1 00: 00: 39,415 -> 00: 00: 44,295 "Every night someone comes." 2 00: 00: 44,462 -> 00: 00: 48,507 - "I came to arrest you." - No. 3 00: 00: 48,674 -> 00: 00: 51,928 "There is someone which makes it difficult to sleep. " 4 00: 00: 54,722 -> 00: 00: 56,807 "Cassie." 5 00: 00: 58,142 -> 00: 01: 01,020 "I come." 6 00: 01: 01,354 -> 00: 01: 02,813 Who is there? 7 00: 01: 04,148 -> 00: 01: 07,652 - "Tickling monster." - Not. 8 00: 01: 07,818 -> 00: 01: 13,157 "Right. Sylvester Stallone is a tickling monster. " 9 00: 01: 13,324 -> 00: 01: 15,576 "I'll tickle you." 10 00: 01: 16,118 -> 00: 01: 18,871 "What?" "I'll tickle you." 11 00: 01: 19,038 -> 00: 01: 20,998 "What?" "I will tickle you!" 12 00: 01: 22,500 -> 00: 01: 24,085 Daddy, please. 13 00: 01: 24,877 -> 00: 01: 29,423 I'm here, Cassie. Release him, Tickling Monster. 14 00: 01: 32,927 -> 00: 01: 35,096 - Look there. - Come on, yeah. 15 00: 01: 37,181 -> 00: 01: 39,100 - He still awake? - yes. 16 00: 01: 39,267 -> 00: 01: 40,935 I just bathed him ... 17 00: 01: 41,102 -> 00: 01: 43,020 ... and now he wakes up more than me. 18 00: 01: 43,187 -> 00: 01: 46,649 He won't get shorter for the big meeting tomorrow. 19 00: 01: 46,816 -> 00: 01: 49,318 - Goodnight Sweetheart. - Goodnight mother. 20 00: 01: 50,361 -> 00: 01: 53,239 If I can sleep Carl in 10 minutes ... 21 00: 01: 53,406 -> 00: 01: 56,534 -... you still have a chance. - Use a hammer if necessary. 22 00: 01: 56,701 -> 00: 01: 58,369 'Father? 'Yes dear? 23 00: 02: 00,037 -> 00: 02: 02,123 I will never get married. 24 00: 02: 02,290 -> 00: 02: 05,001 Why not? This isn't as bad as it seems. 25 00: 02: 05,167 -> 00: 02: 08,004 Because I always want to live here with you. 26 00: 02: 08,879 -> 00: 02: 12,300 One day you will grow up ... 27 00: 02: 12,466 -> 00: 02: 15,052 ... meet pleasant men, and married. 28 00: 02: 16,178 -> 00: 02: 19,015 But you and Daddy will always be a good friend. 29 00: 02: 23,686 -> 00: 02: 25,563 Good night, Cassie. 30 00: 02: 28,524 -> 00: 02: 30,443 Well, can you be even more stupid? 31 00: 02: 30,609 -> 00: 02: 33,571 You know where he lives or just think you know? 32 00: 02: 33,738 -> 00: 02: 35,948 I know where he lives, I only know 1 way there. 33 00: 02: 36,115 -> 00: 02: 38,743 - And you refuse to go there. - Because it's a stupid way. 34 00: 02: 38,909 -> 00: 02: 40,703 Yes. If you consider it there is stupid. 35 00: 02: 40,870 -> 00: 02: 42,330 Why not use a navigation device? 36 00: 02: 42,496 -> 00: 02: 45,916 Because he doesn't know the address or the name of the street. 37 00: 02: 46,083 -> 00: 02: 47,209 He only knows the place as ... 38 00: 02: 47,376 -> 00: 02: 48,794 ... "house next door fountain house. " 39 00: 02: 48,961 -> 00: 02: 50,838 Well, Cassie just mocked you. 40 00: 02: 51,005 -> 00: 02: 52,923 If we don't find his house 2 more minutes-- 41 00: 02: 53,090 -> 00: 02: 54,425 - There he is. - Well. Dear... 42 00: 02: 54,592 -> 00: 02: 56,052 ... hurry up, call your friend. 43 00: 02: 56,218 -> 00: 02: 58,220 - ***. - I heard that. 44 00: 02: 58,387 -> 00: 02: 59,680 Nice. 45 00: 03: 02,266 -> 00: 03: 04,727 - Where are they? - He just left. 46 00: 03: 04,894 -> 00: 03: 06,187 Well. 47 00: 03: 07,063 -> 00: 03: 08,981 Which of these friends is good? 48 00: 03: 09,148 -> 00: 03: 10,858 You used to know all of his friends. 49 00: 03: 11,025 -> 00: 03: 13,194 - You were funny and charming. - She's 15 years old. 50 00: 03: 13,361 -> 00: 03: 15,988 He doesn't want me to be charming. He thinks it's scary. 51 00: 03: 17,615 -> 00: 03: 19,450 That friend is too good. 52 00: 03: 19,617 -> 00: 03: 21,118 Thank you for inviting me. 53 00: 03: 21,285 -> 00: 03: 23,120 Cassie's friend is always welcomed. 54 00: 03: 23,287 -> 00: 03: 24,914 We're a little late. 55 00: 03: 27,958 -> 00: 03: 30,419 Remember. Congratulate Todd about the Alpine Soda merger ... 56 00: 03: 30,586 -> 00: 03: 33,005 ... say the house looks great, compliment about the clothes. 57 00: 03: 33,172 -> 00: 03: 34,882 - Haircut and fragrant. - And lick his face? 58 00: 03: 35,049 -> 00: 03: 36,884 No, don't touch him. Don't even shake your hand. 59 00: 03: 37,051 -> 00: 03: 39,637 - Alright, Mr. Phobia Germ. - yes. 60 00: 03: 39,804 -> 00: 03: 42,723 That's them, old Bob Bobcat. 61 00: 03: 42,890 -> 00: 03: 45,226 - Tea bag. - Hi, Todd. 62 00: 03: 47,478 -> 00: 03: 49,397 Congratulations for the Alpine Soders merger. 63 00: 03: 49,563 -> 00: 03: 51,607 Bob said you succeeded. 64 00: 03: 51,774 -> 00: 03: 54,276 God, Jamie. If my ex-wife is as beautiful as you ... 65 00: 03: 54,443 -> 00: 03: 57,488 ... I will still be in the midst of a bad marriage. 66 00: 03: 59,782 -> 00: 04: 03,494 Thank you, Todd. Pleasant compliments. 67 00: 04: 04,328 -> 00: 04: 05,913 That's Laird. 68 00: 04: 06,539 -> 00: 04: 07,790 Laird. 69 00: 04: 08,332 -> 00: 04: 10,292 - So is that great boy? - yes. 70 00: 04: 10,459 -> 00: 04: 12,545 Harvard MBA. We plan to kill him. 71 00: 04: 12,711 -> 00: 04: 14,171 - Want to join? - Not. 72 00: 04: 14,672 -> 00: 04: 17,007 - Cassie. - There he is. 73 00: 04: 17,174 -> 00: 04: 21,220 Si Laird. Do you know what's great? You will get me shrimp. 74 00: 04: 22,012 -> 00: 04: 23,889 I mean it. 75 00: 04: 24,932 -> 00: 04: 27,560 Say hello to Todd. 76 00: 04: 27,726 -> 00: 04: 28,727 What for? 77 00: 04: 28,894 -> 00: 04: 29,895 Because he likes you. I'll give you 20 dollars. 78 00: 04: 30,062 -> 00: 04: 32,231 Can I join? I read everything about it on the internet. 79 00: 04: 32,398 -> 00: 04: 34,275 Well. 80 00: 04: 34,442 -> 00: 04: 35,943 OK. 81 00: 04: 37,778 -> 00: 04: 40,698 Hi, Mr. Mallory. Nice to meet you again. 82 00: 04: 41,490 -> 00: 04: 44,994 - Cassie Munro. - Cassie is small? 83 00: 04: 45,536 -> 00: 04: 47,413 You turn into a beautiful girl. 84 00: 04: 47,580 -> 00: 04: 48,956 thanks. This is my friend Gretchen. 85 00: 04: 50,541 -> 00: 04: 52,334 Didn't you make it public school system ... 86 00: 04: 52,501 -> 00: 04: 54,295 ... insert Pure Vibe Soda to schools? 87 00: 04: 54,462 -> 00: 04: 57,548 I am indeed. Cassie's father helps, he's the head of the company's public relations ... 88 00: 04: 57,715 -> 00: 04: 59,341 ... but I'm the president. 89 00: 04: 59,508 -> 00: 05: 02,052 So you are responsible ... 90 00: 05: 02,219 -> 00: 05: 04,597 ... for the destruction health of millions of children. 91 00: 05: 04,763 -> 00: 05: 07,016 - Gretchen. - I don't think so. 92 00: 05: 07,183 -> 00: 05: 09,560 Obesity, diabetes, cholesterol. 93 00: 05: 09,727 -> 00: 05: 13,230 Overweight of our young generation is your responsibility. Accept it. 94 00: 05: 29,121 -> 00: 05: 31,916 Thank you, I'm very happy. 95 00: 05: 35,211 -> 00: 05: 36,921 Keep it real. 96 00: 05: 38,339 -> 00: 05: 40,090 Do not. 97 00: 05: 50,392 -> 00: 05: 53,145 Can you reduce the sound? 98 00: 05: 53,312 -> 00: 05: 55,481 Daddy interferes with my activities. 99 00: 05: 55,648 -> 00: 05: 57,483 Father respect that. 100 00: 05: 59,485 -> 00: 06: 01,111 Cass, can we talk? 101 00: 06: 01,278 -> 00: 06: 04,406 - God, what? - It is nothing. My fault. 102 00: 06: 04,573 -> 00: 06: 08,035 Bad daddy. I forgot that. 103 00: 06: 08-202 -> 00: 06: 09,703 How are you? Are you ok 104 00: 06: 09,870 -> 00: 06: 10,871 Not. Not really. 105 00: 06: 11,038 -> 00: 06: 12,748 Why not go on exfoliation treatment? 106 00: 06: 13,415 -> 00: 06: 15,251 It feels like that. Cassie-- 107 00: 06: 15,417 -> 00: 06: 18,963 Bob just entered. I'll call again. My brother. 108 00: 06: 19,630 -> 00: 06: 21,507 - Have you talked to Cassie? - yes. I tried it. 109 00: 06: 21,674 -> 00: 06: 22,925 I'm still shocked. 110 00: 06: 23,092 -> 00: 06: 24,969 He doesn't know Gretchen will do that. 111 00: 06: 25,135 -> 00: 06: 28,681 No, he doesn't know his friend will throw Liquid fat into my boss. 112 00: 06: 29,473 -> 00: 06: 30,933 Wine or martini? 113 00: 06: 31,100 -> 00: 06: 33,852 Both are mixed with Prozac. 114 00: 06: 34,019 -> 00: 06: 37,314 Remember when this house was peaceful? Now no more. 115 00: 06: 37,481 -> 00: 06: 39,275 We watch TV in 4 separate rooms ... 116 00: 06: 39,441 -> 00: 06: 41,402 ... we send messages to each other when dinner is ready. 117 00: 06: 41,569 -> 00: 06: 43,153 Then let's change things. 118 00: 06: 43,320 -> 00: 06: 45,072 Let's start while we're in Hawaii. 119 00: 06: 45,239 -> 00: 06: 47,825 Laptop is prohibited, BlackBerry, business telephone. 120 00: 06: 47,992 -> 00: 06: 49,493 - Let's enjoy it fully. - And what do you do? 121 00: 06: 49,660 -> 00: 06: 51,996 And you won't meet them the rest of the summer. 122 00: 06: 52,162 -> 00: 06: 53,831 - Carl has a camp-- - yes. 123 00: 06: 53,998 -> 00: 06: 56,208 And Cassie is a college preparation program in Palo Alto. 124 00: 06: 56,375 -> 00: 06: 58,961 Right. And they leave the day after we go home. 125 00: 06: 59,128 -> 00: 07: 02,381 In Hawaii it must be the same. They just call us when you need money. 126 00: 07: 02,548 -> 00: 07: 06,010 I'm glad we left. Don't worry too much about work. 127 00: 07: 06,176 -> 00: 07: 09,305 Todd love you. You can't be removed. 128 00: 07: 10,347 -> 00: 07: 11,473 Afraid not. 129 00: 07: 11,640 -> 00: 07: 14,685 I think Laird will get my job. He is younger, smarter, cheaper. 130 00: 07: 16,020 -> 00: 07: 17,438 What did you say? 131 00: 07: 17,688 -> 00: 07: 19,189 Nothing. 132 00: 07: 21,358 -> 00: 07: 23,360 This is it. 133 00: 07: 24,320 -> 00: 07: 26,405 For true love. 134 00: 07: 27,531 -> 00: 07: 30,868 - Hawaii must be great. - yes. 135 00: 07: 31,702 -> 00: 07: 33,162 You have to cancel your trip to Hawaii. 136 00: 07: 33,329 -> 00: 07: 34,330 Why? 137 00: 07: 34,538 -> 00: 07: 35,539 We have difficulties in the Alpine Soda merger. 138 00: 07: 35,706 -> 00: 07: 36,707 Since yesterday? 139 00: 07: 36,874 -> 00: 07: 38,375 One of the brothers regret selling. 140 00: 07: 38,542 -> 00: 07: 39,960 - Garry. - Larry. 141 00: 07: 40,127 -> 00: 07: 42,087 Garry still agrees. Show money ... 142 00: 07: 42,254 -> 00: 07: 44,214 ... and he will obey. But Larry is nervous. 143 00: 07: 44,381 -> 00: 07: 45,883 If I tell my wife we're not going to Hawaii ... 144 00: 07: 46,050 -> 00: 07: 47,051 ... you better bury me. 145 00: 07: 47,217 -> 00: 07: 48,802 So you have a place to park your motorcycle. 146 00: 07: 48,969 -> 00: 07: 49,970 - Bob. - Todd. 147 00: 07: 50,137 -> 00: 07: 51,138 - Bob. - Todd. 148 00: 07: 51,305 -> 00: 07: 55,059 This crisis saves your work. 149 00: 07: 55,225 -> 00: 07: 57,394 - Really? - After yesterday ... 150 00: 07: 57,561 -> 00: 07: 58,979 ... I think I should fire you ... 151 00: 07: 59,146 -> 00: 08: 01,398 ... only to maintain my honor here. 152 00: 08: 01,565 -> 00: 08: 04,401 But because of this Alpine problem ... 153 00: 08: 04,693 -> 00: 08: 06,695 -...I still need you. - Bless you, Todd. 154 00: 08: 06,862 -> 00: 08: 08,906 I have to go there Friday to make a new presentation. 155 00: 08: 09,073 -> 00: 08: 11,825 I can write a presentation in Hawaii and send it to you as soon as possible. 156 00: 08: 11,992 -> 00: 08: 15,954 Laird can make it for me. If I tell him, he can live in the office. 157 00: 08: 16,121 -> 00: 08: 17,831 Even take a shower in a water cooler. 