1 00: 00: 08,275 --> 00: 00: 11,124 Selamat malam, ini Angela Vidal berbicara. 2 00: 00: 11,125 --> 00: 00: 16,049 Malam ini, seperti biasa, kita akan berbagi kali ini ... 3 00: 00: 25,225 --> 00: 00: 26,623 Tunggu sebentar ... 4 00: 00: 26,625 --> 00: 00: 29,348 - Di mana tembakan dipotong? - Dibawah sini. 5 00: 00: 29,350 --> 00: 00: 32,523 Dibawah sini? Anda tidak dapat melihat ... Tangan ini, kan? 6 00: 00: 32,525 --> 00: 00: 33,824 - Tidak. - Baik. 7 00: 00: 37,828 --> 00: 00: 39,127 Tunggu, potong. 8 00: 00: 39,550 --> 00: 00: 41,848 Selamat malam, ini Angela Vidal berbicara. 9 00: 00: 41,850 --> 00: 00: 44,699 Hari ini di "Selagi kamu tertidur "kami menemani 10 00: 00: 44,700 --> 00: 00: 47,099 tim pemadam kebakaran ronde malam mereka. 11 00: 00: 49,025 --> 00: 00: 50,024 Aku kehabisan nafas ... 12 00: 00: 51,100 --> 00: 00: 53,398 Selamat malam, ini Angela Vidal berbicara. 13 00: 00: 53,400 --> 00: 00: 57,048 Malam ini di "Saat Anda tertidur" kami akan menemani tim petugas pemadam kebakaran 14 00: 00: 57,050 --> 00: 00: 59,823 di putaran mereka melalui kota. 15 00: 00: 59,825 --> 00: 01: 03,373 Tidak hanya itu, tetapi kita akan lihat hal-hal yang belum pernah diungkapkan sebelumnya: 16 00: 01: 03,375 --> 00: 01: 06,948 bagaimana mereka hidup, tidur, apa yang mereka makan ... 17 00: 01: 06,950 --> 00: 01: 10,598 Kami akan melihat ke dalam di stasiun pemadam kebakaran ini. 18 00: 01: 10,600 --> 00: 01: 13,399 Bergabunglah dengan kami untuk "Saat Anda sedang tidur." 19 00: 01: 15,775 --> 00: 01: 17,574 - Baik. - Baik? 20 00: 01: 19,850 --> 00: 01: 25,399 Jika ini sakit di pantat, potong saja, oke? Saya tidak ingin menyia-nyiakan rekaman itu. 21 00: 01: 26,100 --> 00: 01: 27,699 Andreu, 22 00: 01: 27,700 --> 00: 01: 28,923 kamu adalah bos, bukan? 23 00: 01: 28,925 --> 00: 01: 30,898 - Iya nih. - Penyelenggara ... 24 00: 01: 30,900 --> 00: 01: 36,999 Saya bertanggung jawab atas pergeseran ini, baik di dalam rumah api dan keluar dari pertempuran api. 25 00: 01: 38,200 --> 00: 01: 41,873 Ini helm kami. Ini helm full face. 26 00: 01: 41,875 --> 00: 01: 43,448 Anda bisa memakainya, bersih. 27 00: 01: 43,450 --> 00: 01: 46,349 Aku akan menjadi pahlawan wanita dari "Saat Anda sedang tidur". 28 00: 01: 49.000 --> 00: 01: 51,975 - Haruskah kita memakai mereka? - Mudah. 29 00: 01: 51,976 --> 00: 01: 53,923 Kalian semua sangat besar, bukan? 30 00: 01: 53,925 --> 00: 01: 56,823 Kami besar, ya. Ini adalah sepatu bot. 31 00: 01: 56,825 --> 00: 01: 58,773 Celana kami ada di dalam sepatu bot. 32 00: 01: 58,775 --> 00: 02: 01,698 Seperti di kartun, kan? Anda melompat tepat di dalamnya! 33 00: 02: 01,700 --> 00: 02: 04,513 Kartun-kartun itu menyalin kami, bukan sebaliknya. 34 00: 02: 06,125 --> 00: 02: 08,014 Saya seorang petugas pemadam kebakaran. 35 00: 02: 08,625 --> 00: 02: 10,524 Baiklah, mari kita lihat apakah ... 36 00: 02: 10,925 --> 00: 02: 12,955 jika ada panggilan. 37 00: 02: 13,375 --> 00: 02: 16,148 - Ya - Maukah Anda membiarkan saya pergi dengan Anda? 38 00: 02: 16,150 --> 00: 02: 17,248 - Tentu saja. - Baik. 39 00: 02: 17,250 --> 00: 02: 19,123 - Ini seperti lotere. - Sebuah Apa? 40 00: 02: 19,125 --> 00: 02: 20,223 Lotere. 41 00: 02: 20,225 --> 00: 02: 22,023 Kami mungkin mendapat panggilan, mungkin tidak. 42 00: 02: 22,025 --> 00: 02: 23,423 Kita akan lihat apakah kita ... 43 00: 02: 23,425 --> 00: 02: 25,648 Anda akan lihat, saya akan membantu Anda. 44 00: 02: 25,650 --> 00: 02: 26,949 - Sempurna. - Baik. 45 00: 02: 27,275 --> 00: 02: 31.098 Kami akan pergi ke ruang makan. Waktunya makan malam. 46 00: 02: 31,100 --> 00: 02: 34,048 - Apakah mereka keberatan jika aku masuk? - Tidak, tidak sama sekali. 47 00: 02: 34,050 --> 00: 02: 36,499 - Kita bisa mencobanya ... - Mereka tahu kamu di sini. 48 00: 02: 36,500 --> 00: 02: 39,223 ... makanan lezat itu yang dilakukan petugas pemadam kebakaran. 49 00: 02: 39,225 --> 00: 02: 41,073 - Tepat sekali. Sangat bagus. - Ayo pergi. 50 00: 02: 41,075 --> 00: 02: 42,974 Hati-hati! Anda akan melukai diri sendiri. 51 00: 02: 43,700 --> 00: 02: 46,499 - Ayo pergi ke ruang makan. - Cara ini. 52 00: 02: 49,050 --> 00: 02: 50,023 Halo. 53 00: 02: 50,025 --> 00: 02: 54,648 Selamat makan! Silakan dinikmati makanannya. 54 00: 02: 54,650 --> 00: 02: 58,023 Ini Manu dan Alex, mereka akan bergabung dengan Anda malam ini. 55 00: 02: 58,025 --> 00: 03: 02,273 Senang bertemu denganmu. Silahkan, tetap makan. Namaku Angela. 56 00: 03: 02,275 --> 00: 03: 05,374 Kami akan menemani Anda malam ini. 57 00: 03: 08,100 --> 00: 03: 11,523 Selesai makan, kita akan bertemu lagi nanti. 58 00: 03: 11,525 --> 00: 03: 14,124 - Apakah kamu ingin pergi ke museum? - Ya, setelah kamu. 59 00: 03: 19,650 --> 00: 03: 21,948 Berputar. 60 00: 03: 21,950 --> 00: 03: 23,698 Saya pikir saya akan memasukkannya ke dalam saku Anda. 61 00: 03: 23,700 --> 00: 03: 26,698 Tidak akan mengganggu Anda ketika kamu memakai ikat pinggangmu? 62 00: 03: 26,700 --> 00: 03: 29,046 Saya tidak berpikir demikian. Jika ya, kita bisa memindahkannya. 63 00: 03: 29,050 --> 00: 03: 31,198 Di sini Anda harus melakukan semuanya. 64 00: 03: 31,200 --> 00: 03: 32,699 - Ayo lihat... - Apakah ini benar? 65 00: 03: 33,300 --> 00: 03: 35,098 - Katakan sesuatu. - Satu dua... 66 00: 03: 35,100 --> 00: 03: 37,199 - Halo, halo ... - Oke, lanjutkan. 67 00: 03: 38,225 --> 00: 03: 39,223 Sedikit lagi. 68 00: 03: 39,225 --> 00: 03: 42,798 Halo, nama saya Manu dan malam ini TV ada di sini. 69 00: 03: 42,800 --> 00: 03: 45,399 - Kami akan bersenang-senang ... Saya tidak tahu. - Baik. 70 00: 03: 47,350 --> 00: 03: 49,749 - Siap? - Satu langkah kecil ke kananmu. 71 00: 03: 51,850 --> 00: 03: 53,823 Kamu tahu apa? Saya akan mengubah sisi. 72 00: 03: 53,825 --> 00: 03: 56,624 - Jika kamu tidak keberatan. Ini rambutku. - Anda disini? 73 00: 03: 58,600 --> 00: 04: 03,499 Jadi, Alex, beri tahu kami malam yang normal seperti di sini di rumah api. 74 00: 04: 04,350 --> 00: 04: 07,798 Malam yang normal itu indah monoton karena ... 75 00: 04: 07,800 --> 00: 04: 10,123 - Normal? - Ya, normal. 76 00: 04: 10,125 --> 00: 04: 16,023 Orang mengira kita berlarian memadamkan api, tapi ... 77 00: 04: 16,025 --> 00: 04: 22,123 sekitar 70% dari panggilan yang kami dapatkan untuk jenis layanan lainnya. 78 00: 04: 22,125 --> 00: 04: 24,198 - Seperti apa? - Sebagai contoh, 79 00: 04: 24,200 --> 00: 04: 32,199 listrik yang rusak, atau penyelamatan hewan peliharaan juga. Meskipun terdengar klise, itu benar. 80 00: 04: 32,800 --> 00: 04: 34,498 Atau untuk... 81 00: 04: 34,500 --> 00: 04: 38,698 Ini akan terdengar mengerikan, tapi aku ingin alarm berdering sekarang 82 00: 04: 38,700 --> 00: 04: 41,223 dan semua orang lari. 83 00: 04: 41,225 --> 00: 04: 43,148 - Aku tidak mau terjadi apa-apa. - Semoga tidak. 84 00: 04: 43.150 --> 00: 04: 48,499 Maksudku, hanya untuk pergi bersamamu, untuk melihat seperti apa pekerjaan Anda sebenarnya. 85 00: 04: 48,500 --> 00: 04: 50,599 - Jangan salah paham. - Tidak tidak. Saya mengerti. 86 00: 04: 50,600 --> 00: 04: 53,599 - Ini lebih menarik untukmu. - Jadi kita bisa menunjukkannya. 87 00: 04: 53,600 --> 00: 04: 55,599 Ini lebih menarik ... Mari berharap tidak ada yang terjadi. 88 00: 04: 55,600 --> 00: 04: 57,499 Bahwa semuanya baik-baik saja dan tidak ada yang terjadi. 89 00: 04: 57,500 --> 00: 05: 00,023 - Panggilan rutin, kan? - Tepat sekali. 90 00: 05: 00,025 --> 00: 05: 05,424 Jadi, itulah kehidupan seorang pemadam kebakaran. Menunggu, menghabiskan waktu. 91 00: 05: 05,975 --> 00: 05: 08,648 Menonton film... 92 00: 05: 08,650 --> 00: 05: 12,623 - di ruang tamu, kan Alex? - Ayo pergi kesana. 93 00: 05: 12,625 --> 00: 05: 13,624 Baik. 94 00: 05: 17,775 --> 00: 05: 18,888 Saya tidak bisa menerimanya. 95 00: 05: 19,700 --> 00: 05: 22,098 Apa yang harus kita lakukan? Haruskah kita pergi ke resepsi? 96 00: 05: 22,100 --> 00: 05: 23,674 - Baiklah. - Baik? 97 00: 05: 23,675 --> 00: 05: 25,074 Kita harus melakukan sesuatu, kan? 98 00: 05: 26,125 --> 00: 05: 27,724 Menarik sekali! 99 00: 05: 28,825 --> 00: 05: 29,824 Baik. 100 00: 05: 31,900 --> 00: 05: 35,348 - Halo. Selamat malam. - Selamat malam. 101 00: 05: 35,350 --> 00: 05: 39,573 Akhirnya! Wanita di stasiun pemadam kebakaran. 102 00: 05: 39,575 --> 00: 05: 41,448 Kemana kamu pergi? 103 00: 05: 41,450 --> 00: 05: 43,749 - Maafkan saya... - Jangan malu. 104 00: 05: 45,325 --> 00: 05: 47,324 Waktu berlalu ... 105 00: 05: 48,375 --> 00: 05: 51,874 dan itu menjadi lebih tenang. Tidak ada seorang pun di sini. 106 00: 05: 54,125 --> 00: 05: 56,124 Ruang makan kosong. 107 00: 05: 56,750 --> 00: 05: 58,049 Mereka bersih. 108 00: 06: 01,975 --> 00: 06: 04,074 Di sini mereka sedang tidur. 109 00: 06: 04,675 --> 00: 06: 06,574 Saat alarm berbunyi, 110 00: 06: 07,125 --> 00: 06: 09,624 mereka melompat dari tempat tidur ... 111 00: 06: 11,725 ​​--> 00: 06: 13,624 dan geser ke bawah sini. 112 00: 06: 14,925 --> 00: 06: 18,573 Truk pemadam kebakaran ada di sana. 113 00: 06: 18,575 --> 00: 06: 20,174 Kami melihat mereka sebelumnya. 114 00: 06: 20,800 --> 00: 06: 24,499 Butuh waktu 3 menit ... 115 00: 06: 25,025 --> 00: 06: 26,524 ... untuk bangkit. 116 00: 06: 57,200 --> 00: 07: 00,399 - Kita harus pergi. Sirene. - Kami akan menyelesaikan ini nanti. 117 00: 07: 00,400 --> 00: 07: 01,999 Kami menang! 118 00: 06: 59,600 --> 00: 07: 03,699 {\ An8} Orang yang terperangkap di apartemen, membutuhkan penyelamatan. 119 00: 07: 02,900 --> 00: 07: 04,174 Ayo, Pablo. 120 00: 07: 03,975 --> 00: 07: 08,074 {\ An8} Bravo 128, buka pintu utama, bantuan publik. 121 00: 07: 10,700 --> 00: 07: 12,299 Apa yang akan kita lakukan? 122 00: 07: 13,900 --> 00: 07: 15,999 Saya tidak bisa meluncur dengan kamera. 