1 00:03:00,455 --> 00:03:02,423 Hey, go to your left! 2 00:03:03,959 --> 00:03:05,153 You'll hit us 3 00:05:29,638 --> 00:05:31,037 Hemant, sir 4 00:05:38,146 --> 00:05:39,272 What's wrong? 5 00:05:41,449 --> 00:05:42,473 Yes. Tell me, Hemant 6 00:05:43,785 --> 00:05:45,184 Sir, there's been an accient 7 00:05:46,955 --> 00:05:49,048 l can hearyou. Go on 8 00:05:49,257 --> 00:05:51,020 There's been a boat accient, sir 9 00:05:51,793 --> 00:05:52,885 A kinapping 10 00:05:53,628 --> 00:05:54,754 Who's been kidnapped? 11 00:06:02,303 --> 00:06:04,464 Your wife's been kinapped, sir 12 00:06:06,741 --> 00:06:08,174 I suspect Beera is invoIved 13 00:06:08,376 --> 00:06:11,539 We're doing everything we can. By nihtfaII, sir... 14 00:06:32,233 --> 00:06:33,257 Who's there? 15 00:06:41,076 --> 00:06:42,270 Help! 16 00:06:49,951 --> 00:06:53,409 My queen, why are you losing your head? 17 00:06:54,422 --> 00:06:55,582 Who's there? 18 00:06:58,393 --> 00:07:00,691 Demons and scoundrels 19 00:07:03,965 --> 00:07:05,023 Who are you? 20 00:07:08,536 --> 00:07:09,798 Why did you bring me here? 21 00:07:10,939 --> 00:07:12,304 You'll regret it 22 00:07:19,547 --> 00:07:20,980 You're making a big mistake 23 00:07:22,584 --> 00:07:24,245 You'll be killed 24 00:07:28,623 --> 00:07:29,681 Coward 25 00:07:33,461 --> 00:07:34,359 You're a coward 26 00:07:40,001 --> 00:07:41,093 l'm not scared of you 27 00:07:51,980 --> 00:07:53,914 Looks like she's drowning 28 00:07:55,984 --> 00:07:57,542 Her life isn't overyet 29 00:07:58,353 --> 00:07:59,752 She dies in 14 hours 30 00:08:00,989 --> 00:08:02,354 Beera says so 31 00:08:35,390 --> 00:08:36,414 Open the gate 32 00:08:37,659 --> 00:08:39,251 Are you blind? Open up! 33 00:08:39,961 --> 00:08:42,293 ''See, if you've eyes to see... 34 00:08:42,997 --> 00:08:44,726 ''...this gate stays closed by me 35 00:08:45,233 --> 00:08:47,394 ''lf your hunger is so great... 36 00:08:48,236 --> 00:08:50,033 ''...go elsewhere for chocolate'' 37 00:08:58,780 --> 00:08:59,678 Shall l fix you? 38 00:08:59,981 --> 00:09:02,472 Looks like you didn't like my poetry 39 00:09:05,720 --> 00:09:07,017 l don't like your gun either 40 00:09:09,190 --> 00:09:09,986 l'll sort you out 41 00:09:10,391 --> 00:09:11,585 ''Harmless am l... 42 00:09:11,793 --> 00:09:12,817 ''...a carefree monkey 43 00:09:15,029 --> 00:09:15,996 ''Never sad, always happy'' 44 00:09:16,664 --> 00:09:18,029 Poet Sanjeevani says: 45 00:09:18,967 --> 00:09:20,628 ''The world is innocent. For myriad flowers... 46 00:09:21,169 --> 00:09:22,500 ''...l am guardian 47 00:09:23,872 --> 00:09:25,430 ''l am protector'' 48 00:09:27,275 --> 00:09:28,936 ''See, if you have eyes to see... 49 00:09:29,143 --> 00:09:29,973 ''...this gate stays closed by me 50 00:09:30,345 --> 00:09:32,836 ''lf your hunger is so great go elsewhere for chocolate'' 51 00:09:33,147 --> 00:09:34,671 Come down. Or l'll drag you down 52 00:09:38,019 --> 00:09:40,112 Let's see how far he can go 53 00:10:19,928 --> 00:10:21,691 So you're Sanjeevani Kumar? A forest-guard? 54 00:10:22,196 --> 00:10:22,890 For 28 years 55 00:10:23,765 --> 00:10:25,562 The Forestry Department praises you 56 00:10:26,834 --> 00:10:28,426 You've a record for getting suspended 57 00:10:28,703 --> 00:10:30,830 Suspended again. For48 days 58 00:10:32,407 --> 00:10:34,398 ls your monkeying around thanks to alcohol? 59 00:10:35,376 --> 00:10:37,105 You playing decoy? 60 00:10:40,882 --> 00:10:43,976 l did stop you. But only to show the way 61 00:10:45,620 --> 00:10:49,556 You see, l can't let you go alone 62 00:10:50,191 --> 00:10:51,988 Who said you're coming? 63 00:10:52,360 --> 00:10:55,022 Didn't you read the sign? lt is written 64 00:10:57,865 --> 00:11:01,665 ''Dev Pratap is going to rescue his wife... 65 00:11:02,904 --> 00:11:04,269 ''...with me... 66 00:11:04,806 --> 00:11:06,273 ''...to destroy all evil'' 67 00:11:25,059 --> 00:11:27,653 Sir, he doesn't know the way to anywhere 68 00:11:28,596 --> 00:11:30,291 He could be Beera's man, sir 69 00:11:30,798 --> 00:11:33,631 He's always drunk. How can he show us the way? 70 00:11:34,102 --> 00:11:36,696 Sir, he doesn't know the way to anywhere 71 00:11:36,904 --> 00:11:38,132 He could be Beera's man, sir 72 00:11:38,339 --> 00:11:40,671 He's always drunk. How can he show us the way? 73 00:11:56,657 --> 00:11:57,180 Beera 74 00:11:58,026 --> 00:11:58,993 Age.: 32 75 00:11:59,794 --> 00:12:02,854 A hardened criminaI. A man who terrorises LaaI Maati 76 00:12:03,197 --> 00:12:04,596 And protects it too 77 00:12:05,566 --> 00:12:07,659 He's why I got transferred here 78 00:12:11,239 --> 00:12:12,206 DSP Hemant Sinha 79 00:12:12,874 --> 00:12:13,898 Laal Maati District 80 00:12:14,375 --> 00:12:18,436 l won't salute and say: ''Welcome to Laal Maati.'' No, sir 81 00:12:18,813 --> 00:12:20,644 l know you don't care for all that 82 00:12:21,949 --> 00:12:26,409 l believe that many people here don't like the police 83 00:12:28,222 --> 00:12:29,814 l like such people 84 00:12:30,958 --> 00:12:33,586 Beera casts a long shadow 85 00:12:34,362 --> 00:12:37,388 Nothing happens without his say. Good or bad 86 00:12:37,665 --> 00:12:41,829 l came to Laal Maati to meet men who don't like us... 87 00:12:42,937 --> 00:12:46,703 ...to tell them that we mean business 88 00:12:48,109 --> 00:12:51,169 His two brothers, his front men... 89 00:12:51,879 --> 00:12:53,574 ...MangaI and Hariya 90 00:12:54,749 --> 00:12:56,307 We can be friends... 91 00:12:56,651 --> 00:12:58,983 ...orwe can be enemies 92 00:13:00,788 --> 00:13:03,484 You won't find a worse enemy than me 93 00:13:04,192 --> 00:13:05,887 He's the deviIfor some 94 00:13:06,694 --> 00:13:08,662 And an angeIfor others 95 00:13:09,997 --> 00:13:12,465 He's the Iaw and Iawmaker in LaaI Maati 96 00:13:14,602 --> 00:13:17,298 But to us, he's a pIain criminaI 97 00:13:18,773 --> 00:13:23,403 Beera is there when blood is shed... 98 00:13:23,945 --> 00:13:25,810 ...or takes revenge for any kiIIings 99 00:13:29,617 --> 00:13:31,346 ls he a Raavan? Or a Robin Hood? 100 00:13:31,786 --> 00:13:33,219 For us he's Raavan 101 00:13:34,021 --> 00:13:35,249 How many cases against him? 102 00:13:35,923 --> 00:13:38,824 They say Beera can be in ten pIaces at the same time 103 00:13:39,961 --> 00:13:41,986 He has ten minds. Ten faces 104 00:13:43,764 --> 00:13:45,391 The ten-headed Raavan 105 00:13:45,600 --> 00:13:49,832 Well, pick an auspicious moment at Dusshera and kill this Raavan 106 00:13:50,538 --> 00:13:52,597 You're wearing a uniform. Do something! 107 00:13:54,008 --> 00:13:56,636 Now sir is here. Something will happen 108 00:13:58,513 --> 00:14:02,244 I'II be the one who wiIIfinish this Raavan 109 00:14:04,352 --> 00:14:05,751 Be brave, Ragini 110 00:14:08,689 --> 00:14:09,383 Dev, sir! 111 00:14:10,458 --> 00:14:11,356 Stop the jeep! 112 00:14:59,307 --> 00:15:02,242 lnspector, don't look in the water 113 00:15:02,543 --> 00:15:04,033 The boatman is here 114 00:15:04,679 --> 00:15:05,839 Don't chew that 115 00:15:08,783 --> 00:15:12,150 Beera? He's headed east? 116 00:15:13,621 --> 00:15:14,645 Toward the rock 117 00:15:14,989 --> 00:15:16,456 How do you know? 118 00:15:17,858 --> 00:15:19,018 He told you? 119 00:15:20,394 --> 00:15:22,589 Beera is nuts 120 00:15:22,797 --> 00:15:25,664 He ties the boatman and tells him where he's heading 121 00:15:25,866 --> 00:15:28,357 Are we looking for him? Or is he looking for us? 122 00:15:29,870 --> 00:15:30,928 What else did he say? 123 00:15:32,240 --> 00:15:33,468 ''The police can't find... 124 00:15:34,075 --> 00:15:37,010 ''...their own fathers... 