2 00:00:55,419 --> 00:00:58,579 Hei, Ko gak jalan ? 3 00:01:01,202 --> 00:01:07,939 Fah, jika kamu datang, pindah ke huruf "Ya" 4 00:01:23,820 --> 00:01:25,339 Ada yang mendorong. 5 00:01:26,500 --> 00:01:27,379 Yu? 6 00:01:27,500 --> 00:01:28,619 Bukan aku. 7 00:01:40,580 --> 00:01:42,099 Ya! 8 00:01:42,580 --> 00:01:43,539 Lam, 9 00:01:44,100 --> 00:01:45,859 kamu mendorongnya? 10 00:01:46,060 --> 00:01:47,459 Ngapain aku ngedorong? 11 00:01:50,380 --> 00:01:52,299 hei, aku tidak mengarahkan nya . . . . 12 00:01:52,500 --> 00:01:53,738 aku juga tidak. 13 00:01:54,340 --> 00:01:56,699 Hei, aku tidak mengarahkannya .... 14 00:01:59,820 --> 00:02:01,579 Jangan melepasnya, 15 00:02:02,940 --> 00:02:05,579 cangkir tidak akan pindah kecuali disentuh dari keempat arah. 16 00:02:06,220 --> 00:02:07,459 Oh gitu ya? 17 00:02:08,820 --> 00:02:12,419 Idiot . Jika roh itu benar-benar di sini, cangkir akan bergerak sendiri 18 00:02:13,340 --> 00:02:14,859 kamu benar. 19 00:02:15,260 --> 00:02:17,619 Hak . Roh emang bisa bergerak sendiri? 20 00:02:17,820 --> 00:02:20,219 Ya, Fah masih punya kaki ketika dia meninggal. 21 00:02:20,300 --> 00:02:22,259 Boongan nih. Mabuk aja yuhh 22 00:02:22,340 --> 00:02:23,059 Ayo. 23 00:02:23,739 --> 00:02:24,899 Mari kita minum. 24 00:02:25,019 --> 00:02:28,099 - Buang-buang waktu - kamu dorong sendiri.. Arahkan sendiri. 25 00:02:31,780 --> 00:02:33,459 aku bersumpah. Benar. aku tidak mendorongnya. 26 00:02:34,260 --> 00:02:37,659 Hei, aku tahu kamu tidak mendorongnya . Mari kita mauk sama2 27 00:02:38,019 --> 00:02:39,939 Mari kita mabuk-mabukan. Ayo. 28 00:02:45,820 --> 00:02:47,979 Minum demi hantu. 29 00:02:52,380 --> 00:02:55,459 Huh. aku bertanya kepada kamu. Apakah kamu seorang peramal juga? 30 00:02:56,660 --> 00:02:58,619 - Dapatkah kamu meramalkan masa depanku - aku sedang belajar. 31 00:02:58,940 --> 00:03:01,339 Dengan siapa kamu belajar Guru Krit? 32 00:03:02,260 --> 00:03:03,179 Iya. 33 00:03:05,500 --> 00:03:08,539 Bisakah kamu mendorong cangkir dengan ilmu-mu? 34 00:03:09,620 --> 00:03:11,220 aku tidak melakukannya. 35 00:03:11,940 --> 00:03:14,699 Sumpah deh ah.... 36 00:03:16,100 --> 00:03:16,779 bajingan! 37 00:03:17,300 --> 00:03:18,459 aku tidak melakukannya. 38 00:03:19,220 --> 00:03:21,139 - Cukup sudah - Oke, kami percaya. 39 00:03:26,580 --> 00:03:27,739 Hei, mari minum. 40 00:03:29,300 --> 00:03:30,300 Sial . 41 00:03:39,500 --> 00:03:41,459 aku katakan. aku tidak mendorong cangkir itu. 42 00:03:43,980 --> 00:03:45,099 Fah, 43 00:03:45,980 --> 00:03:47,579 sana pada pergi lah !! 44 00:03:47,660 --> 00:03:51,419 . Lam yang salah Ini ide dia. 45 00:03:52,020 --> 00:03:53,659 - Apa? . Pui, kamu bajingan - Hei, 46 00:03:54,379 --> 00:03:55,259 diam. 47 00:04:03,380 --> 00:04:04,660 Yu. 48 00:04:04,860 --> 00:04:06,259 Mengapa kamu masuk ke sana? 49 00:04:08,020 --> 00:04:08,779 Hei. 50 00:04:15,180 --> 00:04:17,459 R. .. apa? 51 00:04:18,460 --> 00:04:19,779 Aku gak tau loh? 52 00:04:29,740 --> 00:04:30,500 U. .. 53 00:04:30,740 --> 00:04:31,700 R. .. 54 00:04:32,340 --> 00:04:33,019 U. .. 55 00:04:35,860 --> 00:04:36,938 RU apa yah? 56 00:04:47,420 --> 00:04:48,220 N. .. 57 00:04:51,220 --> 00:04:52,459 Lari ... dari apa? 58 00:04:52,900 --> 00:04:54,019 aku tidak tahu. 59 00:04:55,140 --> 00:04:56,099 Hei, Yu. 60 00:04:56,180 --> 00:04:57,899 Yu, jangan biarkan roh itu keluar. 61 00:04:58,300 --> 00:04:59,979 Dimana Arwah Fah ? 62 00:05:00,300 --> 00:05:02,979 Sial . aku tidak melihat arwah nya di mana pun juga. 63 00:05:03,220 --> 00:05:04,459 dimana dia? 64 00:05:04,939 --> 00:05:06,459 Dia berada di belakang kamu. 65 00:05:07,379 --> 00:05:08,139 Sial . 66 00:05:11,660 --> 00:05:13,419 Sialan ! Ada apa sih kalian? 67 00:05:14,980 --> 00:05:16,619 Ga punya kerjaan lain ya? 68 00:05:20,420 --> 00:05:21,179 Fah? 69 00:05:21,379 --> 00:05:22,779 Ya, itu adalah aku. 70 00:05:23,860 --> 00:05:25,378 Masa ga inget sama aku? 71 00:05:27,460 --> 00:05:30,459 kamu terlihat berbeda. 72 00:05:30,939 --> 00:05:32,779 Masa sih? Beda apanya? 73 00:05:33,460 --> 00:05:34,699 Hampir semuanya. 74 00:05:37,500 --> 00:05:39,139 Fah... 75 00:05:40,780 --> 00:05:41,899 Bagaimana kabarmu? 76 00:05:41,980 --> 00:05:45,099 Baik ! Jika kamu tak memanggil arwahku kesini bodoh 77 00:05:45,420 --> 00:05:48,019 itu ide nya dia ! 78 00:05:48,220 --> 00:05:50,459 Takut2i dia aja noh . . 79 00:05:50,939 --> 00:05:52,059 aku tidak bersalah. 80 00:05:54,660 --> 00:05:56,619 Jangan pernah memanggil aku lagi. 81 00:05:57,500 --> 00:05:58,739 aku udah tenang di akhirat sana. 82 00:05:58,939 --> 00:06:00,539 aku minta maaf, Fah. 83 00:06:08,140 --> 00:06:09,459 Lari ! 84 00:06:10,060 --> 00:06:11,019 Lari kenapa? 85 00:06:19,500 --> 00:06:21,259 Apakah dia beneran hantu ? 86 00:06:31,020 --> 00:06:32,459 Hei. telpon siapa yang bunyi ? 87 00:06:33,980 --> 00:06:35,259 aku tidak tahu. 88 00:06:35,980 --> 00:06:38,099 Punyaku gak ada nada dering nya . 89 00:06:39,420 --> 00:06:40,300 Yu, 90 00:06:41,340 --> 00:06:42,579 Coba periksa sana. 91 00:06:43,900 --> 00:06:45,140 Loh kok nyuruh aku? 92 00:06:46,020 --> 00:06:47,179 kamu kan pria. 93 00:06:48,420 --> 00:06:49,859 Kalo kamu? 94 00:06:50,380 --> 00:06:51,379 aku seorang HOMO. 95 00:06:53,380 --> 00:06:57,619 kamu sangat pengecut, Lam. 96 00:06:59,180 --> 00:07:01,819 Masih bunyi telfon nya. Yu, cepat periksa sana. Cepat. 97 00:07:01,820 --> 00:07:03,699 Yu, ayolah. Ini adalah apartemenku. 98 00:07:03,780 --> 00:07:05,019 Oke! 99 00:07:08,140 --> 00:07:09,059 Jgn jadi penakut. 100 00:07:12,260 --> 00:07:14,019 Nih kaya aku pria sejati donk. 101 00:07:25,660 --> 00:07:27,939 Sial . Kapok ah mainan begini. 102 00:07:28,900 --> 00:07:30,819 Hampir kena serangan jantung nih. 103 00:07:50,420 --> 00:07:51,659 Apa yang terjadi? 104 00:07:52,060 --> 00:07:53,459 kalian bisa liat ngga tadi? 105 00:08:02,420 --> 00:08:06,579 Hei, Yu! Apa yang terjadi? 106 00:08:28,140 --> 00:08:35,419 Rahtree Reborn - Reinkarnasi Rahtree 107 00:08:42,779 --> 00:08:45,139 Apakah kamu percaya pada reinkarnasi? 108 00:08:47,940 --> 00:08:50,459 Namaku Siriwan. 109 00:08:51,300 --> 00:08:52,939 aku seorang gadis berusia 8 tahun 110 00:08:53,740 --> 00:08:56,459 Ibuku meninggalkanku ketika aku berusia lima tahun. 111 00:08:57,140 --> 00:09:00,899 Dia meninggalkan aku dengan ayah tiriku, yg membenciku 112 00:09:02,220 --> 00:09:04,539 dia juga benci sama ibuku. 113 00:09:05,220 --> 00:09:06,299 kamu tidak mau makan ini ? 114 00:09:08,779 --> 00:09:09,899 Pla. 115 00:09:11,820 --> 00:09:15,139 Kamu kenapa sih? 116 00:09:17,340 --> 00:09:19,339 aku tidak ingin pergi ke sekolah. 117 00:09:19,740 --> 00:09:21,419 Tidak ingin pergi ke sekolah? 118 00:09:21,980 --> 00:09:24,939 kamu harus bersyukur bisa sekolah 119 00:09:26,500 --> 00:09:28,179 Aku benci sekolah. 120 00:09:28,620 --> 00:09:30,059 Aku rindu ibuku. 121 00:09:30,380 --> 00:09:31,219 Keluar. 122 00:09:32,500 --> 00:09:34,059 Tinggal dengan ibumu saja sana. 123 00:09:34,220 --> 00:09:36,299 Jangan sia2kan uang dan kerja kerasku 124 00:09:36,460 --> 00:09:37,459 Keluar. 125 00:09:38,100 --> 00:09:38,739 Keluar. 126 00:09:40,300 --> 00:09:41,579 Aku rindu mama... 127 00:09:42,300 --> 00:09:43,299 Dasar jalang... 128 00:09:53,380 --> 00:09:55,299 aku takut, Rung 129 00:10:01,260 --> 00:10:02,339 aku takut juga. 130 00:10:03,980 --> 00:10:05,778 Tapi aku tidak tahu harus berbuat apa. 131 00:10:12,180 --> 00:10:14,939 kamu harus pergi. 132 00:10:17,500 --> 00:10:18,979 Apa maksudmu? 133 00:10:24,659 --> 00:10:26,299 Kita lebih baik berteman saja. 134 00:10:28,220 --> 00:10:31,619 kamu putus dengan aku hanya karena ini? 135 00:10:35,060 --> 00:10:36,658 Sebenarnya... 136 00:10:38,900 --> 00:10:40,619 kamu tidak benar-benar mencintaiku kan? 137 00:10:41,940 --> 00:10:42,979 Cherry ? 138 00:10:46,980 --> 00:10:49,699 Sepanjang waktu kita bersama, 139 00:10:50,580 --> 00:10:51,939 aku selalu merasa... 140 00:10:52,740 --> 00:10:54,859 bahwa kamu mencintai orang lain dalam pikiran kamu. 141 00:10:55,460 --> 00:10:56,899 Dan itu bukan aku. 142 00:10:59,980 --> 00:11:00,778 Cherry, 143 00:11:04,100 --> 00:11:05,739 aku tidak mencintai siapa pun. Benar. 144 00:11:18,180 --> 00:11:19,739 Apakah kamu melihat itu? 145 00:11:21,180 --> 00:11:22,179 Apa? 146 00:11:23,659 --> 00:11:24,939 Seseorang jatuh dari gedung. 147 00:11:27,980 --> 00:11:30,059 mana? Tidak ada orang di sini. 148 00:11:30,460 --> 00:11:31,579 Di sana? 149 00:11:32,620 --> 00:11:34,579 Ia berbaring di sana. Apakah kamu tidak melihat? 150 00:11:40,220 --> 00:11:41,778 kamu seperti ini lagi, rung. 151 00:11:55,180 --> 00:11:56,539 Apa... apa yang kamu inginkan? 152 00:11:57,060 --> 00:11:58,299 Cukup sudah. 153 00:12:00,260 --> 00:12:02,299 aku menginginkan dia.. 154 00:12:04,220 --> 00:12:05,019 Cherry ... 155 00:12:05,260 --> 00:12:06,339 Cukup! 156 00:12:07,020 --> 00:12:08,939 aku tidak tahan lagi! 157 00:12:12,700 --> 00:12:13,739 Cherry. 