0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
 

1
00:00:01,901 --> 00:00:05,037
Captioning dimungkinkan oleh
Kelompok jaringan kabel Disney abc

2
00:00:09,909 --> 00:00:11,910
kembar lima.

3
00:00:13,446 --> 00:00:15,881
Cukup keren, ya?

4
00:00:17,083 --> 00:00:21,553
Dalam sebuah kata...
Itu banyak bayi.

5
00:00:23,023 --> 00:00:24,957
Keluarga grover

6
00:00:24,991 --> 00:00:26,325
Wow.

7
00:00:26,359 --> 00:00:28,360
Saya Jamie grover,

8
00:00:28,395 --> 00:00:29,661
bagian dari keluarga grover

9
00:00:29,696 --> 00:00:33,165
Betapa kebetulan yang aneh.

10
00:00:35,835 --> 00:00:38,937
Ok, jadi bukan kebetulan.

11
00:00:38,972 --> 00:00:41,573
Begini, inilah ceritaku.

12
00:00:41,608 --> 00:00:43,409
Dan, ya, itu salah satunya

13
00:00:43,443 --> 00:00:47,413
Gadis menemukan dirinya sendiri
Meskipun dia tidak tahu
dia kehilangan cerita

14
00:00:47,447 --> 00:00:49,748
Tapi aku berjanji,
itu tidak akan menjadi lumpuh,

15
00:00:49,783 --> 00:00:53,419
dan tidak
akan membosankan 
Baik?

16
00:00:54,721 --> 00:00:56,121
Oh, dan untuk catatan,

17
00:00:56,156 --> 00:00:58,123
Aku bukan salah satu quint.

18
00:00:58,158 --> 00:00:59,758
Aku kakak mereka

19
00:00:59,793 --> 00:01:01,860
Dan untuk benar-benar mengerti
ceritaku,

20
00:01:01,895 --> 00:01:04,530
kita perlu kembali
untuk Januari lalu,

21
00:01:04,564 --> 00:01:06,732
sebelum saudara laki-laki saya
dan saudara perempuan tiba.

22
00:01:06,766 --> 00:01:08,567
Kedengarannya bagus?

23
00:01:08,601 --> 00:01:09,802
Besar.

24
00:01:09,836 --> 00:01:13,072
Kamu tahu, kita akan
bergaul baik-baik saja

25
00:01:13,106 --> 00:01:15,340
Jamie: Itu ayahku,
Jim grover

26
00:01:15,375 --> 00:01:17,576
Dan tidak, dia tidak melakukannya
PR saya.

27
00:01:17,610 --> 00:01:18,911
Dia melakukannya sendiri.

28
00:01:18,945 --> 00:01:20,245
Kelas mengambil ayah

29
00:01:20,280 --> 00:01:23,048
Sebuah gelar perguruan tinggi memimpin
untuk satu promosi lagi,

30
00:01:23,083 --> 00:01:24,817
Paling tidak dalam rencana besar ayah.

31
00:01:24,851 --> 00:01:27,886
Lihat, ayah percaya seharusnya
selalu berusaha memperbaiki diri,

32
00:01:27,954 --> 00:01:29,888
tidak pernah beristirahat pada apa yang Anda punya.

33
00:01:29,923 --> 00:01:32,424
Sayangnya...
Dia murid yang payah.

34
00:01:32,459 --> 00:01:34,159
Namun, rencana adalah sebuah rencana,

35
00:01:34,194 --> 00:01:37,229
dan ya, ayah selalu punya rencana.

36
00:01:37,263 --> 00:01:39,865
Oh, dan itu ibu,
Nancy grover

37
00:01:39,899 --> 00:01:41,800
Dia menerbitkan
sebuah kota kecil kertas,

38
00:01:41,835 --> 00:01:43,802
dan, yah, tidak ada gunanya
cara untuk mengatakan ini,

39
00:01:43,837 --> 00:01:46,271
Tapi dia kecil sekali
lengah.

40
00:01:46,306 --> 00:01:48,740
Tapi tetap saja, kita sudah terbiasa dengan itu.

41
00:01:48,775 --> 00:01:49,708
Pagi.

42
00:01:49,742 --> 00:01:50,742
Ibu dan ayah:
Pagi.

43
00:01:50,777 --> 00:01:52,010
Ah, kita bertemu lagi.

44
00:01:52,045 --> 00:01:54,113
Oh, apakah Anda melihatnya?
kulkas, omong-omong

45
00:01:54,147 --> 00:01:55,981
Kuil untuk saya

46
00:01:56,015 --> 00:01:57,850
Bagaimanapun, saya ingat hari ini.

47
00:01:57,884 --> 00:02:01,353
Dan Anda tidak perlu melihat
apa yang terjadi selanjutnya
untuk memahami ceritaku,

48
00:02:01,421 --> 00:02:03,722
jadi mari kita lanjutkan saja, oke?

49
00:02:05,125 --> 00:02:07,025
Tolong sekarang. 
Sekarang.

50
00:02:07,060 --> 00:02:10,262
Baik. 
Ayo saja
tunjukkan dimana aku tinggal

51
00:02:15,602 --> 00:02:17,669
Itu lebih seperti itu.

52
00:02:17,704 --> 00:02:19,538
Ini adalah rumah saya.

53
00:02:19,572 --> 00:02:22,508
Dan sepertinya 90%
dari rumah-rumah di milford.

54
00:02:22,542 --> 00:02:24,710
Oh, dan untuk anda
siapa yang tidak begitu cepat,

55
00:02:24,744 --> 00:02:26,478
milford adalah kota asal saya

56
00:02:26,513 --> 00:02:28,747
Jadi mari kita mengintipnya,
Bolehkah kita?

57
00:02:28,781 --> 00:02:30,249
Kita mulai.

58
00:02:31,151 --> 00:02:32,885
Itu pusat kota.

59
00:02:32,919 --> 00:02:34,820
Anda punya bank Anda,
toko kelontong,

60
00:02:34,854 --> 00:02:36,421
beberapa restoran,

61
00:02:36,456 --> 00:02:37,856
dan ruang tamu es krim.

62
00:02:37,891 --> 00:02:40,726
Tapi satu hal
yang membuat milford terkenal

63
00:02:40,760 --> 00:02:43,896
hanya satu blok ke timur.

64
00:02:43,930 --> 00:02:46,665
Ok, jadi itu tidak benar-benar ada.

65
00:02:46,699 --> 00:02:48,934
Pastikan saja kau bersamaku.

66
00:02:48,968 --> 00:02:50,335
Pemberhentian selanjutnya...

67
00:02:50,370 --> 00:02:53,005
Ya. 
Sekolah.

68
00:02:53,039 --> 00:02:55,941
Tapi jangan khawatir.
Ini bukan satu
dari cerita menakutkan itu

69
00:02:55,975 --> 00:02:57,643
Lihat? 
SMA itu hebat

70
00:02:57,677 --> 00:03:00,746
Sekarang masuklah ke dalam
dengan saya dan terbaik saya
teman Zoe dan Brad.

71
00:03:00,780 --> 00:03:02,981
Ayolah!

72

00:03:08,721 --> 00:03:11,657
Sekolah saya cukup banyak
sama seperti kebanyakan sekolah.

73
00:03:11,691 --> 00:03:14,393
Setiap hari adalah seperti
pergi ke sirkus

74
00:03:14,427 --> 00:03:17,229
Oh, begitulah guru matematika saya.

75
00:03:17,263 --> 00:03:21,266
Aku beritahu padamu,
tempat ini benar-benar hebat

76
00:03:21,301 --> 00:03:22,301
Baik.

77
00:03:22,335 --> 00:03:23,569
Aku berbohong.

78
00:03:28,408 --> 00:03:31,443
Hei, aku bisa bermimpi, bukan?

79
00:03:31,477 --> 00:03:33,779
Pokoknya ... Sebenarnya,

80
00:03:33,813 --> 00:03:35,881
sekolahku
seperti sekolah lainnya

81
00:03:35,915 --> 00:03:38,750
Tidak ada badut sirkus
atau akrobat atau ...

82
00:03:38,785 --> 00:03:40,752
Ooh, hai, Jessica ...

83
00:03:40,787 --> 00:03:43,722
Atau tidak ... ah, eech ...

84
00:03:43,756 --> 00:03:45,224
Pemadam kebakaran

85
00:03:45,258 --> 00:03:47,559
Nah, kecuali jika Anda menghitung
guru olahraga, Mr. Brooks,

86
00:03:47,594 --> 00:03:49,561
Tapi itu cerita yang berbeda.

87
00:03:49,596 --> 00:03:53,398
Bagaimanapun, intinya adalah,
saya harus menunjukkan sekolah saya

88
00:03:53,466 --> 00:03:57,069
karena aku harus menunjukkan padamu
siapa aku saat itu 
Baik?

89
00:03:57,103 --> 00:03:59,438
Kita mulai.

90
00:03:59,472 --> 00:04:01,840
Semua: Kami ingin seperti!

91
00:04:01,874 --> 00:04:04,243
Ha ha. 
Tidak buruk.

92
00:04:04,277 --> 00:04:06,678
Satu b-plus
dan 2 a-minus.

93
00:04:06,713 --> 00:04:08,013
Aku membenci mu.

94
00:04:08,047 --> 00:04:10,215
Mungkin sebaiknya kamu ambil
kartu saya, Jamie

95
00:04:10,250 --> 00:04:11,817
Semuanya seperti.

96
00:04:11,851 --> 00:04:14,152
Itu manis,
tapi aku tidak percaya
Anda akan menipu orangtuanya.

97
00:04:14,187 --> 00:04:16,488
Anda tahu namanya,
laki-laki versus perempuan?
Tidak akan berhasil.

98
00:04:16,522 --> 00:04:17,623
Titik bagus

99
00:04:17,657 --> 00:04:20,192
Hei, Pak blackmer, siap
untuk klub seni besok?

100
00:04:20,226 --> 00:04:24,029
Memang. 
Dan aku telah
sangat sibuk

101
00:04:24,063 --> 00:04:25,864
mencambuk 4-kursus
Makanan Italia

102
00:04:25,898 --> 00:04:27,599
untuk pergi dengan slide
Aku akan menunjukkannya

103
00:04:27,634 --> 00:04:29,401
dari master Italia '
lukisan.

104
00:04:29,435 --> 00:04:30,736
Katakan, mengapa Anda berdua tidak bergabung dengan kami?

105
00:04:30,770 --> 00:04:32,871
Ahh. 
Tidak bisa.

106
00:04:32,905 --> 00:04:34,806
Aku harus bekerja
proyek sains saya adil

107
00:04:34,841 --> 00:04:37,676
Ahh, Da Vinci muda, ya?

108
00:04:37,710 --> 00:04:39,711
Dengar, semua orang punya
sesuatu yang mereka
cinta kan?

109
00:04:39,746 --> 00:04:42,514
Dan sains adalah milikmu.

110
00:04:42,548 --> 00:04:45,217
Bagaimanapun, semoga sukses,
Jamie, Brad.

111
00:04:45,251 --> 00:04:47,919
Oh, dan, Zoe,
Aku akan melihatmu
besok, ya?

112
00:04:47,954 --> 00:04:49,888
Ayo lapar.

113
00:04:50,923 --> 00:04:52,724
Jangan menjadi dragola, Jamie.

114
00:04:52,759 --> 00:04:54,426
Ilmu pengetahuan bukanlah hal anda!

115
00:04:54,460 --> 00:04:55,627
Datanglah ke klub seni!

116
00:04:55,662 --> 00:04:57,729
Seperti aku punya waktu, z.

117
00:04:57,764 --> 00:05:00,799
Kami telah bergolak
ini ke tahun kontes

118
00:05:00,833 --> 00:05:03,335
Kontes adalah hal saya.

119
00:05:03,369 --> 00:05:06,772
Bagaimanapun,
itu ke orang itu
dengan rencananya

120
00:05:06,806 --> 00:05:09,508
Biarkan aku memberitahu Anda
sesuatu.
Kartu ini ... eech ...

121
00:05:09,542 --> 00:05:11,209
Bukan bagian dari rencana.

122
00:05:11,244 --> 00:05:12,544
Sampai jumpa lagi.

123
00:05:12,578 --> 00:05:13,612
Keduanya: sampai jumpa

124
00:05:13,646 --> 00:05:16,214
Rencana,
Jika Anda bertanya-tanya,

125
00:05:16,249 --> 00:05:18,216
bagi saya, Jamie grover,

126
00:05:18,251 --> 00:05:20,185
untuk menghadiri g.W. 
Musim gugur berikutnya.

127
00:05:20,219 --> 00:05:23,722
G.W ... Juga diketahui
seperti George Washington

128
00:05:23,756 --> 00:05:25,223
sekolah sains magnet

129
00:05:25,258 --> 00:05:27,359
Mulai melihat fotonya?

130
00:05:27,393 --> 00:05:29,561
Saya merasakan tekanan dari orang tua saya,

131
00:05:29,595 --> 00:05:30,996
tekanan dari diriku sendiri,

132
00:05:31,030 --> 00:05:32,631
bahkan tekanan dari anjing.

133
00:05:32,665 --> 00:05:36,234
Ok, kita tidak punya anjing,
tapi saya pikir Anda mengerti maksudnya.

134
00:05:36,269 --> 00:05:37,669
Garis bawah...

135
00:05:37,704 --> 00:05:40,572
Aku anak tunggal yang membenci
untuk membiarkan orang tuanya turun,

136
00:05:40,606 --> 00:05:43,075
dan memang begitu
apa yang saya lakukan

137
00:05:46,312 --> 00:05:47,412
Oh, hei, ayah

138
00:05:47,447 --> 00:05:49,481
Oh, hei, sayang

139
00:05:50,450 --> 00:05:51,516
Ah...

140
00:05:51,551 --> 00:05:55,687
Ok, kecantikan saya, ini dia.

141
00:05:59,092 --> 00:06:02,027
Baiklah ... Ha.
Yang penting
adalah bahwa Anda sedang mencoba

142
00:06:02,061 --> 00:06:02,994
Ya.

143
00:06:03,029 --> 00:06:04,463
Datang ke kantor saya sebentar.

144
00:06:04,497 --> 00:06:05,831
Baik.

145
00:06:07,633 --> 00:06:09,301
Aku suka apa yang kamu punya
dilakukan dengan tempat itu

146
00:06:09,335 --> 00:06:10,969
Ya terima kasih.
Saya suka menelepon
gaya ini

147
00:06:11,003 --> 00:06:13,205
semuanya kecuali wastafel dapur.

148
00:06:13,239 --> 00:06:14,840
Tempat cuci piring ada di gang 12.

149
00:06:14,874 --> 00:06:16,508
Ah, sayang, begitu aku mendapatkan gelar saya,

150
00:06:16,542 --> 00:06:18,143
Aku akan memilikinya
kantor yang jauh lebih baik

151
00:06:18,177 --> 00:06:20,512
Jangan khawatir
Aku akan mendapatkan
ke perguruan tinggi

152
00:06:20,546 --> 00:06:22,280
Ya, saya tahu.
Ya, kamu.

153
00:06:22,315 --> 00:06:24,015
Kamu akan menjadi
yang pertama grover
untuk melakukannya

154
00:06:24,050 --> 00:06:26,418
Tapi kau tahu,
kamu harus mulai
dengan langkah-langkah bayi ini.

155
00:06:26,452 --> 00:06:27,719
90% anak-anak

156
00:06:27,754 --> 00:06:30,389
yang pergi ke George
Ilmu Washington
magnet pergi ke perguruan tinggi!

157
00:06:30,423 --> 00:06:31,923
Ini lebih banyak lagi
daripada di sekolahmu

158
00:06:31,958 --> 00:06:34,025
Aku sedang mengerjakannya.
Aku tahu rencananya

159
00:06:34,060 --> 00:06:36,595
Ok, ok 
aku tahu
Anda tahu rencananya.

160
00:06:36,629 --> 00:06:37,796
Kamu sangat pintar

161
00:06:37,830 --> 00:06:40,031
Kembali pada masa itu,
ini adalah hidupku

162
00:06:40,066 --> 00:06:42,300
Hanya anak.
Lakukan apa yang orang-orang tanyakan.

163
00:06:42,335 --> 00:06:46,071
Setidaknya mengunjungi ibu
secara keseluruhan berbeda
pengalaman daripada melihat ayah

164
00:06:46,105 --> 00:06:47,739
Lebih baik atau lebih buruk...

165
00:06:47,774 --> 00:06:49,875
Anda menjadi hakim.

166
00:06:52,311 --> 00:06:53,912
Oh! 
Oh,
tapi Mr. ziff,

167
00:06:53,946 --> 00:06:55,213
kamu baru saja mendapatkannya
untuk bertemu dengannya

168
00:06:55,248 --> 00:06:57,048
Dia rajin,
pandai, dan sangat terang.

169
00:06:57,083 --> 00:06:59,584
Mencoba untuk mendapatkan Anda magang.

170
00:06:59,619 --> 00:07:01,820
Oh! 
Baik!

171
00:07:01,854 --> 00:07:03,455
Nah, tolong pikirkan.

172
00:07:03,489 --> 00:07:05,123
Dan terima kasih atas wawancaranya.

173
00:07:05,158 --> 00:07:09,161
Anda akan menjadi sampul depan
berikutnya "milford mingguan."

174
00:07:11,063 --> 00:07:12,998
Jadi saya kira Anda
merasa lebih baik.

175
00:07:13,032 --> 00:07:14,966
Saya merasa hebat.
Dan aku hampir menangkapmu
pertemuan

176
00:07:15,001 --> 00:07:18,370
dengan Mr Raymond ziff,
pemilik ziff
rantai department store

177
00:07:18,404 --> 00:07:20,005
dan seorang pengacara yang sangat menonjol.

178
00:07:20,039 --> 00:07:21,640
Oh, ya, itu dia
Aku akan menjadi...

179
00:07:21,674 --> 00:07:23,375
Pengacara
dan sebuah department store
pemilik.

180
00:07:23,409 --> 00:07:26,211
Jangan menjual dirimu pendek,
Jamie.

181
00:07:26,245 --> 00:07:28,647
Kamu bisa apa saja

182
00:07:28,681 --> 00:07:31,716
Jika orang tua saya
telah mengatakan kepada saya bahwa,
siapa tahu?

183
00:07:31,751 --> 00:07:33,552
Aku mungkin berlari
"the New York times" sekarang

184
00:07:33,586 --> 00:07:35,153
dari pada
"mingguan milford."

185
00:07:43,729 --> 00:07:47,032
Aku tahu kamu akan
Masuk ke magnet entah bagaimana.

186
00:07:48,401 --> 00:07:51,503
Apakah Anda membawa saya puisi itu?
dari kelas bahasa Inggris anda?

187
00:07:51,537 --> 00:07:52,904
Oh, tidak, bukan itu.

188
00:07:52,939 --> 00:07:54,973
Iya nih. 
Saya ingin mempublikasikannya.

189
00:07:55,007 --> 00:07:56,575
Kanan...

190
00:07:56,609 --> 00:07:57,709
Kanan...

191
00:07:57,743 --> 00:07:59,211
Jamie: Ibu dirawat
"milford mingguan"

192
00:07:59,245 --> 00:08:01,012
seperti salah satu keluarga itu
Surat natal

193
00:08:01,047 --> 00:08:02,848
dimana orang tua membual tentang
anak-anak dan barang mereka

194
00:08:02,882 --> 00:08:04,816
"Sudut Grover."

195
00:08:04,851 --> 00:08:06,151
Satu-satunya perbedaan adalah,

196
00:08:06,185 --> 00:08:08,854
ibu punya orang
untuk membayar iklan.

197
00:08:08,888 --> 00:08:10,989
Semua orang suka membaca
barangmu, Jamie

198
00:08:11,023 --> 00:08:12,657
Mereka tahu betapa istimewanya Anda.

199
00:08:12,692 --> 00:08:15,727
Orang-orang bertanya kepada saya sepanjang waktu,
"apakah dia akan menjadi pengacara,

200
00:08:15,761 --> 00:08:17,696
dokter,
atau bahkan pembawa berita? "

201
00:08:17,730 --> 00:08:19,831
Mungkin kita tidak melakukannya
cukup untuk membantu kamu

202
00:08:19,866 --> 00:08:22,534
Kami ingin memberi Anda
setiap kesempatan
untuk berhasil, sayang

203
00:08:22,568 --> 00:08:24,035
Perguruan tinggi dan seterusnya ...

204
00:08:24,070 --> 00:08:25,470
Bagus sekali
masa depan Anda miliki
di depanmu.

205
00:08:25,505 --> 00:08:28,240
Dan kita tidak bisa menunggu
untuk melihat.
Mm-hmm!

206
00:08:28,274 --> 00:08:35,013
Aah!

207
00:08:36,249 --> 00:08:38,016
Anda bisa mengutip saya, Brad.

208
00:08:38,050 --> 00:08:41,253
Bagaimanapun, saya harap Anda bersenang-senang

209
00:08:41,287 --> 00:08:43,188
melakukan apapun yang kamu lakukan

210
00:08:43,222 --> 00:08:46,758
Aku di sini ... Bekerja.
Ha ha. 
Sampai jumpa

211

00:08:48,761 --> 00:08:50,862
Eech.

212
00:08:51,898 --> 00:08:53,865
Pokoknya, jangan salah sangka.

213
00:08:53,900 --> 00:08:55,901
Aku tahu ini agak aneh,

214
00:08:55,935 --> 00:08:57,702
tapi aku mencintai orangtuaku

215
00:08:57,737 --> 00:08:59,704
Dan mereka sangat menginginkannya
apa yang terbaik untukku,

216
00:08:59,739 --> 00:09:01,506
dan itu bagus, oke?

217
00:09:01,541 --> 00:09:04,342
Sekarang, aku sudah memberitahumu
bahwa saya tersesat

218
00:09:04,377 --> 00:09:05,744
tapi aku tidak tahu.

219
00:09:05,778 --> 00:09:07,812
Aku memang tahu sesuatu
adalah salah, meskipun,

220
00:09:07,847 --> 00:09:10,515
tapi kupikir mungkin memang begitu
hanya proyek sains saya saja.

221
00:09:12,318 --> 00:09:13,285
Hei, kiddo.

222
00:09:13,319 --> 00:09:14,286
Hai ayah.

223
00:09:14,320 --> 00:09:15,554
Jadi bagaimana kabarnya?

224
00:09:15,588 --> 00:09:17,188
Cukup bagus.
Cukup bagus.

225
00:09:17,223 --> 00:09:18,456
Membutuhkan bantuan?

226
00:09:18,491 --> 00:09:20,091
Uh, tidak
Tidak apa-apa.

227
00:09:20,126 --> 00:09:21,826
Baiklah.
Itu mungkin
untuk yang terbaik.

228
00:09:21,861 --> 00:09:23,662
Yang benar adalah,
saya benar-benar tidak mau
sangat membantu

229
00:09:23,696 --> 00:09:25,630
dengan ilmu ini
barang. 
Pakan.

230
00:09:25,665 --> 00:09:28,500
Kamu tahu, aku
hanya bagus satu
sesuatu di SMA

231
00:09:28,534 --> 00:09:29,668
Apa itu tadi?

232
00:09:29,702 --> 00:09:32,671
Fotografi.

233
00:09:32,705 --> 00:09:35,307
Tidak, tunggu 
Bagaimana bisa
saat kamu mengambilnya
foto saya dan ibu,

234
00:09:35,341 --> 00:09:37,442
kita biasanya, seperti,
jalan keluar dari fokus?

235
00:09:37,476 --> 00:09:39,244
Karena
Aku harus menyerah
dahulu kala.

