00:33:48,693 --> 00:33:51,469 Baiklah, oke. Kau bisa berpakaian lagi. 270 00:33:51,529 --> 00:33:54,442 Sudah kulihat apa yang ingin kulihat. 271 00:33:54,499 --> 00:33:56,001 Ah, Apa itu? 272 00:33:56,067 --> 00:33:58,047 Sesuai dengan dugaanku. 273 00:34:00,371 --> 00:34:03,147 Itu serangan eczema, 274 00:34:03,207 --> 00:34:05,778 tapi dari dalam. 275 00:34:06,044 --> 00:34:08,149 - Dari dalam? - Ya. 276 00:34:08,212 --> 00:34:09,714 Dari dalam... 277 00:34:09,781 --> 00:34:12,159 pikiranmu. 278 00:34:12,216 --> 00:34:13,752 - Maksudnya apa? - Yah, 279 00:34:13,818 --> 00:34:15,661 Artinya banyak hal yang tidak menyenangkan 280 00:34:15,720 --> 00:34:18,166 yang akan kusimpan sendiri. 281 00:34:18,222 --> 00:34:21,431 Jika kau ingin catatan dokter, kau salah tempat. 282 00:34:21,492 --> 00:34:22,800 Kau tidak bisa membodohi aku. 283 00:34:23,061 --> 00:34:25,063 Oh, eh... Apa? 284 00:34:25,129 --> 00:34:27,666 Keluar dari kantorku sekarang. 285 00:34:27,732 --> 00:34:30,804 - Kau sudah membuang waktuku. - Kau mengenaskan. 286 00:34:31,069 --> 00:34:32,810 Ya, Aku tahu. Terima kasih sudah mengingatkan. 287 00:34:33,071 --> 00:34:34,641 Pergilah, jangan kembali lagi. 288 00:34:34,705 --> 00:34:36,275 Kau seharusnya malu. 289 00:34:36,340 --> 00:34:38,081 Ya, aku sangat malu. 290 00:34:38,142 --> 00:34:40,179 Aku tak bisa ke kolam renang lagi. 291 00:34:40,244 --> 00:34:42,690 Orang-orang akan melihatku seakan aku mencemari kolam. 292 00:34:42,747 --> 00:34:44,624 Tentu aku malu. Lihat aku. 293 00:34:44,682 --> 00:34:46,684 Aku sakit dan kau tahu itu. Kau harus menolongku. 294 00:34:46,751 --> 00:34:49,357 Aku tak bisa terus menggaruk seumur hidupku, 295 00:34:49,420 --> 00:34:50,558 Aku bisa gila. 296 00:34:50,621 --> 00:34:52,362 Berhentilah berpura-pura, 297 00:34:52,423 --> 00:34:54,494 karena aktingmu tidak meyakinkan. 298 00:34:54,559 --> 00:34:56,835 Kau tidak apa-apa dan kau tahu itu. 299 00:34:57,095 --> 00:34:59,803 Jadi keluarlah dari sini atau aku akan mengadu. 300 00:35:09,607 --> 00:35:11,086 Selamat tinggal. 301 00:37:01,219 --> 00:37:02,425 Eh. 302 00:37:13,898 --> 00:37:17,675 Jacques, sekarang pemirsa telah mengetahui sedikit tentangmu 303 00:37:17,735 --> 00:37:18,941 mengapa tidak kau katakan 304 00:37:19,003 --> 00:37:20,983 tentang makanan penutup yang kau pilih. 305 00:37:21,239 --> 00:37:23,845 Kita sudah tidak sabar... 306 00:37:23,908 --> 00:37:26,684 - dan sudah banyak mendengar. - Oh, ya. 307 00:37:26,744 --> 00:37:30,317 Aku telah memilih Strawberry Charlotte. 308 00:37:30,381 --> 00:37:32,418 Kue Strawberry Charlotte, secara ringkas, 309 00:37:32,483 --> 00:37:35,692 ceritakan tentang Strawberry Charlotte. 310 00:37:35,753 --> 00:37:37,528 Oh, ya. Baik, um... 311 00:37:37,588 --> 00:37:40,762 Yah, itu adalah kue yang sederhana 312 00:37:40,825 --> 00:37:42,463 Bisa cepat sedikit, Sayang? 313 00:37:42,526 --> 00:37:43,766 Lima menit lagi kita berangkat. 