158 00:12:26,020 --> 00:12:27,539 Hei, apakah kamu baik-baik saja? 159 00:12:28,980 --> 00:12:29,859 Hei! 160 00:12:37,220 --> 00:12:39,339 Sejak tragedi kecelakaan waktu lalu, 161 00:12:40,140 --> 00:12:42,579 ia telah melihat hal-hal aneh, Bapa. 162 00:12:44,060 --> 00:12:47,059 Dia pasti melakukan banyak meditasi dalam kehidupan masa lalunya. 163 00:12:47,659 --> 00:12:49,699 Jadi ia bisa melihat roh-roh sekarang. 164 00:12:51,740 --> 00:12:53,739 Apakah ada cara untuk membantunya, Bapa? 165 00:12:59,980 --> 00:13:02,778 suruh dia untuk abaikan hantu 2 yg dia lihat 166 00:13:03,860 --> 00:13:05,859 Hantu2 itu mungkin tidak akan mengganggunya. 167 00:13:07,460 --> 00:13:11,499 Dikehidupan yang dulu, Dia adalah muridku di pelajaran ekstrakulikuler sekolah 168 00:13:18,020 --> 00:13:19,179 tapi sekarang, 169 00:13:21,940 --> 00:13:23,139 dalam kehidupanku yang sekarang ini 170 00:13:24,020 --> 00:13:26,699 ternyata lebih buruk dari kehidupan masa lalu ku. 171 00:13:32,460 --> 00:13:34,658 aku masih di cap sebagai orang aneh, 172 00:13:35,980 --> 00:13:36,939 seperti biasanya. 173 00:13:39,340 --> 00:13:40,099 Pla. 174 00:14:03,700 --> 00:14:04,579 Pla. 175 00:14:06,300 --> 00:14:07,099 Pla. 176 00:14:08,740 --> 00:14:09,859 Pla. anak sialan kamu. 177 00:14:11,740 --> 00:14:13,979 Bikin masalah apa lagi kamu sekarang ? 178 00:14:23,780 --> 00:14:24,859 Siapa kamu? 179 00:14:26,020 --> 00:14:28,139 Hah? 180 00:14:29,820 --> 00:14:32,179 Lihat saja nanti dirumah kuhukum kamu. 181 00:14:33,260 --> 00:14:36,579 Mereka orang2 yang tidak percaya reinkarnasi, 182 00:14:36,900 --> 00:14:38,059 tapi aku. 183 00:14:38,940 --> 00:14:41,059 Karena ketika aku jatuh dari tangga hari itu, 184 00:14:41,940 --> 00:14:43,819 aku bisa mengingat... 185 00:14:44,820 --> 00:14:46,099 siapa aku... 186 00:14:47,180 --> 00:14:48,539 dalam kehidupan masa lalu aku. 187 00:14:48,700 --> 00:14:51,939 Sepertinya anak anda tidak bisa bermain bersama lagi dengan teman-temannya. 188 00:14:53,060 --> 00:14:58,339 Hmm... Apakah dia memiliki masalah di rumah? 189 00:15:07,380 --> 00:15:08,699 Tidak. 190 00:15:09,980 --> 00:15:13,739 Ibunya adalah pelacur dan dia meninggalkannya 191 00:15:16,180 --> 00:15:18,019 Aku akan mengirim kamu ke asrama. 192 00:15:18,300 --> 00:15:19,299 aku tidak mau pergi. 193 00:15:19,500 --> 00:15:21,379 mau kemana kamu pergi, Pla? 194 00:15:22,620 --> 00:15:24,019 Nama-ku bukan Pla. 195 00:15:24,580 --> 00:15:25,939 Namaku Buppha. 196 00:15:27,060 --> 00:15:27,899 Apa? 197 00:15:29,180 --> 00:15:30,579 aku bukan anakmu. 198 00:15:31,220 --> 00:15:32,939 kamu bukan anakku? 199 00:15:33,060 --> 00:15:36,219 jadi , kamu ngaku anak jablay itu hah? 200 00:15:37,420 --> 00:15:39,539 kamu juga sama jablay nya dengan ibumu! 201 00:15:45,260 --> 00:15:47,019 Beraninya kamu menusukku? 202 00:16:03,140 --> 00:16:04,419 Harusnya anda bangga memiliki seorang putri. 203 00:16:05,340 --> 00:16:08,419 Seorang anak tidak akan meninggalkan orangtuanya. 204 00:16:11,060 --> 00:16:12,179 kamu punya anak perempuan? 205 00:16:13,980 --> 00:16:14,779 Seorang putra. 206 00:16:16,100 --> 00:16:19,259 Setelah ia menikah, ia tidak pernah datang lagi. 207 00:16:19,620 --> 00:16:21,899 Tidak pernah datang untuk mengunjungi orang tuanya. 208 00:16:23,300 --> 00:16:31,659 kamu adalah telur busuk. Kutu busuk. kamu memiliki wajah jelek. 209 00:16:33,340 --> 00:16:34,579 Apa yang kamu cari? 210 00:16:34,980 --> 00:16:37,459 pisau cukurku. Dimana ya? 211 00:17:02,060 --> 00:17:04,699 Ini apartemen tempat ku dulu tinggal... 212 00:17:05,860 --> 00:17:07,299 sepuluh tahun lalu. 213 00:17:46,700 --> 00:17:48,379 Sepuluh tahun kemudian... 214 00:17:49,820 --> 00:17:52,939 Masih sama kaya dulu. 215 00:17:55,580 --> 00:17:57,299 Kamar aku tinggal... 216 00:18:00,219 --> 00:18:02,299 telah berubah hampir semuanya. 217 00:18:07,300 --> 00:18:09,179 Semua perbuatan jahat 218 00:18:10,380 --> 00:18:12,218 yang telah terjadi di sini... 219 00:18:13,500 --> 00:18:15,939 di ruangan ini... 220 00:18:16,100 --> 00:18:19,339 seolah seperti mimpi buruk yang telah terjadi... 221 00:18:19,980 --> 00:18:21,059 di malam kemaren. 222 00:18:22,700 --> 00:18:23,739 Pasang taruhan kalian. 223 00:18:25,859 --> 00:18:28,899 Aku bertaruh yang tinggi, 20 bath. 224 00:18:28,980 --> 00:18:29,739 Hmm... Pancake. 225 00:18:29,820 --> 00:18:32,539 Aku bertaruh yang rendah, 20 bath. 226 00:18:34,380 --> 00:18:36,779 gimana sih nggak ngerti ma kalian? 227 00:18:36,859 --> 00:18:40,179 kamu hanya bertaruh tinggi atau rendah, kamu bertaruh dua puluh baht. 228 00:18:40,340 --> 00:18:42,059 Dadu sebelas akan menang. 229 00:18:42,140 --> 00:18:42,858 Benar . 230 00:18:43,100 --> 00:18:45,379 Jadi kamu hanya akan mendapatkan empat puluh baht - menjengkelkan 231 00:18:45,460 --> 00:18:47,379 Apakah kamu tidak akan bertaruh dengan cara lain? 232 00:18:47,700 --> 00:18:49,299 ga bakal, ini Prinsip ku. 233 00:18:49,540 --> 00:18:50,259 Benar . 234 00:18:51,260 --> 00:18:52,059 Buka! 235 00:18:57,580 --> 00:19:00,819 Enam-empat-satu... sebelas. menang Bandar donk! 236 00:19:03,380 --> 00:19:04,059 Namtao . 237 00:19:06,619 --> 00:19:08,618 - Selamat sore, Nyonya Ketiga - Dimana Neung. 238 00:19:09,060 --> 00:19:10,299 Mungkin didalam. 239 00:19:11,140 --> 00:19:14,219 Apa maksudmu "mungkin" Apakah kamu tadi tertidur? 240 00:19:14,540 --> 00:19:16,699 Tidak, Bu. aku barusan ganti shift dengan Pu beberapa menit yang lalu. 241 00:19:16,780 --> 00:19:19,459 Jadi aku tidak begitu yakin dia ada atau ngga. apa ada hal penting? 242 00:19:19,820 --> 00:19:21,618 Ibunya menelepon dari Kamboja. 243 00:19:21,780 --> 00:19:23,259 mau kupanggilkan dia? 244 00:19:23,340 --> 00:19:26,299 Hei, jika kamu pergi, siapa yang jaga disini? 245 00:19:26,700 --> 00:19:27,980 aku akan pergi. 246 00:19:28,180 --> 00:19:28,858 Ya, Bu. 247 00:19:34,100 --> 00:19:35,739 - Oh, selamat siang, kakak - Hei, 248 00:19:37,020 --> 00:19:39,099 - Apakah kamu melihat Neung - kayanya ada disana . 249 00:19:46,460 --> 00:19:47,659 - Boonkeng - Ya, Bu. 250 00:19:47,940 --> 00:19:49,299 - ada Neung gak? - Tidak, Bu. 251 00:19:54,740 --> 00:19:57,899 Ga ada uang, Ga ada taruhan. Sana. Keluar dari sini. 252 00:19:58,060 --> 00:19:58,858 Oh. 253 00:19:59,980 --> 00:20:01,019 Guru Tom, 254 00:20:01,820 --> 00:20:03,339 apa kamu melihat Neung, keponakanku? 255 00:20:03,420 --> 00:20:06,299 Oh, tidak Bu aku hanya melihat dua orang itu. 256 00:20:06,460 --> 00:20:08,459 Mereka sudah di sini sepanjang hari, tetapi aku hanya mendapat seratus delapan puluh bath. 257 00:20:08,540 --> 00:20:10,299 Buang2 tenaga saja. 258 00:20:18,380 --> 00:20:21,618 Apa? Mau ku hajar kamu?. 259 00:20:21,740 --> 00:20:23,459 Apa ? aku gak bilang begitu ? 260 00:20:23,580 --> 00:20:24,339 Oh, baik. 261 00:20:24,780 --> 00:20:26,019 Hai Madam Keempat. 262 00:20:26,100 --> 00:20:29,899 Ketiga . Keempat udah modar kaleee. Kamu doain saya mati ya? 263 00:20:31,260 --> 00:20:34,659 aku minta maaf, Bu. 264 00:20:35,980 --> 00:20:38,539 aku mempekerjakan kamu untuk mengawasi sekitar sini, bukan untuk molor. 265 00:20:38,619 --> 00:20:41,699 Lihat . Pintu terbuka lebar. Bagaimana jika polisi datang? 266 00:20:41,820 --> 00:20:43,339 - Uh oh - Mengapa kamu membiarkannya terbuka? 267 00:20:43,619 --> 00:20:46,939 Sistem kunci otomatis rusak. 268 00:20:47,020 --> 00:20:51,659 Jadi aku buka saja. 269 00:20:53,380 --> 00:20:57,219 Apa? rusak lagi? Hei, apakah kamu melihat Neung, keponakanku? 270 00:20:57,500 --> 00:21:00,459 Oh, Neung... oh, 271 00:21:01,340 --> 00:21:06,540 he... dia... 272 00:21:07,020 --> 00:21:08,659 Dia apa? 273 00:21:08,900 --> 00:21:11,139 - Dia dimana ya aku ga tau?? - Benar. 274 00:21:11,340 --> 00:21:15,179 Dasar blo'on malah balik nanya. Penjaga somplakkkk 275 00:21:36,060 --> 00:21:36,899 Ake ? 276 00:21:47,740 --> 00:21:48,539 Ake ? 277 00:22:13,619 --> 00:22:16,139 Bajingan ! Biarkan aku pergi. 278 00:24:57,820 --> 00:24:59,099 aku akan pergi sekarang, Nak. 279 00:25:28,740 --> 00:25:29,499 Ake ... 280 00:25:33,660 --> 00:25:35,939 Ake ... kamu tidak akan kembali padaku, kan? 281 00:25:41,780 --> 00:25:44,059 Namanya Buppha Rahtree, 282 00:25:45,859 --> 00:25:49,339 gadis malang yang terluka oleh orang yang di cintainya. 283 00:25:51,660 --> 00:25:56,579 Dia ditinggal pergi dan menjadi galau 284 00:25:56,820 --> 00:25:58,299 nasib nya menedihkan seperti ini. 285 00:26:00,220 --> 00:26:01,979 Apakah ada seseorang... 286 00:26:03,300 --> 00:26:07,579 yang bisa menariknya keluar dari lingkaran setan ini? 287 00:26:28,260 --> 00:26:33,579 Ruangan ini baru saja direnovasi. 288 00:26:33,900 --> 00:26:37,659 Hei, kamu. Ada meja juga disana. 289 00:26:39,100 --> 00:26:42,858 Meja dan kursi. 290 00:26:43,540 --> 00:26:44,579 aku dapat berbicara Thailand. 291 00:26:44,580 --> 00:26:50,219 Kenapa kamu tidak memberitahuku? . Lihat ini pemandangan yang sangat indah, jalan kereta,langit, 292 00:26:50,660 --> 00:26:55,059 kamar mandi bersih. 293 00:26:55,340 --> 00:26:59,179 kasur bagus. Apakah kamu suka? 294 00:27:00,580 --> 00:27:01,819 Apakah kamu memiliki ruangan lainnya? 295 00:27:01,900 --> 00:27:05,739 Oh, ya, tapi kotor. 