158 00: 08: 17,998 -> 00: 08: 19,917 But you have something which he doesn't have. 159 00: 08: 20,084 -> 00: 08: 22,670 - soul? - Not. You're great at meetings. 160 00: 08: 22,836 -> 00: 08: 24,463 You have confidence. 161 00: 08: 24,630 -> 00: 08: 26,757 So I want you to write the presentation here at the office ... 162 00: 08: 26,924 -> 00: 08: 29,510 ... and I need you at the meeting to resolve this problem. 163 00: 08: 29,677 -> 00: 08: 31,595 - yes. - So there's no trip to Hawaii. 164 00: 08: 31,762 -> 00: 08: 35,099 - Not. - Boulder, Colorado, Friday. 165 00: 08: 35,265 -> 00: 08: 37,059 Just slide your trip to Hawaii. 166 00: 08: 37,226 -> 00: 08: 39,395 Can not. Children already have an event all summer. 167 00: 08: 39,561 -> 00: 08: 41,021 I see you have no choice. You have to go to Boulder. 168 00: 08: 41,188 -> 00: 08: 42,189 Same 169 00: 08: 42,356 -> 00: 08: 46,402 I want you to know after the divorce, I will hunt Jamie. 170 00: 08: 46,568 -> 00: 08: 47,945 Bring jewelry. 171 00: 08: 48,112 -> 00: 08: 50,489 If you get Jamie, can I get Elaine? 172 00: 08: 50,656 -> 00: 08: 51,657 Do you want Elaine? 173 00: 08: 51,824 -> 00: 08: 53,450 Better from not having anyone. 174 00: 08: 53,617 -> 00: 08: 55,536 Believe me, it's no better. 175 00: 08: 55,703 -> 00: 08: 58,455 You know Elaine is still mad at me because it took a vacation last year. 176 00: 08: 58,622 -> 00: 09: 00,666 He thinks because of that I can't get a promotion. 177 00: 09: 00,833 -> 00: 09: 03,001 - That RV trip? - RV trip? 178 00: 09: 03,168 -> 00: 09: 06,171 Famous RV trip. Can we see the picture again? 179 00: 09: 06,338 -> 00: 09: 08,298 Wait. Do not move. 180 00: 09: 10.008 -> 00: 09: 11,969 Did you rent the RV? 181 00: 09: 19,059 -> 00: 09: 22,896 Ma'am, there is an ugly idiot RV park outside the house. 182 00: 09: 23,063 -> 00: 09: 24,523 What? 183 00: 09: 27,317 -> 00: 09: 29,653 God, it's your husband. 184 00: 09: 32,614 -> 00: 09: 35,075 What is that? 185 00: 09: 36,452 -> 00: 09: 38,912 - This is an RV. - Why is it in front of our house? 186 00: 09: 39,079 -> 00: 09: 41,707 - We take him on vacation. - To Hawaii? 187 00: 09: 41,874 -> 00: 09: 43,792 No, this car can't float. To Colorado. 188 00: 09: 43,959 -> 00: 09: 45,335 What happened to Hawaii? 189 00: 09: 45,502 -> 00: 09: 48,756 Come on, it's winter destination. Now it's summer. 190 00: 09: 48,922 -> 00: 09: 51,842 Our destination is very special, and not like Uncle Mike. 191 00: 09: 52,009 -> 00: 09: 53,218 To a lake. Lake Nirvana ... 192 00: 09: 53,385 -> 00: 09: 55,596 ... that's where I'm on vacation with my parents as a child. 193 00: 09: 55,763 -> 00: 09: 57,848 Is he joking? Funny? Because I can't distinguish. 194 00: 09: 58,015 -> 00: 10: 00,309 Come on You always want to camp, right? Don't you see? 195 00: 10: 00,476 -> 00: 10: 01,894 This is what he did to punish me ... 196 00: 10: 02,060 -> 00: 10: 03,061 ... for Gretchen's actions. 197 00: 10: 03,228 -> 00: 10: 05,564 I wanted to surf. Very good, yeah. thanks. 198 00: 10: 05,731 -> 00: 10: 07,691 Hotels in Hawaii have a weight room. 199 00: 10: 07,858 -> 00: 10: 10,944 No one respects lift schedule my burden? 200 00: 10: 14,823 -> 00: 10: 17,743 We don't like tents. We can't camp. 201 00: 10: 17,910 -> 00: 10: 20,746 - Why not? - Why not? 202 00: 10: 20,913 -> 00: 10: 23,874 -1 thing, we like to take a bath. - The car has a bathroom. 203 00: 10: 24,041 -> 00: 10: 26,251 Come on You and I come out now and we take a bath together. 204 00: 10: 26,418 -> 00: 10: 29,213 You know where you live when traveling with an RV? 205 00: 10: 29,379 -> 00: 10: 31,173 - Where? - RV campgrounds 206 00: 10: 31,340 -> 00: 10: 33,592 Try to remember, we are not friendly. 207 00: 10: 33,759 -> 00: 10: 35,385 In Hawaii we won't meet them. 208 00: 10: 35,552 -> 00: 10: 37,387 This way we can be together. 209 00: 10: 39,139 -> 00: 10: 40,641 You're with them. 210 00: 10: 40,808 -> 00: 10: 43,811 9 hours every day with me. I want Hawaii. 211 00: 10: 43,977 -> 00: 10: 45,729 Okay, we're going to Hawaii. 212 00: 10: 45,896 -> 00: 10: 48,816 On Christmas day. There are only us and Jews. 213 00: 10: 48,982 -> 00: 10: 51,652 - And we will all eat ham. - I'll cook every night. 214 00: 10: 51,819 -> 00: 10: 54,404 Not. I cook, every time we eat. 215 00: 10: 54,571 -> 00: 10: 57,908 We want to take a nap. Hotel room, afternoon ... 216 00: 10: 58,075 -> 00: 11: 00,786 -...lock the door. Siesta. - Have a good nap. 217 00: 11: 00,953 -> 00: 11: 02,830 Yes. How we do it in an RV? 218 00: 11: 02,996 -> 00: 11: 04,248 I'll drive slowly. 219 00: 11: 04,414 -> 00: 11: 07,251 - I want a massage. - I will massage. 220 00: 11: 07,417 -> 00: 11: 09,753 So you cook, massage me. 221 00: 11: 09,920 -> 00: 11: 11,255 And spend time with children. 222 00: 11: 11,421 -> 00: 11: 13,090 Yes. 223 00: 11: 14,424 -> 00: 11: 17,636 Do you cancel our trip to Hawaii because Todd told you? 224 00: 11: 17,803 -> 00: 11: 20,889 Not. Are you asking yourself in the experiment? 225 00: 11: 21,056 -> 00: 11: 23,976 Family trip who only drinks Pure Vibe Soda ... 226 00: 11: 24,142 -> 00: 11: 25,435 ... until our teeth fall out? 227 00: 11: 25,602 -> 00: 11: 28,772 Honey, I'm running out of time with my children. 228 00: 11: 31,942 -> 00: 11: 34,945 Come on dear. Why don't you want to go ... 229 00: 11: 35,112 -> 00: 11: 37,573 ... with your husband? 230 00: 11: 37,739 -> 00: 11: 40,617 Don't make me call my order bride. 231 00: 11: 43,537 -> 00: 11: 45,455 Bob. 232 00: 11: 46,957 -> 00: 11: 49,501 This is something to be missed your genius husband. 233 00: 11: 49,668 -> 00: 11: 51,253 Four miles per gallon of gasoline? 234 00: 11: 51,420 -> 00: 11: 55,299 Why don't we just stay at home and fuel oil fields. 235 00: 11: 57,259 -> 00: 11: 59,219 It's a graceful touch. 236 00: 12: 01,638 -> 00: 12: 04,474 Or we can travel in a clown costume. 237 00: 12: 05,100 -> 00: 12: 09,229 I spent the night with my head inside the toilet. I think this is contagious. 238 00: 12: 11,523 -> 00: 12: 13,191 Well. Don't say other details. 239 00: 12: 13,358 -> 00: 12: 15,319 Just email the new proposal to me. 240 00: 12: 19,197 -> 00: 12: 20,991 - That's my sofa. Step aside. - Try to force it. 241 00: 12: 26,455 -> 00: 12: 28,248 - Besides, the chair is better. - whatever. 242 00: 12: 44,932 -> 00: 12: 47,976 Welcome, everyone. Before leaving... 243 00: 12: 48,143 -> 00: 12: 50,812 ... we better name this car. Any suggestion? 244 00: 12: 51,813 -> 00: 12: 53,398 Big poop. 245 00: 12: 54,232 -> 00: 12: 56,318 Large Walking Dirt. 246 00: 12: 56,485 -> 00: 12: 59,529 With that spirit, we depart. 247 00: 13: 36,733 -> 00: 13: 38,235 We're leaving, Number 1. 248 00: 13: 44,658 -> 00: 13: 46,576 Honey, are you sure--? 249 00: 13: 46,743 -> 00: 13: 48,245 Trust me. 250 00: 13: 52,416 -> 00: 13: 53,917 thanks. 251 00: 13: 55,210 -> 00: 13: 56,586 Oh, my God. 252 00: 14: 00,924 -> 00: 14: 03,093 - Dear. - What? 253 00: 14: 03,260 -> 00: 14: 05,637 - There is tree. - No problem. 254 00: 14: 09,891 -> 00: 14: 11,226 Dear? 255 00: 14: 12,936 -> 00: 14: 14,771 Oh, my God. 256 00: 14: 16,106 -> 00: 14: 17,607 We are fine. 257 00: 14: 18,775 -> 00: 14: 20,902 Dear? Tree! 258 00: 14: 27,743 -> 00: 14: 30,746 - Dear. - No problem. 259 00: 14: 39,087 -> 00: 14: 40,422 Anything else you want to hit? 260 00: 14: 44,092 -> 00: 14: 46,553 Do you want to go back? We miss neighboring cats to crush. 261 00: 14: 53,101 -> 00: 14: 55,687 You're 31 hours from your destination. 262 00: 14: 55,854 -> 00: 14: 58,190 - What is that? - RoadMate 700. 263 00: 14: 58,398 -> 00: 15: 00,817 - I call it "Lola." - Turn right 100 feet again. 264 00: 15: 00,984 -> 00: 15: 02,277 Thank you, Lola. 265 00: 15: 02,444 -> 00: 15: 04,237 He is accurate to a distance of 10 feet. 266 00: 15: 04,404 -> 00: 15: 06,615 - Straight ahead. - Not. Lola said turn right. 267 00: 15: 06,782 -> 00: 15: 08,825 - You will get stuck in traffic. Straight ahead. -50 feet. 268 00: 15: 08,992 -> 00: 15: 12,621 - He said turn right. - I told you to keep going. 269 00: 15: 13,121 -> 00: 15: 14,331 20 feet. 270 00: 15: 14,498 -> 00: 15: 16,833 - Choose. - Honey, please. 271 00: 15: 17,000 -> 00: 15: 18,418 - Turn right. - Select. 272 00: 15: 18,585 -> 00: 15: 20,962 Father! 273 00: 15: 33,183 -> 00: 15: 35,060 My fault. 274 00: 15: 35,227 -> 00: 15: 37,687 - You 30 hours 59 minutes-- - Turn him off. 275 00: 15: 37,854 -> 00: 15: 40,023 - From your purpose. 276 00: 15: 43,235 -> 00: 15: 44,694 Well, this is interesting. 277 00: 15: 44,861 -> 00: 15: 47,030 "Unsecured items in an unlocked closet ... 278 00: 15: 47,197 -> 00: 15: 50,492 ... is a recipe for disaster. " Daddy don't read this? 279 00: 15: 50,659 -> 00: 15: 53,954 No, Father is too busy thinking all the ways we have fun. 280 00: 15: 54,121 -> 00: 15: 56,164 Well, someone stole the RV. 281 00: 15: 57,749 -> 00: 15: 59,292 Not. Nobody stole it ... 282 00: 15: 59,459 -> 00: 16: 01,378 ... he just backed away without anyone. 283 00: 16: 08,218 -> 00: 16: 09,636 My fault. 284 00: 16: 12,806 -> 00: 16: 14,224 Thank you, Sol. 285 00: 16: 14,391 -> 00: 16: 15,600 - | rv! - Not "Sol," 286 00: 16: 15,767 -> 00: 16: 18,145 I don't know where I got that name. Farkatke Sol. 287 00: 16: 18,520 -> 00: 16: 20,063 thanks. 288 00: 16: 20,230 -> 00: 16: 21,481 - Good news. - I was adopted? 289 00: 16: 21,648 -> 00: 16: 24,734 Good guess. No, thanks to expertise ... 290 00: 16: 24,901 -> 00: 16: 27,154 ... and charm, Sol-- 291 00: 16: 27,320 -> 00: 16: 31,950 - Irv. - Irv, yes. The seller said ... 292 00: 16: 32,117 -> 00: 16: 35,287 ... we might damage the parking key and emergency brakes. 293 00: 16: 35,453 -> 00: 16: 38,373 When we crashed earlier when your mother disperses concentration ... 294 00: 16: 38,540 -> 00: 16: 40,250 ... when we go to the streets? 295 00: 16: 40,417 -> 00: 16: 43,253 But the actual brakes, steering brakes that we use when moving ... 296 00: 16: 43,420 -> 00: 16: 46,131 ...alright. Not only alright but great. 297 00: 16: 46,506 -> 00: 16: 48,508 What we have to do every time parking ... 298 00: 16: 48,675 -> 00: 16: 51,261 ... we have to put boulders behind the rear tire. 299 00: 16: 51,428 -> 00: 16: 54,598 Thank you for the help. Everyone, come on. 300 00: 16: 54,764 -> 00: 16: 57,267 This will be fun, come on. Move and smile. 301 00: 16: 57,434 -> 00: 16: 59,311 This is the worst treatment I've ever gotten. 302 00: 16: 59,477 -> 00:17: 01,730 - Wait until you get married. - Thank you. 303 00: 17: 01,897 -> 00: 17: 04,357 Everything let's go up to Large Moving Dirt. 304 00: 19: 00,849 -> 00: 19: 02,559 That is easy. 305 00: 19: 17,240 -> 00: 19: 19,242 Now what do we do? 306 00: 19: 19,409 -> 00: 19: 22,162 I know. Come on to the beach and surf. 307 00: 19: 22,912 -> 00: 19: 25,915 Wait a minute, I forgot. We are not in Hawaii. 308 00: 19: 26,082 -> 00: 19: 29,169 We are at NASA fake landings on the moon. 309 00: 19: 29,878 -> 00: 19: 31,379 Wait a minute. 310 00: 19: 33,548 -> 00: 19: 37,677 Wait until you see this. The name "Appears Out." 311 00: 19: 41,931 -> 00: 19: 43,558 Hold on to. 312 00: 19: 53,026 -> 00: 19: 54,944 Where are you? 313 00: 20: 02,118 -> 00: 20: 05,288 - How great is that? - Great Macarena. 314 00: 20: 09,876 -> 00: 20: 13,046 Do you want to watch a movie? But where? 