0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:01,001 --> 00:00:05,006 Rabi Leon Ratovski mengunjungi London dari Paris. 2 00:00:05,088 --> 00:00:09,434 Isaac Bloom membunuhnya di Whitechapel jalan dan akan menggantungnya. 3 00:00:09,510 --> 00:00:12,730 Mereka adalah bekas gigitan, Reid, Daging robek dengan gigi. 4 00:00:12,804 --> 00:00:15,023 (YELLS) 5 00:00:15,098 --> 00:00:19,194 Ini adalah bekas gigitan manusia. Dan ini adalah bulu binatang 6 00:00:19,269 --> 00:00:22,022 yang saya ambil dari tempat Gower ditemukan. Ini serigala kayu. 7 00:00:24,608 --> 00:00:28,533 Anda dimaksudkan untuk merawatnya. Dan saya lakukan. Saya lakukan 8 00:00:28,612 --> 00:00:30,706 ROSE: Susan Hart adalah tentang dia jahat sekali lagi. 9 00:00:30,781 --> 00:00:32,283 Rose, kamu akan menghentikan ini sekarang! Tidak! 10 00:00:32,366 --> 00:00:34,710 Coba saja buat saya, Bennet Drake! 11 00:00:34,785 --> 00:00:36,537 MISS CASTELLO: Katakan padaku apa yang mata kita sekarang lihat di sini 12 00:00:36,620 --> 00:00:38,543 Apa yang telah dilakukan pada pria ini? 13 00:00:38,622 --> 00:00:40,340 (CAMERA CLICKS) 14 00:00:41,458 --> 00:00:42,630 Kompensasi. 15 00:00:43,710 --> 00:00:47,135 Kematian terakhir yang pasti di tanganku. Dan siapa dia? 16 00:00:48,298 --> 00:00:50,426 Ayahku. 17 00:00:50,509 --> 00:00:51,886 Tidak. 18 00:00:51,969 --> 00:00:53,892 Tidak! 19 00:00:59,017 --> 00:01:00,644 (FIRE CRACKLES) 20 00:01:05,315 --> 00:01:06,567 Oh! 21 00:01:07,859 --> 00:01:09,281 Ingin mengatakan selamat malam. 22 00:01:09,361 --> 00:01:11,489 Mm. Siapa saya? 23 00:01:11,572 --> 00:01:14,792 ANAK: Sandman, Pappy. Ya, dan apa yang saya bawa? 24 00:01:14,866 --> 00:01:18,291 ANAK: Mimpi manis. Ya, baiklah, ambillah mereka dan tidurlah. 25 00:01:18,370 --> 00:01:20,338 Ucapkan selamat malam kepada tamu kami. 26 00:01:20,414 --> 00:01:22,534 ANAK: Selamat malam, Pak Bennet. MARGARET: Pergilah sekarang 27 00:01:24,918 --> 00:01:26,841 Jangan membangunkan saya saat Anda datang, Don. 28 00:01:26,920 --> 00:01:28,092 Baik... 29 00:01:28,171 --> 00:01:30,344 Aku tidak mau membelinya, wanita. (CHUCKLES) 30 00:01:42,185 --> 00:01:44,187 Ohh ... 31 00:01:45,522 --> 00:01:47,650 Ini adalah sesuatu yang membahagiakan, Don. 32 00:01:47,733 --> 00:01:49,110 Ini. 33 00:01:49,192 --> 00:01:52,412 Dan Anda. Saya. 34 00:01:54,865 --> 00:01:56,959 Tidak ada rahasia lagi, Ben. 35 00:01:57,034 --> 00:01:59,287 Hanya ada ini. 36 00:01:59,369 --> 00:02:02,293 Tidak peduli untuk apa-apa tapi apa yang mungkin Anda lemparkan. 37 00:02:03,582 --> 00:02:07,337 Tentukan siapa itu. Lupakan apa yang tersisa. 38 00:02:07,419 --> 00:02:10,468 Itu bukan nasihat untuk tembaga. 39 00:02:10,547 --> 00:02:11,890 Saya tidak pernah mengatakannya. 40 00:02:13,216 --> 00:02:14,763 Ini adalah nasihat untuk seorang pria, betapapun ... 41 00:02:16,053 --> 00:02:18,556 siapa yang tahu apa itu hidup, bukan yang lainnya. 42 00:02:22,809 --> 00:02:24,561 (FIRE CRACKLES) 43 00:03:31,044 --> 00:03:32,671 (STREET CHATTER) 44 00:03:35,298 --> 00:03:37,392 Lihat, sayangku, 45 00:03:37,467 --> 00:03:40,812 bagaimana perasaan kita semua seorang pria berseragam di bawah kita! 46 00:03:40,887 --> 00:03:43,390 (MEREKA TERTAWA) 47 00:03:43,473 --> 00:03:45,726 Apakah Anda memerah pada akun saya, Drum? 48 00:03:45,809 --> 00:03:47,402 Ini kasar. 49 00:03:47,477 --> 00:03:50,572 Dan Anda kira-kira jauh dari kasar seperti yang bisa dibayangkan pria, Tilda. 50 00:03:50,647 --> 00:03:53,571 Anda tahu, Drum, Anda tidak harus membuat seorang putri dari saya 51 00:03:53,650 --> 00:03:56,403 Tapi begitulah perasaanku tentang dirimu, Namun, Tilda. 52 00:03:56,486 --> 00:03:58,238 Seorang putri bagiku. 53 00:03:58,321 --> 00:04:00,289 Maka Anda harus berhenti. 54 00:04:00,365 --> 00:04:01,992 Ada sesuatu yang telah saya pelajari, 55 00:04:02,075 --> 00:04:04,578 dan belajar untuk biaya saya, Samuel Drummond. 56 00:04:04,661 --> 00:04:07,084 Itu adalah hidup bukan dongeng, 57 00:04:07,164 --> 00:04:10,293 dan bahwa mereka yang mencari membuatnya terlalu sering melakukannya 58 00:04:10,375 --> 00:04:14,096 untuk yang nyata dan merasa tidak bahagia dari kehidupan mereka yang sebenarnya. 59 00:04:14,171 --> 00:04:17,300 Apakah kamu mengerti? Saya tidak sedih, Mathilda. 60 00:04:17,382 --> 00:04:18,850 Aku bisa membuatmu begitu. 61 00:04:18,925 --> 00:04:21,223 Aku bisa membuatmu begitu, dan cepat. 62 00:04:22,345 --> 00:04:24,768 Tidak ada putri dan tidak ada monster. 63 00:04:24,848 --> 00:04:26,942 Hanya manusia. 64 00:04:27,017 --> 00:04:29,736 Daging dan tulang mereka dan hati yang terlalu hancur. 65 00:04:31,396 --> 00:04:34,275 Saya menyukai Anda karena Anda nyata. 66 00:04:34,357 --> 00:04:38,203 Dan saya tidak dapat menemukan apapun tersembunyi atau rusak tentang kamu 67 00:04:38,278 --> 00:04:41,248 Anda pasti menyukai saya, karena aku juga nyata. 68 00:04:42,532 --> 00:04:44,455 Apakah kamu lihat? 69 00:04:44,534 --> 00:04:45,581 Saya lakukan 70 00:04:47,954 --> 00:04:49,956 Nyata. 71 00:04:53,877 --> 00:04:58,053 MAN: edisi pagi dari surat kabar bintang, pak Terima kasih. 72 00:04:58,131 --> 00:05:00,304 Kertas! 73 00:05:00,383 --> 00:05:03,307 Peluru binatang Whitechapel lagi. 74 00:05:03,386 --> 00:05:05,104 Imigran Yahudi dibunuh 75 00:05:08,642 --> 00:05:09,939 Terima kasih Pak. 76 00:05:11,061 --> 00:05:13,063 Kertas! Kertas! 77 00:05:14,564 --> 00:05:15,986 Imigran Yahudi dibunuh 78 00:05:18,485 --> 00:05:19,702 Dimana dia? 79 00:05:19,778 --> 00:05:21,451 Permisi tuan... Duduk! 80 00:05:28,286 --> 00:05:30,163 Saya seharusnya telah mengetahui. 81 00:05:30,247 --> 00:05:33,717 Edmund Reid mengkhianati lencananya, seragamnya, saudara laki-lakinya. 82 00:05:33,792 --> 00:05:37,888 Tidak, sudah kubilang, Inspektur Drake, dan Anda tidak akan mendengarnya dari saya. 83 00:05:37,963 --> 00:05:41,888 Aku tidak akan diam sementara Whitechapel jatuh di bawah teror. 84 00:05:41,967 --> 00:05:46,017 Sebuah teror yang menurut saya Asisten Komisaris Dove harus terlibat. 85 00:05:46,096 --> 00:05:48,064 Sekarang, ini akan menghancurkannya dari sampulnya. 86 00:05:48,139 --> 00:05:50,062 Dan jatuhkan nama baik kita bersama ... 87 00:05:50,141 --> 00:05:51,984 Nama baik kita terkutuk 88 00:05:54,104 --> 00:05:56,357 Miss Castello, maukah kamu menunjukkan padanya? 89 00:06:10,161 --> 00:06:13,415 MISS CASTELLO: Ini. Anda mungkin mengenali Leon Ratovski. 90 00:06:13,498 --> 00:06:18,004 Gambar ini terekam pada hari dia memimpin orang-orangnya keluar dari Kekaisaran Rusia. 91 00:06:19,713 --> 00:06:22,216 Apa ini? Kota? Desa? 92 00:06:22,299 --> 00:06:23,801 MISS CASTELLO: Mereka adalah shtetl. 93 00:06:23,884 --> 00:06:25,227 REID: Mereka adalah kota dan desa 94 00:06:25,302 --> 00:06:29,273 tempat orang Yahudi di Rusia ditoleransi untuk hidup ... untuk sementara waktu. 95 00:06:29,347 --> 00:06:30,815 Sampai hidup di sana menjadi tak tertahankan. 96 00:06:30,891 --> 00:06:34,566 Ini, kemudian, perjalanan mereka saat mereka melarikan diri 97 00:06:34,644 --> 00:06:36,817 Mereka yang membuat cara akhirnya ke London. 98 00:06:39,983 --> 00:06:41,235 Berlangsung. 