314 00:37:43,828 --> 00:37:46,866 - Baiklah. - ...murah dan..., 315 00:37:46,931 --> 00:37:49,002 tidak menjijikkan untuk disentuh... 316 00:38:49,093 --> 00:38:51,505 Ayo, Reality, cepatlah. 317 00:38:51,562 --> 00:38:53,303 Kita terlambat. 318 00:39:26,864 --> 00:39:28,673 Oh! Sial! 319 00:39:31,369 --> 00:39:33,576 Terkutuk! 320 00:39:36,040 --> 00:39:37,644 Oh, sial! 321 00:39:37,708 --> 00:39:38,880 Apa kita punya kotak P3K? 322 00:39:38,943 --> 00:39:40,388 Okay. Sialan! 323 00:39:40,444 --> 00:39:42,720 - Rasanya sakit sekali. - Apa yang sedang kau pikirkan? 324 00:39:42,780 --> 00:39:43,861 Argh, Aku sungguh menyakiti diriku. 325 00:39:43,881 --> 00:39:45,827 Tunggu sebentar, oke? 326 00:39:45,883 --> 00:39:48,420 Jangan bergerak dulu. 327 00:39:48,486 --> 00:39:49,692 Halo? 328 00:39:54,558 --> 00:39:57,004 Aku baru saja bicara dengan Denis di telepon. 329 00:39:57,061 --> 00:39:59,507 - Ya, ada apa dengannya? - Keadaannya tidak membaik. 330 00:39:59,563 --> 00:40:02,601 Dia tidak bisa datang hari ini. Dan kedengarannya tidak bagus. 331 00:40:02,666 --> 00:40:04,737 Dia menangis. 332 00:40:04,802 --> 00:40:06,679 Apa-apaan sakitnya itu. 333 00:40:06,737 --> 00:40:08,614 Katanya, gatalnya bertambah dua kali lipat. 334 00:40:14,745 --> 00:40:16,782 Selamat pagi, ini kapten yang sedang bicara. 335 00:40:16,847 --> 00:40:20,522 Si Lepra tidak datang hari ini. 336 00:40:20,584 --> 00:40:22,791 Ayo berkemas, hari ini sudah berakhir. 337 00:40:27,925 --> 00:40:29,097 Sial. 338 00:40:36,200 --> 00:40:37,474 Hei, hai. 339 00:40:38,769 --> 00:40:39,873 Apa? 340 00:40:39,937 --> 00:40:43,510 Ya, kita tidak saling mengenal. Aku operator kamera 3. 341 00:40:43,574 --> 00:40:45,554 Ya? Ya. 342 00:40:45,609 --> 00:40:47,111 Tidak... tidak... Aku hanya penasaran 343 00:40:47,178 --> 00:40:50,125 Apa kau bisa mengulangi teriakanmu tadi? 344 00:40:50,181 --> 00:40:52,127 Kau tahu, saat kau menyakiti dirimu tadi. 345 00:40:52,183 --> 00:40:54,720 Aah! Bisakah kau melakukan... 346 00:40:54,785 --> 00:40:57,732 Teriakan yang sama, lagi? 347 00:40:57,788 --> 00:40:59,893 Tidak, Kurasa tidak. 348 00:40:59,957 --> 00:41:02,631 Oh, ya. Baiklah. Sayang sekali. 349 00:41:02,693 --> 00:41:04,195 Kau tahu, Aku betul-betul menyakiti diriku. 350 00:41:04,462 --> 00:41:05,941 Kau bodoh atau kenapa? 351 00:41:05,996 --> 00:41:09,500 Aku hanya bertanya. Kurasa teriakanmu hebat. 352 00:41:10,835 --> 00:41:11,870 Terserah. 353 00:41:12,903 --> 00:41:14,473 Bodoh. 354 00:41:15,840 --> 00:41:16,841 Maaf. 355 00:41:17,975 --> 00:41:20,717 Jadi, sebelum kita melihat detail 356 00:41:20,778 --> 00:41:22,724 dari sistem pencernaannya, 357 00:41:22,780 --> 00:41:26,159 ada hal penting yang harus kita pahami. 358 00:41:26,217 --> 00:41:27,924 Sekarang, babi hutan 359 00:41:27,985 --> 00:41:30,556 adalah binatang omnivora. 360 00:41:30,621 --> 00:41:33,101 Ada yang tahu artinya Omnivora? 