315 00: 20: 19,260 -> 00:20: 21,638 Forgive my indifference. But don't you have to ... 316 00: 20: 21,805 -> 00:20: 25,183 ... connect it with electricity first? 317 00: 20: 26,309 -> 00: 20: 28,019 Yes. 318 00: 20: 47,831 -> 00: 20: 51,000 I have to poop. It's time to poop. 319 00: 20: 53,002 -> 00: 20: 55,463 You are so disgusting. 320 00: 20: 58,883 -> 00: 21: 02,512 Well! The toilet backs up! 321 00: 21: 13,648 -> 00: 21: 15,692 Carl, what do you eat? 322 00: 21: 15,859 -> 00: 21: 18,862 Well, that's not my filth. 323 00: 21: 24,117 -> 00: 21: 26,661 There is a problem, the waste tank overflows. 324 00: 21: 26,828 -> 00: 21: 28,746 It's not even our waste. 325 00: 21: 28,913 -> 00: 21: 30,540 This is not a big problem. 326 00: 21: 30,707 -> 00: 21: 32,459 We go to a waste dump ... 327 00: 21: 32,625 -> 00: 21: 34,836 ... and dispose of waste. Come on, everybody's gone. 328 00: 21: 35,003 -> 00: 21: 37,380 Even though it sounds tempting, I guess I have to miss it. 329 00: 21: 37,547 -> 00: 21: 38,548 But thank you. 330 00: 21: 38,715 -> 00: 21: 41,718 And don't forget, You have to cook dinner. 331 00: 21: 43,178 -> 00: 21: 45,930 Certain. I like to clean it someone else's waste from RV ... 332 00: 21: 46,097 -> 00: 21: 48,183 ... than in Hawaii. 333 00: 21: 50,226 -> 00: 21: 51,686 Can I join? 334 00: 21: 51,853 -> 00: 21: 55,064 Not just joining, You can throw away the waste. 335 00: 21: 55,231 -> 00: 21: 56,483 - Really? - yes. 336 00: 21: 56,649 -> 00: 22: 00,028 This will be the day of the dream field usual for us, friend. 337 00: 22: 19,631 -> 00: 22: 21,466 Easy. 338 00: 22: 55,250 -> 00: 22: 57,877 - Will you be long, sir? - It depends. 339 00: 22: 58,044 -> 00: 23: 00,255 If I can connect this hose to this output ... 340 00: 23: 00,421 -> 00: 23: 02,090 ... I'm leaving soon. 341 00: 23: 02,840 -> 00: 23: 03,841 What is wrong? 342 00: 23: 04,008 -> 00: 23: 05,885 That person must connect the hose. 343 00: 23: 08,972 -> 00: 23: 11,182 - What is wrong? - I tried to connect the hose. 344 00: 23: 11,349 -> 00: 23: 15,061 - He tried to connect the hose. - Say it with loudspeakers. 345 00: 23: 15,228 -> 00: 23: 17,814 Always wrong. That one. 346 00: 23: 18,982 -> 00: 23: 20,275 Yes. 347 00: 23: 20,441 -> 00: 23: 21,776 - There is a connection. - You are right. 348 00: 23: 21,943 -> 00: 23: 23,736 That hose. 349 00: 23: 24,195 -> 00: 23: 27,115 Well. 350 00: 23: 30,034 -> 00: 23: 31,661 You need another hose. 351 00: 23: 33,246 -> 00: 23: 36,249 Yes. I guess ... 352 00: 23: 36,416 -> 00: 23: 38,793 ... this is quite long, but: 353 00: 23: 38,960 -> 00: 23: 40,920 You must have it bayonet hose connection. 354 00: 23: 41,087 -> 00: 23: 43,631 - He doesn't have. - He has a Y connection. 355 00: 23: 43,798 -> 00: 23: 45,758 Yes. It certainly can. 356 00: 23: 45,925 -> 00: 23: 47,677 Y connection? 357 00: 23: 49,971 -> 00: 23: 51,848 That's Y. I understand. 358 00: 23: 52,682 -> 00: 23: 54,517 1 hose ... 359 00: 23: 54,684 -> 00: 23: 55,893 ... 2 hoses. 360 00: 23: 56,060 -> 00: 23: 58,313 Already. 361 00: 23: 58,479 -> 00: 24: 00,773 I'm not an expert on waste disposal ... 362 00: 24: 00,940 -> 00: 24: 04,527 ... but won't waste later will come out from above? 363 00: 24: 06,029 -> 00: 24: 08,656 Not. You just have to lift it high like this: 364 00: 24: 08,823 -> 00: 24: 11,576 So. Even higher. 365 00: 24: 11,743 -> 00: 24: 14,037 - I see. - Like that. 366 00: 24: 14,203 -> 00: 24: 15,997 Are you sure this will work? 367 00: 24: 16,164 -> 00: 24: 18,291 Yes. This is basic hydraulic. 368 00: 24: 18,458 -> 00: 24: 19,709 Alright, Archimedes. 369 00: 24: 24,339 -> 00: 24: 26,215 - Well. - Turn on. 370 00: 24: 36,893 -> 00: 24: 38,686 Turn off! 371 00: 24: 42,690 -> 00: 24: 45,401 - That certainly didn't work. - Not. 372 00: 24: 45,568 -> 00: 24: 47,654 - We need hose blower. - Who has the? 373 00: 24: 47,820 -> 00: 24: 49,364 I think Gornicke. I'll take it. 374 00: 24: 49,530 -> 00: 24: 51,240 - I'll take the music player. - Not. 375 00: 24: 51,407 -> 00: 24: 52,867 And tortilla chips. 376 00: 24: 53,034 -> 00: 24: 54,952 - We have leftover sausages. - Bring it. 377 00: 24: 55,119 -> 00: 24: 57,246 No, you don't need to scattering something. 378 00: 24: 57,413 -> 00: 24: 58,456 I don't want to be troublesome. 379 00: 24: 58,623 -> 00: 25: 00,166 Not. 380 00: 25: 00,333 -> 00: 25: 03,670 We will take care of this for you. 381 00: 25: 20,895 -> 00: 25: 24,273 So. Yes. This will work. 382 00: 25: 24,440 -> 00: 25: 26,192 Are you sure this will last? 383 00: 25: 26,359 -> 00: 25: 29,028 Why do they sell blooming hose ... 384 00: 25: 29,195 -> 00: 25: 30,988 ... if you can't? 385 00: 25: 31,155 -> 00: 25: 33,282 Let's put it in the hole. Come on 386 00: 25: 33,741 -> 00: 25: 34,992 Open it, Joe-Joe. 387 00: 25: 41,249 -> 00: 25: 43,292 Clogged. I will channel the channel. 388 00: 25: 50,383 -> 00: 25: 52,969 - Hey, yeah. - kid. 389 00: 25: 53,136 -> 00: 25: 55,346 Maybe it's time to admit ... 390 00: 25: 55,513 -> 00: 25: 58,057 ... your dad isn't an expert at everything. 391 00: 25: 58,725 -> 00: 26: 01,269 Yes. I know that when you start accept advice from a fool. 392 00: 26: 01,436 -> 00: 26: 03,813 Yes. All we need is banjo. 393 00: 26: 03,980 -> 00:26: 08,985 He doesn't open everything. 394 00: 26: 13,072 -> 00: 26: 16,659 - See? There is nothing to worry about. - yes. 395 00: 26: 20,913 -> 00: 26: 24,167 I'm still sick. 396 00: 26: 24,584 -> 00: 26: 26,878 - Where is my presentation? - Presentation ? 397 00: 26: 27,044 -> 00: 26: 29,714 I think this is one job my best, instead of exaggerating ... 398 00: 26: 29,881 -> 00: 26: 32,175 Yes. You will receive via your e-mail Thursday morning. 399 00: 26: 32,341 -> 00: 26: 33,342 Thursday? 400 00: 26: 33,509 -> 00: 26: 35,845 No, it's not fast enough. Good morning tomorrow. 401 00: 26: 38,014 -> 00: 26: 39,640 I have to go. 402 00: 26: 42,769 -> 00: 26: 44,437 God, it's disgusting. 403 00: 26: 45,688 -> 00: 26: 47,815 Don't worry, I take the hose again. 404 00: 26: 47,982 -> 00: 26: 50,526 Fire in the hole! 405 00: 27: 26,479 -> 00: 27: 28,731 Here you do your critical error. 406 00: 27: 28,898 -> 00: 27: 31,192 You listen Howie and Joe-Joe talk. 407 00: 27: 31,359 -> 00: 27: 34,570 They are good but stupid young men. 408 00: 27: 34,987 -> 00: 27: 38,199 They are not scalded. 409 00: 27: 38,407 -> 00: 27: 40,368 That is true. 410 00: 27: 42,203 -> 00: 27: 44,163 Travis Gornicke. 411 00: 27: 47,708 -> 00: 27: 49,252 Bob Munro. 412 00: 27: 49,418 -> 00: 27: 51,087 We postpone the greeting ... 413 00: 27: 51,254 -> 00: 27: 53,381 ... until you are cleaned. 414 00: 28: 08,312 -> 00: 28: 11,148 You are clean enough to use your own bathroom. 415 00: 28: 11,774 -> 00: 28: 13,359 The car is clean, yeah. 416 00: 28: 13,526 -> 00: 28: 15,403 - Good work, kid. - Thank you, children. 417 00: 28: 15,570 -> 00: 28: 17,280 - come back. - Mr. Munro. No problem. 418 00: 28: 17,446 -> 00: 28: 20,658 - I can offer-- - No, don't think about it. 419 00: 28: 20,825 -> 00: 28: 22,618 - We are neighbours. - Well, I want to know-- 420 00: 28: 22,785 -> 00: 28: 24,120 What happened to you? 421 00: 28: 26,581 -> 00: 28: 28,541 He is covered in dirt. 422 00: 28: 28,708 -> 00: 28: 30,668 I know how it feels. 423 00: 28: 30,960 -> 00: 28: 32,962 I want to know when Father will cook dinner. 424 00: 28: 33,129 -> 00: 28: 36,257 Tell your mother if Daddy is ready. 425 00: 28: 36,632 -> 00: 28: 40,386 - I'll tell him. - Say Daddy is ready. 426 00: 28: 40,553 -> 00: 28: 42,179 thanks. 427 00: 28: 42,346 -> 00: 28: 45,641 Nice to meet you. 428 00: 28: 45,808 -> 00: 28: 46,809 Me too. 429 00: 28: 46,976 -> 00: 28: 48,895 Well, why are they don't have dinner with us? 430 00: 28: 49,562 -> 00: 28: 51,856 Besides the smell, I don't see why not. 431 00: 28: 52,023 -> 00: 28: 54,358 Why don't you come? Tuesday we eat meatballs. 432 00: 28: 54,525 -> 00: 28: 58,279 And after that, we can watch Ernest Goes to Jail. 433 00: 28: 58,446 -> 00: 29: 01,240 - The film is funny. - It's a classic movie. 434 00: 29: 01,407 -> 00: 29: 03,826 Yes, we will have fun all night. 435 00: 29: 03,993 -> 00: 29: 04,994 I wish I could. 436 00: 29: 05,161 -> 00: 29: 07,330 But I promise will cook my special dish ... 437 00: 29: 07,496 -> 00: 29: 09,999 -... Shiskebab. - That is good. 438 00: 29: 10,166 -> 00: 29: 12,585 - Maybe next time. - yes. Try to keep me away. 439 00: 29: 12,752 -> 00: 29: 14,670 Well. 440 00: 29: 17,173 -> 00: 29: 18,633 Carl! 441 00: 29: 23,846 -> 00: 29: 26,849 - Honey, how? - great. 442 00: 29: 27,016 -> 00: 29: 30,478 Well. How much longer? Because we are starving. 443 00: 29: 31,562 -> 00: 29: 34,607 4 hours. Maybe longer if you keep asking. 444 00: 29: 35,358 -> 00: 29: 37,818 - What? - The oven is small ... 445 00: 29: 37,985 -> 00: 29: 41,697 ... I have to bake potatoes with a hair dryer. 446 00: 29: 46,911 -> 00: 29: 50,164 Who wants to party? 447 00: 29: 56,212 -> 00: 29: 58,589 We come. Hopefully we are not late. 448 00: 29: 58,756 -> 00: 29: 59,757 Not! 449 00: 29: 59,924 -> 00:30: 01,968 Bob said we were invited. 450 00: 30: 02,385 -> 00: 30: 04,345 - Certain. - We have arrived. 451 00: 30: 04,512 -> 00:30: 06,889 - And we are hungry. - good! 452 00: 30: 07,056 -> 00: 30: 09,600 - Mary Jo, our guest is coming. - What guest? 453 00: 30: 09,767 -> 00: 30: 12,895 Which is quite close to hear you scream. 454 00: 30: 13,771 -> 00: 30: 15,481 Hi. 455 00: 30: 15,648 -> 00: 30: 17,066 Honey, help me 456 00: 30: 17,233 -> 00: 30: 19,068 - this. - I've held it. 457 00: 30: 19,235 -> 00: 30: 21,404 Let me see. Earl and Billy you have met. 458 00: 30: 21,570 -> 00: 30: 24,073 - I'm Earl. - I am not. 459 00: 30: 24,240 -> 00: 30: 27,660 My wife, Mary Jo, and my daughter, Moon. 460 00: 30: 27,994 -> 00: 30: 29,787 Hi all. 461 00: 30: 34,917 -> 00: 30: 39,505 Moon, it's like the name of a hippie, Moon, Rainbow, Bong. 462 00: 30: 39,964 -> 00: 30: 41,424 He is named after Warren Moon. 463 00: 30: 41,590 -> 00: 30: 43,384 He is the "quarterback" of the Houston Oilers. 464 00: 30: 45,761 -> 00: 30: 48,472 This is my wife, Jamie. 465 00: 30: 48,639 -> 00: 30: 51,600 Cassie, my daughter. And my son, Carl. 466 00: 30: 51,767 -> 00: 30: 54,437 Named after Karl Marx ... 467 00: 30: 54,603 -> 00: 30: 57,356 ... a socialist. Some people say he's the father of modern communism. 468 00: 31: 01,402 -> 00: 31: 04,447 When walking blood flows from my eyes. 469 00: 31: 04,613 -> 00: 31: 07,908 When I looked up I said, "Who is the beautiful sight ...?" 470 00: 31: 08,075 -> 00: 31: 10,244 The next day we got married in Juarez. 471 00: 31: 10,411 -> 00: 31: 12,747 9 months later ... Earl was born. 472 00: 31: 14,081 -> 00: 31: 16,208 Do you have a boyfriend? 473 00: 31: 16,375 -> 00: 31: 19,628 - yes. Actually, I'm engaged. - Impossible. 474 00: 31: 20,337 -> 00: 31: 22,173 Where are you from? 475 00: 31: 22,339 -> 00: 31: 24,091 Where do you hang your hat? 476 00: 31: 24,300 -> 00: 31: 25,968 Behind the wheel of the bus. 477 00: 31: 26,135 -> 00: 31: 27,428 - We live there, USA. - Really? 478 00: 31: 27,928 -> 00: 31: 31,932 How is Moon, Earl, and "Not Earl" to school? 479 00: 31: 32,099 -> 00: 31: 33,684 Home schooling. 