125 00:15:38,145 --> 00:15:39,544 ''...how will they find Beera?'' 126 00:15:40,681 --> 00:15:44,378 You want me to repeat that? l'll kill you 127 00:15:45,620 --> 00:15:46,382 Don't die 128 00:15:46,887 --> 00:15:48,718 Some water 129 00:15:53,694 --> 00:15:54,661 Ragini? 130 00:15:55,730 --> 00:15:59,222 ls Ragini with them? Did you see her? 131 00:16:02,536 --> 00:16:05,903 How is she? Tell me 132 00:16:06,474 --> 00:16:08,135 Tell me. How is she? 133 00:16:52,820 --> 00:16:53,582 Get up! 134 00:16:54,789 --> 00:16:55,721 Stay away! 135 00:16:56,991 --> 00:16:57,923 Let go of me 136 00:16:58,592 --> 00:17:00,924 Don't touch me. Let go 137 00:17:04,999 --> 00:17:06,227 Leave me alone 138 00:17:18,479 --> 00:17:19,343 Be quiet! 139 00:17:23,818 --> 00:17:25,649 Be quiet. Sit still 140 00:17:26,854 --> 00:17:29,220 Quiet! Or l'll chop you up 141 00:17:29,490 --> 00:17:31,458 You'll die soon enough 142 00:17:33,427 --> 00:17:36,828 Beera will kill you. You unlucky wretch 143 00:18:25,446 --> 00:18:26,276 l'm not dying 144 00:18:30,184 --> 00:18:31,651 Who are you to kill me? 145 00:18:33,754 --> 00:18:35,221 Will your enmity end with my death? 146 00:18:41,462 --> 00:18:42,258 Kill her 147 00:18:43,731 --> 00:18:45,130 Kill her or she won't stop yapping 148 00:18:46,100 --> 00:18:47,533 Avenge yourself 149 00:18:48,068 --> 00:18:49,296 Teach herwhat revenge is 150 00:18:49,570 --> 00:18:50,537 l'm not dying 151 00:18:50,871 --> 00:18:52,668 Knives are rattling in my head 152 00:18:57,678 --> 00:18:58,770 Sweet revenge 153 00:19:00,147 --> 00:19:01,205 l'm not dying 154 00:19:01,382 --> 00:19:02,906 A good deed. A bad 155 00:19:03,217 --> 00:19:05,151 A question. An answer 156 00:19:07,922 --> 00:19:09,150 How do you want to die? 157 00:19:09,356 --> 00:19:10,653 You can't kill me 158 00:19:10,991 --> 00:19:13,858 Die laughing and you'll laugh forthe next 7 lives 159 00:19:14,328 --> 00:19:16,489 lf l die, it's on my terms 160 00:19:17,565 --> 00:19:18,293 Hey, you girl 161 00:20:36,944 --> 00:20:41,540 A tear feIIfrom an eye. A spark fIickered 162 00:20:42,116 --> 00:20:43,947 Set burning hope aIiht 163 00:20:45,786 --> 00:20:47,651 SIake untamed thirst 164 00:20:57,031 --> 00:20:59,124 O rain, soak me tiII I dissoIve... 165 00:20:59,533 --> 00:21:01,694 ...into the flowing waters 166 00:21:03,837 --> 00:21:05,464 O let me flow 167 00:21:11,845 --> 00:21:16,145 Let me flow Iike water flows 168 00:21:22,856 --> 00:21:23,948 Quiet! 169 00:21:24,925 --> 00:21:26,654 You survived. Yet you cry? 170 00:21:27,127 --> 00:21:28,389 l'm not crying 171 00:21:28,696 --> 00:21:31,187 Swallow yourtears 172 00:21:31,865 --> 00:21:32,991 Enough crying 173 00:21:33,467 --> 00:21:35,401 Oryou'll find no man worse than me 174 00:21:36,437 --> 00:21:38,302 No man is worse than you 175 00:21:38,672 --> 00:21:40,503 Uncouth beast. You monster 176 00:21:40,708 --> 00:21:44,269 Fiend. No insults in the world are enough foryou 177 00:21:45,546 --> 00:21:47,138 Bravo, Beera 178 00:21:50,751 --> 00:21:53,379 Betterto hear swearwords than a woman sobbing 179 00:21:55,956 --> 00:21:58,652 What remained has been washed away 180 00:22:03,864 --> 00:22:05,855 Let me flow 181 00:22:55,649 --> 00:22:57,810 FiIIing me. BIurring time 182 00:22:57,985 --> 00:23:00,044 Obsessing the core of me 183 00:23:00,521 --> 00:23:02,580 I have nothing. What can I lose? 184 00:23:03,357 --> 00:23:05,757 My Iife is Yours. To sacrifice for You 185 00:23:12,766 --> 00:23:16,463 Even goats look before jumping. And you just jumped 186 00:23:17,371 --> 00:23:18,201 You crazy? 187 00:23:20,641 --> 00:23:22,108 Vultures won't devouryou 188 00:23:22,476 --> 00:23:24,239 Then why did you want to kill me? 189 00:23:27,548 --> 00:23:29,516 Killing you was written in my fate 190 00:23:30,384 --> 00:23:32,215 Some bastard erased it 191 00:23:33,954 --> 00:23:35,512 But your death is written in my fate 192 00:23:37,057 --> 00:23:38,354 You know, right? 193 00:23:40,661 --> 00:23:42,686 No bastard will erase it 194 00:23:50,938 --> 00:23:54,669 I hear the drowning come with pleas to Your threshold 195 00:23:55,442 --> 00:23:57,672 With sinking hearts they come... 196 00:23:57,878 --> 00:23:59,641 ...to drown some more 197 00:24:02,382 --> 00:24:04,350 Erase the Iine of the shore 198 00:24:05,018 --> 00:24:07,009 Flow on 199 00:24:07,588 --> 00:24:09,249 Overturn the mistream 200 00:24:10,657 --> 00:24:12,249 Let a spark fIy from the ash 201 00:24:12,559 --> 00:24:14,789 Let a tear faIIfrom the eye 202 00:24:17,731 --> 00:24:19,494 He urges you to flow on 203 00:24:24,772 --> 00:24:26,967 And flood the world 204 00:24:28,509 --> 00:24:29,976 Let me flow 205 00:25:36,076 --> 00:25:39,534 l think l know why you didn't kill her 206 00:25:41,348 --> 00:25:46,843 lf you had killed her, a case would be filed 207 00:25:47,087 --> 00:25:50,250 Hariya or l would only need to serve six years foryou 208 00:25:50,791 --> 00:25:54,283 A light flashed in my head 209 00:25:54,928 --> 00:25:58,830 l thought to myself, ah! He has another plan 210 00:26:01,301 --> 00:26:02,632 Damn 211 00:26:03,403 --> 00:26:05,394 l stand with a gun in my hand 212 00:26:06,740 --> 00:26:08,230 She's minutes from death 213 00:26:10,744 --> 00:26:12,712 Yet no fear in her eyes 214 00:26:15,983 --> 00:26:18,110 How to kill someone who doesn't fear death? 215 00:26:37,537 --> 00:26:39,528 This is no circus. Go! 216 00:26:46,179 --> 00:26:49,273 We're in a jungle. No saree shops 217 00:26:49,750 --> 00:26:52,082 Wearwhat we have 218 00:26:52,386 --> 00:26:54,581 And look savage like us 219 00:26:55,422 --> 00:26:58,016 l'll cut off yourtails. Go! 220 00:27:02,296 --> 00:27:06,357 How arrogant! Doesn't fear guns. Doesn't laugh at my jokes 221 00:27:08,035 --> 00:27:09,502 This will make you happy 222 00:27:13,473 --> 00:27:14,963 To hell with yourfood! 223 00:27:16,743 --> 00:27:21,703 l'm not an animal you tie and feed when it pleases you 224 00:27:22,049 --> 00:27:23,414 l don't want it 225 00:27:24,017 --> 00:27:27,714 You snobs! You first kick me, then kick the food 226 00:27:28,021 --> 00:27:31,149 lt's food. Be grateful. We sweat blood to get food 227 00:27:31,391 --> 00:27:32,858 We won't tolerate you insulting it 228 00:27:33,293 --> 00:27:37,662 And the way you insult me? So is this how you treat a woman? 229 00:27:39,032 --> 00:27:40,192 What next? 230 00:27:41,668 --> 00:27:44,762 Crazy woman. Even my wife doesn't abuse me like you 231 00:27:45,072 --> 00:27:49,304 Eat, if you're hungry. Or kill me if you think l'm a foe. Your choice 232 00:28:01,288 --> 00:28:04,519 Bravo! At last you eat our salt 233 00:28:06,059 --> 00:28:10,496 Don't worry. l won't make you pay for it. Eat up! 234 00:29:11,591 --> 00:29:14,822 Nothing to worry about. lt's thunder 235 00:29:16,963 --> 00:29:19,261 No, a pistol shot 236 00:29:26,907 --> 00:29:27,669 Maybe 237 00:29:42,489 --> 00:29:45,686 Now behave yourselves. You're in good company 238 00:29:45,959 --> 00:29:49,725 A police officer is here. He won't harm you. You don't harm him 239 00:31:03,803 --> 00:31:06,601 Where is Beera? Where is he? 240 00:31:33,066 --> 00:31:33,862 Don't let them run! 241 00:31:37,504 --> 00:31:39,665 Get them out of their homes! 