1
00: 04: 12,833 --> 00: 04: 16,249
Hei, tolong bantu saya
membawa buku-buku keluar.

2
00: 04: 19,375 --> 00: 04: 21,207
Apa masalahnya?

3
00: 04: 21,750 --> 00: 04: 23,957
Anda menempatkan saya di tempat!

4
00: 04: 26,791 --> 00: 04: 29,165
Apa yang aku lakukan?

5
00: 04: 29,333 --> 00: 04: 31,499
Ini semua salahmu.

6
00: 04: 32,541 --> 00: 04: 34,874
Anda seharusnya tidak mengumumkan
buku baruku, Daur Ulang, begitu cepat.

7
00: 04: 35,041 --> 00: 04: 37,332
Anda seharusnya menunggu
sampai saya hampir selesai.

8
00: 04: 37,833 --> 00: 04: 41,415
Sekarang saya sedang stres
lebih dari menulis protagonis perempuan.

9
00: 04: 42,583 --> 00: 04: 44,582
Pemimpin pria dari saya
novel sebelumnya, Guo Rong ...

10
00: 04: 44,750 --> 00: 04: 46,957
... Membawa saya empat draft untuk menjadi benar.

11
00: 04: 48,041 --> 00: 04: 53,249
Saya mendapatkannya. Saya mengerti.
Anda tidak harus menyelesaikannya dengan terburu-buru.

12
00: 04: 53,416 --> 00: 04: 55,915
Santai saja.

13
00: 04: 56.083 --> 00: 04: 59,124
Pengumuman awal
hanyalah strategi promosi.

14
00: 04: 59,791 --> 00: 05: 04,124
Kemudian buku itu keluar, the
lebih banyak orang akan menantikannya.

15
00: 05: 04,541 --> 00: 05: 08,582
Kapan waktunya tepat
untuk Daur Ulang yang akan diterbitkan ...

16
00: 05: 08,750 --> 00: 05: 10,957
... Aku jamin itu akan menjadi buku terlaris.

17
00: 05: 17,250 --> 00: 05: 19,540
Setelah bertemu di saat yang salah,
jalur mereka bersilangan lagi.

18
00: 05: 20,583 --> 00: 05: 21,915
Mencapai akhir dari cinta.

19
00: 05: 29,125 --> 00: 05: 33,290
Novel asli ditulis oleh Chu Xun.

20
00: 05: 47,583 --> 00: 05: 53,540
Cintaku

21
00: 05: 59,708 --> 00: 06: 02,832
[TEPUK TANGAN]

22
00: 06: 08,083 --> 00: 06: 09,415
Halo semuanya.

23
00: 06: 09,583 --> 00: 06: 12,249
Atas nama perusahaan kami ...

24
00: 06: 12,416 --> 00: 06: 14,540
... Aku ingin berterima kasih kepada teman-teman kita
dari media ...

25
00: 06: 14,708 --> 00: 06: 18,082
... untuk datang ke konferensi pers
dari film My Love.

26
00: 06: 18,750 --> 00: 06: 23,749
Ini adalah adaptasi film pertama kami
sebuah novel karya Miss Chu Xun.

27
00: 06: 24,666 --> 00: 06: 27,249
Bolehkah saya mengajukan pertanyaan? Antara
tiga jilid My Love ...

28
00: 06: 27,416 --> 00: 06: 29,249
... mengapa Anda menyesuaikan volume ini
menjadi film?

29
00: 06: 29,583 --> 00: 06: 31,999
Setelah membaca
tiga jilid My Love ...

30
00: 06: 32,166 --> 00: 06: 34,499
... Aku kagum dengan Nona Chu.

31
00: 06: 36,166 --> 00: 06: 39,415
Dia mampu menulis tiga cinta
novel hanya dalam waktu tiga tahun.

32
00: 06: 39,583 --> 00: 06: 43,249
Imajinasi luar biasa nya
dan kreativitas benar-benar mengagumkan.

33
00: 06: 43,416 --> 00: 06: 45,790
Selain itu, akhir dari
volume ketiga mengungkapkan terbaik ...

34
00: 06: 45,958 --> 00: 06: 48,790
... kesetiaan cinta
antara Guo Rong dan Yong Lin.

35
00: 06: 49,791 --> 00: 06: 51,124
Nona Chu Xun ...

36
00: 06: 51,291 --> 00: 06: 53,915
... cerita di antara keduanya
karakter, Guo Rong dan Yong Lin ...

37
00: 06: 54,083 --> 00: 06: 56,124
... ditulis dengan sangat jelas di buku.

38
00: 06: 56,291 --> 00: 06: 58,290
Apakah itu berasal
pengalaman anda sendiri?

39
00: 06: 58,458 --> 00: 07: 00,165
Benarkah itu?

40
00: 07: 00,416 --> 00: 07: 01,915
[CLEARS THROAT]

41
00: 07: 02,458 --> 00: 07: 07,124
Yah, aku akui itu sebagian
adalah pengalaman saya sendiri.

42
00: 07: 08,083 --> 00: 07: 09,749
Ketika saya menulis ...

43
00: 07: 09,916 --> 00: 07: 13,957
... aku tanpa sadar menempatkan diri
ke dalam karakter.

44
00: 07: 14,125 --> 00: 07: 17,499
Oleh karena itu, setiap Yong Lin ...

45
00: 07: 17,666 --> 00: 07: 19,374
... adalah bagian dari diriku.

46
00: 07: 19,541 --> 00: 07: 21,124
Jika Yong Lin dimodelkan setelah dirimu ...

47
00: 07: 21,291 --> 00: 07: 24,540
... Saya pikir banyak pembaca akan suka
untuk mengetahui siapa Guo Rong.

48
00: 07: 24,708 --> 00: 07: 27,915
[AUDIENCE CHATTERING]

49
00: 07: 36.083 --> 00: 07: 38,540
Orang itu tidak lagi bersama kita.

50
00: 07: 40,916 --> 00: 07: 45,707
Bahkan, Nona Chu sudah mulai menulis
buku barunya.

51
00: 07: 46,125 --> 00: 07: 47,874
Bisakah Anda memberi tahu kami sesuatu
tentang buku baru?

52
00: 07: 48,041 --> 00: 07: 51,707
Itu akan menjadi sebuah buku
tentang supranatural.

53
00: 07: 52,250 --> 00: 07: 54,040
Apa judulnya?

54
00: 07: 54,208 --> 00: 07: 57,999
Judul buku itu adalah Recycle.

55
00: 08: 00,000 --> 00: 08: 02,249
Daur ulang

56
00: 08: 03,000 --> 00: 08: 05,999
[CHATTERlNG]

57
00: 08: 14,583 --> 00: 08: 17,040
Apakah kamu benar-benar melihat hantu?

58
00: 08: 18,083 --> 00: 08: 20,499
Tidak, saya belum.

59
00: 08: 20,666 --> 00: 08: 22,582
Tapi aku sudah dengar
tentang banyak kejadian aneh.

60
00: 08: 22,750 --> 00: 08: 24,499
Kejadian aneh apa?