99 00:06:42,485 --> 00:06:45,079 Saya pertama kali mendengar nama Ratovski dua tahun yang lalu 100 00:06:45,155 --> 00:06:47,249 dari orang yang mengikutinya 101 00:06:47,324 --> 00:06:48,416 Seorang wanita, 102 00:06:48,491 --> 00:06:52,416 satu-satunya anggota keluarganya yang masih hidup telah sampai di London. 103 00:06:52,495 --> 00:06:55,840 Dan meskipun kesedihannya masih besar, Begitu juga rasa syukurnya ... 104 00:06:56,917 --> 00:07:00,296 Bagi pria, rabi, yang telah membawa kafilah mereka ke barat. 105 00:07:00,378 --> 00:07:04,884 Saya mencatat nama Leon Ratovski dan kemudian menyingkirkan catatan itu. 106 00:07:06,343 --> 00:07:08,766 Sampai, pada waktunya, Anda mendengar namanya lagi. 107 00:07:08,845 --> 00:07:12,315 Korban pembunuhan, tentang siapa Anda, Tuan Drake, 108 00:07:12,390 --> 00:07:14,984 akan mengungkapkan hampir tidak lebih dari sebuah kalimat informasi 109 00:07:15,060 --> 00:07:17,779 sampai si pembunuh diberi nama, Isaac Bloom, 110 00:07:17,854 --> 00:07:20,323 orang Yahudi lainnya telah melakukan perjalanan seperti itu. 111 00:07:20,398 --> 00:07:23,197 Namun tetap saja, meski saya buat permintaan harian untuk rinciannya, 112 00:07:23,276 --> 00:07:25,699 tidak ada yang akan datang dari Anda, tuan, 113 00:07:25,779 --> 00:07:28,999 atau atasan Anda di Scotland Yard, Asisten Komisaris Dove, 114 00:07:29,074 --> 00:07:32,078 yang melanjutkan ke injunct semua rincian kasus Anda 115 00:07:34,704 --> 00:07:38,129 Aku takut aku jahat. 116 00:07:38,208 --> 00:07:43,305 Dilarang bertanya memiliki kecenderungan untuk membuat saya bertanya lebih banyak. 117 00:07:43,380 --> 00:07:45,633 Minggu ini terakhir, saya pergi ke Paris, 118 00:07:45,715 --> 00:07:49,470 dimana teman-temannya di Sorbonne mengizinkan saya menghapus foto-foto ini 119 00:07:50,720 --> 00:07:52,597 Dan ini. 120 00:07:56,559 --> 00:07:58,982 Mereka adalah buku hariannya, Bennet. 121 00:07:59,062 --> 00:08:01,030 Dan kamu sudah membaca ini? 122 00:08:01,106 --> 00:08:02,574 Mereka berada di Ukraina. Dia tidak bisa. 123 00:08:02,649 --> 00:08:05,949 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com 124 00:08:20,834 --> 00:08:24,179 Akun Rabbi Ratovski sendiri sebuah perjalanan 125 00:08:24,254 --> 00:08:27,224 di kepala 150 pria, wanita dan anak-anak. 126 00:08:27,298 --> 00:08:28,925 Sebuah komunitas Yahudi, 127 00:08:29,009 --> 00:08:31,512 kemudian dilengkapi dengan diaspora lebih lanjut. 128 00:08:31,594 --> 00:08:34,689 Orang-orang Kristen melarikan diri ke utara dari Semenanjung Balkan. 129 00:08:48,611 --> 00:08:51,706 "Di siang hari, kubur, saya melihat mereka, 130 00:08:51,781 --> 00:08:55,786 "Mungkin 50 meter dari kami, menonton melalui pepohonan 131 00:08:55,869 --> 00:08:57,291 "Paket serigala. 132 00:08:57,370 --> 00:09:00,214 "Saya tidak mengatakan apapun kepada kelompok. Kami terus berjalan. 133 00:09:00,290 --> 00:09:01,712 "Sepanjang hari, mereka mengikuti. 134 00:09:01,791 --> 00:09:05,546 "Mereka ada di selatan kita, Mungkin satu jam kemudian ke utara. 135 00:09:05,628 --> 00:09:07,380 "Kami berkemah di malam hari. 136 00:09:07,464 --> 00:09:11,389 "Saya menginstruksikan api untuk dibangun di atas perimeter kami, dan saya ditanya mengapa. 137 00:09:11,468 --> 00:09:13,015 "Saya tidak perlu mencari jawaban, 138 00:09:13,094 --> 00:09:14,767 "karena memang begitu mereka mulai melolong. " 139 00:09:14,846 --> 00:09:16,473 (WOLVES HOWL) 140 00:09:16,556 --> 00:09:19,605 "Malam pertama, mereka mengambil dua. Pasangan tua 141 00:09:19,684 --> 00:09:20,901 "Kami tidak tahu apa-apa tentang ini 142 00:09:20,977 --> 00:09:23,947 "sampai jeritan mereka meletus kegelapan di luar api kita. " 143 00:09:24,022 --> 00:09:25,114 (TERIAKAN) 144 00:09:25,190 --> 00:09:28,069 "Mereka berteriak seperti apa rasanya berjam-jam. 145 00:09:28,151 --> 00:09:31,371 "Pada pagi hari, tidak ada yang tersisa dari mereka kecuali darah di salju. 146 00:09:33,031 --> 00:09:36,501 "Malam berikutnya, mereka datang lagi, tapi sekarang mereka mengambil lima, 147 00:09:36,576 --> 00:09:38,169 "Dua gadis muda di antara mereka. 148 00:09:38,244 --> 00:09:39,917 "Sekali lagi, kita harus mendengarkan teriakan mereka. " 149 00:09:39,996 --> 00:09:41,122 (TERIAKAN) 150 00:09:41,206 --> 00:09:43,800 "Dan jadi hasilnya, hari demi hari, Saat kami berjalan melewati hutan. 151 00:09:43,875 --> 00:09:45,252 "Kami melihat mereka dekat. 152 00:09:45,335 --> 00:09:46,587 "Dan setiap malam, mereka menyerang 153 00:09:46,669 --> 00:09:48,467 "dan kami mendengarkan istri kami, suami kami, 154 00:09:48,546 --> 00:09:51,800 "Orang tua kita, anak-anak kita, menjerit dan bayangkan suatu malam nanti, 155 00:09:51,883 --> 00:09:55,012 "itu akan menjadi diri kita sendiri pergi di bawah rahang mereka 156 00:09:55,095 --> 00:09:57,348 "Dua minggu, Kami berjalan melewati hutan seperti ini. 157 00:09:58,556 --> 00:10:00,103 "Dan pada malam terakhir, bagaimanapun, 158 00:10:00,183 --> 00:10:03,858 "Serigala mengambil seorang wanita, seorang wanita Kristen - Guluba. 159 00:10:05,605 --> 00:10:08,154 "Saya ingat namanya karena dia adalah yang terakhir, 160 00:10:08,233 --> 00:10:11,533 "dan juga karena kedua putranya berusaha untuk melawan binatang. 161 00:10:12,695 --> 00:10:16,541 "Mungkin untuk alasan ini, serigala tidak mengangkat mayatnya. 162 00:10:16,616 --> 00:10:19,711 "Sebaliknya, meninggalkannya di salju, dia ada di dalamnya semua tentang dia ... 163 00:10:20,787 --> 00:10:24,758 "dan anak bungsu dari anak-anaknya Masih mencengkeram tubuhnya yang dingin. " 164 00:10:29,420 --> 00:10:32,048 Ratovski mengatakan kepada Isaac Bloom 165 00:10:32,132 --> 00:10:35,056 bahwa dia telah datang ke London benar salah 166 00:10:35,135 --> 00:10:39,311 Dan dia hanya akan mengatakan bahwa ini ... salah merupakan ditinggalkan. 167 00:10:39,389 --> 00:10:43,485 Entri selanjutnya, kedatangannya di Paris, dia ... dia berbicara tentang patah, 168 00:10:43,560 --> 00:10:46,313 tidak dapat melanjutkan, tidak dapat memimpin orang-orangnya lebih jauh. 169 00:10:46,396 --> 00:10:49,320 Jadi karavan pecah, pria, wanita, dan anak-anak pergi ke tempat mereka berada. 170 00:10:49,399 --> 00:10:52,403 Dan beberapa, kita tahu, benar, Miss Castello, ke London. 171 00:10:52,485 --> 00:10:56,365 Jadi mungkin kedua saudara ini dipaksa untuk terus berjalan tanpa Ratovski. 172 00:10:56,447 --> 00:10:58,370 Dan apakah ini yang ditinggalkan? 173 00:10:58,449 --> 00:11:01,328 Dua anak laki-laki kecil dan yatim piatu, kenangan mereka, 174 00:11:01,411 --> 00:11:03,163 yang mereka rasakan, 175 00:11:03,246 --> 00:11:05,590 berbentuk dan ayah dari binatang itu Mereka bertemu di hutan itu. 176 00:11:05,665 --> 00:11:07,167 Sekarang tumbuh sampai dewasa. 177 00:11:07,250 --> 00:11:09,252 Homo homoni lupus est. 178 00:11:09,335 --> 00:11:11,758 MISS CASTELLO: Manusia adalah serigala bagi manusia. 179 00:11:13,590 --> 00:11:16,218 Sebelum Ratovski ditemukan, minggu sebelumnya, apakah Anda ingat, 180 00:11:16,301 --> 00:11:18,395 Deborah, pembicaraan sudah dimulai. 181 00:11:18,469 --> 00:11:21,939 Sosok terlihat di atas atap melihat komunitas ini, 182 00:11:22,015 --> 00:11:24,234 apa yang mereka sebut sebagai Goleng Whitechapel 183 00:11:24,309 --> 00:11:28,234 Jadi apa yang telah menjadi kekerasan fanatik dimulai dengan ... pengawasan. 