242 00:32:03,363 --> 00:32:06,161 Beera is a calm and wise man 243 00:32:08,301 --> 00:32:09,393 No, sir 244 00:32:09,703 --> 00:32:12,297 His actions are true to his name 245 00:32:13,707 --> 00:32:14,639 Fearless 246 00:32:15,308 --> 00:32:19,608 Sir, they know nothing about Beera. l know him well 247 00:32:22,115 --> 00:32:23,810 His heart is clear as water 248 00:32:24,584 --> 00:32:26,779 He's the one who saved our land 249 00:32:27,487 --> 00:32:29,011 He's a poet 250 00:32:30,390 --> 00:32:32,824 ''The shattered cannot be restored...'' 251 00:32:34,894 --> 00:32:36,589 You must hear him sing 252 00:32:37,364 --> 00:32:38,991 Women go crazy hearing him 253 00:32:47,307 --> 00:32:50,299 Beera is dangerous. He's evil 254 00:32:50,744 --> 00:32:51,733 l salute you 255 00:32:52,112 --> 00:32:53,101 He's learned 256 00:32:53,680 --> 00:32:55,978 He isn't educated but knows everything 257 00:32:56,549 --> 00:32:58,574 Beera plays the drum well 258 00:32:58,785 --> 00:33:00,150 Praising him again? 259 00:33:02,789 --> 00:33:04,620 See him and you see the God of Death 260 00:33:05,325 --> 00:33:07,190 No escaping death 261 00:33:07,761 --> 00:33:09,558 Does he have ten heads? 262 00:33:09,829 --> 00:33:12,627 Only one, right? lsn't he a man? Get out! 263 00:33:13,199 --> 00:33:14,188 You're scaring us 264 00:34:17,230 --> 00:34:19,698 Are you a better police officer or husband? 265 00:34:19,999 --> 00:34:22,968 l just about survive both jobs 266 00:34:24,337 --> 00:34:29,570 -Really? -You don't know my wife. She's tough 267 00:34:32,512 --> 00:34:35,106 Does this hand hold a pistol too? 268 00:34:37,083 --> 00:34:39,813 Sometimes a pistol. Sometimes the wife 269 00:34:41,087 --> 00:34:42,054 But how? 270 00:34:43,690 --> 00:34:47,182 l don't think about my wife when l'm holding a pistol 271 00:34:50,697 --> 00:34:54,565 When my wife is in my arms, l think about nothing else 272 00:34:59,105 --> 00:35:02,768 She has blossomed 273 00:35:08,248 --> 00:35:12,048 The fragrant flower of niht 274 00:35:12,919 --> 00:35:17,049 Kiss the fIute with your Iips again, my love 275 00:35:28,101 --> 00:35:32,663 Blow a gentle melody on my deIicate body 276 00:35:37,110 --> 00:35:39,578 Come, my love 277 00:35:42,048 --> 00:35:46,041 Touch my melodlous body with your fingers 278 00:35:50,924 --> 00:35:53,119 Come, my love 279 00:36:36,936 --> 00:36:38,301 My beloved 280 00:36:39,639 --> 00:36:41,869 Come to me, my beloved 281 00:36:44,177 --> 00:36:46,202 The branch of niht... 282 00:36:46,479 --> 00:36:50,040 ...sways longing for you. FiII it with your being 283 00:36:53,386 --> 00:36:55,786 Sweet fragrance fiIIs the niht 284 00:36:59,092 --> 00:37:01,253 Adorn the maritaI bed 285 00:37:02,695 --> 00:37:05,789 Touch your Iips to my skin... 286 00:37:07,433 --> 00:37:09,424 ...and fiII me with your love 287 00:37:12,272 --> 00:37:14,103 Come to me 288 00:37:14,507 --> 00:37:18,102 Wrapped in mist, time waits for you 289 00:37:50,743 --> 00:37:53,371 Mangal, where to? 290 00:37:54,280 --> 00:37:55,838 Come on, photographer! 291 00:38:04,223 --> 00:38:06,623 Get out of that flying machine 292 00:38:10,763 --> 00:38:13,596 Steady on. Stand straight! 293 00:38:14,934 --> 00:38:16,458 Beera brother 294 00:38:21,874 --> 00:38:23,501 Brother-in-law... 295 00:38:25,511 --> 00:38:26,842 ...no trouble getting here? 296 00:38:28,314 --> 00:38:30,976 l didn't do it on purpose 297 00:38:32,785 --> 00:38:35,652 How was l to know this would happen? 298 00:38:40,293 --> 00:38:42,318 l gave you this watch 299 00:38:45,064 --> 00:38:46,656 And my sistertoo 300 00:38:49,636 --> 00:38:51,467 Where is my sister? 301 00:38:54,440 --> 00:38:55,270 Where? 302 00:38:55,575 --> 00:38:57,736 l don't know anything 303 00:39:01,347 --> 00:39:03,212 l came out and someone... 304 00:39:03,416 --> 00:39:05,611 ...grabbed me from behind 305 00:39:06,386 --> 00:39:08,354 Where did you lose her? 306 00:39:11,391 --> 00:39:13,450 Brother Beera, listen to me 307 00:39:14,127 --> 00:39:15,822 You remembered the watch 308 00:39:18,464 --> 00:39:19,795 But not my sister 309 00:39:40,219 --> 00:39:41,277 You bastards! 310 00:39:41,821 --> 00:39:44,346 Puff up your chests. Stand straight 311 00:39:44,624 --> 00:39:45,784 Look fierce 312 00:39:47,260 --> 00:39:48,284 Photo studio! 313 00:39:49,295 --> 00:39:51,126 Your photo had better get the world shaking 314 00:39:51,731 --> 00:39:53,494 Master, she's flapping like a bird 315 00:39:54,967 --> 00:39:57,162 -l won't let you take it -She'll spoil it 316 00:39:57,370 --> 00:39:58,359 Click! 317 00:39:59,839 --> 00:40:02,808 Mangal, slap her. Make her stand still 318 00:40:40,279 --> 00:40:41,371 A scarecrow 319 00:40:42,615 --> 00:40:44,105 lt wouldn't even scare crows 320 00:40:44,450 --> 00:40:46,247 lnspector, careful! 321 00:41:01,267 --> 00:41:02,393 lt's Tiwari's son 322 00:41:03,002 --> 00:41:05,163 Surjit, get the jeep 323 00:41:06,272 --> 00:41:08,001 Jeevan, get some water 324 00:41:08,508 --> 00:41:09,736 The first-aid box 325 00:41:12,912 --> 00:41:14,345 lt's a fresh wound, sir 326 00:41:14,547 --> 00:41:15,809 The blood has just started clotting 327 00:41:16,015 --> 00:41:16,947 Some water! 328 00:41:19,218 --> 00:41:20,207 Get the stretcher! 329 00:41:27,860 --> 00:41:29,054 Aren't you related to Beera? 330 00:41:30,797 --> 00:41:31,593 His brother-in-law? 331 00:41:32,698 --> 00:41:36,600 He cut my hand off. Take me to a hospital 332 00:41:39,939 --> 00:41:41,566 l came to yourwedding 333 00:41:45,178 --> 00:41:46,042 Remember? 334 00:41:47,280 --> 00:41:49,248 Look, my hand 335 00:41:49,715 --> 00:41:51,615 Will he sever mine? 336 00:41:54,420 --> 00:41:56,047 What's on Beera's mind? Talk 337 00:42:08,968 --> 00:42:11,368 Dev! 338 00:42:14,640 --> 00:42:15,800 Where are you? 339 00:42:17,210 --> 00:42:19,269 lf you don't come, they'll kill me 340 00:42:24,617 --> 00:42:27,814 l shout and scream so they think they don't frighten me 341 00:42:31,991 --> 00:42:35,256 But you know l'm not that brave 342 00:42:41,834 --> 00:42:43,267 You coming, aren't you? 343 00:42:55,081 --> 00:42:56,548 When will you come? 344 00:43:02,188 --> 00:43:07,353 Scream all you want. But God noryour Dev will come foryou 345 00:43:07,860 --> 00:43:11,557 Now quietly eat up. Give your anger a rest 346 00:43:12,265 --> 00:43:15,701 Shout only when you're thirsty 347 00:43:16,402 --> 00:43:17,164 Come on, Gulabiya 348 00:43:22,808 --> 00:43:27,336 Bring that tape recorder here. Shut up, everyone 349 00:43:27,880 --> 00:43:29,871 Beera brother, taIk. It's working 350 00:43:31,284 --> 00:43:32,512 Inspector, sir 351 00:43:34,220 --> 00:43:35,312 How are you? 352 00:43:36,055 --> 00:43:37,920 Not feeIing good, I hope 353 00:43:39,358 --> 00:43:41,155 I'm not good either 354 00:43:46,632 --> 00:43:49,032 Thanks to bi shots Iike you 355 00:43:52,905 --> 00:43:54,497 It's Beera 356 00:43:55,107 --> 00:43:57,041 Uneducated viIIager. poor 357 00:43:58,477 --> 00:44:00,069 Not a hih caste man Iike you 358 00:44:01,380 --> 00:44:03,746 Therefore an enemy 359 00:44:10,890 --> 00:44:12,357 Seen the photo? 