123 00: 07: 16,000 --> 00: 07: 17,974 Ayo pergi ke sana. Menjalankan. 124 00: 07: 19,700 --> 00: 07: 22,699 - Semuanya sudah siap. Mereka sangat cepat. - Kami menggunakannya untuk itu. 125 00: 07: 22,700 --> 00: 07: 24,999 Kamu kembali ke sana. Di sisi lain. 126 00: 07: 26,900 --> 00: 07: 29,099 Saya tidak tahu apakah saya bisa ... 127 00: 07: 29,750 --> 00: 07: 31,049 Itu macet. 128 00: 07: 32,825 --> 00: 07: 33,749 - Ayo pergi. - Ayo pergi. 129 00: 07: 33,750 --> 00: 07: 36,049 Gerakkan kakimu lebih cepat! Satu, dua, satu, dua ... 130 00: 07: 47,050 --> 00: 07: 48,548 Jose mengemudi. 131 00: 07: 48,550 --> 00: 07: 54,598 Alex dan Manu adalah petugas pemadam kebakaran kita akan menemani malam ini. 132 00: 07: 54,600 --> 00: 07: 57,098 Kami akan mengikuti mereka, dan seperti yang kita lihat 133 00: 07: 57,100 --> 00: 08: 00,698 itu tidak selalu kebakaran yang membuat mereka semua bergerak, 134 00: 08: 00,700 --> 00: 08: 02,398 karena seluruh tim keluar. 135 00: 08: 02,400 --> 00: 08: 09,498 Bahkan jika itu menghentikan kebocoran air, atau membantu seseorang keluar dari apartemen mereka, 136 00: 08: 09,500 --> 00: 08: 13,898 atau api ... Jangan kau pakai ... 137 00: 08: 13,900 --> 00: 08: 15,473 apa namanya ... alarm? 138 00: 08: 15,475 --> 00: 08: 19,748 Kami biasanya tidak menggunakannya untuk layanan seperti ini karena tidak mendesak. 139 00: 08: 19,750 --> 00: 08: 23,023 Tetapi jika Anda mau, kita bisa memakainya, tidak masalah. 140 00: 08: 23,025 --> 00: 08: 24,998 - Apa yang kamu pikirkan? - Tidak, saya tidak berpikir begitu. 141 00: 08: 25,000 --> 00: 08: 27,898 - Saya tidak berpikir itu penting. - Yah ... terserah. 142 00: 08: 27,900 --> 00: 08: 29,724 Apa acara kamu disebut? 143 00: 08: 29,725 --> 00: 08: 31,448 "Saat kamu tidur". 144 00: 08: 31,450 --> 00: 08: 34,349 "Saat kamu tertidur"? Lalu siapa yang melihatnya? 145 00: 08: 35,325 --> 00: 08: 39,124 Kami harus melakukan yang lain. Saya berkata alarm, bukan sirine. 146 00: 08: 40,925 --> 00: 08: 43,424 Apakah itu masuk akal? Alarm... 147 00: 08: 53,100 --> 00: 08: 54,799 Siap? Ayolah. 148 00: 08: 54,800 --> 00: 08: 55,799 - Ayo pergi. - Ayo pergi. 149 00: 09: 01,300 --> 00: 09: 02,448 Apa yang kamu bawa? 150 00: 09: 02,450 --> 00: 09: 07,448 Alat yang berbeda. Kita punya semuanya di sini dalam hal ini, 151 00: 09: 07,450 --> 00: 09: 09,098 alat untuk membuka kunci dan pintu. 152 00: 09: 09,600 --> 00: 09: 12,599 Kami di sini bersama Alex dan Manu. 153 00: 09: 14,175 --> 00: 09: 18,774 Kami hampir sampai di rumah yang meminta bantuan. 154 00: 09: 19,925 --> 00: 09: 23,823 Polisi ada di sini. Kita bisa melihat mobil polisi. 155 00: 09: 23,825 --> 00: 09: 27,599 Mungkin ini lebih serius dari yang kita duga. 156 00: 09: 27,600 --> 00: 09: 29,723 - Kami akan segera tahu. - Tidak, aku tidak berpikir begitu. 157 00: 09: 29,725 --> 00: 09: 30,598 Ayo masuk. 158 00: 09: 30,600 --> 00: 09: 32,998 Selamat malam. 159 00: 09: 33.000 --> 00: 09: 36,698 Kami telah menunggu di sini selama lebih dari satu jam. 160 00: 09: 36,700 --> 00: 09: 38,699 Seorang wanita berteriak. 161 00: 09: 40,925 --> 00: 09: 43,523 Kami dipanggil jadi kami datang. 162 00: 09: 43,525 --> 00: 09: 44,899 Tolong tenanglah. 163 00: 09: 44,900 --> 00: 09: 47,499 - Menjerit? Suara bising? - Dia tinggal sendiri dengan kucingnya. 164 00: 09: 47,500 --> 00: 09: 49,299 - Apakah Anda membuat panggilan? - Tidak. 165 00: 09: 49,300 --> 00: 09: 51,999 - Tidak, akulah yang membuat panggilan. - Itu kamu? 166 00: 09: 52.000 --> 00: 09: 54.000 Ya, saya menelepon Anda. 167 00: 09: 57,400 --> 00: 10: 00,099 Saya mendengar jeritan jadi saya menelepon polisi. 168 00: 10: 00,100 --> 00: 10: 02,248 Ayo pergi. Dia ada di atas. 169 00: 10: 02,250 --> 00: 10: 04,449 Ayo naik ke lantai atas. 170 00: 10: 06,100 --> 00: 10: 09,198 - Ini tentang waktu. - Kami mendapat telepon dan datang. 171 00: 10: 09,200 --> 00: 10: 11,327 Oke, silakan lewat sini. 172 00: 10: 12,050 --> 00: 10: 13,898 - Apa-apaan ini? - Seorang kru TV lokal. 173 00: 10: 14,325 --> 00: 10: 17,299 Oke, semuanya tolong tetap di sini. 174 00: 10: 17,300 --> 00: 10: 19,848 Tentu, kami akan tidur di sini jika Anda mau. 175 00: 10: 19,850 --> 00: 10: 21,723 Nona, nona! 176 00: 10: 21,725 ​​--> 00: 10: 24,724 Tolong biarkan kami bekerja, oke? 177 00: 10: 25,650 --> 00: 10: 26,770 Mereka bukan milikmu, kan? 178 00: 10: 27,350 --> 00: 10: 29,099 Tidak, mereka dari stasiun TV lokal. 179 00: 10: 29,100 --> 00: 10: 31,523 Mereka sedang melakukan laporan tentang caranya kami bekerja sehingga mereka datang bersama kami. 180 00: 10: 31,525 --> 00: 10: 33,131 Mereka adalah tanggung jawabmu. 181 00: 10: 33,725 --> 00: 10: 35,099 Wanita dan pria! 182 00: 10: 35,100 --> 00: 10: 36,899 Tolong tetap di aula. 183 00: 10: 36,900 --> 00: 10: 38,799 Apakah saya berbicara bahasa Yunani atau apa? 184 00: 10: 39,350 --> 00: 10: 42,298 Jika saya memberitahu Anda untuk berhenti, Anda berhenti merekam. 185 00: 10: 42,300 --> 00: 10: 46,448 - Jika saya memberitahu Anda tersesat, Anda tersesat. Oke? - Baik. Tetapi kami memiliki izin. 186 00: 10: 46,450 --> 00: 10: 49,399 - Wanita tua itu tinggal di lantai tiga. - Apa yang terjadi? 187 00: 10: 49,400 --> 00: 10: 51,098 Sepertinya dia jatuh. 188 00: 10: 51,100 --> 00: 10: 53,248 Mereka mendengar jeritannya dan memanggil ... 189 00: 10: 53,250 --> 00: 10: 56,848 - Bagaimana dengan orang-orang di lantai bawah? - Kamu seharusnya mendengar dia berteriak. 190 00: 10: 56,850 --> 00: 10: 59,274 Dia melolong seperti seseorang membelah tengkoraknya menjadi dua. 191 00: 10: 59,275 --> 00: 11: 01,748 Tetangga bilang dia benar-benar aneh. 192 00: 11: 01,750 --> 00: 11: 05,748 Dia tidak pernah keluar, tidak punya keluarga ... Tuhan tahu berapa banyak hewan peliharaan ... 193 00: 11: 05,750 --> 00: 11: 07,750 Tapi tidak ada yang punya kunci ... 194 00: 11: 08,700 --> 00: 11: 12,323 Tolong, bisakah kamu pergi dengan sisa penghuni? 195 00: 11: 12,325 --> 00: 11: 14,324 Pergi ke sana. 196 00: 11: 18,100 --> 00: 11: 21.099 Bukankah mereka punya sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan? 197 00: 11: 21,725 ​​--> 00: 11: 23,799 Turun, sial! 198 00: 11: 23,799 --> 00: 11: 24,723 Halo. 199 00: 11: 24,725 --> 00: 11: 27,024 - Minggir. - Maaf maaf. 200 00: 11: 30,100 --> 00: 11: 33,699 - Apa yang dilakukan kamera di sini? - Mereka bersama petugas pemadam kebakaran. 201 00: 11: 34,500 --> 00: 11: 37,399 Kami punya izin, oke? 202 00: 11: 37,400 --> 00: 11: 40,299 Saya akan melakukan perkenalan. 203 00: 11: 41,425 --> 00: 11: 43,224 - Apakah saya baik-baik saja di sini? - Ya 204 00: 11: 45,525 --> 00: 11: 48,923 Baik. Kami di depan pintu 205 00: 11: 48,925 --> 00: 11: 53,299 dimana seorang penduduk lanjut usia memiliki semacam masalah. 206 00: 11: 53,300 --> 00: 11: 55,798 Tetangga mendengar teriakan. 207 00: 11: 55,800 --> 00: 11: 59,539 Mari Carmen, yang memanggil departemen pemadam kebakaran, mengatakan ... 208 00: 12: 01,450 --> 00: 12: 02,449 Tidak masalah. 209 00: 12: 03,200 --> 00: 12: 04,199 Whoa ... 210 00: 12: 04,600 --> 00: 12: 07,499 Nyonya, ini polisi. 211 00: 12: 08,125 --> 00: 12: 09,924 Kami di sini untuk membantu Anda. Bisakah kamu mendengarku? 212 00: 12: 10,725 --> 00: 12: 13,198 Nyonya, ini polisi. 213 00: 12: 13,200 --> 00: 12: 15,799 - Matikan kamera. - Maafkan saya. 214 00: 12: 20,500 --> 00: 12: 21,499 Apa yang dia lakukan? 215 00: 12: 23,075 --> 00: 12: 26,248 Bu, bisakah kau mendengar ambulans? 216 00: 12: 26,250 --> 00: 12: 27,473 Jangan khawatir 217 00: 12: 27,475 --> 00: 12: 29,824 Kami akan membawamu ke rumah sakit. 218 00: 12: 29,825 --> 00: 12: 31,598 Siapa Namanya? 219 00: 12: 31,600 --> 00: 12: 33,073 Conchita. 220 00: 12: 33,075 --> 00: 12: 35,716 Conchita! Jangan khawatir ... 221 00: 12: 37,500 --> 00: 12: 40,848 Ayo ayo... 222 00: 12: 40,850 --> 00: 12: 43,949 - Jangan khawatir, polisi ada di sini. - Pablo, hati-hati, mereka akan mengusir kita. 223 00: 12: 48,600 --> 00: 12: 50,299 Apa yang terjadi? Apakah dia baik-baik saja? 224 00: 12: 51,300 --> 00: 12: 52,299 Kotoran... 225 00: 12: 53,200 --> 00: 12: 56,499 - Lampu, tolong! - Ya, matikan lampunya. 226 00: 12: 57.000 --> 00: 12: 59,299 Apa pun yang mereka katakan, Anda tetap merekam. 227 00: 12: 59,450 --> 00: 13: 03,549 - Berhenti merekam! - Maaf, oke. Sudah mati. 228 00: 13: 05,351 --> 00: 13: 07,623 Unit 341, silakan kirim ambulans segera. 229 00: 13: 07,625 --> 00: 13: 08,849 Lantai berapa? 230 00: 13: 08,850 --> 00: 13: 12,198 - Kami di lantai tiga. - Jadilah yang benar denganmu. 231 00: 13: 12,200 --> 00: 13: 14,299 Baik. Ini sangat mendesak. 232 00: 13: 16,000 --> 00: 13: 18,949 Tenang. Tidak perlu kesal. Kami akan menjagamu. 233 00: 13: 18,950 --> 00: 13: 23,023 Ambulans ada di sini, jangan khawatir, ma'am. 234 00: 13: 23,025 --> 00: 13: 25,223 Sergio, pindahkan ini, sialan. 235 00: 13: 25,225 --> 00: 13: 28,124 Saya tidak ingin siapa pun di sini sementara kami menunggu ambulans. 236 00: 13: 34,500 --> 00: 13: 36,648 Sial, dia menggigitnya! 237 00: 13: 36,650 --> 00: 13: 37,923 Pablo! 238 00: 13: 37,925 --> 00: 13: 40,324 Pablo, apa yang harus saya lakukan? 239 00: 13: 41,700 --> 00: 13: 43,599 Dapatkan dia darinya! 240 00: 13: 49,200 --> 00: 13: 51,699 Sialan! Bawa dia keluar dari sini! 241 00: 13: 52,800 --> 00: 13: 55,099 Membantu! Membantu! 242 00: 13: 57,400 --> 00: 13: 58,999 - Tetap bersamanya, Alex! - Baik. 243 00: 13: 59.000 --> 00: 14: 02,199 Tolong aku! Minggir. 244 00: 14: 02,500 --> 00: 14: 06,199 Cepat cepat. 245 00: 14: 06,700 --> 00: 14: 09,573 - sial sialan! - Minggir! 246 00: 14: 09,575 --> 00: 14: 12,074 Cepatlah! Hati-hati! 247 00: 14: 12,950 --> 00: 14: 13,598 Anda menangkapnya? 