184 00:11:28,313 --> 00:11:32,363 Seperti serigala yang menguntit karavan. Dua anak laki-laki, dua anak laki-laki Kristen, 185 00:11:32,442 --> 00:11:36,447 anak-anak korban terakhir serigala, diberi perlindungan oleh komunitas Yahudi. 186 00:11:36,529 --> 00:11:39,624 Sementara dalam perawatan mereka, mereka terkena ini ... 187 00:11:40,867 --> 00:11:42,210 horor horor. 188 00:11:42,285 --> 00:11:43,411 Dan sekarang, di masa dewasa, 189 00:11:43,494 --> 00:11:47,795 salah satu dari mereka berusaha untuk mengunjungi hal yang sama horor dalam komunitas yang sama. 190 00:11:50,335 --> 00:11:51,507 Nama wanita itu. 191 00:11:53,463 --> 00:11:57,309 Apakah Anda ingat bahwa penjual burung yang memilikinya? sebuah toko dari belakang Fashion Street? 192 00:11:57,383 --> 00:11:59,306 Saya lakukan Aku ingat dia. Dia seorang gyppy. 193 00:11:59,385 --> 00:12:02,309 Bermain hebat, akar Balkan Romani nya. 194 00:12:05,808 --> 00:12:07,151 "Guluba" ... 195 00:12:08,645 --> 00:12:10,647 adalah kata yang dia gunakan untuk burung merpati. 196 00:12:12,065 --> 00:12:14,818 Dia membuat nama ibunya bahasa Inggris, 197 00:12:14,901 --> 00:12:16,744 mengubah dirinya sendiri dengan itu. 198 00:12:19,489 --> 00:12:21,241 Miss Castello ... 199 00:12:22,325 --> 00:12:24,077 Anda sekarang akan menaruh rasa ingin tahu Anda 200 00:12:24,160 --> 00:12:26,583 kepada Asisten Komisaris Polisi Augustus Dove. 201 00:12:26,663 --> 00:12:29,667 Temukan dia, ikuti dia, laporkan padaku. 202 00:12:29,749 --> 00:12:31,626 Ini akan lebih dari sekedar buku Anda akan menulis. 203 00:12:31,709 --> 00:12:36,215 Anda akan menunjukkan kepada dunia kegelapan duduk di jantung Scotland Yard itu sendiri. 204 00:12:54,190 --> 00:12:56,238 (DOG WHINES) 205 00:13:06,369 --> 00:13:09,043 Bagaimana kabarmu sendiri, Augustus? 206 00:13:13,251 --> 00:13:14,719 Aku tidak tahu, Rose. 207 00:13:17,213 --> 00:13:19,056 Yang saya tahu hanyalah menyedihkan hatiku. 208 00:13:20,216 --> 00:13:21,934 Ini membuatku sedih. 209 00:13:23,886 --> 00:13:26,810 Jangan sedih, Augustus. 210 00:13:26,889 --> 00:13:28,732 Jangan menjadi. 211 00:13:28,808 --> 00:13:30,481 Ada... 212 00:13:30,560 --> 00:13:34,565 terlalu banyak kebingungan di dunia Bagi seorang pria muda yang tampan untuk menjadi sedih. 213 00:13:37,483 --> 00:13:39,076 Tidak terlalu jauh, Connor. 214 00:13:42,572 --> 00:13:44,290 Rose, bolehkah saya bertanya sesuatu? 215 00:13:45,575 --> 00:13:46,747 Tentu saja Anda mungkin. 216 00:13:48,578 --> 00:13:50,421 Kata-katamu padaku 217 00:13:50,496 --> 00:13:52,248 kata-kata terakhir Anda dari Miss Hart 218 00:13:52,332 --> 00:13:55,427 dan bagaimana dia dan Mr. Reid telah berkolaborasi pada beberapa tindakan jahat. 219 00:13:57,420 --> 00:13:59,673 Anda bilang saya harus merahasiakannya. 220 00:13:59,756 --> 00:14:01,224 Aku melakukannya. Aku tahu. 221 00:14:01,299 --> 00:14:03,597 Nah, siapa yang bisa menyalahkannya untuk itu? kapan itu... 222 00:14:05,094 --> 00:14:06,266 Anak perempuannya... 223 00:14:08,014 --> 00:14:09,357 Itu adalah anaknya. 224 00:14:09,432 --> 00:14:12,936 Tapi Susan, apa yang dia lakukan ... Rose, maafkan aku Saya tidak mengikuti. 225 00:14:16,147 --> 00:14:17,569 Itu adalah ayahnya. 226 00:14:17,648 --> 00:14:20,197 Theodore Swift. 227 00:14:20,276 --> 00:14:22,904 Nya sendiri ... daging dan darah. 228 00:14:22,987 --> 00:14:24,705 Dan Tuhan membantunya, Bennet ... 229 00:14:24,781 --> 00:14:27,455 berdiri dan melihat saat mereka menempatkannya di ruang bawah tanah itu. 230 00:14:29,118 --> 00:14:31,871 Oh! Tapi saya tidak beriman. 231 00:14:31,954 --> 00:14:33,797 Anda tidak, Rose. 232 00:14:33,873 --> 00:14:35,546 Anda tidak seperti itu. 233 00:14:37,502 --> 00:14:39,129 Apa yang mereka lakukan adalah pembunuhan. 234 00:15:06,072 --> 00:15:09,042 Dua pria untuk tiga vas. 235 00:15:01 701 -> 00: 15: 12,795 Apakah itu mewakili kesepakatan yang bagus? 236 00:15:5270 -> 00:15:15,293 CROKER: Oi, akan kuberitahu lagi. 237 00:15:15,373 --> 00:15:17,171 Darah mereka ada di tanganku. 238 00:15:20,086 --> 00:15:23,090 Sekarang, kita tidak membuang waktu. Iya nih, 239 00:15:23,172 --> 00:15:25,266 Aku mengerti itu, Croker. 240 00:15:25,341 --> 00:15:27,810 CROKER: Lalu ambil satu vas - hanya satu, pikiran ... 241 00:15:08885 -> 00: 15: 31,264 ke pagar itu dari Radcliffe Highway dan dapatkan hadiahmu 242 00:15:31,347 --> 00:15:33,020 Aku punya banyak pilihan, bukan? 243 00:15:33,099 --> 00:15:36,273 Anda telah mengatur tempat berlabuh kita? Boston yang terbaik yang bisa saya lakukan 244 00:15:36,352 --> 00:15:39,447 dalam waktu singkat. Boston akan berfungsi dengan baik. 245 00:15:54> 00: 15: 43,117 Kemudian Anda membawa saya uang saya, kait Anda anak, dan saya akan membebaskan biaya Anda. 246 00:15:5119> 00: 15: 46,116 Hanya, eh, kata, Croker, sebelum aku pergi. 247 00:15:5119> 00: 15: 47,788 Datang. 248 00:15:47,864 --> 00:15:50,458 (PINTU BUKA DAN PENUTUP) 249 00:15:50,533 --> 00:15:55,755 Itu anak laki-laki Anda, bukan? Dia adalah. Bukan darahku, tapi dia anakku. 250 00:15:56. 00: 15: 58,593 Anda tahu apa kabar tentang anak laki-laki Anda akhir-akhir ini? 251 00:16:00,793 --> 00:16:03,717 Sekarang, minggu-minggu lainnya, Aku baru saja menembaknya di sini dan sekarang. 252 00:16:03,796 --> 00:16:06,390 Tapi ini bukan minggu-minggu lainnya, jadi saya hanya menanyakan ini. 253 00:16:06,466 --> 00:16:10,937 Jika aku meninggalkan istriku bersamamu selama dua jam lagi, apakah dia aman? 254 00:16:12,096 --> 00:16:14,315 Nah, apa yang Anda tuduhkan padanya, Kapten? 255 00:16:14,390 --> 00:16:15,733 Aku tidak bisa menjamin keselamatannya 256 00:16:15,808 --> 00:16:17,401 jika saya tidak tahu ini (GUN CLICKS) 257 00:16:17,477 --> 00:16:19,821 Sekarang, Anda tahu benar apa ancamannya 258 00:16:19,896 --> 00:16:23,321 Sekarang, apa yang telah dia lakukan, saya hanya bisa Tinggalkan itu di hatimu, Habel. 259 00:16:23,399 --> 00:16:25,902 Tapi Anda menjamin keselamatannya. 260 00:16:25,985 --> 00:16:27,407 Dan Anda melakukannya sekarang. 261 00:16:28,571 --> 00:16:31,370 Dia akan aman. Dalam hidupmu, Croker. 262 00:16:31,449 --> 00:16:33,167 Dalam hidupku 263 00:16:36,913 --> 00:16:38,165 (WHISTLES) 264 00:16:40,917 --> 00:16:43,761 Apa yang memberi, Habel? Oh ... 265 00:16:48,007 --> 00:16:50,510 Bawa ini ke rumah stasiun di Leman Street. 266 00:16:52,762 --> 00:16:55,766 Tuan... Ada apa, Sersan? 267 00:16:55,848 --> 00:16:57,850 Ruang mati kita mencapai kapasitas. 268 00:16:57,934 --> 00:16:59,902 Kandang di gudang bea cukai di Cutler Street 269 00:16:59,977 --> 00:17:02,025 ditiup terbuka tadi malam, dua penjaga tewas 270 00:17:02,104 --> 00:17:04,198 Apa yang dicuri? Tiga vas porselen. 271 00:17:05,483 --> 00:17:07,577 Nah, itu kasusmu, Thatcher. Anda melihatnya melalui. 272 00:17:07,652 --> 00:17:10,280 Tuan-tuan ... Saya pikir Anda harus melihat ini. 273 00:17:13,783 --> 00:17:16,627 Kapten Jackson? Tidak di kamarnya, Inspektur. 274 00:17:16,702 --> 00:17:18,875 Jadi, siapa yang telah menelanjangi mereka? 275 00:17:18,955 --> 00:17:21,458 Tidak pak. Itu adalah diriku sendiri. 276 00:17:23,834 --> 00:17:27,464 Sersan Thatcher menemukan Tindakannya, uh ... tidak sesuai selera. 277 00:17:30,967 --> 00:17:33,720 Itu ... itu luka, pak. 278 00:17:35,721 --> 00:17:39,396 Darah tumpah dari bagian yang sama dari mereka. 