480 00: 31: 34,477 -> 00: 31: 37,271 Hopefully you don't take offense with the next question ... 481 00: 31: 37,438 -> 00: 31: 40,232 -... how are you guys ...? - Earn a living? Various ways. 482 00: 31: 40,399 -> 00: 31: 42,193 Let me see. We produce 25,000 thousand dollars ... 483 00: 31: 42,359 -> 00: 31: 43,819 ... when giving up Mary Jo's stepfather. 484 00: 31: 43,986 -> 00: 31: 45,654 In prison, he got it all the help he needs. 485 00: 31: 46,197 -> 00: 31: 48,657 I almost forgot. 486 00: 31: 48,824 -> 00: 31: 53,245 Mary Jo made 60,000 thousand dollars a year without ever leaving the bus. 487 00: 31: 53,412 -> 00: 31: 55,498 Really? Whore? 488 00: 31: 59,919 -> 00: 32: 00,920 Funny. 489 00: 32: 01,087 -> 00: 32: 03,672 I'm a sales representative move for Happy Max. 490 00: 32: 03,839 -> 00: 32: 06,675 You have seen the horn advertisement of our music car? 491 00: 32: 06,842 -> 00: 32: 08,844 Not. I don't think ever. 492 00: 32: 09,011 -> 00: 32: 10,971 Billy, sound the horn. 493 00: 32: 11,138 -> 00: 32: 13,182 - Watch this. - Wait a minute. 494 00: 32: 13,349 -> 00: 32: 15,434 I always like it. 495 00: 32: 20,356 -> 00: 32: 23,442 It's fantastic ... 496 00: 32: 23,901 -> 00: 32: 25,486 Are you the mother who is always at home? 497 00: 32: 25,653 -> 00: 32: 27,154 - yes. - If there is no sale. 498 00: 32: 27,321 -> 00: 32: 28,906 Let me connect you with Happy Max. 499 00: 32: 29,073 -> 00: 32: 31,200 I have the equipment on the bus. 500 00: 32: 31,367 -> 00: 32: 33,452 Plus I represent Lovely Lily Beauty Products. 501 00: 32: 33,619 -> 00: 32: 36,997 - Mary Jo is a trained cosmetologist. - If you're still here tomorrow ... 502 00: 32: 37,164 -> 00: 32: 40,584 ... I will give you free full appearance changes. 503 00: 32: 40,751 -> 00: 32: 43,504 Free 39 dollar package. 504 00: 32: 43,671 -> 00: 32: 45,381 - That's good, honey. - Not. 505 00: 32: 45,548 -> 00: 32: 48,801 I will work on you all day tomorrow. 506 00: 32: 49,802> 00: 32: 52,763 - Here, Little Lady. - Sorry, I don't eat meat. 507 00: 32: 52,930 -> 00: 32: 55,391 I know. I heard you talking. That's why I bring this. 508 00: 32: 55,558 -> 00: 32: 57,893 - There is no meat in it. - without meat? 509 00: 32: 58,269 -> 00: 33: 00,521 - Did you hear that, Cass? Without meat. - Thank you. That's great. 510 00: 33: 00,688 -> 00: 33: 02,648 - Right. Everything is organ. - Organs? 511 00: 33: 04,066 -> 00: 33: 05,526 Deer organ. Also still fresh. 512 00: 33: 05,693 -> 00: 33: 08,737 I hit him this morning. The rest is still in the bedroom. 513 00: 33: 08,904 -> 00: 33: 12,074 But the contents of the stomach, brain and pancreas we put it into stews ... 514 00: 33: 12,241 -> 00: 33: 14,118 ... because it can't survive in this hot weather. 515 00: 33: 14,702 -> 00: 33: 18,330 - Bathroom. - Little lady ... 516 00: 33: 28,048 -> 00: 33: 29,842 - That's my girl. - Well, can we leave? 517 00: 33: 30,009 -> 00: 33: 32,469 Yes. Thank you very much at his invitation. 518 00: 33: 32,636 -> 00: 33: 35,514 This dinner is great. Very pleasant. 519 00: 33: 35,681 -> 00: 33: 37,766 Yeah, listen. 520 00: 33: 39,101 -> 00: 33: 40,936 This is our family theme song. 521 00: 33: 41,103 -> 00: 33: 45,024 Children, come on. Come up. Hurry up, take-- You know. 522 00: 33: 45,191 -> 00: 33: 47,067 They will like this. 523 00: 33: 47,234 -> 00: 33: 49,820 My wife trains her songs and dances. Wait a minute. 524 00: 33: 49,987 -> 00: 33: 52,406 - That is fun. - Come on, Moon. 525 00: 33: 52,573 -> 00: 33: 54,450 This. Thank you, dear. 526 00: 33: 54,617 -> 00: 33: 57,912 Line up as we practice. Let's begin. 527 00: 35: 00,599 -> 00: 35: 03,936 I'm not bored with that song. Last I heard I was naked ... 528 00: 35: 04,103 -> 00: 35: 06,230 -... in the field with-- - daddy. 529 00: 35: 06,397 -> 00: 35: 07,856 We have to travel tomorrow. 530 00: 35: 08,023 -> 00: 35: 09,525 - Where are you going? - leave. 531 00: 35: 09,692 -> 00:35: 11,735 Watson Mountain in Colorado. 532 00: 35: 11,902 -> 00: 35: 14,780 - It's nice to meet you. - We also. 533 00: 35: 14,947 -> 00: 35: 17,366 - Hope we meet again. - How about breakfast tomorrow? 534 00: 35: 17,533 -> 00: 35: 22,371 - Bagels and deer testicles? - He is funny. Like you 535 00: 35: 23,872 -> 00: 35: 25,916 We want to have breakfast together but we woke up very early. 536 00: 35: 26,083 -> 00: 35: 29,128 - We also. 6 hours suitable? - We were far away at that time. 537 00: 35: 29,295 -> 00: 35: 31,297 Yes. Believe us. 538 00: 35: 36,051 -> 00: 35: 38,345 Bob? Bob? 539 00: 35: 41,432 -> 00: 35: 44,852 - friendly people. - yes. They are fun. 540 00: 36: 46,622 -> 00: 36: 49,792 - Hi, Mr. Munro. - Hi, Billy. I just-- 541 00: 36: 51,251 -> 00: 36: 54,129 - You are very nice. - What? 542 00: 36: 54,296 -> 00: 36: 56,465 That's a good laptop - 543 00: 36: 56,632 -> 00: 37: 00,010 thanks. Why are you still awake? 544 00: 37: 00,177 -> 00: 37: 03,806 I have a sleep disorder. I haven't slept since I was 5 years old. 545 00: 37: 03,972 -> 00: 37: 06,141 So you're hanging around the camp? 546 00: 37: 06,308 -> 00: 37: 10,771 Yes. I don't mind. That's the only time I'm alone. 547 00: 37: 11,730 -> 00: 37: 14,817 See you later. 548 00: 37: 38,757 -> 00: 37: 40,634 Well. 549 00: 37: 49,768 -> 00: 37: 51,562 No connection available. Relationship failed. 550 00: 38: 15,878 -> 00: 38: 19,214 - Good morning. - Good morning, Mr. Munro. 551 00: 38: 33,937 -> 00: 38: 36,190 - What time is it? - 5:30. 552 00: 38: 36,356 -> 00: 38: 38,400 Gornicke's family. 553 00: 38: 39,234 -> 00: 38: 41,320 Bob, a little help? 554 00: 38: 42,070 -> 00: 38: 44,239 Cassie? 555 00: 38: 44,406 -> 00: 38: 47,784 There is a movement. He moves. 556 00: 38: 47,951 -> 00: 38: 50,454 Carl, let's go. 557 00: 38: 53,707 -> 00: 38: 57,169 Let's go, hurry up. Bob, let's go fast. Get out quickly. 558 00: 38: 57,836 -> 00: 39: 00,464 What is the status? 559 00: 39: 00,631 -> 00: 39: 04,009 He came out. He came. Mayday, he is coming! 560 00: 39: 05,135 -> 00: 39: 08,514 Come on! 561 00: 39: 11,350 -> 00: 39: 13,352 - Come on! - The teeth are right, but they don't move. 562 00: 39: 14,770 -> 00: 39: 17,523 - the tires! - The stupid "Appear" facility. 563 00: 39: 19,775 -> 00: 39: 21,527 Hurry up, ma'am! He is coming! 564 00: 39: 34,748 -> 00: 39: 36,208 AYO. Come on, come on, 565 00: 39: 37,751 -> 00: 39: 39,503 Hurry up and go-- 566 00: 39: 57,145 -> 00: 40: 02,276 DON'T FORGET TV ANTENNA, TENT, LADDER, WIFE ...! 567 00: 40: 03,735 -> 00: 40: 05,737 They did wake up early. 568 00: 40: 25,340 -> 00: 40: 27,718 Our speed is 12 miles per hour. 569 00: 40: 27,884 -> 00: 40: 29,595 Then skip them. 570 00: 40: 36,393 -> 00: 40: 39,396 Children, don't disturb him. Father is not good at driving. 571 00: 40: 43,734 -> 00: 40: 45,235 Really. 572 00: 40: 49,865 -> 00: 40: 51,867 Gosh. 573 00: 40: 57,914 -> 00: 41: 00,667 - come on. - Bob. 574 00: 41: 00,834 -> 00: 41: 04,004 Bob.Bob.Bob. 575 00: 41: 08,425 -> 00: 41: 09,760 Bob. 576 00: 41: 20,103 -> 00: 41: 23,523 - good. - Thank you. 577 00: 41: 24,775 -> 00: 41: 26,026 - Guess what? - What? 578 00: 41: 26,193 -> 00: 41: 27,944 We need gasoline. 579 00: 41: 28,945 -> 00: 41: 30,697 And I really want to go to the toilet. 580 00: 41: 30,864 -> 00: 41: 32,491 We have that. 581 00: 41: 32,658 -> 00: 41: 35,243 Yes. But after being scalded ... 582 00: 41: 35,410 -> 00: 41: 38,121 Well. Do what you have to do. 583 00: 41: 38,497 -> 00: 41: 41,166 I want to waste gas. 584 00: 41: 43,168 -> 00: 41: 46,421 If there's a fairy shit I can get a lot of money. 585 00: 42: 17,452 -> 00: 42: 21,581 It might be long, honey. 80 gallon capacity tank. 586 00: 42: 34,803 -> 00: 42: 36,012 Well, are you here? 587 00: 42: 37,097 -> 00: 42: 38,849 Carl, Daddy is only for a while. 588 00: 42: 39,015 -> 00: 42: 40,934 Certain. But the car slipped. 589 00: 42: 41,977 -> 00: 42: 43,645 Daddy came out soon. 590 00: 42: 51,445 -> 00: 42: 53,447 - Hey, Bob. - Travis. 591 00: 42: 53,613 -> 00: 42: 56,658 I think you have a problem with your vehicle. 592 00: 42: 56,825 -> 00: 42: 58,410 I'm not an expert ... 593 00: 42: 58,577 -> 00: 43: 01,496 ... but it's best if parking you use your emergency brake. 594 00: 43: 01,663 -> 00: 43: 03,290 - How are you ...? - Miracle. 595 00: 43: 03,457 -> 00: 43: 05,834 We pulled over and the car starts to move. 596 00: 43: 06,001 -> 00: 43: 08,170 Great right? Do you want to hear ... 597 00: 43: 08,336 -> 00: 43: 09,421 ... when Jesus saved us from a tornado? 598 00: 43: 09,588 -> 00: 43: 10,589 That's a great story. 599 00: 43: 10,756 -> 00: 43: 12,966 I want. But I'm at the WC ... 600 00: 43: 13,133 -> 00: 43: 15,385 ... when Carl bothers me ... 601 00: 43: 15,552 -> 00: 43: 17,679 ... Jamie would love to hear that. 602 00: 43: 17,846 -> 00: 43: 20,015 As if it was only yesterday. 603 00: 43: 52,005 -> 00: 43: 53,632 thanks. 604 00: 43: 55,550 -> 00: 43: 57,719 I don't want to be too big. 605 00: 43: 57,886 -> 00: 44: 02,808 - I don't want to look scary. - Not. 606 00: 44: 07,062 -> 00: 44: 09,231 - What is this? - This is a list of places ... 607 00: 44: 09,397 -> 00: 44: 12,025 ... from here to Colorado who sell healthy organic food. 608 00: 44: 12,192 -> 00: 44: 16,655 - I searched last night from the internet. - You are very attentive. 609 00: 44: 16,822 -> 00: 44: 20,033 - What are you listening to? - No. 610 00: 44: 20,200 -> 00: 44: 22,202 So Billy was blown from the tree. 611 00: 44: 22,369 -> 00: 44: 24,746 And before falling to the ground, out of nowhere ... 612 00: 44: 24,913 -> 00: 44: 26,873 ... appeared a big mattress ... 613 00: 44: 27,040 -> 00: 44: 29,167 ... below it and support the fall. 614 00: 44: 29,334 -> 00: 44: 31,586 So I survived and we need the bed. 615 00: 44: 31,753 -> 00: 44: 33,255 I have a bad back. 616 00: 44: 33,421 -> 00: 44: 36,007 Do you want to come to breakfast? 617 00: 44: 36,174 -> 00: 44: 37,425 - We-- - Have eaten. 618 00: 44: 37,592 -> 00: 44: 39,636 I just said to Earl and Moon ... 619 00: 44: 39,803 -> 00: 44: 41,638 ... about the laptop you use. 620 00: 44: 42,013 -> 00: 44: 44,432 - When do you use a laptop? - When working always. 621 00: 44: 44,599 -> 00: 44: 46,643 - I told him-- - When did he see you wearing it? 622 00: 44: 46,810 -> 00: 44: 48,812 We want to take breakfast. 623 00: 44: 52,566 -> 00: 44: 55,360 - Someone is right. - Welcome to my world. 624 00: 44: 56,695 -> 00: 44: 59,155 You enter and take the table. We are coming soon. 625 00: 44: 59,322 -> 00:45: 01,616 Come on, kids. 626 00: 45: 06,621 -> 00: 45: 08,081 - Do we leave them? - Correctly. 627 00: 45: 12,794 -> 00: 45: 15,297 Because you said we woke up early ... 628 00: 45: 15,463 -> 00: 45: 16,965 ... we have to wake up at 5.30 ... 629 00: 45: 17,132 -> 00:45: 18,717 -... to avoid Gornicke ... - Right 630 00: 45: 18,884 -> 00: 45: 20,594 ... but we didn't succeed do it ... 631 00: 45: 20,760 -> 00: 45: 24,556 ... because you refuse to use the toilet in the RV you rented. 632 00: 45: 24,723 -> 00: 45: 27,058 You have a bad time, huh? 633 00: 45: 27,225 -> 00: 45: 28,351 All of us, Dad. 634 00: 45: 29,311 -> 00: 45: 33,523 I do not. I grabbed all the challenges. 