360 00:44:12,992 --> 00:44:14,550 Recognise her?. 361 00:44:15,294 --> 00:44:17,888 We took it with great care 362 00:44:22,101 --> 00:44:24,729 Keep it safeIy in your pocket 363 00:44:25,738 --> 00:44:27,763 If your wife doesn't return... 364 00:44:28,474 --> 00:44:30,408 ...at least you'II have her photo 365 00:44:32,712 --> 00:44:34,703 Now you'II know what suffering is 366 00:44:37,984 --> 00:44:39,076 Namaste 367 00:45:20,292 --> 00:45:21,657 Anyone there? 368 00:47:03,395 --> 00:47:05,625 lf you want to live, tie yourself up 369 00:47:06,765 --> 00:47:10,064 Apologise. Say you've made a mistake 370 00:47:42,067 --> 00:47:44,695 Ranjha, caIIing your name... 371 00:47:45,638 --> 00:47:47,435 ...I turned into you 372 00:47:54,313 --> 00:47:57,339 I hear my name in your name 373 00:48:15,100 --> 00:48:18,092 Ranjha, my destiny is in your hands 374 00:48:25,878 --> 00:48:27,072 Burn! 375 00:48:27,713 --> 00:48:30,409 Turn molten 376 00:49:31,744 --> 00:49:33,575 Let me go home 377 00:49:48,794 --> 00:49:51,422 Adorn your brow with sacred ash... 378 00:49:53,465 --> 00:49:56,332 ...and purify yourself 379 00:51:02,368 --> 00:51:07,101 She could pass as one of us. Could be a Raniya or Mahua 380 00:51:15,948 --> 00:51:17,006 Send me home 381 00:51:18,384 --> 00:51:19,612 lf you wander in the sun... 382 00:51:19,818 --> 00:51:22,651 ...you'll turn the same colour as us. Black! 383 00:51:27,159 --> 00:51:29,491 She's glaring at us 384 00:51:30,162 --> 00:51:31,789 She'll swear at us 385 00:51:37,469 --> 00:51:39,494 Will you stay with us? 386 00:51:40,672 --> 00:51:42,139 ls that why you saved my life? 387 00:51:42,841 --> 00:51:44,035 Will you stay? 388 00:51:45,244 --> 00:51:46,268 Where is your gun? 389 00:51:46,712 --> 00:51:48,077 Killing me is better 390 00:51:49,715 --> 00:51:53,708 My Mahua. Was the question a mistake? 391 00:51:54,653 --> 00:51:56,086 l am bad 392 00:51:56,288 --> 00:51:58,222 No man worse than me 393 00:51:58,991 --> 00:52:01,619 Know the real mistake? You meeting the lnspector 394 00:52:01,827 --> 00:52:03,021 You got married. Mistake 395 00:52:03,228 --> 00:52:04,991 You coming to my village. Mistake 396 00:52:05,764 --> 00:52:08,358 Wanting revenge, abducting you. Mistake 397 00:52:10,102 --> 00:52:11,364 l didn't shoot you 398 00:52:12,805 --> 00:52:13,669 Mistake 399 00:52:15,274 --> 00:52:16,468 You weren't scared 400 00:52:18,410 --> 00:52:19,468 Another mistake 401 00:52:22,681 --> 00:52:24,308 But l got scared... 402 00:52:24,817 --> 00:52:26,114 ...forthe first time 403 00:52:27,586 --> 00:52:30,350 What's done is done. Nothing can be undone 404 00:52:31,523 --> 00:52:33,650 What's in my heart won't change 405 00:52:33,859 --> 00:52:35,884 l can't take my words back 406 00:52:37,863 --> 00:52:39,160 Will you stay with us? 407 00:52:48,307 --> 00:52:50,537 l didn't mean to ask. Damn, it slipped out 408 00:52:55,180 --> 00:52:56,340 Mahua, what if... 409 00:52:59,918 --> 00:53:01,215 ...you weren't married? 410 00:53:09,661 --> 00:53:11,185 What's nearthis bridge? 411 00:53:11,730 --> 00:53:14,358 Yourtip-offs are as bad as the food 412 00:53:15,067 --> 00:53:18,969 l suppose we'll have to make do. Well, Sharma? Eat up 413 00:53:22,307 --> 00:53:25,333 But don't drop anything... 414 00:53:27,713 --> 00:53:29,704 ...otherwise Beera will know... 415 00:53:31,550 --> 00:53:32,676 ...where we are 416 00:53:34,820 --> 00:53:36,378 What we must swallow 417 00:53:37,923 --> 00:53:39,515 Right, Ranjit? 418 00:53:41,560 --> 00:53:43,152 What did you tell him? 419 00:53:43,595 --> 00:53:44,823 Sir, you've got it wrong 420 00:53:45,030 --> 00:53:46,156 Really? 421 00:53:47,599 --> 00:53:50,534 How does Beera know our every move then? 422 00:53:52,804 --> 00:53:54,772 Wear a uniform, but loyal to Beera, eh? 423 00:53:56,441 --> 00:53:58,341 l can hit too, sir 424 00:53:58,844 --> 00:53:59,868 Just try 425 00:54:03,148 --> 00:54:05,116 What did you tell Beera? Talk 426 00:54:06,451 --> 00:54:08,419 We can't go against Beera, sir 427 00:54:10,055 --> 00:54:12,546 But you can work against me? 428 00:54:17,696 --> 00:54:18,788 Where is Beera? 429 00:54:19,631 --> 00:54:21,064 Tell me! Where is he? 430 00:54:42,588 --> 00:54:43,919 lt's easy foryou, sir 431 00:54:45,090 --> 00:54:46,614 You stay here for 6 months... 432 00:54:47,326 --> 00:54:48,816 ...then you're transferred 433 00:54:50,829 --> 00:54:52,057 But we must live here 434 00:54:54,099 --> 00:54:55,259 He's right, sir 435 00:54:56,001 --> 00:54:59,402 He wears a police uniform yet works for Beera 436 00:54:59,738 --> 00:55:00,966 You're right too, sir 437 00:55:13,719 --> 00:55:16,745 -l can't go against Beera -Watch it 438 00:55:17,556 --> 00:55:18,580 Oryou're dead 439 00:55:49,921 --> 00:55:51,047 This is the way 440 00:55:51,990 --> 00:55:54,686 -l don't know where Beera is -Tell us what you know 441 00:56:04,503 --> 00:56:06,403 -Something wrong -Stop! 442 00:56:07,739 --> 00:56:09,172 What's going on? 443 00:56:16,782 --> 00:56:18,409 Sugar in the petrol tank, sir 444 00:56:31,596 --> 00:56:34,064 To graze the cows, sir. Can we pass? 445 00:58:06,725 --> 00:58:07,783 We have a problem 446 00:58:11,229 --> 00:58:12,491 lnspector! 447 00:58:13,031 --> 00:58:14,726 They've sabotaged our trucks 448 00:58:22,974 --> 00:58:24,908 Maybe other informers amongst us 449 00:58:25,343 --> 00:58:27,834 Beera knows aII our pIans. Is anyone there? 450 01:00:03,963 --> 01:00:05,794 Mr. Hemant! 451 01:00:14,273 --> 01:00:15,433 The tongue? 452 01:00:17,743 --> 01:00:19,233 Shall l cut your nose off? 453 01:00:27,353 --> 01:00:29,480 The ears? Ears are good 454 01:00:33,759 --> 01:00:34,953 What a pleasure 455 01:01:01,187 --> 01:01:05,988 Do l make him bald? Well, it's yourturn next 456 01:01:13,365 --> 01:01:14,832 Don't shave my head 457 01:01:16,869 --> 01:01:18,860 Hariya lost his bet 458 01:01:25,711 --> 01:01:27,474 Hariya lost his bet to Mangal 459 01:01:28,481 --> 01:01:33,180 Said he'd go bald if we returned alive from the camp. Shave him! 460 01:01:39,925 --> 01:01:40,755 l saw it 461 01:01:43,395 --> 01:01:44,327 ln his tent 462 01:01:46,765 --> 01:01:47,322 A photo... 463 01:01:50,369 --> 01:01:51,165 ...of me 464 01:01:55,274 --> 01:01:57,640 A demon's photo in a king's tent 465 01:02:04,083 --> 01:02:05,380 Time to hit back! 466 01:02:18,397 --> 01:02:19,159 Hit the naiI! 467 01:02:26,205 --> 01:02:27,229 It isn't far 468 01:02:30,075 --> 01:02:30,939 Coming to DeIhi? 469 01:02:33,212 --> 01:02:35,874 Staring, gIaring, lording over us 470 01:02:37,917 --> 01:02:38,906 O jungle cat 471 01:02:42,521 --> 01:02:43,283 Strike it! 472 01:02:45,758 --> 01:02:46,747 Swing the bat 473 01:02:49,695 --> 01:02:50,491 Strike the baII 474 01:02:53,532 --> 01:02:55,591 If the smug are over-smart, we take controI 475 01:03:28,267 --> 01:03:29,825 Gobbled truth and Ile 476 01:03:30,202 --> 01:03:32,033 In songs chanted to us 477 01:03:32,238 --> 01:03:33,899 But when we di the singing... 