361 00:41:33,157 --> 00:41:35,159 Eh, aku tahu Bu. 362 00:41:35,226 --> 00:41:37,035 Oke, Serge, katakan. 363 00:41:37,094 --> 00:41:39,199 Omnivora artinya pemakan segalanya. 364 00:41:39,263 --> 00:41:41,607 Bagus. Oke segala. 365 00:41:41,665 --> 00:41:45,545 Tapi apa arti dari segala? 366 00:41:45,603 --> 00:41:47,082 Bisa kau berikan contohnya? 367 00:41:47,137 --> 00:41:50,607 Eh, misalnya dia bisa memakan salad? 368 00:41:50,674 --> 00:41:53,018 Oke bagus, salad. Ada yang lain? 369 00:41:53,077 --> 00:41:55,921 - Buah-buahan busuk. - Bagus. Buah-buahan busuk. 370 00:41:55,980 --> 00:41:58,085 - Dan? - Jamur. 371 00:41:58,148 --> 00:42:00,059 Bagus. Jamur. 372 00:42:00,117 --> 00:42:03,530 Sekarang, contoh-contoh tadi kita kenal sebagai tanaman. 373 00:42:03,587 --> 00:42:06,659 Tapi apa lagi yang bisa dia makan? 374 00:42:06,724 --> 00:42:07,964 Oh, oh, um... 375 00:42:08,025 --> 00:42:10,130 Dia juga memakan binatang lainnya. 376 00:42:10,194 --> 00:42:11,798 Tepat. Binatang. 377 00:42:11,862 --> 00:42:15,139 Baik, jadi ini yang perlu kita ingat. 378 00:42:15,199 --> 00:42:17,975 Semua keluarkan pulpennya. 379 00:42:18,035 --> 00:42:21,505 - Bagus, aku ingin kalian menulis- - Bu Guru. 380 00:42:21,572 --> 00:42:23,176 Ya, Reality. 381 00:42:23,240 --> 00:42:26,813 Babi hutan juga dapat menelan kaset video tanpa merusaknya. 382 00:42:32,182 --> 00:42:33,684 Tapi itu benar. 383 00:42:42,226 --> 00:42:44,103 Huuu-huuu! 384 00:44:36,874 --> 00:44:39,115 Apa yang kau lakukan di sini? 385 00:44:39,176 --> 00:44:40,883 Tidak ada. 386 00:45:50,781 --> 00:45:52,317 Kau tahu kau tidak boleh masuk ruang kelas 387 00:45:52,382 --> 00:45:54,293 selama jam istirahat, kan? 388 00:45:54,351 --> 00:45:57,491 Kau melanggar aturan. Aku sangat kecewa. 389 00:45:57,755 --> 00:46:00,258 Maaf, Pak Pengawas. 390 00:46:00,324 --> 00:46:01,894 Aku berjanji tidak akan mengulanginya. 391 00:46:01,959 --> 00:46:04,200 Apa isi kaset yang sangat ingin kau tonton? 392 00:46:04,261 --> 00:46:05,934 Itu kaset yang aku temukan. 393 00:46:05,996 --> 00:46:08,840 Mungkin saja tak ada isinya. 394 00:46:08,899 --> 00:46:11,277 Aku hanya ingin memeriksanya. 395 00:46:11,335 --> 00:46:12,939 Coba kulihat. 396 00:46:13,003 --> 00:46:15,483 Tidak. Kau akan menyitanya. 397 00:46:15,539 --> 00:46:17,177 Aku hanya ingin melihat apa yang tertulis di sana. 398 00:46:17,241 --> 00:46:18,447 Berikan kasetnya. 399 00:46:18,509 --> 00:46:20,785 Tidak ada tulisannya. 400 00:46:20,844 --> 00:46:22,448 Yah, aku masih ingin melihatnya. 401 00:46:22,513 --> 00:46:23,992 Tidak! 402 00:46:24,047 --> 00:46:25,321 Kau akan menyimpannya. 403 00:46:25,382 --> 00:46:28,454 Dan aku tidak akan pernah tahu apa isinya. 404 00:46:28,519 --> 00:46:32,968 Reality, berikan kasetnya atau aku panggil orang tuamu. 405 00:46:35,025 --> 00:46:36,971 Jika kau memanggil orang tuaku... 406 00:46:39,163 --> 00:46:41,939 maka akan kuberitahu orang kalau kau memakai pakaian wanita. 