236
00:09:39,278 --> 00:09:41,513
Anda tahu, seni
dan musik, fotografi
tidak

237
00:09:41,547 --> 00:09:42,547
keduanya: bagian dari rencana

238
00:09:45,184 --> 00:09:47,986
Baiklah, saya kira
sepertinya
pemenang

239
00:09:48,020 --> 00:09:50,689
Saya pikir itu akan terjadi
jadilah yang pertama dari banyak,
banyak pita biru

240
00:09:50,723 --> 00:09:51,856
Kanan?

241
00:09:51,891 --> 00:09:54,092
Ya. 
Baik,
kita akan tahu Jumat malam

242
00:09:54,126 --> 00:09:56,828
Ya, kita akan.
Anda akan membuat kita bangga,
madu.

243
00:09:56,862 --> 00:09:58,029
Kamu selalu lakukan
Baiklah, Sayang.

244
00:09:58,064 --> 00:09:59,397
Panggil aku jika kamu butuh
ada yang lain.

245
00:09:59,432 --> 00:10:00,932
Oke dokey.

246
00:10:00,967 --> 00:10:03,335
Siapa yang kita bercanda
Saya memenangkan pita biru?

247
00:10:03,369 --> 00:10:06,204
Meskipun saya harus mengatakan,
saya cukup bangga
dari proyek saya

248
00:10:06,238 --> 00:10:09,374
Manusia, lebih dari P.A .:
Dan pemenangnya adalah ... Jamie grover

249
00:10:09,408 --> 00:10:12,644
untuk merevolusi modern
fisika di waktu luangnya!

250
00:10:15,815 --> 00:10:17,716
Oh, jadilah nyata.

251
00:10:17,750 --> 00:10:19,250
Dan pemenangnya adalah...

252
00:10:19,285 --> 00:10:23,555
Bradley cokelat untuk nya
proyek tenaga elektromagnetik.

253
00:10:24,624 --> 00:10:26,558
Kerja bagus, kamu bodoh
jenius, kamu

254
00:10:26,592 --> 00:10:28,293
Hei, saya pikir Jamie
proyek yang bagus juga

255
00:10:28,327 --> 00:10:30,562
Aku tidak akan pernah bisa mendapatkannya
itu untuk bekerja

256
00:10:30,596 --> 00:10:32,063
Hei, semuanya!

257
00:10:32,098 --> 00:10:33,798
Hei sayang.
Saya sangat bangga padamu

258
00:10:33,833 --> 00:10:35,300
Hai, Zoe.

259
00:10:35,334 --> 00:10:36,401
Bradley, selamat lagi.

260
00:10:36,435 --> 00:10:38,637
Saya yakin orang tua anda
akan sangat bangga

261
00:10:38,671 --> 00:10:40,105
Lega banget

262
00:10:40,139 --> 00:10:41,339
Tapi itu sesuatu.

263
00:10:41,374 --> 00:10:43,274
Nah, kita akan sampai di rumah.

264
00:10:43,309 --> 00:10:45,110
Oh, dan saya temukan
sebuah kontes esai yang bagus
bagi Anda untuk masuk

265
00:10:45,144 --> 00:10:47,912
Saya akan memberitahu kamu
semua tentang itu
Kerja bagus.

266
00:10:47,947 --> 00:10:49,914
Baiklah, sampai ketemu kalian.

267
00:10:49,949 --> 00:10:50,982
Sampai jumpa
Sampai jumpa.

268
00:10:51,017 --> 00:10:53,451
Dan rencananya terus berlanjut.

269
00:10:53,486 --> 00:10:54,452
Kamu tahu,

270
00:10:54,487 --> 00:10:55,453
kadang orang tua saya ...

271
00:10:55,488 --> 00:10:56,688
Orangtuamu mencintaimu.

272
00:10:56,722 --> 00:11:00,659
Saya tahu itu.
Tapi aku berharap bisa
hanya punya beberapa hari

273
00:11:00,693 --> 00:11:02,894
dimana aku tidak
Tengah
dari kehidupan mereka

274
00:11:02,928 --> 00:11:05,430
Aku tidak bisa memberi mereka
apa yang mereka inginkan.

275
00:11:05,464 --> 00:11:07,465
Aku ingin, tapi aku tidak bisa.

276
00:11:08,768 --> 00:11:10,869
Ini sedikit lagi
aturan praktis untuk Anda

277
00:11:10,903 --> 00:11:13,705
Berhati-hatilah dengan apa yang kamu minta.

278
00:11:13,739 --> 00:11:15,674
Apa yang akan kita katakan pada Jamie?

279
00:11:17,743 --> 00:11:19,911
Apa yang akan kamu
ceritakan tentang apa?

280
00:11:19,945 --> 00:11:20,912

Kami, um ...

281
00:11:20,946 --> 00:11:25,216
Yang saya maksud adalah, um ...

282
00:11:25,251 --> 00:11:28,720
Ayahmu
sesuatu untuk dikatakan.

283
00:11:30,723 --> 00:11:32,657
Madu...

284
00:11:32,692 --> 00:11:35,060
Jadi, Jamie, ibumu ...

285
00:11:36,128 --> 00:11:38,930
Apakah, um, hamil.

286
00:11:41,033 --> 00:11:42,233
Itu bagus, Bu!

287
00:11:42,268 --> 00:11:43,401
Ya.

288
00:11:43,436 --> 00:11:45,070
Itu tidak terlalu sulit.

289
00:11:45,104 --> 00:11:47,072
Tidak, saya kira,

290
00:11:47,106 --> 00:11:52,110
tapi saya tidak mengerti
bagaimana ini bisa terjadi

291
00:11:52,144 --> 00:11:54,779
Nah, ibu, seperti yang saya ingat,

292
00:11:54,814 --> 00:11:56,648
Anda mengatakan bahwa ketika 2 orang

293
00:11:56,682 --> 00:11:58,349
jatuh cinta sekali
dengan satu sama lain yang ...

294
00:11:58,384 --> 00:12:02,187
Tidak, bukan itu maksud saya.

295
00:12:02,221 --> 00:12:05,356
Jamie ...

296
00:12:05,391 --> 00:12:07,559
Saya m...

297
00:12:07,593 --> 00:12:09,394
Sangat...

298
00:12:09,428 --> 00:12:12,731
Sungguh, sungguh,

299
00:12:12,765 --> 00:12:16,568
sungguh, sungguh ...

300
00:12:16,602 --> 00:12:17,969
Benar hamil

301
00:12:18,003 --> 00:12:20,004
♪ Uh-oh ♪

302
00:12:20,039 --> 00:12:21,372
♪ oh, disini kita pergi sekarang ♪

303
00:12:21,407 --> 00:12:22,741
Sekarang, saya bisa mencoba
bangun ini

304
00:12:22,775 --> 00:12:23,942
Sebuah kejutan besar,

305
00:12:23,976 --> 00:12:25,744
tapi kamu sudah tahu
apa yang sedang terjadi.

306
00:12:25,778 --> 00:12:27,212
Ada yang ingat

307
00:12:27,246 --> 00:12:29,581
Benar, ibu memiliki kuintuplet.

308
00:12:29,615 --> 00:12:31,549
Kamu sangat bagus.

309
00:12:31,584 --> 00:12:33,651
Jim: Hei, ayo
bersihkan tempat ini

310
00:12:33,686 --> 00:12:35,353
♪ Jamnya kutu,
dan kita tidak bisa berhenti ♪

311
00:12:35,387 --> 00:12:36,654
♪ tidak bisa berhenti ♪

312
00:12:36,689 --> 00:12:38,757
♪ buka pop soda
dan bop-shi-bop-shi-bop ♪

313
00:12:38,791 --> 00:12:41,192
♪ jam adalah tickin ',
dan kita tidak bisa berhenti ♪

314
00:12:41,227 --> 00:12:42,994
♪ kita punya rencana ♪

315
00:12:43,028 --> 00:12:45,363
♪ kita memiliki rencana yang pasti ♪

316
00:12:45,397 --> 00:12:46,998
♪ untuk tingkat getaran ♪

317
00:12:47,032 --> 00:12:49,467
♪ ke tingkat
getaran lagi ♪

318
00:12:49,502 --> 00:12:51,136
♪ oh, ya, oh, ya ♪

319
00:12:51,170 --> 00:12:55,373
♪ sudah terlambat
untuk sebuah slam superlatif ♪

320
00:12:55,407 --> 00:12:57,142
♪ ya, ya ♪

321
00:12:57,176 --> 00:13:01,279
♪ waktu yang jahat
sampai akhir, jadi ... ♪

322
00:13:01,313 --> 00:13:03,782
♪ Buka pop soda,
menonton itu fizz dan pop ♪

323
00:13:03,816 --> 00:13:05,316
♪ jam adalah tickin ',
dan kita tidak bisa berhenti ♪

324
00:13:05,351 --> 00:13:06,551
♪ tidak bisa berhenti ♪

325
00:13:06,585 --> 00:13:08,787
♪ buka pop soda
dan bop-shi-bop-shi-bop ♪

326
00:13:08,821 --> 00:13:10,021
♪ jamnya adalah tickin '... ♪

327
00:13:10,055 --> 00:13:11,356
Begitu aku dengar
ibu hamil,

328
00:13:11,390 --> 00:13:13,224
Aku tahu hidupku
akan berubah ...

329
00:13:13,259 --> 00:13:14,526
Tidak ada lagi anak tunggal

330
00:13:14,560 --> 00:13:16,361
dan tidak ada lagi perhatian tanpa henti.

331
00:13:16,395 --> 00:13:18,229
Harapan terbesar saya
telah dikabulkan

332
00:13:18,264 --> 00:13:19,964
dengan cara yang paling tak terduga.

333
00:13:19,999 --> 00:13:21,900
Anak-anak itu akan menyelamatkanku.

334
00:13:21,934 --> 00:13:23,635
Ok, tentu,

335
00:13:23,669 --> 00:13:26,538
jadi dibutuhkan
bulan dan bulan
untuk bayi yang akan datang,

336
00:13:26,572 --> 00:13:29,040
dan selama waktu itu,
tidak ada yang benar-benar berubah

337
00:13:29,074 --> 00:13:31,409
Nah, kecuali perut ibu.

338
00:13:31,443 --> 00:13:33,244
Brad masih jenius,

339
00:13:33,279 --> 00:13:35,013
Zoe benar-benar bahagia,

340
00:13:35,047 --> 00:13:36,714
dan sekolah, sayangnya,

341
00:13:36,749 --> 00:13:38,583
terus memberikan kartu laporan.

342
00:13:38,617 --> 00:13:40,351
Tapi aku tahu, aku benar-benar tahu

343
00:13:40,386 --> 00:13:41,619
itu akan terjadi
segera berbeda

344
00:13:41,654 --> 00:13:43,421
Anda juga tahu itu, bukan?

345
00:13:43,455 --> 00:13:45,390
Baik.

346
00:13:46,892 --> 00:13:48,760
Ooh! 
Ooh!

347
00:13:48,794 --> 00:13:51,596
Oh, ooh.

348
00:13:52,965 --> 00:13:55,233
Ooh. 
Ooh!

349
00:13:55,267 --> 00:13:56,734
Hei, ibu, saya mendapat laporan saya ...

350
00:13:56,769 --> 00:13:58,336
Sst! 
Kontraksi!

351
00:13:58,370 --> 00:14:00,171
Hai ayah,
saya mendapat laporan lain ...

352
00:14:00,206 --> 00:14:01,873
Ya. 
Sini.
Pegang ini.

353
00:14:01,907 --> 00:14:03,174
Bayi datang

354
00:14:03,209 --> 00:14:05,076
Ok, ok, sayang
Bernafas. 
Bernafas.

355
00:14:05,110 --> 00:14:07,846
Oh, ini sangat menarik.

356
00:14:07,880 --> 00:14:08,880
Ok, sayang, kamu tahu apa?

357

00:14:08,914 --> 00:14:10,448
Saya mendapatkan...
Aku punya pakaianmu,

358
00:14:10,482 --> 00:14:11,783
dan beberapa pakaian lainnya
untuk berjaga-jaga,

359
00:14:11,817 --> 00:14:13,117
dan kemudian saya mendapatkan rekaman video itu

360
00:14:13,152 --> 00:14:14,519
dan semua majalah
kamu inginkan.

361
00:14:14,553 --> 00:14:15,987
Oh, sayang, kamu sangat cantik.

362
00:14:16,021 --> 00:14:17,188
Sepatu! 
Sepatu! 
Sepatu!

363
00:14:17,223 --> 00:14:18,823
Sepatu!
Aku harus mendapatkan sepatu!

364
00:14:18,858 --> 00:14:20,358
Baik. 
Tidak tidak,
mendapatkan sepatu yang tepat
Dapatkan sepatu yang tepat.

365
00:14:20,392 --> 00:14:22,527
Tentu saja, dapatkan sepatu yang tepat.

366
00:14:22,561 --> 00:14:25,063
Ke mobil
Mm-hmm.

367
00:14:25,097 --> 00:14:26,030
Tidak masalah.

368
00:14:26,065 --> 00:14:27,031
Nancy: ok

369
00:14:27,066 --> 00:14:29,200
Jamie: Ok.
Baik. 
Aku mendapatkanmu.

370
00:14:29,235 --> 00:14:30,668
Ayo ayo.

371
00:14:30,703 --> 00:14:31,870
Baik.

372
00:14:31,904 --> 00:14:34,205
Apakah dia gila?
ketika saya dilahirkan?

373
00:14:34,240 --> 00:14:36,207
Tidak, dia tenang seperti mentimun,

374
00:14:36,242 --> 00:14:37,675
Meski dia memang lupa sepatuku.

375
00:14:37,710 --> 00:14:39,577
Sepatu! 
Sepatu! 
Sepatu!
Harus beli sepatu!

376
00:14:39,612 --> 00:14:41,679
Sepatu! 
Dapatkan sepatu itu!
Whoa!

377
00:14:41,714 --> 00:14:42,914
Sayang, kamu lebih baik
pergi memeriksa dia

378
00:14:42,948 --> 00:14:45,183
Aah! 
Dan cepatlah.

379
00:14:45,217 --> 00:14:46,584
Baik. 
Baik.

380
00:14:46,619 --> 00:14:47,886
Ayah!

381
00:14:47,920 --> 00:14:49,888
Ayah! 
Ayah,
dimana kamu

382
00:14:49,922 --> 00:14:51,556
Sepatu! 
Sepatu!
Punya sepatu!

383
00:14:51,590 --> 00:14:52,757
Punya sepatu.
Kami baik-baik saja.

384
00:14:52,791 --> 00:14:54,559
Kita akan baik-baik saja
Akan baik-baik saja.

385
00:14:54,593 --> 00:14:57,195
Punya sepatu.
Ayolah. 
Ayolah.

386
00:15:00,065 --> 00:15:01,399
Ayah! 
Tunggu!

387
00:15:01,433 --> 00:15:03,601
Jangan lupa
tentang saya! 
Ayah!

388
00:15:53 ​​6 - 00:00:15: 04,702
Ayah! 
Ayah!

389
00:15:56:40 -> 00: 15: 07,705
Sayang, aku sangat menyesal

390
00:15:07,740 --> 00:15:08,740
Terimakasih ayah.

391
00:15:08,774 --> 00:15:09,874
Maaf. 
Maaf. 
Maaf.

392
00:15:52 44 - 00:00:15: 13,478
Itu anak laki-laki!

393
00:15:13,512 --> 00:15:15,780
Adam!

394
00:15:15,814 --> 00:15:17,482
Iya nih!

395
00:15:5217 -> 00: 15: 19,617
Itu anak laki-laki!

396
00:15:24,590 --> 00:15:26,491
Becky!

397
00:15:26,525 --> 00:15:29,193
Ini perempuan!

398
00:15:29,228 --> 00:15:30,862
Ini perempuan!

399
00:15:34,099 --> 00:15:35,366
Charlie!

400
00:15:35,401 --> 00:15:36,734
Nama yang satu ini Charlie.

401
00:15:36,769 --> 00:15:37,735
Terima kasih.

402
00:15:37,770 --> 00:15:39,938
Debbie.

403
00:15:09,972 --> 00:15:42,473
Untuk Debbie!

404
00:15:44,043 --> 00:15:45,243
Untuk Debbie!
Untuk Debbie!
Untuk Debbie!

405
00:15:45,277 --> 00:15:46,844
Eddie.

406
00:15:46,879 --> 00:15:48,746
Eddie!
Eddie!
Eddie!

407
00:15:48,781 --> 00:15:50,782
Wow.

408
00:15:51 16:00:51. 00: 15: 52,750
Eddie?

409
00:15:56,989 --> 00:15:59,290
Kamu akan membutuhkan ini

410
00:15:59,325 --> 00:16:01,826
Terima kasih.

411
00:16:01,860 --> 00:16:04,195
Saya pikir Anda akan
membutuhkan lebih banyak lagi.

412
00: 16: 04,229 - & g 00: 16: 05,196
Terima kasih.

413
00:16:05,230 --> 00:16:07,065
Oh, ini luar biasa.

414
00:16:07,099 --> 00:16:08,199
Tidak, ini lebih dari luar biasa.

415
00:16:08,233 --> 00:16:10,001
Ini, um, eh ...

416
00:16:10,035 --> 00:16:12,403
Aku tidak tahu, ini, um ...

417
00:16:12,438 --> 00:16:15,139
Ini adalah quints.

418
00:16:15,174 --> 00:16:17,075
Ya...

419
00:16:17,109 --> 00:16:19,477
Ini adalah quints.

420
00:16:19,511 --> 00:16:21,079
Saudara dan saudari saya

421
00:16:21,113 --> 00:16:23,381
adalah yang pertama kalinya
kuintuplet di negara kita

422
00:16:23,415 --> 00:16:24,682
Mereka terkenal.

423
00:16:24,717 --> 00:16:28,152
Saat kami sampai di rumah, ada
kerumunan menunggu kami

424
00:16:28,187 --> 00:16:29,354
Nah, tunggu mereka,

425
00:16:29,388 --> 00:16:31,489
tapi masih agak dingin.

426
00:16:31,523 --> 00:16:33,358
Mari kita naik dan melihat
jika kita bisa mendapatkan sepatah kata
dengan orang tua

427
00:16:33,392 --> 00:16:35,059
Itu dia, ganja.

428
00:16:35,094 --> 00:16:36,694
Oh, hai.

429
00:16:36,729 --> 00:16:38,229
Permisi,
Mrs grover?

430
00:16:38,263 --> 00:16:39,564
Nancy, Jim!

431
00:16:39,598 --> 00:16:41,366
Nancy, bisakah kita mendapat suntikan?

432
00:16:41,400 --> 00:16:44,202
Saya dan keluarga saya mulai
hidup baru kita bersama.

433
00:16:44,236 --> 00:16:46,037
Ya, kehidupan baru.

434
00:16:46,071 --> 00:16:47,872
Karena saya biarkan
katakan sesuatu padamu,

435
00:16:47,906 --> 00:16:50,441
Bila Anda memiliki 5 bayi
untuk mengurus,

436
00:16:50,476 --> 00:16:52,343
Kenyataan muncul dengan cepat.

437
00:17:06,558 --> 00:17:08,326

Jamie: tidak buruk.

438
00:17:08,360 --> 00:17:11,896
Benar-benar palsu, tapi tidak buruk.

439
00:17:19,204 --> 00:17:20,505
Selamat Datang di rumah.

440
00:17:20,539 --> 00:17:23,541
Ha! 
Dan inilah hidup baru
Aku sudah menunggu?

441
00:17:23,575 --> 00:17:24,876
Ucapkan denganku kali ini.

442
00:17:24,910 --> 00:17:27,211
Ha!

443
00:17:27,246 --> 00:17:28,546
Nancy: ok

444
00:17:28,580 --> 00:17:30,548
Ok, selanjutnya, silakan.

445
00:17:30,582 --> 00:17:31,883
Nama 
Gunakan nama.

446
00:17:31,917 --> 00:17:33,017
Selanjutnya, Jamie.

447
00:17:33,052 --> 00:17:34,285
Tidak, nama bayi.

448
00:17:34,319 --> 00:17:36,721
Oh, nama bayi:
Adam, Becky, Charlie,
Debbie, Eddie.

449
00:17:36,755 --> 00:17:38,189
Tidak, ayah, satu per satu.

450
00:17:38,223 --> 00:17:40,024
Tolong, beri aku sayang

451
00:17:40,059 --> 00:17:41,526
Ok, sekarang dengarkan,
Menurut Ini,

452
00:17:41,560 --> 00:17:44,195
Mereka lapar atau basah
atau lelah atau kesakitan.

453
00:17:44,229 --> 00:17:45,897
Kami hanya memiliki
untuk mengecek yang mana

454
00:17:45,931 --> 00:17:47,532
Tidak cukup waktu.

455
00:17:49,101 --> 00:17:51,269
Shhhhh.

456
00:17:51,303 --> 00:17:52,670
Buat mereka berhenti!

457
00:17:52,704 --> 00:17:54,138
Mereka butuh perubahan.

458
00:17:54,173 --> 00:17:56,441
Saya tidak peduli
Biarkan mereka berhenti,
silahkan.

459
00:17:56,475 --> 00:17:57,542
Kita membutuhkan lebih banyak popok.

460
00:17:57,576 --> 00:17:58,776
Tidak, sayang, itu tidak mungkin.

461
00:17:58,811 --> 00:17:59,777
Menurut rencana bayi,

462
00:17:59,812 --> 00:18:00,878
kami memiliki 3 lusin kiri

463
00:18:00,913 --> 00:18:02,153
Itu beberapa jam yang lalu, sayang.

464
00:18:02,181 --> 00:18:04,549
Tidak, tapi tersisa 3 lusin.

465
00:18:04,583 --> 00:18:07,552
Ayah! 
Waktu lampau.
Kami memiliki 3 lusin.

466
00:18:07,586 --> 00:18:08,586
Tetapi saya...
Pergi saja
ke toko!

467
00:18:08,620 --> 00:18:09,687
Pergi ke toko.

468
00:18:09,721 --> 00:18:11,389
Aku akan pergi. 
Aku akan pergi.
Kamu tidak menyetir

469
00:18:11,423 --> 00:18:12,890
Saya tidak peduli
Aku akan lari, kalau begitu.

470
00:18:12,925 --> 00:18:14,459
Tidak tidak Tidak,
itu tidak
masuk akal.

471
00:18:14,493 --> 00:18:15,827
Tidak, tidak, tidak, sayang,
Aku akan pergi ke toko.

472
00:18:15,861 --> 00:18:17,161
Mengapa? 
Karena aku menyetir.
Kamu tidak menyetir

473
00:18:17,196 --> 00:18:18,329
Kamu tinggal.
Aku akan mendapatkan popok.

474
00:18:18,363 --> 00:18:19,864
Ayah, ayah, penyumbat telinga, tolong

475
00:18:19,898 --> 00:18:20,832
Ya, ya, tentu saja.

476
00:18:20,866 --> 00:18:22,266
Dan sayang, saat kau keluar?

477
00:18:22,301 --> 00:18:24,602
Bantu kami

478
00:18:24,636 --> 00:18:26,838
Benar, tolong.

479
00:18:42,054 --> 00:18:44,021
Menikmati kesunyian.

480
00:18:44,056 --> 00:18:46,357
Mungkin tidak akan pernah datang lagi.

481
00:18:46,391 --> 00:18:49,694
2 A.M?
2 A.M?

482
00:18:54,600 --> 00:18:56,534
Tidak tidak Tidak.

483
00:19:11,717 --> 00:19:13,818
Selamat malam.

484
00:19:15,354 --> 00:19:17,655
Yup, aku harus mengakuinya.