248 00: 14: 13,600 --> 00: 14: 14,799 - Ya - Rekam semuanya. 249 00: 14: 16,400 --> 00: 14: 19,548 Oke tunggu. Bangun! 250 00: 14: 19,550 --> 00: 14: 21,449 Pablo, selipkan semuanya. 251 00: 14: 22,500 --> 00: 14: 24,398 Sial, dia akan mati kehabisan darah. 252 00: 14: 24,400 --> 00: 14: 26,399 - Kamu mengerti? - Ya, ya. 253 00: 14: 29,300 --> 00: 14: 31,748 Berhenti berhenti. Kita punya untuk menghentikan pendarahan. 254 00: 14: 31,750 --> 00: 14: 34,098 Ayo cepat. Sini. 255 00: 14: 34,100 --> 00: 14: 37,099 - Saya tidak bisa! - Tekan di sini! 256 00: 14: 38,225 --> 00: 14: 39,849 Apa yang terjadi? 257 00: 14: 39,850 --> 00: 14: 41,850 - Cahaya! - Cahaya! 258 00: 14: 42,075 --> 00: 14: 45,274 - Cahaya! - Cepat! Cahaya! 259 00: 14: 47,100 --> 00: 14: 52,199 Sial, ayo! Hati-hati! Tutupi! 260 00: 14: 57,800 --> 00: 15: 00,599 Minggir! 261 00: 15: 01,200 --> 00: 15: 05,398 Anda tidak bisa keluar. Mereka tidak akan membiarkan kita keluar. 262 00: 15: 05,400 --> 00: 15: 08,848 - Kenapa tidak? - Saya tidak tahu, mereka bilang kami tidak bisa. 263 00: 15: 08,850 --> 00: 15: 11,898 Pria ini terluka. Kita harus mengeluarkannya. 264 00: 15: 11,900 --> 00: 15: 14,498 - Kita harus membuat kompres. - Apakah Anda seorang dokter? 265 00: 15: 14,500 --> 00: 15: 18,399 - Saya magang. - Bawa dia ke sana. 266 00: 15: 21,300 --> 00: 15: 26,199 Hati-hati dengan kepalanya. Pegang dia. 267 00: 15: 38,850 --> 00: 15: 41,823 Panggil ambulan. 268 00: 15: 41,825 --> 00: 15: 44,299 Pintu diblokir dari luar. Apa yang sedang terjadi? 269 00: 15: 44,300 --> 00: 15: 46,799 Kami membutuhkan ambulan, sekarang! 270 00: 15: 48.000 --> 00: 15: 49,098 Tolong tenang. 271 00: 15: 49,100 --> 00: 15: 50,699 Mohon diam! 272 00: 15: 51,225 --> 00: 15: 53,424 Mohon perhatian Anda. 273 00: 15: 54.000 --> 00: 15: 58,399 Otoritas kesehatan telah memutuskan untuk menutup bangunan untuk alasan keamanan. 274 00: 16: 00,100 --> 00: 16: 03,299 Kami sedang berusaha untuk mendapatkan Anda keluar secepat mungkin. 275 00: 16: 04,500 --> 00: 16: 06,348 Kami meminta kerja sama Anda. 276 00: 16: 07,050 --> 00: 16: 11,749 Agen yang bersama Anda akan membuat Anda memposting apa yang harus dilakukan. 277 00: 16: 13,650 --> 00: 16: 18,949 Ikuti instruksi mereka dan tetap tenang. Terima kasih. 278 00: 16: 20,200 --> 00: 16: 22,099 - Apa yang ... - Sial! 279 00: 16: 25,450 --> 00: 16: 28,049 341, 341! 280 00: 16: 28,650 --> 00: 16: 30,223 Silahkan! 281 00: 16: 30,225 --> 00: 16: 32,573 Apa maksudmu aku tidak bisa ... Teman saya akan ... 282 00: 16: 32,575 --> 00: 16: 35,098 Kami sadar akan situasinya. Kami tidak bisa berbuat apa-apa untuk saat ini. 283 00: 16: 35,100 --> 00: 16: 37,199 - Kami akan terus diperbarui. - Ya ya. 284 00: 16: 37,900 --> 00: 16: 39,498 - Sial! - Apa yang mereka katakan? 285 00: 16: 39,500 --> 00: 16: 41,799 Kita harus mengeluarkannya dari sini. Dia berdarah sampai mati! 286 00: 16: 41,800 --> 00: 16: 44,599 - Sangat penting kamu tetap tenang. - Kita harus mengeluarkannya dari sini. 287 00: 16: 44,900 --> 00: 16: 47,648 Apa yang sedang terjadi? Kenapa kita tidak boleh pergi? 288 00: 16: 47,650 --> 00: 16: 50,549 Kami tidak bisa. Tenang aja. 289 00: 16: 51,000 --> 00: 16: 52,499 Tolong, berhenti merekam, demi bercinta. 290 00: 16: 52,500 --> 00: 16: 54,298 - Jangan sentuh kamera! - Kenapa tidak? 291 00: 16: 54,300 --> 00: 16: 56,298 Jangan sentuh kamera! 292 00: 16: 56,300 --> 00: 16: 59,199 Kita harus membiarkan semua orang tahu apa yang terjadi di sini! 293 00: 16: 58,600 --> 00: 16: 59,599 {\ an1} Tenang. 294 00: 16: 59,200 --> 00: 17: 01,799 Sialan neraka! Hei! 295 00: 17: 01,800 --> 00: 17: 05,299 {\ an1} Saya yang bertanggung jawab di sini, dan saya katakan matikan dan tenanglah. 296 00: 17: 05,300 --> 00: 17: 06,299 {\ an1} Ya! 297 00: 17: 04,200 --> 00: 17: 05,399 {\ an3} Anda yang bertanggung jawab? 298 00: 17: 05,400 --> 00: 17: 08,131 {\ an3} Kemudian lakukan sesuatu apa yang terjadi dan 299 00: 17: 08,132 --> 00: 17: 10,799 {\ an3} berhenti khawatir kami sedang syuting atau tidak! 300 00: 17: 10,800 --> 00: 17: 12,499 Ya. Cari tahu apa yang sedang terjadi. 301 00: 17: 13,200 --> 00: 17: 15,599 - Rekam ini! - Silahkan! 302 00: 17: 16,500 --> 00: 17: 18,549 Apakah Anda semua tutup mulut! 303 00: 17: 19,150 --> 00: 17: 20,750 Kita harus mengeluarkan orang ini dari sini! 304 00: 17: 21,600 --> 00: 17: 24,699 - Ada apa di belakang rana itu? - Sebuah workshop tekstil. 305 00: 17: 24,700 --> 00: 17: 27,499 - Apa maksudmu bengkel tekstil? - Sebuah workshop tekstil. Kami menjual kain. 306 00: 17: 27,500 --> 00: 17: 31,648 Baik. Semuanya, tenang. 307 00: 17: 31,650 --> 00: 17: 33,949 - Apakah ada jalan keluar dari sana? - Ya, lewat belakang. 308 00: 17: 34,300 --> 00: 17: 36,848 Tunggu sebentar, pindah ke sana. 309 00: 17: 36,850 --> 00: 17: 39,798 - Bagaimana cara benda ini terbuka? - Silahkan! 310 00: 17: 39,800 --> 00: 17: 42,899 Saya tidak akan mengulangi ini. Pindah ke sana. 311 00: 17: 44,100 --> 00: 17: 46,449 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Mencoba keluar dari sini. 312 00: 17: 46,450 --> 00: 17: 48,798 Tunggu sebentar! 313 00: 17: 48,800 --> 00: 17: 52,448 Suamiku di luar dan berkata ada banyak polisi. 314 00: 17: 52,450 --> 00: 17: 55,674 Mereka menutup jalan. 315 00: 17: 55,675 --> 00: 17: 57,874 Dia mendapatkan antibiotik untuknya. 316 00: 18: 05,400 --> 00: 18: 07,498 Alex! 317 00: 18: 07,500 --> 00: 18: 10,099 Tidak, jangan gerakkan dia! 318 00: 18: 10,100 --> 00: 18: 12,873 - Ya, kita harus. - Dia punya pulsa, jangan gerakkan dia! 319 00: 18: 12,875 --> 00: 18: 15,523 Alex! Alex! 320 00: 18: 15,525 --> 00: 18: 16,524 Kotoran! 321 00: 18: 21,125 --> 00: 18: 23,398 Ada seseorang di lantai atas! 322 00: 18: 23,400 --> 00: 18: 25,799 - Jangan gerakkan dia! - Jaga dia. 323 00: 18: 26,725 --> 00: 18: 31,824 Tolong, ikut aku. Kami akan ke atas. 324 00: 18: 34,850 --> 00: 18: 38,523 Tidak ada yang pindah dari sini, oke! 325 00: 18: 38,525 --> 00: 18: 40,624 Dan Anda, berhenti merekam sialan! 326 00: 18: 45,550 --> 00: 18: 48,173 Saya tidak peduli apa yang mereka katakan, kita harus merekam ini. 327 00: 18: 48,175 --> 00: 18: 51,274 Kami harus menunjukkan apa yang terjadi. 328 00: 18: 53,450 --> 00: 18: 56,149 - Apa itu tadi? - Saya tidak tahu, berhati-hatilah. 329 00: 19: 02,325 --> 00: 19: 03,324 Sial! 330 00: 19: 06,825 --> 00: 19: 08,524 Itu berasal dari sana. 331 00: 19: 13,100 --> 00: 19: 14,899 - Hati-hati. - Dimana mereka? 332 00: 19: 28,050 --> 00: 19: 29,149 Pindah. 333 00: 19: 34,675 --> 00: 19: 36,523 - Pablo, jangan ... - Diam. 334 00: 19: 37,050 --> 00: 19: 39,649 - Tidak, Pablo, kemarilah. - Diam. 335 00: 19: 40,600 --> 00: 19: 42,099 Pablo, kemarilah! 336 00: 19: 58,500 --> 00: 19: 59,599 Apa yang sedang terjadi? 337 00: 20: 00,125 --> 00: 20: 02,224 Apa yang kamu lakukan di sini? 338 00: 20: 03,400 --> 00: 20: 04,799 Hati-hati. 339 00: 20: 06,450 --> 00: 20: 07,749 Dia meninggal. 340 00: 20: 09,850 --> 00: 20: 12,149 Jangan bergerak, ma'am. 341 00: 20: 16,000 --> 00: 20: 16,999 Bu. 342 00: 20: 17,900 --> 00: 20: 19,499 Jangan bergerak! 343 00: 20: 37,725 --> 00: 20: 38,724 Ayo pergi. 344 00: 20: 39,300 --> 00: 20: 42,199 Dia melompat padaku ... 345 00: 20: 43,100 --> 00: 20: 44,399 Saya tahu, santai. 346 00: 20: 44,400 --> 00: 20: 46,598 - Anda melihatnya, kan? - Ya saya telah melakukannya. 347 00: 20: 46,600 --> 00: 20: 49,648 - Saya tidak bisa berbuat apa-apa. - Ayo turun. 348 00: 20: 49,650 --> 00: 20: 51,748 Saya tahu, jangan khawatir. Ayo pergi. 349 00: 20: 51,750 --> 00: 20: 53,149 Brengsek brengsek! 350 00: 21: 28,200 --> 00: 21: 30,599 - Apakah kamu mengerti? - Saya punya segalanya. 351 00: 21: 32,800 --> 00: 21: 34,773 - Coba kulihat. - Jangan khawatir. Saya mendapatkannya. 352 00: 21: 34,775 --> 00: 21: 36,223 Biarkan aku melihatnya, Pablo. 353 00: 21: 36,225 --> 00: 21: 39,824 Sialan tunjukkan itu padaku! Bagaimana saya harus mengatakannya? 354 00: 21: 59,225 --> 00: 22: 01,524 Dapatkan ini, Pablo! Ayolah! 355 00: 22: 05,975 --> 00: 22: 07,949 Anda tinggal di sini dengan yang terluka. 356 00: 22: 07,950 --> 00: 22: 09,703 Saya akan memeriksa pintu keluar. 357 00: 22: 09,705 --> 00: 22: 10,904 Tunggu, tunggu, tunggu ... 358 00: 22: 12,250 --> 00: 22: 15,098 Kami memiliki pesanan yang ketat tinggal di aula. 359 00: 22: 15,100 --> 00: 22: 16,099 Bantu saya di sini. 360 00: 22: 17,450 --> 00: 22: 19.398 Orang-orang ini sedang sekarat. 361 00: 22: 19,400 --> 00: 22: 21,348 Sialan pesananmu! 362 00: 22: 21,350 --> 00: 22: 24,749 Dia benar sekali. Anda tidak punya hak untuk memberi tahu kami ... 363 00: 22: 25,650 --> 00: 22: 27,273 Situasinya tidak terkendali. 364 00: 22: 27,275 --> 00: 22: 30,648 Kami memiliki dua korban jiwa, itu dua kematian yang kejam. 365 00: 22: 30,650 --> 00: 22: 33,548 Dan dua korban yang membutuhkan perhatian medis. 366 00: 22: 33,900 --> 00: 22: 36,098 Polisi telah memblokir daerah itu, 367 00: 22: 36,100 --> 00: 22: 39,149 mereka menahan kita di sini, tanpa penjelasan. 368 00: 22: 39,150 --> 00: 22: 42,199 Jadi, kami sedang mencari untuk jalan keluar lain. 369 00: 22: 42,200 --> 00: 22: 43,799 Dia semakin parah. 370 00: 22: 43,800 --> 00: 22: 46,148 Demamnya naik. Dia butuh dokter. 371 00: 22: 46,150 --> 00: 22: 48,723 Mohon perhatian Anda. 372 00: 22: 48,725 --> 00: 22: 52,223 Jangan mencoba meninggalkan gedung. 373 00: 22: 52,225 --> 00: 22: 55,148 Semua pintu keluar telah disegel. 374 00: 22: 55,150 --> 00: 22: 57,849 Situasi protokol BNC telah diumumkan. 375 00: 22: 59,675 --> 00: 23: 03,348 Segera seorang inspektur kesehatan datang untuk menilai situasinya. 