635 00: 45: 43,575 -> 00: 45: 46,244 Honey, maybe they received it bad news and have to go. 636 00: 45: 46,411 -> 00: 45: 49,456 You're a sweet woman. Mary Jo. That's what I like about you. 637 00: 45: 49,623 -> 00: 45: 51,666 But they leave us. 638 00: 45: 55,003 -> 00: 45: 58,214 Keep up. 639 00: 45: 58,715 -> 00: 46: 01,134 He is like a folk singer. 640 00: 46: 02,010 -> 00: 46: 03,345 Come up. 641 00: 46: 03,511 -> 00: 46: 05,055 How are you? 642 00: 46: 05,221 -> 00: 46: 06,806 Welcome to Gornicke bus. 643 00: 46: 07,724 -> 00: 46: 09,809 Are you a folk singer? 644 00: 46: 32,040 -> 00: 46: 34,125 Cass, can you turn on the oven? 645 00: 46: 34,292 -> 00: 46: 36,127 I'm very bored. 646 00: 46: 36,294 -> 00: 46: 38,421 I can vomit boredom. 647 00: 46: 38,588 -> 00: 46: 42,300 Daddy brought the game. Saori, monopoly, player. 648 00: 46: 42,467 -> 00: 46: 44,886 Come on Would have been nice. 649 00: 46: 45,053 -> 00: 46: 46,179 Have you turned on the oven? 650 00: 46: 46,346 -> 00: 46: 48,056 - Not. - I will do it. 651 00: 46: 54,854 -> 00: 46: 56,815 Raccoon! In the oven! 652 00: 46: 56,982 -> 00: 46: 58,233 Do not open. 653 00: 47: 03,613 -> 00: 47: 05,699 Have you checked the bus last night? 654 00: 47: 05,865 -> 00: 47: 07,784 - I do not think so. - What's the plan? 655 00: 47: 07,951 -> 00: 47: 09,536 Give Carl, to eat and leave. 656 00: 47: 09,703 -> 00: 47: 11,579 Just give it to you to die. 657 00: 47: 11,746 -> 00: 47: 13,331 Nice. 658 00: 47: 13,498 -> 00: 47: 15,917 Did you see what he did? 659 00: 47: 16,084 -> 00: 47: 18,670 He plays mental games. He wants to solve us. 660 00: 47: 18,837 -> 00: 47: 20,505 We must unite and remain strong. 661 00: 47: 20,672 -> 00: 47: 22,924 - Just get rid of the animal. - just me? 662 00: 47: 23,091 -> 00: 47: 25,802 Yes. 663 00: 47: 29,889 -> 00: 47: 31,558 Come on, Blue. Let's kill him. 664 00: 47: 33,226 -> 00: 47: 36,104 - Come chase him! - Bob. 665 00: 47: 46,865 -> 00: 47: 48,450 Just kidding. 666 00: 47: 49,659 -> 00: 47: 51,244 I'm in. 667 00: 47: 53,288 -> 00: 47: 54,539 Anyone want to stop me? 668 00: 47: 54,706 -> 00: 47: 57,000 "Well, no. Raccoons may have rabies "? 669 00: 47: 57,167 -> 00: 47: 58,668 No? Even so? 670 00: 47: 59,294 -> 00: 48: 00,503 Not really. 671 00: 48: 04,382 -> 00: 48: 06,051 'Father? - Yes dear 672 00: 48: 06,968 -> 00: 48: 08,887 Don't hurt him. 673 00: 48: 16,561 -> 00: 48: 20,065 I entered the RV. 674 00: 48: 22,150 -> 00: 48: 23,985 There are still no signs. 675 00: 48: 24,152 -> 00: 48: 27,405 I headed for the oven door. 676 00: 48: 27,864 -> 00: 48: 31,034 I opened it-- 677 00: 48: 31,201 -> 00: 48: 33,912 Oh, my God! 678 00: 48: 34,996 -> 00: 48: 37,082 There are more than 1! 679 00: 48: 38,833 -> 00: 48: 40,376 Father is just joking. 680 00: 49: 00,647 -> 00: 49: 02,315 We need a new plan. 681 00: 49: 27,257 -> 00: 49: 30,426 Let's go. You have to get out of Gornicke's bus. 682 00: 49: 30,593 -> 00: 49: 31,970 I didn't steal it. I found it. 683 00: 49: 32,137 -> 00: 49: 34,931 Now you lose the laptop. 684 00: 49: 39,561 -> 00: 49: 41,396 Therefore they did not appear at breakfast. 685 00: 49: 41,563 -> 00: 49: 44,732 He lost his laptop. He needs it. And they panicked looking for it. 686 00: 49: 44,899 -> 00: 49: 46,901 I'm thinking too fast. 687 00: 49: 47,068 -> 00: 49: 49,112 I'm full of shame. 688 00: 49: 50,071 -> 00: 49: 51,531 Dear- 689 00: 49: 53,575 -> 00: 49: 55,326 - What is that? - It's a smelly bomb. 690 00: 49: 55,743 -> 00: 49: 57,871 I got it from someone there. I have to pay 175 dollars. 691 00: 49: 58,037 -> 00: 50: 00,206 I can buy this 5 dollars on the internet. I know. 692 00: 50: 00,373 -> 00: 50: 02,167 Will you turn it on in the RV? 693 00: 50: 02,375 -> 00: 50: 05,545 He says it's not poisonous. This is only making a headache like Ted's grandfather. 694 00: 50: 06,838 -> 00: 50: 08,256 Don't let him. 695 00: 50: 12,260 -> 00: 50: 14,429 This suction, Rocky. 696 00: 50: 24,272 -> 00: 50: 26,065 Come on, run. 697 00: 50: 26,232 -> 00: 50: 29,068 There are many more from the origin. 698 00: 50: 32,614 -> 00: 50: 33,656 It turns out I'm not that bad ... 699 00: 50: 33,823 -> 00: 50: 35,783 ... facing an emergency as people think. 700 00: 50: 35,950 -> 00: 50: 38,745 - Nobody said you couldn't. - You know that, honey. 701 00: 50: 38,912 -> 00: 50: 40,455 How long does it last? 702 00: 50: 42,165 -> 00: 50: 44,167 Up to 6 hours. 703 00: 50: 46,127 -> 00: 50: 50,256 It's a beautiful night. Come sit outside and enjoy nature. 704 00: 50: 55,136 -> 00: 50: 57,513 Why don't we take shelter behind the tent? 705 00: 50: 57,680 -> 00: 51: 00,767 Can not. Daddy tore it in Nevada. 706 00: 51: 00,934 -> 00: 51: 03,228 Why don't we use umbrellas? 707 00: 51: 03,394 -> 00: 51: 05,980 Right. Daddy gave him to the raccoon. 708 00: 51: 06,314 -> 00: 51: 10,151 - Please ask the office again. - Not. He is stupid. 709 00: 51: 10,318 -> 00: 51: 11,569 He won't let us in. 710 00: 51: 11,736 -> 00: 51: 14,030 He told me to pay 70 dollars for this plastic bag. 711 00: 51: 14,197 -> 00: 51: 16,574 What about the bar we passed on the way here? 712 00: 51: 17,200 -> 00: 51: 19,661 - yes. They have pizza. - and room. 713 00: 51: 19,827 -> 00: 51: 23,748 Not. We can't go. Para the raccoon might still be waiting. 714 00: 51: 30,588 -> 00: 51: 34,634 I can see it. Down there. 715 00: 51: 35,093 -> 00: 51: 36,678 Come on, I'm starving. 716 00: 51: 37,178 -> 00: 51: 39,514 - Bob? - That's a bad idea. 717 00: 51: 39,681 -> 00: 51: 41,349 It's just under-- 718 00: 51: 43,977 -> 00: 51: 45,186 Carl! 719 00: 51: 46,854 -> 00: 51: 49,190 We come! 720 00: 51: 53,027 -> 00: 51: 54,529 Bob! 721 00: 51: 59,033 -> 00: 52: 00,493 Jamie! 722 00: 52: 03,288 -> 00: 52: 04,956 Bob! 723 00: 52: 05,498 -> 00: 52: 07,000 Bob! 724 00: 52: 34,527 -> 00: 52: 36,738 Table for 4 people. 725 00: 52: 37,613 -> 00: 52: 39,574 Clean your feet. 726 00: 52: 44,912 -> 00: 52: 46,372 See? That's why you have to study. 727 00: 52: 46,539 -> 00: 52: 49,000 In order to get good grades and be invited to a great school party. 728 00: 52: 50,251 -> 00: 52: 52,920 Well, why aren't there pool tables at home? 729 00: 52: 53,087 -> 00: 52: 55,089 Because your mother is there. 730 00: 52: 55,256 -> 00: 52: 57,717 We once had it in the dining room before you were born ... 731 00: 52: 57,884 -> 00: 53: 00,428 ... but we then got a job and start inviting people to dinner ... 732 00: 53: 00,595 -> 00: 53: 02,638 -... you have a family ... - So your life is fun first. 733 00: 53: 02,805 -> 00: 53: 05,808 Fun. But then it happened something more fun. 734 00: 53: 05,975 -> 00: 53: 08,102 I got George Foreman's well. 735 00: 53: 08,269 -> 00: 53: 09,562 OK. 736 00: 53: 17,612 -> 00: 53: 20,406 No problem. Let's just go to sleep. Tired. 737 00: 54: 44,115 -> 00: 54: 46,033 Prepare to send. 738 00: 54: 46,200 -> 00: 54: 47,577 Cannot send. 739 00: 55: 54,143 -> 00: 55: 57,396 Good, you're awake. We need the coffee. 740 00: 55: 57,563 -> 00: 56: 00,149 - Well. - Thank you. 741 00: 56: 17,333 -> 00: 56: 18,751 Do you want me to drive? 742 00: 56: 25,091 -> 00: 56: 27,301 - Are you okay? - yes. 743 00: 56: 54,996 -> 00: 56: 56,289 Well, an emergency! 744 00: 57: 00,459 -> 00: 57: 01,669 Gornicke. 745 00: 57: 01,836 -> 00: 57: 03,462 I take their computer. 746 00: 57: 04,005 -> 00: 57: 06,257 They are like passengers from Twilight Zone. 747 00: 57: 06,424 -> 00: 57: 09,010 What do they like about us? We are not that attractive. 748 00: 57: 09,176 -> 00: 57: 10,511 I don't want to spend my life ... 749 00: 57: 10,678 -> 00: 57: 12,805 ... horn music selling door to door. 750 00: 57: 12,972 -> 00: 57: 13,973 Gornicke. I want to wave to them. 751 00: 57: 14,140 -> 00: 57: 15,141 Not! 752 00: 57: 18,519 -> 00: 57: 20,021 Shut up Hold him up. 753 00: 57: 22,356 -> 00: 57: 24,191 Munros! 754 00: 57: 24,775 -> 00: 57: 26,027 Munros! 755 00: 57: 26,527 -> 00: 57: 28,195 Bob, Jamie! 756 00: 57: 28,362 -> 00: 57: 30,531 This is the Gornicke Family! 757 00: 57: 30,698 -> 00: 57: 32,533 - Pretend to talk to me. - yes. 758 00: 57: 32,700 -> 00: 57: 35,077 Leave it! We have your things! 759 00: 57: 35,244 -> 00: 57: 37,622 Munro, this is the Gornicke Family! 760 00: 57: 41,000 -> 00: 57: 44,670 Keep up. We have your computer. 761 00: 57: 45,713 -> 00: 57: 49,634 And goodbye. Keep up. 762 00: 57: 50,343 -> 00: 57: 51,636 Children, get your paint gun. 763 00: 57: 51,802 -> 00: 57: 53,888 Honey, go ahead. We miss them. 764 00: 57: 54,055 -> 00: 57: 57,224 See you drive really makes me excited. 765 00: 58: 00,353 -> 00: 58: 01,854 They have guns! 766 00: 58: 11,405 -> 00: 58: 13,366 You can come out now. 767 00: 58: 13,532 -> 00: 58: 15,242 Where did you learn to drive like that? 768 00: 58: 15,409 -> 00: 58: 18,579 How do you think I can between children on time? 769 00: 58: 21,165 -> 00: 58: 24,418 Too bad. If you have the address, we can just send it to him. 770 00: 58: 24,585 -> 00: 58: 26,253 We know their purpose. 771 00: 58: 26,420 -> 00: 58: 29,173 Mount Watson, Colorado. 772 00: 58: 32,093 -> 00: 58: 34,095 Welcome to Colorado. 773 00: 58: 34,929 -> 00: 58: 37,723 Watson Mountain RV Park. 774 00: 58: 43,521 -> 00: 58: 45,356 Even though you dress so ... 775 00: 58: 45,523 -> 00: 58: 48,734 -... you don't look more mature. - That's how I dress. 776 00: 58: 54,949 -> 00: 58: 56,200 Great. 777 00: 58: 56,367 -> 00: 58: 58,285 Did you say something, Frodo? 778 00: 58: 59,954 -> 00: 59: 02,081 No, I said was great. 779 00: 59: 02,248 -> 00: 59: 04,792 - So we're 2 to 2, right? - Not. What if you search ... 780 00: 59: 04,959 -> 00: 59: 06,252 ... a friend who is as short as you. 781 00: 59: 06,419 -> 00: 59: 09,630 Why don't you call it objects on the top of your neck face. 782 00: 59: 11,048 -> 00: 59: 12,717 I'll beat you up. 783 00: 59: 14,719 -> 00: 59: 17,263 - come on. Show me. - Friends. 784 00: 59: 17,430 -> 00: 59: 19,974 - What are you doing in the forest? - This termite is yours? 785 00: 59: 20,141 -> 00: 59: 21,892 - no. Go. - calm down. 786 00: 59: 22,059 -> 00: 59: 24,270 This is my friend, C. He is small but fierce. 787 00: 59: 24,437 -> 00: 59: 27,148 But you guys are really great. Where are you from? 788 00: 59: 27,314 -> 00: 59: 30,484 - Scottsdale. - Scottsdale. 789 00: 59: 30,818 -> 00: 59: 32,403 That's a great place. 790 00: 59: 32,778 -> 00: 59: 34,655 But if you want to fight C ... 791 00: 59: 34,822 -> 00: 59: 36,323 ... please, because ... 792 00: 59: 36,490 -> 00: 59: 38,784 ... he is fierce ... 793 00: 59: 38,951 -> 00: 59: 41,454 ... and will hit you. You will go limping. 794 00: 59: 41,620 -> 00: 59: 44,874 But I said speak to the hand, and wait. Because if he comes out. 795 00: 59: 45,040 -> 00: 59: 47,877 I can't help it. I compensate you now ... 796 00: 59: 48,043 -> 00: 59: 51,380 ... to give him a chance calm down to go back ... 797 00: 59: 51,547 -> 00: 59: 54,008 ... to a realistic level. 798 00: 59: 54,175 -> 00: 59: 56,969 We're not just on vacation here but representing Malibu ... 799 00: 59: 57,136 -> 00: 59: 58,888 ... and Westwood. 800 00: 59: 59,054 -> 01: 00: 01,766 More like our origin. 801 01: 00: 01,932 -> 01:00: 03,976 Dress my Mercedes ... 802 01: 00: 04,143 -> 01: 00: 06,145 ... tell you to wait. Understand what i mean? 803 01: 00: 07,605 -> 01: 00: 09,356 We have to go. 804 01: 00: 09,523 -> 01: 00: 11,692 Should. Don't make me call my lawyer ... 