296 00:27:05,940 --> 00:27:07,339 tidak apa-apa. mau liat donk. 297 00:27:07,420 --> 00:27:13,139 Ruangan ini pemandangannya sangat indah tidakkah kamu suka? 298 00:27:17,140 --> 00:27:21,419 Ruangan ini sedikit berantakan. 299 00:27:21,740 --> 00:27:25,059 Apakah belum dibersihkan. 300 00:27:39,100 --> 00:27:40,419 Bagusan ini ah. 301 00:27:40,780 --> 00:27:43,939 Jadi kamu akan menyewa ruangan ini? 302 00:27:44,420 --> 00:27:45,099 Ya. 303 00:27:45,500 --> 00:27:46,899 Pilih yang wajah nya kotak (orang luar Thailand)? 304 00:27:46,980 --> 00:27:48,139 Dia itu koruptor. 305 00:27:48,300 --> 00:27:49,579 Pilih yang tampan? 306 00:27:49,660 --> 00:27:50,819 Dia koruptor juga. 307 00:27:51,020 --> 00:27:52,379 Siapapun yang kamu pilih 308 00:27:52,500 --> 00:27:53,618 pasti akan korupsi 309 00:27:53,780 --> 00:27:55,979 Karena mereka... 310 00:27:56,100 --> 00:27:57,219 Politisi. 311 00:27:57,300 --> 00:27:59,899 benar, saudara dan saudari. 312 00:28:00,180 --> 00:28:02,059 Dari pengalamanku, 313 00:28:02,300 --> 00:28:07,339 yang telah membawa kerusakan besar untuk Thailand tidak pantas dipilih. 314 00:28:07,700 --> 00:28:10,659 Bukan karena gempa. Bukan juga karena Tsunami. 315 00:28:10,820 --> 00:28:15,299 Tapi gelombang keserakahan mereka yang rakus... 316 00:28:15,420 --> 00:28:16,619 Politisi! 317 00:28:16,700 --> 00:28:18,179 - Saudara-saudara - Booyah! 318 00:28:18,260 --> 00:28:19,539 - Apakah kamu lelah - Kami lelah. 319 00:28:19,620 --> 00:28:20,939 - Apakah kamu bosan - Kami bosan?. 320 00:28:21,180 --> 00:28:22,499 - Apakah kamu sudah cukup - Tidak! 321 00:28:23,460 --> 00:28:24,819 kamu seharusnya mengatakan ya! 322 00:28:25,220 --> 00:28:25,939 Maaf. 323 00:28:26,140 --> 00:28:27,659 -. Saudara-saudara - Booyah. 324 00:28:27,740 --> 00:28:28,979 - Apakah kamu lelah - Kami lelah. 325 00:28:29,140 --> 00:28:30,219 - Apakah kamu bosan - Kami bosan?. 326 00:28:30,340 --> 00:28:31,579 - Apakah kamu sudah cukup - Kami sudah cukup. 327 00:28:31,660 --> 00:28:33,459 Maka kamu harus memilih aku. 328 00:28:33,780 --> 00:28:36,739 Dokter Kong. Nomor tiga. Korupsi? 329 00:28:36,860 --> 00:28:37,659 Tidak mungkin. 330 00:28:37,780 --> 00:28:40,019 Karena aku bukan seorang politikus. 331 00:28:40,180 --> 00:28:41,259 Tapi aku... 332 00:28:41,340 --> 00:28:42,179 pemburu hantu . 333 00:28:42,260 --> 00:28:44,539 Dan pemburu hantu yang... 334 00:28:44,620 --> 00:28:45,459 Berwajah Jelek. 335 00:28:45,540 --> 00:28:47,059 - dagu aku - Tidak Kotak. 336 00:28:47,060 --> 00:28:50,139 Lalu bagaimana mungkin aku bisa menjadi korup? 337 00:28:52,140 --> 00:28:54,979 Oh, sialan. Bajingan ini keluarin uang lagi 338 00:28:58,180 --> 00:28:59,779 Loh kok di kasino ada cewe yang ikutan judi. 339 00:28:59,980 --> 00:29:02,579 Lah emang napa? 340 00:29:03,580 --> 00:29:05,539 Suka suka donk. 341 00:29:06,100 --> 00:29:07,579 - Kita kan cewe serba bisa - Ya. 342 00:29:07,740 --> 00:29:10,139 -. Kami di sini untuk menawarkan sex, bukan untuk berjudi Hei! 343 00:29:10,580 --> 00:29:13,179 Kami di sini untuk berjudi, bukan untuk sex. 344 00:29:14,100 --> 00:29:15,059 Ngerti? 345 00:29:17,420 --> 00:29:18,699 Apakah kamu siap? 346 00:29:19,940 --> 00:29:21,379 Lah kamu sendiri siap nggak? 347 00:29:22,260 --> 00:29:23,379 Mulai. 348 00:29:40,140 --> 00:29:42,139 udah deh nyerah aja 349 00:29:48,900 --> 00:29:50,379 Ayo, pasang taruhan kamu. 350 00:29:59,940 --> 00:30:00,979 Aku yakin Empat. 351 00:30:16,020 --> 00:30:17,499 Datanglah jin ifrit. 352 00:30:17,900 --> 00:30:19,419 - aku di sini - Kerjain tuh.. 353 00:30:23,660 --> 00:30:24,579 Sial . 354 00:30:25,700 --> 00:30:26,659 Ayah, 355 00:30:27,620 --> 00:30:29,139 orang ini bukan penjudi sembarangan. 356 00:30:29,220 --> 00:30:32,099 Triple Empat ! Sialan dapet tiga juta. 357 00:30:32,380 --> 00:30:33,699 Apa yang harus kita lakukan? 358 00:30:34,260 --> 00:30:35,499 Perhatikan. 359 00:30:36,500 --> 00:30:37,699 - Seperti biasa - Ya. 360 00:30:38,180 --> 00:30:38,859 cepat. 361 00:30:42,220 --> 00:30:42,939 sini. 362 00:30:45,260 --> 00:30:46,459 dapat. 363 00:30:46,860 --> 00:30:47,539 ayo. 364 00:30:49,980 --> 00:30:50,739 Sial . 365 00:30:51,820 --> 00:30:54,259 Triple Satu . Bandar mengambil semuanya. 366 00:30:59,220 --> 00:31:00,619 Bagaimana rasanya, ? 367 00:31:05,340 --> 00:31:07,019 Keren. 368 00:31:07,380 --> 00:31:10,459 apa yang dikatakan orang memang benar. aku salut sama kamu, tuan. 369 00:31:12,780 --> 00:31:16,939 Apakah kamu keberatan jika tuanku harus kesini untuk menantang mu di sini. 370 00:31:17,260 --> 00:31:18,539 siapa tuan mu itu ? 371 00:31:18,620 --> 00:31:19,859 Yuen Woo Ping. 372 00:31:20,620 --> 00:31:21,899 Yuen Woo Ping! 373 00:31:22,420 --> 00:31:23,739 Demi Tuhan. 374 00:31:24,580 --> 00:31:25,979 Ia masih hidup? 375 00:31:27,300 --> 00:31:28,619 - kamu kenal dia, kan - ENGGA. 376 00:31:30,140 --> 00:31:31,339 Pergi dan katakanlah kepada tuanmu. 377 00:31:31,780 --> 00:31:33,139 aku siap untuk lawan dia 378 00:31:33,700 --> 00:31:34,699 kapanpun. 379 00:31:35,340 --> 00:31:37,139 Kenapa kamu tidak memanggil nyonya besar nya? 380 00:31:38,180 --> 00:31:40,819 sebentar. Nyonya, Ang ingin berbicara dengan kamu. 381 00:31:44,420 --> 00:31:51,059 nyonya, seseorang ingin kampanye di kasino. 382 00:31:51,740 --> 00:31:56,859 Kamu edan ya? Orang tolol kaya gitu mau kampanye apa? 383 00:31:57,100 --> 00:32:01,899 Hei, dia adalah seorang Pemburu hantu. 384 00:32:02,340 --> 00:32:05,099 Trus apa hubungan nya dengan kasino ku? 385 00:32:05,220 --> 00:32:09,099 Dia sedang kampanye calon Gubernur. 386 00:32:09,620 --> 00:32:10,379 Apa? 387 00:32:12,700 --> 00:32:13,619 Astaga, 388 00:32:14,420 --> 00:32:18,779 politik di Thailand udah gila. 389 00:32:19,660 --> 00:32:22,619 pembruru hantu ingin menjadi gubernur? 390 00:32:29,140 --> 00:32:32,019 Apa yang ingin aku katakan? 391 00:32:32,220 --> 00:32:35,419 Katakan padanya, aku tidak mengizinkan. 392 00:32:35,660 --> 00:32:38,699 ... Si nyonya besar tidak mengizinkan. 393 00:32:39,220 --> 00:32:42,939 Kalo ga boleh, aku akan memanggil polisi untuk Gerebek Kasino jablay ini. 394 00:32:44,780 --> 00:32:48,099 Ooohh ... kamu mendengarnya? 395 00:32:48,780 --> 00:32:51,779 Dan begitu aku telah menjadi gubernur 396 00:32:52,100 --> 00:32:53,379 ku penjara in kalian semua! 397 00:32:53,820 --> 00:32:54,899 Ngerti Kaga lo? 398 00:32:54,980 --> 00:32:55,819 Tuan Hebattt . 399 00:32:57,380 --> 00:33:00,539 Gimana nih? 400 00:33:01,020 --> 00:33:02,059 Biarin aja deh. 401 00:33:03,060 --> 00:33:07,419 Jika menurut negara kasino itu ilegal 402 00:33:07,500 --> 00:33:10,579 mereka akan menutup kasino ini kan? . 403 00:33:10,700 --> 00:33:11,739 Tidak mungkin. 404 00:33:12,500 --> 00:33:14,699 Mereka tidak akan pernah melakukan itu. 405 00:33:15,500 --> 00:33:18,619 Jika negara tidak bisa menutup kasino , 406 00:33:18,700 --> 00:33:22,540 mereka harus mengijinkan warganya berjudi lah. 407 00:33:27,740 --> 00:33:31,179 terus kapan aturan kasino halal itu akan datang? 408 00:33:32,660 --> 00:33:34,379 Makanya pilih untuk Dokter Kong. 409 00:33:34,580 --> 00:33:36,099 Kasino akan Sejahtera 410 00:33:36,220 --> 00:33:37,339 rakyat akan kaya 411 00:33:37,420 --> 00:33:38,339 semuanya! 412 00:33:39,540 --> 00:33:40,859 Aturan macam apa ini? 413 00:33:40,980 --> 00:33:42,738 sialan . mengagumkan 414 00:33:52,700 --> 00:33:54,059 Kebawah dikit. 415 00:33:54,140 --> 00:33:55,819 Dikit lagi kebawah 416 00:33:55,900 --> 00:34:00,019 Aduh, itu lubang pantatku owh 417 00:34:00,820 --> 00:34:03,099 masukin ke m****k ,jangan ke pantat ahhh 418 00:34:03,380 --> 00:34:04,939 Owhhh 419 00:34:05,620 --> 00:34:09,859 ahhhhh 420 00:34:14,100 --> 00:34:16,019 awhh yess 421 00:34:30,340 --> 00:34:31,259 Hei, Rung. 422 00:34:40,500 --> 00:34:43,299 cerita Horor saat ini gak laku. 423 00:34:44,380 --> 00:34:46,459 aku harus memotong bayaranmu. 424 00:35:16,260 --> 00:35:20,379 Ini adalah cara bagaimana melakukan nafas bantuan. 425 00:35:20,580 --> 00:35:22,899 Dekatkan mulutmu ke mulut korban. 426 00:35:23,260 --> 00:35:28,059 Tekan ujung lubang hidung dengan ibu jari dan telunjuk 427 00:35:28,420 --> 00:35:29,779 Seperti ini. 428 00:35:33,580 --> 00:35:35,539 Tiup dua napas dengan cepat. 429 00:35:35,660 --> 00:35:38,379 Kemudian tekan dada korban 30x. 430 00:35:38,820 --> 00:35:43,218 Teruskan tekanan sekitar 100x per menit. 431 00:35:43,420 --> 00:35:44,859 Lakukan ini tiga puluh kali. 432 00:35:45,420 --> 00:35:48,579 Satu dan dua dan tiga dan empat dan lima dan enam dan tujuh dan delapan 433 00:35:48,580 --> 00:35:49,699 dan sembilan dan sepuluh. 434 00:36:26,500 --> 00:36:29,699 kamu beruntung diselamatkan tepat waktu 435 00:36:31,580 --> 00:36:33,539 Dimana Buppha? 436 00:36:34,260 --> 00:36:39,459 Dia pergi. Dia sempat mengajar di sekolah medis di Bangkok. 437 00:36:50,660 --> 00:36:52,779 Dia meninggalkan ini untukmu. 