376 00: 23: 03,350 --> 00: 23: 05,648 Terima kasih atas kerja sama anda. 377 00: 23: 05,650 --> 00: 23: 07,648 Kenapa kita terkunci di sini? 378 00: 23: 07,650 --> 00: 23: 10,198 Dan apa maksudnya oleh inspektur kesehatan? 379 00: 23: 10,200 --> 00: 23: 13,099 - Saya tidak tahu. - Apa itu protokol BNC? 380 00: 23: 13,950 --> 00: 23: 16,723 Apa itu protokol BNC? Apa arti BNC? 381 00: 23: 16,725 --> 00: 23: 20,698 Ini adalah prosedur yang digunakan dalam Biologi, Nuklir, atau situasi ancaman kimia. 382 00: 23: 20,700 --> 00: 23: 21,798 Apa? Nuklir? 383 00: 23: 21,800 --> 00: 23: 22,898 Jangan khawatir. 384 00: 23: 22,900 --> 00: 23: 26,648 Kedengarannya sangat serius tapi itu a jauh lebih umum daripada yang Anda pikirkan. 385 00: 23: 26,650 --> 00: 23: 29,298 Yang terluka stabil, tetapi mereka tidak akan bertahan lama. 386 00: 23: 29,300 --> 00: 23: 32,798 - Kita harus mengeluarkan mereka dari sini. - Jelas tidak lewat sini. 387 00: 23: 32,800 --> 00: 23: 35,423 Jadi, Tuan-tuan, Tuan-tuan, datang ke sini. 388 00: 23: 35,425 --> 00: 23: 38,148 Tidak! Ada sesuatu yang aneh terjadi. 389 00: 23: 38,150 --> 00: 23: 41,498 Sel-sel kita tidak berfungsi. Tidak juga TV atau radio. 390 00: 23: 41,500 --> 00: 23: 43,848 - Kami terisolasi. Mengapa? - Saya tidak tahu kenapa. 391 00: 23: 43,850 --> 00: 23: 46,248 Saya tidak bisa melewatinya kepada suamiku. 392 00: 23: 46,250 --> 00: 23: 49,273 - Dan putriku demam tinggi. - Ada apa dengan dia? 393 00: 23: 49,275 --> 00: 23: 50,474 Dia menderita tonsilitis. 394 00: 23: 52,300 --> 00: 23: 53,848 - Dia terbakar. - Mami, aku haus. 395 00: 23: 53,850 --> 00: 23: 54,898 - Apa yang dapat saya? - Mami, aku haus. 396 00: 23: 54,900 --> 00: 23: 58,398 Dari kantor di lantai 2, kita bisa melompat ke teras. 397 00: 23: 58,400 --> 00: 23: 59,399 Aku pergi denganmu. 398 00: 24: 00,300 --> 00: 24: 01,399 Kemana kamu pergi? 399 00: 24: 02,350 --> 00: 24: 05,823 - Apakah kamu yakin? - Ya, itu tidak terlalu tinggi. 400 00: 24: 05,825 --> 00: 24: 07,324 Bagaimana kita akan masuk? 401 00: 24: 09,550 --> 00: 24: 10,549 Apa? 402 00: 24: 16,225 --> 00: 24: 19,924 Petugas memiliki salinan kunci untuk wanita pembersih. 403 00: 24: 21,350 --> 00: 24: 23,098 Saya memberikannya kepadanya. Saya yang bertanggung jawab atas gedung. 404 00: 24: 23,100 --> 00: 24: 24,099 Ayo pergi. 405 00: 24: 25,975 --> 00: 24: 28,699 Ada orang lain di apartemen wanita itu. 406 00: 24: 28,700 --> 00: 24: 30,299 Apa maksudmu orang lain? 407 00: 24: 30,300 --> 00: 24: 31,799 Aku tidak tahu. Seorang gadis. 408 00: 24: 32,750 --> 00: 24: 35,648 Mungkin gadis Kolombia. Kenapa dia tidak ikut denganmu? 409 00: 24: 35,650 --> 00: 24: 36,898 Dia meninggal. 410 00: 24: 37,500 --> 00: 24: 40,399 Ayo, buka, buka. Cepat! 411 00: 24: 48,450 --> 00: 24: 49,449 Cara ini. 412 00: 24: 51,450 --> 00: 24: 52,449 Begini caranya. 413 00: 24: 52,875 --> 00: 24: 53,874 Ayo pergi. 414 00: 24: 56,600 --> 00: 24: 57,599 Tolong aku. 415 00: 24: 59,300 --> 00: 25: 03,099 Segera kembali, demi keselamatan Anda sendiri. 416 00: 25: 03,100 --> 00: 25: 05,199 Tidak, dengarkan! 417 00: 25: 05,200 --> 00: 25: 06,599 Kembali. 418 00: 25: 06,850 --> 00: 25: 09,949 Kami menutup gedung. 419 00: 25: 10,950 --> 00: 25: 14,498 - Siap di sana? Lanjutkan. - Dengarkan! 420 00: 25: 14,500 --> 00: 25: 15,899 Dengarkan aku! 421 00: 25: 20,675 --> 00: 25: 23,174 Mendengarkan! Dapatkah kau melihatku? 422 00: 25: 24,525 --> 00: 25: 26,324 Bisakah kamu mendengarku? 423 00: 25: 27,850 --> 00: 25: 30,798 apa yang kamu lakukan disana? Saya mengatakan kepada Anda untuk menunggu di bawah. 424 00: 25: 30,800 --> 00: 25: 33,299 Ingat saya masih berkuasa. 425 00: 25: 35,150 --> 00: 25: 36,798 - Kamu tahu tentang ini, bukan? - Tentang apa? 426 00: 25: 36,800 --> 00: 25: 39,823 Bahwa mereka menyegel kita. Seperti hamster! 427 00: 25: 39,825 --> 00: 25: 41,898 Mundur! Untuk keselamatan Anda sendiri. 428 00: 25: 41,900 --> 00: 25: 43,998 - Apa-apaan ini? - Kamu beritahu kami! 429 00: 25: 44,250 --> 00: 25: 45,798 Aku tidak tahu! 430 00: 25: 45,800 --> 00: 25: 47,798 - Saya ulangi, mundurlah! - Kamu! Cukup! 431 00: 25: 47,800 --> 00: 25: 50,298 Berhentilah bermain-main dengan kamera. 432 00: 25: 50,300 --> 00: 25: 54,398 Apakah Anda tidak melihat bahwa kita harus menunjukkan apa yang sedang terjadi. Apakah kamu tidak mengerti? 433 00: 25: 54,399 --> 00: 25: 55,398 {\ an1} Jangan sentuh saya. 434 00: 25: 54,400 --> 00: 25: 57,698 Itu satu-satunya bukti yang kita miliki. Tidak bisakah kamu melihat itu? 435 00: 25: 57,700 --> 00: 26: 00,873 Anda terkunci di sini seperti kami. Mereka juga tidak peduli padamu. 436 00: 26: 00,875 --> 00: 26: 03,474 Tutup mulutmu! Diam! 437 00: 26: 06,200 --> 00: 26: 08,699 Tolong, pergi ke bengkel. 438 00: 26: 09,800 --> 00: 26: 11,899 - Mari kita semua tenang. - Diam! 439 00: 26: 11,900 --> 00: 26: 14,899 Ya, kita berangkat. Letakkan pistolnya. 440 00: 26: 17,900 --> 00: 26: 20,399 Tolong tetap tenang. 441 00: 26: 20,400 --> 00: 26: 23,999 Kami minta maaf atas ketidaknyamanannya. 442 00: 26: 24,000 --> 00: 26: 29,548 Ini sangat penting bagi Anda ikuti instruksi agen. 443 00: 26: 29,550 --> 00: 26: 31,698 Dia ada di dalam gedung bersamamu. 444 00: 26: 31,700 --> 00: 26: 34,398 Jangan mencoba meninggalkan gedung. 445 00: 26: 34,400 --> 00: 26: 38,099 Saya ulangi, jangan coba-coba meninggalkan gedung. 446 00: 26: 47,300 --> 00: 26: 50,199 Pegang ini. Tenang, kawan ... 447 00: 26: 50,725 --> 00: 26: 52,424 Mari pergi bersama yang lain. 448 00: 26: 53,575 --> 00: 26: 56,474 Maafkan saya. Aku sangat menyesal. 449 00: 26: 55,550 --> 00: 26: 56,549 {\ an8} Lanjutkan dengan Tahap 2. 450 00: 26: 57,300 --> 00: 26: 58,999 Tolong, turun kebawah. 451 00: 27: 01,100 --> 00: 27: 02,699 - Ayo pergi. - Terima kasih. 452 00: 27: 04,100 --> 00: 27: 06.100 Keamanan kembali di pintu darurat. 453 00: 27: 07,900 --> 00: 27: 09,898 Biarkan aku pergi ke apartemenku. 454 00: 27: 09,900 --> 00: 27: 13,699 Saya memiliki jahitan dan perban ... Saya bisa melakukan sesuatu untuk korban, oke? 455 00: 27: 14,500 --> 00: 27: 16,499 - Aku akan segera kembali. - Iya nih... 456 00: 27: 24,375 --> 00: 27: 27,999 Sudah hampir jam 2 pagi dan kita masih disegel di gedung ini itu 457 00: 27: 28.000 --> 00: 27: 31,648 kami datang dengan para petugas pemadam kebakaran tadi malam ini, 458 00: 27: 31,650 --> 00: 27: 36,623 untuk membantu seorang wanita tua yang nantinya menyerang seorang polisi dan seorang pemadam kebakaran. 459 00: 27: 36,625 --> 00: 27: 38,999 Mereka berdua dalam kondisi kritis. 460 00: 27: 39.000 --> 00: 27: 42,999 Polisi tidak akan membiarkan kami pergi dan tidak memberi kita penjelasan. 461 00: 27: 43.000 --> 00: 27: 46,599 Tetangga takut sampai mati dan kelelahan. 462 00: 27: 46,600 --> 00: 27: 50,999 Mereka ingin kembali ke rumah mereka, mereka ingin tahu apa yang sedang terjadi. 463 00: 28: 30,175 --> 00: 28: 34,274 Guillem, apakah kamu keberatan jika Saya mengajukan beberapa pertanyaan singkat kepada Anda? 464 00: 28: 34,700 --> 00: 28: 38,348 Saya belum pernah seperti itu situasi serius sebelumnya. 465 00: 28: 38,350 --> 00: 28: 43,333 Saya magang. Saya memberikan tembakan, mengambil tekanan darah orang. 466 00: 28: 43,335 --> 00: 28: 45,335 Saya tinggal di gedung ini. 467 00: 28: 45,825 --> 00: 28: 48,324 Ya ya, luka-luka ini sangat serius. 468 00: 28: 48,650 --> 00: 28: 49,949 Ini sangat serius. 469 00: 28: 50,275 --> 00: 28: 53,398 Polisi itu memiliki beberapa luka gigitan. 470 00: 28: 53,400 --> 00: 28: 54,799 Dia memiliki sejumlah lesi. 471 00: 28: 55,225 --> 00: 28: 57,223 Yang jelas adalah itu 472 00: 28: 57,225 --> 00: 29: 00,423 Ny. Izquierdo diserang dan menggigit mereka. 473 00: 29: 00,425 --> 00: 29: 01,798 Saya tebak... 474 00: 29: 01,800 --> 00: 29: 05,374 dia menderita histeria. 475 00: 29: 05,375 --> 00: 29: 07,748 Tapi jujur, sulit dipercaya. 476 00: 29: 07,750 --> 00: 29: 08,798 Bahwa... 477 00: 29: 08,800 --> 00: 29: 12,699 seorang wanita tua bisa melakukan sesuatu seperti ini untuk dua orang dewasa. 478 00: 29: 12,700 --> 00: 29: 14,848 Saya kira ketika dokter tiba, 479 00: 29: 14,850 --> 00: 29: 18,398 selain membawa persediaan untuk mengobati yang terluka, 480 00: 29: 18,400 --> 00: 29: 20,148 dia akan memberi tahu kami apa yang terjadi. 481 00: 29: 20,150 --> 00: 29: 23,998 Kami terkunci di sini, polisi di luar, kita tidak bisa keluar, 482 00: 29: 24,000 --> 00: 29: 27,198 kami tidak memiliki penjelasan. Mereka tahu orang-orang ini ada di sini, 483 00: 29: 27,200 --> 00: 29: 31,248 dan kita harus segera mengeluarkannya. Mereka kehilangan banyak darah. 484 00: 29: 31,250 --> 00: 29: 33,323 Saya tidak bisa melakukan hal lain. 485 00: 29: 33,325 --> 00: 29: 34,924 Tetap bersama mereka. Terima kasih. 486 00: 29: 36,975 --> 00: 29: 40,624 Kami akan terus mewawancara. Jika Anda tidak menyukai sesuatu yang bisa Anda potong. 487 00: 29: 40,625 --> 00: 29: 41,624 Baik? 488 00: 29: 41,775 --> 00: 29: 44,998 Baiklah, saya mau jika kamu bisa menjelaskannya 489 00: 29: 45.000 --> 00: 29: 48,199 sedikit tentang apa Anda telah melihat malam ini, 490 00: 29: 48,200 --> 00: 29: 51,473 apa yang terjadi, apa yang terjadi dalam rangka. 491 00: 29: 51,475 --> 00: 29: 54,648 Saya tidak bisa mengatakan terlalu banyak karena saya sedang tidur. 492 00: 29: 54,650 --> 00: 29: 57,648 Saya mendengar seseorang berteriak. Menjerit sangat keras. 493 00: 29: 57,650 --> 00: 30: 00,898 Tentu saja saya membangunkannya, melemparkan pada pakaian apa yang saya bisa, 494 00: 30: 00,900 --> 00: 30: 01,999 dan datang kemari. 495 00: 30: 02,450 --> 00: 30: 05,149 Saya harus mengganti pakaian saya, Aku tidak bisa ... 496 00: 30: 04,250 --> 00: 30: 05,249 {\ An3} Lihat, 497 00: 30: 05,250 --> 00: 30: 06,449 {\ an3} kita tidak perlu melakukannya. 