61
00: 08: 25,833 --> 00: 08: 27,540
Kamu akan tahu
ketika Anda membaca Recycle.

62
00: 08: 27,708 --> 00: 08: 29,707
Apakah kamu takut hantu?

63
00: 08: 30,416 --> 00: 08: 32,832
Saya yakin banyak dari kita.

64
00: 08: 33.000 --> 00: 08: 37,957
Meskipun aku takut,
Saya masih ingin melihat satu.

65
00: 08: 38,125 --> 00: 08: 39,249
PRIA:
Mengapa?

66
00: 08: 41,750 --> 00: 08: 45,790
Karena saya ingin mengalami ...

67
00: 08: 45,958 --> 00: 08: 48,915
... teror sejati yang membuncah
dari kedalaman hati.

68
00: 08: 50,166 --> 00: 08: 53,999
Pengalaman pribadi
sangat penting untuk seorang penulis.

69
00: 08: 56,250 --> 00: 08: 58,832
-Apakah Anda memiliki pass masuk?
-Oh. Uh ....

70
00: 08: 59.000 --> 00: 09: 02,249
- Tidak, aku tidak.
-Maaf, kamu tidak bisa masuk.

71
00: 09: 02,625 --> 00: 09: 03,915
Tapi aku kenal dia.

72
00: 09: 04,083 --> 00: 09: 07,707
-Maaf, kamu tidak bisa masuk tanpa izin.
-Tolong bantu saya.

73
00: 09: 07,875 --> 00: 09: 09,249
- Ada sesuatu yang mendesak.
-Tidak mungkin.

74
00: 09: 09,416 --> 00: 09: 10.457
[TEPUK TANGAN]

75
00: 09: 10,625 --> 00: 09: 13,290
Wanita dan pria,
sekarang saatnya bagi para pembaca ...

76
00: 09: 13,458 --> 00: 09: 15,040
... untuk mendapatkan tanda tangan
dari Miss Chu Xun.

77
00: 09: 15,208 --> 00: 09: 18,999
Ini adalah akhir pers
konferensi. Terima kasih banyak.

78
00: 09: 24,916 --> 00: 09: 26,332
HAO RAN:
Ting-Yin.

79
00: 09: 35,625 --> 00: 09: 36,790
Selamat.

80
00: 09: 38,708 --> 00: 09: 40,082
Terima kasih.

81
00: 09: 41,583 --> 00: 09: 43,082
Kapan kamu kembali?

82
00: 09: 44,041 --> 00: 09: 45,457
Tadi malam.

83
00: 09: 48,375 --> 00: 09: 52,499
Apakah kamu punya waktu? Bisakah kita bicara?

84
00: 09: 56,791 --> 00: 09: 57,915
LAWRENCE:
Ting-Yin.

85
00: 09: 58,750 --> 00: 09: 59,999
Di sini kamu.

86
00: 10: 04,500 --> 00: 10: 05,999
Hai.

87
00: 10: 07,708 --> 00: 10: 10,665
Kita harus pergi. Tanda tangan
sesi akan dimulai.

88
00: 10: 13,416 --> 00: 10: 15,207
Kami tidak punya hal untuk dibicarakan.

89
00: 10: 15,375 --> 00: 10: 18,249
Saya sibuk hari ini. Mungkin nanti.

90
00: 10: 32,500 --> 00: 10: 34,249
Kapan dia kembali?

91
00: 10: 34,416 --> 00: 10: 35,999
Dia mengatakan kemarin.

92
00: 10: 36,958 --> 00: 10: 39,624
Apakah itu berarti
akan ada sekuel untuk Cintaku?

93
00: 10: 42,416 --> 00: 10: 44,749
Ayolah. Ayo pergi.

94
00: 10: 49,250 --> 00: 10: 52,040
Cintaku
Chu Xun

95
00: 11: 23,625 --> 00: 11: 25,999
TING-YlN:
Protagonis perempuan disebut ...

96
00: 11: 28,166 --> 00: 11: 30,749
... Fang Yu-ling.

97
00: 11: 30,916 --> 00: 11: 36,540
Rambutnya sangat, sangat panjang.

98
00: 11: 39,583 --> 00: 11: 44,582
Sosoknya anehnya kurus.

99
00: 11: 45,416 --> 00: 11: 48,082
Naluri bertahan hidupnya sangat kuat.

100
00: 11: 49,125 --> 00: 11: 53,707
Suatu hari, Yu-ling duduk di
ruang tamu, berpikir.

101
00: 14: 05,416 --> 00: 14: 08,582
[TYPlNG]

102
00: 14: 18,916 --> 00: 14: 22,290
Protagonis perempuan dari Recycle
disebut Fung Sin-mei.

103
00: 14: 23,708 --> 00: 14: 26,290
Seorang wanita penuh semangat petualang.

104
00: 14: 28,875 --> 00: 14: 31,332
[TELEPON MENDATANG]

105
00: 14: 36,375 --> 00: 14: 37,415
Halo?

106
00: 14: 40,750 --> 00: 14: 43,082
[PHONE RlNGS]

107
00: 14: 45,750 --> 00: 14: 47,165
Halo?

108
00: 14: 47,625 --> 00: 14: 50,374
SANDY:
Halo, Chu Xun. Ini Sandy.

109
00: 14: 50,541 --> 00: 14: 52,415
Sandy. Ada apa?

110
00: 14: 53,041 --> 00: 14: 54,915
Apakah Anda akan bebas besok?

111
00: 14: 56,250 --> 00: 14: 59,040
Saya harus. Apa masalahnya?

112
00: 15: 00,125 --> 00: 15: 03,249
Saya ingin berbicara dengan Anda
tentang sesuatu.

113
00: 15: 04,500 --> 00: 15: 08,082
Adikku kembali ke Hong Kong.

114
00: 15: 10,583 --> 00: 15: 12,332
Kalau begitu, aku tidak akan bebas.

115
00: 15: 12,583 --> 00: 15: 14,999
Ayolah,
hanya makan malam denganku, oke?

116
00: 15: 15,166 --> 00: 15: 16,915
Sudah lama.

117
00: 15: 20,916 --> 00: 15: 23,582
Oke, sudah lama
karena kamu tidak menyebut dia.

118
00: 15: 24,708 --> 00: 15: 26.082
Di mana kita harus bertemu?

119
00: 15: 26,458 --> 00: 15: 28,874
Di luar Sogo jam 2:00, oke?

120
00: 15: 30,541 --> 00: 15: 32,290
Baik. Sampai jumpa besok.

121
00: 15: 32,458 --> 00: 15: 34,957
Baik. Sampai jumpa besok. Bye

122
00: 15: 47,375 --> 00: 15: 49,415
[PHONE RlNGS]

123
00: 15: 52,583 --> 00: 15: 55,290
[STATIS]

124
00: 15: 59,083 --> 00: 16: 00,582
Halo?

125
00: 16: 06,500 --> 00: 16: 10,332
[DlAL TONE]

126
00: 16: 35,166 --> 00: 16: 36,915
Apakah Anda tahu Hao Ran kembali?