438 00:37:22,100 --> 00:37:22,779 Halo. 439 00:37:22,940 --> 00:37:25,699 Apakah kamu akan bunuh diri? 440 00:37:27,340 --> 00:37:31,699 Nggak lah? Aku gak kaya orang lain yang depresi karena ditinggal pacar 441 00:37:32,100 --> 00:37:34,699 - Jadi bagaimana kabarmu ? Baru sampai di apartemen. - Baik baik saja. 442 00:37:35,020 --> 00:37:36,139 Benarkah? 443 00:37:36,420 --> 00:37:40,059 kamu tau gak apartement ini dulunya terkenal karena apa? 444 00:37:41,260 --> 00:37:42,699 apa? 445 00:37:43,820 --> 00:37:45,299 Karena Berhantu! 446 00:37:46,100 --> 00:37:47,139 Diam. 447 00:37:49,420 --> 00:37:53,379 kamu takut ya? kamu bisa melihat hantu selama bertahun-tahun .Tidakkah kamu gunakan sekarang? 448 00:37:53,900 --> 00:37:58,459 Mari kita pesta. aku akan mengajak orang-orang untuk minum malam ini diapartemen mu. 449 00:37:59,580 --> 00:38:00,539 Hei, tunggu. 450 00:38:49,420 --> 00:38:50,218 Siapa itu? 451 00:39:53,739 --> 00:39:54,539 Tee , 452 00:39:56,820 --> 00:39:58,459 kamu ikut atau tidak? 453 00:39:58,580 --> 00:40:00,379 Ya, aku dalam perjalanan. 454 00:40:33,900 --> 00:40:35,379 Apakah ini bola ping pong mu? 455 00:41:26,340 --> 00:41:27,539 Apa itu? 456 00:42:42,834 --> 00:42:44,993 Rung, kamu didlam rumah? Buka pintu. 457 00:42:46,594 --> 00:42:50,153 Buka pintu Ayo,. buka pintunya. 458 00:42:50,954 --> 00:42:51,713 Siapa itu? 459 00:42:51,874 --> 00:42:55,393 Ini aku Santa Claus aku di sini dengan Darth Vader. 460 00:42:57,194 --> 00:42:58,313 Silakan masuk. 461 00:43:03,034 --> 00:43:06,073 kenapa kamu begitu lama Kami sudah menunggu di luar.? 462 00:43:06,434 --> 00:43:10,113 Oh, kawan. kamu ketakutan. Lihat semua basah. 463 00:43:10,114 --> 00:43:11,073 ini Keringat . 464 00:43:12,194 --> 00:43:14,233 Tapi keringat kamu bukan dari titit kan ! 465 00:43:17,754 --> 00:43:19,233 sialan, ga lucu lelucon nya. 466 00:43:19,514 --> 00:43:21,393 jangan tertawakan teman kita 467 00:43:28,434 --> 00:43:30,313 Emang sih aku sering liat hantu, tapi tetep aja takut. 468 00:43:33,114 --> 00:43:35,633 kamu beruntung telinganya masih utuh. 469 00:43:35,874 --> 00:43:37,073 Ini bukan waktunya untuk becanda. 470 00:43:37,194 --> 00:43:38,793 Apa yang kamu takutkan? 471 00:43:38,874 --> 00:43:41,793 Di antara kita, hanya Rung yang bisa melihat hantu. 472 00:43:42,274 --> 00:43:45,913 Jadi kita tidak perlu takut Kita tidak bisa melihat mereka pula. 473 00:43:53,114 --> 00:43:54,713 telepon siapa berdering? 474 00:43:55,593 --> 00:43:56,553 Bukan milikku. 475 00:43:57,194 --> 00:43:58,713 Apakah itu milikmu, Peud? 476 00:43:58,954 --> 00:44:00,993 ringtoneku tidak seperti ini. 477 00:44:01,114 --> 00:44:02,713 itu milik kamu, 478 00:44:04,194 --> 00:44:05,513 punyaku di atas meja. 479 00:44:05,514 --> 00:44:07,073 lah ini telefon siapa? 480 00:44:10,354 --> 00:44:12,313 Hei, suara itu berasal dari kamar tidur. 481 00:44:13,593 --> 00:44:16,313 Moo, coba periksa sana. 482 00:44:16,954 --> 00:44:19,393 hantu anak kecil mungkin berdiam di sana. 483 00:44:19,514 --> 00:44:23,913 Bangsat Mengapa kamu tidak pergi sendiri? 484 00:44:24,354 --> 00:44:26,233 Apakah kamu akan membiarkannya berdering terus seperti ini? 485 00:44:26,514 --> 00:44:29,793 Sial . semuanya penakut. 486 00:44:31,674 --> 00:44:32,913 kamu memang hebat. 487 00:44:37,194 --> 00:44:39,713 Rung . Apakah ada orang di kamarmu? 488 00:44:41,834 --> 00:44:42,833 Sial . 489 00:44:59,034 --> 00:44:59,633 Rung ! 490 00:45:00,354 --> 00:45:01,313 Apa? 491 00:45:02,834 --> 00:45:04,313 Apa yang kamu lihat? 492 00:45:05,114 --> 00:45:06,313 Ada hantu di sana? 493 00:45:27,834 --> 00:45:29,713 Apa yang terjadi? Peud? 494 00:45:32,594 --> 00:45:33,553 Peud . 495 00:45:40,594 --> 00:45:41,713 Peud , kamu bedebah. 496 00:45:45,834 --> 00:45:47,473 Ada cewek di toilet. 497 00:45:51,274 --> 00:45:53,153 Hei, Rung. 498 00:45:54,194 --> 00:45:56,913 Bukankah kamu sudah putus dengan Cherry? 499 00:45:56,994 --> 00:45:58,913 kamu sudah punya pacar baru ? 500 00:45:59,434 --> 00:46:01,153 Apa pacar baru? Tidak punya. 501 00:46:01,514 --> 00:46:02,393 Tidak punya? 502 00:46:04,114 --> 00:46:05,232 Hei, Peud. 503 00:46:06,594 --> 00:46:09,473 Gimana pacar baru nya? 504 00:46:11,354 --> 00:46:12,993 Mengagumkan. 505 00:46:13,674 --> 00:46:14,913 aku tahu itu. 506 00:46:16,594 --> 00:46:20,633 Itulah sebabnya dia tidak membawanya menemuiku. 507 00:46:20,874 --> 00:46:22,913 Dia takut dia akan menyukaiku. 508 00:46:23,514 --> 00:46:24,232 Peud ... 509 00:46:26,674 --> 00:46:28,633 Apakah dia gadis kecil yang berseragam sekolah? 510 00:46:31,874 --> 00:46:33,232 Wow . 511 00:46:33,954 --> 00:46:35,553 Gadis kecil berseragam? 512 00:46:36,434 --> 00:46:39,792 Perkenalkan aku padanya. 513 00:46:41,194 --> 00:46:41,833 Tee , 514 00:46:43,754 --> 00:46:45,553 aku pikir lebih baik kita jangan mengganggunya. 515 00:46:45,834 --> 00:46:47,232 Bagaimana bisa? 516 00:46:55,434 --> 00:46:56,073 Peud, 517 00:46:58,434 --> 00:46:59,792 Apakah kamu benar-benar melihatnya? 518 00:47:02,674 --> 00:47:03,553 Tee... 519 00:47:09,434 --> 00:47:10,113 Tee . 520 00:47:10,114 --> 00:47:11,553 aku lagi kencing. 521 00:47:12,114 --> 00:47:13,792 Berhenti memanggilku. 522 00:47:15,114 --> 00:47:18,553 Dimana pacar Rung? gak ada Dia tidak di sini?. 523 00:47:19,594 --> 00:47:20,792 Hah gak ada? 524 00:47:26,354 --> 00:47:29,153 wah apa aku tadi berhayal ya?. 525 00:47:29,954 --> 00:47:32,913 Gak apa apa. 526 00:47:33,834 --> 00:47:36,232 Datang lah ke sini. Mari kita minum. 527 00:47:36,514 --> 00:47:38,993 Mari kita mabuk. 528 00:47:42,754 --> 00:47:45,393 Wiski apa ini? ini membuat tenggorokanku sakit ?. 529 00:47:52,674 --> 00:47:53,833 Sial . 530 00:47:53,954 --> 00:47:57,913 Oh, Kwan. aku mabuk berat nih. 531 00:48:04,754 --> 00:48:07,593 kamu mabuk atau hanya merasa pusing doank? 532 00:48:07,594 --> 00:48:09,153 aku mabuk. Tolol. 533 00:48:10,274 --> 00:48:12,713 kamu benar-benar tidak merasa mabuk berat? 534 00:48:14,274 --> 00:48:15,913 kamu kenapa? 535 00:48:16,274 --> 00:48:18,473 kamu melihat hantu ya?. 536 00:48:18,754 --> 00:48:21,033 kamu benar tidak melihatnya? 537 00:48:21,034 --> 00:48:22,232 Lihat siapa? 538 00:48:22,674 --> 00:48:25,473 hantu gadis yang naik dileher kamu. 539 00:48:28,834 --> 00:48:33,313 hah hantu gadis? kebanyakan nonton film horor lu ah.? 540 00:48:33,674 --> 00:48:37,792 Jangan mencoba untuk mengelabui aku tentang hantu aku gak akan percaya. 541 00:48:38,274 --> 00:48:42,073 kamu iri karena aku seperti bintang film korea, kan? 542 00:48:43,594 --> 00:48:44,993 Hei, cheers. 543 00:48:52,674 --> 00:48:54,553 Apakah kamu bercanda denganku? 544 00:48:55,514 --> 00:49:00,153 aku senang kalian bisa melihatnya juga. 545 00:49:02,274 --> 00:49:03,633 wiski ini menyebalkan. 546 00:49:04,514 --> 00:49:06,153 Membuat leherku pegal. 547 00:49:08,194 --> 00:49:09,713 Apa yang harus kita lakukan? 548 00:49:26,874 --> 00:49:31,153 Apa apa an nih? 549 00:49:32,434 --> 00:49:33,473 Tee , 550 00:49:34,114 --> 00:49:35,793 peganglah patung Buddha ini. 551 00:49:36,834 --> 00:49:40,633 kamu idiot. aku lagi mabuk? 552 00:49:41,194 --> 00:49:42,793 udah pegang aja. 553 00:49:46,034 --> 00:49:46,993 Terus gimana? 554 00:49:47,754 --> 00:49:49,073 Haruskah aku berdoa juga? 555 00:49:49,274 --> 00:49:50,633 Ide bagus. Ucapkanlah beberapa doa. 556 00:49:55,274 --> 00:49:59,753 Penghormatan bagi Para, Bhudha Yang Mulia... 557 00:49:59,754 --> 00:50:02,473 Satu Sepenuhnya Tercerahkan aku berdoa kepada Sang Buddha... 558 00:50:30,274 --> 00:50:31,233 Hei! 559 00:50:33,513 --> 00:50:35,473 Kalian gimana sih? 560 00:50:36,754 --> 00:50:38,313 lebih baik kita pergi dari sini. 561 00:50:38,594 --> 00:50:39,833 Bagaimana dengan Tee? 562 00:50:40,274 --> 00:50:41,473 Persetan dengan dia. 563 00:50:41,834 --> 00:50:44,233 Moo, teman macam apa kamu? 564 00:50:44,354 --> 00:50:47,473 . Tee tidak bisa melihat hantu Dia akan baik-baik saja. 565 00:50:48,114 --> 00:50:49,313 Itu benar. 566 00:50:59,034 --> 00:51:00,153 Sial . 567 00:51:02,754 --> 00:51:03,993 Apa? 568 00:51:05,114 --> 00:51:06,553 Apa yang terjadi? 569 00:51:14,034 --> 00:51:15,632 Sial . 570 00:51:37,114 --> 00:51:43,073 tanggal 14 Februari. Jadilah Valentine ku. 571 00:51:43,834 --> 00:51:48,632 Ini hadiah dari perasaan hati aku. Aku memberikan kepada kamu... 572 00:51:48,754 --> 00:51:50,113 Hei, Moo. ada tebasan di punggungmu? 573 00:51:50,114 --> 00:51:50,993 mana? 574 00:51:51,674 --> 00:51:52,913 sini! 575 00:51:53,434 --> 00:51:54,993 Hah? Apakah aku berdarah? 576 00:51:55,434 --> 00:51:57,473 Astaga... hampir berdarah tapi kamu sangat beruntung. 577 00:51:57,754 --> 00:51:58,993 Dimana Tee? 578 00:52:00,434 --> 00:52:01,993 iya . Dimana Tee? 579 00:52:02,194 --> 00:52:03,473 Tidak tahu. 580 00:52:06,194 --> 00:52:07,073 Tee ! 581 00:52:09,274 --> 00:52:10,993 Rung coba cari kedalam. 582 00:52:13,754 --> 00:52:14,632 Tee ! 583 00:52:14,954 --> 00:52:15,993 Astaga... 584 00:52:27,674 --> 00:52:33,393 Penghormatan bagi Sang Bhagava, Yang Mulia ... 585 00:52:33,834 --> 00:52:37,153 Penghormatan bagi Sang Bhagava, Yang Mulia ... 586 00:52:51,754 --> 00:52:55,233 Ngapain lu mondar mandir? 587 00:52:55,954 --> 00:52:57,153 Apakah kamu mabuk? 