498 00: 30: 05,650 --> 00: 30: 06,798 Sesuatu yang aneh sedang terjadi. 499 00: 30: 06,800 --> 00: 30: 10,499 Seseorang melakukan sesuatu, itu sebabnya kita terkunci di sini. 500 00: 30: 10,500 --> 00: 30: 11,998 Bangunan ini selalu ... 501 00: 30: 12.000 --> 00: 30: 15,899 - Tunggu! Bisakah saya bicara? - Mengapa saya tidak bisa memberi tahu mereka sendiri? 502 00: 30: 16,150 --> 00: 30: 20,998 - Ada sesuatu... - Ya, seseorang mengatakan bahwa ada ... 503 00: 30: 21,000 --> 00: 30: 24,398 - Kantor, jendela ... - Aku tidak tahu apa namanya. 504 00: 30: 24,400 --> 00: 30: 29,049 A ... Itu ada ... apa yang mereka gunakan yang harus dilakukan ketika ada bom atom. 505 00: 30: 29,050 --> 00: 30: 31,499 - Protokol BNC. - Tempat perlindungan atau sesuatu. 506 00: 30: 31,500 --> 00: 30: 33,623 Keributan apa. 507 00: 30: 33,625 --> 00: 30: 36,323 Jika kami tahu itu ketika Anda sampai di sini, kami akan mengatakan: 508 00: 30: 36,325 --> 00: 30: 38,498 Lihatlah, inilah yang terjadi. Biarkan semua orang tahu. 509 00: 30: 38,500 --> 00: 30: 41,099 - Tapi kami tidak tahu. - Tapi, dalam ringkasan ... 510 00: 30: 41,450 --> 00: 30: 44,649 Pemadam kebakaran, petugas pemadam kebakaran, ya .... 511 00: 30: 46,825 --> 00: 30: 49,824 Fireman jatuh! Fireman jatuh! 512 00: 30: 51,050 --> 00: 30: 53,549 - Dia jatuh dan pergi ... - Jatuh dari mana? 513 00: 30: 53,550 --> 00: 30: 56,849 Dari atas sana ... naik, ya. 514 00: 31: 06,075 --> 00: 31: 08,323 - Anda katakan? - Dia jatuh dari atas. 515 00: 31: 08,325 --> 00: 31: 09,724 Dari mana? 516 00: 31: 11,225 --> 00: 31: 13,374 Dimana? Aku tidak tahu. 517 00: 31: 13,376 --> 00: 31: 16,248 Tapi dari atas, bukan? Aku tidak tahu. 518 00: 31: 16,250 --> 00: 31: 19,049 - Dari tangga? - Iya nih. 519 00: 31: 20,250 --> 00: 31: 26,748 Tangga seperti ini dan ... dia jatuh di tengah. Iya nih. 520 00: 31: 26,750 --> 00: 31: 29,649 Pablo, apakah ini baik atau tidak haruskah saya duduk lebih rendah? 521 00: 31: 31,050 --> 00: 31: 31,998 Di levelnya. 522 00: 31: 32.000 --> 00: 31: 35,473 Siapa namamu? Saya ingin semua orang tahu. 523 00: 31: 35,475 --> 00: 31: 39,374 - Jennifer. - Nama yang cantik, Jennifer! 524 00: 31: 39,725 --> 00: 31: 41,923 - Berapa usia kamu? - Tujuh. 525 00: 31: 41,925 --> 00: 31: 44,624 Dia baru saja merayakan ulang tahunnya. 526 00: 31: 45,075 --> 00: 31: 46,273 Besar. 527 00: 31: 46,275 --> 00: 31: 49,424 Jadi apa yang terjadi? Apakah kamu sakit? 528 00: 31: 49,425 --> 00: 31: 50,424 Iya nih. 529 00: 31: 51,900 --> 00: 31: 55,598 Kami tahu Anda tidak bisa mengambil obatmu, kan? 530 00: 31: 55,600 --> 00: 31: 56,748 Iya nih. 531 00: 31: 56,750 --> 00: 31: 58,999 Kenapa tidak? Kenapa kamu tidak bisa ambil obat mu. 532 00: 31: 59.000 --> 00: 32: 01,748 Karena suamiku tidak diizinkan masuk 533 00: 32: 01,750 --> 00: 32: 04,899 Tolong jangan bicara sekarang, 534 00: 32: 04,900 --> 00: 32: 08,649 hanya gadis yang ada di bidikan dan ... karena tidak ada mikrofon, 535 00: 32: 08,450 --> 00: 32: 09,449 {\ an3} Maaf. 536 00: 32: 08,650 --> 00: 32: 11,549 kami tidak dapat mendengar suara Anda dan semuanya menjadi kacau. 537 00: 32: 11,550 --> 00: 32: 16,148 - Kami akan mewawancaraimu nanti, oke? - Anda tidak harus ... 538 00: 32: 16,150 --> 00: 32: 19,023 Jadi, selain ayahmu ... 539 00: 32: 19,025 --> 00: 32: 21,448 Anda tinggal dengan siapa? 540 00: 32: 21,450 --> 00: 32: 25,924 Dengan ibuku, ayahku dan anjingku, Max. 541 00: 32: 26,200 --> 00: 32: 29,748 Anjingmu juga tidak ada di sini, kan? Saya tidak bisa melihatnya. 542 00: 32: 29,750 --> 00: 32: 30,798 Bukan, bukan dia. 543 00: 32: 30,800 --> 00: 32: 32,799 - Apakah kamu mencintai anjingmu? - Iya nih. 544 00: 32: 33,650 --> 00: 32: 35,149 Kenapa dia tidak di sini? 545 00: 32: 35,825 --> 00: 32: 38,449 Dia ada di dokter hewan. 546 00: 32: 38,450 --> 00: 32: 39,974 Apa yang salah dengannya? 547 00: 32: 39,975 --> 00: 32: 42,374 Dia ... dia sakit. 548 00: 32: 43,700 --> 00: 32: 45,798 Saya tahu sesuatu akan terjadi terjadi cepat atau lambat. 549 00: 32: 45,800 --> 00: 32: 49,299 Api atau kita akan pergi memiliki sesuatu yang serius. 550 00: 32: 50,600 --> 00: 32: 52,823 Pasti ada sesuatu di atas. 551 00: 32: 52,825 --> 00: 32: 55,724 Jika tidak, saya tidak mengerti mengapa orang jatuh seperti itu ... 552 00: 32: 57,325 --> 00: 33: 00,724 mereka jatuh melalui tangga, berdarah di seluruh. 553 00: 33: 02,125 --> 00: 33: 05,048 Saya tidak bisa pergi ke rumah saya. 554 00: 33: 05,050 --> 00: 33: 06,398 Jadi, ini dia. 555 00: 33: 06,400 --> 00: 33: 08,599 Saya akan menuntut. 556 00: 33: 09,000 --> 00: 33: 11,848 Saya pasti akan menuntut. 557 00: 33: 11,850 --> 00: 33: 15,548 Saya akan menelepon surat kabar, 558 00: 33: 15,550 --> 00: 33: 19,549 dan minta mereka menulis tentang apa yang terjadi. 559 00: 33: 20,900 --> 00: 33: 23,999 Dari awal hingga akhir. 560 00: 33: 24,550 --> 00: 33: 25,049 Iya nih. 561 00: 33: 27,200 --> 00: 33: 28,499 - Cesar? - Halo. 562 00: 33: 28,500 --> 00: 33: 32,099 Hai. Maaf, tapi bisakah saya menanyakan beberapa pertanyaan? 563 00: 33: 32,400 --> 00: 33: 34,199 Tunggu ... oke, ya. 564 00: 33: 34,650 --> 00: 33: 37,148 Kami ingin meliput ceritanya. 565 00: 33: 37,150 --> 00: 33: 40,398 - Apakah Anda sudah merekam? - Tidak. 566 00: 33: 41,300 --> 00: 33: 44,299 - Oke, berguling. - Tunggu, aku akan duduk seperti ini. 567 00: 33: 44,900 --> 00: 33: 48,099 Jika Anda lebih memilih satu sisi khususnya ... 568 00: 33: 48,450 --> 00: 33: 50,299 Apakah kamu sudah lama tinggal di sini? 569 00: 33: 50,300 --> 00: 33: 52,448 Ya, saya dulu tinggal dengan ibu saya. 570 00: 33: 52,450 --> 00: 33: 54,450 Dia meninggal, jadi sekarang aku hidup sendiri. 571 00: 33: 59,700 --> 00: 34: 01,699 Itu orang Cina. 572 00: 34: 02,550 --> 00: 34: 09,298 Mereka makan mentah. Ikan mentah. Bau... 573 00: 34: 09,300 --> 00: 34: 13,498 Mereka selalu membiarkan pintu terbuka. Saya tidak tahu kenapa. 574 00: 34: 13,500 --> 00: 34: 19,348 Maksudku, jika mereka memang baik melakukan Feng Shui dan barang-barang keren ... Tapi tidak. 575 00: 34: 19,350 --> 00: 34: 23,399 Mereka masuk dan keluar berteriak dalam bahasa Cina sepanjang waktu, 576 00: 34: 23,400 --> 00: 34: 27,499 dalam bahasa Jepang, saya tidak tahu. Sesuatu yang saya tidak mengerti. 577 00: 34: 27,500 --> 00: 34: 29,199 Kapan kita mulai? 578 00: 34: 29,700 --> 00: 34: 30,699 Kita telah melakukannya. 579 00: 34: 31,350 --> 00: 34: 36,498 Kenapa kamu tidak memberitahuku? Apakah kamu tidak melihat wajahku mengkilap? 580 00: 34: 36,500 --> 00: 34: 38,998 Saya pikir profil ini lebih baik, kan? 581 00: 34: 39,300 --> 00: 34: 41,473 - Bagaimana dengan itu? - Iya nih. Besar. 582 00: 34: 41,475 --> 00: 34: 43,273 - Anda akan suka ini, Pablo? - Ya, fantastis. 583 00: 34: 44,225 --> 00: 34: 48,899 Baiklah, diamlah. Diam. Bu. 584 00: 34: 50,675 --> 00: 34: 52,798 - Saya baru saja berbicara dengan mereka di luar. - Ini tentang waktu! 585 00: 34: 52,800 --> 00: 34: 56,899 Mereka memberi tahu saya kesehatan inspektur sedang dalam perjalanan. 586 00: 34: 57,400 --> 00: 34: 58,648 - Inspektur kesehatan? - Iya nih. 587 00: 34: 58,650 --> 00: 35: 02,598 Ada kemungkinan infeksi di dalam gedung. 588 00: 35: 02,600 --> 00: 35: 03,599 Sebuah infeksi? 589 00: 35: 03,600 --> 00: 35: 05,899 Ya, tapi tolong tenang. 590 00: 35: 06,500 --> 00: 35: 11,923 Mereka hanya akan mengambil sampel darah dari semua warga untuk mengklarifikasi hal-hal. 591 00: 35: 11,925 --> 00: 35: 15,024 - Hanya dari penghuni? - Tidak, semua orang di sini. 592 00: 35: 15,650 --> 00: 35: 20,348 Ketika mereka melihat semuanya baik-baik saja, mereka akan membiarkan kita keluar. 593 00: 35: 20,350 --> 00: 35: 22,998 - Hebat. - Kami meminta Anda untuk bekerja sama. 594 00: 35: 23.000 --> 00: 35: 25,675 Untuk mempermudah, kita akan pergi untuk pergi melalui gedung, 595 00: 35: 25,675 --> 00: 35: 28,598 apartemen demi apartemen, untuk memastikan semua penghuninya ada di sini. 596 00: 35: 28,875 --> 00: 35: 31,598 "Di sini" yang sederhana akan baik-baik saja, oke? 597 00: 35: 31,600 --> 00: 35: 32,973 Jadi, mari kita mulai. 598 00: 35: 32,975 --> 00: 35: 37,383 Lantai utama di sebelah kiri adalah kantor tempat kami sebelumnya. 599 00: 35: 37,800 --> 00: 35: 39,973 Siapa yang tinggal di apartemen sebelah kanan? 600 00: 35: 39,975 --> 00: 35: 42,974 Itu apartemen gadis Kolombia. 601 00: 35: 44,850 --> 00: 35: 49,423 Lantai tiga, kan ... Di situlah Ny. Izquierdo hidup, kan? 602 00: 35: 49,425 --> 00: 35: 50,898 - Lantai tiga, kiri? - Saya. 603 00: 35: 50,900 --> 00: 35: 53,499 Saya, anak perempuan saya dan suami saya yang sudah lama berada di luar. 604 00: 35: 53,500 --> 00: 35: 56,399 Ya, kami tahu, nona. Tenang. 605 00: 35: 56,650 --> 00: 35: 58,323 - Lantai dua, kiri? - Kami. 606 00: 35: 58,325 --> 00: 36: 00,298 - Kamu? - Tidak, kami yang ketiga. 607 00: 36: 00,300 --> 00: 36: 02,273 - Tidak, kita hidup ... - Apakah kamu atau bukan? 608 00: 36: 02,275 --> 00: 36: 04,698 - Ketiga ... - Kita hidup di detik. 609 00: 36: 04,700 --> 00: 36: 07,598 - Saya tersesat. - Tenang, tuan, kamu lelah. 610 00: 36: 07,600 --> 00: 36: 09,299 Kedua, kiri. 611 00: 36: 09,650 --> 00: 36: 12,348 - Iya nih. Kedua, kan? - Hadir. 612 00: 36: 12,350 --> 00: 36: 14,023 - Ketiga, kiri? - Di sini. 613 00: 36: 14,025 --> 00: 36: 16,198 - Ketiga, kan? - Ya, itu kami! 614 00: 36: 16,200 --> 00: 36: 18,498 - Kamu bertiga? - Tidak, empat dari kami. 615 00: 36: 18,500 --> 00: 36: 19,898 - Empat? - Ayahku. 616 00: 36: 19,900 --> 00: 36: 22,598 - Ayahmu? - Dia di lantai atas. 617 00: 36: 22,600 --> 00: 36: 27,948 - Dimana dia? - Dia di tempat tidur. Ayah saya sakit. 