127
00: 16: 37,958 --> 00: 16: 40,582
Anda sudah bertanya berkali-kali.
Saya mengatakan tidak menyebut dia.

128
00: 16: 41,875 --> 00: 16: 43,749
Dia dan Xu Fen bercerai.

129
00: 16: 48,916 --> 00: 16: 50,749
Tidak akan Anda memberinya kesempatan lain?

130
00: 16: 52,083 --> 00: 16: 55,165
Kesempatan apa?
Apakah dia memintamu untuk memberitahuku itu?

131
00: 17: 04,166 --> 00: 17: 05,415
Maafkan saya.

132
00: 17: 07,208 --> 00: 17: 10,790
Tulisan itu belum berjalan dengan baik.
Aku sedang dalam suasana hati yang buruk.

133
00: 17: 12,416 --> 00: 17: 14,249
Saya benar-benar tidak ingin membicarakannya.

134
00: 17: 17,625 --> 00: 17: 19,540
Sebenarnya, saya harus minta maaf.

135
00: 17: 19,833 --> 00: 17: 22,999
Saudaraku memintaku melakukan ini.
Apa yang bisa saya lakukan?

136
00: 17: 23,166 --> 00: 17: 25,290
Dia akan mengecekku
ketika aku pulang.

137
00: 17: 25,458 --> 00: 17: 27,332
Dia benar-benar ingin melihatmu.

138
00: 17: 31,375 --> 00: 17: 32,874
Kapan dia bercerai?

139
00: 17: 33,333 --> 00: 17: 34,582
Tiga bulan yang lalu.

140
00: 17: 34,750 --> 00: 17: 37,374
Saya sudah bilang begitu.
Mereka terikat untuk bercerai.

141
00: 17: 40,250 --> 00: 17: 44,915
Bagaimana jika saya memintanya untuk mengunjungimu?
Tidak peduli apa, dengarkan saja dia.

142
00: 17: 53,250 --> 00: 17: 56,832
Oh, bagaimana kabar buku barumu?
Kapan itu akan diterbitkan?

143
00: 17: 57,333 --> 00: 17: 58,999
Saya baru mulai.

144
00: 17: 59,708 --> 00: 18: 03,040
Tetapi untuk beberapa alasan,
itu tidak berjalan dengan baik.

145
00: 18: 03,750 --> 00: 18: 06,540
- Inspirasi akan datang.
- Mungkin.

146
00: 18: 17.083 --> 00: 18: 21,915
Baru-baru ini, ada yang aneh
terjadi di rumah.

147
00: 18: 23,041 --> 00: 18: 27,582
Mereka mengatakan menulis atau merekam
tentang roh membawa mereka untuk hidup.

148
00: 18: 29,833 --> 00: 18: 32,915
Tadi malam, aku punya perasaan ...

149
00: 18: 33,833 --> 00: 18: 35,249
... orang itu
ada di rumahku.

150
00: 18: 37,958 --> 00: 18: 39,290
Orang lain?

151
00: 18: 39,708 --> 00: 18: 42,957
Saya menemukan beberapa helai rambut
di dapur.

152
00: 18: 43,125 --> 00: 18: 44,749
Lebih lama dari saya.

153
00: 18: 48,083 --> 00: 18: 51,915
Anda sudah bekerja terlalu keras.
Mungkin kamu terlalu sensitif.

154
00: 18: 55,500 --> 00: 18: 56,915
Tapi...

155
00: 18: 58,041 --> 00: 18: 59,332
... aku melihat sosok.

156
00: 19: 06,750 --> 00: 19: 08,582
Mungkinkah itu halusinasi?

157
00: 19: 14,083 --> 00: 19: 18,790
Hei, jangan kelihatan seperti itu.
Kau membuatku takut.

158
00: 19: 19,416 --> 00: 19: 22,499
Apakah saya? Banyak orang
mengatakan hal yang sama kepada saya.

159
00: 19: 48,416 --> 00: 19: 50,790
[FOOTSTEPS]

160
00: 20: 49,333 --> 00: 20: 51,915
[AIR RUNNLNG]

161
00: 21: 10,041 --> 00: 21: 12,249
[MAN ON TELEVISlON
TALKING INDISTINCTLY]

162
00: 21: 56,750 --> 00: 21: 59,707
[TELEPON MENDATANG]

163
00: 22: 04,625 --> 00: 22: 06,124
Halo?

164
00: 22: 06,291 --> 00: 22: 09,499
[COUGHlNG & GROANING]

165
00: 22: 55,666 --> 00: 22: 59,415
[TYPlNG]

166
00: 23: 15,166 --> 00: 23: 17,540
Sin-mei menemukan ...

167
00: 23: 18,750 --> 00: 23: 19,749
... helai rambut panjang
di dalam kamar mandi.

168
00: 23: 27.041 --> 00: 23: 29,415
Mereka ada di belakang
tirai kamar mandi.

169
00: 23: 35,250 --> 00: 23: 38,415
[TELEPON MENDATANG]

170
00: 23: 45,916 --> 00: 23: 50,207
[RINTIHAN]

171
00: 23: 50,541 --> 00: 23: 53,415
Tidak ada suara di telepon.
Hanya desisan kosong.

172
00: 24: 02,750 --> 00: 24: 05,249
[DlAL TONE]

173
00: 24: 09,291 --> 00: 24: 11,499
[BEEPS]

174
00: 24: 13,666 --> 00: 24: 18,207
[RINTIHAN]

175
00: 24: 40,208 --> 00: 24: 43,749
[WAILS]

176
00: 24: 54,166 --> 00: 24: 56,249
[RUSTLlNG]

177
00: 25: 39,416 --> 00: 25: 41,915
Protagonis perempuan
disebut Fang Yu-ling.

178
00: 25: 42,083 --> 00: 25: 44,082
Rambutnya sangat panjang.
Sosoknya anehnya kurus.

179
00: 25: 44,250 --> 00: 25: 48,415
Suatu malam, dia menerima tiga panggilan.

180
00: 25: 48,583 --> 00: 25: 51,665
Suara aneh di penerima.

181
00: 25: 54,916 --> 00: 25: 56,790
Apa yang sedang terjadi?

182
00: 26: 47,458 --> 00: 26: 49,624
[DOORBELL RlNGS]

183
00: 26: 58,958 --> 00: 27: 00,790
Anda tidak terlihat sehat.

184
00: 27: 01,708 --> 00: 27: 03,249
Apakah kamu baik-baik saja?

185
00: 27: 07,958 --> 00: 27: 09,832
Apa yang kamu inginkan?

186
00: 27: 11,791 --> 00: 27: 13,540
Mengapa kamu di sini?

187
00: 27: 14,333 --> 00: 27: 16,874
Aku menelepon, tetapi sambungan telepon sibuk.

188
00: 27: 17,125 --> 00: 27: 18,749
Jadi saya datang untuk memeriksa Anda.

189
00: 27: 24,416 --> 00: 27: 26,290
Anda yakin Anda baik-baik saja?

190
00: 27: 28,416 --> 00: 27: 30,207
Saya baik-baik saja sekarang.