407 00:46:43,400 --> 00:46:45,471 Ap... Apa.. 408 00:46:45,536 --> 00:46:46,947 Aku? 409 00:46:48,839 --> 00:46:50,011 Kau bercanda? 410 00:46:50,073 --> 00:46:51,916 Aku melihatmu. 411 00:46:51,975 --> 00:46:54,148 Mengendarai jeep militer. 412 00:46:54,211 --> 00:46:55,849 Berpakaian seperti wanita. 413 00:46:55,913 --> 00:46:57,415 Tidak, kau tidak. 414 00:47:50,567 --> 00:47:51,602 Baik. 415 00:52:01,785 --> 00:52:03,355 Halo. 416 00:53:57,267 --> 00:53:59,474 Ini dia. Silakan nikmati filmnya. 417 00:53:59,536 --> 00:54:00,879 Ini film jenis apa? 418 00:54:00,937 --> 00:54:02,917 film lucu atau romantis? 419 00:54:02,973 --> 00:54:05,579 Aku tidak boleh menceritakan hal itu, Nyonya. 420 00:54:05,642 --> 00:54:06,916 - Kau lihat sendiri. - Uh-huh. 421 00:54:06,977 --> 00:54:09,457 Bisa tolong bergeser. Anda menahan antrian. 422 00:54:09,512 --> 00:54:10,752 Baik. 423 00:54:10,814 --> 00:54:12,384 - Baiklah. - Hmm. 424 00:54:14,784 --> 00:54:15,956 Hei. 425 00:54:23,293 --> 00:54:25,569 "Waves." "Waves." 426 00:54:48,618 --> 00:54:51,258 Permisi. Kapan filmnya keluar? 427 00:54:51,321 --> 00:54:52,299 Waves? 428 00:54:52,355 --> 00:54:54,528 Sudah keluar, Pak. Sudah ditayangkan sekarang. 429 00:54:54,591 --> 00:54:56,366 Bisakah Anda bergeser, 430 00:54:56,426 --> 00:54:57,826 Anda menghalangi pelanggan lainnya. 431 00:54:57,827 --> 00:54:59,534 kami ingin mengganti tiketnya 432 00:54:59,596 --> 00:55:00,836 karena kami ingin menonton yang itu. 433 00:55:00,897 --> 00:55:01,875 Apa bisa? 434 00:55:01,931 --> 00:55:04,935 Maaf, filmnya sudah mulai 45 menit lalu. 435 00:55:05,001 --> 00:55:07,038 Ya. Tidak apa-apa. 436 00:55:07,304 --> 00:55:09,477 Tidak masalah. Bisa kami ganti tiketnya? 437 00:55:09,539 --> 00:55:12,349 Sesuai keinginanmu. 438 00:55:16,012 --> 00:55:17,320 Silahkan bergeser. 439 00:55:17,380 --> 00:55:18,586 Terima kasih. 440 00:55:18,648 --> 00:55:21,458 Berikutnya. 441 00:56:44,000 --> 00:56:44,978 Shh! 442 00:57:23,440 --> 00:57:26,717 Maaf. Dengar, kau tak bisa menonton ini. 443 00:57:27,911 --> 00:57:30,517 Film ini belum eksis. 444 00:57:31,614 --> 00:57:33,423 Aku sutradaranya, Ini filmku. 445 00:57:33,483 --> 00:57:36,692 Aku baru menyelesaikan skripnya kau tak boleh menontonnya. 446 00:57:36,753 --> 00:57:37,731 Minggir! 447 00:57:37,787 --> 00:57:39,858 Film ini belum eksis! 448 00:57:39,923 --> 00:57:42,802 Kami bahkan belum mulai syuting. 449 00:57:42,859 --> 00:57:45,635 Jadi, kau bisa pergi melihat film yang lain. 450 00:57:45,695 --> 00:57:46,673 Terima kasih. 451 00:57:46,729 --> 00:57:47,833 - Pergi. - Erangannya buruk. 452 00:57:49,098 --> 00:57:51,977 Akan lebih baik saat aku yang mengerjakannya. 453 00:57:52,035 --> 00:57:53,878 Jadi terima kasih, bisa kita stop- 454 00:57:53,937 --> 00:57:54,915 Pergilah! 455 00:57:54,971 --> 00:57:56,712 - Pemutarannya? - Minggir. 