279 00:17:39,475 --> 00:17:40,647 Upper Left thorax. 280 00:17:43,479 --> 00:17:45,356 Soalnya, menurut saya instingnya akurat. 281 00:17:47,567 --> 00:17:49,740 Ini luka yang sama ... 282 00:17:49,819 --> 00:17:51,696 kapan dia harus membunuh untuk kebutuhan. 283 00:17:53,406 --> 00:17:54,658 Ini... 284 00:17:55,992 --> 00:17:59,622 Pak Nadelman, dan Pak Ratovski di depannya. Ini... 285 00:17:59,704 --> 00:18:02,173 Ini adalah hewan yang dilepaskan. 286 00:18:03,332 --> 00:18:05,084 Pak Reid, pak ... 287 00:18:05,167 --> 00:18:06,339 hewan mana? 288 00:18:10,673 --> 00:18:12,346 Ini bagus. 289 00:18:13,509 --> 00:18:15,887 Tapi saya pikir Anda berdua harus meninggalkan kita sekarang. 290 00:18:17,054 --> 00:18:18,601 Apa? Tidak! 291 00:18:18,681 --> 00:18:19,773 Inspektur... 292 00:18:19,849 --> 00:18:22,193 Keluar, Thatcher. 293 00:18:36,699 --> 00:18:40,169 Apakah kita percaya Augustus Dove tentang Pencuri porselen Jepang juga? 294 00:18:40,244 --> 00:18:42,212 Dan lagi selain itu. 295 00:18:49,879 --> 00:18:52,223 Siapa di sini yang membawa pentungan terbesar? 296 00:18:53,382 --> 00:18:55,350 Apa yang kamu mau, goreng kecil? 297 00:18:55,426 --> 00:18:57,349 Hm? Kamu, bukan 298 00:18:57,428 --> 00:18:59,305 Ayolah. Oi! 299 00:18:59,388 --> 00:19:02,892 Aku hanya datang untuk membawakanmu sebuah catatan. Kemudian berikan. 300 00:19:11,067 --> 00:19:12,489 Di luar. 301 00:19:12,568 --> 00:19:13,820 Memberi petunjuk. 302 00:19:13,903 --> 00:19:16,702 Pekerjaan Cutler Street. Tahu dimana barang itu dipagari. 303 00:19:16,781 --> 00:19:20,160 Drum! Apa yang kamu kerjakan? Inspektur. 304 00:19:20,242 --> 00:19:22,282 Inspektur menjadi bollocksed. Ini kerah kami yang berdarah. 305 00:19:34,840 --> 00:19:36,888 Parker? 306 00:19:36,967 --> 00:19:38,935 Tidak. 307 00:19:40,262 --> 00:19:42,105 Aku adalah Thatcher. P ... 308 00:19:43,265 --> 00:19:45,063 Thatcher ... 309 00:19:45,142 --> 00:19:47,691 Pencuri berdarah, berkomplot, 310 00:19:47,770 --> 00:19:50,944 menusuk dari belakang... 311 00:19:51,023 --> 00:19:53,367 Orang Amerika 312 00:19:53,442 --> 00:19:55,536 Persetan. 313 00:19:55,611 --> 00:19:56,954 (SIGHS) 314 00:20:08,457 --> 00:20:10,459 (BREATH ES DEEPLY) 315 00:20:30,479 --> 00:20:32,026 (SIGHS) 316 00:20:35,985 --> 00:20:38,158 Ada beberapa morfin tempat. 317 00:20:38,237 --> 00:20:42,162 Bantulah aku dan perbaiki mereka beberapa brendi, karena kepalaku bangkrut ... 318 00:20:44,076 --> 00:20:46,044 (GROANS) 319 00:20:55,004 --> 00:20:56,972 Semua yang anda tahu ... sekarang. 320 00:20:57,047 --> 00:20:59,516 (SIGHS) Aku tahu kau memukul seperti koor. 321 00:21:02,595 --> 00:21:03,767 Whooph! 322 00:21:06,056 --> 00:21:08,104 (JACKSON COUGHS) 323 00:21:09,351 --> 00:21:11,445 (GRUNTS AND SIGHS) 324 00:21:11,520 --> 00:21:15,275 Ada tali dengan namamu di atasnya, dan seterusnya. 325 00:21:17,026 --> 00:21:18,778 Dengar, Drake, aku sangat ingin membantu. 326 00:21:18,861 --> 00:21:21,284 Sungguh saya akan melakukannya. Tapi aku tidak tahu apa-apa. 327 00:21:21,363 --> 00:21:23,866 Jadi kenapa kamu tidak menjadi perawat kecil yang baik dan pergi dan ambil aku 328 00:21:23,949 --> 00:21:25,917 morfin saya Bennet, Bennet! Bennet, Bennet ... 329 00:21:29,079 --> 00:21:30,456 Oh, ada apa? 330 00:21:30,539 --> 00:21:33,042 Dua bintangmu masih menyeberang, anak laki-laki? 331 00:21:33,125 --> 00:21:35,344 (REID GROANS) 332 00:21:35,419 --> 00:21:37,467 (SPITS) 333 00:21:37,546 --> 00:21:39,066 Kenapa, Anda kehabisan pengkondisian, Reid. 334 00:21:45,095 --> 00:21:46,642 Lihat? 335 00:21:48,599 --> 00:21:50,397 Lihat? 336 00:21:52,269 --> 00:21:56,649 Sekarang, saya bukan ahli bedah, tidak juga Pinkerton 337 00:21:56,732 --> 00:21:58,826 Tapi aku juga tidak bodoh. 338 00:21:58,901 --> 00:22:01,495 Luka pisau ini sama. 339 00:22:01,570 --> 00:22:05,165 Dan seperti Anda, dengan ketepatan seperti itu, menunjukkan ... 340 00:22:05,241 --> 00:22:08,711 Dia yang membunuh Thomas Gower membunuh imigran miskin ini, Nadelman. 341 00:22:08,786 --> 00:22:11,255 Kalahkan Leon Ratovski juga. 342 00:22:11,330 --> 00:22:13,503 Dan sekarang, saya percaya, 343 00:22:13,582 --> 00:22:16,426 telah menaruh pisaunya antara kedua rusuk pria ini 344 00:22:16,502 --> 00:22:21,349 selama perampokan yang Anda, dalam satu atau lain cara, telah mengambil bagian. 345 00:22:23,425 --> 00:22:27,646 Dengan cara apapun Anda memilih untuk mengirisnya, Kapten, Anda sampai pada keberanian Anda dalam hal ini. 346 00:22:29,932 --> 00:22:32,026 Jadi, beritahu saya siapa yang melakukan ini! 347 00:22:41,861 --> 00:22:43,113 (CLICKS CHEEK) 348 00:22:45,489 --> 00:22:47,036 hanya melewati saya asap, akan Anda? 349 00:23:11,223 --> 00:23:12,816 (SIGHS) 350 00:23:18,022 --> 00:23:19,990 Apakah Anda bagian dari perampokan ini? Tadi malam? 351 00:23:21,650 --> 00:23:24,995 Jika tidak, bagaimana kabarmu? naikkan vas bunga ini? 352 00:23:27,489 --> 00:23:30,493 Nah, itu bagus banyak pertanyaan, Reid. 353 00:23:30,576 --> 00:23:32,670 Mana yang favoritmu? 354 00:23:36,165 --> 00:23:40,671 Meskipun Anda memiliki kepentingan pribadi, saya tahu itu Anda bukan garis manusia 355 00:23:40,753 --> 00:23:43,927 untuk membiarkan orang lain menderita sementara Anda mungkin malah membantu. 356 00:23:45,382 --> 00:23:47,259 Sekarang, kita tidak tahu bagaimana caranya, 357 00:23:47,343 --> 00:23:50,768 Tapi Augustus Dove sendiri entah bagaimana juga kusut dalam semua. 358 00:23:50,846 --> 00:23:53,520 Jadi saya bertanya lagi. 359 00:23:55,225 --> 00:23:56,522 Hanya membantu 360 00:24:05,945 --> 00:24:07,197 Aku hanya berharap bisa, Reid. 361 00:24:11,033 --> 00:24:12,876 (SIGHS) 362 00:24:15,537 --> 00:24:17,130 Kamu tahu... 363 00:24:17,206 --> 00:24:18,799 Aku senang dengan sesuatu. 364 00:24:20,751 --> 00:24:23,630 Pria saat Anda pertama kali bertemu, pria perang, 365 00:24:23,712 --> 00:24:27,558 Orang yang ketakutan, anjingnya yang terpikat. 366 00:24:27,633 --> 00:24:31,479 Dan sekarang semua yang telah Anda bangun tentang dirimu sekarang, Drake, 367 00:24:31,553 --> 00:24:34,352 adalah orang yang damai, orang yang penuh harapan. 368 00:24:34,431 --> 00:24:36,399 Sungguh lega bagiku melihatnya. 369 00:24:39,061 --> 00:24:42,406 Betapa rapuhnya sebuah karapas yang ada. 370 00:24:43,649 --> 00:24:45,242 Seberapa kecil ... 371 00:24:45,317 --> 00:24:46,739 Seorang pria bisa berubah. 372 00:24:48,988 --> 00:24:50,661 (KNOCK AT DOOR) (DOOR BUKA) 373 00:24:50,739 --> 00:24:52,241 Inspektur ... 374 00:24:57,413 --> 00:25:00,383 Pak, dia sudah membujuk dirinya sendiri di sini. 375 00:25:00,457 --> 00:25:02,630 Miss Castello, pak. Dia bertanya setelah Anda. 376 00:25:11,427 --> 00:25:13,600 Minta dua orang mengunci peluru ini. 377 00:25:31,113 --> 00:25:32,205 Kantorku. 378 00:25:34,324 --> 00:25:36,873 Ini adalah campuran langka ahli bedah kita telah merokok. 379 00:25:36,952 --> 00:25:39,455 Orang tidak bisa membayangkan importirnya yang banyak dan beragam. 380 00:25:39,538 --> 00:25:41,381 Jadi masuk jalur ke kantor pengiriman di Barat, 381 00:25:41,457 --> 00:25:43,630 cari tahu siapa benjolan tembakau tersebut di darat untuk mereka. 