478 01:03:34,206 --> 01:03:35,969 ...aIIdancing stopped 479 01:03:36,175 --> 01:03:37,870 Lying and cunning dancer 480 01:03:38,110 --> 01:03:39,907 Not mother to anyone 481 01:03:40,112 --> 01:03:41,841 Stuffed with treason 482 01:03:42,081 --> 01:03:43,844 Without rhyme or reason 483 01:03:44,016 --> 01:03:46,849 CaIIing us backward. Mocking us. O DeIhi 484 01:04:40,706 --> 01:04:43,504 Darkness robbed niht's jeweIs 485 01:04:45,044 --> 01:04:46,978 Robbed moon and star cIusters 486 01:04:48,981 --> 01:04:51,950 Dawn has broken. Our day has come 487 01:04:52,918 --> 01:04:56,445 Who has the guts to stub out the sun? 488 01:05:00,793 --> 01:05:04,320 Let us sit together. Open our hearts 489 01:05:04,763 --> 01:05:08,529 They reIish bananas and hurI the peeIs for us 490 01:05:08,734 --> 01:05:11,862 CaIIing us backward. Mocking us. O DeIhi 491 01:05:15,407 --> 01:05:18,205 We leave our necks at home, lowered as they are 492 01:05:18,510 --> 01:05:21,638 Corpses with drooping necks have need of short graves 493 01:05:22,481 --> 01:05:25,939 The age-old story of hih and low goes on and on 494 01:05:26,552 --> 01:05:29,453 Time to settle scores. Grab our share 495 01:05:30,389 --> 01:05:32,357 Our blood flows red Iike theirs 496 01:05:34,326 --> 01:05:36,157 peeI our skin back and see 497 01:05:41,200 --> 01:05:42,167 Hit the naiI! 498 01:06:32,985 --> 01:06:34,077 Hemant 499 01:06:36,054 --> 01:06:37,351 Are you all right? 500 01:06:39,324 --> 01:06:42,953 Don't worry. l'll get you out of here 501 01:06:44,930 --> 01:06:46,329 Don't lose heart, Hemant 502 01:06:48,066 --> 01:06:48,896 You listening? 503 01:06:52,571 --> 01:06:53,435 Where is Dev? 504 01:07:03,582 --> 01:07:04,446 Bravo! 505 01:07:06,618 --> 01:07:09,451 The captive freeing the caged 506 01:07:10,989 --> 01:07:11,546 Well? 507 01:07:12,758 --> 01:07:14,191 What will you do to him? 508 01:07:15,394 --> 01:07:17,555 Sit him on a buffalo and send him... 509 01:07:17,763 --> 01:07:19,321 ...straight to the God of Death 510 01:07:20,699 --> 01:07:21,723 Get going! 511 01:07:24,069 --> 01:07:25,866 What do you get out of killing? 512 01:07:26,238 --> 01:07:28,001 The same as the lnspector 513 01:07:31,243 --> 01:07:33,711 Why kill him? Because he's a police officer? 514 01:07:35,614 --> 01:07:36,876 He's a human being 515 01:07:37,983 --> 01:07:39,041 Are you animals? 516 01:07:40,552 --> 01:07:41,519 What has he done? 517 01:07:41,954 --> 01:07:42,943 Kick him punch him 518 01:07:43,155 --> 01:07:44,884 Shoot him. To his death 519 01:07:47,860 --> 01:07:49,452 Better answer her 520 01:07:53,465 --> 01:07:55,660 Tell herwhat you did 521 01:08:07,646 --> 01:08:09,011 Tell herwhat you did to Jamuniya 522 01:08:11,083 --> 01:08:13,916 Jamuniya? Who is she? 523 01:08:14,353 --> 01:08:15,320 Tell her 524 01:08:18,190 --> 01:08:18,986 Tell her 525 01:08:19,858 --> 01:08:21,758 Jamuniya is our stepsister 526 01:08:23,462 --> 01:08:25,362 An only child 527 01:08:27,099 --> 01:08:29,124 But closerthan a real sisterto us 528 01:08:37,709 --> 01:08:42,510 The only one in the family who didn't fear Beera one bit 529 01:08:43,248 --> 01:08:44,647 Beera feared her 530 01:08:46,084 --> 01:08:47,176 She was smart 531 01:08:47,386 --> 01:08:51,117 She loved Rajeshwar Tiwari, known as Guddu 532 01:09:08,173 --> 01:09:10,573 A right idiot. But she liked him 533 01:09:12,678 --> 01:09:15,511 Hers was the first wedding in ourfamily 534 01:09:44,242 --> 01:09:46,073 The massage lady is here 535 01:09:50,882 --> 01:09:52,247 Let's go 536 01:10:02,127 --> 01:10:03,719 You look nice in a saree 537 01:10:05,664 --> 01:10:07,359 See what a man l am? 538 01:10:07,933 --> 01:10:10,868 l came here with everyone about 539 01:10:11,903 --> 01:10:15,464 Dressed as a eunuch. Otherwise my brothers would have fixed you 540 01:10:16,775 --> 01:10:18,333 l know Judo and Karate 541 01:10:20,312 --> 01:10:22,337 l'm not scared of anyone 542 01:10:22,914 --> 01:10:24,506 No one at all? 543 01:10:29,187 --> 01:10:30,848 -And now? -You crazy? 544 01:10:32,758 --> 01:10:34,623 -Scared now? -What are you doing? 545 01:10:39,698 --> 01:10:41,825 -Someone will see us -Show them your karate moves 546 01:10:43,001 --> 01:10:45,435 -You'll get me killed -The wind gone from your sails? 547 01:10:45,937 --> 01:10:46,665 You're crazy 548 01:10:46,938 --> 01:10:49,133 Let the world see how brave you are 549 01:10:52,577 --> 01:10:54,408 -Damn it! -You sweartoo? 550 01:10:56,014 --> 01:10:58,642 Hide! My brother. Run 551 01:11:00,986 --> 01:11:02,351 Hey, Jamuni 552 01:11:04,156 --> 01:11:05,180 Open the door 553 01:11:07,325 --> 01:11:09,384 No, l can't open it now 554 01:11:09,795 --> 01:11:12,923 -Who's inside? -Only me. Who else? 555 01:11:13,632 --> 01:11:14,860 l'm changing 556 01:11:15,333 --> 01:11:18,393 Henna on your palms, staining your clothes 557 01:11:19,771 --> 01:11:21,864 lt isn't his fault. l asked him to come here 558 01:11:23,175 --> 01:11:24,335 How obedient he is 559 01:11:24,910 --> 01:11:27,902 l told him to come here. To prove he had the guts 560 01:11:30,515 --> 01:11:31,675 So he comes in a petticoat? 561 01:11:32,417 --> 01:11:33,384 What are you doing? 562 01:11:33,552 --> 01:11:35,543 -Holding hands -Who with? 563 01:11:40,992 --> 01:11:41,856 Don't break his hand 564 01:11:42,394 --> 01:11:43,793 How can l marry a boy with a broken hand? 565 01:11:44,329 --> 01:11:47,196 Why didn't you think of that earlier? 566 01:11:55,607 --> 01:11:56,938 Which hand? 567 01:11:58,710 --> 01:11:59,904 Don't cut his hand off 568 01:12:00,812 --> 01:12:01,801 Which hand? 569 01:12:06,084 --> 01:12:06,550 Which hand? 570 01:12:17,529 --> 01:12:18,826 Open your eyes, brother-in-law 571 01:12:21,066 --> 01:12:22,727 lt isn't time yet 572 01:12:25,837 --> 01:12:28,067 Two days till the wedding 573 01:12:29,307 --> 01:12:33,505 Be patient Oryou'll garland her with one hand. Get it? 574 01:12:34,546 --> 01:12:35,342 Now go 575 01:12:38,984 --> 01:12:42,511 Your obedient servant is waiting foryour instruction 576 01:13:01,006 --> 01:13:05,500 Send the goat to the sIaughterhouse. The end is near 577 01:13:05,911 --> 01:13:09,574 Enjoy! Enjoy the Iast niht of bachelorhood 578 01:13:10,682 --> 01:13:14,345 The groom won't go without his young brie 579 01:13:14,553 --> 01:13:16,043 CaIIthe brie! 580 01:13:16,188 --> 01:13:20,784 Mr. Groom, don't lose your head. Flex your muscles instead 581 01:13:20,992 --> 01:13:25,361 He's a goner. Another goner. The poor boy's end is near 582 01:13:25,997 --> 01:13:30,457 Enjoy! Enjoy the Iast niht of bachelorhood 583 01:13:35,674 --> 01:13:40,543 She floats in fair weather. Lihter than a feather 584 01:13:41,112 --> 01:13:45,481 Sourer than yesterday's curd. WeII, that's what we've heard 585 01:13:45,851 --> 01:13:49,912 He's a goner. Another goner. The poor boy's end is near 586 01:14:04,236 --> 01:14:05,726 CaIIthe brie! 587 01:14:18,283 --> 01:14:19,716 You're so dark 588 01:14:20,051 --> 01:14:22,485 No dye wiIIwork on you 589 01:14:22,787 --> 01:14:24,982 You're not bIack. Nor a crow 590 01:14:26,758 --> 01:14:27,782 No stones touch you 591 01:14:28,026 --> 01:14:30,358 Don't shoo him away! 592 01:14:30,729 --> 01:14:33,129 He's a goner. Another goner 593 01:14:35,734 --> 01:14:39,363 Enjoy! Enjoy the Iast niht of bachelorhood 594 01:14:50,582 --> 01:14:54,313 Young brothers-in-Iaw are for cuddIing 595 01:14:55,287 --> 01:14:59,314 parents-in-Iaw for dutifuI respecting 596 01:15:05,563 --> 01:15:07,554 The famiIy elders... 