456 00:57:56,773 --> 00:57:58,616 - Pergi! - Ayolah. 457 00:57:58,675 --> 00:58:00,655 Erangannya... buruk. 458 00:58:00,710 --> 00:58:01,984 Kau tidak mengerti. 459 00:58:02,045 --> 00:58:03,718 Jangan menghalangi sialan! 460 00:58:03,780 --> 00:58:05,225 Aku harus mengerjakannya. 461 00:58:05,482 --> 00:58:07,758 Film ini benar-benar belum eksis. 462 00:58:07,817 --> 00:58:08,795 Minggir. 463 00:58:08,852 --> 00:58:10,889 Aku sedang menonton filmnya. 464 00:59:06,609 --> 00:59:07,644 Ya, Bob Marshall. 465 01:00:57,954 --> 01:00:59,729 Halo, Bob? 466 01:01:01,024 --> 01:01:02,332 Halo? Halo, Bob? 467 01:02:02,819 --> 01:02:04,696 Ah, ya. 468 01:02:06,389 --> 01:02:07,925 Ha! Oke. 469 01:03:08,217 --> 01:03:09,992 Permisi. Hai. 470 01:03:11,020 --> 01:03:12,124 Halo. 471 01:03:12,188 --> 01:03:14,998 Aku ingin meminjam senapanmu, sebentar saja. 472 01:03:16,826 --> 01:03:20,137 Aku sedang meneliti suara, Aku sedang membuat film. 473 01:03:25,468 --> 01:03:26,446 Kau bisa ambil ini. 474 01:03:27,470 --> 01:03:29,780 Itu sudah tua, Sudah jarang kupakai. 475 01:03:30,807 --> 01:03:32,946 Hati-hati. Ada pelurunya. 476 01:03:33,009 --> 01:03:34,181 Oke. 477 01:03:35,344 --> 01:03:37,255 Hei! 478 01:03:37,313 --> 01:03:39,122 Kau akan terlambat berangkat kerja. 479 01:03:52,361 --> 01:03:53,999 Siapa orang itu, Ayah? 480 01:03:55,364 --> 01:03:58,470 - Di mana? - Di sana, di luar. 481 01:03:59,502 --> 01:04:01,243 Kau bicara dengan seseorang. 482 01:04:01,304 --> 01:04:03,011 Aku tidak bicara dengan siapapun. 483 01:04:03,072 --> 01:04:05,177 Kembalilah tidur, Sayang. 484 01:04:05,241 --> 01:04:07,517 Tapi aku tidak sedang tidur. 485 01:04:09,512 --> 01:04:11,253 Apa itu? 486 01:04:11,314 --> 01:04:13,294 Itu pasti jam alarmku. 487 01:04:13,349 --> 01:04:16,057 Matikanlah! Ribut sekali! 488 01:04:27,864 --> 01:04:29,605 Hei! Hei! 489 01:04:29,866 --> 01:04:31,243 Apa yang sedang kau lakukan? 490 01:04:31,300 --> 01:04:33,211 Mau ke mana dengan itu? 491 01:04:33,269 --> 01:04:35,215 Aku ingin menonton kasetnya. 492 01:04:35,271 --> 01:04:36,545 Jangan sekarang. 493 01:04:36,606 --> 01:04:38,483 Bukan itu rencanaya. 494 01:04:38,541 --> 01:04:39,849 Saat ini, kau sedang tidur. 495 01:04:39,909 --> 01:04:41,217 Tapi aku bosan tidur terus! 496 01:04:41,277 --> 01:04:42,598 Aku ingin tahu isi kasetnya! 497 01:04:42,645 --> 01:04:45,125 Sssst. Kau bisa membangunkan orang tuamu. 498 01:04:45,181 --> 01:04:47,957 Ayolah kembali tidur. 499 01:04:49,218 --> 01:04:51,960 Aku sutradaranya, benar? 500 01:04:52,021 --> 01:04:54,467 Aku muak dengan film ini. 501 01:04:58,294 --> 01:05:00,968 Aku jadi menderita. 502 01:05:01,030 --> 01:05:02,907 Aku sengaja memasang alarm. 503 01:05:02,965 --> 01:05:04,467 Mengapa aku tak bisa menontonnya? 504 01:05:04,533 --> 01:05:08,174 Sabarlah sedikit. Percaya padaku. 505 01:05:08,237 --> 01:05:11,218 Ayolah, kembali tidur. 506 01:05:11,274 --> 01:05:14,221 Tak ada yang mau menonton adegan aku sedang tidur. 