191
00: 27: 33,500 --> 00: 27: 35,249
Apa yang kamu inginkan?

192
00: 27: 36,541 --> 00: 27: 38,290
Aku ingin melihatmu.

193
00: 27: 38,958 --> 00: 27: 41,124
Sesuatu yang ingin saya diskusikan.

194
00: 27: 43,666 --> 00: 27: 46,332
- Bolehkah saya masuk?
- Tidak.

195
00: 27: 51,041 --> 00: 27: 54,207
Lalu bisakah kita keluar untuk makan malam?

196
00: 28: 04,791 --> 00: 28: 06,332
Anda tampak ketakutan.

197
00: 28: 07,583 --> 00: 28: 08,624
Sangat?

198
00: 28: 09,208 --> 00: 28: 12,707
Anda sudah bekerja terlalu keras.
Anda harus beristirahat.

199
00: 28: 16,166 --> 00: 28: 17,582
Tidak.

200
00: 28: 29,458 --> 00: 28: 31,249
Saya bercerai.

201
00: 28: 34,291 --> 00: 28: 37,249
Aku tahu. Sandy memberitahuku.

202
00: 28: 41,500 --> 00: 28: 42,915
Ting-Yin.

203
00: 28: 44.000 --> 00: 28: 45,707
Saya pikir kita harus--

204
00: 28: 56,416 --> 00: 28: 58,082
Berhenti berkata, "Aku pikir."

205
00: 29: 00,916 --> 00: 29: 03,749
Anda seharusnya melakukan ini
delapan tahun yang lalu.

206
00: 29: 04,333 --> 00: 29: 05,874
Sekarang itu sudah terlambat.

207
00: 29: 06,708 --> 00: 29: 08,832
Ya kau benar.

208
00: 29: 09,750 --> 00: 29: 13,582
Saya merenungkan perceraian
delapan tahun yang lalu. Aku akan--

209
00: 29: 13,750 --> 00: 29: 15,165
"Merenungkan."

210
00: 29: 16,416 --> 00: 29: 20,207
Delapan tahun yang lalu,
Saya sudah siap untuk menceraikan Xu Fen.

211
00: 29: 22,875 --> 00: 29: 24,749
Tapi dia tiba-tiba memberitahuku ...

212
00: 29: 26,541 --> 00: 29: 28,707
...dia hamil.

213
00: 29: 29,333 --> 00: 29: 30,790
Hasil dari....

214
00: 29: 48,458 --> 00: 29: 50,707
Anda tidak ingin menyakitinya ...

215
00: 29: 52,208 --> 00: 29: 54,915
... jadi kamu tidak mengatakan apa-apa, kan?

216
00: 29: 56,750 --> 00: 30: 00,749
Ya, itu satu-satunya alasan.

217
00: 30: 03,750 --> 00: 30: 06,957
Kamu bilang kamu harus pergi ke Amerika
untuk mengunjungi ayah mertuamu.

218
00: 30: 07,125 --> 00: 30: 08,499
Kenapa lama sekali?

219
00: 30: 09,958 --> 00: 30: 14,582
Karena ayah mertuaku meninggal
dalam suatu kecelakaan.

220
00: 30: 15,541 --> 00: 30: 17,832
Saya harus mengurus bisnisnya.

221
00: 30: 21,875 --> 00: 30: 25,082
Saya menulis Anda dan bertanya kepada Anda
untuk menungguku.

222
00: 30: 25,250 --> 00: 30: 29,499
Ya, saya menerima surat Anda ...

223
00: 30: 30,166 --> 00: 30: 32,582
... Meminta saya untuk menunggu ini dan itu.

224
00: 30: 33,416 --> 00: 30: 37,040
Kemudian,
Saya hanya berhenti membukanya.

225
00: 30: 40,458 --> 00: 30: 42,999
Cukup.
Saya tidak ingin mendengar lagi.

226
00: 30: 48,166 --> 00: 30: 49,957
Sudahkah aku menunggumu ...

227
00: 30: 51,500 --> 00: 30: 54,082
... aku akan sia-sia
delapan tahun hidupku.

228
00: 30: 55,916 --> 00: 30: 57,665
Ting-Yin.

229
00: 32: 19,500 --> 00: 32: 21,499
- Fenomena itu tidak alami ....

230
00: 32: 25.083 --> 00: 32: 27,832
Cahaya redup muncul
di ujung lorong.

231
00: 32: 28,708 --> 00: 32: 29,707
Suara dari angin ....

232
00: 32: 36,500 --> 00: 32: 38,790
- dengan melihat pemandangan yang tidak alami ini.

233
00: 32: 41,666 --> 00: 32: 45,082
Dia menekan lantai 1 0
di dalam lift.

234
00: 32: 45,916 --> 00: 32: 48,290
Pintu lift terbuka.

235
00: 32: 57,583 --> 00: 33: 01,790
Lift berhenti di lantai 7.

236
00: 33: 11,958 --> 00: 33: 13,874
[GASPS]

237
00: 33: 25,041 --> 00: 33: 28,540
Lorong.

238
00: 35: 05,750 --> 00: 35: 07,582
GADIS:
Nenek, lift ada di sini.

239
00: 35: 40,041 --> 00: 35: 43,915
Kembali. Kami belum ada di sana.

240
00: 35: 44.083 --> 00: 35: 46,249
Satu lantai lagi.

241
00: 38: 08,791 --> 00: 38: 10,790
[SCREAMS]

242
00: 42: 52,083 --> 00: 42: 53,249
[GASPS]

243
00: 42: 54,333 --> 00: 43: 31,290
[RINTIHAN]

244
00: 43: 52,291 --> 00: 43: 54,665
[GONGGONGAN]

245
00: 45: 05,750 --> 00: 45: 08,415
PRIA TUA:
Bagaimana kamu sampai di sini?

246
00: 45: 34,500 --> 00: 45: 36,290
Datang dan duduklah.

247
00: 45: 52,375 --> 00: 45: 57,624
Pak, bisakah kau memberitahuku,
tempat apa ini?

248
00: 45: 59,916 --> 00: 46: 01,790
Coba ingat.

249
00: 46: 04,208 --> 00: 46: 06,082
Bagaimana kamu sampai di sini?

250
00: 46: 26,916 --> 00: 46: 28,832
Saya turun.

251
00: 46: 31,291 --> 00: 46: 33,582
Segalanya tampak berbeda.

252
00: 46: 37,083 --> 00: 46: 41,665
Di dalam lift,
Saya melihat seorang wanita tua dan seorang anak kecil.

253
00: 46: 46,041 --> 00: 46: 53,040
Kemudian....

254
00: 46: 55,416 --> 00: 46: 59,415
Saya tidak ingat.

255
00: 47: 02,666 --> 00: 47: 06,082
Tempat ini bukan untuk Anda.

256
00: 47: 08,250 --> 00: 47: 10,582
Tapi kenapa kamu di sini?

257
00: 47: 12,916 --> 00: 47: 15,207
Kamu pikir aku seperti kamu?

258
00: 47: 25.000 --> 00: 47: 26,582
GADIS:
Mama?