382 00:25:47,004 --> 00:25:50,304 Anda yakin? Aku takut begitu 383 00:25:57,389 --> 00:25:58,811 Tinggalkan kami sekarang 384 00:26:01,977 --> 00:26:03,024 (DOOR BUKA) 385 00:26:04,480 --> 00:26:07,074 (DOOR CLOSES) Mereka adalah teman, bukan mereka, 386 00:26:07,149 --> 00:26:09,151 dari masa kecil, bersekolah bersama? 387 00:26:09,234 --> 00:26:11,487 Teman seperti itu tidak berjalan beriringan. 388 00:26:18,327 --> 00:26:21,581 Tidak peduli untuk apa-apa tapi apa yang mungkin Anda lemparkan. 389 00:26:23,499 --> 00:26:25,672 Itu tidak akan melayani siapa pun, setidaknya dari dirimu sendiri, 390 00:26:25,751 --> 00:26:28,254 untuk mencapai sebuah kesimpulan bahwa Anda belum pernah melihat langsung 391 00:26:28,337 --> 00:26:29,930 dan yang tidak bisa Anda buktikan. 392 00:26:31,173 --> 00:26:32,516 Aku melihat kemarahanmu 393 00:26:34,009 --> 00:26:35,932 Saya lakukan, tapi jangan beri makan. 394 00:26:36,011 --> 00:26:38,105 Tinggalkan aku sekarang untuk ... 395 00:26:38,180 --> 00:26:41,605 Bergabunglah dengan perampokan ini dengan Mr. Dove, dan Anda pulang ke rumah, Bennet. 396 00:26:41,683 --> 00:26:43,526 Pulanglah dengan Kasih di dalam hatimu. 397 00:26:54,238 --> 00:26:55,706 (DOOR BUKA) 398 00:26:56,865 --> 00:26:58,208 (DOOR CLOSES) 399 00:26:58,283 --> 00:27:00,206 (TELEPON) 400 00:27:01,537 --> 00:27:03,005 Iya nih? Drummond? 401 00:27:03,080 --> 00:27:05,629 Tiga pedagang yang berbeda, tiga situs dermaga yang berbeda. 402 00:27:09,044 --> 00:27:12,469 Hanya, eh, inilah satu hal yang menarik, Tuan Reid. 403 00:27:12,548 --> 00:27:14,971 Laporan kantor pengiriman sebuah penyelidikan identik terjadi 404 00:27:15,050 --> 00:27:16,393 beberapa minggu yang lalu 405 00:27:16,468 --> 00:27:19,392 Seorang rekan bernama Probin, dokter penjara. 406 00:27:20,430 --> 00:27:21,477 (SNAPS FINGERS) 407 00:27:34,736 --> 00:27:35,988 (JACKSON SNIFFS) 408 00:27:57,176 --> 00:27:58,473 Mesir. 409 00:27:59,970 --> 00:28:03,019 Nutty, potong dengan manis. 410 00:28:03,098 --> 00:28:04,475 Mereka kuat. 411 00:28:05,809 --> 00:28:07,231 Dan jarang. 412 00:28:07,311 --> 00:28:09,939 Hanya sedikit importir saja, 413 00:28:10,022 --> 00:28:12,445 jadi jelas jalan menuju sumbernya. 414 00:28:14,026 --> 00:28:16,825 Jejak diinjak oleh yang lain baru-baru ini. 415 00:28:18,197 --> 00:28:20,120 Dokter itu keluar dari Newgate. 416 00:28:21,658 --> 00:28:22,955 Ingat namanya? 417 00:28:25,370 --> 00:28:26,963 Itu Probin. 418 00:28:29,958 --> 00:28:32,552 Dia melayani istrimu, aku percaya ... 419 00:28:33,962 --> 00:28:35,509 sebelum dia meninggal 420 00:28:37,299 --> 00:28:41,304 Atau tidak mati, jika Rose Drake bisa dipercaya. 421 00:28:44,973 --> 00:28:47,226 Saya hanya menyebutkan ini dari persekutuan 422 00:28:47,309 --> 00:28:49,937 dan karena faktanya waktu itu menekan Dan... 423 00:28:50,020 --> 00:28:53,149 Dan saya percaya Anda mungkin bisa melakukannya selamatkan saya satu pengalihan atau dua. 424 00:28:53,232 --> 00:28:56,736 Manakah dari tiga dermaga yang mendarat itu Tembakau ini sebaiknya saya pakai dulu? 425 00:28:56,818 --> 00:28:58,491 Dan apa yang akan saya temukan di sana? 426 00:28:58,570 --> 00:29:00,493 Reid, saya pikir Anda tahu apa itu, Anda bertanya kepada saya itu. 427 00:29:00,572 --> 00:29:02,252 Ini bukan hanya sebuah nama Aku akan memberimu. 428 00:29:02,324 --> 00:29:04,452 Saya lakukan Lalu, dalam persekutuan, jangan tanya. 429 00:29:04,534 --> 00:29:05,786 Saya harus. 430 00:29:05,869 --> 00:29:09,749 Namun aku tidak punya pengertian dari apa yang kamu bicarakan, Reid. 431 00:29:16,838 --> 00:29:18,715 (STUBS OUT CIGARETTE) 432 00:29:20,342 --> 00:29:21,514 Reid ... 433 00:29:25,097 --> 00:29:26,724 Anda hati-hati di bawah sana. 434 00:29:28,183 --> 00:29:29,776 Bahaya apa yang saya hadapi? 435 00:29:31,436 --> 00:29:32,528 Banyak 436 00:29:34,940 --> 00:29:36,362 (BIRDS CRY) 437 00:29:48,912 --> 00:29:50,164 Tidak. 438 00:29:50,247 --> 00:29:52,045 Tidak tidak. Tidak. 439 00:29:54,960 --> 00:29:57,304 Ah! Tidak! 440 00:29:57,379 --> 00:29:59,552 (CELANA) 441 00:30:10,100 --> 00:30:11,727 (SOBS SOFTLY) 442 00:30:30,329 --> 00:30:33,458 Ini sarkofagus Anda, bukan, Madam? 443 00:30:35,417 --> 00:30:37,511 Kemana kamu datang ke dalam kematianmu? 444 00:30:37,586 --> 00:30:38,963 (SIGHS) 445 00:30:41,423 --> 00:30:44,427 Dan siapa lagi yang harus menghancurkanku? dari kuburanku tapi kamu ... 446 00:30:47,095 --> 00:30:48,267 Pak Reid? 447 00:30:49,931 --> 00:30:51,103 (SIGHS) 448 00:30:55,937 --> 00:30:58,031 Ini beruntung ... 449 00:30:58,106 --> 00:31:01,201 bahwa saya memiliki kebiasaan untuk percaya bukti mataku 450 00:31:01,276 --> 00:31:03,028 Aku mungkin, seperti Rose Drake, 451 00:31:03,111 --> 00:31:07,116 pertimbangkan kecerdikanku yang hilang kepadaku, memiliki melihat Anda jatuh dari perancah. 452 00:31:08,200 --> 00:31:09,952 Pada beberapa titik waktu, 453 00:31:10,035 --> 00:31:12,379 Saya sangat ingin tahu bagaimana Anda melakukannya, 454 00:31:12,454 --> 00:31:14,548 meskipun saya punya beberapa ide, 455 00:31:14,623 --> 00:31:17,376 mengingat bahwa suami anda saat ini di besi di Leman Street 456 00:31:23,882 --> 00:31:25,884 Tip-off, rupanya. 457 00:31:25,967 --> 00:31:29,722 Ditangkap dalam prosesnya menjual barang curian, 458 00:31:29,805 --> 00:31:31,557 keuntungan yang diantisipasi dari mana 459 00:31:31,640 --> 00:31:34,769 untuk menyediakan sarana Untuk penerbangan lebih jauh, saya bayangkan. 460 00:31:34,851 --> 00:31:36,398 Melarikan diri? 461 00:31:40,690 --> 00:31:42,533 Ini adalah fancy yang bagus. 462 00:31:45,737 --> 00:31:47,330 Tapi tidak lebih dari itu. 463 00:31:49,408 --> 00:31:50,910 Dan Anda, Mr. Reid, 464 00:31:50,992 --> 00:31:53,086 seorang pria sama-sama dibangkitkan ... 465 00:31:54,663 --> 00:31:57,166 sama tak berdaya untuk meninggalkan tempat ... 466 00:31:58,333 --> 00:32:01,177 datang untuk menunjukkan kebenaranku sekali lagi. 467 00:32:06,091 --> 00:32:07,434 Dirimu sendiri 468 00:32:09,219 --> 00:32:12,894 melekat pada Whitechapel seolah-olah dengan timbal di atas dasar sungai. 469 00:32:18,687 --> 00:32:20,360 Pengkhianatan suami saya. 470 00:32:21,857 --> 00:32:25,953 Ini adalah komunikasi yang sama yang telah membawa Anda ke sini sekarang? 471 00:32:26,027 --> 00:32:28,780 Tidak. Hanya pekerjaan polisi. 472 00:32:30,740 --> 00:32:32,788 Dan siapakah pengkhianatmu? 473 00:32:32,868 --> 00:32:34,791 Si wharfinger disini, Croker? 474 00:32:34,870 --> 00:32:36,417 Jadi sepertinya. 475 00:32:42,377 --> 00:32:43,720 (EXHALES HEAVILY) 476 00:32:49,217 --> 00:32:51,311 Anakku. 477 00:32:51,386 --> 00:32:54,310 Apakah saya akan melihat anak saya? Bukan dari relevansi saat ini. 478 00:32:54,389 --> 00:32:58,019 Saya yakin beberapa kunjungan mungkin diatur sebelum ... 479 00:32:58,101 --> 00:32:59,819 baik, 480 00:32:59,895 --> 00:33:03,900 sebelum hukum tanah ini dibuat satu upaya lebih lanjut untuk melihat Anda dihukum. 481 00:33:05,066 --> 00:33:06,818 Aku ingin... 482 00:33:06,902 --> 00:33:08,654 menerimanya, gantung saya 483 00:33:08,737 --> 00:33:10,580 Anda harus mengerti itu, Tuan Reid. 484 00:33:11,740 --> 00:33:15,415 Aku akan memberikan hidupku dalam recompose untuk semua yang telah saya ambil 485 00:33:15,494 --> 00:33:17,588 dan ... dan melakukannya dengan damai. 