618 00: 36: 27,950 --> 00: 36: 30,848 Apa yang dia maksudkan adalah dia tua dan lumpuh. 619 00: 36: 30,850 --> 00: 36: 34,649 - Tepat, ayahku sakit. - Mungkin ini semua salahnya. 620 00: 36: 35,400 --> 00: 36: 38,699 Dengarkan! Kami akan selesai. 621 00: 36: 39,125 --> 00: 36: 40,698 Apakah ada yang tinggal di penthouse? 622 00: 36: 40,700 --> 00: 36: 42,848 Tidak, tidak ada yang tinggal di sana. 623 00: 36: 42,850 --> 00: 36: 45,148 Seorang pria dari Madrid memilikinya, tapi dia tidak pernah ada di sana. 624 00: 36: 45,150 --> 00: 36: 46,949 Sudah ditutup selama bertahun-tahun. 625 00: 36: 48,300 --> 00: 36: 49,198 Permisi? 626 00: 36: 49,200 --> 00: 36: 51,599 - Ayah saya turun, ya? - Itu bukan ide yang bagus, 627 00: 36: 51,600 --> 00: 36: 55,848 - bagaimana kalau dia penyebab semua ini. - Ayahku sakit! 628 00: 36: 55,850 --> 00: 36: 58,998 - Dia harus datang ke sini bersama kami. - Aku tidak mengerti kamu. 629 00: 36: 59.000 --> 00: 37: 03.098 Hormatilah. Tenang. 630 00: 37: 03,100 --> 00: 37: 05,248 Nona, anakmu juga sakit dan ... 631 00: 37: 05,250 --> 00: 37: 07,299 Putriku menderita tonsilitis! 632 00: 37: 07,300 --> 00: 37: 10,299 Tidak ada yang bergerak sampai dokter mengatakan demikian. 633 00: 37: 15,450 --> 00: 37: 18,349 Kami akan masuk. Jangan buka pintu sampai kita berkata begitu. 634 00: 37: 21,800 --> 00: 37: 22,799 Tunggu. 635 00: 37: 33,200 --> 00: 37: 34,723 Silakan, 341. 636 00: 37: 34,725 --> 00: 37: 35,824 Oke, ganti. 637 00: 37: 42,800 --> 00: 37: 45,499 Apa-apaan ini? Apakah dia memakai topeng? 638 00: 37: 52,125 --> 00: 37: 54,624 Mereka akan terus memberitahu kita tidak ada yang salah, kan? 639 00: 38: 14,050 --> 00: 38: 15,549 Pablo, aku masuk. 640 00: 38: 16,200 --> 00: 38: 17,723 - Baik. - Seperti yang kita... 641 00: 38: 17,725 --> 00: 38: 22,348 Seperti yang kami diberitahu, kesehatan inspektur ada di dalam gedung. 642 00: 38: 22,350 --> 00: 38: 25,398 Ada yang luar biasa langkah-langkah keamanan di tempat. 643 00: 38: 25,400 --> 00: 38: 30,008 Kami tidak tahu apa-apa, mereka tidak memberi tahu kami apa-apa. 644 00: 38: 30,450 --> 00: 38: 35,873 Kami melihat Pasukan Khusus, kesehatan inspektur mengenakan pakaian dan topeng 645 00: 38: 35,875 --> 00: 38: 39,874 dan itu tidak terlalu menghibur. 646 00: 38: 40,825 --> 00: 38: 42,874 Dialah yang mengambil peduli pada mereka saat ini. 647 00: 38: 42,875 --> 00: 38: 44,123 Hanya itu yang kami miliki. 648 00: 38: 44,125 --> 00: 38: 45,923 - Bawa aku ke mereka. - Baik. 649 00: 38: 45,925 --> 00: 38: 47,925 Semua orang bisa tinggal di lobi. 650 00: 38: 49,375 --> 00: 38: 51,689 Apa yang dilakukan kru TV di sini? 651 00: 39: 06,425 --> 00: 39: 08,799 Jennifer! Jangan sentuh itu. 652 00: 39: 08,800 --> 00: 39: 10,599 - Kenapa? - Karena aku bilang begitu. 653 00: 39: 30,675 --> 00: 39: 33,074 Pablo, bisakah kamu datang ke sini? 654 00: 39: 38,450 --> 00: 39: 39,573 - Terima kasih. - Tidak masalah. 655 00: 39: 39,575 --> 00: 39: 41,998 - Sungguh menyebalkan. - Dengar, Pablo ... 656 00: 39: 42.000 --> 00: 39: 46,598 Apakah kamu tidak berpikir pemeriksaan ini ada hubungannya dengan wanita tua itu? 657 00: 39: 46,600 --> 00: 39: 47,699 Aku tidak tahu. 658 00: 39: 49,400 --> 00: 39: 52,598 Polisi dan polisi petugas pemadam kebakaran telah digigit. 659 00: 39: 52,600 --> 00: 39: 56,548 Jika itu menular, mereka bisa bereaksi seperti wanita tua itu. 660 00: 39: 56,553 --> 00: 39: 58,052 Jangan menakutiku ... 661 00: 39: 58,900 --> 00: 40: 00,299 Sial, hari apa. 662 00: 40: 05,725 --> 00: 40: 08,824 Pablo, ambil kameranya. Saya tidak bisa duduk di sini tanpa melakukan apa-apa. 663 00: 40: 12,200 --> 00: 40: 13,923 Ini merekam ... 664 00: 40: 15,125 --> 00: 40: 16,923 dan lensanya kotor. 665 00: 40: 16,925 --> 00: 40: 18,682 Seseorang telah mengacau di sini. 666 00: 40: 19,600 --> 00: 40: 22,199 Tidak masalah. Mari mencoba mendapatkan sesuatu. 667 00: 40: 31,625 --> 00: 40: 32,624 Kotoran! 668 00: 40: 35,300 --> 00: 40: 36,299 Kemari. 669 00: 40: 42,325 --> 00: 40: 43,624 Sana. Melihat. 670 00: 40: 44,425 --> 00: 40: 45,424 Pegang ini. 671 00: 40: 48,550 --> 00: 40: 50,149 Hati-hati, Pablo. 672 00: 40: 51,200 --> 00: 40: 52,599 Berikan padaku. 673 00: 40: 55,192 --> 00: 40: 56,691 Bisakah kamu melihat sesuatu? 674 00: 40: 58,425 --> 00: 40: 59,824 Pablo, apa yang bisa kamu lihat? 675 00: 41: 00,500 --> 00: 41: 03,799 - Mereka memborgolnya. - Memborgol siapa? 676 00: 41: 06,225 --> 00: 41: 08,124 Pablo, apa yang bisa kamu lihat? 677 00: 41: 10,525 --> 00: 41: 12,224 Katakan padaku apa yang kamu lihat, Pablo! 678 00: 41: 19.025 --> 00: 41: 20,824 Demi keparat, katakan sesuatu! 679 00: 41: 29,850 --> 00: 41: 33,249 - Apa yang mereka katakan? - Aku tidak bisa mendengarnya. 680 00: 41: 44,225 --> 00: 41: 46,424 - Apa itu? - Apa? 681 00: 41: 46,900 --> 00: 41: 48,999 Dokter punya sesuatu di tangannya. 682 00: 41: 49,900 --> 00: 41: 53,473 - Ini jarum. - Apa yang dilakukannya? 683 00: 41: 53,475 --> 00: 41: 56,174 - Saya tidak tahu. Tunggu. - Apa yang mereka lakukan, Pablo? 684 00: 42: 07,825 --> 00: 42: 10,724 Mereka menyuntikkan petugas pemadam kebakaran dengan sesuatu. 685 00: 42: 19,300 --> 00: 42: 20,499 Pablo, demi sialan! 686 00: 42: 21,775 --> 00: 42: 23,574 Borgol lagi. 687 00: 42: 32,525 --> 00: 42: 34,524 - Sialan! - Apa yang terjadi, Pablo? 688 00: 42: 38.000 --> 00: 42: 41,598 - Sial! - Apa itu, Pablo? 689 00: 42: 41,600 --> 00: 42: 44,699 Katakan sesuatu! Apa yang terjadi di sana? 690 00: 42: 46,950 --> 00: 42: 48,749 Mengapa mereka berteriak? 691 00: 42: 51,375 --> 00: 42: 53,348 Pablo, jawab aku! 692 00: 42: 53,350 --> 00: 42: 54,798 Pergi pergi. Menjalankan! 693 00: 42: 54,800 --> 00: 42: 57,023 Apa yang terjadi di sana, Pablo? 694 00: 42: 57,025 --> 00: 42: 58,923 Pergi pergi! 695 00: 42: 58,925 --> 00: 43: 00,724 Apa yang sedang terjadi? 696 00: 43: 04,700 --> 00: 43: 07,148 Apa yang sedang kamu lakukan? Guillem ada di sana. 697 00: 43: 07,150 --> 00: 43: 09,448 Guillem masih di sana! 698 00: 43: 09,450 --> 00: 43: 11,648 Dia digigit, kita tidak bisa membiarkannya keluar. 699 00: 43: 11,650 --> 00: 43: 14,823 - Apa yang kamu bicarakan? - Dia tidak menggigitku! 700 00: 43: 14,825 --> 00: 43: 17,098 Ini menyebar melalui air liur. 701 00: 43: 17,100 --> 00: 43: 19,198 Kami tidak bisa mengambil risiko membiarkan dia keluar. 702 00: 43: 19,200 --> 00: 43: 22,423 Kami tidak tahu apakah dia digigit! Anda harus membiarkan mereka keluar dari sana! 703 00: 43: 22,425 --> 00: 43: 24,398 Yang terinfeksi diborgol. 704 00: 43: 24,400 --> 00: 43: 27.098 Hanya tinggal jauh dari mereka. 705 00: 43: 27,100 --> 00: 43: 28,873 Terinfeksi dengan apa? 706 00: 43: 28,875 --> 00: 43: 33.048 - Apa yang sedang terjadi? - Semenit yang lalu mereka baik-baik saja! 707 00: 43: 33.050 --> 00: 43: 34,748 - Apa-apaan ini semua? - Saya tidak berwenang memberi tahu Anda apa pun. 708 00: 43: 34,750 --> 00: 43: 37,873 Waktu reaksi tergantung pada golongan darah. 709 00: 43: 37,875 --> 00: 43: 39,175 Kami tidak bisa memprediksi ... 710 00: 43: 42,400 --> 00: 43: 44,899 Sial! Percepat! Menjalankan! 711 00: 43: 47,225 --> 00: 43: 50,524 Ayo cepat! 712 00: 43: 54,654 --> 00: 43: 58,198 Sekarang beri tahu kami apa neraka sedang terjadi di sini! 713 00: 43: 58,200 --> 00: 44: 01,148 - Saya tidak berwenang ... - Omong kosong! 714 00: 44: 01,150 --> 00: 44: 04,598 Saya baru saja membunuh seorang polisi yang mencoba menggigit kita. 715 00: 44: 04,600 --> 00: 44: 07,424 Tidak ada lagi omong kosong! Beritahu kami semua yang Anda tahu! 716 00: 44: 07,425 --> 00: 44: 08,523 Kau mengerti? 717 00: 44: 08,525 --> 00: 44: 10,424 Baik. 718 00: 44: 12,600 --> 00: 44: 16,023 Kemarin kami menerima ... 719 00: 44: 16,025 --> 00: 44: 18,448 panggilan dari dokter hewan ... 720 00: 44: 18,450 --> 00: 44: 23,048 yang membawa seekor anjing dengan penyakit yang tidak diketahui. 721 00: 44: 23,050 --> 00: 44: 25,423 Anjing itu mengalami koma ... 722 00: 44: 25,425 --> 00: 44: 28,799 dan beberapa saat kemudian datang ke ... 723 00: 44: 28,800 --> 00: 44: 31,898 dan luar biasa agresif. 724 00: 44: 31,900 --> 00: 44: 35,223 Dia mulai menyerang semuanya dari hewan peliharaan di klinik. 725 00: 44: 35,850 --> 00: 44: 41,223 Kami harus memberinya beberapa obat penenang dan kemudian membuatnya tertidur. 726 00: 44: 41,225 --> 00: 44: 44,448 Kami mengikuti chip di telinganya yang membawa kami ke gedung ini. 727 00: 44: 44,450 --> 00: 44: 45,449 Tunggu sebentar! 728 00: 44: 47,200 --> 00: 44: 48,599 Apakah anjing itu bernama Max? 729 00: 44: 49,100 --> 00: 44: 51,500 - Dapatkan darinya! - Iya nih. 730 00: 44: 57,700 --> 00: 45: 00,048 Dia hanya memiliki tonsilitis. 731 00: 45: 00,050 --> 00: 45: 02,849 - Omong kosong, tonsilitis. - Tenang, Bu ... 732 00: 45: 03,550 --> 00: 45: 05,623 Kami hanya harus yakin. 733 00: 45: 05,625 --> 00: 45: 08,424 Tenang. 734 00: 45: 09,700 --> 00: 45: 12,048 Hanya tonsilitis. 735 00: 45: 12,050 --> 00: 45: 15,548 Kami pikir anjing menyebarkan infeksi ... 736 00: 45: 15,550 --> 00: 45: 18,223 melalui air liurnya. 737 00: 45: 18,225 --> 00: 45: 19,224 Jika itu benar ... 738 00: 45: 30,875 --> 00: 45: 33,198 Borgol! Dapatkan borgol! 739 00: 45: 33,200 --> 00: 45: 36,399 - Pegang dia! - Jennifer! 740 00: 45: 36,800 --> 00: 45: 40,299 Jennifer! 741 00: 45: 40,800 --> 00: 45: 42,999 Borgolnya! 742 00: 45: 44,325 --> 00: 45: 50,399 - Jennifer! - Tenang, kita akan menangkapnya. 743 00: 45: 53,050 --> 00: 45: 56.048 Bapa di lantai bawah. Ayah saya turun! 744 00: 45: 56,050 --> 00: 45: 58,698 - Ayah apa? - Ayahnya sakit di tempat tidur. 745 00: 45: 58,700 --> 00: 46: 00,399 Dan kamu tidak memberitahuku? 