485
00:19:17,689 --> 00:19:19,090
Anda tidak bisa tidak mencintai mereka,

486
00:19:19,124 --> 00:19:22,326
tapi ingat,
ini adalah ceritaku,
bukan milik mereka,

487
00:19:22,361 --> 00:19:24,662
dan di sini pada hari pertama
dari hidup baruku,

488
00:19:24,696 --> 00:19:27,832
satu-satunya hal yang saya benar-benar
merasa kelelahan,

489
00:19:27,866 --> 00:19:30,768
jadi saya pergi tidur
dan tidur berjam-jam.

490
00:19:33,739 --> 00:19:36,674
Ok, kurang dari satu jam.

491
00:19:36,708 --> 00:19:40,378
Man, paru-paru kecil itu
yakin bekerja dengan baik,

492
00:19:40,412 --> 00:19:41,846
dan aku harus memberitahumu,

493
00:19:41,880 --> 00:19:44,682
Awalnya sekolah sepertinya tidak
beda juga.

494
00:19:44,716 --> 00:19:47,351
Aku tidak mencintai
hidup baruku sama sekali

495
00:19:47,386 --> 00:19:49,520
Jadi, apakah kamu merasa berbeda?

496
00:19:49,555 --> 00:19:52,523
Saya merasa ingin minum kopi.

497
00:19:52,558 --> 00:19:56,027
Ok, baik, tapi setelah
Perawat bayi mulai hari ini,

498
00:19:56,061 --> 00:19:58,896
kenapa hidupmu
Akan jauh lebih baik?

499
00:19:58,931 --> 00:20:00,164
Saya tidak tahu

500
00:20:00,199 --> 00:20:03,534
Yah, mungkin tanpa
orang tua saya menonton
setiap gerakan saya,

501
00:20:03,569 --> 00:20:05,736
Aku bisa masuk ke magnet ...
Kamu tahu,

502
00:20:05,771 --> 00:20:07,238
bekerja dengan cara saya sendiri

503
00:20:07,272 --> 00:20:08,673
Itu dia?!

504
00:20:08,707 --> 00:20:12,043
Jangan salah sangka,
saya ingin kamu bergabung dengan saya
di g.W.,

505
00:20:12,077 --> 00:20:13,844
tapi itu kamu
benar-benar ingin melakukannya

506
00:20:13,879 --> 00:20:15,079
dengan kebebasan barumu?

507
00:20:15,113 --> 00:20:18,216
Ya. 
Bukan?

508
00:20:20,619 --> 00:20:22,019
Yo, Mr b!

509
00:20:23,622 --> 00:20:24,889
Apa yang harus dilakukan Jamie?

510
00:20:24,923 --> 00:20:27,325
sekarang dia punya

5 saudara laki-laki dan perempuan?

511
00:20:27,359 --> 00:20:29,727
Eh, belajar membuat kue dadar?

512
00:20:29,761 --> 00:20:31,495
Tidak, tidak, maksud saya dalam hidupnya,

513
00:20:31,530 --> 00:20:33,197
Anda tahu, di sini, sekolah.

514
00:20:33,232 --> 00:20:34,198
Oh, bagus itu mudah.

515
00:20:34,233 --> 00:20:36,067
Bergabunglah dengan klub seni.

516
00:20:36,101 --> 00:20:37,969
Mengapa?

517
00:20:38,003 --> 00:20:39,770
Terkadang
saya bekerja secara hipotetis,

518
00:20:39,805 --> 00:20:41,939
dan saya pikir, secara hipotetis,

519
00:20:41,974 --> 00:20:43,808
bahwa Anda mungkin menyukai klub seni.

520
00:20:43,842 --> 00:20:45,576
Terkadang saya bekerja menurut abjad,

521
00:20:45,611 --> 00:20:47,645
dan seni dimulai
dengan "a."

522
00:20:47,679 --> 00:20:49,280
Tapi aku tidak baik di kelasmu,

523
00:20:49,314 --> 00:20:50,615
jadi mengapa bergabung dengan klub seni?

524
00:20:50,649 --> 00:20:52,483
Hatiku tidak menjadi seni,

525
00:20:52,517 --> 00:20:54,318
Anda bilang begitu sendiri.

526
00:20:54,353 --> 00:20:56,354
Dimana hatimu, Jamie?

527
00:21:01,460 --> 00:21:03,461
Ah, kalau bisa
jawab pertanyaan itu,

528
00:21:03,495 --> 00:21:04,695
maka kamu akan tahu
apa yang harus dilakukan,

529
00:21:04,730 --> 00:21:07,531
Tapi sementara itu,
klub seni bisa menyenangkan,

530
00:21:07,566 --> 00:21:09,700
dan yang terbaik adalah tidak ada nilai.

531
00:21:09,735 --> 00:21:12,036
Itu yang terbaik.

532
00:21:12,070 --> 00:21:15,406
Ditambah lagi aku dengar cowok itu
siapa yang menjalankannya cukup keren

533
00:21:16,475 --> 00:21:18,776
Hei. 
Sini.

534
00:21:18,810 --> 00:21:21,779
Kemudian di rumah, saya melihat perubahan.

535
00:21:21,813 --> 00:21:23,281
Tekanan itu akhirnya lepas dariku.

536
00:21:23,315 --> 00:21:26,017
Jadi apa yang Anda pikirkan,
Jim, pengacara

537
00:21:26,051 --> 00:21:27,585
atau programmer komputer?

538
00:21:27,619 --> 00:21:29,787
Kedua.

539
00:21:29,821 --> 00:21:32,590
Oh wow. 
Karir apapun
pergi untukku

540
00:21:32,624 --> 00:21:34,659
Oh, sayang,
kamu tidak perlu khawatir
tentang itu.

541
00:21:34,693 --> 00:21:35,960
Saudara dan saudari baru Anda

542
00:21:35,994 --> 00:21:37,261
akan berhati-hati
dari segalanya.

543
00:21:37,296 --> 00:21:39,230
Lupakan sekolah, Jamie.

544
00:21:39,264 --> 00:21:42,099
Satu-satunya pekerjaanmu sekarang
adalah untuk bersenang-senang.

545
00:21:42,134 --> 00:21:43,768
Apakah kamu membeli ini?

546
00:21:43,802 --> 00:21:45,102
Siapa saja?

547
00:21:45,137 --> 00:21:48,606
Jika Anda melakukannya,
Anda harus tetap telat
dan bersihkan papan tulis.

548
00:21:48,640 --> 00:21:51,742
Masih, beberapa saat
setelah pulang,

549
00:21:51,777 --> 00:21:53,210
sesuatu menunjuk saya di jalan saya

550
00:21:53,245 --> 00:21:54,845
menuju masalah nyata saya,

551
00:21:54,880 --> 00:21:57,481
meskipun tentu saja tidak
nampaknya seperti itu pada awalnya.

552
00:21:58,650 --> 00:22:01,152
Tidak apa-apa. 
Sst. 
Sst.

553
00:22:01,186 --> 00:22:03,454
Sst. 
Sst.
Hai ibu.

554
00:22:03,488 --> 00:22:05,523
Oh, saya sangat senang kamu disini

555
00:22:05,557 --> 00:22:07,692
Uh, Zoe, pernahkah kamu
mengganti popok bayi?

556
00:22:07,726 --> 00:22:08,893
Uh, apakah boneka dihitung?

557
00:22:08,927 --> 00:22:11,362
Ok, mungkin kita harus
untuk memulai Anda dengan seorang gadis

558
00:22:11,396 --> 00:22:14,365
Anak laki-laki cenderung kencing pada Anda.

559
00:22:14,399 --> 00:22:16,167
Eww.

560
00:22:17,235 --> 00:22:20,037
Oh, oh, saya harap
itu perawat bayi

561
00:22:20,072 --> 00:22:21,806
Jika saya tidak segera tidur,

562
00:22:21,840 --> 00:22:24,175
saya ... saya ... saya tidak tahu
apa yang akan saya lakukan

563
00:22:24,209 --> 00:22:26,377
Yah, bukankah itu agak aneh,

564
00:22:26,411 --> 00:22:28,579
Anda tahu, memiliki seseorang
di rumah sepanjang waktu?

565
00:22:34,753 --> 00:22:36,587
Percayalah, sayang

566
00:22:36,621 --> 00:22:38,689
Kami bahkan tidak akan menyadarinya disini.

567
00:22:38,724 --> 00:22:40,758
♪ Aku datang kepadamu
dari luar negeri ♪

568
00:22:40,792 --> 00:22:43,761
♪ bayi, bayi,
dan kita akan berteman ... ♪

569
00:22:43,795 --> 00:22:45,429
Oh, kamu terlihat mengerikan

570
00:22:45,464 --> 00:22:46,831
Anda harus menjadi ibu.

571
00: 22: 46,865 - & gt: 00: 22: 48,399
Kalau begitu, istirahatlah.

572
00:22:48,433 --> 00:22:50,935
Ini dia. 
Duduk.
Berlangsung. 
Silahkan duduk.

573
00:22:50,969 --> 00:22:53,270
Di sana, aku akan mengambil kendali sekarang.

574
00:22:53,305 --> 00:22:55,840
Aku akan berhati-hati
dari segalanya untukmu

575
00:22:55,874 --> 00:22:57,308
Jangan khawatir, sekarang.

576
00:22:57,342 --> 00:22:59,744
Sekarang, saya lihat 1, 2, 3,

577
00:22:59,778 --> 00:23:01,679
4, 5, 6, dan 7.

578
00:23:01,713 --> 00:23:02,646
Siapa kamu?

579
00:23:02,681 --> 00:23:03,814
Aku Jamie, dan itu Zoe.

580
00:23:03,849 --> 00:23:06,016
Baik itu menyenangkan.
Aku Fiona,

581
00:23:06,051 --> 00:23:08,185
dan inilah kamarku,
jadi selamat tinggal

582
00:23:08,220 --> 00:23:11,589
Hanya keluarga dekat

diizinkan di sekitar sini

583
00:23:11,623 --> 00:23:12,823
Terserah.

584
00:23:12,858 --> 00:23:15,126
Tapi aku kakak mereka.

585
00:23:15,160 --> 00:23:18,262
Oh, permintaan maaf saya, kakak perempuan.

586
00:23:18,296 --> 00:23:19,397
Anda, kami akan melihat Anda.

587
00:23:19,431 --> 00:23:21,098
Itu dia.

588
00:23:21,133 --> 00:23:22,867
Sampai jumpa, grovers.
Selamat siang!

589
00:23:22,901 --> 00:23:24,101
Selamat siang.

590
00:23:24,136 --> 00:23:27,238
Apa, 5 bayi

591
00:23:27,272 --> 00:23:28,439
Kami memiliki pekerjaan kita.

592
00:23:29,474 --> 00:23:31,709
Bergabunglah dengan saya, nomor 6.

593
00:23:31,743 --> 00:23:32,943
Nama saya Jamie.

594
00:23:32,978 --> 00:23:34,678
Baik. 
Kamu akan
membantu saya

595
00:23:34,713 --> 00:23:36,981
Chop-chop.

596
00:23:37,015 --> 00:23:38,716
Di sana.

597
00:23:43,488 --> 00:23:44,889
Segera saya bisa mengganti popok

598
00:23:44,923 --> 00:23:46,824
dalam 7 detik rata.

599
00:23:46,858 --> 00:23:48,259
Itu mungkin tidak
membawa saya ke magnet,

600
00:23:48,293 --> 00:23:50,327
Tapi itu agak mengesankan.

601
00:23:50,362 --> 00:23:52,463
Fiona juga mengesankan.

602
00:23:52,497 --> 00:23:55,199
Aku langsung tahu ayah itu
akan menyukai metode Fiona.

603
00:23:55,233 --> 00:23:57,501
Yup, Fiona punya rencana juga.

604
00:23:57,536 --> 00:23:59,336
Nomor 1 telah melakukan nomor 2 ...

605
00:23:59,371 --> 00:24:01,705
Pukul 3 P.M.

606
00:24:01,740 --> 00:24:04,141
Oh! 
1, 2, 3.

607
00:24:04,176 --> 00:24:06,544
Itu sangat lucu.

608
00:24:06,578 --> 00:24:07,978
Heh. 
Saya tertawa,
sangat.

609
00:24:08,013 --> 00:24:10,147
Ok, jadi nomor urut Adam 2.

610
00:24:10,182 --> 00:24:13,017
Saya akan menandai nomor 2.
Saya akan daftar itu

611
00:24:13,051 --> 00:24:15,886
Saya akan menyinkronkan quints ini.

612
00:24:15,921 --> 00:24:19,056
Seperti jarum jam,
mereka akan kencing dan kotoran

613
00:24:19,090 --> 00:24:21,792
dan makan dan tidur.

614
00:24:21,860 --> 00:24:23,194
Tapi Anda tidak bisa mengendalikannya.

615
00:24:23,228 --> 00:24:24,261
Mereka bayi.

616
00:24:24,296 --> 00:24:27,131
Ah, tapi aku Fiona.

617
00:24:29,267 --> 00:24:30,367
Setelah hari ini,

618
00:24:30,402 --> 00:24:32,203
Saya tidak mau
untuk bergegas pulang untuk membantu Fiona,

619
00:24:32,237 --> 00:24:34,705
jadi saya menemukan jalan
untuk tinggal nanti di sekolah

620
00:24:34,739 --> 00:24:37,641
Itu cara aneh pertama
Fiona membantu saya.

621
00:24:39,110 --> 00:24:42,413
Tentu, saya ketakutan
orangtuaku akan bertanya
apa yang saya lakukan,

622
00:24:42,447 --> 00:24:44,081
tapi aku mengambil kesempatan

623
00:24:44,115 --> 00:24:45,683
Saya bergabung dengan klub seni.

624
00:24:45,717 --> 00:24:48,385
Dan, heck,
saya selalu bisa mengandalkan
pada alasan klasik,

625
00:24:48,420 --> 00:24:50,387
Perawat bayi membuat saya melakukannya.

626
00:24:50,422 --> 00:24:53,057
Ayo, ambil kuas cat,
Clay, apa saja

627
00:24:53,091 --> 00:24:55,092
Aku hanya di sini
Karena kau ada di sini, z.

628
00:24:55,126 --> 00:24:56,393
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

629
00:24:56,428 --> 00:24:58,729
Moto klub seni adalah ini:

630
00:24:58,763 --> 00:25:00,498
Bila Anda tidak tahu harus berbuat apa,

631
00:25:00,532 --> 00:25:02,132
lakukan sesuatu kamu
tidak tahu bagaimana melakukannya

632
00:25:02,167 --> 00:25:04,368
Tunggu, terjemahan, please?

633
00:25:04,402 --> 00:25:05,903
Pernahkah kamu

634
00:25:05,937 --> 00:25:08,038
Tutup matamu dan bayangkan?

635
00:25:08,073 --> 00:25:09,440
Bayangkan apa?

636
00:25:09,474 --> 00:25:10,808
Persis.

637
00:25:10,842 --> 00:25:12,977
Jadi tutup mata itu

638
00:25:13,011 --> 00:25:15,746
dan kemudian menggambar apa yang Anda lihat.

639
00:25:18,783 --> 00:25:21,085
Cobalah. 
Tidak ada salahnya.

640
00:25:27,926 --> 00:25:30,461
Jadi saya mulai menggambar.

641
00:25:30,495 --> 00:25:33,097
Itu tidak membuat saya
menjadi ilmu magnet, aku tahu,

642
00:25:33,131 --> 00:25:34,698
tapi itu lebih baik
daripada berada di rumah

643
00:25:34,733 --> 00:25:36,433
Rumah itu hanya aneh.

644
00:25:36,468 --> 00:25:38,836
Sekarang, nomor 3
bangun setiap 2 jam,

645
00:25:38,870 --> 00:25:40,971
dan nomor 5 makan
setiap 4,2 jam.

646
00:25:41,006 --> 00:25:43,574
Inilah yang lain
pelajaran hidup untukmu

647
00:25:43,608 --> 00:25:45,743
Mary poppins adalah mitos.

648
00:25:45,777 --> 00:25:47,578
Uh huh.
Mereka pasti
disinkronisasi.

649
00:25:47,612 --> 00:25:49,647
5 harus sama seperti satu.

650
00:25:49,681 --> 00:25:51,949
Sebagai satu.

651
00:25:51,983 --> 00:25:55,019
Uh ...

652
00:25:55,053 --> 00:25:56,320
Oh!

653
00:25:56,354 --> 00:25:59,890
Anda, sang ibu,
Anda membingungkan mereka.

654
00:25:59,925 --> 00:26:01,792
Sekarang, jadwalnya adalah kuncinya,

655
00:26:01,826 --> 00:26:04,094
sebagai Mr. Grover
sepenuhnya menghargai.

656
00:26:05,397 --> 00:26:06,397
Oh! 
Seperti jarum jam ...

657
00:26:06,431 --> 00:26:09,066
Sayangnya, patah jarum jam,

658

00:26:09,100 --> 00:26:11,268
tapi jangan takut

659
00:26:11,303 --> 00:26:12,469
Saya Fiona.

660
00:26:14,105 --> 00:26:15,639
Ya, rumah berantakan ...

661
00:26:15,674 --> 00:26:18,409
Bayi di mana-mana,
masalah uang,
kelelahan...

662
00:26:18,443 --> 00:26:20,077
Dan aku tidak bangga dengan ini,

663
00:26:20,111 --> 00:26:21,445
Tapi saya menggunakan masalah keluarga

664
00:26:21,479 --> 00:26:24,048
untuk keuntungan saya

665
00:26:24,082 --> 00:26:25,249
Oh, tidak, tidak, tidak.

666
00:26:25,283 --> 00:26:27,017
Kita harus mengirim
6 anak ke perguruan tinggi,

667
00:26:27,052 --> 00:26:28,385
kita tidak bisa lagi membeli kopi.

668
00:26:28,420 --> 00:26:31,555
Kami tidak mampu
tidak minum kopi

669
00:26:31,590 --> 00:26:32,690
Sayang, apa kamu sadar

670
00:26:32,724 --> 00:26:34,124
itu hanya membayar
untuk popok saja

671
00:26:34,159 --> 00:26:36,660
apakah akan mengosongkan rekening bank kita?

672
00:26:36,695 --> 00:26:40,030
Sayang, kita tidak bisa
mampu membayar Fiona
oleh diri kita sendiri

673
00:26:40,065 --> 00:26:42,132
Saya tidak bisa bekerja ganda selamanya.

674
00:26:42,167 --> 00:26:43,734
Dan aku tidak pernah melihatmu,

675
00:26:43,768 --> 00:26:46,570
dan kamu tidak pernah mendapatkannya
untuk melihat anak-anak

676
00:26:46,605 --> 00:26:49,173
Aku tahu.
Quints saja tidak

677
00:26:49,207 --> 00:26:51,141
bagian dari rencana, kau tahu

678
00:26:53,912 --> 00:26:55,613
Selamat pagi!

679
00:26:55,647 --> 00:26:58,048
Jadi, sekolah jadi besar,

680
00:26:58,083 --> 00:26:59,450
matematika nampaknya sedikit lebih mudah,

681
00:26:59,484 --> 00:27:01,986
dan aku di klub seni.

682
00:27:02,020 --> 00:27:02,987
Apa itu, sayang?

683
00:27:03,021 --> 00:27:04,254
Uh, itu bagus

684
00:27:07,559 --> 00:27:10,361
Yup, saya pilih
Saat saya hati-hati,

685
00:27:10,395 --> 00:27:11,996
tapi bisakah kamu menyalahkan saya

686
00:27:12,030 --> 00:27:14,331
Saya tidak berpikir orang tua saya
akan menyetujui klub seni.

687
00:27:14,366 --> 00:27:16,600
Itu bukan bagian dari rencana,
kamu tahu?

688
00:27:16,635 --> 00:27:18,802
Saya melindungi kebebasan saya.

689
00:27:18,837 --> 00:27:20,838
Saya menyukai kebebasan itu.

690
00:27:20,872 --> 00:27:24,341
Berapa banyak?
Aku akan menunjukkannya saat makan malam.

691
00:27:24,376 --> 00:27:26,644
♪ Ooh ooh ooh ♪

692
00:27:26,678 --> 00:27:29,480
♪ ahh ahh ahh ♪

693
00:27:29,514 --> 00:27:30,514
♪ ooh ooh ooh ... ♪

694
00:27:30,548 --> 00:27:32,116
Yup, semuanya telah berubah.

695
00:27:32,150 --> 00:27:33,817
Aku sudah tidak lagi
pusat perhatian,

696
00:27:33,852 --> 00:27:36,820
dan aku sebenarnya
Berfungsi dengan baik di sekolah.

697
00:27:36,855 --> 00:27:38,489
Tentu, itu hanya kelas seni,

698
00:27:38,523 --> 00:27:41,392
Tapi kupikir
semua nilai saya yang lain
akan muncul juga

699
00:27:45,630 --> 00:27:46,864
Fiona:
♪ doodley doodley ♪

700
00:27:46,898 --> 00:27:49,166
♪ doodley doodley doo ♪

701
00:27:49,200 --> 00:27:51,135
Lagipula,
George Washington
ilmu magnet

702
00:27:51,169 --> 00:27:53,137
masih tujuan saya,

703
00:27:53,171 --> 00:27:55,439
meskipun
Aku benar-benar menyukai seni.

704
00:27:55,473 --> 00:27:57,708
Kamu terlihat seperti
band satu wanita, Fiona.

705
00:27:57,742 --> 00:28:00,811
Sarkasme, angka 6.
Saya tidak peduli untuk itu.

706
00:28:00,845 --> 00:28:04,081
Jamie.
Nama saya adalah
Jamie.

707
00:28:06,051 --> 00:28:06,950
Ini dia, Adam.

708
00:28:06,985 --> 00:28:08,552
Sedikit seni untuk menghiburmu.

709
00:28:11,790 --> 00:28:14,291
Aah! 
Ooh! 
Ooh!

710
00:28:14,325 --> 00:28:17,161
Ooh, oh, itu bukan apa-apa.

711
00:28:17,195 --> 00:28:18,562
Ini hanya kram wee.

712
00:28:20,632 --> 00:28:22,599
Mereka tidak suka
untuk diam, bukan?

713
00:28:22,634 --> 00:28:24,601
Ini dia, Becky.
Aku mendapatkanmu.

714
00:28:24,636 --> 00:28:27,738
Oh, sekarang tetap sesuai jadwal.

715
00:28:27,772 --> 00:28:30,441
aku ingin mereka
untuk buang air kecil dan kotoran dan bersendawa

716
00:28:30,475 --> 00:28:31,608
kapan aku menginginkannya

717
00:28:31,643 --> 00:28:33,377
Apa, kamu akan
Gaun mereka juga sama?

718
00:28:33,411 --> 00:28:34,845
Buat mereka mengambil kelas yang sama

719
00:28:34,879 --> 00:28:36,013
dan pergi ke sekolah magnet
bersama?

720
00:28:36,047 --> 00:28:37,948
Baiklah, tidak kamu mau
yang terbaik untuk mereka?

721
00:28:37,982 --> 00:28:41,518
Saya tahu, tapi bagaimana Anda tahu
apa yang terbaik untuk mereka?

722
00:28:41,553 --> 00:28:44,788
Dan itulah cara kedua
Fiona membantu saya.

723
00:28:44,823 --> 00:28:46,090
Dia membuatku berpikir.

724
00:28:46,124 --> 00:28:47,257
Karena sebenarnya,

725
00:28:47,292 --> 00:28:49,593
hidupku tidak berubah
seperti yang kuharapkan

726
00:28:49,627 --> 00:28:51,061
Bagaimana saya tahu?

727
00:28:51,096 --> 00:28:54,198
Nah, karena beberapa hal
tidak berubah sama sekali

728
00:28:55,233 --> 00:28:56,200
Hai ayah?

729
00:28:56,234 --> 00:28:57,334
Hmm?

730
00:28:57,368 --> 00:28:58,602

Tidakkah kamu lebih suka
bermain dengan anak-anak

731
00:28:58,636 --> 00:28:59,837
daripada melakukan itu

732
00:28:59,871 --> 00:29:01,371
Sayang, rencananya, rencananya.