507 01:05:14,277 --> 01:05:15,312 Tak ada yang peduli. 508 01:05:16,345 --> 01:05:18,018 Itu untuk ketegangannya. 509 01:05:19,415 --> 01:05:22,259 Tutup matamu. Tidur. 510 01:05:22,318 --> 01:05:24,594 Baik. Aku tidur. 511 01:05:25,621 --> 01:05:27,259 Film yang bagus. 512 01:05:28,524 --> 01:05:30,629 Jacques, kau adalah tamuku hari ini. 513 01:05:30,693 --> 01:05:32,104 Ya. 514 01:05:32,161 --> 01:05:35,904 Kau seorang guru di sekolah, kau suka alam 515 01:05:35,965 --> 01:05:40,107 Kau suka menonton Talk Show 516 01:05:40,169 --> 01:05:42,274 dan kau mengoleksi jam buatan Rusia dari tahun 70-an. 517 01:05:42,338 --> 01:05:44,249 Ya. Tepat sekali. 518 01:05:44,307 --> 01:05:46,048 Usiamu 54 tahun. 519 01:05:46,108 --> 01:05:47,951 Ya, itu benar. 520 01:05:48,010 --> 01:05:49,353 Kau seorang duda. 521 01:05:49,412 --> 01:05:50,652 Ya. 522 01:05:50,713 --> 01:05:53,284 Apa kau percaya adanya Tuhan? 523 01:05:53,349 --> 01:05:56,353 Hmm? Ya. 524 01:05:58,087 --> 01:05:59,293 - Ya. - Mm-hmm. 525 01:06:14,971 --> 01:06:17,383 Jadi, bagaimana kita memulainya? 526 01:06:17,440 --> 01:06:19,420 Menurut pendapatmu? 527 01:06:19,475 --> 01:06:21,682 Mungkin kita bisa mencuci strawberinya. 528 01:06:21,744 --> 01:06:25,282 Secara pribadi, itu adalah bagian kesukaanku. 529 01:06:25,348 --> 01:06:27,988 Baiklah, ayo kita mulai. 530 01:06:28,050 --> 01:06:31,088 Apa kau punya teknik khusus? 531 01:06:31,153 --> 01:06:33,190 Ya. 532 01:06:33,255 --> 01:06:36,964 Aku menaruhnya dalam kain basah 533 01:06:37,026 --> 01:06:40,633 lalu aku menggosoknya perlahan. 534 01:06:54,377 --> 01:06:56,414 Jason, bangun! 535 01:06:56,479 --> 01:06:58,584 Hei! Bangun, Bung. Kita ada kerjaan! 536 01:06:58,647 --> 01:07:00,285 - Jason! - Ada apa dengannya? 537 01:07:00,349 --> 01:07:01,487 Aku tak tahu, dia jatuh. 538 01:07:01,550 --> 01:07:03,325 Hei semua, Aku di sini! 539 01:07:03,386 --> 01:07:05,992 Aku sudah siap merekam, jadi ayo... 540 01:07:08,190 --> 01:07:10,033 Bangun! Hei, Bung. Bukan waktunya tidur siang. 541 01:07:11,360 --> 01:07:12,634 - Kita ada kerjaan. - Jason? 542 01:07:13,662 --> 01:07:15,437 "Bangun!" 543 01:07:15,498 --> 01:07:16,704 - Maaf. - Bangun. 544 01:07:16,766 --> 01:07:18,507 Hei! Hei, ayo bangun. 545 01:07:23,072 --> 01:07:24,107 Halo. 546 01:07:27,710 --> 01:07:28,688 Hei! 547 01:07:30,079 --> 01:07:31,285 Woo-hoo. 548 01:07:31,347 --> 01:07:32,724 Pak! Hei ayo bangun! 549 01:07:36,685 --> 01:07:39,393 Pak? Pak? 550 01:07:41,190 --> 01:07:42,311 - Ayo, bangun. - Woohoo. 551 01:07:42,358 --> 01:07:43,393 Hei. 552 01:07:46,462 --> 01:07:48,806 Pak? Pak? 553 01:07:54,403 --> 01:07:55,575 Ayo bangun. 554 01:08:04,080 --> 01:08:08,085 Apa-- Apa yang terjadi? Aku... Aku bingung. 555 01:08:08,150 --> 01:08:11,222 Ini adalah serangan eczema, tapi dari dalam. 556 01:08:11,287 --> 01:08:13,198 Dari dalam pikiranmu. 