259
00: 47: 27,791 --> 00: 47: 29,749
[COUGHlNG]

260
00: 47: 30,333 --> 00: 47: 32,749
Mama? Mama?

261
00: 47: 41,541 --> 00: 47: 43,457
Apakah kamu tidak ingat?

262
00: 47: 59,791 --> 00: 48: 02,499
Semua dimulai
setelah saya mulai menulis Recycle.

263
00: 48: 05,750 --> 00: 48: 07,832
Apakah karena buku itu?

264
00: 48: 09,916 --> 00: 48: 14,582
Anda menciptakan tempat ini.

265
00: 48: 15,916 --> 00: 48: 20,749
Tidak dibuat oleh Anda saja.
Ada yang lain.

266
00: 48: 22,750 --> 00: 48: 28,040
Kalian semua
adalah pencipta domain ini.

267
00: 48: 34,000 --> 00: 48: 37,874
Bisakah Anda menjelaskannya dengan lebih jelas?
Saya tidak mengerti.

268
00: 48: 49,875 --> 00: 48: 53,082
ORANG LAMA: Ini adalah sebuah
dimensi untuk ditinggalkan.

269
00: 48: 53,708 --> 00: 48: 55,957
Semua kreasi yang dibuang ...

270
00: 48: 56,125 --> 00: 48: 58,207
... berakhir di domain ini.

271
00: 48: 58,416 --> 00: 49: 00,874
Dan mereka dapat menghilang setiap saat.

272
00: 49: 01,291 --> 00: 49: 04,040
Segalanya bersifat siklus.

273
00: 49: 04,375 --> 00: 49: 06,415
Kita di sini...

274
00: 49: 06,916 --> 00: 49: 10,415
... karena kita telah ditinggalkan.

275
00: 49: 33,750 --> 00: 49: 35,582
Saya pikir Anda harus pergi sekarang.

276
00: 49: 36,916 --> 00: 49: 39,957
- Apa yang terjadi?
- Jangan bicara.

277
00: 49: 41,541 --> 00: 49: 45,124
- Bagaimana denganmu?
- Saya tidak bisa pergi ke sana.

278
00: 49: 46,458 --> 00: 49: 49,290
Ketika segala sesuatunya mulai hancur,
Anda harus pergi.

279
00: 49: 49,458 --> 00: 49: 51,832
Atau Anda akan lenyap bersama mereka.

280
00: 50: 07.000 --> 00: 50: 10,915
Ingat,
Anda tidak bisa lama di sana.

281
00: 51: 30,791 --> 00: 51: 33,290
[RINTIHAN]

282
00: 51: 57,666 --> 00: 52: 00,582
[GROWLlNG]

283
00: 52: 07,416 --> 00: 52: 10,499
[GEARS WHINING]

284
00: 52: 32,541 --> 00: 52: 33,832
GADIS:
Ikuti aku.

285
00: 53: 52,291 --> 00: 53: 55,290
Sebenarnya kamu siapa?

286
00: 54: 11,583 --> 00: 54: 16,040
Siapa aku? Aku tidak tahu.

287
00: 54: 16,750 --> 00: 54: 18,915
Kami tidak punya nama.

288
00: 54: 22,166 --> 00: 54: 24,249
TING-YlN:
Tempat apa ini?

289
00: 54: 24,875 --> 00: 54: 27,165
Kenapa ada
banyak hal yang rusak?

290
00: 54: 27,333 --> 00: 54: 31,040
GIRL: Ini adalah dunia yang terlupakan
untuk yang ditinggalkan.

291
00: 54: 31,416 --> 00: 54: 33,749
TING-YlN:
Yang ditinggalkan?

292
00: 54: 33,916 --> 00: 54: 37,665
Ya, semua yang Anda buang
berakhir di sini.

293
00: 54: 37,833 --> 00: 54: 40,749
Bahkan pemikiran
dan janji-janji yang tidak dipenuhi.

294
00: 54: 41.083 --> 00: 54: 42,999
Mereka semua berakhir di sini.

295
00: 54: 49,375 --> 00: 54: 51,582
Jadi dunia spiritual
Saya sedang menulis tentang ...

296
00: 54: 53,666 --> 00: 54: 55,249
... benar-benar ada?

297
00: 54: 58,166 --> 00: 55: 01,082
Melihat! Apakah kamu tidak ingat?

298
00: 55: 01,500 --> 00: 55: 04,832
Anda membuang banyak mainan lama
ketika kamu masih kecil.

299
00: 55: 05,583 --> 00: 55: 08,749
Semuanya dapat ditemukan di sini.

300
00: 55: 09.083 --> 00: 55: 11,540
Sekarang kamu tahu apa artinya
ditinggalkan.

301
00: 55: 11,708 --> 00: 55: 15,665
Anda tidak bisa tinggal di sini.
Anda harus kembali ke dimensi Anda.

302
00: 55: 16,250 --> 00: 55: 19,415
TING-YlN:
Bagaimana saya bisa melakukan itu?

303
00: 55: 20,000 --> 00: 55: 22,040
Bisakah kamu tunjukkan jalannya?

304
00: 55: 22,625 --> 00: 55: 26.207
Saya tahu tempat yang disebut Transit.

305
00: 55: 26,500 --> 00: 55: 29,915
Tapi aku tidak tahu cara menuju ke sana.

306
00: 55: 30,083 --> 00: 55: 32,415
Bahkan jika kamu sampai di sana,
masih tidak ada gunanya.

307
00: 55: 32,583 --> 00: 55: 34,207
Mengapa?

308
00: 55: 36,125 --> 00: 55: 38,165
[RUSTLlNG]

309
00: 55: 40,333 --> 00: 55: 43,290
GADIS: Daur ulang cepat
mendekati. Kami harus berlari.

310
00: 55: 43,458 --> 00: 55: 46.207
TING-YlN: Bagaimana jika kita tidak melakukannya?
-Kami akan hancur dan didaur ulang.

311
00: 55: 46,375 --> 00: 55: 47,749
Itu akan menjadi akhir dari kita.

312
00: 55: 50,875 --> 00: 55: 52,374
Pergi!

313
00: 56: 12,250 --> 00: 56: 14,124
[GRUP]

314
00: 57: 04,541 --> 00: 57: 06,665
TING-YlN:
Apa yang baru saja terjadi?

315
00: 57: 09,916 --> 00: 57: 14,082
GADIS: Jika kita tidak lari,
kita akan lenyap.

316
00: 57: 15,083 --> 00: 57: 17,582
Biarkan saya memperkenalkan Anda kepada seseorang.

317
00: 57: 18.083 --> 00: 57: 20,540
Dia tahu di mana Transit berada.

318
00: 58: 33,583 --> 00: 58: 37,915
Tuan, bagaimana bisa kamu ada di sini?

319
00: 58: 50,125 --> 00: 58: 53,915
Aku sudah memberitahumu sebelumnya.
Saya termasuk dalam domain ini.

320
00: 58: 58,458 --> 00: 59: 00,165
Anda katakan padanya.

321
00: 59: 00,458 --> 00: 59: 02,540
Dia harus segera pergi.