733
00:29:01,406 --> 00:29:02,639
Jangan lupakan rencananya.

734
00:29:02,674 --> 00:29:05,242
Ini lebih penting sekarang
bahwa saya menaatinya
dari sebelumnya,

735
00:29:05,276 --> 00:29:07,177
dan seharusnya begitu

736
00:29:08,179 --> 00:29:09,446
Fiona: Diam,
bayi, diam

737
00:29:09,481 --> 00:29:12,916
Oh, nomor 1 tidur.
Teriakan nomor 2

738
00:29:12,951 --> 00:29:15,119
Nomor 3 nomor 1.

739
00:29:15,153 --> 00:29:17,721
Aku bahkan tidak tahu
dimana 4 dan 5 mungkin.

740
00:29:17,756 --> 00:29:19,356
Fiona, apa masalahnya?

741
00:29:19,390 --> 00:29:20,958
5 masalah ...

742
00:29:20,992 --> 00:29:23,193
Dan hanya satu Fiona.

743
00:29:23,228 --> 00:29:25,028
Tunggu, Fiona!

744
00:29:25,063 --> 00:29:26,497
Tolong, jangan pergi.

745
00:29:26,531 --> 00:29:27,698
Oh, saya harus. 
Saya harus.

746
00:29:27,732 --> 00:29:31,235
Kudengar teriakan bayi
di telingaku setiap saat.

747
00:29:31,269 --> 00:29:33,303
Aku sedang mengalami mimpi buruk.
Saya memberikan semua yang saya bisa.

748
00:29:33,338 --> 00:29:34,638
Saya benar-benar melakukannya, saya katakan.

749
00:29:34,672 --> 00:29:37,608
Aku tidak akan mengambil uang,
tapi aku akan mengambil cuti saya

750
00:29:37,642 --> 00:29:39,176
Dan hanya itu.
Itu akan terjadi.

751
00:29:39,210 --> 00:29:40,677
Fiona, tunggu!

752
00:29:42,046 --> 00:29:43,714
Oh, oh!
Apa itu? 
Oh!

753
00:29:43,748 --> 00:29:45,682
Oh, aku tahu ada
satu lagi tentang suatu tempat.

754
00:29:45,717 --> 00:29:48,152
Aku tidak tahu di mana,
Tapi aku tahu itu aman.

755
00:29:48,186 --> 00:29:49,586
Oh, saya tahu itu nomor 4.

756
00:29:49,621 --> 00:29:50,554
Namanya Debbie.

757
00:29:50,588 --> 00:29:53,690
Debbie, nomor 4,

758
00:29:53,725 --> 00:29:56,293
nomor 4, oh

759
00:29:56,327 --> 00:29:59,530
Nomor 4, semua yang terbaik
untuk Anda, anak manis,

760
00:29:59,564 --> 00:30:01,865
dan untuk Anda grovers, godspeed.

761
00:30:01,900 --> 00:30:03,634
Anda tahu saya mencoba.
Aku benar-benar mencoba.

762
00:30:03,668 --> 00:30:07,137
Aku memberikannya semua,
tapi aku tidak
cukup baik.

763
00:30:11,442 --> 00:30:13,811
Ok, ini hanya penghalang jalan.

764
00:30:13,845 --> 00:30:16,046
Aku tahu segalanya terlihat suram,

765
00:30:16,080 --> 00:30:19,149
tapi kita tidak akan panik

766
00:30:25,156 --> 00:30:27,891
Aku akan. 
Kami akan.
Aku tidak bisa menangani mereka
saya sendiri.

767
00:30:27,926 --> 00:30:30,294
Pasti ada
agak jelas
alternatif.

768
00:30:30,328 --> 00:30:32,129
Sitters
Kita akan mendapatkan pengasuh.

769
00:30:32,163 --> 00:30:33,330
Kita tidak mampu membayar pengasuh.

770
00:30:33,364 --> 00:30:36,433
Ok, oh, tunggu! 
Tunggu tunggu.
Saya akan mendirikan relawan.

771
00:30:36,467 --> 00:30:38,101
Oh, itu ide bagus.

772
00:30:38,136 --> 00:30:40,470
Saya akan mengedarkan selebaran
di lingkungan dan ...

773
00:30:40,505 --> 00:30:42,739
Oh, tidak, tidak.
Itu tidak akan berhasil.

774
00:30:42,774 --> 00:30:45,342
Aku bisa mengurus anak-anak.

775
00:30:45,376 --> 00:30:47,578
Kita harus membuat rencana.
Kita harus mendapatkan rencana baru.

776
00:30:47,612 --> 00:30:48,852
Oh, kapan kau akan punya waktu?

777
00:30:48,880 --> 00:30:51,248
untuk membuat rencana, Jim?

778
00:30:51,282 --> 00:30:53,183
Aku akan mengurus anak-anak.

779
00:30:57,021 --> 00:30:58,488
Nancy: Anda akan, Jamie?

780
00:30:58,523 --> 00:31:00,390
Bagaimana?

781
00:31:58,816 --> 00:32:01,551
Ok, saya berbohong.
Aku tidak bisa melakukannya.

782
00:32:01,586 --> 00:32:03,654
Nancy: dan kamu
tidak harus.

783
00:32:03,688 --> 00:32:04,988
Kami akan mengurus ini.

784
00:32:05,023 --> 00:32:06,556
Sitters 
Itu mudah.

785
00:32:06,591 --> 00:32:07,991
Sayang, kita bisa
hampir tidak mampu
popoknya

786
00:32:08,026 --> 00:32:09,760
Ayolah.

787
00:32:09,794 --> 00:32:11,161
Tunggu sebentar

788
00:32:11,195 --> 00:32:13,130
Biarkan aku saja ... biarkan aku
pikirkan saja ini
Sebentar.

789
00:32:13,164 --> 00:32:15,532
Nah, kalau saya kerja 70 jam

790
00:32:15,566 --> 00:32:16,800
lembur seminggu ...

791
00:32:16,834 --> 00:32:18,368
Tidak, saya-saya akan menyerah
tunjangan saya

792
00:32:18,403 --> 00:32:21,571
Oh, tidak, Jamie,
Jangan biarkan hal ini mempengaruhi Anda.

793
00:32:21,606 --> 00:32:23,307
Tidak, tapi mereka juga keluarga saya.

794
00:32:23,341 --> 00:32:25,842
Aku akan menyerah saja
tunjangan saya ke ...
ke dana popok

795
00:32:25,877 --> 00:32:29,112
Aku harus kembali ke atas
untuk bayi.

796
00:32:29,147 --> 00:32:30,414
Ok, ini dia.

797
00:32:30,448 --> 00:32:32,149
Itu dia, Sayang.

798
00:32:33,584 --> 00:32:35,285
Aku harus pergi bekerja.

799
00:32:38,189 --> 00:32:39,756
Datang, datang

800
00:32:40,658 --> 00:32:41,591
Bisa saya bantu...

801
00:32:41,626 --> 00:32:43,794
Halo, nyonya kecil

802
00:32:43,828 --> 00:32:45,562
Kamu...

803
00:32:45,596 --> 00:32:47,464
Itu hal terindah

804
00:32:47,498 --> 00:32:50,067
Saya tidak pernah melihat.

805
00:32:50,101 --> 00:32:52,836
Apakah ada yang menginginkannya?
ke jin popok?

806
00:32:52,870 --> 00:32:55,405
Jawaban untuk mu
masalah telah tiba

807
00:32:55,440 --> 00:32:58,275
Jim, Jamie, saya adalah Albert lensley.

808
00:32:58,309 --> 00:33:00,844
Maafkan aku, apakah kita mengenalmu?

809
00:33:00,878 --> 00:33:03,613
Tidak, tapi saya tahu semua tentang Anda

810
00:33:03,648 --> 00:33:06,083
dan cantikmu,
keluarga mekar.

811
00:33:06,117 --> 00:33:08,552
Dan aku disini
untuk membuat hidupmu
jauh lebih mudah.

812
00:33:08,586 --> 00:33:11,288
Uh, apa sebenarnya
apakah itu yang kamu lakukan,
Pak, eh, lensley?

813
00:33:11,322 --> 00:33:13,457
Oh, tolong, panggil aku Albert,

814
00:33:13,491 --> 00:33:14,992
dan singkatnya,

815
00:33:15,026 --> 00:33:16,827
apa yang saya lakukan adalah saya mendapatkan Anda
uang dan hadiah gratis

816
00:33:16,861 --> 00:33:19,162
Seperti ini ... seperti ini
popok celana popok

817
00:33:19,197 --> 00:33:21,398
Mengapa ada orang yang memberi kita uang?

818
00:33:21,432 --> 00:33:22,899
atau apapun dalam hal ini?

819
00:33:22,934 --> 00:33:25,569
Quints, Jim, quints.

820
00:33:25,603 --> 00:33:27,037
Oh maafkan saya.

821
00:33:27,071 --> 00:33:28,638
Masuklah masuk
Silahkan masuk.

822
00:33:28,673 --> 00:33:29,840
Mungkin ketemu mereka, say hi.

823
00:33:35,079 --> 00:33:37,681
Pada saat ini
kami tidak tahu banyak
tentang al tua sayang,

824
00:33:37,715 --> 00:33:41,051
tapi setidaknya saudara kandungku
segera bawa dia.

825
00:33:41,085 --> 00:33:43,353
Ya. 
Kamu...

826
00:33:45,990 --> 00:33:46,890
Oh!

827
00:33:46,924 --> 00:33:49,059
Oh, saya sangat menyesal

828
00:33:49,093 --> 00:33:50,927
Tidak perlu
Tidak tidak.

829
00:33:50,962 --> 00:33:52,029
Betapa menggemaskan ...

830
00:33:52,063 --> 00:33:53,497
Jamie: Anda ingin tahu
kebenaran?

831
00:33:53,531 --> 00:33:56,166
Saya benar-benar tidak berpikir
itu adalah sebuah kecelakaan

832
00:33:56,200 --> 00:33:58,235
Jadi mengapa?
kuint yang bisa dipasarkan?

833
00:33:58,269 --> 00:33:59,936
Bayi itu lucu.
Kamu rata-rata keluarga

834
00:33:59,971 --> 00:34:01,872
dengan quint pertama
di negara bagian,

835
00:34:01,906 --> 00:34:02,906
quint terkenal.

836
00:34:02,940 --> 00:34:04,341
Ini adalah situasi yang ideal.

837
00:34:04,375 --> 00:34:05,942
Sangat? 
Ini sangat ideal

838
00:34:05,977 --> 00:34:07,277
Oh, tentu saja.

839
00:34:07,311 --> 00:34:08,545
Tentu saja, akan lebih baik

840
00:34:08,579 --> 00:34:10,881
jika mereka identik

841
00:34:10,915 --> 00:34:13,417
Ah, yah, tidak penting.
Anda bekerja dengan apa yang Anda dapatkan,

842
00:34:13,451 --> 00:34:15,318
dan Anda punya petunjuk.

843
00:34:15,353 --> 00:34:16,520
Terima kasih kepada Albert,

844
00:34:16,554 --> 00:34:19,356
kami menandatangani kontrak
dengan celana popok popok.

845
00:34:19,390 --> 00:34:22,092
Itu ditambah gaji ayah
membayar untuk pengasuh

846
00:34:22,126 --> 00:34:24,194
Tapi ingat, inilah ceritaku,

847
00:34:24,228 --> 00:34:26,263
dan Albert, seperti Fiona,

848
00:34:26,297 --> 00:34:29,666
membantu saya keluar
dengan cara yang tak terduga.

849
00:34:29,700 --> 00:34:31,001
Jamie, bolehkah saya berbicara dengan Anda?
untuk sesaat?

850
00:34:31,035 --> 00:34:32,369
Yakin.

851
00:34:32,403 --> 00:34:35,772
Anda tahu, untuk kita
untuk benar-benar menjual
kakak beradik,

852
00:34:35,807 --> 00:34:38,341
kita perlu fokus
secara eksklusif di quints.

853
00:34:38,376 --> 00:34:41,611
Sekarang, jika memang begitu
akan merasa ditinggalkan,
saya perlu untuk memberitahu saya,

854
00:34:41,646 --> 00:34:44,514
Karena saya ingin
seluruh keluarga bahagia,
Lagipula.

855
00:34:44,549 --> 00:34:47,684
Sebenarnya,
Kedengarannya cukup bagus.

856
00:34:47,718 --> 00:34:49,419
Itulah semangat.

857
00:34:49,454 --> 00:34:50,854
Anda tahu, ini bisa
baik untukmu

858
00:34:50,888 --> 00:34:53,090
Maksudku, kamu akan punya
lebih banyak waktu untuk melakukan hal-hal
kamu suka,

859
00:34:53,124 --> 00:34:55,225
sementara kita semua bekerja keras
disini di rumah

860
00:34:55,259 --> 00:34:57,727
Baik? 
Baik.

861
00:34:57,762 --> 00:34:59,262
Hmm.

862
00:34:59,297 --> 00:35:02,532
Jadi bagaimana Albert membantu saya?

863
00:35:02,567 --> 00:35:05,168
Siapa saja? 
Ya.

864
00:35:05,203 --> 00:35:08,071
Albert membuat saya berpikir
tentang siapa aku sebenarnya

865
00:35:08,106 --> 00:35:10,240
Menyeramkan.

866
00:35:12,810 --> 00:35:15,212
Itu sebenarnya
apa rumahmu
Sepertinya hari ini.

867
00:35:15,246 --> 00:35:16,446
Berantakan sekali!

868
00:35:16,481 --> 00:35:17,547
Kamu tahu apa, z

869
00:35:17,582 --> 00:35:19,483
Saya sangat menyukai ini.
Bukankah itu aneh?

870
00:35:19,517 --> 00:35:21,551
Tidak, ini menyenangkan,

871
00:35:21,586 --> 00:35:22,886
dan Anda baik dalam hal itu.

872
00:35:22,920 --> 00:35:24,888
Sangat?

873

00:35:24,922 --> 00:35:25,889
Terima kasih.

874
00:35:25,923 --> 00:35:27,090
Oh begitu.

875
00:35:27,125 --> 00:35:29,326
Itu tidak cukup kapan
Saya katakan bahwa Anda baik.

876
00:35:29,360 --> 00:35:31,862
Tidak, Anda harus mendengarnya
dari temanmu

877
00:35:31,896 --> 00:35:33,730
Kamu seorang guru
Anda harus bersikap baik.

878
00:35:33,764 --> 00:35:35,432
Tidak tidak.
Aku adalah seorang guru.

879
00:35:35,466 --> 00:35:37,334
Saya tidak harus menjadi apapun.

880
00:35:37,368 --> 00:35:40,804
Yang benar adalah, temanku,
bahwa Anda memiliki bakat

881
00:35:40,838 --> 00:35:44,141
Ok, jadi saya punya bakat,

882
00:35:44,175 --> 00:35:47,377
dan aku suka seni, tapi sekarang apa?

883
00:35:47,411 --> 00:35:48,745
Maksudku, ini baru bagiku.

884
00:35:48,779 --> 00:35:50,046
Nah, bukankah itu hebat?

885
00:35:50,081 --> 00:35:51,715
Ini apa
Anda berharap untuk
saat quint muncul.

886
00:35:51,749 --> 00:35:53,416
Dulu?

887
00:35:53,451 --> 00:35:54,451
Tunggu, itu tidak berarti

888
00:35:54,485 --> 00:35:55,986
Saya harus menyerah
pada rencananya, bukan?

889
00:35:56,020 --> 00:35:57,988
Tidak, tidak, kurang usaha
tidak pernah dihargai

890
00:35:58,956 --> 00:36:01,224
Nah, mungkin Anda butuh rencana baru.

891
00:36:01,259 --> 00:36:04,461
Whoa! 
Itu
heck of a thought, ya?

892
00:36:04,495 --> 00:36:06,296
Rencana baru

893
00:36:06,330 --> 00:36:08,832
Tidak lagi
g.W. 
Ilmu magnet?

894
00:36:08,866 --> 00:36:11,168
Aku bahkan tidak
ingin memikirkannya,

895
00:36:11,202 --> 00:36:14,404
dan untungnya Mr. blackmer
mengubah topik pembicaraan

896
00:36:14,438 --> 00:36:16,773
Sekarang, aku punya ide

897
00:36:16,807 --> 00:36:18,008
yang harus ditanggapi dengan serius ...

898
00:36:18,042 --> 00:36:20,944
Tentu harus.
Tidak ada pertanyaan yang ditanyakan.

899
00:36:20,978 --> 00:36:22,179
Tunggu, itu tidak adil.

900
00:36:22,213 --> 00:36:24,414
Aku adalah seorang guru.
Saya tidak harus begitu
apa pun,

901
00:36:24,448 --> 00:36:26,950
termasuk adil.
Ayolah.

902
00:36:26,984 --> 00:36:28,652
Ayolah. 
Disini.

903
00:36:31,656 --> 00:36:33,089
Baiklah.

904
00:36:33,124 --> 00:36:34,724
Duduk.

905
00:36:35,626 --> 00:36:38,228
Baik.

906
00:36:38,262 --> 00:36:39,296
Menggambar orang.

907
00:36:41,799 --> 00:36:44,167
Orang-orang...
Aku, Zoe, kamu

908
00:36:44,202 --> 00:36:45,235
Mengapa?

909
00:36:45,269 --> 00:36:48,138
Jamie, kau seorang pengamat.

910
00:36:48,172 --> 00:36:50,473
Anda melihat hal-hal dengan cara Anda sendiri.

911
00:36:50,508 --> 00:36:52,042
Nah, saya ingin melihat apa yang Anda lihat

912
00:36:52,076 --> 00:36:54,611
saat kamu, eh,
katakan saat kamu melihatku

913
00:36:54,645 --> 00:36:57,347
aku mau melihat
apa yang kamu lihat saat kamu
berkaca.

914
00:36:57,381 --> 00:36:58,381
Atau pada saya.

915
00:36:58,416 --> 00:37:00,617
Aku akan menjadi model hebat.

916
00:37:03,287 --> 00:37:04,654
Saya tidak berpikir saya bisa melakukannya.

917
00:37:04,689 --> 00:37:06,656
Baiklah.

918
00:37:06,691 --> 00:37:08,959
Potret dalam satu pelajaran.

919
00:37:08,993 --> 00:37:10,894
Amati detailnya.

920
00:37:10,928 --> 00:37:12,128
Tangkap mereka

921
00:37:12,163 --> 00:37:14,998
Lihatlah esensi pokok pembicaraan.

922
00:37:15,032 --> 00:37:16,132
Tangkap itu

923
00:37:16,167 --> 00:37:17,901
Lihat jiwa.

924
00:37:17,935 --> 00:37:20,070
Tangkap itu 
Selesai

925
00:37:20,104 --> 00:37:21,438
Oh, dan, eh, Jamie?

926
00:37:21,472 --> 00:37:24,040
Saya tahu Anda bisa melakukannya.

927
00:37:24,075 --> 00:37:25,976
Bagaimana? 
Bagaimana Anda tahu?

928
00:37:26,010 --> 00:37:27,477
Aku adalah seorang guru.

929
00:37:27,511 --> 00:37:29,412
Aku tidak perlu memberitahumu.

930
00:37:31,916 --> 00:37:33,617
Tapi tebak siapa sebenarnya
membuatku pergi

931
00:37:33,651 --> 00:37:35,819
Tebak siapa yang membuat seni
sangat menyenangkan bagi saya

932
00:37:35,853 --> 00:37:38,088
bahwa saya ingin menggambar tanpa henti?

933
00:37:39,924 --> 00:37:42,792
Yup, tebak siapa sebenarnya
mengubah hidupku?

934
00:37:42,827 --> 00:37:45,562
Oh ayolah. 
Berpikir.

935
00:37:45,596 --> 00:37:47,163
Mengerti?

936
00:37:47,198 --> 00:37:50,200
Wah. 
saya khawatir
tentang kamu disana
untuk sesaat.

937
00:37:50,234 --> 00:37:53,370
Ayolah, Adam.
Tersenyum untukku.

938
00:37:53,404 --> 00:37:54,337
Jadilah seperti saudaramu Eddie.

939
00:37:54,372 --> 00:37:56,306
Seakan semua itu tidak cukup,

940
00:37:56,340 --> 00:37:58,174
bayi kecil kita
menjadi selebriti,

941
00:37:58,209 --> 00:38:00,243
terima kasih kepada Albert

942
00:38:00,278 --> 00:38:01,611
Dan inilah kamar mereka.

943
00:38:01,646 --> 00:38:04,648
Di sinilah
5 anak kami yang menggemaskan

944
00:38:04,682 --> 00:38:06,983
makan, bermain, dan tidur.

945
00:38:07,018 --> 00:38:08,985
Sekarang Anda benar-benar bisa mengatakannya

946
00:38:09,020 --> 00:38:11,254
Anda telah berada di balik layar
dengan groint quints.

947
00:38:11,289 --> 00:38:14,257
Eh, bisakah kita menangkapmu?

948
00:38:14,292 --> 00:38:15,759
dengan quints,
Mrs grover?

949
00:38:15,793 --> 00:38:17,827
Oh, saya sangat menyesal
Aku lupa bagian itu.

950
00:38:17,862 --> 00:38:19,829
Tidak apa, Nancy.
Kami akan sembuh.

951
00:38:22,099 --> 00:38:24,734
Oh bagus. 
Audiens kami
mencintai anak-anak itu

952
00:38:24,769 --> 00:38:26,636
Aw.
Tentu mereka mencintai mereka.

953
00:38:26,671 --> 00:38:28,371
Mereka sangat lucu,

954
00:38:28,406 --> 00:38:30,206
Anda harus mengakui.

955
00:38:32,209 --> 00:38:34,311
Hei, lihat saja mereka di sini.

956
00:38:34,345 --> 00:38:36,680
Yup, mereka sudah mulai.

957
00:38:36,714 --> 00:38:37,747
Terlalu banyak?

958
00:38:37,782 --> 00:38:40,083
Baiklah, mari kita masuk
dengan ibu dan Albert,

959
00:38:40,117 --> 00:38:41,618
juga dikenal sebagai tim quints.

960
00:38:41,652 --> 00:38:42,552
Baiklah.

961
00:38:42,586 --> 00:38:43,887
Kami menyerang sekarang
Sementara besi panas.

962
00:38:43,921 --> 00:38:46,056
Overexposure tidak menjadi masalah.

963
00:38:46,090 --> 00:38:47,657
Ok, tapi saya tidak mau
untuk ban mereka keluar.

964
00:38:47,692 --> 00:38:49,659
Oh ya, ya, ya.
Hari mereka tidak bisa pergi,
mereka tidak bisa pergi,

965
00:38:49,694 --> 00:38:51,394
tapi kau kehilangan uang

966
00:38:51,429 --> 00:38:53,096
Maksud saya, quints
hanya alat pemasaran

967
00:38:53,130 --> 00:38:54,531
selama setahun, kalau begitu.

968
00:38:54,565 --> 00:38:56,666
Tahun?
Itu harus lebih lama.

969
00:38:56,701 --> 00:38:58,034
Ya, mungkin.

970
00:38:58,069 --> 00:38:59,602
Maksudku, kalau kita bisa terus
petunjuk dalam berita,

971
00:38:59,637 --> 00:39:00,537
bukan hanya iklan.

972
00:39:00,571 --> 00:39:02,305
Anda tahu, menyegarkan ceritanya ...

973
00:39:02,340 --> 00:39:04,607
Hanya quint di negara bagian,
bla bla bla...

974
00:39:04,642 --> 00:39:07,243
Lalu mungkin kita bisa meremasnya
satu tahun lagi dari mereka.