557 01:08:20,096 --> 01:08:23,270 Hei! Ayo, bangun, Pak? 558 01:09:03,806 --> 01:09:05,649 Ayo. Bangun. 559 01:09:07,510 --> 01:09:10,286 Ha! 560 01:09:12,281 --> 01:09:13,692 Ada apa kawan? 561 01:09:14,717 --> 01:09:16,663 Kau baik saja? 562 01:09:28,631 --> 01:09:30,201 Hei, ayo bangun. 563 01:09:32,501 --> 01:09:33,673 Pak? 564 01:09:38,807 --> 01:09:41,481 Oh. Oke. 565 01:09:47,516 --> 01:09:51,794 Kita harus bicara. Eh, kurasa kita orang yang sama. 566 01:09:52,821 --> 01:09:54,494 Apa? 567 01:09:54,557 --> 01:09:57,629 Aku punya mimpi aneh di mana aku menjadi kau. 568 01:09:57,693 --> 01:10:01,334 Aku... Aku tak tahu, Aku tahu itu tidak masuk akal tapi... 569 01:10:01,397 --> 01:10:06,244 Kurasa kita orang yang sama. Aku tak tahu mengapa. 570 01:12:05,087 --> 01:12:07,499 Tn. Marshall bilang itu cara pengambilan gambar yang buruk. 571 01:12:07,556 --> 01:12:10,435 Dia ingin tahu mengapa kau memilih sudut itu. 572 01:12:10,492 --> 01:12:12,028 Karena indah. 573 01:12:22,604 --> 01:12:25,608 Bob ingin tahu apa yang ada dalam kasetnya. 574 01:12:25,674 --> 01:12:27,381 Dia harus sabar. 575 01:12:40,889 --> 01:12:43,563 Bob penasaran apakah kau tahu isi kasetnya. 576 01:12:43,625 --> 01:12:46,469 Aku tahu betul apa yang ada dalam kasetnya, 577 01:12:46,528 --> 01:12:49,008 Tapi aku tidak mau beritahu sebelum dia tahu sendiri. 578 01:12:49,064 --> 01:12:53,103 Itu akan merusak kejutannya. Dia harus sabar. 579 01:16:40,095 --> 01:16:41,073 Halo? 580 01:16:54,610 --> 01:16:56,351 Bob bilang kau jenius. 581 01:16:58,680 --> 01:16:59,852 Kau suka? 582 01:16:59,915 --> 01:17:02,293 Aku tak tahu cara memberitahukannya, Aku sangat terkesan. 583 01:17:03,619 --> 01:17:04,859 Itu belum selesai. 584 01:17:05,887 --> 01:17:08,299 Tidak, tapi sekarang aku terpukau. 585 01:17:08,357 --> 01:17:10,963 Otakku ada dalam kaos kaki seperti kata mereka. 586 01:18:34,910 --> 01:18:35,945 Halo, Bob? 587 01:18:40,982 --> 01:18:44,429 Ini dia. Cukup untuk hari ini. 588 01:18:51,326 --> 01:18:52,862 Ya, terima kasih. 589 01:19:01,169 --> 01:19:02,273 Terima kasih. 590 01:19:20,889 --> 01:19:21,993 Hei, Zog! 591 01:19:25,360 --> 01:19:27,169 - Apa yang dia bilang? - Dia bilang kau sangat jenius. 592 01:19:27,229 --> 01:19:28,207 Ya. 593 01:21:18,006 --> 01:21:19,610 Ya! 594 01:21:31,453 --> 01:21:34,923 Jadi, apa kau punya teknik khusus? 595 01:21:34,990 --> 01:21:38,901 Ya, Aku menaruh strawberinya dalam kain basah 596 01:21:39,494 --> 01:21:43,965 lalu aku menggosoknya secara perlahan. 597 01:21:44,032 --> 01:21:47,206 Dengan begitu, kau tak merusak kulitnya. 598 01:21:47,269 --> 01:21:49,146 Coba perlihatkan. Itu cukup mudah. 599 01:21:51,039 --> 01:21:53,177 Dengan senang hati. 600 01:21:57,646 --> 01:22:00,650 Apa yang terjadi? Aku bingung. 601 01:22:01,683 --> 01:22:03,890 Itu adalah serangan eczema, 602 01:22:03,952 --> 01:22:05,295 tapi dari dalam. 603 01:22:05,353 --> 01:22:08,061 Dari dalam pikiranmu.