486 00:33:20,582 --> 00:33:22,425 Tapi mereka membiarkan saya membesarkan anak laki-laki saya. 487 00:33:25,504 --> 00:33:26,630 Dan sekali ... 488 00:33:28,089 --> 00:33:29,591 Begitu aku mengenalnya ... 489 00:33:34,763 --> 00:33:36,857 Aku tidak bisa melepaskannya. 490 00:33:37,933 --> 00:33:39,935 Demikian pencuri terbaru ini. 491 00:33:41,811 --> 00:33:45,031 Orang-orang mati di depan pintu Anda lagi dalam usaha mengejar kebebasan. 492 00:33:45,106 --> 00:33:47,359 Dan aku akan meratapi mereka. 493 00:33:47,442 --> 00:33:48,944 (SIGHS SHARPLY) 494 00:33:49,027 --> 00:33:50,529 Lalu siapa itu? 495 00:33:52,280 --> 00:33:53,960 Siapa yang meletakkan pisau itu ...? (BERDERIT) 496 00:33:59,454 --> 00:34:01,297 Itu adalah kamu. Itu adalah kamu. 497 00:34:01,373 --> 00:34:04,968 Tidak tidak. Anda mengambil nyawa pria ini, Nathaniel, kau harus mengambil milikku dulu. 498 00:34:05,043 --> 00:34:06,761 Anda tahu bagaimana rasanya melindungi, 499 00:34:06,836 --> 00:34:10,466 dan aku harus melindunginya, aku harus. Nathaniel, bukan? 500 00:34:10,549 --> 00:34:13,894 Apa sebelumnya Apa itu ketika serigala datang untukmu? 501 00:34:15,303 --> 00:34:16,600 Siapa dia? 502 00:34:16,680 --> 00:34:18,227 Dia adalah Reid. Dia temanku. 503 00:34:18,306 --> 00:34:19,398 Dia polisi, bukan? Dia adalah. 504 00:34:19,474 --> 00:34:21,147 Anda ... Anda yang lebih muda, 505 00:34:21,226 --> 00:34:23,649 kamu yang berbaring di samping ibumu di salju 506 00:34:23,728 --> 00:34:25,651 Dan siapa yang lebih tua, Nathaniel? 507 00:34:26,731 --> 00:34:27,903 Kamu beritahu aku. SAYA... 508 00:34:27,983 --> 00:34:29,826 Saya yakin saya tahu, tapi Anda beritahu saya, Anda mengkonfirmasi itu 509 00:34:29,901 --> 00:34:32,996 Apakah kamu lari padanya? Apakah kamu mengaku apa yang telah kamu lakukan pada Ratovski? 510 00:34:34,322 --> 00:34:36,074 Maafkan aku, Nona Susan. 511 00:34:36,157 --> 00:34:38,410 Maafkan saya. Tunggu! 512 00:34:38,493 --> 00:34:39,870 Tunggu! 513 00:34:52,424 --> 00:34:54,472 DOVE: terima kasih (ROSE LAUGHS) 514 00:34:54,551 --> 00:34:56,269 Setengah jam. 515 00:35:03,059 --> 00:35:05,778 Tuan Drake, Kupikir mengantarkan istrimu ke rumah. 516 00:35:09,232 --> 00:35:12,361 Apa yang kamu pikirkan Bawa dia dari, Pak Dove? 517 00:35:13,403 --> 00:35:16,373 Bennet, kamu tahu betul kita adalah teman. 518 00:35:17,699 --> 00:35:22,455 Baiklah, seandainya saya tidak menerima kereta pulang ke rumah ketika semua tentang gempar? 519 00:35:23,538 --> 00:35:24,835 Seperti yang dikatakan Rose, Inspektur. 520 00:35:24,914 --> 00:35:26,336 Mrs. Drake. 521 00:35:26,416 --> 00:35:28,214 Dia adalah Mrs. Drake untukmu. 522 00:35:30,086 --> 00:35:33,966 Seperti yang dikatakan Mrs. Drake, ini adalah hari-hari berbahaya, 523 00:35:34,049 --> 00:35:37,019 dan jika itu adalah hadiah saya untuk membayar Anda ukuran kedamaian dengan mengembalikan ... 524 00:35:37,093 --> 00:35:38,970 Bennet! 525 00:35:39,054 --> 00:35:40,556 Augustus! 526 00:35:40,639 --> 00:35:41,891 (GASPS) 527 00:35:41,973 --> 00:35:43,850 Bawa dia pergi 528 00:35:43,933 --> 00:35:45,150 Bawa anak itu keluar, Rose. 529 00:35:45,226 --> 00:35:47,479 Ingin aku mengalihkan pandangannya? 530 00:35:47,562 --> 00:35:49,485 Buanglah rasa malumu untukmu? 531 00:35:49,564 --> 00:35:51,862 Saya tidak akan. Di kepala Anda ada wanita itu. 532 00:35:51,941 --> 00:35:53,818 Kebutuhan egoismu sendiri, dan aku, seorang budak 533 00:35:53,902 --> 00:35:55,622 untuk masing-masing dan setiap orang dari mereka. Dan sekarang ini. 534 00:35:58,740 --> 00:35:59,912 Hentikan! 535 00:36:01,242 --> 00:36:02,414 Apakah kamu...? 536 00:36:04,245 --> 00:36:06,748 Mm! Apakah Anda membiarkan dia menyentuh Anda? 537 00:36:08,124 --> 00:36:11,003 Apakah kamu ... Sudahkah kamu membawanya ke tempat tidur kita? 538 00:36:11,086 --> 00:36:12,338 Tidak, Bennet. 539 00:36:12,420 --> 00:36:13,763 (DOVE COUGHS) 540 00:36:22,347 --> 00:36:23,690 Mungkin dia mengatakan yang sebenarnya. 541 00:36:26,851 --> 00:36:28,979 Tapi bagaimana dengan kebenaranmu? 542 00:36:32,273 --> 00:36:34,025 Bennet ... Kamu punya... 543 00:36:34,109 --> 00:36:37,329 menyamarkan diri untukku dengan kemampuan hebat, pak. 544 00:36:39,197 --> 00:36:41,370 Tapi ada bau busuk tentang Anda sekarang. 545 00:36:43,451 --> 00:36:44,873 Kami memilikinya di udara. 546 00:36:44,953 --> 00:36:47,172 Dan kami datang untukmu, Mr. Dove. 547 00:36:57,549 --> 00:36:59,222 (DOOR BUKA) 548 00:36:59,300 --> 00:37:00,517 (DOOR CLOSES) 549 00:37:10,311 --> 00:37:11,563 Ohh ... 550 00:37:11,646 --> 00:37:14,069 Apa yang akan terjadi, Augustus? 551 00:37:14,149 --> 00:37:15,742 Semua akan baik-baik saja. 552 00:37:15,817 --> 00:37:18,115 Kesehatan saya di atasnya 553 00:37:18,194 --> 00:37:21,869 Anda mengizinkannya, saya akan membangun tembok tinggi untuk membuat Anda dan anak Anda selamat. 554 00:37:23,825 --> 00:37:26,544 Hanya saja, Anda harus memilih sisi sekarang, Rose saya 555 00:37:29,038 --> 00:37:30,335 Ruang bawah tanah 556 00:37:31,708 --> 00:37:33,051 Dimana saya bisa menemukannya? 557 00:37:38,840 --> 00:37:40,683 Anda sudah tahu, Augustus. 558 00:37:43,178 --> 00:37:45,522 Itu ada di bawah toko rasa ingin tahu itu. 559 00:37:56,274 --> 00:37:58,026 (PINTU BUKA DAN PENUTUP) 560 00:37:58,109 --> 00:38:01,033 (SLOW, MUSIK EMOSIONAL) 561 00:38:42,070 --> 00:38:43,663 (MUTED ECHOES OF CROWD'S YELLING) 562 00:39:16,688 --> 00:39:19,362 (ANGRY BERSIKAP DARI LUAR) 563 00:39:19,440 --> 00:39:21,113 REID: Pesan dia, Sersan Drummond. 564 00:39:21,192 --> 00:39:23,115 Ya, Pak Reid. 565 00:39:24,529 --> 00:39:25,621 Nama? 566 00:39:25,697 --> 00:39:27,199 Susan Hart. 567 00:39:27,282 --> 00:39:29,455 Nama yang benar 568 00:39:31,286 --> 00:39:32,833 Cepat. 569 00:39:34,664 --> 00:39:35,961 Caitlin Swift. 570 00:39:38,209 --> 00:39:39,631 (DOOR BUKA) 571 00:39:39,711 --> 00:39:41,554 THATCHER: Inspektur Drake, pak. 572 00:39:42,839 --> 00:39:45,763 Tolong pak. Ada satu unit di Westminster Manor 573 00:39:45,842 --> 00:39:48,641 Halaman ... seragam, Sebuah Divisi, Pak, lebih dari 50 dari mereka. 574 00:39:50,179 --> 00:39:53,228 Mereka telah menyegel Cobden Estate di Sander Street 575 00:39:53,308 --> 00:39:54,788 dan mereka membersihkan penyewa. 576 00:39:56,811 --> 00:39:58,358 (TELEGRAPH TAPS) 577 00:40:01,858 --> 00:40:03,235 Perintah Penangkapan. 578 00:40:03,318 --> 00:40:05,241 Inspektur Reid dan Drake menjadi ... 579 00:40:05,320 --> 00:40:09,416 ditangkap dan ditahan atas perintah Asisten Komisaris Dove. 580 00:40:09,490 --> 00:40:11,663 (BERSAMA DI LUAR LANJUTKAN) 581 00:40:26,716 --> 00:40:28,684 (HORSE WHINNIES) 582 00:40:58,373 --> 00:41:00,216 Pak ... disana 583 00:41:15,306 --> 00:41:17,058 (COUGHS) 584 00:42:05,189 --> 00:42:07,863 (ANGRY SHOUTS FROM LUAR) WANITA: Bitch! 585 00:42:07,942 --> 00:42:10,695 Apa yang akan kita lakukan, Bennet? Tunggu yang pertama dari orang-orang di luar sana 586 00:42:10,778 --> 00:42:13,372 untuk merasakan bahwa prospek mereka mungkin maju oleh pembelotan kita? 587 00:42:13,448 --> 00:42:15,450 Kita tidak akan. 588 00:42:17,285 --> 00:42:19,208 Mungkin aku hanya baik untuk pertarungan setelah semua. 589 00:42:19,287 --> 00:42:20,789 Lalu mari kita bawa, Bennet. 