597 01:15:08,033 --> 01:15:09,967 ...are for wise counseIIing 598 01:15:14,639 --> 01:15:17,472 And sisters-in-Iaw are for frlendship 599 01:15:23,915 --> 01:15:25,382 CaIIthe brie! 600 01:15:33,425 --> 01:15:35,484 Father said l must pay my respects 601 01:15:42,400 --> 01:15:44,300 l know you're overjoyed 602 01:15:45,203 --> 01:15:47,831 So no pretend tears. Understand? 603 01:15:48,707 --> 01:15:51,733 Anyone who has you for a brother will cry forever 604 01:16:01,419 --> 01:16:03,080 Bi brother, get them marrled today 605 01:16:04,255 --> 01:16:07,691 Mr. Groom, make her a mother without deIay. He's a goner 606 01:16:10,295 --> 01:16:13,958 Enjoy! Enjoy the Iast niht of bachelorhood 607 01:16:17,802 --> 01:16:18,564 Stop! 608 01:16:19,204 --> 01:16:21,399 Why the hell are you here? Out! 609 01:16:22,207 --> 01:16:23,765 We came to bless the couple 610 01:16:31,716 --> 01:16:33,149 You bastards! 611 01:16:57,609 --> 01:16:59,008 l beg you, go away 612 01:17:26,204 --> 01:17:27,034 So... 613 01:17:30,842 --> 01:17:32,969 Dev must have had a good reason 614 01:17:34,913 --> 01:17:36,312 He never does anything wrong 615 01:17:37,849 --> 01:17:38,747 Never 616 01:17:42,087 --> 01:17:42,849 l did wrong 617 01:17:51,463 --> 01:17:54,296 Ten men held onto me and dragged me away 618 01:17:59,571 --> 01:18:01,505 lf l had only known that bastard... 619 01:18:03,108 --> 01:18:06,077 ...Guddu would run at the first sight of the police 620 01:18:22,527 --> 01:18:27,123 lf l knew that Jamuniya was all alone... 621 01:18:27,532 --> 01:18:28,692 Look for Beera 622 01:18:33,938 --> 01:18:35,371 Where is your brother? 623 01:18:38,243 --> 01:18:39,505 Are you deaf? 624 01:18:43,281 --> 01:18:45,044 ln what rat hole is he hiding? 625 01:18:45,683 --> 01:18:49,983 Police dogs have sharp noses. Sniff him out 626 01:18:58,062 --> 01:18:59,859 Shall l cut your nose off? 627 01:19:02,333 --> 01:19:05,359 This bastard... 628 01:19:10,408 --> 01:19:13,343 ...took herfrom wedding to police station 629 01:19:14,712 --> 01:19:15,906 The police station 630 01:19:51,082 --> 01:19:52,174 Are you badly hurt? 631 01:19:55,887 --> 01:19:59,789 Good! l don't have to listen to your nagging then 632 01:20:05,730 --> 01:20:06,662 Mangal brother... 633 01:20:11,502 --> 01:20:14,266 Why did l everwant to marry Guddu? 634 01:20:16,007 --> 01:20:18,942 Betterto be unmarried like you 635 01:20:30,788 --> 01:20:34,019 But who the hell are the police to have stopped my wedding? 636 01:20:39,364 --> 01:20:40,661 l wasn't scared 637 01:20:44,469 --> 01:20:46,596 At the police station they asked me: 638 01:20:48,273 --> 01:20:50,639 ''Your husband has run away... 639 01:20:53,578 --> 01:20:56,775 ''...so who spends your wedding night with you?'' 640 01:21:06,591 --> 01:21:08,786 They never gave me the chance... 641 01:21:12,997 --> 01:21:20,460 ...to beg with folded hands. They pulled my hands apart 642 01:21:24,609 --> 01:21:26,270 A night in hell 643 01:21:27,078 --> 01:21:29,012 l closed my eyes 644 01:21:31,115 --> 01:21:34,380 l decided not to open them till l got home 645 01:21:36,621 --> 01:21:39,556 l'm still pure 646 01:21:45,096 --> 01:21:47,496 Those dogs weren't satisfied 647 01:21:49,767 --> 01:21:51,997 l screamed for help 648 01:21:53,404 --> 01:21:56,862 The bastards took turns. All night long 649 01:21:59,977 --> 01:22:01,672 The bastards 650 01:22:39,183 --> 01:22:40,548 Pull her out 651 01:22:56,567 --> 01:22:59,593 Jamuniya, what have you done? 652 01:24:02,333 --> 01:24:03,322 Hemant 653 01:24:05,636 --> 01:24:07,763 Singh, get a blanket. Hurry 654 01:24:09,040 --> 01:24:09,631 You'll be ok 655 01:24:12,009 --> 01:24:13,772 Ok? No hair. No dignity 656 01:24:16,581 --> 01:24:19,448 But you're still alive 657 01:24:20,117 --> 01:24:21,744 Damn the rest 658 01:24:22,186 --> 01:24:23,551 And madam? 659 01:24:26,123 --> 01:24:26,953 Lift him 660 01:24:28,226 --> 01:24:29,158 Careful 661 01:24:31,362 --> 01:24:33,922 He was there for only 8 hours. And madam? For 8 days 662 01:24:36,434 --> 01:24:39,426 Stop it! l know 663 01:24:40,505 --> 01:24:43,997 Don't use force. Act wisely. Take my advice 664 01:24:46,644 --> 01:24:49,204 Advice? ls that your bright idea? 665 01:24:49,547 --> 01:24:51,412 A suggestion 666 01:25:08,032 --> 01:25:11,968 You're making me cry. l don't want to cry 667 01:25:13,337 --> 01:25:16,204 Give me anger. Don't take it away 668 01:25:19,277 --> 01:25:24,044 Don't soften me by showing me their good side 669 01:25:32,156 --> 01:25:35,717 l'm not weak. Don't make me weak 670 01:25:37,595 --> 01:25:38,994 Can't You do that much for me? 671 01:25:53,544 --> 01:25:54,977 Did l come at the wrong time? 672 01:26:01,352 --> 01:26:02,683 What kind of man is he? 673 01:26:04,455 --> 01:26:05,547 Your lnspector 674 01:26:09,193 --> 01:26:12,321 A good, or a very good man? 675 01:26:15,733 --> 01:26:17,166 God-like. Enough? 676 01:26:32,116 --> 01:26:33,310 What's he like? 677 01:26:36,187 --> 01:26:37,779 Don't answer. l know 678 01:26:38,956 --> 01:26:40,218 A great man 679 01:26:43,127 --> 01:26:46,392 Large-hearted. A man of high principles 680 01:26:53,638 --> 01:26:55,435 Does he really love you? 681 01:27:02,079 --> 01:27:02,738 Yes 682 01:27:16,160 --> 01:27:17,252 And you? 683 01:27:32,276 --> 01:27:34,073 l'm burning with jealousy 684 01:27:37,181 --> 01:27:38,546 Jealousy 685 01:27:42,186 --> 01:27:43,915 l'm burning 686 01:27:49,326 --> 01:27:52,989 Every damn thing seems on fire 687 01:28:00,304 --> 01:28:03,205 As though my soul were on fire 688 01:28:07,144 --> 01:28:09,635 Burn! Burn to ashes 689 01:28:11,048 --> 01:28:13,141 Burn, Beera! Burn some more 690 01:28:17,121 --> 01:28:20,249 So let the world say: ''No man has burned like Beera'' 691 01:28:24,929 --> 01:28:29,559 An uncouth man like me? How could l care foryou? 692 01:28:31,168 --> 01:28:33,033 l'm insignificant 693 01:28:35,272 --> 01:28:37,433 How can l match up to you? 694 01:28:39,910 --> 01:28:41,639 Orto your God-like husband 695 01:28:46,951 --> 01:28:49,351 Jealousy has made me all-powerful 696 01:28:49,954 --> 01:28:52,354 Greaterthan anyone 697 01:28:52,990 --> 01:28:55,788 Jealousy is the gift of the lucky few 698 01:28:58,596 --> 01:28:59,961 My Mahua 699 01:29:34,231 --> 01:29:36,062 l found you at last 700 01:29:36,667 --> 01:29:40,103 l searched the forest. And finally found you 701 01:29:40,704 --> 01:29:45,368 No biryanihere. Eat what there is. You'll fall sick otherwise 702 01:29:51,649 --> 01:29:54,914 Are you all right? l work forthe lnspector. A forest guard 703 01:29:55,553 --> 01:29:58,113 l'm here to free you 704 01:29:58,489 --> 01:29:59,421 Why didn't Dev come? 705 01:30:01,025 --> 01:30:04,552 He doesn't know the winding paths of the forest 706 01:30:05,062 --> 01:30:07,553 So he sent me with a keepsake 707 01:30:10,034 --> 01:30:10,796 What's wrong? 708 01:30:19,877 --> 01:30:20,809 Listen! 709 01:30:21,912 --> 01:30:27,145 The lnspector sent a keepsake. So you'd trust me 710 01:30:27,918 --> 01:30:30,819 l promise the lnspector isn't far 711 01:30:33,924 --> 01:30:38,190 He has an army with him. He won't spare anyone 712 01:30:38,696 --> 01:30:43,190 l have jumped hoops to come here and free you 713 01:30:44,168 --> 01:30:45,760 Jump some more 714 01:31:02,786 --> 01:31:06,222 Hearthis sound? Danger 715 01:31:09,426 --> 01:31:12,953 l hope it isn't your death knell 716 01:31:14,999 --> 01:31:20,801 l work forthe lnspector. But have great regard foryou 717 01:31:24,475 --> 01:31:26,466 These tribals love you too 718 01:31:27,311 --> 01:31:28,801 They'd die foryou 719 01:31:29,446 --> 01:31:31,141 Am l wrong? 