975
00:39:07,278 --> 00:39:10,213
Um, dana kuliah akan menyenangkan.

976
00:39:10,247 --> 00:39:11,948
Oh ya. 
Tentu, jimbo.

977
00:39:11,982 --> 00:39:13,183
Apapun yang anda katakan

978
00:39:13,217 --> 00:39:15,285
Ingat, saya hanya melakukannya dengan baik
jika Anda melakukannya dengan baik,

979
00:39:15,319 --> 00:39:16,453
tapi saya bilang,

980
00:39:16,487 --> 00:39:18,254
semuanya harus
tentang quints,
segala sesuatu!

981
00:39:18,289 --> 00:39:20,990
Kita harus fokus, fokus,
fokus, fokus, fokus.

982
00:39:21,025 --> 00:39:24,494
Jamie: Albert mengira begitu
lucu untuk mengatakan hal 5 kali.

983
00:39:24,528 --> 00:39:27,163
Pokoknya
mereka melakukan fokus ...

984
00:39:27,198 --> 00:39:30,734
Padahal fotografernya
tidak selalu

985
00:39:32,269 --> 00:39:35,405
Mom mengeluarkan sebuah quint
peringatan "milford mingguan."

986
00:39:35,439 --> 00:39:37,173
Aku membenci cara adikku

987
00:39:37,208 --> 00:39:39,509
selalu disebut
sebagai "quints,"

988
00:39:39,543 --> 00:39:41,111
Tapi kurasa aku sendiri.

989
00:39:41,145 --> 00:39:43,847
Masalahnya habis terjual 2 lembar
tanpa foto saya

990
00:39:43,881 --> 00:39:45,348
dan tidak ada puisi lumpuh saya.

991
00:39:45,383 --> 00:39:48,118
Kebetulan? 
Saya pikir tidak.

992
00:39:48,152 --> 00:39:50,320
Dan mereka memperlakukan mereka seperti sebuah unit.

993
00:39:50,354 --> 00:39:52,389
Ini adalah quints ini
dan quint itu.

994
00:39:52,423 --> 00:39:54,524
Maksudku, memang begitu
5 anak berbeda.

995
00:39:54,558 --> 00:39:56,292
Dan ini semua
Kesalahan Albert,
kanan?

996
00:39:56,327 --> 00:40:00,296
Mungkin, tapi ibuku
pergi bersama dengan itu,
tidak masalah,

997
00:40:00,331 --> 00:40:01,831
dan ayahku tidak pernah ada.

998
00:40:01,866 --> 00:40:04,467
Dengar, Jamie, aku tidak
kenal ayahmu, tapi ...

999
00:40:04,502 --> 00:40:06,002
Yah, saya tidak tahu
ibumu, baik,

1000
00:40:06,036 --> 00:40:07,504
Sekarang aku memikirkannya,
Jadi, uh ...

1001
00:40:07,538 --> 00:40:08,505
Kamu bisa lupa
semua yang akan saya katakan

1002
00:40:08,539 --> 00:40:09,506
bahkan sebelum saya mengatakannya

1003
00:40:09,540 --> 00:40:10,607
Aku selalu melakukan.

1004
00:40:10,641 --> 00:40:11,641
Saya juga.

1005
00:40:11,675 --> 00:40:14,110
Kataku pada Jamie
itu
sebuah peraturan klub seni

1006
00:40:14,145 --> 00:40:15,578
Oh terima kasih.

1007
00:40:15,613 --> 00:40:18,081
Dengar, secara hipotetis,

1008
00:40:18,115 --> 00:40:20,116
Saya pikir orang tua anda
berada dalam situasi

1009
00:40:20,151 --> 00:40:24,120
itu sudah lengkap
kewalahan mereka,
Tapi, Jamie, mungkin ...

1010
00:40:24,155 --> 00:40:28,024
Mungkin memang begitu
cukup jarak
untuk melihat sesuatu dengan lebih jelas.

1011
00:40:28,058 --> 00:40:28,958
Berbicara dengan mereka.

1012
00:40:28,993 --> 00:40:31,227
Tunggu. 
Tidak, berbicara
berbahaya.

1013
00:40:31,262 --> 00:40:33,096
Bagaimana jika mereka bertanya
bagaimana sekolah berjalan?

1014
00:40:33,130 --> 00:40:34,397
Atau bagaimana jika saya harus memberitahu mereka

1015
00:40:34,432 --> 00:40:35,765
Aku tidak melakukan sains adil?

1016
00:40:35,800 --> 00:40:38,735
Ya kamu tahu lah,
Anda bisa langsung
percakapan, Jamie,

1017
00:40:38,769 --> 00:40:40,003
untuk membuat orang tua kamu
lihat maksudmu

1018
00:40:40,037 --> 00:40:41,905
Gunakan apa yang saya ajarkan di sini.

1019
00:40:41,939 --> 00:40:44,474
Tutup orangtuamu
di cat merah terang?
Keren!

1020
00:40:44,508 --> 00:40:46,476
Tidak, aku sedang berpikir ...

1021
00:40:46,510 --> 00:40:49,879
Bahwa kamu bisa menggunakan kamu
keterampilan observasional untuk ...

1022
00:40:49,914 --> 00:40:52,682
Tunjukkan hal-hal dengan cara tertentu
yang lain dipaksa untuk melihat.

1023
00:40:52,716 --> 00:40:55,785
Tapi, Anda tahu, jika Anda mau
untuk melukis orang tua Anda,

1024
00:40:55,820 --> 00:40:58,221
jauh dari saya untuk menghentikan Anda.

1025
00:41:07,097 --> 00:41:08,865
Jadi inilah rencanaku ...

1026
00:41:08,899 --> 00:41:12,268
Campur 5 bagian quints
dengan 2 bagian orang tua

1027
00:41:12,303 --> 00:41:13,603
dan satu bagian Jamie,

1028
00:41:13,637 --> 00:41:15,772
aduk sampai berbusa.

1029
00:41:19,543 --> 00:41:20,643
Hei, lihat dirimu

1030
00:41:20,678 --> 00:41:22,178
Apa yang kamu lakukan,
sekolahmu disana

1031
00:41:22,213 --> 00:41:24,914
Sangat mengesankan.
Lihatlah kecil kita
murid yang berdedikasi

1032
00:41:24,949 --> 00:41:26,749
Itu aku

1033
00:41:30,421 --> 00:41:34,357
Hari yang sibuk menempatkan mereka
untuk tidur setiap waktu

1034
00:41:36,293 --> 00:41:37,627
Hei, jangan begadang.

1035
00:41:37,661 --> 00:41:38,928
Baik.

1036
00:41:42,600 --> 00:41:47,136
Baik. 
Mungkin mereka akan berhenti.

1037
00:41:47,171 --> 00:41:50,240
Dia tidak akan berhenti.
Itu Becky.

1038
00:41:50,274 --> 00:41:51,941
Bagaimana Anda tahu?

1039
00:41:51,976 --> 00:41:53,676
Karena
itu milik Becky
"pegang aku" menangis

1040
00:41:53,711 --> 00:41:55,078
Lihat, jika Anda tidak memeluknya,

1041
00:41:55,112 --> 00:41:56,412
maka dia tidak akan berhenti menangis

1042
00:41:56,447 --> 00:41:58,248
sampai yang lainnya
bayi sudah bangun

1043
00:42:00,150 --> 00:42:04,721
Baiklah, saya
hanya menanganinya 
Baik?

1044
00:42:04,755 --> 00:42:07,056
Baik. 
Baik?
Baiklah. 
Ayolah.

1045
00:42:07,091 --> 00:42:09,526
Ini dia. 
Baik.

1046
00:42:09,560 --> 00:42:11,628
Baik.

1047
00:42:11,662 --> 00:42:13,296
Apa yang saya lakukan salah?

1048
00:42:13,330 --> 00:42:15,431
Itu bukan Becky, sebagai starter.

1049
00:42:16,867 --> 00:42:18,234
Ini adalah keranjang kedua.

1050
00:42:18,269 --> 00:42:21,938
Ayah, lihat
pada bayi
dalam pelukan Anda.

1051
00:42:21,972 --> 00:42:23,006
Anda melihat lesung pipit?

1052
00:42:23,040 --> 00:42:24,040
Ya.

1053
00:42:24,074 --> 00:42:25,275
Ok, kalau begitu kamu punya Charlie,

1054
00:42:25,309 --> 00:42:28,978
mata bermata dua,
penasaran, berlesung pipit
anak laki-laki.

1055
00:42:29,013 --> 00:42:30,547
Sayang, mereka semua
memiliki lesung pipi ayah,

1056
00:42:30,581 --> 00:42:33,750
dan saya memberitahu Anda
sekarang ini
pasti Becky 
Lihat?

1057
00:42:33,784 --> 00:42:36,352
Halo. 
Bukan Becky

1058
00:42:36,387 --> 00:42:38,555
apa yang
Charlie doin '
di keranjang Becky?

1059
00:42:38,589 --> 00:42:39,556
Aku menaruhnya di sana.

1060
00:42:39,590 --> 00:42:40,790
Mengapa?

1061
00:42:40,824 --> 00:42:41,958
Secara jujur?

1062
00:42:41,992 --> 00:42:43,459
Aku ingin melihat apakah kalian berdua

1063
00:42:43,494 --> 00:42:44,627
bisa mengembalikan mereka
dimana mereka berada

1064
00:42:44,662 --> 00:42:47,430
Baik,
itu mengerikan
Hal yang harus dikatakan, Jamie.

1065
00:42:47,464 --> 00:42:48,798
Kami menyukai quints.

1066
00:42:48,832 --> 00:42:50,366
Aku tahu kau mencintai mereka, Bu.

1067
00:42:50,401 --> 00:42:53,102
Ambil ini
sebagai, eh, sebuah tantangan.

1068
00:42:55,039 --> 00:42:57,173
Baiklah.

1069
00:42:59,410 --> 00:43:01,010
Jim: jangan khawatir.
Kita akan mengetahuinya.

1070
00:43:01,045 --> 00:43:02,445
Mommy dan ayah
akan mengetahuinya 
Baik.

1071
00:43:02,479 --> 00:43:05,949
Baiklah. 
Adam.

1072
00:43:06,917 --> 00:43:11,087
Oh. 
Ini bukan Adam.
Ini adalah...

1073
00:43:11,121 --> 00:43:12,055
Tunggu.

1074
00:43:12,089 --> 00:43:13,856
Apa yang kamu lihat?

1075
00:43:13,891 --> 00:43:17,160
Um, senyum lebar.

1076
00:43:17,194 --> 00:43:18,461
Dan itu berarti?

1077
00:43:18,495 --> 00:43:21,230
Keduanya: Eddie.

1078
00:43:21,265 --> 00:43:23,032
Oh, eh, di sini.

1079
00:43:23,067 --> 00:43:25,401
Hei, hei.
Kita mulai.

1080
00:43:25,436 --> 00:43:28,037
Oh ya.
Oh, itu dia.

1081
00:43:28,072 --> 00:43:30,306
Ini adalah Debbie.

1082
00:43:30,341 --> 00:43:32,976
Dia mengerutkan hidungnya
sepanjang waktu, ayah

1083
00:43:33,010 --> 00:43:36,079
Sayang, mereka semua keriput
hidung mereka sepanjang waktu

1084
00:43:36,113 --> 00:43:38,081
Titik bagus

1085
00:43:39,116 --> 00:43:40,416
Ayolah sayang.
Ayolah. 
Ayolah.

1086
00:43:40,451 --> 00:43:42,986
Oh, aku tahu yang ini.

1087
00:43:43,020 --> 00:43:44,787
Ini adalah anak laki-laki ayah Adam.

1088

00:43:44,822 --> 00:43:47,357
Iya nih. 
Yang terbesar
dan yang bounciest

1089
00:43:47,391 --> 00:43:49,892
Lihat, Jamie, kita kenal anak-anak kita.

1090
00:43:49,927 --> 00:43:50,827
Sangat baik,

1091
00:43:50,861 --> 00:43:52,395
karena terkadang
aku ingin tahu apakah kamu tahu

1092
00:43:52,429 --> 00:43:53,696
bahwa Anda memiliki 5 bayi,

1093
00:43:53,731 --> 00:43:56,332
tidak hanya satu set quint.

1094
00:43:57,768 --> 00:44:00,103
Tidak masalah
apa yang kita punya,
mereka butuh tidur mereka

1095
00:44:00,137 --> 00:44:02,739
2 perusahaan makanan bayi
akan diwawancarai
mereka besok,

1096
00:44:02,773 --> 00:44:05,041
dan aku tahu mereka
Menantikan hal itu.

1097
00:44:05,075 --> 00:44:06,409
Ini dia.

1098
00:44:08,145 --> 00:44:09,212
Selamat malam.

1099
00:44:13,250 --> 00:44:14,450
Selamat malam.

1100
00:44:17,287 --> 00:44:19,455
Jamie: kebenarannya
saya tidak begitu khawatir

1101
00:44:19,490 --> 00:44:22,258
tentang saudara kandung saya
diperlakukan sebagai individu.

1102
00:44:22,292 --> 00:44:24,127
Saya pikir saya,
tapi kebenaran sebenarnya

1103
00:44:24,161 --> 00:44:25,695
adalah bahwa saya bisa memberitahu orang tua saya

1104
00:44:25,729 --> 00:44:28,297
mencoba untuk memaksa
harapan dan impian mereka
di quints,

1105
00:44:28,332 --> 00:44:30,466
seperti yang mereka punya
dilakukan untuk saya sepanjang hidup saya.

1106
00:44:30,501 --> 00:44:32,635
Anda tahu, mungkin sudah
melihat ini datang,

1107
00:44:32,670 --> 00:44:35,471
Tapi ini lebih tentang aku
dari pada quints.

1108
00:44:37,274 --> 00:44:40,209
Silahkan masuk.

1109
00:44:40,244 --> 00:44:42,311
Baik?
Yakin.

1110
00:44:51,488 --> 00:44:53,089
Jamie, saya ...
Aku merasa tidak enak.

1111
00:44:53,123 --> 00:44:56,626
Saya lakukan 
Aku tidak tahu
Bayi saya sendiri terpisah.

1112
00:44:56,660 --> 00:44:58,728
Bukannya saya tidak mencintai mereka.

1113
00:44:58,762 --> 00:45:00,430
Anda tahu saya mencintai mereka, kan?

1114
00:45:00,464 --> 00:45:01,664
Saya tahu itu.

1115
00:45:01,699 --> 00:45:03,266
Kamu sudah bekerja

1116
00:45:03,300 --> 00:45:06,936
Yang aku tahu,
dalam kata-kata Anda,
adalah alasan yang lemah.

1117
00:45:10,007 --> 00:45:11,774
Anda tahu, saya ingat
hari kamu lahir

1118
00:45:12,876 --> 00:45:14,777
Kamu sangat cantik

1119
00:45:14,812 --> 00:45:16,946
Kami sangat senang.

1120
00:45:16,980 --> 00:45:20,083
Kamu tahu,
kamu adalah segalanya
kami pernah bermimpi.

1121
00:45:20,117 --> 00:45:21,651
Aku hanya bayi.

1122
00:45:24,221 --> 00:45:25,688
Itu tidak benar-benar cara kerjanya.

1123
00:45:25,723 --> 00:45:27,657
Anda tahu, Anda adalah bayi kami.

1124
00:45:27,691 --> 00:45:30,226
Kamu begitu
cantik dan sempurna

1125
00:45:30,260 --> 00:45:31,461
Ibu dan saya, Anda tahu,

1126
00:45:31,495 --> 00:45:34,197
kami bersumpah untuk memberi Anda
apapun yang kamu mau
sangat membutuhkan

1127
00:45:34,231 --> 00:45:35,732
Saya pikir kita sudah melakukan itu
sampai saat ini

1128
00:45:35,766 --> 00:45:38,968
Aku tahu kita sudah senang melakukannya
setiap menitnya.

1129
00:45:43,107 --> 00:45:45,108
Anda tahu, tapi 5 ...

1130
00:45:46,143 --> 00:45:48,878
Saya ... saya tidak punya rencana,
kamu tahu?

1131
00:45:48,912 --> 00:45:50,680
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan.

1132
00:45:50,714 --> 00:45:53,549
Cintailah mereka, ayah.

1133
00:45:53,584 --> 00:45:55,518
Cintai mereka seperti kamu mencintaiku

1134
00:45:57,788 --> 00:45:59,622
Aku akan.

1135
00:46:02,192 --> 00:46:04,193
Kamu tahu apa?
Saya pikir saya mencintaimu

1136
00:46:04,228 --> 00:46:06,562
seperti hari ini seperti yang saya lakukan
hari kamu lahir

1137
00:46:08,499 --> 00:46:09,499
Mungkin lebih.

1138
00:46:10,868 --> 00:46:13,870
Baik. 
Ha ha.

1139
00:46:16,173 --> 00:46:18,074
Jamie: Lebih dari itu
bulan atau lebih,

1140
00:46:18,108 --> 00:46:19,609
ayah benar-benar mencoba

1141
00:46:19,643 --> 00:46:21,711
Dia berusaha keras, sebenarnya,

1142
00:46:21,745 --> 00:46:24,480
bahwa dia tersedot masuk
seluruh tim-quints hal.

1143
00:46:24,515 --> 00:46:27,283
Adapun saya,
Saya memutuskan sudah waktunya
untuk fokus pada yang baru saya.

1144
00:46:28,185 --> 00:46:29,952
Ya, saya sebagai individu.

1145
00:46:29,987 --> 00:46:31,287
Jadi, Anda akan memberitahu mereka?

1146
00:46:31,321 --> 00:46:34,390
Jamie: Saya bahkan bersumpah
untuk membiarkan ibu dan ayah
dalam pada perubahan ...

1147
00:46:34,424 --> 00:46:35,691
Perlahan, tentu saja.

1148
00:46:35,726 --> 00:46:36,893
Oh, hai, Jamie.

1149
00:46:36,927 --> 00:46:38,394
Aku tidak bisa membuat makan malam nanti,

1150
00:46:38,428 --> 00:46:40,930
tapi kita tetap di
untuk orang tua-guru
konferensi besok

1151
00:46:40,964 --> 00:46:42,498
Ayahmu dan aku sangat gembira.

1152
00:46:42,533 --> 00:46:44,167
Albert: Anda tahu,
Saya sangat suka yang ini.

1153
00:46:44,201 --> 00:46:45,501
Maksudku,
Saya suka dua nada.

1154
00:46:45,536 --> 00:46:47,436
Mari kita bandingkan
melawan kereta bayi

1155
00:46:47,471 --> 00:46:52,141
Jadi, ibu, saya, uh,
aku ingin memberitahumu

tentang sains ... Adil.

1156
00:46:52,176 --> 00:46:54,911
Aku tidak masuk tahun ini, oke?

1157
00:46:56,947 --> 00:46:58,681
Besar.

1158
00:46:58,715 --> 00:47:00,249
Anda adalah saksiku, Zoe.

1159
00:47:00,284 --> 00:47:01,951
Kataku padanya

1160
00:47:01,985 --> 00:47:02,919
Aku akan mendukungmu, jamesy.

1161
00:47:02,953 --> 00:47:04,287
Itulah gunanya teman.

1162
00:47:04,321 --> 00:47:06,522
Kecuali dia marah.
Maka kamu
Anda sendiri.

1163
00:47:06,557 --> 00:47:07,924
Wah, terima kasih

1164
00:47:07,958 --> 00:47:10,793
Ayolah.
Ayo naik ke kamarku
dan dengarkan cd itu.

1165
00:47:10,828 --> 00:47:13,229
Jamie: Untuk sekali ini,
Ibu sepertinya tidak peduli

1166
00:47:13,263 --> 00:47:15,231
Jika saya memenangkan pita biru atau tidak.

1167
00:47:15,265 --> 00:47:16,232
Saya menyukai sikap baru itu.

1168
00:47:16,266 --> 00:47:17,500
Aku bahkan mulai berpikir

1169
00:47:17,534 --> 00:47:19,936
itu orang tua-guru
konferensi tidak akan
jadilah sangat buruk

1170
00:47:19,970 --> 00:47:21,704
Mr. blackmer:
Oh, gosipnya.
Sungguh menyenangkan.

1171
00:47:21,738 --> 00:47:23,306
Saya telah mendengar banyak tentang Anda.

1172
00:47:23,340 --> 00:47:25,641
Mr. blackmer,
apa kabar'?
Bagus.

1173
00:47:25,676 --> 00:47:27,176
Aku hampir tidak bisa menahannya
diriku sendiri lagi.

1174
00:47:27,211 --> 00:47:30,012
Saya harus memberitahu Anda,
Jamie memang seperti itu
bakat khusus

1175
00:47:30,047 --> 00:47:33,616
Sebenarnya, dia sudah mulai
sebuah nilai plus di kelas saya.

1176
00:47:33,650 --> 00:47:36,586
Ohh, ohh,
gadis kecilku,
sebuah plus.

1177
00:47:36,620 --> 00:47:38,454
Ini yang paling membahagiakan
hari dalam hidupku

1178
00:47:38,488 --> 00:47:39,655
Oh, kita harus merayakannya!

1179
00:47:39,690 --> 00:47:40,623
Pesta.

1180
00:47:40,657 --> 00:47:41,557
Ya, pesta

1181
00:47:41,592 --> 00:47:42,925
Semua ini untukku

1182
00:47:42,960 --> 00:47:43,926
Ya untukmu.
Anda pantas mendapatkannya.

1183
00:47:43,961 --> 00:47:45,828
Anda punya
a-plus!

1184
00:47:54,504 --> 00:47:57,139
Anda tidak membeli ini, bukan?

1185
00:47:57,174 --> 00:47:59,942
Bagus, karena jika Anda berpikir
Inilah yang sebenarnya terjadi,

1186
00:47:59,977 --> 00:48:01,978
kamu tidak memperhatikan

1187
00:48:02,012 --> 00:48:05,248
Sekarang, pergi ke penahanan.

1188
00:48:05,282 --> 00:48:07,984
Kamu ingin tahu
apa yang sebenarnya terjadi?

1189
00:48:25,002 --> 00:48:27,136
Hadapilah, Jamie.
Kamu telah berdiri

1190
00:48:27,170 --> 00:48:28,271
Saya hanya ...

1191
00:48:28,305 --> 00:48:30,506
Maksudku,
kami tahu orang tuamu
tidak akan datang,

1192
00:48:30,540 --> 00:48:33,175
tapi ini ibuku dan
ayah yang sedang kita bicarakan

1193
00:48:33,210 --> 00:48:37,246
Maksud saya, mengapa saya bekerja?
Begitu sulit di sekolah untuk mereka
jika mereka bahkan tidak peduli

1194
00:48:37,281 --> 00:48:39,148
Nilai itu untukmu

1195
00:48:39,182 --> 00:48:41,217
Ke mana saya akan jika
saya melakukannya untuk orangtuaku?

1196
00:48:41,251 --> 00:48:43,052
Ini berbeda untuk anda.

1197
00:48:43,086 --> 00:48:44,587
Kamu jenius

1198
00:48:44,621 --> 00:48:45,922
Ini tidak berbeda.

1199
00:48:45,956 --> 00:48:48,357
saya senang
ketika saya melakukannya dengan baik
Kamu harus juga

1200
00:48:49,626 --> 00:48:52,595
Yeah, well,
mereka masih harus
telah berada di sini

1201
00:48:52,629 --> 00:48:54,163
Ya saya setuju,

1202
00:48:54,197 --> 00:48:57,566
Tapi katakan pada mereka, Jamie.
Jangan beritahu saya

1203
00:48:58,635 --> 00:49:00,136
Jamie: aneh, ya?

1204
00:49:00,170 --> 00:49:03,506
Ini aku
untuk berteriak pada orang tua saya
karena tidak memperhatikan.