590 00:42:23,291 --> 00:42:25,635 Dove bersaudara. Susan Hart. 591 00:42:25,710 --> 00:42:28,714 Wanita di sana, wanita Swift, 592 00:42:28,796 --> 00:42:30,639 dia menyelamatkanku dari makhluk itu 593 00:42:30,715 --> 00:42:33,719 Dia pasti punya pisau itu di bawah tulang rusuk saya di trice, 594 00:42:33,801 --> 00:42:35,223 tapi dia mematuhi perintahnya. 595 00:42:35,303 --> 00:42:37,931 Dia dan suaminya juga, Mereka tahu Nathaniel ini. 596 00:42:38,014 --> 00:42:39,937 Kami menemukannya. 597 00:42:40,016 --> 00:42:42,815 Penangkapannya akan membawa kita juga saudara laki-lakinya. 598 00:42:55,823 --> 00:42:56,995 Dengan saya. 599 00:43:07,877 --> 00:43:09,845 Kunci 600 00:43:09,921 --> 00:43:12,015 Berdiri tegak, Carter. 601 00:43:12,090 --> 00:43:13,342 Pergi saja. 602 00:43:20,014 --> 00:43:21,061 Keluar. 603 00:43:22,225 --> 00:43:23,192 Pindah! 604 00:43:25,353 --> 00:43:26,946 Bisa berjalan 605 00:43:50,878 --> 00:43:52,380 THATCHER: pergi! 606 00:43:52,463 --> 00:43:55,307 Itik jantan... (ANGRY SHOUTS FROM LUAR) 607 00:43:55,383 --> 00:43:56,555 Colt saya. 608 00:44:00,888 --> 00:44:03,061 Efek Captain Jackson. 609 00:44:07,311 --> 00:44:08,733 Lakukan, Drummond. 610 00:44:21,409 --> 00:44:26,131 Inspektur, apakah Anda bahkan tidak akan berhasil muncul seolah-olah kita mencoba melakukan tugas kita? 611 00:44:32,670 --> 00:44:34,923 (GUNSHOTS) 612 00:44:53,149 --> 00:44:56,198 (CROWD SHOUT ANGRILY) 613 00:44:56,277 --> 00:44:57,995 Pindah! 614 00:45:01,616 --> 00:45:04,210 Apakah Anda melihatnya, Bennet? 615 00:45:08,122 --> 00:45:09,840 Panggil aku gila sekarang, ya kan? 616 00:45:12,210 --> 00:45:13,553 Mawar... 617 00:45:15,046 --> 00:45:17,014 Rose, apakah kamu memiliki anakku? 618 00:45:18,299 --> 00:45:21,553 Saya tidak tahu bagaimana Anda berani bertanya. 619 00:45:21,636 --> 00:45:26,107 Dia ada di rumah diawasi oleh polisi sejati. 620 00:45:26,182 --> 00:45:31,655 Rose, tolong, semua ini adalah seperti yang saya inginkan. 621 00:45:31,729 --> 00:45:33,902 Kamu sangat sayang padaku ... 622 00:45:33,981 --> 00:45:35,403 MAN: Wah! 623 00:45:35,483 --> 00:45:37,283 Saya pikir Anda sudah mengatakan bagian Anda sekarang, Mrs. Drake. 624 00:45:37,318 --> 00:45:39,662 Aku bahkan belum mulai, Kapten. 625 00:45:39,737 --> 00:45:41,831 Apakah kamu tau 626 00:45:41,906 --> 00:45:45,160 apa yang dia dan aku telah menderita? 627 00:45:46,244 --> 00:45:49,248 Dan semua untuk cinta sejati dari Anda. 628 00:45:49,330 --> 00:45:51,003 Dan kita telah melakukannya bersama. 629 00:45:52,250 --> 00:45:55,595 Tapi cinta itu sekarang bangkrut dan terlupakan. 630 00:45:55,670 --> 00:45:57,172 Jadi kamu bisa lari 631 00:45:58,339 --> 00:46:02,765 Tapi jangan berpikir Anda akan pernah melihat anak Anda lagi. 632 00:46:02,843 --> 00:46:05,847 Anda memberikannya padaku. 633 00:46:05,930 --> 00:46:07,477 Kamu meninggal 634 00:46:07,556 --> 00:46:09,229 Dan kamu tetap mati. 635 00:46:10,434 --> 00:46:13,358 Dan jika aku melihatmu lagi, Long Susan, 636 00:46:13,437 --> 00:46:14,689 Aku akan membunuhmu sendiri. 637 00:46:14,772 --> 00:46:17,241 (WHISTLE BLOWS) Kita harus lari. Kita harus lari. 638 00:46:18,943 --> 00:46:21,116 Apakah Anda, Rose? 639 00:46:21,195 --> 00:46:23,869 Anda yang mengirim Pak Dove ke ruang bawah tanah itu? 640 00:46:27,868 --> 00:46:29,290 Apa yang terjadi pada kita? 641 00:46:33,874 --> 00:46:35,376 JACKSON: Drake ... 642 00:46:35,459 --> 00:46:37,928 Drake, sekarang. (WHISTLE BLOWS) 643 00:46:42,383 --> 00:46:43,805 (WHISTLE BLOWS) 644 00:47:07,408 --> 00:47:10,287 Pada hari yang berat, Anda adalah pemandangan yang bagus, Mathilda Reid. 645 00:47:13,456 --> 00:47:16,710 REID: Mata Anda tidak menipu Anda, Mathilda. Itu dia. 646 00:47:16,792 --> 00:47:18,965 Terima kasih kami, Miss Castello. Kita harus berbicara. 647 00:47:25,926 --> 00:47:29,726 Akan ada hal buruk yang dikatakan tentang saya, Hal-hal yang mungkin tidak Anda kenali 648 00:47:29,805 --> 00:47:32,854 sebagai tindakan yang bisa saya lakukan. 649 00:47:33,100 --> 00:47:34,602 Lalu apakah mereka benar? 650 00:47:36,270 --> 00:47:37,692 Beberapa, ya. 651 00:47:41,650 --> 00:47:42,822 Tilda Reid ... 652 00:47:44,695 --> 00:47:46,197 Gadis itu lahir untukku dua kali. 653 00:47:48,282 --> 00:47:50,580 Keajaiban wanita yang menjadi dirimu. 654 00:47:50,659 --> 00:47:53,538 Tidak. Tidak lagi, Ayah. Tetaplah disini. 655 00:47:53,621 --> 00:47:57,251 Anda tinggal di dekat Samuel Drummond Anda, memahami? 656 00:47:57,333 --> 00:48:00,462 Dia mencintaimu, akan membuatmu tetap aman. 657 00:48:00,544 --> 00:48:03,639 Dan, Mathilda, ini yang paling penting 658 00:48:03,714 --> 00:48:05,887 Anda harus menyangkal saya. 659 00:48:05,966 --> 00:48:09,561 Anda harus secara terbuka menyatakan bahwa setiap cinta karena ayahmu telah padam 660 00:48:09,637 --> 00:48:11,059 dengan apa yang telah Anda pelajari darinya. 661 00:48:11,138 --> 00:48:15,018 Jika Anda perlu berbicara dengan saya, Tempatkan lilin di jendela Anda. 662 00:48:20,064 --> 00:48:22,738 Miss Castello ... kamu akan diawasi 663 00:48:22,817 --> 00:48:24,990 Jadi kamu bermain tidak bersalah untuk saat ini. 664 00:48:25,069 --> 00:48:27,197 Lain dia akan melihatmu mati, mengerti? 665 00:48:29,573 --> 00:48:31,325 Sekarang kita pergi berburu. 666 00:48:33,369 --> 00:48:36,130 MAN: Cari panjang Whitechapel Jalan Tinggi dan Jalan Komersial. 667 00:48:39,083 --> 00:48:40,335 Ahem. 668 00:48:42,586 --> 00:48:43,838 Biarkan dia lewat. 669 00:48:48,509 --> 00:48:50,102 Ya, Sersan Drummond? 670 00:48:50,177 --> 00:48:53,101 Pak Dove, pak, ada pengiriman untukmu 671 00:48:53,180 --> 00:48:55,103 Seorang anak laki-laki membawa ini, pak. 672 00:49:11,031 --> 00:49:13,784 CROKER: Reid mengangkatnya dan mengirimnya berlari. 673 00:49:13,868 --> 00:49:16,712 Tapi tidak ada rathole di Whitechapel dimana dia bisa bersembunyi dariku 674 00:49:39,727 --> 00:49:40,979 (RUMAH KERETA API DI ATAS) 675 00:49:46,942 --> 00:49:49,661 Rasakan ini perlu, kan? Saya lakukan 676 00:49:49,737 --> 00:49:51,159 Dan lagi selain itu. 677 00:49:51,238 --> 00:49:54,162 Itu yang Anda instruksikan kepada saya untuk terus mewarisinya. 678 00:49:54,241 --> 00:49:56,539 Tapi aku tidak bisa melakukan itu satu-satunya panggilan hidup saya 679 00:49:56,619 --> 00:50:00,499 Jika yang menonton dia harus dilakukan masing-masing dan setiap menit setiap hari. 680 00:50:02,333 --> 00:50:06,213 Dia tidak bisa menahan diri, dan saya tidak tahu dari cara lain untuk melakukannya. 681 00:50:06,295 --> 00:50:08,423 Dia dirantai, Abel. 682 00:50:08,506 --> 00:50:11,259 Saudaraku dirantai. 683 00:50:11,342 --> 00:50:14,186 Seperti semua hewan membutuhkan - merantai atau membunuh. 684 00:50:14,261 --> 00:50:16,730 Apa yang kamu katakan Uh ... 685 00:50:16,805 --> 00:50:18,273 Hanya ini... 686 00:50:18,349 --> 00:50:22,070 Dia melewati tabungan, Augustus. 687 00:50:22,144 --> 00:50:26,695 Dan Anda dan Anda pernah berkembang Keunggulan membutuhkan perlindungan darinya. 688 00:50:26,774 --> 00:50:30,870 Jadi Anda berpikir untuk mengakhiri kesengsaraannya. Saya lakukan 689 00:50:30,945 --> 00:50:32,788 Dan berharap untuk sanksi saya. 690 00:50:32,863 --> 00:50:37,539 Saya ... tidak memerlukan sanksi anda! Anda berdua 691 00:50:37,618 --> 00:50:41,248 akan digiling untuk roti seandainya bukan untukku 692 00:50:41,330 --> 00:50:44,630 Aku menghormatimu, semua. 