322
00: 59: 02,916 --> 00: 59: 04,665
Berbahaya di sini.

323
00: 59: 05,625 --> 00: 59: 09,624
Saya ingin pergi, tetapi saya tidak tahu caranya.

324
00: 59: 14,875 --> 00: 59: 18,415
Anda ingin menulis tentang
supranatural.

325
00: 59: 18,583 --> 00: 59: 21,249
Anda mencari inspirasi.

326
00: 59: 21,625 --> 00: 59: 24,332
Tapi kamu tidak berharap berakhir di sini.

327
00: 59: 25,750 --> 00: 59: 28,707
Beri tahu kami cara menuju Transit.

328
00: 59: 31.000 --> 00: 59: 33,165
Anda ingin pergi ke Transit?

329
00: 59: 34,416 --> 00: 59: 36,999
Tuan, tolong bantu saya.

330
00: 59: 37,833 --> 00: 59: 40,415
Aku benar-benar tidak berharap berakhir di sini.

331
00: 59: 51,041 --> 00: 59: 53,165
Bahkan jika aku memberitahumu di mana ...

332
00: 59: 53,333 --> 00: 59: 55,207
... kamu tidak bisa kesana sendiri.

333
00: 59: 55,625 --> 00: 59: 57,207
Saya akan membawanya ke sana.

334
01: 00: 12,250 --> 01: 00: 14,249
Ikuti aku. Ikuti aku.

335
01: 00: 44,458 --> 01: 00: 48,082
Ini jauh dari sini
ke Transit.

336
01: 00: 48,750 --> 01: 00: 51,790
Lokasi yang tepat
tidak dicatat di sini.

337
01: 00: 52,916 --> 01: 00: 56,332
Buku ini hanya memiliki beberapa petunjuk.

338
01: 00: 56,833 --> 01: 00: 58,790
GADIS:
Petunjuk apa?

339
01: 00: 58,958 --> 01: 01: 02,165
PRIA TUA:
"Pilih bunga liar ...

340
01: 01: 02,958 --> 01: 01: 06,124
... ambil jalan tertutup
Uang neraka ...

341
01: 01: 06,291 --> 01: 01: 11,332
...Bulan sabit. Bumi merah.
Memudar langit dan memudar tanah.

342
01: 01: 11,500 --> 01: 01: 14,749
Lihat rumput tanpa akar,
maka dekat.

343
01: 01: 15,541 --> 01: 01: 19,915
Ketika Anda tiba di Transit,
saatnya untuk pergi. "

344
01: 01: 20,083 --> 01: 01: 21,665
Um ....

345
01: 01: 21,833 --> 01: 01: 28,207
Setelah itu .... Buku itu terlalu lusuh.
Saya tidak bisa keluar.

346
01: 01: 29,708 --> 01: 01: 32,624
Ambil uang Neraka ini.

347
01: 01: 54,250 --> 01: 01: 58,082
Ketika kamu melewati jembatan,
ingat untuk menahan nafas ...

348
01: 01: 58,250 --> 01: 02: 00,040
... atau kita akan mendapat masalah.

349
01: 03: 17,916 --> 01: 03: 20,874
[RINTIHAN]

350
01: 04: 08,625 --> 01: 04: 10,499
GADIS:
Tidak apa-apa, ikuti saya.

351
01: 05: 38,666 --> 01: 05: 41,415
[GROANING GETS LOUDER]

352
01: 05: 49,416 --> 01: 05: 50,832
Kau jalan duluan.

353
01: 05: 53,833 --> 01: 05: 55,415
Kemana?

354
01: 05: 55,583 --> 01: 05: 57,040
Lompat ke dalam sumur.

355
01: 05: 57,375 --> 01: 06: 00,749
Pergi! Aku akan menyusulmu nanti!

356
01: 06: 12,583 --> 01: 06: 15,915
[SCREAMlNG]

357
01: 09: 04,625 --> 01: 09: 06,374
[GASPS]

358
01: 09: 17,083 --> 01: 09: 20,749
[BAYI BERTERIAK & MENANGIS]

359
01: 09: 25,208 --> 01: 09: 26,957
Gadis kecil!

360
01: 09: 28,041 --> 01: 09: 29,874
Dimana kamu?

361
01: 09: 43,250 --> 01: 09: 44,915
[GASPS]

362
01: 09: 58,083 --> 01: 10: 00,249
[GROWLlNG]

363
01: 10: 03,916 --> 01: 10: 05,124
Gadis kecil!

364
01: 10: 06,291 --> 01: 10: 07,915
GADIS:
Jangan lihat! Kemari!

365
01: 10: 08,083 --> 01: 10: 10,665
Jangan lihat! Percepat!

366
01: 10: 11,416 --> 01: 10: 12,999
Bagaimana?

367
01: 10: 14,416 --> 01: 10: 16,915
GADIS:
Berlari cepat! Cepatlah!

368
01: 10: 55,708 --> 01: 10: 57,749
Mereka tidak mengejar kita.

369
01: 11: 34,583 --> 01: 11: 36,749
[Glr CHUCKLES]

370
01: 11: 37,291 --> 01: 11: 38,665
Masih takut?

371
01: 11: 44,750 --> 01: 11: 46,624
Apa itu?

372
01: 11: 47,333 --> 01: 11: 49,582
Mereka janin yang diaborsi.

373
01: 11: 53,333 --> 01: 11: 55,290
Saya merasa kasihan kepada mereka.

374
01: 11: 57,416 --> 01: 11: 59,249
Janin yang diaborsi?

375
01: 12: 00,500 --> 01: 12: 02,624
Mereka terus tumbuh di sini.

376
01: 12: 03,250 --> 01: 12: 06,415
Ketika mereka menjadi dewasa,
mereka harus pergi dari sana ...

377
01: 12: 07,041 --> 01: 12: 10,332
... dan pergi ke suatu dimensi
di mana mereka berasal.

378
01: 12: 14,291 --> 01: 12: 17,915
Jangan tinggalkan aku sendiri lagi.
Anda berjanji?

379
01: 12: 29,208 --> 01: 12: 30,915
Saya bingung.

380
01: 12: 31,750 --> 01: 12: 36,165
Anda mengatakan hal-hal yang ditinggalkan
Semuanya berakhir di sini.

381
01: 12: 37,750 --> 01: 12: 39,874
Tetapi mengapa mereka menjadi
sangat menakutkan?

382
01: 13: 17,416 --> 01: 13: 20,540
[PANTlNG]

383
01: 14: 01,625 --> 01: 14: 02,874
Apakah kamu baik-baik saja?

384
01: 14: 04,333 --> 01: 14: 06,124
Mengapa kamu terlihat sangat pucat?

385
01: 14: 09,208 --> 01: 14: 13,124
Semakin dekat dengan Transit,
semakin kuat kekuatan cahaya.

386
01: 14: 15,958 --> 01: 14: 19,957
Saya akan baik-baik saja. Aku harus mengeluarkanmu dari sini.

387
01: 14: 53,916 --> 01: 14: 56,165
Banyak sekali bunga!