746 00: 46: 01,100 --> 00: 46: 04,523 Kami tidak bisa terinfeksi orang-orang lepas di sana. 747 00: 46: 04,525 --> 00: 46: 08,223 Kami memberi Anda pesanan khusus untuk mendapatkannya semua orang bersama di bawah. 748 00: 46: 08,225 --> 00: 46: 11,224 Kami tidak tahu. Kami pikir semua orang ada di sini. 749 00: 46: 12,125 --> 00: 46: 14,223 Ambil ini. Pergi dan temukan gadis itu. 750 00: 46: 14,225 --> 00: 46: 16,398 Beri dia suntikan dan bawa dia ke sini dengan cepat. 751 00: 46: 16,400 --> 00: 46: 18,098 Semua orang harus turun ke sini. 752 00: 46: 18,100 --> 00: 46: 22,098 Pablo, pergi bersama mereka! Rekam semuanya! 753 00: 46: 22,100 --> 00: 46: 23,599 Hati-hati, Pablo! 754 00: 46: 28,100 --> 00: 46: 29,099 Jennifer? 755 00: 46: 35,850 --> 00: 46: 39,349 Apa-apaan itu? Apa itu tadi? 756 00: 46: 46,850 --> 00: 46: 48,349 Sialan neraka! 757 00: 46: 49,425 --> 00: 46: 52,024 - Wanita tua itu tidak ada di sana. - Bukan yang lainnya. 758 00: 47: 08,450 --> 00: 47: 09,449 Jennifer? 759 00: 47: 16,300 --> 00: 47: 17,299 Jennifer. 760 00: 47: 27,675 --> 00: 47: 29,674 Tidak ada seorang pun di sini. Tunggu. 761 00: 47: 32,500 --> 00: 47: 34,599 Dia di sebelah sana. Melihat! 762 00: 47: 35,500 --> 00: 47: 36,499 Sial! 763 00: 47: 38,750 --> 00: 47: 42,249 Jennifer, santai. 764 00: 47: 43.000 --> 00: 47: 43,999 Bersantai. 765 00: 47: 45,700 --> 00: 47: 47,398 Berikan aku jarumnya. 766 00: 47: 47,400 --> 00: 47: 48,448 - Jarum! - Apakah kamu yakin? 767 00: 47: 48,450 --> 00: 47: 49,449 Iya nih. 768 00: 47: 51,750 --> 00: 47: 53,549 Hati-hati, bung. 769 00: 47: 56,625 --> 00: 47: 57,624 Jennifer. 770 00: 47: 59,450 --> 00: 48: 00,449 Bersantai. 771 00: 48: 03,025 --> 00: 48: 04,724 Ulurkan tanganmu. 772 00: 48: 06,250 --> 00: 48: 09,249 - Hati-hati. - Ulurkan tanganmu. 773 00: 48: 10,100 --> 00: 48: 12,099 Apa yang terjadi dengan matanya? 774 00: 48: 13,125 --> 00: 48: 13,893 Itu karena dia-- 775 00: 48: 29,250 --> 00: 48: 30,249 Kotoran! 776 00: 48: 38,050 --> 00: 48: 40,649 Hati-hati! 777 00: 48: 41,275 --> 00: 48: 45,174 Kotoran! Minggir! 778 00: 48: 50,500 --> 00: 48: 53,899 Pergi, dia menggigitku! 779 00: 48: 54,225 --> 00: 48: 56,824 Dia menggigitku, tidak bisakah kau melihatnya? 780 00: 48: 57,125 --> 00: 48: 59,124 Pergi, demi sialan! 781 00: 49: 19,900 --> 00: 49: 20,899 Pergi! 782 00: 49: 22.000 --> 00: 49: 24,799 Ayo pergi! 783 00: 49: 25,425 --> 00: 49: 27,924 Tidak turun! 784 00: 49: 28,650 --> 00: 49: 33,399 Jangan ke sana! Mereka semakin menjauh! 785 00: 49: 39,050 --> 00: 49: 41,049 Tolong aku! 786 00: 49: 46,725 --> 00: 49: 50,023 Lepaskan ini dari saya! 787 00: 49: 50,025 --> 00: 49: 52,098 - Jangan sentuh aku! - Dasar bajingan! 788 00: 49: 52,100 --> 00: 49: 54,699 Lepaskan mereka! 789 00: 49: 55,600 --> 00: 49: 58,599 - Nyonya! Bangun tangga sekarang! - Saya tidak memilikinya. 790 00: 50: 00,025 --> 00: 50: 02,098 - Saya tidak punya kuncinya! - Maksud kamu apa? 791 00: 50: 02,100 --> 00: 50: 03,923 - Polisi memilikinya. - Apa?! 792 00: 50: 03,925 --> 00: 50: 05,498 - Polisi memilikinya. - Sial! 793 00: 50: 05,500 --> 00: 50: 07,599 Kita harus mengeluarkannya dari sini! 794 00: 50: 11,075 --> 00: 50: 12,074 Membantu! 795 00: 50: 13,125 --> 00: 50: 14,124 Membantu! 796 00: 50: 14,725 --> 00: 50: 15,924 Membantu! 797 00: 50: 17,625 --> 00: 50: 20,524 Tolong, kamu bajingan! 798 00: 50: 21,125 --> 00: 50: 22,124 Jangan pergi! 799 00: 50: 25,100 --> 00: 50: 26,799 Menjauhlah! 800 00: 50: 27,100 --> 00: 50: 28,999 Kita harus mengeluarkannya dari sini. 801 00: 50: 29,100 --> 00: 50: 31,699 - Ayo pergi. - Tidak! Kami tidak bisa meninggalkannya! 802 00: 50: 32,400 --> 00: 50: 34,799 Maafkan saya! 803 00: 50: 35,150 --> 00: 50: 37,149 Jangan tinggalkan aku di sini! 804 00: 50: 41,600 --> 00: 50: 43,899 Lewat sini, ayo. 805 00: 50: 44,400 --> 00: 50: 45,799 Percepat! 806 00: 50: 46,650 --> 00: 50: 48,249 Kunci itu! 807 00: 51: 10,550 --> 00: 51: 12,648 Sepertinya mereka akan pergi. 808 00: 51: 12,650 --> 00: 51: 14,149 Mereka naik ke atas. 809 00: 51: 16,325 --> 00: 51: 17,823 - Apakah kamu digigit? - Tidak. 810 00: 51: 17,825 --> 00: 51: 18,998 - Angela? - Tidak. 811 00: 51: 19.000 --> 00: 51: 20,699 - Kamu? - Tidak. 812 00: 51: 20,700 --> 00: 51: 23,699 - Apakah kamu menemukan gadis kecil itu? - Siapa yang peduli dengan gadis itu? 813 00: 51: 24,050 --> 00: 51: 25,549 Tidak terkendali. 814 00: 51: 26,800 --> 00: 51: 30,098 Pablo, apa-apaan itu mereka lakukan pada wanita itu? 815 00: 51: 30,100 --> 00: 51: 32,623 Mereka memakannya hidup-hidup, Manu. 816 00: 51: 32,625 --> 00: 51: 33,898 Apa-apaan ini? 817 00: 51: 33,900 --> 00: 51: 36,448 Aku tidak tahu! 818 00: 51: 36,450 --> 00: 51: 39,149 Mereka semua bisa terinfeksi sekarang. 819 00: 51: 40.000 --> 00: 51: 41,448 Kita harus keluar dari sini. 820 00: 51: 41,450 --> 00: 51: 43,698 - Saya tidak bergerak! - Kita harus keluar dari sini! 821 00: 51: 43,700 --> 00: 51: 48,173 Tidak! Kami bisa tinggal di sini ... 822 00: 51: 48,175 --> 00: 51: 50,648 sampai mereka datang untuk mendapatkan kita. Hal-hal ini... 823 00: 51: 50,650 --> 00: 51: 53,223 Tidak ada yang akan datang menangkap kita! 824 00: 51: 53,225 --> 00: 51: 53,623 Iya nih! 825 00: 51: 53,625 --> 00: 51: 56,723 Buka matamu! Mereka tidak peduli! 826 00: 51: 56,725 --> 00: 51: 58,573 Mereka akan membiarkan kita mati di sini! 827 00: 51: 58,575 --> 00: 52: 03,198 Tapi dokter itu penting bagi mereka! Mereka akan datang ke dokter. 828 00: 52: 03,200 --> 00: 52: 04,898 Dokter? Mengapa? 829 00: 52: 04,900 --> 00: 52: 07,598 - Dia ada di sana. - Dasar bajingan! 830 00: 52: 07,600 --> 00: 52: 09,423 - Di mana? - Di sana! 831 00: 52: 09,425 --> 00: 52: 12,224 Aku akan membunuhmu! 832 00: 52: 13,425 --> 00: 52: 16,124 Saya sudah digigit. Pergi. 833 00: 52: 16,700 --> 00: 52: 18,469 Enyah. 834 00: 52: 18,471 --> 00: 52: 19,919 Saya sudah digigit! 835 00: 52: 20,475 --> 00: 52: 21,774 Kembali! 836 00: 52: 23,900 --> 00: 52: 26,523 Pergi! 837 00: 52: 26,525 --> 00: 52: 28,024 Sial, sial ... 838 00: 52: 29,575 --> 00: 52: 32,998 Pintunya tidak akan bertahan. 839 00: 52: 33.000 --> 00: 52: 36,399 - Pergi. - Dasar bajingan! 840 00: 52: 37,300 --> 00: 52: 39,298 Bawa kami keluar dari sini! 841 00: 52: 39,300 --> 00: 52: 41,098 Berdiri jauh dari jendela! 842 00: 52: 41,100 --> 00: 52: 44,398 Kami mengulangi: Jauhi jendela 843 00: 52: 44,400 --> 00: 52: 47,598 atau kita akan dipaksa ambil tindakan drastis. 844 00: 52: 47,600 --> 00: 52: 51,199 Ikuti instruksi inspektur. 845 00: 52: 54,950 --> 00: 52: 57,049 Mungkin ada jalan keluar. 846 00: 52: 59,225 --> 00: 53: 02,024 Pablo, mungkin ada jalan keluar! 847 00: 53: 03,025 --> 00: 53: 05,223 Mendengarkan! 848 00: 53: 05,225 --> 00: 53: 08,598 Ada di bawah tanah area penyimpanan di bengkel 849 00: 53: 08,600 --> 00: 53: 12,399 yang memiliki penutup saluran itu bergabung dengan saluran pembuangan. 850 00: 53: 13,125 --> 00: 53: 14,224 Bisakah kamu mendengarku? 851 00: 53: 16,175 --> 00: 53: 18,998 - Di bengkel ada ruang bawah tanah ... - Apakah kamu yakin? 852 00: 53: 19.000 --> 00: 53: 23,123 Ya, kita bisa melarikan diri lewat sana. Masalahnya adalah pintu yang diperkuat. 853 00: 53: 23,125 --> 00: 53: 26,324 - Bagaimana kita membukanya? - Dengan kunci itu! 854 00: 53: 27,275 --> 00: 53: 29,673 Magang bertanggung jawab. Dia memiliki semua kunci. 855 00: 53: 29,675 --> 00: 53: 31,725 - Di mana? - Di apartemennya. 856 00: 53: 44,350 --> 00: 53: 47,198 Ayo pergi! Ayo pergi! 857 00: 53: 47,200 --> 00: 53: 49,199 Dia digigit! 858 00: 53: 51,450 --> 00: 53: 53,449 Percepat! 859 00: 54: 00,100 --> 00: 54: 01,399 Mereka tidak ada di sana. 860 00: 54: 06,925 --> 00: 54: 11,223 Manu, kita harus menemukan jalan keluarnya. Kami membutuhkan kunci penyimpanan. 861 00: 54: 11,225 --> 00: 54: 12,798 Ya, tapi ... bagaimana caranya? 862 00: 54: 12,800 --> 00: 54: 15,698 Magang memiliki kuncinya, tapi kami tidak tahu di mana dia tinggal. 863 00: 54: 15,700 --> 00: 54: 17,399 Anda sudah memeriksa daftar! 864 00: 54: 18,550 --> 00: 54: 20,023 - Saya tidak ingat. - Pablo? 865 00: 54: 20,025 --> 00: 54: 21,524 Saya juga tidak ingat. 866 00: 54: 22,725 --> 00: 54: 24,567 Manu, pikirkan. 867 00: 54: 24,925 --> 00: 54: 26,925 Saya yakin Anda dapat mengingatnya. 868 00: 54: 28,150 --> 00: 54: 30,549 - Saya tidak ingat! - Pikirkan, Manu! 869 00: 54: 31,275 --> 00: 54: 33,774 Guillem! Kotak surat! 870 00: 54: 34,450 --> 00: 54: 35,949 Dia disebut Guillem ... 871 00: 54: 47,575 --> 00: 54: 51,274 Di bawah, cepat! Angela, cepatlah! 872 00: 54: 52,800 --> 00: 54: 53,799 Percepat! 873 00: 55: 03,750 --> 00: 55: 06,249 Sini! Guillem Marimón, lantai tiga No. 2! 874 00: 55: 08,875 --> 00: 55: 10,974 Dia diborgol. Kita bisa bertahan. 875 00: 55: 11,925 --> 00: 55: 14,424 Kita harus naik ke atas. 876 00: 55: 16,200 --> 00: 55: 18,699 Di atas! 877 00: 55: 38,675 --> 00: 55: 39,974 Hati-hati, Angela! 878 00: 55: 46,800 --> 00: 55: 48,199 Pablo, tolong aku! 879 00: 55: 58,025 --> 00: 56: 00,024 Tunggu. Baik. 880 00: 56: 01,125 --> 00: 56: 02,424 Jatuhkan dia. 881 00: 56: 12,925 --> 00: 56: 15,973 - Saya digigit! - Tidak, kamu tidak. 882 00: 56: 15,975 --> 00: 56: 18,323 Saya melihatnya. Kamu tidak. 883 00: 56: 18,325 --> 00: 56: 20,723 Ayo naik ke lantai atas. Pablo, tolong. 884 00: 56: 20,725 --> 00: 56: 23,298 - Ayo, bangun. - Saya digigit! 885 00: 56: 23,300 --> 00: 56: 27,248 Kamu tidak, Angela! Saya melihatnya, Anda tidak! 886 00: 56: 27,250 --> 00: 56: 29,442 Ayo pergi, Pablo! Percepat! 887 00: 56: 31,925 --> 00: 56: 33,398 Percepat! 888 00: 56: 33,400 --> 00: 56: 35,298 Kotoran! 889 00: 56: 35,300 --> 00: 56: 38,523 - Cahaya! - Di mana tombolnya? 890 00: 56: 38,525 --> 00: 56: 42,073 - Di dinding! - Saya tidak dapat menemukannya! 