1205
00:49:03,540 --> 00:49:07,376
Sekali lagi, masalahnya
saya pikir akan memecahkan
semua masalah saya tidak.

1206
00:49:07,411 --> 00:49:09,178
Manusia, hidup pasti memang rumit.

1207
00:49:09,212 --> 00:49:11,547
Apakah semua milik kita?
pengasuh bayi berhenti?

1208
00:49:11,581 --> 00:49:13,049
Saya harap tidak.

1209
00:49:13,083 --> 00:49:15,685
Tidak ada kejutan bencana
sementara aku pergi

1210
00:49:15,719 --> 00:49:17,520
Apakah kamu
Bicara tentang, Jamie?

1211
00:49:17,554 --> 00:49:19,322
Apa yang saya bicarakan

1212
00:49:19,356 --> 00:49:22,291
Halo?
Orang tua-guru
konferensi.

1213
00:49:23,160 --> 00:49:25,261
Oh, tidak, sayang
Apakah kita...

1214
00:49:25,295 --> 00:49:27,463
Itu malam ini, sayang?
Saya minta maaf.

1215
00:49:27,497 --> 00:49:28,831
Saya tahu saya menuliskannya di perencana saya.

1216
00:49:28,865 --> 00:49:31,233
Begitu?
Apa yang terjadi?

1217
00:49:31,268 --> 00:49:33,135
Aku harus bekerja lembur.

1218
00:49:33,170 --> 00:49:35,938
Dan besok
Hari besar seperti itu, Sayang.
Aku terjebak.

1219
00:49:35,973 --> 00:49:39,141
Besok besar?
Anda tahu, hari ini
jenis kunci

1220
00:49:39,176 --> 00:49:40,576
Saya tahu saya tahu,

1221
00:49:40,610 --> 00:49:44,246
tapi quints punya
nasional pertama mereka
komersial besok

1222
00:49:44,281 --> 00:49:45,214
Ini adalah saat yang tepat, Jamie.

1223
00:49:45,248 --> 00:49:46,682
Tapi sayang,

1224
00:49:46,717 --> 00:49:50,152
Anda punya hak
untuk marah pada kita

1225
00:49:52,622 --> 00:49:54,523
Apakah kamu tahu
bisa membuat ini lebih baik

1226
00:49:54,558 --> 00:49:56,258
Menghidupkan kembali waktu?

1227
00:49:56,293 --> 00:49:59,895
Nancy: Saya tidak bisa melakukan itu,
tapi kau tahu apa yang bisa membantu?

1228
00:49:59,930 --> 00:50:02,565
Aku bisa berbicara dengan Albert
tentang mendapatkan Anda
ke dalam iklan.

1229
00:50:02,599 --> 00:50:04,900
Itu tidak akan membuatnya lebih baik.

1230
00:50:06,303 --> 00:50:08,304
Dengar, aku tahu kita pernah melakukannya
terlalu fokus
di quints,

1231
00:50:08,338 --> 00:50:09,572
dan aku minta maaf ...

1232
00:50:09,606 --> 00:50:12,274
Tapi begini, Anda bisa
jadilah bagian dari itu bersama kita.

1233
00:50:12,309 --> 00:50:14,377
Sangat?
Kita semua, bersama?

1234
00:50:14,411 --> 00:50:16,379
Ya, kamu tahu apa?
Ide yang bagus.

1235
00:50:16,413 --> 00:50:17,947
Besok bisa mulai
awal yang baru

1236
00:50:17,981 --> 00:50:20,316
dari keseluruhan baru
cara hidup untuk
seluruh keluarga ini

1237
00:50:20,350 --> 00:50:22,218
Uh, terserah.

1238
00:50:22,252 --> 00:50:24,253
Albert tidak akan mencarinya.

1239
00:50:24,287 --> 00:50:25,554
Eh, apakah kalian punya kedua?

1240
00:50:25,622 --> 00:50:27,656
Jamie ingin menjadi
dalam iklan.

1241
00:50:27,691 --> 00:50:29,625
Ya, dan kami pikir
itu ide bagus

1242
00:50:31,495 --> 00:50:33,029
Tentu, dengan segala cara.

1243
00:50:34,865 --> 00:50:36,665
Sekarang, bisakah saya berbicara dengan Anda?
tentang hari Kamis?

1244
00:50:36,700 --> 00:50:38,267
Hei, ya?

1245
00:50:38,301 --> 00:50:40,703
Jamie: Percaya atau tidak,
itu untuk nyata

1246
00:50:40,737 --> 00:50:43,372
Sungguh mengejutkan saya juga.
Itu bagus, meskipun.

1247
00:50:43,407 --> 00:50:44,974
Saya perlu bergabung kembali dengan keluarga.

1248
00:50:45,008 --> 00:50:46,008
Tindakan.

1249
00:50:46,043 --> 00:50:49,945
Groint quints
gunakan celana cutie
popok

1250
00:50:53,850 --> 00:50:55,818
Jim! 
Aku ... aku butuh
untuk berbicara dengan Anda

1251
00:50:55,852 --> 00:50:57,820
Apa? 
Hah?

1252
00:50:57,854 --> 00:50:59,321
Jadi, Jamie tidak akan datang
keluar dari truk

1253
00:50:59,356 --> 00:51:00,289
Apa?

1254
00:51:00,323 --> 00:51:01,323
Dia tidak akan keluar dari truk.

1255
00:51:01,358 --> 00:51:02,291
Kenapa tidak?

1256
00:51:02,325 --> 00:51:03,292
Dia harus siap
dalam 5 menit

1257
00:51:03,326 --> 00:51:04,293
Dia tidak akan keluar dari truk.

1258
00:51:04,327 --> 00:51:05,327
Lihat, Albert,
itu akan baik-baik saja

1259
00:51:05,362 --> 00:51:06,328
Aku akan menanganinya, oke?

1260
00:51:06,363 --> 00:51:07,897
Tidak apa-apa.
Bernapaslah, sobat.

1261
00:51:07,931 --> 00:51:09,465
Bernapaslah, hirup, hirup.

1262
00:51:09,499 --> 00:51:12,034
Hei, uh ...

1263
00:51:12,936 --> 00:51:13,969
Sayang, ayo keluar.

1264
00:51:14,004 --> 00:51:15,204
Jamie: tidak.

1265
00:51:15,238 --> 00:51:16,505
Kamu melihat?

1266
00:51:16,540 --> 00:51:18,174
Sayang, itu ayah.
Semuanya baik.

1267
00:51:18,208 --> 00:51:19,408
Ayo keluar.
Ayolah.

1268
00:51:19,443 --> 00:51:21,777
Jamie: Tidak, saya tidak
akan melakukan ini

1269
00:51:21,812 --> 00:51:24,647
Jamie,
Anda bisa menjadi bagian dari
sihir grover-quints.

1270
00:51:24,681 --> 00:51:25,681
Kamu bisa melakukannya.

1271
00:51:30,854 --> 00:51:34,290
Saya ingin bagian yang berbeda.

1272
00:51:34,324 --> 00:51:37,026
Sekarang ... ada
aktor di luar sana

1273
00:51:37,060 --> 00:51:39,261
siapa yang akan bersyukur
untuk memakai popok itu

1274
00:51:39,296 --> 00:51:42,498
Lalu panggil salah satunya.

1275
00:51:42,532 --> 00:51:43,499
Albert: Tidak, tunggu.

1276
00:51:43,533 --> 00:51:44,834
Jamie, tunggu.

1277
00:51:48,405 --> 00:51:51,307
Nancy: aku tahu
Tadi sangat menyenangkan!

1278
00:51:51,341 --> 00:51:53,275
Oh, Jamie,
saya tidak bisa percaya
kamu melewatkannya

1279
00:51:53,310 --> 00:51:55,678
Quints yang fantastis.

1280
00:51:55,712 --> 00:51:58,314
Ya terserah.

1281
00:51:59,449 --> 00:52:02,518
Aku minta maaf
Tidak berhasil, Jamie.

1282
00:52:02,552 --> 00:52:04,453
Anda tahu, itu akan terjadi
telah benar-benar hebat

1283
00:52:04,488 --> 00:52:06,689
membuat Anda menari
bersama saudara-saudaramu
dan saudara perempuan.

1284
00:52:06,723 --> 00:52:08,524
Tentu saja,
mereka pasti
depan dan tengah,

1285
00:52:08,558 --> 00:52:09,725
seperti yang telah kami sepakati,

1286
00:52:09,759 --> 00:52:12,261
tapi Anda bisa saja
bagian dari keajaiban 
Ha.

1287
00:52:12,295 --> 00:52:13,295
Oh, itu pasti menyenangkan

1288
00:52:13,330 --> 00:52:15,364
jika sudah
di sana bersama mereka,
kamu tahu?

1289
00:52:15,398 --> 00:52:17,333
Ingat, Jamie,
untuk membantu keluarga,

1290
00:52:17,367 --> 00:52:19,068
kita semua perlu memikirkan quints.

1291
00:52:19,102 --> 00:52:21,904
Jadi, ini semua tentang
quints, ya?

1292

00:52:21,938 --> 00:52:23,072
Bagaimana dengan saya?

1293
00:52:24,141 --> 00:52:25,307
Nah, Anda masih
Jamie kami, sayang

1294
00:52:25,342 --> 00:52:26,308
Itu belum berubah.

1295
00:52:26,343 --> 00:52:28,244
Tidak, tentu saja tidak,

1296
00:52:28,278 --> 00:52:30,179
tapi quints
sebagai marketing unit

1297
00:52:30,213 --> 00:52:31,514
siap
kehabisan tenaga

1298
00:52:31,581 --> 00:52:33,349
Maksudku, kita perlu terus
mendorong mereka ke sana,

1299
00:52:33,383 --> 00:52:36,418
dan kita butuh
untuk menyegarkan ceritanya
dengan cara nonkomersial.

1300
00:52:36,453 --> 00:52:40,990
Kita butuh berita,
dan sekarang bukan waktunya
bagi kita untuk menjadi egois.

1301
00:52:42,025 --> 00:52:43,926
Inilah yang lain
pelajaran hidup kecil

1302
00:52:43,960 --> 00:52:46,795
Terkadang saat seseorang
memberitahu Anda untuk tidak egois,

1303
00:52:46,830 --> 00:52:49,064
Itu karena mereka egois.

1304
00:52:49,783 --> 00:52:50,749
Jadi ada apa?

1305
00:52:50,784 --> 00:52:51,884
Masalah besar di rumah?

1306
00:52:51,952 --> 00:52:54,553
Ya,
itu quints ini,
quint itu

1307
00:52:54,588 --> 00:52:56,155
Sepertinya aku sudah lenyap.

1308
00:52:56,189 --> 00:52:58,224
Mungkin kamu harus
berjalan di sekitar telanjang
dan kencing pada orang.

1309
00:52:58,258 --> 00:52:59,592
Itu selalu ditertawakan.

1310
00:53:01,361 --> 00:53:04,230
Itu lebih manis dari bayi,
bukan dari anak yang tak terlihat.

1311
00:53:04,264 --> 00:53:06,365
Tapi saya pikir
itu yang kamu inginkan

1312
00:53:06,399 --> 00:53:08,000
Kamu sangat bahagia saat
mereka memiliki quints.

1313
00:53:08,034 --> 00:53:09,735
Ok, jadi, saya salah.

1314
00:53:09,769 --> 00:53:10,970
Itukah yang ingin kamu dengar?

1315
00:53:11,004 --> 00:53:13,172
Tidak, saya ingin mendengarnya
bahwa Anda akan pergi
untuk membuat mereka

1316
00:53:13,206 --> 00:53:14,139
perhatikan dirimu

1317
00:53:14,174 --> 00:53:16,675
Wah, Brad marah.
Tidak pernah melihat itu

1318
00:53:16,710 --> 00:53:18,143
Anda menemukan diri Anda, Jamie.

1319
00:53:18,178 --> 00:53:19,845
Sekarang jangan biarkan siapapun
membuat Anda begitu saja

1320
00:53:19,880 --> 00:53:21,380
Tunjukkan pada orang tua Anda tentang Anda yang sebenarnya.

1321
00:53:21,414 --> 00:53:22,348
Mereka tidak peduli.

1322
00:53:22,382 --> 00:53:23,282
Oh, beri aku istirahat.

1323
00:53:23,316 --> 00:53:24,450
Mereka terganggu, tentu saja,

1324
00:53:24,484 --> 00:53:26,318
tapi pikirkan kembali
sebelum quints.

1325
00:53:26,353 --> 00:53:27,353
Anda tahu betapa mereka peduli.

1326
00:53:27,387 --> 00:53:28,320
Itu peduli?

1327
00:53:28,355 --> 00:53:29,822
Mereka membuatku gila.

1328
00:53:29,856 --> 00:53:32,758
Saya akan memberikan
setiap pita biru
Saya pernah mendapatkan

1329
00:53:32,792 --> 00:53:36,095
untuk satu tampilan ...
Seperti ibumu berikan padamu

1330
00:53:36,129 --> 00:53:38,297
saat kamu jalan
melalui pintu
Setelah seharian di sekolah.

1331
00:53:39,799 --> 00:53:41,533
Baiklah, baiklah.

1332
00:53:41,568 --> 00:53:42,768
Mereka mencintaiku.

1333
00:53:42,802 --> 00:53:45,471
Man, aku tidak percaya
Anda berbicara saya
Datang kesini.

1334
00:53:45,505 --> 00:53:48,140
Ini menghancurkan hariku.

1335
00:53:55,015 --> 00:53:57,449
Ini tidak semudah itu
seperti yang dia katakan, kamu tahu

1336
00:53:57,484 --> 00:53:58,484
Dia tidak mengatakan itu mudah.

1337
00:53:58,518 --> 00:53:59,652
Dia hanya mengatakan untuk menghadapinya.

1338
00:53:59,686 --> 00:54:00,786
Tidak adil.

1339
00:54:00,820 --> 00:54:03,389
Petunjuk yang seharusnya
untuk membuat segalanya lebih mudah

1340
00:54:03,423 --> 00:54:05,491
Sekarang mereka baru saja
mengacaukan semuanya.

1341
00:54:06,426 --> 00:54:08,727
Dalam percakapan, saya melihat.

1342
00:54:08,762 --> 00:54:10,429
Bolehkah saya mengganggu

1343
00:54:10,463 --> 00:54:13,732
Apakah magnet itu benar-benar
sekolah yang lebih baik untukku,
Mr blackmer?

1344
00:54:13,767 --> 00:54:16,535
Yeah, bagus
chattin 'dengan ya
Selamat tinggal sekarang.

1345
00:54:16,569 --> 00:54:18,971
Tidak, serius.

1346
00:54:19,005 --> 00:54:22,341
Ya, Washington
adalah sekolah yang hebat, Jamie,

1347
00:54:22,375 --> 00:54:23,609
tapi itu disesuaikan
untuk matematika dan sains.

1348
00:54:23,643 --> 00:54:25,644
Aturan kelas

1349
00:54:25,679 --> 00:54:28,013
Tapi orang pergi ke perguruan tinggi
dari g.W.

1350
00:54:28,048 --> 00:54:30,115
Yeah, well,
mereka kuliah
dari milford tinggi juga.

1351
00:54:30,150 --> 00:54:31,417
Plus, jika itu penting,

1352
00:54:31,451 --> 00:54:33,886
milford punya
sebuah program seni yang jauh lebih baik.

1353
00:54:33,920 --> 00:54:35,187
Beberapa yang paling sukses
orang dalam kehidupan

1354
00:54:35,221 --> 00:54:36,388
bahkan tidak
selesai SMA,

1355
00:54:36,423 --> 00:54:38,090
dan ada lulusan perguruan tinggi

1356
00:54:38,124 --> 00:54:39,758
yang tidak pernah berarti apapun ...

1357
00:54:39,793 --> 00:54:41,427
Dan tahukah anda
apa rahasianya?

1358
00:54:41,461 --> 00:54:42,594
Tidak tahu.

1359
00:54:42,629 --> 00:54:43,629
Aku juga tidak.

1360
00:54:43,663 --> 00:54:45,230
Ah, tembak.

1361
00:54:45,265 --> 00:54:46,899
Aku berharap...

1362
00:54:46,933 --> 00:54:48,500
Ah, baiklah.

1363
00:54:48,535 --> 00:54:51,937
Dengar, Jamie,
aku bisa menjanjikan ini padamu

1364
00:54:51,972 --> 00:54:54,440
Hidup akan terus berlanjut
jika Anda tidak masuk ke g.W.,

1365
00:54:54,474 --> 00:54:56,442
dan Anda masih akan memiliki
setiap kesempatan untuk berhasil

1366
00:54:56,476 --> 00:54:58,344
selama kamu berusaha keras

1367
00:54:58,378 --> 00:55:00,646
Masa depanmu
selalu berbohong denganmu

1368
00:55:00,680 --> 00:55:02,314
Plus, saya tahu ini.

1369
00:55:02,349 --> 00:55:03,849
Anda memiliki banyak bakat,

1370
00:55:03,883 --> 00:55:06,819
dan Anda telah menemukan sesuatu
yang kamu cintai

1371
00:55:06,853 --> 00:55:08,988
Saya berharap orang tua saya
bisa lihat itu

1372
00:55:09,022 --> 00:55:11,991
Baiklah, yah,
Lalu, kenapa tidak?
coba beritahu mereka

1373
00:55:12,025 --> 00:55:14,827
itu sketsa anda
akan menjadi bagian
dari pameran utama

1374
00:55:14,861 --> 00:55:16,428
di acara seni sekolah

1375
00:55:16,463 --> 00:55:18,931
Ya benar,
seperti mereka benar-benar ...

1376
00:55:21,134 --> 00:55:22,401
Apakah kamu bercanda?

1377
00:55:22,435 --> 00:55:23,869
Heh heh 
Nggak.

1378
00:55:23,903 --> 00:55:26,005
Jamie, barangmu bagus sekali.

1379
00:55:26,039 --> 00:55:27,873
Anda benar-benar menangkap anak-anak itu.

1380
00:55:27,907 --> 00:55:29,541
Dengar, aku akan memberitahumu
kabar baiknya nanti,

1381
00:55:29,576 --> 00:55:31,310
tapi sepertinya ini
momen yang sempurna

1382
00:55:31,344 --> 00:55:32,444
Astaga.

1383
00:55:32,479 --> 00:55:34,680
Dia tidak bercanda.

1384
00:55:34,714 --> 00:55:36,482
Jamie, bagus sekali.
Aku akan mengatakannya
semua orang

1385
00:55:36,516 --> 00:55:38,550
Aku sudah mengenalmu sebelumnya
kamu terkenal

1386
00:55:39,652 --> 00:55:41,320
Ya, ya, ya, yay.

1387
00:55:42,222 --> 00:55:44,056
Ok, semua orang di meja.

1388
00:55:44,090 --> 00:55:45,758
Saya punya pengumuman untuk dibuat.

1389
00:55:47,594 --> 00:55:51,230
Baik...
Ini sangat seru.

1390
00:55:52,899 --> 00:55:57,936
Gambar saya akan menjadi
di pameran utama di
pertunjukan seni sekolah

1391
00:55:59,072 --> 00:56:01,206
Dan itu bagus?

1392
00:56:01,241 --> 00:56:04,043
Pertunjukan seni...
Dan maksud Anda?

1393
00:56:04,077 --> 00:56:07,646
Hei, ayolah, ini
benar-benar kehormatan besar.

1394
00:56:07,680 --> 00:56:10,816
Nah, sayang,
mengapa kita peduli
tentang Anda mendapatkan sebuah kehormatan?

1395
00:56:10,850 --> 00:56:12,951
Jamie, kami tidak pernah peduli
tentang hal semacam itu.

1396
00:56:12,986 --> 00:56:14,119
Apakah kamu baik-baik saja?

1397
00:56:16,089 --> 00:56:19,124
Oh, ayolah, sekarang, orang.
Aku hanya main dengan kamu

1398
00:56:19,159 --> 00:56:20,859
Sekarang, dimana kita?

1399
00:56:21,861 --> 00:56:23,762
Di pameran utama?

1400
00:56:23,797 --> 00:56:26,065
Kenapa, itu
cukup sebuah kehormatan,
bukan?

1401
00:56:26,099 --> 00:56:29,134
Iya nih. 
Hanya satu orang
dipilih dari masing-masing kelas

1402
00:56:29,169 --> 00:56:31,437
Dan kamu tahu,
Aku bahkan tidak benar-benar mencoba.
Itu hanya terjadi.

1403
00:56:31,471 --> 00:56:32,638
Tidak!

1404
00:56:32,672 --> 00:56:33,705
Itu tidak terjadi begitu saja.

1405
00:56:33,740 --> 00:56:34,840
Itu terjadi karena
gadis kecilku

1406
00:56:34,874 --> 00:56:36,108
memiliki mata artistik ayahnya.

1407
00:56:36,142 --> 00:56:38,110
Mmm! 
Itu
bagaimana itu terjadi

1408
00:56:38,144 --> 00:56:40,245
Pameran utama, ya?
Ha! 
Wow!

1409
00:56:40,313 --> 00:56:42,114
Kata Mr. blackmer
barang saya sangat bagus

1410
00:56:42,148 --> 00:56:45,017
Ini semua gambar
dari Adam dan Becky
dan Charlie ...

1411
00:56:45,051 --> 00:56:48,120
Quints
Ya, kami telah melihat Anda menarik mereka.

1412
00:56:48,154 --> 00:56:50,522
Kamu harus
Bagus sekali, Jamie.
Selamat.

1413
00:56:50,557 --> 00:56:51,957
Kenapa, terima kasih, Albert.

1414
00:56:51,991 --> 00:56:53,158
Ok, saya punya
untuk pergi bekerja.
Hei, tunggu sebentar.

1415
00:56:53,193 --> 00:56:54,526
Kapan kita bisa melihat pameran itu?

1416
00:56:54,561 --> 00:56:55,794
Pembukaan Gala dalam 4 hari,

1417
00:56:55,829 --> 00:56:56,762
Sabtu malam.

1418
00:56:56,796 --> 00:56:57,896
Berada di sana
Benar.

1419
00:56:57,931 --> 00:56:58,831
Oh.

1420
00:56:58,865 --> 00:57:00,666
Mmm!
Mencintaimu, sayang

1421
00:57:00,700 --> 00:57:01,600
Sampai jumpa, Albert.

1422
00:57:01,634 --> 00:57:02,534
Sampai jumpa

1423
00:57:02,569 --> 00:57:05,337
Oh, ini luar biasa.

1424
00:57:05,371 --> 00:57:06,338
Ya.

1425
00:57:06,372 --> 00:57:07,906
Hal-hal yang baik lagi.

1426
00:57:07,941 --> 00:57:10,242
Yang terbaik, saya telah menemukan diri saya sendiri,

1427
00:57:10,276 --> 00:57:13,145
dan orang tua saya telah menemukan
Yang baru saya dan memeluk saya.

1428
00:57:14,114 --> 00:57:15,214
Nah, akhir yang membahagiakan itu

1429

00:57:15,248 --> 00:57:17,082
tidak bisa terlalu jauh sekarang,
bisa kah?

1430
00:57:17,117 --> 00:57:19,551
Pertunjukan seni sekolah hari Sabtu
membuat ini minggu yang besar,

1431
00:57:19,586 --> 00:57:21,687
tapi terus mendapatkan
lebih besar dan lebih besar

1432
00:57:21,721 --> 00:57:23,388
Hei, ini dia,
kami pemula Van gogh.

1433
00:57:23,423 --> 00:57:25,724
Mmm! 
Mmm!
Selamat pagi.

1434
00:57:25,758 --> 00:57:26,758
Pagi.

1435
00:57:26,793 --> 00:57:28,494
Oh, saya bertanya
Mr. blackmer
untuk menghemat tempat dudukmu

1436
00:57:28,528 --> 00:57:30,662
pada upacara pemberian penghargaan.
Saya harap itu baik-baik saja.