588 00:53:21,274 --> 00:53:22,473 telinga siapa ini? 589 00:53:24,114 --> 00:53:25,313 Bukan milikku. 590 00:53:25,434 --> 00:53:26,713 Apakah telinga kamu, rung? 591 00:53:27,354 --> 00:53:28,553 punyamu, Moo? 592 00:53:30,274 --> 00:53:31,473 punyamu? 593 00:53:40,434 --> 00:53:44,713 Hei... telingaku. Telingaku dipotong? 594 00:53:44,954 --> 00:53:46,353 Apakah kamu memotong telingaku? 595 00:53:46,354 --> 00:53:47,193 tidak. 596 00:53:47,194 --> 00:53:48,833 Lalu siapa yang melakukannya? 597 00:53:49,514 --> 00:53:51,154 ... han... hantu yang melakukannya. 598 00:53:51,434 --> 00:53:54,273 Mengapa hantu memotong telingaku? 599 00:53:54,274 --> 00:53:57,632 aku tidak mengganggunya. Mengapa dia memotong telingaku? 600 00:53:57,834 --> 00:53:59,313 bisakah aku mendengar ? 601 00:53:59,513 --> 00:54:00,233 telingaku. 602 00:54:04,114 --> 00:54:06,153 . Es. es... 603 00:54:10,114 --> 00:54:11,713 Tee , mau kemana lu? 604 00:54:12,354 --> 00:54:13,753 Mau nyambung telinga? 605 00:54:13,754 --> 00:54:14,632 dimana? 606 00:54:16,114 --> 00:54:18,473 Rumah Sakit lah, bego lu. 607 00:54:19,114 --> 00:54:20,073 Tunggu . 608 00:54:30,674 --> 00:54:33,993 Sayang . buka pintunya. 609 00:54:35,674 --> 00:54:36,993 Pancake, 610 00:54:38,274 --> 00:54:43,713 jangan biarkan politik mempermainkan kita. 611 00:54:45,594 --> 00:54:47,632 Pancake. 612 00:54:47,754 --> 00:54:49,073 Pancake. 613 00:54:50,194 --> 00:54:51,713 Jangan jangan kau gak ada di dalem. 614 00:54:52,434 --> 00:54:55,473 Mungkin dia lagi di kasino. 615 00:54:55,834 --> 00:54:57,833 Pasti deh lagi maen judi lagi. 616 00:54:58,354 --> 00:55:01,393 Awas aja saya samperin kesana. 617 00:55:08,954 --> 00:55:12,553 Hei, ini anak nya Pow kan?. 618 00:55:13,674 --> 00:55:16,913 Ayo, Nak. aku akan mengantar kamu ke ayahmu. 619 00:55:19,854 --> 00:55:21,293 Ini adalah putaran terakhir. 620 00:55:21,774 --> 00:55:23,893 Sialan keras kepala banget sih. 621 00:55:24,094 --> 00:55:27,533 kamu lelah ya? pulang saja deh kalian, aku juga mau pulang? 622 00:55:27,733 --> 00:55:30,133 Lihat taruhanmu. Dua puluh baht? Kapan kaya nya kalo gitu? 623 00:55:30,814 --> 00:55:35,813 Ayo. Beri kami lebih banyak kesempatan untuk menghasilkan uang. 624 00:55:36,174 --> 00:55:37,893 Aku akan mengalahkanmu. 625 00:55:39,014 --> 00:55:42,573 Hei, Dave. kamu mabuk terus kerjanya. 626 00:55:43,694 --> 00:55:46,612 Apakah istriku di dalam. 627 00:55:46,934 --> 00:55:49,053 Ada. 628 00:55:49,134 --> 00:55:50,813 Dan siapa ini? 629 00:55:51,094 --> 00:55:55,293 Dia adalah putri Pow itu aku mau nganterin dia pulang. 630 00:55:56,774 --> 00:55:59,693 Tunggu di sini, Nak. 631 00:56:00,094 --> 00:56:04,133 aku akan menjemput istriku dan aku akan kembali untuk mengantarmu pulang. 632 00:56:04,414 --> 00:56:07,533 Mengapa kasino ini tidak buka 24 jam ? 633 00:56:07,694 --> 00:56:10,733 Ini kan kasino, bukan pom bensin. 634 00:56:10,814 --> 00:56:12,253 Pancake. 635 00:56:12,854 --> 00:56:14,013 Jablay . 636 00:56:14,094 --> 00:56:17,093 Kenapa kamu tidak pulang? 637 00:56:17,534 --> 00:56:20,093 Apa kamu tidak tahu jam berapa ini? 638 00:56:22,054 --> 00:56:23,013 Dave... 639 00:56:23,214 --> 00:56:26,133 Dia adalah istriku terserah mau ngapain juga hak aku. 640 00:56:26,214 --> 00:56:29,093 Bukan urusanmu ya. 641 00:56:29,254 --> 00:56:31,693 Bermain judi sepanjang hari. 642 00:56:31,774 --> 00:56:32,493 Dave. 643 00:56:32,574 --> 00:56:33,293 Apa? 644 00:56:33,374 --> 00:56:34,533 Istri kamu yang ini. 645 00:56:37,614 --> 00:56:39,573 Oh, terus yang ini siapa? 646 00:56:40,694 --> 00:56:42,093 Istriku. 647 00:56:42,654 --> 00:56:46,413 Sial . Kenapa kamu diem aja, dasar jablay? 648 00:56:46,494 --> 00:56:47,733 Bajingan. 649 00:56:47,894 --> 00:56:50,613 kamu terus mengetuk kepalaku begitu keras 650 00:56:50,774 --> 00:56:53,213 dan bola mataku hampir lepas. 651 00:56:53,694 --> 00:56:56,133 gimana mau ngomong kalo gitu Dasar menyebalkan?. 652 00:56:56,454 --> 00:57:00,293 Ooh... maaf. Jangan pedulikan orang mabok. 653 00:57:00,814 --> 00:57:01,493 heh cewe gembrot. 654 00:57:01,854 --> 00:57:02,293 Ya. 655 00:57:02,414 --> 00:57:05,173 Pulanglah sekarang. Jablay. Pulang denganku sekarang. 656 00:57:05,254 --> 00:57:07,413 Ya ini mau pulang tadinya aku sedang menunggu kamu.. 657 00:57:07,614 --> 00:57:10,413 Pergilah sekarang. Jangan mencoba berbicara manis. Tutup mulutmu. Pulang. 658 00:57:10,494 --> 00:57:11,133 aku akan pergi. 659 00:57:13,214 --> 00:57:17,573 kamu lebih baik membawa istri mu ke dokter. 660 00:57:19,854 --> 00:57:20,613 Bajingan! 661 00:57:24,534 --> 00:57:26,333 Mana yang paling bodoh? 662 00:57:27,334 --> 00:57:31,133 Siapa yang paling culun disini Eh...? apanya? 663 00:57:32,814 --> 00:57:34,333 gak jelas sih ngomong apa ni anak? 664 00:57:36,134 --> 00:57:37,053 siapa yg culun? 665 00:57:37,614 --> 00:57:39,493 Ya kamu orang yang culun. 666 00:57:45,254 --> 00:57:46,573 Apa kamu ingin pergi sekolah ? 667 00:57:48,814 --> 00:57:49,653 Peekaboo . 668 00:57:50,254 --> 00:57:52,413 Sial . Jangan menakut-nakuti aku seperti ini. 669 00:57:52,694 --> 00:57:56,893 kamu jarang memanggilku , ayah. 670 00:57:57,374 --> 00:57:59,213 Nah, para penjudi itu orang2 bodoh. 671 00:57:59,294 --> 00:58:02,173 aku bisa mengalahkan mereka aku tidak perlu bantuanmu. 672 00:58:03,134 --> 00:58:06,853 ayah , berapa lama kamu akan bekerja untuk nyonya besar? 673 00:58:07,414 --> 00:58:11,373 Jangan khawatir. Begitu aku telah membayar utangku, aku akan kabur. 674 00:58:22,414 --> 00:58:24,173 Sial . Apa apa an ini? 675 00:58:24,894 --> 00:58:26,853 Wah dia sudah modyarrr . 676 00:58:31,854 --> 00:58:33,293 Sensor. 677 00:58:37,814 --> 00:58:40,413 Sial . tubuhnya hancur seperti bubur. 678 00:58:40,894 --> 00:58:41,613 Enaknya? 679 00:58:41,694 --> 00:58:42,453 Mushy! 680 00:58:44,814 --> 00:58:45,893 Berapa banyak yang mati? 681 00:58:47,214 --> 00:58:48,213 aku belum menghitung. 682 00:58:48,414 --> 00:58:49,573 Telepon polisi. 683 00:58:49,854 --> 00:58:54,172 Gila lu? Jika kita melakukan itu, aku akan berada di penjara karena menjadi bos kasino. 684 00:58:54,334 --> 00:58:55,493 Terus gimana donk? 685 00:58:55,774 --> 00:58:56,693 Mikir dulu bentar. 686 00:58:57,254 --> 00:58:57,893 Ayo pergi. 687 00:58:58,014 --> 00:58:59,893 aku tidak punya waktu untuk berpikir. 688 00:59:00,094 --> 00:59:01,412 Ayo pergi. 689 00:59:01,413 --> 00:59:03,813 Tunggu . Tunggu. Tunggu. Biarkan aku berpikir sejenak. 690 00:59:04,494 --> 00:59:06,613 - Apa yang harus dilakukan - Hei, aku belum sempet mikir apa2 nih?. 691 00:59:06,774 --> 00:59:07,533 cepat. 692 00:59:07,654 --> 00:59:08,893 Hei, jangan membuatku tergesa gesa. 693 00:59:08,894 --> 00:59:10,893 - Apa yang harus dilakukan - Wah... aku tidak tahu. 694 00:59:11,334 --> 00:59:13,412 Banyak banget yang mati. 695 00:59:13,854 --> 00:59:17,333 Nyonya besar pasti akan dimarahi sama ketua Genk 696 00:59:17,494 --> 00:59:19,133 - panggil 911 gak ya? - Ya. 697 00:59:19,334 --> 00:59:20,293 Panggil FBI juga. 698 00:59:20,374 --> 00:59:21,693 FBI dan 911 tidak cocok. 699 00:59:21,774 --> 00:59:23,412 Tidak, mereka rukun Tanya aja James Bond. 700 00:59:23,494 --> 00:59:25,293 Dia detektif dari Inggris, tolol. 701 00:59:25,654 --> 00:59:26,853 Pilih salah satu. 702 00:59:26,934 --> 00:59:28,373 FBI atau 911. 703 00:59:28,654 --> 00:59:29,653 Hanya satu. 704 00:59:29,734 --> 00:59:31,412 Mana yang harus kita telfon? 705 00:59:33,254 --> 00:59:35,733 - Teserah aja deh - kamu pilih salah satu, ayah. 706 00:59:36,894 --> 00:59:38,053 911 aja deh. 707 00:59:38,214 --> 00:59:40,412 911? Bukankah seharusnya kita telfon FBI? 708 00:59:40,494 --> 00:59:41,533 Mendingan FBI . 709 00:59:41,814 --> 00:59:42,893 - FBI aja ya - Oke. 710 00:59:43,134 --> 00:59:44,133 FBI deh. 711 00:59:44,454 --> 00:59:46,653 - Bagaimana kalo 911 - Ide bagus?. 911 mudah untuk ditelepon. 712 00:59:46,894 --> 00:59:48,133 Tapi FBI juga mudah ditelfon. 713 00:59:48,494 --> 00:59:50,133 Yeah, mereka kan para profesional. 714 00:59:50,214 --> 00:59:53,733 - Yang mana yang kamu inginkan? - Sama aja tau, kamu tolol! Buang-buang waktu. 715 00:59:56,173 --> 00:59:57,093 Mari kita pergi! 716 01:00:22,534 --> 01:00:23,613 Hei, 717 01:00:24,254 --> 01:00:25,573 ada gadis kecil bermain sendirian di sini? 718 01:00:25,654 --> 01:00:27,573 Kok orang tuanya ngebiarin dia main malam2 gini? 719 01:00:28,894 --> 01:00:30,853 Orangtua jaman sekarang memang sangat tidak bertanggung jawab. 720 01:00:31,054 --> 01:00:32,213 - ayah - Apa? 721 01:00:33,134 --> 01:00:34,253 Biarin aj deh dia. 722 01:00:34,614 --> 01:00:38,453 Biarkan dia? ngomong asal aja? Dia masih kecil. 723 01:00:38,934 --> 01:00:42,493 Bagaimana jika orang gila yang membunuh orang di kasino melihatnya di sini? 724 01:00:42,654 --> 01:00:43,893 Dia tidak bisa menyelamatkan diri. 725 01:00:45,094 --> 01:00:45,733 ayah . 726 01:00:45,814 --> 01:00:46,573 Apa? 727 01:00:47,534 --> 01:00:48,293 Oke... 728 01:00:49,014 --> 01:00:50,813 terserah deh sana. 729 01:00:59,854 --> 01:01:02,653 Gadis kecil, mengapa kamu bermain sendirian di sini? 730 01:01:06,894 --> 01:01:08,213 aku tidak punya teman. 