891 00: 56: 42,075 --> 00: 56: 45,273 - Pablo, sorotan! Hidupkan! - Saya sedang mencoba! 892 00: 56: 45,275 --> 00: 56: 45,974 Segera! 893 00: 56: 52,025 --> 00: 56: 54,024 Pindahkan itu! Pindahkan itu! 894 00: 57: 02,325 --> 00: 57: 04,824 Kotoran! Naik ke atas, cepat! 895 00: 57: 16,325 --> 00: 57: 19,024 - Palu itu, Angela! - Cepat! Berikan padanya! 896 00: 57: 20,025 --> 00: 57: 21,730 Naik ke atas, cepat! 897 00: 57: 27,100 --> 00: 57: 28,199 Di sini. 898 00: 57: 30,400 --> 00: 57: 33,199 Pindah! 899 00: 57: 37,300 --> 00: 57: 40,199 Percepat. Saya akan menunggu disini. Segera! 900 00: 57: 50,825 --> 00: 57: 51,824 Saya akan pergi ke sana. 901 00: 57: 57.000 --> 00: 57: 57,999 Dimana mereka? 902 00: 57: 59,200 --> 00: 58: 00,399 Lihatlah di laci. 903 00: 58: 02,550 --> 00: 58: 03,849 Di mana mereka? 904 00: 58: 05,900 --> 00: 58: 07,599 Kita harus keluar! 905 00: 58: 08,725 --> 00: 58: 11,824 - Sini sini! - Sial, dimana mereka? 906 00: 58: 15,800 --> 00: 58: 16,799 Kotoran! 907 00: 58: 26.025 --> 00: 58: 27,224 Kunci... 908 00: 58: 29.050 --> 00: 58: 30,049 Dimanakah... 909 00: 58: 45,526 --> 00: 58: 47,058 Kunci! 910 00: 58: 51,050 --> 00: 58: 52,149 Yang mana mereka? 911 00: 58: 53,300 --> 00: 58: 54,274 Yang mana mereka? 912 00: 58: 54,276 --> 00: 58: 56,474 Aku tidak tahu. Pegang semuanya. 913 00: 58: 57,700 --> 00: 58: 58,799 Ayo pergi. 914 00: 59: 05,100 --> 00: 59: 08,299 Dimana dia? Di mana Manu? 915 00: 59: 13,075 --> 00: 59: 15,223 Di lantai atas, lari! 916 00: 59: 15,225 --> 00: 59: 18,324 Pergi ke penthouse! Kuncinya harus dalam kelompok itu. 917 00: 59: 20,775 --> 00: 59: 22,174 Ayolah, Angela! 918 00: 59: 23,525 --> 00: 59: 24,524 Yang mana? 919 00: 59: 28,400 --> 00: 59: 29,399 Yang ini! 920 00: 59: 42,050 --> 00: 59: 44,749 - Nyalakan lampu sorot. - Saya tidak bisa! 921 00: 59: 46,100 --> 00: 59: 48,098 Cahayanya longgar. 922 00: 59: 48,100 --> 00: 59: 49,898 Perbaiki, Pablo! 923 00: 59: 49,900 --> 00: 59: 51,399 Saya sedang mencoba! 924 00: 59: 55,450 --> 00: 59: 56,449 Mereka pergi. 925 00: 59: 57,825 --> 01: 00: 01,423 - Pablo, nyalakan! - Tenang. 926 01: 00: 01,425 --> 01: 00: 03,448 Ini apartemennya yang ditutup. 927 01: 00: 03,450 --> 01: 00: 07,886 - Tidak akan ada orang di sini. - Hidupkan, tolong. 928 01: 00: 09,850 --> 01: 00: 10,849 Baik. 929 01: 00: 18,300 --> 01: 00: 21,298 - Sial ... - Di mana kita? 930 01: 00: 21,300 --> 01: 00: 22.299 Aku tidak tahu. 931 01: 00: 33,900 --> 01: 00: 36,201 Apa-apaan ini semua? 932 01: 00: 37,350 --> 01: 00: 40,298 Pablo, sebelah sini. 933 01: 00: 40,300 --> 01: 00: 41,299 Dimana? 934 01: 00: 45,550 --> 01: 00: 46,549 Sialan! 935 01: 00: 49,325 --> 01: 00: 52,624 - Apa artinya ini? - Saya tidak tahu. 936 01: 00: 58,050 --> 01: 00: 59,988 Pablo! 937 01: 01: 05,200 --> 01: 01: 07,299 "Vatikan sedang menyelidiki ... 938 01: 01: 08,425 --> 01: 01: 11,324 kepemilikan yang mungkin seorang gadis Portugis. " 939 01: 01: 14,900 --> 01: 01: 18,023 PORTUGAL DIPINDAHKAN OLEH KASUS GADIS YANG BERANI 940 01: 01: 18,025 --> 01: 01: 20,224 - Sial ... - Gadis yang kesurupan. 941 01: 01: 23,100 --> 01: 01: 26,398 KASUS MEDEIROS PADA HOLD 942 01: 01: 26,400 --> 01: 01: 27,399 Pablo, lihat! 943 01: 01: 29,250 --> 01: 01: 31,449 Gadis yang sama! 944 01: 01: 33,500 --> 01: 01: 34,999 Apa-apaan ini? 945 01: 01: 37,825 --> 01: 01: 39,973 Semuanya hampir sama. 946 01: 01: 39,975 --> 01: 01: 42,973 "Rumah sakit menolak melepaskan gadis yang menghilang di malam hari ... " 947 01: 01: 42,975 --> 01: 01: 45,275 Pablo ... oh Yesus ... 948 01: 01: 54,100 --> 01: 01: 56,099 Pablo! 949 01: 01: 57,400 --> 01: 01: 58,848 Tenang. 950 01: 01: 58,850 --> 01: 02: 01,549 Hanya suara saja. Itu pasti pipa. 951 01: 02: 03,450 --> 01: 02: 06,373 Tenang, kita akan menemukan jalan keluar. 952 01: 02: 06,375 --> 01: 02: 08,374 Kita harus keluar dari sini. 953 01: 02: 10,300 --> 01: 02: 12,299 Hati-hati. Tetap dekat. 954 01: 02: 37,300 --> 01: 02: 40,399 Bukankah mereka bilang tidak ada yang tinggal di sini? 955 01: 02: 41,950 --> 01: 02: 43,449 Tenang. 956 01: 02: 58,875 --> 01: 03: 01,123 Pablo. 957 01: 03: 01,125 --> 01: 03: 03,424 Beri aku sedikit cahaya. Oh, Tuhan. 958 01: 03: 08,650 --> 01: 03: 09,749 Apa itu? 959 01: 03: 11,325 --> 01: 03: 13,173 Mereka masih membicarakan hal yang sama. 960 01: 03: 14,075 --> 01: 03: 15,623 Apa-apaan ini? 961 01: 03: 16,125 --> 01: 03: 19,923 - Angela, ayo pergi. - Tunggu! 962 01: 03: 19,925 --> 01: 03: 21,724 Itu pasti ada hubungannya dengan ... 963 01: 03: 24,025 --> 01: 03: 25,024 Melihat! 964 01: 03: 25,800 --> 01: 03: 26,799 Perekam tape. 965 01: 03: 29,650 --> 01: 03: 31,949 - Tidak ada listrik. - Sudah mati. 966 01: 03: 34,311 --> 01: 03: 35,324 Sana. 967 01: 03: 35,900 --> 01: 03: 36,448 Oke! 968 01: 03: 36,450 --> 01: 03: 38,898 Saya akhirnya mengisolasi enzim. 969 01: 03: 38,900 --> 01: 03: 41,199 Masalahnya adalah itu tidak stabil. 970 01: 03: 42,303 --> 01: 03: 45,802 Itu memburuk ketika datang kontak dengan oksigen. 971 01: 03: 46,675 --> 01: 03: 48,674 Namun saya optimis. 972 01: 03: 49,103 --> 01: 03: 51,702 Jika semuanya berjalan dengan baik, kita akan segera punya vaksin. 973 01: 03: 52,050 --> 01: 03: 55,249 - Analisis berhasil. - Apa yang dia bicarakan, Pablo? 974 01: 04: 02,226 --> 01: 04: 05,125 Sesuatu yang tidak terduga telah terjadi. 975 01: 04: 06,050 --> 01: 04: 10,149 Enzimnya tidak hanya tahan tetapi telah bermutasi. 976 01: 04: 11,350 --> 01: 04: 13,949 Ia berperilaku seperti flu. 977 01: 04: 14,600 --> 01: 04: 17,199 Ini membawa kita pada kesimpulan yang mengerikan. 978 01: 04: 17,900 --> 01: 04: 19,698 Mungkin menular. 979 01: 04: 19,700 --> 01: 04: 20,699 Aku tidak mengerti. 980 01: 04: 22,225 --> 01: 04: 23,898 Telegram dari Roma telah tiba. 981 01: 04: 24,400 --> 01: 04: 26,323 Gadis Medeiros harus mati. 982 01: 04: 27.025 --> 01: 04: 28,924 Dia berbicara tentang gadis itu, Pablo. 983 01: 04: 30,525 --> 01: 04: 31,824 Dia tadi disini. 984 01: 04: 32,700 --> 01: 04: 35,199 Aku harus menyingkirkannya dan menghapusnya semua tanda keberadaannya. 985 01: 04: 35,200 --> 01: 04: 38,099 Apa yang dikatakan orang ini? 986 01: 04: 38,500 --> 01: 04: 42,523 - Akhirnya doa-doa saya telah dijawab. - Kita harus keluar dari sini. 987 01: 04: 42,525 --> 01: 04: 45,124 Keputusan ini seharusnya telah dibuat bertahun-tahun lalu. 988 01: 04: 46,575 --> 01: 04: 48,874 Ini semua merupakan kesalahan besar. 989 01: 04: 50,100 --> 01: 04: 52,898 Saya harus mengikuti prosedur. 990 01: 04: 52,900 --> 01: 04: 55,199 Ritualnya sangat spesifik. 991 01: 04: 55,700 --> 01: 04: 57,398 Saya tidak bisa membuat kesalahan. 992 01: 04: 57,400 --> 01: 04: 58,423 Kemari. Tetap dekat. 993 01: 04: 58,425 --> 01: 05: 00,824 Saya akan menutup ruangan. 994 01: 05: 01,900 --> 01: 05: 04,699 Segel itu harus menahannya. 995 01: 05: 05,575 --> 01: 05: 09,174 Jika ada yang salah, semoga Tuhan membantu kita. 996 01: 05: 19,350 --> 01: 05: 20,349 Tunggu. 997 01: 05: 24,000 --> 01: 05: 25,398 - Saya akan melihat. - Tidak! Pablo, tidak! 998 01: 05: 25,400 --> 01: 05: 28,499 Mungkin ada jalan keluar melalui loteng. 999 01: 05: 28,500 --> 01: 05: 31,523 - Kita harus mencobanya. - Apa yang akan kamu lakukan? 1000 01: 05: 31,525 --> 01: 05: 33,524 Saya akan merekam apa yang ada di sana dan kita bisa melihatnya. 1001 01: 05: 40,500 --> 01: 05: 44,699 Pablo. Bawa kamera ke bawah. Ada suara yang sangat aneh. 1002 01: 05: 57,675 --> 01: 06: 00,048 - Apa yang terjadi? - Sesuatu mengenai kamera. 1003 01: 06: 00,050 --> 01: 06: 03,048 Apa maksudmu sesuatu mengenai kamera? Hidupkan! 1004 01: 06: 03,050 --> 01: 06: 05,149 Cahaya sialan itu pecah! 1005 01: 06: 05,150 --> 01: 06: 09,049 - Hidupkan, Pablo! - Aku tidak bisa, ini rusak. 1006 01: 06: 10,775 --> 01: 06: 14,223 - Sial! Apa sekarang? - Tenang. Jangan bergerak. 1007 01: 06: 14,225 --> 01: 06: 16,324 Saya akan menyalakan penglihatan malam. 1008 01: 06: 16,900 --> 01: 06: 19,599 Oke, aku bisa melihatmu sekarang. 1009 01: 06: 20,425 --> 01: 06: 21,623 Itu bagus. 1010 01: 06: 21,625 --> 01: 06: 23,698 Tempelkan tanganmu. 1011 01: 06: 23,700 --> 01: 06: 26,399 - Aku tidak bisa melihatmu. Dimana kamu? - Oke, aku punya kamu. 1012 01: 06: 28,250 --> 01: 06: 31,949 Tenang, ini aku. Tidak apa-apa, ini aku. 1013 01: 06: 32,375 --> 01: 06: 34,098 Saya bisa melihat apakah saya menggunakan kamera. 1014 01: 06: 34,100 --> 01: 06: 36,798 Dapatkan di belakang saya dan jangan biarkan pergi. 1015 01: 06: 36,800 --> 01: 06: 37,799 Pegang erat-erat. 1016 01: 06: 39,300 --> 01: 06: 43,399 Kami akan baik-baik saja. Kami akan keluar. 1017 01: 06: 45,900 --> 01: 06: 49,623 Saya akan menemukan jalan keluar, aku bersumpah. 1018 01: 06: 49,625 --> 01: 06: 51,424 Jangan lepaskan, oke? 1019 01: 07: 02,025 --> 01: 07: 03,024 Diam. 1020 01: 07: 04,825 --> 01: 07: 06,548 Mengapa? Apa itu? 1021 01: 07: 06,550 --> 01: 07: 09,949 Ada sesuatu. Kembali. 1022 01: 07: 13,500 --> 01: 07: 15,099 Jangan bersuara. 1023 01: 07: 25,100 --> 01: 07: 26.099 Turun. 1024 01: 07: 29,400 --> 01: 07: 31,999 Diamlah, demi Tuhan! 1025 01: 07: 39,050 --> 01: 07: 42,949 Itu tidak bisa melihat kita. Jika tidak bisa mendengar kita, itu tidak akan menemukan kita. 1026 01: 08: 29,900 --> 01: 08: 31,699 Ayo pergi. 1027 01: 08: 50,300 --> 01: 08: 53,699 - Lari! Pergi! - Pablo! 1028 01: 09: 07,575 --> 01: 09: 09,574 Menjalankan! 1029 01: 09: 10,350 --> 01: 09: 12,950 Keluar dari sini! Pergi pergi pergi! 1030 01: 09: 39,800 --> 01: 09: 43,099 Jawab aku! Aku tidak bisa mendengarmu! 1031 01: 09: 47,800 --> 01: 09: 48,799 Pablo. 1032 01: 10: 27,625 --> 01: 10: 31,065 Kita harus merekam semuanya, Pablo. Demi keparat.