805 01: 00: 11,859 -> 01: 00: 13,194 ... because I have to do it. 806 01: 00: 13,360 -> 01: 00: 16,030 Aren't you glad Daddy came? They almost hit you. 807 01: 00: 16,197 -> 01: 00: 19,033 That doesn't help. 808 01: 00: 19,992 -> 01: 00: 21,285 Carl. 809 01: 00: 21,452 -> 01: 00: 23,871 I thought of it You and Daddy aren't much ... 810 01: 00: 24,038 -> 01:00: 26,582 ... chatting last year. 811 01: 00: 26,749 -> 01: 00: 27,750 Daddy is often busy. 812 01: 00: 27,917 -> 01: 00: 29,710 Yes. But Daddy isn't too busy to pay attention ... 813 01: 00: 29,877 -> 01: 00: 32,630 ... that you are sensitive about your size. 814 01: 00: 33,297 -> 01: 00: 36,133 Father bet 1,000 dollars you will be bigger than me. 815 01: 00: 36,300 -> 01: 00: 39,053 I've seen Daddy's photo time my age. Father is big. 816 01: 00: 39,220 -> 01: 00: 42,515 - Father's shaved. - That is what I mean. 817 01: 00: 42,681 -> 01: 00: 44,266 Daddy reaches maturity too early. 818 01: 00: 44,433 -> 01: 00: 46,685 Father stopped growing in 8th grade. 819 01: 00: 46,852 -> 01: 00: 49,897 But your body type is different. You're like my friend John Tigus. 820 01: 00: 50,064 -> 01: 00: 53,150 When he was 16 years old he experienced 9 inches of summer. 821 01: 00: 53,859 -> 01: 00: 55,152 What do you mean, Dad? 822 01: 00: 55,319 -> 01: 00: 58,155 He grew very tall, very fast. You too. 823 01: 00: 58,322 -> 01: 01: 00,825 And you are proactive. You lift weights. 824 01: 01: 00991 -> 01: 01: 03,160 If you are that big know what we will do? 825 01: 01: 03,327 -> 01: 01: 04,578 What? 826 01: 01: 04,745 -> 01: 01: 07,164 We will follow father and son fight competition. 827 01: 01: 07331 -> 01: 01: 09,458 - Well. - You have to push the wheelchair. 828 01: 01: 09,625 -> 01: 01: 11,752 But we definitely beat them. 829 01: 01-16423 -> 01: 01: 18,592 You are the person. Warm sausages. 830 01: 01: 19,343 -> 01: 01: 22,263 We need a little heat now. A little hot, a little pepper. 831 01: 01: 22,429 -> 01: 01: 23,973 Come on 832 01: 01: 30,604 -> 01: 01: 31,939 What is wrong? 833 01: 01: 34984 -> 01: 01: 37,528 Children, dinner will be a bit late because-- 834 01: 01: 38,612 -> 01: 01: 41,240 Sorry, it is wrong. 835 01: 01: 43,617 -> 01: 01: 46,036 - That's my call. - Bob. 836 01: 01: 48,706 -> 01: 01: 50,666 - hello? - Before you decide again ... 837 01: 01: 50,833 -> 01: 01: 51,917 ... we have to talk. 838 01: 01: 52,167 -> 01: 01: 54,086 Sorry I can't hear you well. 839 01: 01: 54,253 -> 01: 01: 56,255 The signal is bad. No. 840 01: 01: 56,422 -> 01: 01: 58,048 Wait a minute. Signal. 841 01: 01: 58,632 -> 01: 02: 01,760 Can you hear me now? 842 01: 02: 03,095 -> 01: 02: 05,556 - You got my proposal? - Not bad. 843 01: 02: 05,931 -> 01: 02: 07,474 But Laird didn't really like it. 844 01: 02: 07,641 -> 01: 02: 10,477 - Who cares about Laird's opinion? - Me. He is young. 845 01: 02: 10,644 -> 01: 02: 12,438 We talked about tonight on the plane. 846 01: 02: 12,605 -> 01: 02: 13,939 - No. - No? 847 01: 02: 14,106 -> 01: 02: 15,399 I flew here last night. 848 01: 02: 15,566 -> 01: 02: 17,902 Because here the height is small. I want to be appreciated. 849 01: 02: 18,068 -> 01: 02: 20,362 You don't want your nose to bleed during presentation. 850 01: 02: 20,529 -> 01: 02: 21,947 It's embarrassing. 851 01: 02: 22,114 -> 01: 02: 25,492 So see you there. Here. 852 01: 02: 33,459 -> 01: 02: 35,252 Mom, Daddy is suffering. 853 01: 02: 35,419 -> 01: 02: 37,171 Honey, can I help you? 854 01: 02: 37,880 -> 01: 02: 40,674 Not. Do not come here. 855 01: 02: 40,841 -> 01: 02: 43,010 I'll try to clean myself-- 856 01: 02: 43,719 -> 01: 02: 45,721 Don't use a stick. 857 01: 02: 46,388 -> 01: 02: 47,848 This is great 858 01: 02: 48,349 -> 01: 02: 50,351 Yes. So. 859 01: 02: 51,185 -> 01: 02: 53,520 Natural broom. 860 01: 02: 53,687 -> 01: 02: 56,690 You can't go on like this. It's been 10 miles. 861 01: 02: 56,857 -> 01: 02: 58,567 I don't want to screw it up. 862 01: 02: 58,734 -> 01: 03: 01,862 - Will not. We go tomorrow. - Not. 863 01: 03: 02,029 -> 01: 03: 03,489 Tomorrow we go to the lake. 864 01: 03: 03,989 -> 01: 03: 06,158 I live. You go. 865 01: 03: 06,325 -> 01: 03: 09,495 - I have no idea-- - Go away. This is a beautiful trip. 866 01: 03: 10,704 -> 01: 03: 11,956 Children? 867 01: 03: 12,706 -> 01: 03: 13,999 Come on, kids. 868 01: 03: 14,375 -> 01: 03: 17,127 OK. 869 01: 03: 17,294 -> 01: 03: 18,879 Nice. 870 01: 03: 20,172 -> 01: 03: 21,840 I will try to go back to the RV. 871 01: 03: 22,007 -> 01: 03: 24,051 I'm fine. I bring leaves. 872 01: 03: 27,179 -> 01: 03: 31,058 Go. Save yourself 873 01: 03: 54,540 -> 01: 03: 56,917 Welcome to on Road Mate 700. 874 01: 03: 57,084 -> 01: 04: 00,546 Hi, Lola. My wife isn't here. 875 01: 04: 31,243 -> 01: 04: 33,662 - What did you drive? - Cadillac RV. 876 01: 04: 33,829 -> 01: 04: 36,373 We have to review-- Laird. 877 01: 04: 36,957 -> 01: 04: 39,084 Yes. I decided to use Laird's presentation. 878 01: 04: 39,251 -> 01: 04: 41,962 You don't go. Talk to Joe. Do everything smoothly. 879 01: 04: 42,129 -> 01: 04: 43,130 Well. 880 01: 04: 50,512 -> 01: 04: 51,764 Hi there. 881 01: 04: 52,306 -> 01: 04: 53,891 - Larry Morefine. - Garry Morefine. 882 01: 04: 54,475 -> 01: 04: 56,977 - Cute dog. - yes. 883 01: 04: 57,269 -> 01: 04: 59,730 He is very sweet. 884 01: 05: 01: 15 -> 01: 05: 02,775 - Bob. - Hi, Bob. 885 01: 05: 02,941 -> 01: 05: 04,151 - Laird? - Hi, Lair d. 886 01: 05: 04,318 -> 01: 05: 05,569 Larry. Laird. 887 01: 05: 05,736 -> 01: 05: 08,822 We will eat and listen to your presentation. 888 01: 05: 0889 -> 01: 05: 10,365 Wait. Tammy hasn't arrived yet. Our assistant. 889 01: 05: 10,532 -> 01: 05: 11,533 So we eat slowly. 890 01: 05: 11,700 -> 01: 05: 13,327 - come on. - gentlemen. 891 01: 05: 24,630 -> 01: 05: 27,299 Sorry I'm late. 892 01: 05: 27,466 -> 01: 05: 30,219 You must see the circus before leaving. 893 01: 05: 30,803 -> 01: 05: 32,221 - good? - Extraordinary. 894 01: 05: 32,387 -> 01: 05: 33,806 So... 895 01: 05: 33,972 -> 01: 05: 38,685 Certain. You have a presentation for us. 896 01: 05: 38,852 -> 01: 05: 43,982 - yes. Laird. - Good luck. 897 01: 05: 49,613 -> 01: 05: 54,785 1985 Pure Vibe Soda complete takeover ... 898 1: 05: 54,952 -> 01: 05: 57,538 ... Mr. Bernice's Twinkle Iced Tea The estimated Twinkle ... 899 01: 05: 57,704 -> 01: 06: 00124 ... worth 91 million dollars. 900 01: 06: 00,499 -> 01: 06: 03,502 From a profit standpoint it's not as profitable ... 901 01: 06: 03,669 -> 01: 06: 06,505 ... offered by Pure Vibe ... 902 01: 06: 07,172 -> 01: 06: 10,050 ... on Alpine Soda. 903 01: 06: 10,342 -> 01: 06: 12,219 Sorry, is this all about money? 904 01: 06: 12,386 -> 01: 06: 13,762 Not. This is about stocks. 905 01: 06: 13,929 -> 01: 06: 16,390 Apart from money why do we have to change ... 906 01: 06: 16,557 -> 01: 06: 19,977 ... from family business to being international brand subsidiaries? 907 01: 06: 21,061 -> 01: 06: 23,564 Yes. Besides money problems? 908 01: 06: 23,897 -> 01: 06: 25,816 Benah 909 01: 06: 25,983 -> 01: 06: 28,026 Garry, Larry. 910 01: 06: 28,902 -> 01: 06: 30,612 50 years ago if you walk ... 911 01: 06: 30,779 -> 01: 06: 32,239 ... on any road in America ... 912 01: 06: 32,406 -> 01: 06: 35,993 -... on a warm Monday night-- - Thank you, Laird. 913 01: 06: 36,160 -> 01: 06: 39,913 You heard the song I Love Lucy from all houses, from all blocks. 914 01: 06: 40,080 -> 01: 06: 43,292 I'm not talking about business forms. I'm talking about "Isn't it great ... 915 01: 06: 43,458 -> 01: 06: 44,710 ... once in a while ... 916 01: 06: 44,877 -> 01: 06: 47,129 ... America is in love together on one thing? " 917 01: 06: 47,296 -> 01: 06: 49,756 That can happen if the product is great. 918 01: 06: 49,923 -> 01: 06: 50,924 Money is put aside first. 919 01: 06: 51,091 -> 01: 06: 52,259 How do you feel Walter Frederick Morrison ... 920 01: 06: 52,426 -> 01: 06: 54,928 ... every time he walks in the park and see people ... 921 01: 06: 55,095 -> 01: 06: 57,431 ... throwing frisbi do dogs do all their tasks? 922 01: 06: 57,598 -> 01: 07: 00,642 If Pure Vibe is circulated nationally, I think we have a chance ... 923 01: 07: 00,809 -> 01: 07: 04,271 ... make America fall in love on something again. 924 01: 07: 06,064 -> 01: 07: 08,859 Why hurry up? I have not had time to thank you? 925 01: 07: 09,026 -> 01: 07: 10,903 I have to return the RV now ... 926 01: 07: 11,069 -> 01: 07: 12,946 ... or pay rent for a full day. 927 01: 07: 13,488 -> 01: 07: 17,075 - Just imagine I hug you. - Thank you. 928 01: 07: 28,170 -> 01: 07: 30,964 Police? Excuse me, what's wrong? 929 01: 07: 31,131 -> 01: 07: 33,050 Landslide We switch the vehicle to High 70. 930 01: 07: 33,217 -> 01: 07: 34,468 High 70? That takes hours. 931 01: 07: 34,635 -> 01: 07: 36,470 Isn't there another way around Mount Watson? 932 01: 07: 36,637 -> 01: 07: 39,097 Diablo Canal. You can't go there. 933 01: 07: 48,357 -> 01: 07: 50,317 Diablo Canal. Only for 4WD vehicles. 934 01: 08: 29,356 -> 01: 08: 31,566 Father is right. This is very extraordinary. 935 01: 08: 31,733 -> 01: 08: 34,486 Yes. Poor father. 936 01: 08: 34,653 -> 01: 08: 36,530 Should we shorten and return? 937 01: 08: 36,697 -> 01: 08: 38,991 - yes. - OK. 938 01: 08: 41,994 -> 01: 08: 43,704 You're not on the road mapped. 939 01: 08: 43,870 -> 01: 08: 45,080 I know that, Lola. 940 01: 08: 45,247 -> 01: 08: 47,916 Spin it on the next official occasion. 941 01: 08: 48,083 -> 01: 08: 49,501 I can not. 942 01: 09: 17,529 -> 01: 09: 18,989 You're not on any road mapped. 943 01: 09: 19,156 -> 01: 09: 20,157 Shut up! 944 01: 09: 35,505 -> 01: 09: 38,091 Come on, manure. Keep moving. Come on 945 01: 09: 88,884 -> 01: 09: 40,093 You can do it. 946 01: 09: 41,720 -> 01: 09: 43,055 Come on 947 01: 09: 46,099 -> 01: 09: 51,021 Come on 948 1: 11: 57,981 -> 01: 12: 00,692 Spin it on the next official occasion. 949 01: 12: 02,903 -> 01: 12: 04,905 Father must be shocked we go home so fast. 950 01: 12: 05,071 -> 01: 12: 06,448 Yes. 951 01: 12: 21,087 -> 01: 12: 23,089 Who is that crazy person? 952 01: 12: 50,116 -> 01: 12: 51,743 Bob? 953 01: 12: 52,494 -> 01: 12: 56,623 - Jamie. - Why are you lying on the ground? 954 01: 12: 56,790 -> 01: 13: 00,085 Honey, I have something to say. 955 01: 13: 00,627 -> 01: 13: 03,380 I need... 956 01: 13: 03,547 -> 01: 13: 07,259 I need... 957 01: 13: 08,301 -> 01: 13: 11,137 I need a little fresh air. 958 01: 13: 11,805 -> 01: 13: 13,390 After my incident. 959 01: 13: 13,557 -> 01: 13: 14,975 How are you now? 960 01: 13: 15,517 -> 01: 13: 17,185 Well. 961 1:13: 18,645 -> 01: 13: 20,564 Very good. 962 01:13: 26,444 -> 01: 13: 29,281 - hello? - Bob? Bob Reno? Bobcat? 963 01: 13: 30,198 -> 01: 13: 32,492 - yes? - There is a small problem. 964 01: 13: 32,659 -> 01: 13: 34,411 Larry wants you to come back tomorrow afternoon ... 965 01: 13: 34,578 -> 01: 13: 36,830 ... and embarrassing company, and all of its employees. 966 01: 13: 36,997 -> 01: 13: 38,873 The majority wants to merge, agreement completed. 