388
01: 15: 28,041 --> 01: 15: 31,749
GADIS: Bunga liar. bulan sabit.
Bumi merah.

389
01: 15: 31,916 --> 01: 15: 35,415
Memudar langit dan memudar tanah.
Rumput tanpa akar.

390
01: 15: 35,583 --> 01: 15: 39,415
Bunga liar. bulan sabit.
Bumi merah.

391
01: 15: 39,583 --> 01: 15: 43,082
Memudar langit dan memudar tanah.
Rumput tanpa akar.

392
01: 15: 43,250 --> 01: 15: 44,415
KEDUA:
Bunga liar.

393
01: 15: 44,583 --> 01: 15: 46,707
Bulan sabit. Bumi merah.

394
01: 15: 46,875 --> 01: 15: 48,290
Memudar langit dan memudar tanah.

395
01: 15: 48,458 --> 01: 15: 50,290
Rumput tanpa akar.

396
01: 15: 50,458 --> 01: 15: 53,040
Bunga liar. bulan sabit....

397
01: 15: 59,541 --> 01: 16: 01,832
Apa tujuannya
memilih bunga-bunga ini?

398
01: 16: 06,125 --> 01: 16: 07,582
Saya juga tidak tahu.

399
01: 16: 07,750 --> 01: 16: 11,540
Orang tua itu menyuruh kami mengambilnya.
Mereka harus berguna.

400
01: 16: 29,791 --> 01: 16: 31,082
Untuk beberapa alasan...

401
01: 16: 33,250 --> 01: 16: 35,124
... Aku merasa pernah melihatmu sebelumnya.

402
01: 16: 43,083 --> 01: 16: 45,415
Itu tidak mungkin.

403
01: 16: 53,416 --> 01: 16: 57,249
Mengapa Anda tidak memberi saya nama?

404
01: 16: 58,666 --> 01: 17: 02,165
Baiklah. Maka aku bisa memanggilmu dengan itu.

405
01: 17: 03,250 --> 01: 17: 04,874
Bagaimana tentang...

406
01: 17: 06,750 --> 01: 17: 08,415
... Ting-Yu? Bagaimana itu?

407
01: 17: 08,833 --> 01: 17: 12,290
Ting-Yu? Baik. Kedengarannya bagus.

408
01: 17: 14,250 --> 01: 17: 16,582
Ting-Yu. Ting-Yu.

409
01: 17: 18,708 --> 01: 17: 22,457
Namaku Ting-Yin. aku menyukainya.

410
01: 17: 33,708 --> 01: 17: 36,249
[GROWLlNG & SNARLING]

411
01: 18: 16,041 --> 01: 18: 17,624
TING-YlN:
Siapa mereka?

412
01: 18: 18,583 --> 01: 18: 21,374
TING-YU: Mereka yang dikubur
di bawah batu nisan.

413
01: 18: 21,541 --> 01: 18: 23,249
Tidak ada yang ingat mereka.

414
01: 18: 26,958 --> 01: 18: 28,707
Tidak ada yang ingat?

415
01: 18: 29,791 --> 01: 18: 32,749
Keturunan mereka telah mengabaikan mereka
untuk waktu yang lama...

416
01: 18: 32,916 --> 01: 18: 35,040
... jadi mereka berakhir di sini.

417
01: 18: 51,416 --> 01: 18: 53,374
Mereka menghalangi jalan.

418
01: 18: 53,916 --> 01: 18: 55,540
Bagaimana kita bisa melewatinya?

419
01: 18: 56,750 --> 01: 18: 58,957
Jangan takut. Ikuti saja aku.

420
01: 19: 30,666 --> 01: 19: 34,290
[RINTIHAN]

421
01: 19: 41,583 --> 01: 19: 43,540
TING-YlN:
Apa yang terjadi?

422
01: 19: 57,166 --> 01: 20: 00,332
Anda mengatakan bahwa mereka telah diabaikan
untuk waktu yang lama, bukan?

423
01: 20: 00,583 --> 01: 20: 02,124
Iya nih.

424
01: 22: 26,500 --> 01: 22: 29,665
[GERTAKAN]

425
01: 22: 45,583 --> 01: 22: 47,415
[GASPS]

426
01: 22: 51,791 --> 01: 22: 53,374
TING-YlN:
Ting-Yu, apa kamu punya lebih banyak bunga?

427
01: 22: 53,541 --> 01: 22: 57,499
TING-YU: Tidak!
- Lupakan, kalau begitu! Ayo pergi!

428
01: 23: 21,375 --> 01: 23: 24.082
Ambil uang Neraka ini.
Itu akan sangat berguna.

429
01: 24: 59,583 --> 01: 25: 03,957
Berapa banyak level lagi
sebelum Transit?

430
01: 25: 09,875 --> 01: 25: 11,874
Kenapa tanganmu dingin sekali?

431
01: 25: 14,416 --> 01: 25: 20,499
Saya baik-baik saja.
Saya pikir kita berada di Transit sekarang.

432
01: 25: 21,250 --> 01: 25: 23,332
Bisakah kamu pergi bersamaku?

433
01: 25: 25,583 --> 01: 25: 31,332
Tidak. Jika aku pergi ke dimensimu,
Saya akan menjadi roh pengembara.

434
01: 25: 31,791 --> 01: 25: 33,707
Ini akan menjadi akhir bagiku.

435
01: 25: 39.083 --> 01: 25: 40,874
Apa yang harus saya lakukan?

436
01: 25: 42,291 --> 01: 25: 44,624
Aku tidak bisa meninggalkanmu.

437
01: 25: 46,791 --> 01: 25: 51,249
Jangan khawatir Aku termasuk di sini.

438
01: 28: 56,416 --> 01: 29: 00,332
PRIA TUA:
Pilih bunga liar ...

439
01: 29: 00,500 --> 01: 29: 03,707
... ambil jalan
ditutupi dengan uang Neraka.

440
01: 29: 03,875 --> 01: 29: 08,874
Bulan sabit. Bumi merah.
Memudar langit dan memudar tanah.

441
01: 29: 09.041 --> 01: 29: 12,915
Lihat rumput tanpa akar,
maka dekat.

442
01: 29: 13,083 --> 01: 29: 18,040
Ketika Anda tiba di Transit,
saatnya untuk pergi.

443
01: 29: 48,375 --> 01: 29: 49,665
Ting-Yu.

444
01: 29: 50,041 --> 01: 29: 51,874
Apa yang terjadi?

445
01: 29: 54,750 --> 01: 29: 56,665
Kita sudah sampai.

446
01: 30: 04,083 --> 01: 30: 06,249
Transit.

447
01: 30: 11,583 --> 01: 30: 13,582
Anda sebaiknya bergegas.

448
01: 30: 19,833 --> 01: 30: 21,957
Apakah kamu akan baik-baik saja?

449
01: 30: 30,750 --> 01: 30: 33,082
[RINTIHAN]

450
01: 31: 13,083 --> 01: 31: 16,249
Anda membuang kami di sini.

451
01: 31: 16,416 --> 01: 31: 17,832
Anda menciptakan kami ...