720 01:31:33,350 --> 01:31:36,945 But why are you hell-bent on getting them killed? 721 01:31:37,388 --> 01:31:42,553 Stop your lecture! Your days are numbered. Not ours 722 01:31:43,794 --> 01:31:48,356 Send madam back with me. Keep the others out of it 723 01:31:56,173 --> 01:31:58,198 What if l don't send her back? 724 01:32:00,477 --> 01:32:04,641 Need l answer? The end of the world 725 01:32:10,554 --> 01:32:11,919 Hey, Mangal 726 01:32:13,490 --> 01:32:15,082 Are you scared of dying? 727 01:32:16,427 --> 01:32:18,918 Well, Ganua? Did his talk scare you? 728 01:32:20,798 --> 01:32:22,993 l am shaking with fear 729 01:32:24,034 --> 01:32:24,898 Shaking 730 01:32:27,404 --> 01:32:29,964 Our death is a joke to you people 731 01:32:33,544 --> 01:32:37,344 We have been beaten for so many years that now... 732 01:32:38,115 --> 01:32:39,946 ...our skin is as hard as stone 733 01:32:44,054 --> 01:32:47,683 Sticks or bullets won't touch us any more 734 01:32:49,326 --> 01:32:51,624 So don't threaten us with death, Sanjeevani 735 01:32:56,900 --> 01:32:57,764 Think it over 736 01:32:59,370 --> 01:33:01,201 l won't leave without madam 737 01:33:11,548 --> 01:33:14,779 Who said you were leaving? Eh? 738 01:33:15,853 --> 01:33:17,081 Who said so? 739 01:33:22,760 --> 01:33:24,921 He's no enemy. He's right 740 01:33:25,329 --> 01:33:29,925 Then go to the lnspector. Get a uniform and shoot me in the back 741 01:33:30,701 --> 01:33:32,498 But he's talking of peace 742 01:33:33,771 --> 01:33:34,635 Peace? 743 01:33:36,640 --> 01:33:38,801 With ten truckloads of ammunition? 744 01:33:40,344 --> 01:33:42,608 The spy was sent to gauge our strength 745 01:33:45,049 --> 01:33:46,209 What is our strength? 746 01:33:46,950 --> 01:33:49,510 Shall l tell you? You are our strength 747 01:33:50,454 --> 01:33:51,978 But you seem to have weakened 748 01:33:52,890 --> 01:33:53,481 Hariya 749 01:33:54,525 --> 01:33:55,651 lt's the truth 750 01:33:56,460 --> 01:33:59,190 A curse has fallen on us since she came here 751 01:34:00,831 --> 01:34:03,356 Everything has gone wrong. She'll devour us all 752 01:34:04,368 --> 01:34:06,268 She's already devoured you 753 01:34:07,071 --> 01:34:09,437 You said she'd die in 14 hours 754 01:34:10,140 --> 01:34:11,368 That became 14 days 755 01:34:11,575 --> 01:34:14,043 Not in 14 years will you let her go... 756 01:34:18,849 --> 01:34:20,441 Hit me, brother 757 01:34:22,553 --> 01:34:24,418 l know you're thinking the same 758 01:34:26,090 --> 01:34:28,217 Make him see sense 759 01:34:29,093 --> 01:34:30,390 Big mistake him going there 760 01:34:32,629 --> 01:34:33,220 Explain 761 01:34:33,831 --> 01:34:37,198 A mistake sending him alone. Let me talk to the lnspector 762 01:34:37,701 --> 01:34:41,159 You can't open your mouth without using foul language 763 01:34:41,438 --> 01:34:42,462 Let me go 764 01:34:42,806 --> 01:34:44,171 Don't take me for a child 765 01:34:44,808 --> 01:34:46,332 Listen to me for once 766 01:34:49,213 --> 01:34:51,113 l won't let you down 767 01:35:34,124 --> 01:35:36,285 l went where no one goes 768 01:35:36,827 --> 01:35:39,193 Came back from where no one escapes 769 01:35:39,463 --> 01:35:42,364 l told you l'd find madam. l have, sir! 770 01:35:44,001 --> 01:35:46,196 l deserve a medal. Gold or silver 771 01:35:46,503 --> 01:35:48,198 -Have you brought Beera? -His brother is here 772 01:35:48,505 --> 01:35:50,200 To make a peace pact 773 01:35:57,514 --> 01:35:58,879 Hariya 774 01:36:07,191 --> 01:36:08,351 Come on out 775 01:36:09,359 --> 01:36:10,257 l am alone 776 01:36:13,130 --> 01:36:13,755 Look 777 01:36:33,550 --> 01:36:34,744 The gun is empty 778 01:36:37,387 --> 01:36:39,014 We have two conditions 779 01:36:41,325 --> 01:36:45,853 All cases must be dropped. Take your army and go 780 01:36:52,936 --> 01:36:54,335 You talk like a police officer 781 01:36:55,839 --> 01:36:57,864 l came here to talk peace 782 01:36:59,476 --> 01:37:01,171 l want peace too 783 01:37:12,256 --> 01:37:13,689 Send Ragini back 784 01:37:14,958 --> 01:37:16,289 Beera will come to no harm 785 01:37:27,738 --> 01:37:30,263 Come out when you want to talk 786 01:37:31,975 --> 01:37:33,272 l'll wait in my tent 787 01:37:35,679 --> 01:37:38,512 Do l tell Beera you're ready for peace? 788 01:38:02,205 --> 01:38:04,673 Do l tell Beera you'll accept peace? 789 01:38:13,150 --> 01:38:15,618 l only grazed you. Next time you won't be so lucky 790 01:38:15,886 --> 01:38:17,114 l came to talk peace 791 01:38:18,455 --> 01:38:19,922 Hariya, don't run 792 01:39:45,442 --> 01:39:47,103 lnspector 793 01:39:47,444 --> 01:39:49,674 Let the battle begin. Cleanse the Iand 794 01:40:06,329 --> 01:40:07,387 Hemant 795 01:41:04,921 --> 01:41:08,015 When the net is drawn in, even rivers are entangled 796 01:41:08,325 --> 01:41:11,226 No way out. No desire to Iive 797 01:41:34,551 --> 01:41:35,711 Hemant 798 01:42:13,089 --> 01:42:15,683 Clap your hands! The lnspector's coming 799 01:42:16,993 --> 01:42:18,790 Not walking. He's running. Run! 800 01:42:39,516 --> 01:42:40,949 Where is Ragini? 801 01:42:45,322 --> 01:42:46,880 Where is Ragini? 802 01:42:47,691 --> 01:42:49,386 Where is Jamuniya? 803 01:42:50,727 --> 01:42:52,217 Where is Hariya? 804 01:43:08,044 --> 01:43:09,375 You won't be spared today 805 01:43:09,913 --> 01:43:11,505 Say your prayers 806 01:43:47,083 --> 01:43:48,607 lnspector? 807 01:43:56,092 --> 01:43:57,559 Bravo! 808 01:44:00,830 --> 01:44:03,993 No army today. No guns 809 01:44:04,267 --> 01:44:05,996 No uniform either 810 01:44:06,403 --> 01:44:07,563 Alone today 811 01:44:43,640 --> 01:44:45,403 Beera, let go of his hand 812 01:44:46,176 --> 01:44:49,441 Let him fall and plunge screaming to his death 813 01:45:32,388 --> 01:45:33,377 Where is he? 814 01:45:35,925 --> 01:45:36,721 What happened? 815 01:45:38,661 --> 01:45:40,526 You thought it was your husband 816 01:45:42,732 --> 01:45:44,962 What have you done to him? 817 01:45:47,737 --> 01:45:49,432 He's God to you 818 01:45:51,808 --> 01:45:55,972 l am a demon. A ten-headed demon 819 01:46:08,358 --> 01:46:09,552 Tell me he's all right 820 01:46:26,609 --> 01:46:28,201 Don't make me beg 821 01:46:28,578 --> 01:46:30,011 Answer me 822 01:46:32,482 --> 01:46:34,040 Tell me he's all right 823 01:46:36,052 --> 01:46:37,314 lsn't he? 824 01:46:49,465 --> 01:46:50,898 He was dangling... 