1437
00:57:30,697 --> 00:57:32,698
Apa pun yang Anda inginkan.
Ini malammu

1438
00:57:35,668 --> 00:57:37,069
Selamat pagi.

1439
00:57:37,103 --> 00:57:39,905
Tidak, tidak, mogok itu.
Ini pagi yang menyenangkan.

1440
00:57:39,973 --> 00:57:41,673
Hei, Albert,
apa, uh ...
apa yang terjadi?

1441
00:57:41,708 --> 00:57:43,542
Apakah kamu baru dibayar hari ini?

1442
00:57:43,576 --> 00:57:45,811
Nah, dalam arti tertentu, kita semua melakukannya.

1443
00:57:45,845 --> 00:57:47,746
Jim, Nancy ...

1444
00:57:47,780 --> 00:57:49,648
Saya telah menciptakan yang besar
momen media untukmu

1445
00:57:49,682 --> 00:57:51,650
Kami akan menyegarkan ceritanya
dari quints

1446
00:57:51,684 --> 00:57:53,185
dengan cara yang sama sekali baru.

1447
00:57:53,219 --> 00:57:54,887
Ini adalah pemenang.
Ya?

1448
00:57:56,189 --> 00:57:58,090
"Orang tua gubernur
dari tahun gala dinner. "

1449
00:57:58,124 --> 00:57:59,324
Kami diundang

1450
00:57:59,359 --> 00:58:01,460
Ini lebih baik dari itu.

1451
00:58:01,494 --> 00:58:02,628
Anda adalah tamu kehormatan.

1452
00:58:02,662 --> 00:58:04,396
Oh, saya baik.

1453
00:58:04,430 --> 00:58:06,832
Kami adalah orang tua tahun ini?

1454
00:58:06,866 --> 00:58:09,001
Jim: Ha ha.
Itu luar biasa, Albert.

1455
00:58:09,035 --> 00:58:11,136
Saya telah melobi
untuk ini sejak awal.

1456
00:58:11,171 --> 00:58:14,606
Paparan, prestise,
ini adalah istirahat nyata

1457
00:58:14,641 --> 00:58:17,776
Ini bisa menambah tahun yang baik
ke waktu kemuliaan quints '.

1458
00:58:17,810 --> 00:58:19,444
Orang tua tahun ini ...

1459
00:58:19,479 --> 00:58:20,479
Ini suatu kehormatan.

1460
00:58:21,881 --> 00:58:22,881
Oh.

1461
00:58:23,816 --> 00:58:26,818
Terima kasih, Albert.
Itu luar biasa.

1462
00:58:30,590 --> 00:58:33,759
Dan itu untuk kita,
Jim, tidak hanya
quints.

1463
00:58:33,793 --> 00:58:35,994
Senang dikenali.

1464
00:58:37,463 --> 00:58:38,363
Oh.

1465
00:58:38,398 --> 00:58:39,965
Aku akan pergi memberitahu quints.

1466
00:58:39,999 --> 00:58:41,800
Mereka akan sangat bangga.

1467
00:58:41,834 --> 00:58:44,303
Whoa. 
Aku lebih baik
mulai bekerja ...
Ayah tahun ini.

1468
00:58:44,337 --> 00:58:45,704
Ha ha. 
Baik.

1469
00:58:45,738 --> 00:58:46,672
Terima kasih, Albert.

1470
00:58:46,706 --> 00:58:49,174
Ok, kalau begitu 
Ahh.

1471
00:59:19,339 --> 00:59:21,306
Pagi, Jamie.

1472
00:59:21,341 --> 00:59:23,909
Wow.
Dia yakin sedang bergerak.

1473
00:59:37,490 --> 00:59:39,858
Jamie, apa yang kamu lakukan?

1474
00:59:40,793 --> 00:59:42,594
Jamie, hei.
Jamie, hentikan.

1475
00:59:43,463 --> 00:59:45,797
Berikan kembali itu!
Ini milikku!

1476
00:59:45,832 --> 00:59:47,599
Berikan padaku!
Ini milikku.

1477
00:59:47,634 --> 00:59:49,401
Mengembalikannya!

1478
00:59:49,435 --> 00:59:50,769
Beritahu kami apa yang salah

1479
00:59:50,803 --> 00:59:52,404
James, apa yang terjadi?

1480
00:59:55,875 --> 00:59:59,044
Orang tua saya akan
pergi menemui gubernur

1481
01:00:00,213 --> 01:00:02,547
Uh, eh, itu pasti
benar-benar mengganggu saya juga

1482
01:00:02,582 --> 01:00:05,217
Tidak! 
Mereka
orang tua tahun ini

1483
01:00:05,251 --> 01:00:07,152
Benar, dan ini membuatmu marah?

1484
01:00:07,186 --> 01:00:11,657
Ada makan malam yang besar ini
untuk menghormati mereka,

1485
01:00:11,691 --> 01:00:14,626
dan malam itu juga sama
sebagai pertunjukkan seni ...

1486
01:00:14,661 --> 01:00:17,929
Dan tebak yang mana
mereka akan pergi
Tebak saja.

1487
01:00:21,467 --> 01:00:23,769
Tidak adil, kamu tahu?

1488
01:00:23,803 --> 01:00:28,707
Akhirnya aku melakukan sesuatu
yang seharusnya membuat mereka
bangga akan diriku,

1489
01:00:28,741 --> 01:00:31,777
tapi itu hanya ...
Itu cukup.

1490
01:00:31,811 --> 01:00:33,545
Maksudku, aku mencoba yang terbaik,

1491
01:00:33,579 --> 01:00:36,181
tapi mereka hanya
lupakan aku juga.

1492
01:00:36,215 --> 01:00:37,916
Mereka tidak melupakanmu.

1493
01:00:37,950 --> 01:00:39,384
Ya mereka melakukannya.

1494
01:00:39,419 --> 01:00:42,154
Mereka bilang begitu
mereka pergi
untuk makan malam

1495
01:00:42,188 --> 01:00:43,855
Mereka tahu malam itu.

1496
01:00:43,890 --> 01:00:47,526
Kami hanya berbicara
tentang pertunjukan seni ....

1497
01:00:48,461 --> 01:00:50,529
Saat itu juga.

1498
01:00:50,563 --> 01:00:51,563
Maksudku, apa gunanya?

1499

01:00:51,597 --> 01:00:52,664
Tidak peduli apa yang saya lakukan,

1500
01:00:52,699 --> 01:00:55,600
itu tidak akan cukup.

1501
01:00:57,337 --> 01:00:58,337
Wow.

1502
01:00:58,371 --> 01:01:02,774
Anda yakin benar-benar cepat, ya?

1503
01:01:02,809 --> 01:01:06,645
Hei, tidak apa-apa.
Ya, benar.
Uh ...

1504
01:01:06,679 --> 01:01:08,980
Sepertinya
kami masih memiliki
beberapa di sini

1505
01:01:09,015 --> 01:01:10,182
Aku akan membiarkan Anda membuat lagi.

1506
01:01:10,216 --> 01:01:13,085
aku tidak pergi
untuk pertunjukan seni,
Mr. blackmer

1507
01:01:13,119 --> 01:01:15,287
Tidakkah kamu mendengar apapun yang aku katakan?

1508
01:01:15,321 --> 01:01:17,689
Hei, aku menolak
banyak tanggal

1509
01:01:17,724 --> 01:01:20,092
untuk bebas itu Sabtu malam.

1510
01:01:20,126 --> 01:01:22,561
Yah, aku tidak mau
untuk pergi kesana lagi

1511
01:01:22,595 --> 01:01:24,629
Aku akan tinggal di rumah saja
dengan quints

1512
01:01:24,664 --> 01:01:26,498
dan biarkan orang tua saya
bersenang-senanglah

1513
01:01:26,532 --> 01:01:28,252
Bukan itu yang kamu
benar-benar ingin melakukannya,
Apakah itu?

1514
01:01:29,135 --> 01:01:31,636
Ini.

1515
01:01:31,671 --> 01:01:33,772
Baiklah kalau begitu.

1516
01:01:33,806 --> 01:01:35,140
Nah, kesenianmu akan sepi,

1517
01:01:35,174 --> 01:01:37,642
dan kami akan merindukanmu, tapi, kau,

1518
01:01:37,677 --> 01:01:38,643
karena Anda bukan seorang guru,

1519
01:01:38,678 --> 01:01:40,679
kamu harus melakukan
apa yang harus kamu lakukan

1520
01:01:47,153 --> 01:01:50,188
Jamie: Dan begitulah
Beberapa hal berlangsung beberapa hari.

1521
01:01:50,223 --> 01:01:51,990
Saya tidak begitu senang.

1522
01:01:52,024 --> 01:01:54,025
Aku merasa mungkin tidak
mengenal diriku sendiri,

1523
01:01:54,060 --> 01:01:58,096
dan saya benar-benar merasa seperti
Saya bahkan bukan bagian dari keluarga saya.

1524
01:01:58,131 --> 01:02:01,233
Fokus, fokus, fokus,
fokus, fokus, fokus.

1525
01:02:01,267 --> 01:02:02,968
Selamat pagi, Jamie.

1526
01:02: 03.002 -> 01: 02: 04,035
Apa yang terjadi?

1527
01:02:04,070 --> 01:02:06,304
Tidak ada.
Saya terlambat.

1528
01:02:06,339 --> 01:02:08,306
Ok, ok, sebelum kita lakukan
kartu itu,

1529
01:02:08,341 --> 01:02:10,976
apakah Anda mendengarnya?
tentang eskimo
siapa yang meninggal karena luka dingin?

1530
01:02:12,111 --> 01:02:14,012
Dia menikam dirinya sendiri
dengan es.

1531
01:02:14,080 --> 01:02:15,113
Ha ha ha.
Ha ha.

1532
01:02:15,148 --> 01:02:17,582
Saya menghargai usaha, guys,

1533
01:02:17,617 --> 01:02:18,750
tapi bisakah kita
selesaikan ini?

1534
01:02:18,785 --> 01:02:21,019
Baik.

1535
01:02:21,053 --> 01:02:24,055
Semua: Kami ingin seperti!

1536
01:02:24,957 --> 01:02:26,691
Lurus seperti, Brad?

1537
01:02:26,726 --> 01:02:27,726
Kamu membosankan.

1538
01:02:27,760 --> 01:02:29,528
Uh, lihat dirimu, Jamie.

1539
01:02:29,562 --> 01:02:30,996
Saya melihat sebuah "a."

1540
01:02:31,030 --> 01:02:32,531
Itu hanya di kelas seni.

1541
01:02:32,565 --> 01:02:35,300
Nah, ini adalah "a" dan tidak cs?

1542
01:02:35,334 --> 01:02:38,103
Ini kartu rapor terbaik yang pernah ada.

1543
01:02:39,005 --> 01:02:40,439
Anda minum pil pintar?

1544
01:02:40,473 --> 01:02:43,041
Aku hanya bersenang-senang, kau tahu?

1545
01:02:46,446 --> 01:02:48,847
Berikan orangtuamu
Kesempatan lain, Jamie.

1546
01:02:48,881 --> 01:02:49,981
Saya pikir Anda semua tahu sekarang

1547
01:02:50,016 --> 01:02:52,217
itu saja
dalam bagaimana Anda melihatnya,
kanan?

1548
01:02:52,251 --> 01:02:53,552
Maksudku,
apa yang akan terjadi
terjadi disini ...

1549
01:02:53,586 --> 01:02:54,626
Jika Picasso diberi tahu ...

1550
01:02:54,654 --> 01:02:56,354
Permisi, Mr. blackmer.

1551
01:02:56,389 --> 01:02:59,458
Mulai menggambar kubus.
Mulai dari kiri.

1552
01:03:01,627 --> 01:03:02,694
Mr. blackmer: Hah?

1553
01:03:08,501 --> 01:03:12,771
Semuanya baik,
tapi ada sesuatu
kamu harus tahu.

1554
01:03:13,873 --> 01:03:16,241
Jamie: Jelas,
semuanya tidak baik.

1555
01:03:32,859 --> 01:03:34,526
Apakah dia baik-baik saja?
Apakah dia baik-baik saja?

1556
01:03:34,560 --> 01:03:36,061
Dia baik-baik saja.
Dia baik-baik saja.

1557
01:03:36,095 --> 01:03:37,128
Apa yang terjadi?

1558
01:03:37,163 --> 01:03:38,530
Temperaturnya baru saja terangkat.

1559
01:03:38,564 --> 01:03:41,199
Dia sangat panas,
tapi dia baik-baik saja 
Dia ...

1560
01:03:43,469 --> 01:03:46,137
Tidak apa apa sayang.
Dia akan baik-baik saja.

1561
01:03:46,172 --> 01:03:48,306
Dia hanya...
Dia terlihat sangat tak berdaya.

1562
01:03:48,341 --> 01:03:51,743
Dia bayi.
Dia tidak berdaya.

1563
01:03:52,645 --> 01:03:53,912
Saya ketakutan.

1564
01:03:53,946 --> 01:03:56,615
Sayang, tidak
Harus takut sekarang.

1565
01:03:56,649 --> 01:03:59,885
Tidak, tidak hanya untuknya.

1566
01:04:01,087 --> 01:04:04,055
Aku takut hal itu
hancur di antara kita.

1567
01:04:04,090 --> 01:04:05,423
Yah, itu tidak mungkin.

1568
01:04:05,458 --> 01:04:07,459
Kami selalu di sini untukmu

1569

01:04:07,493 --> 01:04:10,762
Tentu, Jamie selalu.

1570
01:04:11,764 --> 01:04:13,565
Anda tahu bagaimana Anda terus memberi tahu kami

1571
01:04:13,599 --> 01:04:16,101
kuncinya adalah
5 orang yang berbeda?

1572
01:04:16,135 --> 01:04:18,169
Yah, aku mendengarmu, tapi ...

1573
01:04:18,204 --> 01:04:19,704
Saya tidak mengerti

1574
01:04:19,739 --> 01:04:21,239
Sepertinya mereka seperti itu
sebuah unit, kamu tahu

1575
01:04:21,274 --> 01:04:22,908
saya bisa
rencana untuk satu. 
SAYA...

1576
01:04:22,942 --> 01:04:25,110
Sayang, aku juga
tidak bisa merencanakan 5.

1577
01:04:26,279 --> 01:04:28,713
Dan kemudian, gagah
ke rumah sakit hari ini ...

1578
01:04:29,749 --> 01:04:31,716
Itu bukan kuncinya
yang sedang sakit

1579
01:04:31,751 --> 01:04:33,251
Itu adalah Adam.

1580
01:04:34,186 --> 01:04:35,353
Adam kecil yang manis.

1581
01:04:36,322 --> 01:04:38,723
Nancy: ya,
Adam kecil yang manis.

1582
01:04:39,825 --> 01:04:42,694
Itu salah satu orang miskin, sakit,
bayi laki-laki kecil

1583
01:04:43,729 --> 01:04:45,897
Aku juga milikku sendiri,
kamu tahu?

1584
01:04:45,932 --> 01:04:47,232
Tentu saja, sayang.

1585
01:04:47,266 --> 01:04:49,534
Tidak, maksudku...

1586
01:04:49,569 --> 01:04:52,771
Saya tidak begitu yakin
Saya ingin hal yang sama

1587
01:04:52,805 --> 01:04:54,573
yang kamu inginkan untukku

1588
01:04:54,607 --> 01:04:56,875
Anda tidak ingin kuliah?

1589
01:04:56,909 --> 01:05:00,579
Mungkin. 
Mungkin.

1590
01:05:00,613 --> 01:05:03,014
Saya hanya ...
saya ingin mencari
cara saya sendiri

1591
01:05:04,317 --> 01:05:07,185
Saya tidak ingin mengikuti
rencanamu, ayah

1592
01:05:07,219 --> 01:05:09,120
Saya ingin saya sendiri

1593
01:05:09,155 --> 01:05:12,958
Saya hanya ingin
apa yang terbaik untukmu

1594
01:05:12,992 --> 01:05:14,125
Saya juga.

1595
01:05:14,160 --> 01:05:15,694
Itu sebabnya kami berusaha sekuat tenaga.

1596
01:05:15,728 --> 01:05:17,629
Saya tahu itu.

1597
01:05:17,663 --> 01:05:21,366
Hanya saja,
saya mungkin tidak akan pernah
seorang straight-a student ...

1598
01:05:21,400 --> 01:05:23,401
Tentu tidak
sebuah jagoan ilmiah,

1599
01:05:23,436 --> 01:05:26,104
Tapi, um ...

1600
01:05:27,039 --> 01:05:29,274
Saya kira dengan seni ...

1601
01:05:29,308 --> 01:05:32,510
Akhirnya aku
menemukan sesuatu
itu membuat saya bahagia.

1602
01:05:34,213 --> 01:05:37,215
Aku bekerja sangat keras untuk itu.

1603
01:05:37,249 --> 01:05:39,918
Tidakkah itu cukup?

1604
01:05:42,488 --> 01:05:46,257
Oh sayang,
itu lebih dari cukup.

1605
01:05:47,693 --> 01:05:49,728
Sayang, kita hanya
menginginkan hal-hal ini
yang kami inginkan untukmu

1606
01:05:49,762 --> 01:05:52,364
karena kami menginginkanmu
Menjadi bahagia.

1607
01:05:52,398 --> 01:05:54,132
Itu ...

1608
01:05:54,166 --> 01:05:57,002
Jamie, itu
satu-satunya titik
dari rencananya

1609
01:05:57,036 --> 01:05:58,837
Lihat dirimu.

1610
01:05:58,871 --> 01:06:01,706
Anda tahu itu sendiri.

1611
01:06:01,741 --> 01:06:04,909
Aku menemukan diriku.

1612
01:06:04,944 --> 01:06:06,578
Saya menemukan saya

1613
01:06:11,584 --> 01:06:13,618
Siapa yang membuatmu begitu pintar?

1614
01:06:13,653 --> 01:06:15,286
Saya tidak tahu

1615
01:06:15,321 --> 01:06:17,389
Saya tidak tahu
Kalian, saya kira.

1616
01:06:21,761 --> 01:06:23,261
Saya datang segera setelah saya mendengarnya.

1617
01:06:23,295 --> 01:06:24,562
Semuanya baik.

1618
01:06:24,597 --> 01:06:25,997
Ohh hebat.

1619
01:06:26,032 --> 01:06:28,466
Anda tahu saya tahu
bahwa itu adalah Adam
yang mendapat masalah

1620
01:06:28,501 --> 01:06:30,635
Anak kecil selalu
membuat saya gugup

1621
01:06:30,670 --> 01:06:33,405
Jadi, katakan padaku, sudah berapa lama
dia akan keluar?

1622
01:06:34,373 --> 01:06:35,573
Seminggu, mungkin 2.

1623
01:06:35,608 --> 01:06:39,077
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak.
Ini buruk.
Kami memiliki pertunjukan.

1624
01:06:39,111 --> 01:06:41,112
Oh, well, saya akan memberitahu dokternya.

1625
01:06:42,248 --> 01:06:43,748
Tidak bisakah kita menunda?

1626
01:06:43,783 --> 01:06:46,951
Tidak. Tidak
membuat kita terlihat bagus

1627
01:06:46,986 --> 01:06:48,553
Dunia menginginkan bayi yang sehat.

1628
01:06:48,587 --> 01:06:51,556
Saya berharap...

1629
01:06:51,590 --> 01:06:52,490
Berapa umurnya?

1630
01:06:52,525 --> 01:06:55,326
Usia yang sama
seperti mereka semua,
Albert.

1631
01:06:55,361 --> 01:06:56,361
Semua: 5 bulan.

1632
01:06:56,395 --> 01:06:57,862
Oh ya.

1633
01:06:57,897 --> 01:06:59,197
Ok, pergi dengan saya dalam hal ini.

1634
01:06:59,231 --> 01:07:01,099
Kami menemukan bayi lain yang cocok

1635
01:07:01,133 --> 01:07:04,169
hanya untuk minggu ini
Ukuran yang sama ... Tidak ada yang tahu
bedanya, kan?

1636
01:07:04,203 --> 01:07:07,272
Oh, mungkin Albert
saya bisa ganti

1637
01:07:07,306 --> 01:07:09,908
Ini semua tentang quints.
Anda tidak bisa menjadi bagian
dari gambar

1638
01:07:11,110 --> 01:07:14,779
Tidak, Albert, kamu tidak bisa
bagian dari gambar

1639
01:07 17,183 -> 01: 07: 18,883
Anda dipecat.

1640

01:07:18,918 --> 01:07:22,153
Apa...

1641
01:07:22,188 --> 01:07:23,688
Anda pasti bercanda, Jim.
Aku menyelamatkanmu

1642
01:07:23,723 --> 01:07:25,356
Ya, dan sudah pernah
baik dibayar untuk itu

1643
01:07:25,391 --> 01:07:26,691
Sekarang hanya ... Pergi.

1644
01:07:27,860 --> 01:07:30,095
Nancy, tolong,
katakan padanya ini adalah sebuah kesalahan

1645
01:07:30,129 --> 01:07:31,196
Maksudku...

1646
01:07:35,067 --> 01:07:37,335
Kamu sudah overstay
Selamat datang, Albert.

1647
01:07:41,273 --> 01:07:42,273
Apa...

1648
01:07:42,308 --> 01:07:44,642
Baiklah, baiklah.
Kami tidak akan menggantikan Adam.

1649
01:07:44,677 --> 01:07:45,610
Anda akan kehilangan bisnis, tapi ...

1650
01:07:45,644 --> 01:07:48,079
Tapi setidaknya
kita akan memiliki keluarga kita

1651
01:07:49,281 --> 01:07:51,683
Selamat tinggal, Albert.

1652
01:07:56,388 --> 01:07:57,756
Jamie: Aneh, ya?

1653
01:07:57,790 --> 01:07:59,524
Seharusnya begitu
hari yang mengerikan,

1654
01:07:59,558 --> 01:08:03,828
Tapi, tiba-tiba, aku merasa lebih baik
dari pada waktu yang lama.

1655
01:08:07,500 --> 01:08:08,900
1, 2, 3 dan ...

1656
01:08:08,934 --> 01:08:11,102
Jamie: Saya tidak pernah menyebutkannya
pertunjukan seni lagi

1657
01:08:11,137 --> 01:08:13,505
Aku memutuskan itu
membantu orang tua saya

1658
01:08:13,539 --> 01:08:15,607
lebih penting
daripada dengan seni saya.

1659
01:08:15,641 --> 01:08:17,175
Seni akan selalu ada,

1660
01:08:17,209 --> 01:08:19,811
tapi orangtuaku
mungkin tidak akan pernah
orang tua tahun ini lagi

1661
01:08:19,845 --> 01:08:22,847
Jadi saya setuju untuk baby-sit
kuncinya dengan Brad dan Zoe

1662
01:08:22,882 --> 01:08:25,617
sementara orang-orang
pergi untuk mendapatkan penghargaan mereka

1663
01:08:25,651 --> 01:08:27,352
Terima kasih.
Terima kasih banyak.

1664
01:08:28,320 --> 01:08:31,289
Whoa!
Groversi terlihat tajam.

1665
01:08:31,323 --> 01:08:33,224
Terima kasih.
Terima kasih banyak.

1666
01:08:33,259 --> 01:08:34,859
Ok, kalian akan baik-baik saja

1667
01:08:34,894 --> 01:08:35,927
Ya tentu saja.

1668
01:08:35,961 --> 01:08:37,028
Aku cinta kamu.
Hubungi kami jika kamu
butuh sesuatu

1669
01:08:37,062 --> 01:08:38,229
Aku sangat gembira.