693 00:50:47,127 --> 00:50:48,629 Augustus ... 694 00:50:50,506 --> 00:50:51,849 Apa yang dia katakan? 695 00:50:54,301 --> 00:50:56,053 (UNSHEATHES KNIFE) 696 00:50:58,138 --> 00:51:01,062 Augustus ... Augustus, kumohon. 697 00:51:01,141 --> 00:51:02,643 Saya akan menjadi lebih baik. 698 00:51:04,728 --> 00:51:06,480 Aku akan tenang, aku janji. 699 00:51:08,649 --> 00:51:10,401 Pergilah. 700 00:51:10,484 --> 00:51:11,827 Tapi buat cepat. 701 00:51:14,488 --> 00:51:16,536 Ya, benar. Baiklah, tidak apa-apa. 702 00:51:16,615 --> 00:51:18,162 Anda akan merasa damai, anak laki-laki saya. 703 00:51:20,828 --> 00:51:22,330 (KNIFE CLATTERS) 704 00:51:25,833 --> 00:51:27,005 (CROKER GROANS) 705 00:51:32,339 --> 00:51:34,512 (GROANS) 706 00:51:34,592 --> 00:51:37,095 (MOANS SOFTLY) 707 00:51:40,556 --> 00:51:43,275 Dia adalah darahku, Habel. 708 00:51:43,350 --> 00:51:46,604 (GASPS) Apa lagi yang harus saya lakukan? 709 00:51:46,687 --> 00:51:48,860 (GASPS) 710 00:52:07,458 --> 00:52:09,176 Sebuah jubah. 711 00:52:09,251 --> 00:52:11,379 Mengungkap kebenaran dirinya sendiri. 712 00:52:14,882 --> 00:52:17,180 Saya pikir itu tidak mungkin mereka akan kembali sekarang, 713 00:52:17,259 --> 00:52:20,183 kecuali Augustus Dove dan 20 orang berharap bisa menangkap kita 714 00:52:20,262 --> 00:52:22,685 Sampai kita ditangkap, 715 00:52:22,765 --> 00:52:25,393 Saya tidak berpikir Croker Anda akan mengembalikan makhluk itu disini 716 00:52:25,476 --> 00:52:29,231 JACKSON: Itu milik kami, dicuri dengan itikad baik dan layak seikat. 717 00:52:29,313 --> 00:52:32,066 Sebuah bundel yang bisa kita temukan empat manfaat dari. 718 00:52:32,149 --> 00:52:35,323 Kami empat? Aku bukan saudara laki-laki Anda. 719 00:52:35,402 --> 00:52:38,155 Oh, bukan? Nah, mengapa kamu tidak pergi? Kembali ke meja kerja, lalu? 720 00:52:40,783 --> 00:52:46,165 Saya percaya saya memiliki naluri tempat tambang Anda sekarang bisa menyembunyikan diri. 721 00:52:48,123 --> 00:52:51,343 Dimana, menurut anda Di suatu tempat 722 00:52:51,418 --> 00:52:53,921 Ini adalah sebuah... Ini adalah keseluruhan sistem terowongan. 723 00:53:09,269 --> 00:53:12,523 Apa yang kamu mau, saudara? Apa yang kamu inginkan? 724 00:53:12,606 --> 00:53:14,700 Untuk hidup, 725 00:53:14,775 --> 00:53:16,869 menjadi tua, bahagia. 726 00:53:16,944 --> 00:53:19,618 Sama seperti saya, Augustus, tapi saya tidak bisa, 727 00:53:19,697 --> 00:53:21,119 karena yang kuinginkan ... 728 00:53:22,950 --> 00:53:24,543 bukan apa yang saya butuhkan 729 00:53:24,618 --> 00:53:27,997 Kebutuhan tidak pernah mati, bukan, Nak? 730 00:53:30,833 --> 00:53:35,760 Badai berhembus untuk skor di mana, 731 00:53:35,838 --> 00:53:38,717 Tapi berlayar tetap sama. 732 00:53:38,799 --> 00:53:42,474 Augustus, dia bukan mainsailmu. 733 00:53:42,553 --> 00:53:44,806 Dia bahkan bukan jangkar Anda. 734 00:53:45,848 --> 00:53:48,397 Dia adalah gigi topan, 735 00:53:48,475 --> 00:53:52,196 dia kraken Anda bangun. 736 00:53:54,356 --> 00:53:57,986 Mungkin, tapi dia milikku. 737 00:54:00,028 --> 00:54:02,076 (SUARA DALAM JALAN) 738 00:54:05,534 --> 00:54:09,164 Dengar, kamu tidak mencari saya, memahami? 739 00:54:09,246 --> 00:54:10,418 Pergilah, Saudaraku. 740 00:54:10,497 --> 00:54:13,376 Menyembunyikan. Aku akan menemukanmu Iya nih. 741 00:54:20,674 --> 00:54:22,096 Aku memberimu hidup. 742 00:54:27,097 --> 00:54:29,065 Ini bukan hadiah, Abel. 743 00:54:46,700 --> 00:54:48,873 (SHE PANTS) 744 00:54:50,370 --> 00:54:53,169 Jika Anda belum mati, Aku akan membunuhmu sendiri. 745 00:54:53,248 --> 00:54:54,420 SUSAN: Tidak ... 746 00:55:02,424 --> 00:55:03,971 Dimana, man Dimana mukamu 747 00:55:04,051 --> 00:55:05,849 (GURGLING) 748 00:55:05,928 --> 00:55:09,353 Tolong ... tolong, Abel, maukah kamu memberi tahu kami 749 00:55:09,431 --> 00:55:11,809 (RUMAH KERETA API DI ATAS) 750 00:55:11,892 --> 00:55:15,271 REID: Ambil jalan paralel, kalau begitu. Mata kita pada obor masing-masing. 751 00:55:19,274 --> 00:55:20,776 (SOBS) 752 00:56:02,442 --> 00:56:04,194 (GRUNTS) 753 00:56:11,118 --> 00:56:12,620 Datang. 754 00:56:13,787 --> 00:56:15,004 Coba saya sekali lagi 755 00:56:32,306 --> 00:56:34,354 Anda pikir saya takut pada Anda, bukan? 756 00:56:36,143 --> 00:56:37,235 Aku tidak. 757 00:56:39,813 --> 00:56:41,315 Aku adalah kamu, man! 758 00:56:46,695 --> 00:56:50,495 DRAKE: Apakah Anda kadang-kadang berjalan di bawah sinar matahari dan ingat apa pembunuhan ... 759 00:56:50,574 --> 00:56:53,248 REID: Bennet! DRAKE: tanganmu sudah dibuat? 760 00:56:54,661 --> 00:56:58,507 Apakah Anda bergetar dengan kekuatan itu? Bennet! 761 00:57:01,168 --> 00:57:02,761 Lalu datanglah. 762 00:57:02,836 --> 00:57:04,930 Datang. 763 00:57:06,173 --> 00:57:08,175 Tunjukkan pada diri saya sendiri. 764 00:57:10,177 --> 00:57:12,851 Ini hanya akan terlihat di cermin, Lagipula. 765 00:57:12,930 --> 00:57:15,900 Percaya diri Anda orang yang kejam, bukan? 766 00:57:17,517 --> 00:57:21,397 Percaya hidup ini hanya rumah untuk kekejaman itu untuk berkembang biak? 767 00:57:23,106 --> 00:57:26,235 Anda tidak tahu awal dari itu. 768 00:57:27,861 --> 00:57:29,784 Berapa banyak, lalu? 769 00:57:29,863 --> 00:57:31,536 Hah? 770 00:57:31,615 --> 00:57:33,288 Ratovski. 771 00:57:33,367 --> 00:57:34,459 Anakku Gower. 772 00:57:36,203 --> 00:57:37,455 Nadelman imigran. 773 00:57:37,537 --> 00:57:39,710 Mereka dua penjaga. 774 00:57:40,749 --> 00:57:44,219 Mari kita bahaya, mungkin, dua atau tiga lagi di sepanjang jalan. 775 00:57:45,462 --> 00:57:46,759 Enam, katakan. 776 00:57:47,923 --> 00:57:50,972 Enam bukan apa-apa, Nak. 777 00:57:56,390 --> 00:57:59,360 Saya mengakhiri 20 pria 778 00:57:59,434 --> 00:58:01,186 di bawah tangan ini 779 00:58:01,269 --> 00:58:02,896 hanya setengah pagi yang panas. 780 00:59:00,871 --> 00:59:03,124 (RUMAH KERETA API DI ATAS) 781 00:59:09,796 --> 00:59:12,049 Seluruh dunia kekejaman, manusia. 782 00:59:13,842 --> 00:59:15,344 Tapi aku akan memberitahumu ini. 783 00:59:16,470 --> 00:59:20,816 Tidak ada yang kejam di dunia ini sebagai pembunuhan cinta. 784 00:59:27,814 --> 00:59:28,986 (GROANS) 785 00:59:38,075 --> 00:59:39,327 Pujilah aku saat itu juga. 786 00:59:41,244 --> 00:59:45,169 Potong saya buka dan makan di luar hati saya. 787 00:59:45,248 --> 00:59:48,252 Tapi semua Anda akan menemukan ada debu. 788 00:59:52,339 --> 00:59:54,762 (GROANS) 789 00:59:54,841 --> 00:59:57,344 (CRIES OUT) 790 01:00:13,193 --> 01:00:14,285 REID: Bennet! 791 01:00:14,361 --> 01:00:16,113 Dengan saya... 792 01:00:16,196 --> 01:00:17,413 Dengan saya! 793 01:00:22,077 --> 01:00:23,374 (SUARA TEMBAKAN) 794 01:00:25,872 --> 01:00:27,749 (GUNSHOTS) 795 01:00:29,126 --> 01:00:30,548 Bennet ... 796 01:00:32,629 --> 01:00:33,801 Bennet. 797 01:00:33,880 --> 01:00:35,632 Bennet, kamu bertarung 798 01:00:37,551 --> 01:00:39,770 Kamu bertarung 799 01:00:41,721 --> 01:00:43,894 Tidak, temanku 800 01:00:48,603 --> 01:00:49,729 Tidak ada lagi pertarungan. 801 01:00:51,064 --> 01:00:52,441 Sana. 802 01:01:14,254 --> 01:01:17,349 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com