452
01: 31: 18.000 --> 01: 31: 19,999
... lalu dibuang kami.

453
01: 31: 20,166 --> 01: 31: 24,165
Saya ingin Anda tinggal di sini selamanya.
Anda tidak pernah bisa pergi!

454
01: 31: 24,333 --> 01: 31: 26.040
Selama-lamanya!

455
01: 31: 50,708 --> 01: 31: 54,415
[GASPlNG]

456
01: 32: 53,791 --> 01: 32: 55,665
Ting-Yu. Bangun!

457
01: 32: 56,583 --> 01: 32: 58,749
Katakan padaku apa yang harus aku lakukan.

458
01: 32: 59,791 --> 01: 33: 01,332
Ting-Yu!

459
01: 33: 04,250 --> 01: 33: 08,040
Kami telah mencapai akhir
dia menulis.

460
01: 33: 10,791 --> 01: 33: 13,707
Dia? Ending apa?

461
01: 33: 28,250 --> 01: 33: 31,165
Apa yang kamu bicarakan?

462
01: 33: 32,916 --> 01: 33: 34,832
Kamu siapa?

463
01: 33: 37,291 --> 01: 33: 38,915
Mama.

464
01: 33: 43,791 --> 01: 33: 45,499
Anda memanggil saya apa?

465
01: 33: 55,166 --> 01: 33: 56,957
Sudahkah aku menunggumu ...

466
01: 33: 58,458 --> 01: 34: 00,749
... aku akan sia-sia
delapan tahun hidupku.

467
01: 34: 03,166 --> 01: 34: 04,874
HAO RAN:
Ting-Yin.

468
01: 34: 10,833 --> 01: 34: 12,540
Delapan tahun yang lalu...

469
01: 34: 13,625 --> 01: 34: 15,582
... aku hamil dengan bayimu juga.

470
01: 34: 21,541 --> 01: 34: 24,415
Saya tidak ingin mendengar alasan Anda.

471
01: 34: 26,666 --> 01: 34: 28,165
Jangan khawatir

472
01: 34: 28,833 --> 01: 34: 30,582
Saya melakukan aborsi.

473
01: 34: 34,916 --> 01: 34: 37,749
Apakah kamu tahu
seberapa keras keputusan itu?

474
01: 34: 42,166 --> 01: 34: 43,790
Silahkan.

475
01: 34: 45,833 --> 01: 34: 47,624
Jangan hubungi saya lagi.

476
01: 34: 51,958 --> 01: 34: 57,499
Ketika saya pertama kali datang ke sini,
Saya sangat marah dengan Anda.

477
01: 34: 57,666 --> 01: 35: 01,874
Saya bertanya kepada Kakek Agung
mengapa Ibu tidak menginginkan saya.

478
01: 35: 02,541 --> 01: 35: 06,415
Kakek Agung berkata semua orang
memiliki hal-hal yang ingin mereka lupakan.

479
01: 35: 07,541 --> 01: 35: 12,582
Anda tidak bermaksud meninggalkan saya,
apakah kamu, Mommy?

480
01: 35: 15,625 --> 01: 35: 19,499
Ingat
di mana janin yang digugurkan hidup?

481
01: 35: 20,500 --> 01: 35: 22,915
Saya dibesarkan di sana juga.

482
01: 35: 23,125 --> 01: 35: 25,165
Itu adalah tempat yang menakutkan.

483
01: 35: 26.083 --> 01: 35: 32,249
Sekarang Anda tahu betapa takutnya
Saya benar?

484
01: 35: 37,666 --> 01: 35: 39,207
Ting-Yu.

485
01: 35: 41,666 --> 01: 35: 43,915
Bukan karena ibu tidak menginginkanmu.

486
01: 35: 47,083 --> 01: 35: 49,874
Mommy ....

487
01: 35: 54,208 --> 01: 35: 55,999
Saya minta maaf.

488
01: 35: 59,083 --> 01: 36: 00,790
Mommy ....

489
01: 37: 01,583 --> 01: 37: 03,124
Kakek!

490
01: 37: 05,416 --> 01: 37: 08,040
Anda mengenali saya sekarang, bukan?

491
01: 37: 10,583 --> 01: 37: 14,790
Dia ingin kamu datang ke sini.
Ingin bertanya pada Anda secara pribadi.

492
01: 37: 24,208 --> 01: 37: 26,790
Kenapa kamu tidak pergi dengan Mommy?

493
01: 37: 27,625 --> 01: 37: 29,957
Ikutlah bersamaku.

494
01: 37: 30,458 --> 01: 37: 32,749
Kamu ingin aku bersamamu?

495
01: 37: 33,958 --> 01: 37: 36,915
Aku bisa bersamamu.

496
01: 37: 37,291 --> 01: 37: 39,332
Tapi kamu menelantarkan aku.

497
01: 37: 39,500 --> 01: 37: 41,582
Anda memberi kesempatan.

498
01: 37: 43,666 --> 01: 37: 47,915
[SOBBlNG]

499
01: 39: 38,500 --> 01: 40: 00,999
Ting-Yu!

500
01: 40: 03,541 --> 01: 40: 07,624
Ting-Yu! Ingat nama Anda!

501
01: 40: 16,416 --> 01: 40: 19,249
Bisakah kamu mendengarku?

502
01: 41: 27,416 --> 01: 41: 29,832
[GASPS]

503
01: 42: 28,125 --> 01: 42: 29,249
Dia mengingatkan Tin-Yu
jangan lupa namanya

504
01: 42: 29,416 --> 01: 42: 33,499
sebelum memudar menjadi cahaya putih.

505
01: 42: 49,250 --> 01: 42: 53,207
TING-YlN:
Halo, Amy? Aku menyelesaikan draf lain.

506
01: 42: 53,958 --> 01: 42: 55,749
Ini perbaikan.

507
01: 42: 56,625 --> 01: 42: 59.207
Penulis wanita
di draf sebelumnya ...

508
01: 42: 59,375 --> 01: 43: 02,915
... terlalu dekat dengan diriku sendiri.
Saya mengubah semuanya.

509
01: 43: 03,541 --> 01: 43: 07,749
Sekarang ini adalah kisah tentang reinkarnasi.

510
01: 43: 08,666 --> 01: 43: 12,874
Saya akan mengirimkannya melalui email kepada Anda sekarang. Oke bye!

511
01: 43: 16,541 --> 01: 43: 18,582
[GASPS]

512
01: 43: 40,125 --> 01: 43: 41,749
Ketika saya menulis ...

513
01: 43: 41,916 --> 01: 43: 45,249
... aku tanpa sadar menempatkan diri
ke dalam karakter.

514
01: 43: 46,166 --> 01: 43: 48,707
Anda bukan satu-satunya pencipta.

515
01: 43: 48,916 --> 01: 43: 50,707
Ada yang lain.

516
01: 43: 53,625 --> 01: 43: 55.207
[TELEPON TELEPON]

517
01: 43: 56,541 --> 01: 43: 58,415
[GROANS]

518
01: 44: 00,750 --> 01: 44: 04,415
[BABY CRlES]