825 01:46:52,001 --> 01:46:57,098 ...from a bridge. Seething with anger. Furrowed brow 826 01:46:59,008 --> 01:47:00,066 Hold it tight 827 01:47:08,384 --> 01:47:09,715 lnspector 828 01:47:17,193 --> 01:47:19,161 Your lnspector is in a big hurry 829 01:47:21,297 --> 01:47:23,731 Slithering like a snake to strike me 830 01:47:24,367 --> 01:47:25,391 Do me a favour 831 01:47:26,336 --> 01:47:27,564 l don't do favours 832 01:47:27,871 --> 01:47:28,997 Don't kill Dev 833 01:47:29,472 --> 01:47:32,441 -lf you survive, one of us dies -l'll let go of the rope 834 01:47:34,077 --> 01:47:35,237 Or shoot you 835 01:47:41,251 --> 01:47:44,345 You think l'd give you a loaded gun? 836 01:48:02,772 --> 01:48:05,935 Always wondered who'd take my life in the end 837 01:48:11,648 --> 01:48:13,013 Fire one bullet 838 01:48:15,118 --> 01:48:16,107 Me 839 01:48:17,587 --> 01:48:18,576 You 840 01:48:20,156 --> 01:48:21,180 The lnspector 841 01:48:22,458 --> 01:48:24,289 We'll all be free 842 01:48:27,497 --> 01:48:28,964 Release me 843 01:48:40,209 --> 01:48:42,006 Aim right here 844 01:48:43,079 --> 01:48:45,274 All over in an instant 845 01:48:54,090 --> 01:48:55,421 l'll die happy 846 01:48:56,926 --> 01:48:58,018 Laughing 847 01:49:08,504 --> 01:49:10,301 And if l stay... 848 01:49:28,524 --> 01:49:29,923 You'll stay? 849 01:49:32,195 --> 01:49:33,560 Here? With us? 850 01:49:41,037 --> 01:49:43,267 lf l don't kill the lnspector... 851 01:49:49,379 --> 01:49:50,846 ...you'll stay 852 01:49:56,886 --> 01:49:58,786 For me alone 853 01:50:13,069 --> 01:50:14,036 What are you doing? 854 01:50:14,871 --> 01:50:16,168 What are you doing? 855 01:51:26,642 --> 01:51:30,738 You came 14 days late. Why not in 14 minutes? 856 01:51:36,619 --> 01:51:39,315 You had me scared 857 01:51:53,002 --> 01:51:53,969 Where is he? 858 01:51:57,006 --> 01:52:00,271 l'm here. What more do you want? 859 01:52:05,515 --> 01:52:06,277 Where are you? 860 01:52:07,717 --> 01:52:10,379 Did you come for me? Orfor him? 861 01:52:11,754 --> 01:52:12,778 Let's go 862 01:52:15,691 --> 01:52:17,591 Beera, l'll be back 863 01:52:18,928 --> 01:52:20,953 Ourwar isn't over 864 01:52:24,300 --> 01:52:25,892 Take me home 865 01:52:31,274 --> 01:52:32,935 Take me home 866 01:53:01,437 --> 01:53:03,166 Did he raise a hand on you? 867 01:53:06,475 --> 01:53:07,965 Did he hurt you? 868 01:53:10,046 --> 01:53:10,876 No 869 01:53:12,848 --> 01:53:15,316 lntimidate you? Threaten you? 870 01:53:20,523 --> 01:53:22,150 Didn't touch you, did he? 871 01:53:27,463 --> 01:53:30,261 What took place between you and Beera? 872 01:53:35,504 --> 01:53:37,165 You were there for 14 days 873 01:53:39,308 --> 01:53:40,605 14 days 874 01:53:42,078 --> 01:53:43,204 14 nights 875 01:53:45,314 --> 01:53:47,509 l know what you're asking 876 01:53:49,518 --> 01:53:50,712 Look at me 877 01:53:52,788 --> 01:53:53,948 Can't you tell? 878 01:53:55,725 --> 01:53:58,956 Ok. Take a lie detectortest 879 01:54:01,364 --> 01:54:03,525 Doesn't it sicken you asking me that? 880 01:54:06,435 --> 01:54:09,802 lf you're telling the truth, why fearthe test? 881 01:54:12,174 --> 01:54:14,642 l've lived on hope for 14 days 882 01:54:15,578 --> 01:54:17,978 But your 10 words now make me wish l was dead 883 01:54:19,782 --> 01:54:21,147 The truth always hurts 884 01:54:23,786 --> 01:54:27,278 -How do you know what's true? -He told me 885 01:54:31,827 --> 01:54:33,158 He said: 886 01:54:34,597 --> 01:54:38,897 ''My hands are sullied. But your wife isn't pure as gold'' 887 01:54:43,039 --> 01:54:44,802 -He couldn't have said that -He said a lot more 888 01:54:45,474 --> 01:54:48,272 Shall l tell you bit by bit? Or all in one go? 889 01:54:52,748 --> 01:54:53,874 And you believed him? 890 01:54:57,453 --> 01:54:58,920 No reason not to 891 01:55:01,324 --> 01:55:03,918 -l'm getting off this train -Who's stopping you? 892 01:55:05,695 --> 01:55:07,185 Do you want to throw me out of your life? 893 01:55:08,564 --> 01:55:09,622 l want to be rid of the lies 894 01:55:11,000 --> 01:55:12,729 l'm not lying, Dev 895 01:55:15,438 --> 01:55:16,632 Not you 896 01:55:18,474 --> 01:55:21,272 But yourface...your eyes 897 01:55:23,412 --> 01:55:25,778 Everything tells me you're lying 898 01:55:28,150 --> 01:55:29,742 All lies 899 01:56:14,930 --> 01:56:16,693 You shouldn't have come back 900 01:56:18,434 --> 01:56:21,528 Even if l knew where Beera is, l mustn't tell you 901 01:56:26,008 --> 01:56:27,999 l don't know why you came back 902 01:56:30,112 --> 01:56:33,309 lf anger brings you here, then kindly go home 903 01:58:06,675 --> 01:58:08,040 You're back 904 01:58:11,247 --> 01:58:12,509 What did you tell Dev? 905 01:58:13,148 --> 01:58:14,547 l can't hear a word 906 01:58:37,606 --> 01:58:41,633 What am l to you? A weapon to win yourwar? 907 01:58:49,518 --> 01:58:53,181 Slow down! l can't hearyou 908 01:58:55,824 --> 01:58:58,054 What did you tell Dev? 909 01:59:10,406 --> 01:59:12,397 What did you say? Tell me 910 01:59:30,059 --> 01:59:31,083 Hey, Beera 911 01:59:37,800 --> 01:59:38,926 Shall l let go? 912 01:59:41,303 --> 01:59:42,429 Let him fall and smash into bits 913 01:59:45,040 --> 01:59:47,634 Let the bastard plunge screaming into the jungle 914 01:59:49,378 --> 01:59:52,176 l could kill you foryourwife 915 01:59:53,315 --> 01:59:55,647 Or spare you for her 916 02:00:03,325 --> 02:00:05,987 Shall l let go? Or save you? 917 02:00:12,901 --> 02:00:15,028 What did you tell him about me? 918 02:00:18,107 --> 02:00:19,506 You're a lucky man 919 02:00:20,809 --> 02:00:21,901 Very lucky 920 02:00:24,546 --> 02:00:26,707 Yourwife is like gold 921 02:00:28,283 --> 02:00:30,183 Throw gold into fire... 922 02:00:32,154 --> 02:00:33,587 ...it glows brighter... 923 02:00:34,123 --> 02:00:36,182 ...and becomes purer 924 02:00:39,428 --> 02:00:41,623 My hands may be sullied... 925 02:00:44,933 --> 02:00:47,527 ...but l've looked afteryourwife with much respect 926 02:00:50,572 --> 02:00:51,869 What else did you say? 927 02:00:52,608 --> 02:00:56,806 Before the beast in me stirs... 928 02:01:01,917 --> 02:01:03,885 ...take her away 929 02:01:04,586 --> 02:01:06,315 Take her home 930 02:01:12,928 --> 02:01:14,259 Come up 931 02:01:51,734 --> 02:01:54,567 Tears on a joyous day? 932 02:01:58,841 --> 02:01:59,899 Swallow those tears 933 02:02:01,410 --> 02:02:02,377 No crying 934 02:02:03,212 --> 02:02:05,510 Stop yourtears...stop them 935 02:02:22,631 --> 02:02:24,895 Now l know why l'm still alive 936 02:02:27,302 --> 02:02:32,672 Many have tried to kill me. With sticks, bullets and bombs 937 02:02:34,543 --> 02:02:35,737 But l survived 938 02:02:37,312 --> 02:02:38,540 l get it now 939 02:02:45,754 --> 02:02:49,155 lf l had died, how would l have met you? 940 02:03:05,374 --> 02:03:10,107 Dev didn't listen to me. He said such terrible things 941 02:03:11,980 --> 02:03:14,073 Unpleasant things 942 02:03:16,952 --> 02:03:20,388 Unpleasant things? But why? 943 02:03:22,391 --> 02:03:24,382 He's smart. Educated 944 02:03:26,628 --> 02:03:28,357 He's suspicious of me 945 02:03:29,865 --> 02:03:31,196 Suspicious? 946 02:03:34,837 --> 02:03:36,668 Whateverfor? 947 02:03:39,308 --> 02:03:41,071 But why... 948 02:03:57,526 --> 02:03:58,754 lnspector! 949 02:03:59,795 --> 02:04:01,888 -Dev doesn't know l'm here -Cunning! 950 02:04:05,167 --> 02:04:07,863 What a devious way to trap me 951 02:04:08,237 --> 02:04:10,637 He knows exactly how to get to me 952 02:04:23,352 --> 02:04:25,183 Bravo! 953 02:04:49,478 --> 02:04:52,140 l told you l'd come back 954 02:04:54,650 --> 02:04:55,639 Shoot 955 02:04:58,353 --> 02:04:59,980 Go on, shoot 956 02:05:02,257 --> 02:05:07,354 Show the world who is a God. And who is a demon. Shoot 957 02:05:09,531 --> 02:05:10,361 Shoot me 958 02:05:11,800 --> 02:05:14,564 You'll have to shoot me ten times 959 02:05:14,937 --> 02:05:15,869 Ragini, move 960 02:05:16,071 --> 02:05:19,700 Even if you kill me, you cannot take what l have 961 02:05:20,976 --> 02:05:21,670 Move