967 01: 13: 39,040 -> 01: 13: 40,250 - What? - We don't need him. 968 01: 13: 40,417 -> 01: 13: 44,004 I can do this. give me chance. I'll teach them! 969 01: 13: 44,170 -> 01: 13: 49,426 - I will do it. I will be there. - great. You spat on me. 970 01: 14: 14,909 -> 01: 14: 18,079 Well, maybe we can go to Yellowstone on the way home. 971 01: 14: 18,246 -> 01: 14: 21,791 - I want to go to Yellowstone. - Yeah, yeah. Can we? 972 01: 14: 21,958 -> 01:14: 23,460 Certain. 973 01: 14: 23,627 -> 01: 14: 26,379 Come on Daddy wants to show something beautiful. 974 01: 14: 32,135 -> 01: 14: 34,429 It's hard to forget this place. 975 01: 14: 34,596 -> 01: 14: 36,348 My father said: 976 01: 14: 36,514 -> 01: 14: 39,559 "If there is a snack shop here, definitely great. " 977 01: 14: 39,934 -> 01: 14: 41,728 And my mother was so sportive that she said: 978 01: 14: 41,895 -> 01: 14: 43,855 "And who manages it, Alan? You?" 979 01: 14: 44,022 -> 01: 14: 48,401 My father said: "Why you don't blow your big ass, Helen. " 980 01: 14: 48,568 -> 01: 14: 50,320 Memories like that cannot be bought. 981 01: 14: 50,487 -> 01: 14: 52,572 Or like this. 982 01: 14: 53,281 -> 01: 14: 56,826 I have to fix the emergency brakes ... 983 01: 14: 56,993 -> 01: 14: 59,245 -... before we go back to LA. - yes. Great idea. 984 01: 14: 59,412 -> 01:15: 01,998 You don't want to be in a dirty workshop. 985 01: 15: 02,165 -> 01: 15: 04,167 Why don't you wait here at the edge of the lake and enjoy the view. 986 01: 15: 04,334 -> 01: 15: 06,169 I'll drive to Boulder and return in an hour. 987 01: 15: 06,336 -> 01:15: 07,337 And we have a big picnic. 988 01:15: 07,504 -> 01:15: 08,505 How? 989 01: 15: 08,672 -> 01: 15: 10,131 OK. Sounds like fun. 990 01:15: 10,298 -> 01:15: 14,260 Say what you want to say to your father. 991 01:15: 14,803 -> 01: 15: 16,721 Thank you for inviting us on this trip. 992 01:15: 16,888 -> 01:15: 17,889 Me too. 993 01: 15: 18,056 -> 01: 15: 22,268 - Better than Hawaii? - yes. Better than Hawaii. 994 01: 15: 23,061 -> 01:15: 24,771 Come and hug Daddy. Come on 995 1:15: 24,938 -> 01: 15: 27,565 - wait. - Carl, you will grow up soon. 996 01:15: 27,732 -> 01:15: 29,150 - Yeah. - Cassie will be in college. 997 01: 15: 29,317 -> 01: 15: 30,318 - Yeah! - What? 998 01: 15: 30,485 -> 01:15: 32,404 The RV slipped. 999 01: 15: 35,615 -> 01: 15: 37,117 Not! 1000 01: 15: 37,283 -> 01: 15: 38,368 Not! 1001 01: 15: 38,535 -> 01:15: 39,786 - Not! - Yeah, let go! 1002 01:15: 41,454 -> 01: 15: 44,582 Bob. Bob! 1003 01: 15: 45,792 -> 01: 15: 48,211 - Bob! - Mom, what are you doing? 1004 01: 15: 50,046 -> 01:15: 52,465 No, Bob! 1005 01: 15: 58,763 -> 01: 16: 01,099 You are crazy? That's a rental car. 1006 01: 16: 04,060 -> 01: 16: 06,271 - How do I get to the meeting? - What meeting? 1007 01: 16: 06,438 -> 01: 16: 08,231 Alpine Merger. 1008 01: 16: 10,150 -> 01: 16: 12,569 Honey, you won't be able to guess what happened yesterday. 1009 01: 16: 12,736 -> 01: 16: 15,155 - You don't really get sick. - Not really. 1010 01: 16: 15,321 -> 01: 16: 16,990 This is all about work. 1011 01: 16: 17,157 -> 01: 16: 19,826 You take us on vacation here because it's close to the location of your meeting? 1012 01: 16: 19,993 -> 01: 16: 22,495 - You approach him more. - Alpine Soda Merger. 1013 01: 16: 22,662 -> 01: 16: 25,373 - Right - So you're lying to me ... 1014 01: 16: 25,540 -> 01: 16: 26,541 ...since the beginning. 1015 01: 16: 26,708 -> 01: 16: 28,626 You mean from us first married? 1016 01: 16: 28,793 -> 01: 16: 32,338 Not. Since you first take the RV home. 1017 01: 16: 32,505 -> 01: 16: 34,549 - At that time. - This has nothing to do ... 1018 01: 16: 34,716 -> 01: 16: 36,593 ... with you want with your family. 1019 01: 16: 36,760 -> 01: 16: 39,179 - So you only use us? - You won't understand, miss. 1020 01: 16: 39,345 -> 01: 16: 41,014 I don't know, he's quite smart. 1021 01: 16: 41,181 -> 01: 16: 43,349 Why don't you explain to him and Carl too. 1022 01: 16: 43,767 -> 01: 16: 45,018 Children... 1023 01: 16: 45,185 -> 01: 16: 46,394 ... life is heavy. 1024 01: 16: 46,561 -> 01: 16: 48,855 Not TiVo in my room money doesn't work hard. 1025 01: 16: 49,022 -> 01: 16: 50,023 But work ... 1026 01: 16: 50,190 -> 01: 16: 52,317 ... because you are responsible for the people you love. 1027 01: 16: 52,484 -> 01: 16: 55,236 When you are 50 years old, people will dig holes ... 1028 01: 16: 55,403 -> 01: 16: 56,780 -... trying to bury your career-- - Bob. 1029 01: 16: 56,946 -> 01: 16: 58,364 Well. That is rather rude. You are right. 1030 01: 16: 58,531 -> 01: 17: 00,408 Cassie, where do you want to go to college? 1031 01: 17: 00,575 -> 01: 17: 02,410 Stanford. 1032 01: 17: 02,577 -> 01: 17: 04,329 Carl, you want to camp where is next week? 1033 01: 17: 04,496 -> 01: 17: 06,539 - Alaska. - Alaska. 1034 01: 17: 06,706 -> 01: 17: 09,876 And you're Princess Pasadena, you think what is the cost of repairing our house? 1035 01: 17: 10,043 -> 01: 17: 12,295 Who owns a bicycle for 4,000 dollars? 1036 01: 17: 12,462 -> 01: 17: 15,548 I have to ride a special bicycle because my hips are not parallel. 1037 01: 17: 16,132 -> 01: 17: 18,885 Are you happy? Now children know their father is disabled. 1038 01: 17: 19,052 -> 01: 17: 21,346 Hear. I have to go to that meeting or I lost the job ... 1039 01: 17: 21,513 -> 01: 17: 22,680 ... and we lose our lifestyle. 1040 01: 17: 22,889 -> 01: 17: 24,808 Now let's separate and find help. 1041 01: 17: 25,016 -> 01: 17: 26,976 - Carl, come with me. - I'm just here. 1042 01: 17: 29,062 -> 01: 17: 30,313 Cassie? 1043 01: 18: 27,912 -> 01: 18: 31,291 If I'm fired, hopefully they will want to sell fruit on the roadside. 1044 01: 18: 36,337 -> 01: 18: 38,715 Know what's scary? It's rush hour. 1045 01: 18: 38,882 -> 01: 18: 42,886 Ma'am, there won't be another car on this road. 1046 01: 18: 48,099 -> 01: 18: 50,810 Oh, my God. 1047 01: 18: 54,522 -> 01: 18: 56,482 - Where is your husband? - Do not ask. 1048 01: 18: 56,649 -> 01: 18: 58,943 Can you take us to the airport? 1049 01: 18: 59,861 -> 01: 19: 01,237 What is this? 1050 01: 19: 01,404 -> 01: 19: 03,823 I have to study for my placement test. 1051 01: 19: 04,240 -> 01: 19: 06,826 A kind of training on vacation? 1052 01: 19: 08,286 -> 01: 19: 09,495 College. 1053 01: 19: 10,496 -> 01: 19: 13,833 - How old are you? -15.5. I jump 1 class. 1054 01: 19: 14,375 -> 01: 19: 16,461 But Moon jump 2 class. 1055 01: 19: 17,086 -> 01: 19: 19,005 So... 1056 01: 19: 19,380 -> 01: 19: 21,424 ... are you smart? 1057 01: 19: 22,842 -> 01: 19: 24,427 I will become unemployed. 1058 01: 19: 24,594 -> 01: 19: 27,430 I have to sell my heart to get money. 1059 01: 19: 27,972 -> 01: 19: 30,850 Then he cycled out of the lake. 1060 01: 19: 31,017 -> 01: 19: 34,354 This surprised me a lot. 1061 01: 19: 34,520 -> 01: 19: 36,356 I thought Bob was a nice person. 1062 01: 19: 36,522 -> 01: 19: 38,983 - Does anyone have a vomit sac? - You are sick? 1063 01: 19: 39,150 -> 01: 19: 41,903 Very. Cassie and Earl made out. 1064 01: 19: 42,070 -> 01: 19: 43,196 What? 1065 01: 19: 43,363 -> 01: 19: 45,031 Do not worry. I saw them in the mirror. 1066 01: 19: 45,198 -> 01: 19: 46,991 The kid doesn't know what he did. 1067 01: 19: 47,158 -> 01: 19: 49,994 His son is like his father. 1068 01: 19: 50,286 -> 01: 19: 51,955 Hear. I have to admit something. 1069 01: 19: 52,121 -> 01: 19: 55,500 It's not just Bob who avoids you. Me too. 1070 01: 19: 55,667 -> 01: 19: 58,711 Yes. I don't mean to surprise you but we are not pleasant people. 1071 01: 19: 58,878 -> 01: 20: 00,880 Indeed because of you but mostly because of us. 1072 01: 20: 01,047 -> 01: 20: 03,341 You don't meet the Munro Family in their best situation. 1073 01: 20: 03,508 -> 01: 20: 05,885 Yes. I feel you have a problem. 1074 01: 20: 06,052 -> 01:20: 07,971 Yes. This is the problem. 1075 01: 20: 08,137 -> 01:20: 10,515 You begin to be happy and stupid. 1076 01: 20: 10,682 -> 01:20: 13,059 And then you are connected in matters of marriage: 1077 01:20: 13,559 -> 01:20: 15,561 "The plumber came? You brought Carl to a soccer match ... 1078 01: 20: 15,728 -> 01: 20: 17,855 ... and I pick up your daddy from the doctor's office. " 1079 01: 20: 18,022 -> 01: 20: 21,192 Until you don't remember anymore what initially unites you. 1080 01: 20: 21,359 -> 01: 20: 23,403 Do you understand what I mean? 1081 01: 20: 23,569 -> 01: 20: 25,363 Not. 1082 01: 20: 25,530 -> 01:20: 26,739 Not. 1083 01: 20: 28,074 -> 01: 20: 29,367 OK. 1084 01: 20: 29,534 -> 01: 20: 34,455 The last few days I saw our old self. 1085 01: 20: 34,622 -> 01:20: 36,958 And I'm happy. 1086 01: 20: 38,543 -> 01: 20: 39,752 I'd better ask the way ... 1087 01: 20: 39,919 -> 01:20: 42,630 ... in order to be able to take you where do you want to be 1088 1: 21: 05,236 -> 01: 21: 06,946 Really? 1089 01: 21: 10,366 -> 01: 21: 12,118 Jamie! 1090 01: 21: 12,785 -> 01: 21: 15,830 Cassie! Carl! 1091 01: 21: 15,997 -> 01: 21: 18,207 Let's go again. 1092 01: 21: 20,209 -> 01: 21: 21,461 OK. 1093 01: 21: 24,255 -> 01: 21: 25,715 Oh, my God. 1094 01: 21: 32,263 -> 01: 21: 33,264 Lady, first. 1095 1: 21: 33,431 -> 01: 21: 35,224 thanks. Nice. That sure works. 1096 01: 21: 59,624 -> 01: 22: 01,501 Stop! 1097 01: 22: 02,502 -> 01: 22: 04,796 Carl Munro! 1098 01: 22: 04,962 -> 01: 22: 06,172 His legs are very heavy ... 1099 01: 22: 06,339 -> 01: 22: 07,340 ... there are several places ... 1100 01: 22: 07,507 -> 01: 22: 09,175 ... where I have to carry my mother and my brother down the hill. 1101 01: 22: 09,342 -> 01: 22: 11,511 I think there are my muscles that are interested. 1102 01: 22: 11,677 -> 01: 22: 13,679 - Where? - In the forest. 1103 01: 22: 17,433 -> 01: 22: 19,060 Travis! 1104 01: 23: 12,405 -> 01: 23: 13,865 Jamie. 1105 01: 23: 16,075 -> 01: 23: 17,493 Bob? 1106 01: 23: 21,789 -> 01: 23: 24,750 Are you an idiot? You want them to see their father ... 1107 01: 23: 24,917 -> 01: 23: 26,210 ... appears in the middle of the highway? 1108 01: 23: 26,377 -> 01: 23: 28,087 What are you doing with the Partridge Family? 1109 01: 23: 28,254 -> 01: 23: 30,923 - What are you doing on the bus roof? - Because I'm after you. 1110 01: 23: 31,090 -> 01: 23: 33,176 You win. I let go of my job because I can't live without you. 1111 01: 23: 33,342 -> 01: 23: 34,343 Are you happy? 1112 01: 23: 34,510 -> 01: 23: 36,512 I never asked you let go of your job. 1113 01: 23: 36,679 -> 01: 23: 38,014 I just want you to be honest with me. 1114 01: 23: 38,181 -> 01: 23: 40,975 Honest like, "Todd will fire me if I'm not to Boulder "? 1115 01: 23: 41,142 -> 01: 23: 44,270 - Honest "Hawaiian fuck"? - I understand. 1116 01: 23: 44,437 -> 01: 23: 47,023 You think if you say you're in trouble ... 1117 01: 23: 47,190 -> 01: 23: 50,401 ... and your work is threatened I will make it difficult for you? 1118 01: 23: 50,568 -> 01: 23: 51,819 Don't cry, that's cheating. 1119 01: 23: 51,986 -> 01: 23: 54,947 Do you think I don't care? I care! 1120 01: 23: 55,114 -> 01: 23: 56,782 I really care. 1121 01: 23: 56,949 -> 01: 23: 59,952 In fact, I hate you. Shit. 1122 01: 24: 01,120 -> 01: 24: 03,956 I don't want you to know I'm in trouble. 1123 01: 24: 04,790 -> 01: 24: 08,169 You and Cassie and Carl, you are my everything. 1124 01: 24: 08,336 -> 01: 24: 11,923 Your opinion is the most important in the world for me. 1125 01: 24: 12,840 -> 01: 24: 14,967 I don't want to fail. 1126 01: 24: 16,802 -> 1: 24: 20,306 If you don't know my feelings for you after 19 years of marriage ... 