731 01:01:09,534 --> 01:01:10,893 Kok mulutmu bau? 732 01:01:11,694 --> 01:01:12,373 Ooh, 733 01:01:14,894 --> 01:01:16,093 aku hanya bercanda. 734 01:01:17,694 --> 01:01:20,373 Nah, aku tidak pernah melihat kamu sebelumnya. 735 01:01:21,294 --> 01:01:22,533 Apakah kamu tinggal di sekitar sini? 736 01:01:23,134 --> 01:01:25,813 mana orang tuamu? Apakah mereka tidak hidup bersama? 737 01:01:26,134 --> 01:01:27,493 Apakah mereka bercerai? 738 01:01:27,694 --> 01:01:30,253 Apakah ayahmu kawin lagi, atau ibumu juga kawin lagi? 739 01:01:30,774 --> 01:01:32,333 Coba lihat sini tas mu. 740 01:01:32,774 --> 01:01:34,493 Mungkin ada alamat di sana. 741 01:01:40,894 --> 01:01:44,493 Oh, hey. kamu membawa sesuatu. 742 01:01:44,894 --> 01:01:49,853 kok siswa SD membawa pisau cukur? 743 01:01:50,294 --> 01:01:53,853 Hei, kamu ga boleh bawa ini bahaya, lho. 744 01:01:53,934 --> 01:01:56,693 ini ga bisa buat tajemin pensil. 745 01:01:57,054 --> 01:01:59,493 Untuk mempertajam pensil, kamu perlu RAUTAN 746 01:01:59,574 --> 01:02:01,373 - Rautan? - Hmm... 747 01:02:01,454 --> 01:02:03,813 kamu lucu juga. 748 01:02:11,334 --> 01:02:12,613 nak, lihat... 749 01:02:16,694 --> 01:02:17,573 aku pikir 750 01:02:18,454 --> 01:02:19,693 ada sesuatu yang aneh 751 01:02:20,214 --> 01:02:21,373 tentang gadis ini. 752 01:02:22,134 --> 01:02:22,853 Astaga... 753 01:02:23,694 --> 01:02:24,893 kamu baru menyadari? 754 01:02:25,014 --> 01:02:25,813 Mengapa? 755 01:02:27,294 --> 01:02:28,453 Apa menurutmu... 756 01:02:28,774 --> 01:02:32,973 bahwa psikopat gila yang membunuh orang di kasino adalah dia? 757 01:02:34,294 --> 01:02:35,893 Apakah kamu takut? 758 01:02:36,214 --> 01:02:37,373 Lah kamu juga takut kan. 759 01:02:40,814 --> 01:02:41,973 Sial . 760 01:02:43,854 --> 01:02:44,693 nak ... 761 01:02:47,014 --> 01:02:48,253 Apakah itu hantu? 762 01:02:48,534 --> 01:02:49,973 Ya, hantu yang sangat jahat. 763 01:02:51,374 --> 01:02:54,133 apa maksudmu. Kenapa kamu tidak memberitahuku? 764 01:02:54,294 --> 01:02:56,493 Kamu kan ga pernah percaya padaku? 765 01:02:58,334 --> 01:03:00,453 hantu yang serem banget. 766 01:03:00,774 --> 01:03:01,653 Tanyakan padanya... 767 01:03:02,254 --> 01:03:03,453 ... apa yang diinginkannya. 768 01:03:03,654 --> 01:03:05,093 Kembalikan pisau cukurku. 769 01:03:05,934 --> 01:03:08,412 Dia ingin milik nya dikembalikan balikin sana? 770 01:03:08,654 --> 01:03:10,653 Sana balikinn?? Mengapa kamu masih memegangnya? 771 01:03:12,654 --> 01:03:14,653 Apa yang akan kamu lakukan dengan itu? 772 01:03:14,934 --> 01:03:16,573 aku akan menggunakannya untuk membunuh ayahmu. 773 01:03:17,094 --> 01:03:17,973 Siapa? 774 01:03:18,574 --> 01:03:21,893 itu adalah kamu, idiot - Hah? sialan 775 01:03:22,014 --> 01:03:26,573 kamu ingin membunuhku, ya? 776 01:03:27,014 --> 01:03:28,973 Kami baru saja bertemu. 777 01:03:29,294 --> 01:03:32,893 aku menakutimu dengan mulut bau ku apakah itu menjengkelkan ? 778 01:03:33,374 --> 01:03:36,172 Soal Rautan pensil itu cuma guyonan. 779 01:03:36,254 --> 01:03:38,333 Apakah guyonan garing itu membuatmu menjadi ingin membunuhku? 780 01:03:38,413 --> 01:03:41,653 Kembalikan pisau cukur aku! 781 01:03:43,774 --> 01:03:46,013 Dia ingin pisau nya kembali Balikin gak ya? 782 01:03:46,094 --> 01:03:47,013 Lah balikin aja? 783 01:03:47,094 --> 01:03:50,013 Nanti kita digorok kalo balikin pisaunya ?. 784 01:03:51,454 --> 01:03:52,172 Nak . 785 01:03:53,454 --> 01:03:54,813 aku sangat menyayamgimu Meskipun kamu bukan benar-benar anakku. 786 01:03:55,214 --> 01:03:58,653 Tapi aku telah merawatmu seperti anakku sendiri. 787 01:03:59,094 --> 01:04:00,813 aku mau bertanya serius. 788 01:04:02,494 --> 01:04:03,773 Dapatkah kamu mengalahkan dia? 789 01:04:05,094 --> 01:04:06,573 - Serius - Ya. 790 01:04:08,014 --> 01:04:09,613 - hmmm... - Dapatkah kamu mengalahkan dia? 791 01:04:09,734 --> 01:04:11,613 Katakan. Kita akan tetap bersama. 792 01:04:11,694 --> 01:04:14,573 Kami adalah keluarga. kamu harus memberitahu aku. 793 01:04:14,734 --> 01:04:16,412 Dapatkah kamu mengalahkan dia? 794 01:04:16,774 --> 01:04:18,893 - hmmm... - Cepat ? Beritahu aku. 795 01:04:19,374 --> 01:04:22,773 Ayo jawab. Ayo. 796 01:04:22,894 --> 01:04:25,013 - Serius... - Serius. 797 01:04:25,413 --> 01:04:27,213 - mmm - Dapatkah kamu mengalahkannya? 798 01:04:27,654 --> 01:04:29,133 Oke, aku bisa, keparat! 799 01:04:30,814 --> 01:04:32,453 Bagus deh. Selamat mencoba. 800 01:04:48,854 --> 01:04:50,172 dasar hantu miskin ga punya rumah. 801 01:04:51,494 --> 01:04:53,013 Pergi sana ke Neraka. 802 01:04:53,413 --> 01:04:55,493 Ini adalah wilayah kekuasaanku. 803 01:04:57,014 --> 01:04:58,893 Tebak tebakan yuk. 804 01:05:03,094 --> 01:05:04,133 apa? 805 01:05:09,294 --> 01:05:11,293 Katanya kamu bisa kalahkan dia. 806 01:05:11,654 --> 01:05:13,172 Keliatan nya sih bisa 807 01:05:15,173 --> 01:05:17,053 Lalu mengapa kamu begitu kacau seperti ini? 808 01:05:17,494 --> 01:05:19,133 aku tidak bisa menjawab tebak2an dari nya. 809 01:05:19,574 --> 01:05:20,853 Tebak2an apa sih itu nya? 810 01:05:21,574 --> 01:05:23,333 anu hmmmm... 811 01:05:25,534 --> 01:05:26,653 Apa yang dia tanyakan? 812 01:05:27,614 --> 01:05:28,733 Dia bertanya padaku 813 01:05:29,494 --> 01:05:31,733 Siapa yang membantu melindungi Cinderella di pesta dansa? 814 01:05:32,094 --> 01:05:33,412 Terus lu jawab apa? 815 01:05:35,694 --> 01:05:37,453 Sylvester Stallone (Rambo). 816 01:05:38,014 --> 01:05:38,733 benar gak? 817 01:05:39,294 --> 01:05:41,053 Aku terluka karena menjawab itu. 818 01:05:41,334 --> 01:05:42,573 Berati tadi aku salah jawab. 819 01:05:43,134 --> 01:05:43,853 Ya. 820 01:05:44,934 --> 01:05:46,973 Jadi siapa yang membantu melindungi Cinderella di pesta dansa? 821 01:05:47,454 --> 01:05:48,100 Ann....? 822 01:05:48,774 --> 01:05:51,373 Hmm... Anni si ibu peri? 823 01:06:01,134 --> 01:06:02,412 antasid ! 824 01:06:04,574 --> 01:06:05,453 Astaga... 825 01:06:07,374 --> 01:06:08,893 tebak2an macam apa ini. 826 01:06:10,254 --> 01:06:11,253 tebak2an tolol. 827 01:06:14,094 --> 01:06:15,533 Bagaimana dengan luka ini? 828 01:06:16,173 --> 01:06:17,773 - Luka ini - Ya. 829 01:06:17,854 --> 01:06:19,133 Itu untuk pertanyaan lain. 830 01:06:19,614 --> 01:06:20,853 Apa yang dia tanyakan? 831 01:06:20,934 --> 01:06:25,253 Dia mengatakan pemburu menembak seekor merpati tetapi tidak kena. 832 01:06:25,934 --> 01:06:29,373 Lalu kenapa merpati jatuh mati ke tanah? 833 01:06:30,574 --> 01:06:31,773 pertanyann tolol lagi aduh 834 01:06:33,334 --> 01:06:34,533 Apa jawabannya? 835 01:06:36,454 --> 01:06:40,133 Tembakan mnghasilkan suara keras. 836 01:06:40,413 --> 01:06:44,293 Jadi merpati itu menggunakan kedua sayapnya untuk menutupi telinganya. Jadi dia jatuh ke tanah. 837 01:06:44,294 --> 01:06:45,453 Sial . 838 01:06:46,894 --> 01:06:48,333 konyol bangett 839 01:06:48,413 --> 01:06:51,373 Menutupi telinga dengan sayap sehingga jatuh ke tanah? 840 01:06:51,454 --> 01:06:54,333 aku tidak pernah mendengar pertanyaan bodoh seperti itu dalam hidupku. ada pertanyaan lagi gak? 841 01:06:54,413 --> 01:06:55,133 Ya. 842 01:06:56,374 --> 01:06:57,653 Apa pertanyaannya? 843 01:06:58,334 --> 01:06:59,733 Mengapa gagak warnanya hitam? 844 01:07:00,614 --> 01:07:01,853 kenapa ya? 845 01:07:02,694 --> 01:07:04,853 karena Mereka memakai warna hitam untuk pergi ke pemakaman merpati. 846 01:07:04,934 --> 01:07:08,333 Tuhan . beraninya dia memberi tebak2an konyol kaya gini. 847 01:07:09,014 --> 01:07:10,053 ada lagi? 848 01:07:10,413 --> 01:07:11,613 - Ya - Apa lagi? 849 01:07:12,614 --> 01:07:14,373 Mengapa biksu botak? 850 01:07:14,774 --> 01:07:15,853 karena Mereka pikun. 851 01:07:16,173 --> 01:07:17,253 pikun emangnya kamu hah??. 852 01:07:18,534 --> 01:07:19,813 trus Mengapa mereka botak? 853 01:07:20,374 --> 01:07:24,533 karena takdir 854 01:07:24,654 --> 01:07:28,853 Astaga... makin konyol beuddd dah 855 01:07:29,494 --> 01:07:31,373 Berapa banyak lagi tebak2an seperti ini? 856 01:07:31,774 --> 01:07:33,493 Lihatlah luka-luka di tubuhku. 857 01:07:33,574 --> 01:07:34,373 Sial . 858 01:07:35,134 --> 01:07:37,133 Dia pasti senang ngerjain kamu. 859 01:07:44,934 --> 01:07:46,333 Apa yang terjadi, Master Tom? 860 01:07:46,694 --> 01:07:50,373 mana anak buah kamu satu pun dari mereka tidak ada di kasino?. 861 01:07:50,394 --> 01:07:53,172 Tiga masuk rumah sakit Dua berada dalam peti mati di kuil. 862 01:07:53,254 --> 01:07:55,493 sana pada ngelayat, gak ada biksu yang sembahyangin mereka. 863 01:07:55,574 --> 01:07:57,453 burung bangau akan sembahyangin mereka. 864 01:08:19,294 --> 01:08:26,453 gagak, gagak 865 01:08:28,654 --> 01:08:35,693 telurnya ditetaskan oleh burung gagak 866 01:08:37,574 --> 01:08:43,653 gagak tidak tahu 867 01:08:44,934 --> 01:08:52,453 bahwa sebenarnya bangau bukan anak mereka 868 01:08:54,654 --> 01:09:00,653 jadi dia terus merawat anak bangau itu 869 01:09:01,854 --> 01:09:08,333 anak bangau itu nyaman disarang nya 870 01:09:08,694 --> 01:09:11,293 karena diwarat oleh gagak tersebut 871 01:09:11,614 --> 01:09:12,733 Siapa kamu? 872 01:09:18,614 --> 01:09:20,053 Nama ku Buppha. 