1670
01:08:38,264 --> 01:08:39,898
Selamat tinggal.
OK sayang. 
Terima kasih.

1671
01:08:39,932 --> 01:08:41,566
Baik Selamat tinggal.
Jangan biarkan dia
sentuh barangmu

1672
01:08:41,600 --> 01:08:43,268
Ok, selamat tinggal.

1673
01:08:43,302 --> 01:08:44,269
Selamat bersenang-senang, guys.

1674
01:08:44,303 --> 01:08:46,738
Nancy: Baiklah,
Terima kasih.

1675
01:08:53,612 --> 01:08:56,047
Whoo-hoo!
Whoo-hoo, iya!

1676
01:08:59,418 --> 01:09:01,986
Gubernur Healy,
gosip ada disini

1677
01:09:02,021 --> 01:09:03,188
Oh, ooh.

1678
01:09:03,222 --> 01:09:07,192
Ahh, gosipnya.
Sungguh menyenangkan.

1679
01:09:07,226 --> 01:09:08,960
Ini seperti malam yang besar.

1680
01:09:08,994 --> 01:09:11,629
Kita harus tekan di sini
dari setiap kertas
di negara bagian.

1681
01:09:11,664 --> 01:09:12,964
Ini sangat luar biasa.

1682
01:09:12,998 --> 01:09:15,099
Oh, well, itu benar
sebuah kehormatan bagi kami, pak,
sangat.

1683
01:09:15,134 --> 01:09:17,635
Dan Anda
kuintuplet menggemaskan
dimana tepatnya

1684
01:09:17,670 --> 01:09:20,238
Di rumah, semua nyaman dan hangat.

1685
01:09:21,240 --> 01:09:23,541
Itu sangat lucu.

1686
01:09:23,576 --> 01:09:25,076
Kamu membuat lelucon
dengan gubernur

1687
01:09:26,812 --> 01:09:28,546
Tapi di mana mereka, benarkah?

1688
01:09:28,581 --> 01:09:30,381
Jamie: 5 menit
setelah orang tua saya pergi,

1689
01:09:30,416 --> 01:09:32,951
Saya perhatikan bahwa mereka memilikinya
lupa detail kecil,

1690
01:09:32,985 --> 01:09:34,853
baik, 5 detail kecil

1691
01:09:34,887 --> 01:09:36,554
Mereka akan terlihat sangat buruk.

1692
01:09:36,589 --> 01:09:37,822
Aku tidak bisa membiarkan itu terjadi.

1693
01:09:37,857 --> 01:09:39,257
Ya, baiklah, Anda tahu caranya
ibuku selalu

1694
01:09:39,291 --> 01:09:40,658
sedikit berserakan?

1695
01:09:40,693 --> 01:09:42,260
Dia bertebaran
terlalu banyak waktu ini

1696
01:09:42,294 --> 01:09:44,462
Dia dan ayah
seharusnya membawa
quints untuk makan malam

1697
01:09:44,496 --> 01:09:47,131
Ok, ok,
tugas penjagaan kilat
lebih baik selesaikan dengan cepat.

1698
01:09:47,166 --> 01:09:48,466
Saya tidak bisa ketinggalan
pertunjukan seni, Jamie.

1699
01:09:48,500 --> 01:09:50,635
Ok, daftar periksa
5 bayi?

1700
01:09:50,669 --> 01:09:52,103
5? 
Ada
5 dari mereka?

1701
01:09:53,172 --> 01:09:54,272
Kidding. 
Memeriksa.

1702
01:09:54,306 --> 01:09:55,607
Ah, ha.
Sangat lucu.

1703
01:09:55,641 --> 01:09:56,808
Ok, kursi mobil?

1704
01:09:56,842 --> 01:09:57,775
Memeriksa.

1705
01:09:57,810 --> 01:09:59,143
Besar. 
Uh,
uang dan arahan?

1706
01:10:01,213 --> 01:10:03,181
Oh maaf.
Itu milikku.

1707
01:10:03,215 --> 01:10:04,115
Ayo kita jalani.

1708
01:10:04,149 --> 01:10:05,783
Baiklah, ayo pergi

1709
01:09:08,187 --> 01:10:09,754

Tapi ... tapi aku tidak mengerti.

1710
01:10:09,788 --> 01:10:11,556
Saya diberitahu semua 7 dari Anda
akan berada di sini

1711
01:10:11,590 --> 01:10:13,124
Aku sangat menyesal.

1712
01:10:13,158 --> 01:10:14,993
Uh ...

1713
01:10:15,027 --> 01:10:17,996
Uh, tidak apa-apa
Bukan masalah.

1714
01:10:18,030 --> 01:10:21,065
Aku gubernur
Aku bisa menangani ini.

1715
01:10:21,100 --> 01:10:24,535
Saya akan mengirim pasukan negara
untuk mengambilnya
anak kecil

1716
01:10:28,440 --> 01:10:30,942
Dapatkan quints itu
siap untuk transit

1717
01:10:30,976 --> 01:10:32,710
Krisis dihindari.

1718
01:10:39,485 --> 01:10:41,586
Hei, kita hampir berhasil.

1719
01:10:41,620 --> 01:10:45,156
Dan itu berarti orang tua saya
hampir lepas.

1720
01:10:45,190 --> 01:10:46,391
Saya pikir Anda butuh minyak.

1721
01:10:46,425 --> 01:10:47,892
Secara hipotetis,
saya pikir Anda benar.

1722
01:10:47,927 --> 01:10:50,128
Kurasa sudah berakhir

1723
01:10:50,162 --> 01:10:51,596
Mungkin truk dereknya
dapat membawa Anda kembali
untuk pertunjukan seni ...

1724
01:10:51,630 --> 01:10:53,264
Jika itu pernah muncul.

1725
01:10:53,299 --> 01:10:59,070
Jamie, Jamie ...
Jamie, Jamie, Jamie.

1726
01:10:59,104 --> 01:11:02,573
Jangan menyerah,
terutama jika ada
sesuatu yang kamu percaya

1727
01:11:02,608 --> 01:11:04,742
Ayolah,
Apakah kamu percaya
di dalam keluargamu?

1728
01:11:04,777 --> 01:11:05,810
Dalam quints?

1729
01:11:05,844 --> 01:11:07,312
Dirimu sendiri?

1730
01:11:07,346 --> 01:11:08,546
Ya.

1731
01:11:08,580 --> 01:11:10,982
Nah, buatlah rencana, man.

1732
01:11:15,054 --> 01:11:15,987
Semoga berhasil.

1733
01:11:16,021 --> 01:11:17,322
Sampai jumpa

1734
01:11:17,356 --> 01:11:20,358
Hati-hati, kawan,
semoga berhasil. 
Sampai jumpa

1735
01:11:21,427 --> 01:11:25,897
♪ Aku akan berada di sana untukmu ♪

1736
01:11:25,931 --> 01:11:28,232
♪ Aku akan berada di sana untukmu ♪

1737
01:11:28,267 --> 01:11:29,968
Apakah kamu yakin
ini ide bagus

1738
01:11:30,002 --> 01:11:31,369
Hanya 2 halte
ke rumah negara

1739
01:11:31,403 --> 01:11:33,037
Kami melakukan ini setiap tahun
di perjalanan sekolah kami, Zoe.

1740
01:11:33,072 --> 01:11:34,105
Tumbuh.

1741
01:11:34,139 --> 01:11:35,740
Apapun yang kita lakukan,
ayo kita lakukan dengan cepat

1742
01:11:35,774 --> 01:11:37,909
Lenganku jatuh.

1743
01:11:37,943 --> 01:11:41,980
Tidak di rumah? 
Tidak di rumah?
Tapi aku dan mereka quints

1744
01:11:42,014 --> 01:11:44,082
akan terus
halaman depan bersama

1745
01:11:44,116 --> 01:11:45,483
Sekarang, ini sama
Hal itu terjadi

1746
01:11:45,517 --> 01:11:49,153
ketika saya setuju
foto itu op dengan
orang-orang backstreet.

1747
01:11:49,188 --> 01:11:52,390
Tidak apa-apa.
Aku bisa menangani ini.

1748
01:11:52,424 --> 01:11:53,624
Oh, kabar baiknya, saya harap.

1749
01:11:53,659 --> 01:11:55,426
Saya berbicara dengan tetangga kita,
yang berbicara dengan sepupunya,

1750
01:11:55,461 --> 01:11:58,296
yang berbicara dengan
seorang rekan kerja, yang mengatakan
mereka sedang dalam perjalanan

1751
01:11:58,330 --> 01:12:00,965
Dalam perjalanan mereka
Dalam perjalanan mereka

1752
01:12:01,000 --> 01:12:04,235
Seharusnya mereka punya
sudah disini jam yang lalu
denganmu!

1753
01:12:04,269 --> 01:12:06,170
Saya minta maaf.

1754
01:12:06,205 --> 01:12:09,774
Saya hanya mendapatkan
sangat gembira...
Memenuhi quints.

1755
01:12:09,808 --> 01:12:13,678
Itu tidak mungkin
untuk berbicara dengan orang tua saya
tahun, bukan?

1756
01:12:15,180 --> 01:12:16,814
Gubernur:
Oh, itu tidak ada gunanya.

1757
01:12:16,849 --> 01:12:19,484
Ini adalah kegagalan
tertulis di atasnya.

1758
01:12:19,518 --> 01:12:23,087
Aku mendengarnya 
Ayolah,
Ayo ayo.

1759
01:12:23,989 --> 01:12:26,457
♪ Aku akan berada di sana untukmu ♪

1760
01:12:26,492 --> 01:12:28,760
♪ bila kamu menginginkan seseorang
siapa peduli ♪

1761
01:12:28,794 --> 01:12:31,896
♪ saat kamu sedang down
dan merasa biru ♪

1762
01:12:31,930 --> 01:12:33,931
♪ Aku akan berada di sana ♪

1763
01:12:33,966 --> 01:12:35,166
Wow, itu sudah dekat.

1764
01:12:35,200 --> 01:12:37,235
Ini berubah menjadi
beberapa petualangan

1765
01:12:41,774 --> 01:12:43,007
Saya akan bilang

1766
01:12:46,478 --> 01:12:48,346
Bagaimana mungkin kita tidak tahu
untuk membawa quint?

1767
01:12:48,380 --> 01:12:49,480
Aku akan memberitahumu

1768
01:12:49,515 --> 01:12:50,581
Perencanaan itu
terlalu keras
dengan banyak anak ini

1769
01:12:50,616 --> 01:12:51,816
Saya menyerah.

1770
01:12:51,850 --> 01:12:53,985
Penyiar:
Wanita dan pria,
Gubernur Thomas Healy.

1771
01:12:54,019 --> 01:12:57,221
Ada
tidak ada rencana yang lebih besar
Saya keluar. 
Tidak lagi.

1772
01:13:03,028 --> 01:13:04,629
Pak Gubernur,
tuan!

1773
01:13:07,499 --> 01:13:09,133
Kami hanya ingin meminta maaf.

1774
01:13:09,168 --> 01:13:12,236
Bulan perencanaan, tidak ada bayi.

1775
01:13:12,271 --> 01:13:13,871
Saat yang tepat lenyap.

1776
01:13:15,074 --> 01:13:16,974
Aku hanya menginginkan beberapa
gambar diambil

1777
01:13:51;> 01: 13: 20,778
Kami sangat menyesal,
Pak Gubernur ... Pak.

1778

01:13:20,813 --> 01:13:23,414
Man: Tidak.
Keluar dari jalan!

1779
01:13:23,449 --> 01:13:26,517
Keluar dari jalan!
Ah, tangan off!
Mundur!

1780
01:13:26,552 --> 01:13:30,321
Pria kecil,
ganja ada disini

1781
01:13:30,355 --> 01:13:31,622
Adam ...

1782
01:13:31,657 --> 01:13:34,092
Dan cowok biker besar.
Heh.

1783
01:13:34,126 --> 01:13:35,226
Hai kawan.

1784
01:13:35,260 --> 01:13:37,128
Hei sayang.

1785
01:13:37,162 --> 01:13:38,830
Inilah kuncimu.
Mereka cantik
menggemaskan, kamu tahu

1786
01:13:38,864 --> 01:13:40,698
Ya, kita tahu.

1787
01:13:40,732 --> 01:13:42,233
Senang bertemu dengan Anda, si kecil.

1788
01:13:42,267 --> 01:13:44,168
Sudah kubilang ini
bekerja dengan baik.

1789
01:13:44,203 --> 01:13:46,370
Anda panik terlalu mudah.

1790
01:13:46,405 --> 01:13:49,974
Hei, hei ...
Hei, dimana punya
kamu pernah

1791
01:13:50,008 --> 01:13:51,142
Hei, uh ...

1792
01:13:51,176 --> 01:13:53,544
Tunggu, um ...
Kamu. 
Ini dia.

1793
01:13:53,579 --> 01:13:55,313
Tidak apa-apa.
Dia orang baik.
Dia orang baik.

1794
01:13:55,347 --> 01:13:56,481
Dia berpakaian seperti monyet.

1795
01:13:56,515 --> 01:13:58,015
Kita mulai.
Ayolah. 
Ayolah.

1796
01:13:58,050 --> 01:13:59,717
Bawa dia.

1797
01:14:00,719 --> 01:14:02,153
Ah, terima kasih 
Baik.
Ini dia.

1798
01:14:03,322 --> 01:14:04,222
Terima kasih, guys

1799
01:14:04,256 --> 01:14:05,656
Tidak bisa
melakukannya tanpa kamu

1800
01:14:05,691 --> 01:14:07,492
Bukan masalah.

1801
01:14:07,526 --> 01:14:09,594
Uh, sayang, kamu akan
Bergabunglah dengan kami untuk makan malam?

1802
01:14:09,628 --> 01:14:11,829
Tidak, terima kasih.
Aku tidak benar-benar berpakaian.

1803
01:14:11,864 --> 01:14:14,298
Saya akan membawa supir saya
membawa Anda kembali ke rumah,
jika kamu suka.

1804
01:14 14,333 -> 01: 14: 15,900
Dia bisa membawamu
di mana saja, sebenarnya

1805
01:14:15,934 --> 01:14:16,901
Dimanapun

1806
01:14:16,935 --> 01:14:18,269
Tentu, dimana saja.

1807
01:14:01; 20,305 -> 01: 14: 23,341
Ayolah, teman-teman.
Sampai jumpa, mama. 
Sampai jumpa, ayah.
Selamat bersenang-senang. 
Sampai jumpa

1808
01:14:23,375 --> 01:14:24,942
Yeah, ho, hei,
wanita muda,
kemana kamu pergi?

1809
01:14:24,977 --> 01:14:27,078
Halo? 
Ohh.

1810
01:14:27,112 --> 01:14:29,180
Aku tidak
mengerti anak itu

1811
01:14:29,214 --> 01:14:31,849
Remaja jarang aneh.

1812
01:14:32,918 --> 01:14:35,186
Itu tidak direkam,
tentu saja.

1813
01:14:35,220 --> 01:14:36,821
Jamie:
Dengan krisis yang dipecahkan,

1814
01:14:36,855 --> 01:14:39,357
Aku membiarkan sopir gubernur itu
bawa kami keluar untuk es krim

1815
01:14:01 391 -> 01: 14: 41,392
Maksudku, ke mana lagi aku pergi?

1816
01:14:41,426 --> 01:14:43,394
Tidak, tidak?

1817
01:14:43,428 --> 01:14:45,897
Ok ... kamu menangkap saya

1818
01:14:51 - 01:06:47,165
Yang benar adalah,

1819
01:14:47,199 --> 01:14:49,033
Saya punya supir
ras kami untuk pertunjukan seni.

1820
01:14:49,067 --> 01:14:51,202
Aku sampai di sana tepat pada waktunya.

1821
01:14:54,740 --> 01:14:57,909
Bagaimana di dunia ini?

1822
01:14:57,943 --> 01:15:00,745
Bus, kereta bawah tanah, pengendara motor,
dan limo. 
Kamu?

1823
01:15:00,779 --> 01:15:03,814
Tow truk dan sepatu berjalan.

1824
01:15:05,450 --> 01:15:08,286
Sebenarnya artisnya
ada disini sekarang

1825
01:15:58; 01 - 15: 10,154
Ini adalah Jamie grover.

1826
01:15:10,189 --> 01:15:13,224
Ini adalah sketsa
dari saudara laki-lakinya
dan saudara perempuan.

1827
01:15:51 -> 01: 15: 17,228
Dan kemudian tiba saatnya
untuk momen besar

1828
01:15:18,330 --> 01:15:20,898
Dan sekarang, saatnya
untuk momen besar

1829
01:15:29; 20,933 -> 01: 15: 23,267
Dia membutuhkan penulis baru,
bukan begitu?

1830
01:15:23,302 --> 01:15:26,504
Ahem. 
Setiap tahun,
satu siswa

1831
01:15:26,538 --> 01:15:29,073
diakui untuk nya
atau badan kerjanya

1832
01:15:29,107 --> 01:15:31,042
masuk dalam pertunjukkan kesenian sekolah.

1833
01:15: 31.076 -> 01:15: 33,044
Ini adalah seorang siswa

1834
01:15:33,078 --> 01:15:35,513
bahwa hakim merasa
memiliki anugerah spesial.

1835
01:15:35,547 --> 01:15:38,416
Seperti biasa, ini sangat
keputusan sulit dibuat,

1836
01:15:38,450 --> 01:15:42,019
seperti banyak dari kalian di luar sana
memiliki bakat luar biasa

1837
01:15:52> 01: 15: 45,056
Tetapi tetap saja,
kami membuat keputusan

1838
01:15: 45.090 -> 01:15: 48,960
Dan tahun ini,
pita biru pergi ke ...

1839
01:15:48,994 --> 01:15:51,762
Jamie grover!

1840
01:15:51;> 01: 15: 56,434
Tebak apa.
Aku tidak membodohi kamu

1841
01:15:56 68 -> 01: 15: 58,069
Inilah yang sebenarnya terjadi!

1842
01:15:58,103 --> 01:15:59,437
Itu cukup mengagumkan.

1843
01:15:51> 01: 16: 01,072
Selamat, Jamie!

1844
01:16:02,941 --> 01:16:04,442
Aku tahu kau bisa melakukannya.

1845
01:16:04,476 --> 01:16:06,010
Saya sangat bangga padamu

1846
01:16:06,044 --> 01:16:08,646
Selamat, Jamie.

1847
01:16:14,253 --> 01:16:16,787
♪ Uang, uang jatuh
di sekelilingku ♪

1848

01:16:16,822 --> 01:16:18,289
♪ itu di mana-mana
saya bisa melihat ♪

1849
01:16:18,323 --> 01:16:19,257
♪ ooh, ya ♪

1850
01:16:19,291 --> 01:16:23,427
♪ Akhirnya aku berhasil
uang ♪

1851
01:16:23,462 --> 01:16:25,129
Jamie: Wah, tunggu, tunggu

1852
01:16:25,163 --> 01:16:27,832
Bagian itu tidak terjadi.

1853
01:16:29,067 --> 01:16:32,003
Tapi coba tebak.

1854
01:16:33,171 --> 01:16:35,640
Hei, hei!
Itu gadisku

1855
01:16:37,142 --> 01:16:38,576
Oh sayang!

1856
01:16:43,615 --> 01:16:46,050
Apa yang kalian lakukan disini

1857
01:16:46,084 --> 01:16:48,152
Nah, kira-kira sebentar
setelah Anda pergi,

1858
01:16:48,186 --> 01:16:50,755
kami tiba-tiba sadar
tepatnya dimana
Anda akan pergi.

1859
01:16:50,789 --> 01:16:52,757
Kamu ingat?

1860
01:16:52,791 --> 01:16:54,959
Ya, kami ingat,
dan kami merasa seperti
orang yang mengerikan

1861
01:16:54,993 --> 01:16:57,595
bahwa kita lupa
bahkan untuk itu
satu saat kecil.

1862
01:16:57,629 --> 01:17:00,498
Jadi saya berkata kepada gubernur,
Jika kita orang tua tahun ini,

1863
01:17:00,532 --> 01:17:02,667
hanya ada satu tempat
kita bisa.

1864
01:17:02,701 --> 01:17:05,102
Anak-anak kita datang lebih dulu.

1865
01:17:05,137 --> 01:17:09,206
Dan saya berkata, "Baiklah, saya mungkin
tidak tahu banyak tentang seni,
tapi aku tahu apa yang aku suka

1866
01:17:09,241 --> 01:17:10,941
Ayo pergi!"
Jadi di sinilah kita.

1867
01:17:10,976 --> 01:17:14,011
Tunggu, bagaimana dengan
makan malam
dan penghargaan?

1868
01:17:14,046 --> 01:17:15,946
Ini lebih baik.

1869
01:17:15,981 --> 01:17:17,481
Keduanya: Jauh lebih baik.

1870
01:17:26,692 --> 01:17:29,460
Anda ingin mendengarnya
Ada yang lucu?

1871
01:17:29,494 --> 01:17:31,162
Akhirnya aku mendapatkan
beberapa nilai bagus,

1872
01:17:31,196 --> 01:17:33,798
dan Mr. blackmer menulis saya
surat rekomendasi yang bagus,

1873
01:17:33,832 --> 01:17:38,202
dan poof ... saya memenuhi syarat
untuk George Washington
sekolah sains magnet

1874
01:17:38,236 --> 01:17:40,004
Tapi saya bilang tidak, terima kasih.

1875
01:17:40,038 --> 01:17:42,206
Kata mama dan ayah
Tidak masalah lagi.

1876
01:17:42,240 --> 01:17:45,076
Bagaimanapun, hidup ini
selalu apa yang kamu buat

1877
01:17:49,214 --> 01:17:52,516
Jadi ... aku pindah
ke kelas sembilan

1878
01:17:52,551 --> 01:17:54,452
Nilai saya bertahan hampir sama,

1879
01:17:54,519 --> 01:17:56,420
tapi kesenian saya menjadi lebih baik
dan lebih baik,

1880
01:17:56,455 --> 01:17:59,056
berkat kerja keras saya
dan ajaran Mr. blackmer.

1881
01:17:59,091 --> 01:18:01,992
Yang terbaik, aku bahagia.

1882
01:18:02,027 --> 01:18:04,795
Nah, sebagai bahagia
seperti gadis berusia 14 tahun,

1883
01:18: 04.830 -> 01: 18: 07,531
Tapi itu cerita yang berbeda.

1884
01:18:07,566 --> 01:18:10,835
Ayah mendapat promosi,
tapi dia masih berusaha
untuk membuat dirinya lebih baik,

1885
01:18:10,869 --> 01:18:12,636
masih memukul buku-buku itu

1886
01:18:12,671 --> 01:18:14,972
Ibu terus mengatur
karir quint,

1887
01:18:56 -> 01: 18: 17,174
Tapi dia menurunkan pekerjaan mereka
jalan kembali.

1888
01:18:17,209 --> 01:18:19,210
Ini berjalan cukup baik
bahwa kita semua bisa makan

1889
01:18:19,244 --> 01:18:21,445
tapi tidak begitu bagus
ayah itu berhenti dari pekerjaannya.

1890
01:18:21,480 --> 01:18:24,014
Oh! 
Dan ada
satu bit lainnya
berita

1891
01:18: 30.689 -> 01: 18: 32,857
Dokter mengatakan itu septuplet!

1892
01:18: 32.891 -> 01:18: 34.992
Itu 7!

1893
01:18:36,895 --> 01:18:38,496
Oh, ayo sekarang, orang.

1894
01:18:38,530 --> 01:18:41,332
Bukankah aku sudah mengajarimu sesuatu?

1895
01:18:49,441 --> 01:18:52,343
Captioning dimungkinkan oleh
Kelompok jaringan kabel Disney abc

1896
01:18:52,377 --> 01:18:55,513
captioned oleh nasional
lembaga captioning