1127 01: 24: 20,473 -> 01: 24: 22,892 ... then I must have failed become a wife. 1128 01: 24: 23,809 -> 01: 24: 26,103 Then you admit it you're the problem. 1129 01: 24: 28,648 -> 01: 24: 30,399 Bob. 1130 01: 24: 36,864 -> 01: 24: 40,159 You mean more to me than just a paycheck. 1131 01: 24: 40,701 -> 01: 24: 43,329 Nice. Because you won't get it for a while. 1132 01: 24: 43,496 -> 01: 24: 44,956 I missed the meeting. 1133 01: 24: 45,122 -> 01: 24: 46,666 Not. 1134 01: 24: 49,168 -> 01: 24: 50,670 Come on, Bob. Come here. 1135 01: 25: 04,100 -> 01: 25: 06,269 This is the magic of Christmas. 1136 01: 25: 06,435 -> 01: 25: 09,230 Looks like your wife must come here. 1137 01: 25: 09,397 -> 01: 25: 11,274 So this is where I brought it. 1138 01: 25: 11,440 -> 01: 25: 14,986 Travis is not a selfish person. 1139 01: 25: 15,444 -> 01: 25: 16,737 Travis ... 1140 01: 25: 16,904 -> 01: 25: 21,784 ... some of my attitude on the way this might be considered an insult. 1141 01: 25: 21,951 -> 01: 25: 24,328 Yes. That had crossed. 1142 01: 25: 24,495 -> 01: 25: 27,081 I am wrong. Small people need to admit it. 1143 01: 25: 27,248 -> 01: 25: 28,499 And you're a big man. 1144 01: 25: 28,666 -> 01: 25: 31,669 - And I mean not just-- - I understand the metaphor. 1145 01: 25: 31,836 -> 01: 25: 33,671 I used to go to Stanford. 1146 01: 25: 35,756 -> 01: 25: 38,009 You're a big man! I love you! 1147 01: 25: 39,051 -> 01: 25: 40,553 Who love this big man? 1148 01: 25: 40,720 -> 01: 25: 42,805 - I love you-- - yes. I know-- 1149 01: 25: 42,972 -> 01: 25: 45,850 - Todd? - A bit dramatic, right? 1150 01: 25: 46,017 -> 01: 25: 47,727 Appeared at the last moment? 1151 01: 25: 48,644 -> 01: 25: 50,396 You look terrible. Come on 1152 01: 25: 56,736 -> 01: 25: 58,195 Well? 1153 01: 25: 58,529 -> 01: 25: 59,780 I'm sorry. 1154 01: 25: 59,947 -> 01: 26: 01,699 I think you're under a lot of pressure. 1155 01: 26: 01,866 -> 01: 26: 03,826 I know what it should be I don't bother you. 1156 01: 26: 03,993 -> 01: 26: 06,162 And in your own way I think you're great. 1157 01: 26: 08,080 -> 01: 26: 09,874 - Bob? - yes. 1158 01: 26: 10,041 -> 01: 26: 11,584 Leave this. 1159 01: 26: 14,587 -> 01: 26: 16,005 - Yeah. - yes? 1160 01: 26: 16,172 -> 01: 26: 17,506 - I understand. - What? 1161 01: 26: 17,673 -> 01: 26: 20,760 Sometimes if you want to succeed you have to do their word. 1162 01: 26: 33,105 -> 01: 26: 34,774 This is an important meeting, Bobcat. 1163 01: 26: 34,940 -> 01: 26: 36,275 - Take out all your abilities. - Well. 1164 01: 26: 36,442 -> 01: 26: 39,362 If you succeed there will be salary increases, promotions, bonuses ... 1165 01: 26: 39,528 -> 01: 26: 41,989 ... and myself who will lower Laird. 1166 01: 26: 42,156 -> 01: 26: 45,534 Everyone, this is Bob. Keep in mind. Charming and funny. 1167 01: 26: 45,868 -> 01: 26: 48,287 Hi all. Sorry I'm late... 1168 01: 26: 48,454 -> 01: 26: 52,041 ... I just came down the mountain. Next time I will pass the streets. 1169 01: 26: 52,750 -> 01: 26: 56,045 I don't think you accept the memo about this event. 1170 01: 26: 56,921 -> 01: 26: 59,799 I really like your nature to decide to wear it. 1171 01: 27: 01,801 -> 01: 27: 03,094 Calm down, Todd. 1172 01: 27: 03,803 -> 01: 27: 05,846 The trip here is very wild. 1173 01: 27: 06,013 -> 01: 27: 08,307 If you want to know yourself ... 1174 01: 27: 08,474 -> 01: 27: 10,643 ... enter your family into the RV and drive. 1175 01: 27: 10,810 -> 01:27: 12,311 I see a lot of extraordinary things. 1176 01: 27: 12,478 -> 01: 27: 16,273 I fought with wild raccoons and win. I'm into the desert to where ... 1177 01: 27: 16,440 -> 01:27: 19,735 ... who is not the end of the world but you can see it from there. 1178 01: 27: 19,902 -> 01: 27: 22,113 And I met a strange family. 1179 01: 27: 22,279 -> 01:27: 24,990 They are very strange. 1180 01: 27: 25,157 -> 01: 27: 28,327 Every time a big white man take the banjo, my cheeks tighten. 1181 01: 27: 28,953 -> 01: 27: 31,872 In the dictionary under the word "hootenanny" written "meet them". 1182 01: 27: 32,039 -> 01: 27: 34,417 Do you know what weird they are? 1183 01: 27: 35,292 -> 01: 27: 36,919 They are honest and kind people. 1184 01: 27: 37,086 -> 01: 27: 39,422 An honor have them as friends. 1185 01: 27: 42,508 -> 01: 27: 43,926 Garry, Larry ... 1186 01: 27: 44,093 -> 01: 27: 46,846 ... you have a good company. This company is your child. 1187 01: 27: 47,012 -> 01: 27: 49,849 It must be at the time of the birth of your child you're scared, right? 1188 01: 27: 50,015 -> 01: 27: 52,810 Happy but scared. You don't know how it will turn out. 1189 01: 27: 52,977 -> 01: 27: 55,354 Suddenly he got up and walked ... 1190 01: 27: 55,521 -> 01: 27: 58,691 ... and you try to raise it. Sometimes you don't know what you are doing. 1191 01: 27: 58,858 -> 01: 28: 00,776 But you pretended to know it. 1192 01: 28: 00,943 -> 01: 28: 03,654 And next you know your child is an adult. 1193 01: 28: 03,821 -> 01: 28: 07,283 It's bigger, older, more complicated. 1194 01: 28: 07,450 -> 01: 28: 08,701 Difficult to handle. 1195 01: 28: 09,869 -> 01: 28: 11,871 But this is the deal. 1196 01: 28: 12,037 -> 01: 28: 15,833 You love him as much because you take care of him. 1197 01: 28: 16,000 -> 01: 28: 19,378 And part of you is with him and you are proud of it. 1198 01: 28: 20,045 -> 01: 28: 21,714 You love him more than anytime. 1199 01: 28: 26,760 -> 01: 28: 29,096 And now you guys must make a decision ... 1200 01: 28: 29,263 -> 01: 28: 32,391 ... do you want to merge your family with the Pure Vibe Soda Family. 1201 01: 28: 32,558 -> 01: 28: 35,060 And I guarantee your shares will develop. You will be rich ... 1202 01: 28: 35,227 -> 01: 28: 38,147 ... to not know what to do, your company will grow. 1203 01: 28: 38,314 -> 01: 28: 41,275 You will be bigger than women bicycle pants at Disneyland. 1204 01: 28: 41,442 -> 01: 28: 43,110 And you will be able to buy all items... 1205 01: 28: 43,277 -> 01: 28: 44,987 ... like a ski boat, bicycle 4,000 dollars ... 1206 01: 28: 45,154 -> 01: 28: 46,655 ... maybe even Barcalounger ... 1207 01: 28: 46,822 -> 01: 28: 49,492 ... who can massage your buttocks while making you happy. 1208 01: 28: 49,658 -> 01: 28: 51,243 In essence, Garry and Larry. 1209 01: 28: 51,410 -> 01: 28: 54,163 If you want to merge Alpine and Pure Vibe ... 1210 01: 28: 55,039 -> 01: 28: 57,082 ... I promised, you will make the worst decision ... 1211 01: 28: 57,249 -> 01: 28: 58,417 ... in all your life. 1212 01: 29: 00,085 -> 01: 29: 03,088 This person is an unhappy employee. 1213 01: 29: 03,255 -> 01: 29: 04,632 Can't match younger employees. 1214 01: 29: 04,798 -> 01: 29: 06,383 Look at him. He stopped taking the medicine. 1215 01: 29: 06,550 -> 01: 29: 09,011 Finished. His daughter attacked me at my house. 1216 01: 29: 09,178 -> 01: 29: 12,056 I don't do it! That's my friend. And he did it because Pure Vibe ... 1217 01: 29: 12,223 -> 01: 29: 14,975 ... have one environmental record worst in the industry. 1218 01: 29: 15,768 -> 01: 29: 17,061 Why are they here? 1219 01: 29: 17,228 -> 01: 29: 18,229 Plus last year ... 1220 01: 29: 18,395 -> 01: 29: 20,773 ... you are looking for labor cheaper to other countries-- 1221 01: 29: 21,607 -> 01: 29: 23,192 Let him go, Todd. 1222 01: 29: 23,359 -> 01: 29: 25,319 I let him go. I also let you go. 1223 01: 29: 25,486 -> 01: 29: 27,112 You're fired. 1224 01: 29: 32,117 -> 01: 29: 33,827 Great 1225 01: 29: 34,245 -> 01: 29: 37,623 - Carl. - My hero. 1226 01: 29: 40,584 -> 01: 29: 43,128 Todd, I resigned. 1227 01: 30: 07,486 -> 01: 30: 09,446 Honey, it looks like there's still snow in soil. 1228 01: 30: 09,613 -> 01: 30: 12,324 The rest of last winter. At an altitude of 9,500 feet ... 1229 01: 30: 12,491 -> 01: 30: 13,993 ... the snow won't melt. That will be a glacier. 1230 01: 30: 15,327 -> 01: 30: 17,121 - We don't have a chain. - Don't need it. 1231 01: 30: 17,288 -> 01:30: 18,914 That's for winter. Not for July. 1232 01: 30: 19,081 -> 01: 30: 21,000 I see snow. 1233 01: 30: 21,166 -> 01: 30: 22,501 Well, are we poor? 1234 01: 30: 22,668 -> 01:30: 25,462 There are many ways measure family wealth. 1235 01: 30: 25,629 -> 01: 30: 27,673 - I think family love-- - I'm talking about money. 1236 01: 30: 27,840 -> 01: 30: 29,592 - We are very poor. - Why not sell a house? 1237 01: 30: 29,758 -> 01: 30: 31,677 Yes. We can stay here and school at home. 1238 01: 30: 31,844 -> 01: 30: 34,638 Yes. We will spend every minute together like the Gornicke Family. 1239 01: 30: 34,847 -> 01: 30: 38,183 - Sounds fantastic. - yes. 1240 01: 30: 41,854 -> 01: 30: 44,523 - Chain, steering 4 tires. - Thank you. 1241 01: 30: 45,774 -> 01: 30: 46,775 Police, good afternoon. 1242 01: 30: 46,942 -> 01: 30: 49,028 I know what you will say: "Where is your chain?" 1243 01: 30: 49,194 -> 01: 30: 51,530 This is not an ordinary RV. 1244 01: 30: 51,697 -> 01: 30: 54,867 Half ATV half SUV and certified by DMV. 1245 01: 30: 55,034 -> 01: 30: 56,410 This car has a positive, dynaflow. 1246 01: 30: 56,577 -> 01: 30: 58,495 Controlled attraction with me who is in control. 1247 01: 30: 58,662 -> 01: 31: 01,206 Equipped with heated wheels. I wish I had it. 1248 01: 31: 04,376 -> 01: 31: 05,753 Well. 1249 01: 31: 05,919 -> 01: 31: 08,464 SIM and STNK. 1250 01: 31: 17,097 -> 01: 31: 18,974 There he is. 1251 01: 31: 21,727 -> 01: 31: 24,229 I believe this was rental agreement. 1252 01: 31: 24,605 ​​-> 01: 31: 26,899 We had an accident on the lake. 1253 01: 31: 27,066 -> 01: 31: 30,152 My wallet is gone. My name is Bob Munro. 1254 01: 31: 31,320 -> 01: 31: 33,238 We got him. We are in front of you. 1255 01: 31: 33,906 -> 01: 31: 35,157 Get me 1256 01: 31: 36,075 -> 01: 31: 39,119 Police, I know he looks not safe but he's tough. 1257 01: 31: 39,286 -> 01: 31: 41,163 He likes to be driven hard and stored in a wet state. 1258 01: 31: 41,330 -> 01: 31: 43,457 Yes. He spent 2 days on the lake and they have to lure him out. 1259 01: 31: 43,624 -> 01: 31: 45,334 This car means a lot to us. We can't leave him. 1260 01: 31: 45,501 -> 01: 31: 47,044 This car is like big and ugly pet. 1261 01: 31: 48,379 -> 01: 31: 50,339 You got them. Thank you, Sam. 1262 01: 31: 50,506 -> 01: 31: 51,507 We owe you. 1263 01: 31: 51,674 -> 01: 31: 52,841 We chase you all morning, Bob. 1264 01: 31: 53,008 -> 01: 31: 54,343 I just took a bottle of soda. 1265 01: 31: 54,510 -> 01: 31: 55,511 Not. We want you to know ... 1266 01: 31: 55,678 -> 01: 31: 57,012 ... we will develop the company nationally. 1267 01: 31: 57,930 -> 01: 31: 59,932 - Good luck. - with you. 1268 01: 32: 00,099 -> 01: 32: 02,393 We want you to join with Alpine Beverages. 1269 01: 32: 03,102 -> 01: 32: 05,562 - You offered me a job? - yes. 1270 01: 32: 05,729 -> 01: 32: 08,899 - yes. He accepted. - He's a tough negotiator. 1271 01: 32: 09,066 -> 01: 32: 12,027 It seems like you are compatible with us. 1272 01: 32: 12,194 -> 01: 32: 13,904 - Well, you forget something. - Dear... 1273 01: 32: 14,071 -> 01: 32: 17,783 ... don't disturb your new boss, Father. Certain. But the RV slipped. 1274 01: 32: 17,807 -> 01: 32: 19,807