873 01:09:22,854 --> 01:09:24,013 Buppha, 874 01:09:27,014 --> 01:09:28,373 apa yang kamu inginkan? 875 01:09:31,014 --> 01:09:32,893 aku ingin membunuh mereka semua. 876 01:09:35,694 --> 01:09:36,573 Siapa? 877 01:09:39,574 --> 01:09:41,333 Semua laki-laki... 878 01:09:42,774 --> 01:09:44,733 yang melakukan ini kepada kami. 879 01:09:47,934 --> 01:09:49,573 Kita harus membunuh mereka semua. 880 01:09:51,494 --> 01:09:53,133 Kita harus membunuh mereka semua. 881 01:10:19,334 --> 01:10:20,172 Tee ... 882 01:10:22,574 --> 01:10:23,493 Moo. 883 01:10:25,214 --> 01:10:26,773 Jangan ngerjain aku lah. 884 01:10:30,814 --> 01:10:34,213 Kami pulang dan gak mau maen kesini lagi 885 01:10:45,134 --> 01:10:46,693 Lah trus aku harus pindah kemana ? 886 01:10:53,494 --> 01:10:54,893 Yu, Yu... apa yang terjadi? 887 01:10:55,094 --> 01:10:56,813 Tuhan, Yu, kamu penuh dengan darah. 888 01:11:01,614 --> 01:11:03,733 Apa yang terjadi pada kamu? 889 01:11:11,774 --> 01:11:13,773 Lari . cepat lari Yu. 890 01:11:17,254 --> 01:11:18,253 Tunggu aku. 891 01:11:32,134 --> 01:11:33,733 Kita harus membunuh mereka semua. 892 01:11:34,934 --> 01:11:36,853 Kita harus membunuh mereka semua. 893 01:11:56,934 --> 01:11:58,253 Kita harus membunuh mereka semua. 894 01:11:59,174 --> 01:12:00,813 Kita harus membunuh mereka semua. 895 01:12:08,654 --> 01:12:10,173 Hah? Pancake, 896 01:12:11,174 --> 01:12:12,413 ribut2 apa ini? 897 01:12:12,814 --> 01:12:17,333 aku tidak peduli. apapun yang terjadi aku akan kesana. 898 01:12:17,414 --> 01:12:20,533 Jangan berhenti. Dave akan segera datang. 899 01:12:20,934 --> 01:12:23,133 Jangan gegabah, Pancake. 900 01:12:23,534 --> 01:12:27,853 Ken, ini adalah saat yang tak terlupakan 901 01:12:28,134 --> 01:12:31,893 untuk melihat tempat impianku. 902 01:12:32,334 --> 01:12:34,813 Uh Huh, aku juga ingin tahu 903 01:12:34,894 --> 01:12:37,293 bagaimana tempat impianmu itu. 904 01:12:37,374 --> 01:12:41,333 Jangan khawatir. Hal ini seperti semangkuk makanan anjing. 905 01:12:41,494 --> 01:12:42,333 Besar? 906 01:12:42,414 --> 01:12:43,133 Stinky . 907 01:12:43,214 --> 01:12:44,613 Hah? 908 01:12:45,534 --> 01:12:49,893 Ah... aduh... Cepat. Ah... ow. Ya. Ya. 909 01:12:51,174 --> 01:12:53,533 Hei, hei. Oh, wow. 910 01:12:53,654 --> 01:12:54,813 Apa itu? 911 01:12:54,894 --> 01:12:57,093 Ini toket ku. Bukan es loli. 912 01:12:57,214 --> 01:12:59,333 Mengapa kamu menamparku aku menikmatinya?. 913 01:12:59,414 --> 01:13:01,813 cepat. Apa yang kamu tunggu? 914 01:13:03,574 --> 01:13:05,893 Huh... hey. Siapa yang mengetuk pintu? 915 01:13:06,014 --> 01:13:06,853 Cake . 916 01:13:07,014 --> 01:13:08,413 - Ini dia - Cake.. 917 01:13:08,934 --> 01:13:10,373 - Hah, suami kamu - Benar. 918 01:13:10,654 --> 01:13:12,533 - Sial. Apa yang kita lakukan - Cake, buka pintu. 919 01:13:13,294 --> 01:13:14,253 - Cepat bersembunyi di toilet - Cake. / Toilet. 920 01:13:14,334 --> 01:13:16,493 - Toilet. / Cake, bukain pintu -. Toilet. / Cepat. 921 01:13:16,934 --> 01:13:18,013 Sial . Ken. 922 01:13:18,094 --> 01:13:20,253 - Eeee .. - Apa yang kamu lakukan di lemari? 923 01:13:20,534 --> 01:13:21,413 Eeee ... 924 01:13:21,534 --> 01:13:22,333 Cake . 925 01:13:22,414 --> 01:13:24,573 - dasar homo - Cake.. 926 01:13:25,334 --> 01:13:26,893 aku katakan, bukain pintu. jablay! 927 01:13:28,854 --> 01:13:30,013 sial bingit dahhh 928 01:13:34,734 --> 01:13:37,573 Hei... Apa yang kamu lakukan? 929 01:13:38,654 --> 01:13:40,333 aku katakan, buka pintu nya. 930 01:13:40,694 --> 01:13:42,773 Ya sayang. Tunggu sebentar. 931 01:13:43,814 --> 01:13:45,653 Hah? Cepat. Apa yang kamu lakukan? 932 01:13:45,974 --> 01:13:47,293 Aku datang. 933 01:13:47,414 --> 01:13:49,773 Buka pintu sekarang, . 934 01:13:51,334 --> 01:13:52,053 cepat. 935 01:13:56,614 --> 01:13:58,093 Selamat datang dirumah , suamiku sayang. 936 01:14:01,054 --> 01:14:03,853 aku katakan untuk cepet membuka pintu Kenapa kamu lama sekali? 937 01:14:04,214 --> 01:14:05,773 - Dave. . Dave - Apa? 938 01:14:06,094 --> 01:14:08,253 Mengapa kamu menendangku, Dave? 939 01:14:08,334 --> 01:14:11,653 Berapa kali aku katakan agar tidak pergi ke kasino? 940 01:14:11,894 --> 01:14:16,333 lah aku ga kesana hari ini Mengapa kamu menendang aku? 941 01:14:16,454 --> 01:14:20,773 kamu lakukan kemarin. Jadi aku menendang kamu hari ini. 942 01:14:20,854 --> 01:14:24,133 - Terima kasih banyak, suami tersayang - Kenapa? 943 01:14:24,214 --> 01:14:26,093 aku mau bertanya sesuatu. 944 01:14:26,254 --> 01:14:26,853 Apa? 945 01:14:26,934 --> 01:14:29,613 Ajaran yang telah aku ajarkan telah dilanggar oleh judi? 946 01:14:29,694 --> 01:14:31,453 ajaran? 947 01:14:33,254 --> 01:14:35,413 tendangan maut. 948 01:14:38,134 --> 01:14:41,333 Oww ... terima kasih untuk make up ini. 949 01:14:41,454 --> 01:14:42,213 Mengapa? 950 01:14:42,574 --> 01:14:43,293 Dave. 951 01:14:43,374 --> 01:14:44,213 Apa? 952 01:14:45,294 --> 01:14:47,253 aku mau bertanya sesuatu. 953 01:14:47,494 --> 01:14:48,333 Apa? 954 01:14:48,414 --> 01:14:50,933 Berapa lama kita telah bersama-sama? 955 01:14:51,134 --> 01:14:51,973 Sepuluh tahun. 956 01:14:52,094 --> 01:14:53,053 Dua tahun. 957 01:14:53,174 --> 01:14:55,373 Ya, itu benar. Dua tahun. 958 01:14:55,654 --> 01:15:00,333 Apakah kamu kehilangan semua cintamu untukku? 959 01:15:00,654 --> 01:15:02,973 aku tidak pernah kehilangan cintaku untuk kamu. 960 01:15:03,254 --> 01:15:04,933 Apa yang telah hilang darimu ? 961 01:15:05,014 --> 01:15:07,053 aku kehilangan kesabaranku. 962 01:15:07,734 --> 01:15:11,133 Mengapa kamu tidak putuskan aku ? 963 01:15:11,854 --> 01:15:15,093 Apakah kamu tahu mengapa aku tidak ingin putus denganmu? 964 01:15:15,174 --> 01:15:16,133 Mengapa? 965 01:15:17,574 --> 01:15:20,013 Karena kebetulan aku masih jatuh cinta dengan kamu. 966 01:15:20,614 --> 01:15:27,013 Wow ... yang satu ini langsung menyentuh hatiku. 967 01:15:27,254 --> 01:15:27,853 Oh. 968 01:15:27,934 --> 01:15:28,693 Dave. 969 01:15:28,814 --> 01:15:29,573 Apa? 970 01:15:30,614 --> 01:15:34,293 Bagaimana cara meng eja CINTA ? 971 01:15:34,854 --> 01:15:37,013 Bahasa Thailand atau Inggris? 972 01:15:37,694 --> 01:15:39,053 Wow ... 973 01:15:40,774 --> 01:15:43,893 Dengan latar belakang pendidikan kamu, aku lebih suka Thailand. 974 01:15:44,094 --> 01:15:45,133 , 975 01:15:46,614 --> 01:15:48,293 katakan lagi. 976 01:15:52,174 --> 01:15:54,333 Inggris , silakan. 977 01:15:54,814 --> 01:15:55,973 Terima kasih. 978 01:15:56,454 --> 01:15:58,093 ya silahkan. 979 01:15:58,614 --> 01:15:59,973 Oke. 980 01:16:00,654 --> 01:16:02,813 Itulah alasan aku menyukaimu. 981 01:16:03,254 --> 01:16:06,413 Hei, put kamu pakai lipstik terlalu banyak. 982 01:16:06,814 --> 01:16:08,413 ini darahku, bajingan. 983 01:16:08,494 --> 01:16:10,293 Oh, sungguh. Darah kamu? 984 01:16:11,814 --> 01:16:13,613 kamu suruh aku ngapain? 985 01:16:14,294 --> 01:16:17,813 aku meminta kamu bagaimana kamu mengeja cinta kamu. 986 01:16:17,934 --> 01:16:20,013 Nah itu. 987 01:16:25,934 --> 01:16:29,093 Tunggu sebentar. aku akan menguraikan untuk kamu. 988 01:16:35,814 --> 01:16:39,973 kamu ingin tahu bagaimana aku mengeja cintaku? 989 01:16:40,614 --> 01:16:43,173 aku tidak sabar untuk melihat. 990 01:16:43,373 --> 01:16:45,293 Ini adalah bagaimana cara aku mengeja cintaku. 991 01:16:50,414 --> 01:16:51,813 Oh wow. 992 01:16:54,054 --> 01:16:55,213 Itu adalah sesuatu bingit, 993 01:16:59,893 --> 01:17:00,653 Dave. 994 01:17:01,414 --> 01:17:02,133 Apa? 995 01:17:03,174 --> 01:17:05,493 Apakah ini cara kamu mengeja kata cinta? 996 01:17:06,574 --> 01:17:07,413 Ya. 997 01:17:08,414 --> 01:17:12,013 Aku mau tanya dimana kamu sekolah ? 998 01:17:12,694 --> 01:17:13,933 Don Temple School. 999 01:17:14,294 --> 01:17:15,653 aku tahu itu. 1000 01:17:16,254 --> 01:17:20,653 Apakah kamu tahu bahwa kata "cinta" dieja 1001 01:17:20,734 --> 01:17:22,454 CINTA. 1002 01:17:22,574 --> 01:17:24,613 - Aku tahu - Lalu apa ini.? 1003 01:17:24,694 --> 01:17:30,653 P-A-N-C-A-K-E. Apa sih? 1004 01:17:31,294 --> 01:17:31,653 Yah , 1005 01:17:32,254 --> 01:17:34,573 ini Pancake. masa gak ngerti? 1006 01:17:34,734 --> 01:17:35,973 ngerti apa? 1007 01:17:36,054 --> 01:17:37,173 Siapa nama kamu? 1008 01:17:37,254 --> 01:17:38,053 Pancake. 1009 01:17:38,134 --> 01:17:39,653 Bagaimana mengejanya? 1010 01:17:40,294 --> 01:17:42,853 Por Ae juga... 1011 01:17:42,854 --> 01:17:43,813 Cukup! 1012 01:17:44,694 --> 01:17:46,013 Dimana kamu sekolah? 1013 01:17:46,094 --> 01:17:48,173 Saint Jingle Bell School. 1014 01:17:49,174 --> 01:17:50,093 aku tahu itu. 1015 01:17:50,174 --> 01:17:50,973 Mengapa? 1016 01:17:51,294 --> 01:17:53,533 apa menurutmu Don Temple lebih baik? 1017 01:17:53,774 --> 01:17:54,933 lebih baik aku pergi. 1018 01:17:55,094 --> 01:17:57,653 - Kemana kamu akan pergi ? - pergi dari hidupmu?. 1019 01:17:58,174 --> 01:18:01,413 kamu tolol bahkan tidak bisa mengeja nama sendiri? 1020 01:18:01,534 --> 01:18:04,933 Aku tidak bisa hidup di sini Oh, dasar cewe gembrot. 1021 01:18:09,254 --> 01:18:10,293 Apakah dia udah pergi? 1022 01:18:15,294 --> 01:18:16,053 Ken. 1023 01:18:16,494 --> 01:18:17,973 Tunggu disana semenit lagi deh. 1024 01:18:18,054 --> 01:18:19,813 AKu mau mastiin dia pergi apa belum. 1025 01:18:27,414 --> 01:18:29,053 Syukurlah dia pergi. 1026 01:18:34,054 --> 01:18:35,653 hah siapa yang menjerit? 1027 01:18:40,334 --> 01:18:41,614 .. 1028 01:19:06,054 --> 01:19:06,813 Ken. 1029 01:19:39,494 --> 01:19:40,533 hantu gadis? 1030 01:19:42,214 --> 01:19:43,693 Guru Tom bilang begitu. 1031 01:19:47,014 --> 01:19:48,973 -. Hoy-Asah - Ya, Pak. 1032 01:19:52,174 --> 01:19:54,413 - Siapkan tempat suci nya - Ya, Pak. 1033 01:19:56,334 --> 01:19:57,333 Kong, sayang. 1034 01:19:58,094 --> 01:19:58,773 Ya? 1035 01:19:59,014 --> 01:20:00,413 Apakah ini akan butuh waktu lama? 1036 01:20:02,094 --> 01:20:03,853 hantu gadis kecil? Hanya satu menit. 1037 01:20:04,614 --> 01:20:07,813 aku akan kembali lagi nanti ketika udah selesai. 1038 01:20:08,494 --> 01:20:10,213 di sini. 1039 01:20:13,974 --> 01:20:17,133 aku punya berita baik dan berita buruk. 1040 01:20:17,774 --> 01:20:19,093 Yang mana yang kamu ingin dengar lebih dulu? 1041 01:20:20,094 --> 01:20:20,973 Berita buruk. 1042 01:20:21,494 --> 01:20:22,613 Berita buruk. 1043 01:20:23,294 --> 01:20:26,853 Selamat tiga anak laki-laki kamu di ICU. 1044 01:20:27,134 --> 01:20:28,413 Mereka gagal 1045 01:20:31,734 --> 01:20:33,213 Hei. Apa kabar baiknya? 1046 01:20:33,614 --> 01:20:35,413 Kabar baik, ya? 1047 01:20:36,014 --> 01:20:40,573 Besok malam, akan ada tiga orang dewa judi 1048 01:20:42,214 --> 01:20:45,853 dari tiga negara yang datang ke kasino kamu. 1049 01:20:46,054 --> 01:20:47,533 Semua penjudi super. Yum! 1050 01:20:48,414 --> 01:20:53,013 Setiap dari mereka akan membawa 3 juta untuk menantangku. 1051 01:20:53,934 --> 01:20:56,973 3 juta masing-masing orang. Jadi 9 juta. 1052 01:20:59,014 --> 01:21:01,613 yah . Apakah kamu ingin aku untuk menerima tantangannya ? 1053 01:21:03,854 --> 01:21:06,453 tergantung emang kamu bisa kalahkan mereka?. 1054 01:21:17,334 --> 01:21:19,213 tidak tergantung padaku. 1055 01:21:19,893 --> 01:21:22,533 Hal ini tergantung pada si pengusir hantu 1056 01:21:22,974 --> 01:21:24,933 apakah dia bisa mengalahkan gadis hantu itu. 1057 01:21:25,134 --> 01:21:26,372 si Dokter Kong, 1058 01:21:27,574 --> 01:21:29,213 aku jamin bisa deh. 1059 01:22:34,974 --> 01:22:37,813 Dia... dia ada di sini. 1060 01:22:47,294 --> 01:22:48,372 Akhirnya nongol juga. 1061 01:22:49,094 --> 01:22:50,613 Mengapa kamu panggil aku kesini? 1062 01:22:52,974 --> 01:22:56,253 yang punya tempat ini tidak ingin kamu di sini. 1063 01:22:57,814 --> 01:23:00,013 Ini bukan urusanmu 1064 01:23:03,373 --> 01:23:05,573 Hei. Apakah kita pernah bertemu sebelumnya? 1065 01:23:10,734 --> 01:23:11,973 Iya. 1066 01:23:13,414 --> 01:23:14,733 kamu sangat busuk. 1067 01:23:15,294 --> 01:23:17,372 aku pikir aku telah membakar kamu dulu . 1068 01:23:17,934 --> 01:23:19,853 Kenapa kamu belum reinkarnasi juga? 1069 01:23:21,094 --> 01:23:22,973 Makan nih beras suci! 1070 01:23:25,774 --> 01:23:27,613 Dia menghilang, master. 1071 01:23:33,054 --> 01:23:34,693 Hati-hati. 1072 01:23:36,094 --> 01:23:38,013 apapun yang terjadi. 1073 01:23:38,534 --> 01:23:40,693 Jangan pernah keluar dari benang suci ini. 1074 01:23:41,854 --> 01:23:42,533 Ayah . 1075 01:23:43,454 --> 01:23:47,093 menurutku dia gak bisa ngelawan hantu gadis itu. 1076 01:23:47,214 --> 01:23:49,372 Oh, bedebah. 1077 01:23:49,814 --> 01:23:53,093 nyonya besar pernah sewa dia waktu dulu 1078 01:23:53,534 --> 01:23:55,093 Sepuluh tahun lalu, 1079 01:23:55,734 --> 01:23:57,733 dia datang ke sini untuk mengusir roh jahat. 1080 01:23:58,294 --> 01:23:59,413 Benarkah? 1081 01:23:59,574 --> 01:24:00,733 Benar. 1082 01:24:05,934 --> 01:24:07,733 Apa yang terjadi, tuan? 1083 01:24:07,974 --> 01:24:12,573 Mengapa jadi gini master,? 1084 01:24:14,294 --> 01:24:18,133 Bagaimana aku bisa tahu? Bajingan. Aku hanya berkedip sekali. 1085 01:24:18,414 --> 01:24:20,372 trus jadi gini deh semuanya tiba-tiba. 1086 01:24:46,854 --> 01:24:49,493 Siapa saja yang bisa menjawab dengan benar akan pulang. 1087 01:24:56,534 --> 01:24:58,213 Bagaimana jika kita memberikan jawaban yang salah? 1088 01:25:05,614 --> 01:25:06,693 mampus deh... 1089 01:26:09,373 --> 01:26:10,293 Buppha . 1090 01:26:17,574 --> 01:26:18,813 Ini aku, Rung. 1091 01:26:23,854 --> 01:26:26,293 Rung , murid ekstakulikuler dulu 1092 01:26:30,334 --> 01:26:31,413 sebentar 1093 01:27:14,694 --> 01:27:17,613 kamu terlihat jauh berbeda. Aku nyaris tak bisa mengingat kamu. 1094 01:27:18,893 --> 01:27:20,693 Tapi kamu emang hampir sama. 1095 01:27:21,934 --> 01:27:23,892 aku tidak menyangka akan melihat kamu di sini. 1096 01:27:27,654 --> 01:27:28,933 Bagaimana kabarmu? 1097 01:27:33,294 --> 01:27:34,413 Ya. aku baik baik saja. 1098 01:27:36,373 --> 01:27:37,653 Permisi aku masuk dulu ya 1099 01:28:03,054 --> 01:28:06,573 Seperti hujan yg segar turun dari langit... 1100 01:28:07,774 --> 01:28:09,013 walau hanya setetes 1101 01:28:10,454 --> 01:28:15,813 bisa menyegarkan hati yang sudah kering seperti padang pasir. 1102 01:28:26,294 --> 01:28:28,493 Buppha . Aku sangat mencintaimu. 1103 01:28:28,574 --> 01:28:31,093 Ketika aku dewasa nanti, aku akan menikahimu " 1104 01:28:32,373 --> 01:28:36,253 aku tidak ingin kamu dekat dengan dia. 1105 01:28:38,214 --> 01:28:39,372 aku mengerti. 1106 01:28:39,454 --> 01:28:44,173 aku merasa, semakin banyak waktu yang dia habiskan dengan kamu, semakin buruk juga jadinya. 1107 01:28:47,294 --> 01:28:48,253 aku minta maaf. 1108 01:28:49,134 --> 01:28:51,533 Tapi hari ini menjadi hari terakhir kamu. 1109 01:29:05,854 --> 01:29:07,093 kesedihanku. 1110 01:29:10,014 --> 01:29:12,093 begitu banyak penderitaan 1111 01:29:13,574 --> 01:29:14,813 ia telah menerima hukuman. 1112 01:29:16,694 --> 01:29:19,093 Tidak ada yang bisa menghentikan hatinya... 1113 01:29:19,893 --> 01:29:21,133 ... dari keinginan yang kuat 1114 01:29:25,054 --> 01:29:25,773 Rung ... 1115 01:29:29,294 --> 01:29:30,013 Rung . 1116 01:29:40,974 --> 01:29:43,053 Pengalaman cinta sejati, 1117 01:29:44,454 --> 01:29:46,892 bahkan jika dia berada dalam neraka 1118 01:29:48,214 --> 01:29:49,453 akan tampak seperti 1119 01:29:50,373 --> 01:29:51,613 Berada di surga 1120 01:29:52,814 --> 01:29:54,053 untuknya. 1121 01:29:54,893 --> 01:29:58,933 benda apa yang berwarna hijau lalu berubah jadi merah 1122 01:29:59,373 --> 01:30:00,293 cat ? 1123 01:30:02,334 --> 01:30:04,293 dasar bodoh gak bisa mikir? 1124 01:30:04,373 --> 01:30:06,213 loh benar kan 1125 01:30:06,373 --> 01:30:09,133 itumah sendiri2 warnanya. 1126 01:30:09,214 --> 01:30:10,453 trus apa? 1127 01:30:10,774 --> 01:30:12,613 Semangka jatuh . 1128 01:30:12,734 --> 01:30:14,213 Oh, wow. 1129 01:30:14,334 --> 01:30:16,213 - Ooh, iya juga ya - tebak2an somplak?. 1130 01:30:17,893 --> 01:30:19,372 Dokter Kong hilang. 1131 01:30:19,653 --> 01:30:20,213 Hah? 1132 01:30:21,174 --> 01:30:22,933 Dia mungkin mati. 1133 01:30:25,254 --> 01:30:28,573 Diam. Dia tidak mungkin mati. Dia adalah pemburu hantu 1134 01:30:29,254 --> 01:30:32,213 Jika ia mati, mayatnya kok gak disini 1135 01:30:34,054 --> 01:30:34,693 Jadi? 1136 01:30:35,334 --> 01:30:36,573 tamatlah riwayat kita 1137 01:30:36,814 --> 01:30:37,973 Apakah kamu yakin? 1138 01:30:38,373 --> 01:30:39,733 nyonya bilang begitu. 1139 01:30:39,814 --> 01:30:41,813 Dia adalah pemburu hantu 1140 01:30:41,934 --> 01:30:43,573 Jadi, di mana kita? 1141 01:30:44,934 --> 01:30:46,653 Mengapa seorang biarawati tenggelam? 1142 01:30:47,254 --> 01:30:48,613 karena tidak punya pelampung. 1143 01:30:48,974 --> 01:30:53,813 Sial , jawaban apa ini,, Jawaban yang buruk?. 1144 01:30:53,893 --> 01:30:55,693 Jadi kenapa dia tenggelam? 1145 01:30:56,373 --> 01:30:57,933 Dia tidak bisa berenang. 1146 01:30:58,254 --> 01:31:03,293 Oh wow. Anakku, kamu pintar pakai bahasa Inggris. 1147 01:31:03,414 --> 01:31:05,213 kamu bangsat 1148 01:31:06,254 --> 01:31:08,093 - Apa artinya - Kaya! 1149 01:31:08,334 --> 01:31:11,453 Film by Yuthlert Sippapak 1150 01:31:12,414 --> 01:31:14,293 Korban sudah mati selama sekitar seminggu. 1151 01:31:15,373 --> 01:31:16,733 Tulang Rahangnya ditarik keluar. 1152 01:31:17,694 --> 01:31:19,173 Vaginanya nya robek. 1153 01:31:20,854 --> 01:31:23,293 departemen forensik sedang memeriksa DNA tersangka. 1154 01:31:23,494 --> 01:31:24,973 Siapa yang jadi tersangka? 1155 01:31:25,414 --> 01:31:26,973 penyewa kamar 605. 1156 01:31:29,134 --> 01:31:33,853 Kami menemukan dia terbaring tak sadarkan diri di TKP 1157 01:31:35,494 --> 01:31:39,653 gagak tidak tahu 1158 01:31:41,214 --> 01:31:44,853 bahwa anak burung itu bukan anaknya 1159 01:31:46,454 --> 01:31:50,293 Jadi dia merawatnya 1160 01:31:52,014 --> 01:31:55,293 anak burung merasa nyaman di sarangnya. 1161 01:31:56,054 --> 01:31:57,213 Buppha . 1162 01:32:01,854 --> 01:32:02,973 Apa yang terjadi?