1 00: 00: 00.000 --> 00: 00: 20.000 2 00: 00: 23,788 --> 00: 00: 29,590 [Ocean Surf] 3 00: 03: 12,202 --> 00: 03: 14,193 [Elevator Bell Dings] 4 00: 03: 29,953 --> 00: 03: 32,478 [Bell Dings] 5 00: 03: 40,897 --> 00: 03: 45,061 - Hei, sayang. - Ah, halo, sayang. 6 00: 03: 45,135 --> 00: 03: 48,662 Kenapa kamu memasak? Kita punya Makan malam ulang tahun Kate malam ini. 7 00: 03: 48,738 --> 00: 03: 51,298 - Makan malam ulang tahun apa? - Sudah kubilang tadi malam. 8 00: 03: 51,374 --> 00: 03: 55,037 - Kami membawanya keluar untuk makan malam ... untuk ulang tahunnya. - [Tertawa] 9 00: 03: 55,111 --> 00: 03: 58,774 Anda tidak mengatakan apa-apa tentang makan malam ulang tahun. 10 00: 03: 58,848 --> 00: 04: 02,614 Ketika aku memanggilmu di tempat kerja, Saya secara khusus ingat memberitahu Anda. 11 00: 04: 02,686 --> 00: 04: 04,984 Sayang, lihat, kan? Saya sedang memasak saus baru. 12 00: 04: 05,055 --> 00: 04: 08,889 Saya tidak akan memulainya jika saya pikir kami akan keluar. 13 00: 04: 08,958 --> 00: 04: 11,791 Oke, ini apa yang saya bicarakan. 14 00: 04: 11,861 --> 00: 04: 16,764 Ini persis apa yang terjadi bulan lalu tentang ulang tahun orangtua saya. 15 00: 04: 16,833 --> 00: 04: 19,495 - Anda hanya mendengar apa yang ingin Anda dengar. - Itu tidak benar, oke? 16 00: 04: 19,569 --> 00: 04: 22,732 Dan, seperti bulan lalu, Anda mungkin berpikir Anda menyebutkannya ... 17 00: 04: 22,806 --> 00: 04: 25,240 tetapi Anda tidak melakukannya. 18 00: 04: 25,308 --> 00: 04: 27,538 Oke, aku tidak akan masuk argumen atas ini, oke? 19 00: 04: 27,610 --> 00: 04: 29,840 Aku akan mandi sebentar, maka kita harus pergi ... 20 00: 04: 29,913 --> 00: 04: 31,938 Karena kita punya reservasi makan malam 7:30 ... 21 00: 04: 32,015 --> 00: 04: 34,449 dan ini sahabatku, dan itu sangat berarti bagiku. 22 00: 04: 34,517 --> 00: 04: 37,850 Jadi apa yang harus saya lakukan? Buang saja ini di sampah? 23 00: 04: 37,921 --> 00: 04: 40,754 Nah, Anda akan menyimpannya di lemari es, dan kami akan memilikinya besok. 24 00: 04: 40,824 --> 00: 04: 43,520 Dengar, aku hidup di restoran, oke? 25 00: 04: 43,593 --> 00: 04: 46,221 Ini hari liburku, dan hal terakhir yang ingin kulakukan ... 26 00: 04: 46,296 --> 00: 04: 48,230 pergi ke restoran. 27 00: 04: 48,298 --> 00: 04: 51,631 Jadi saya hanya akan menyelesaikan ini, dan makan malam. 28 00: 04: 55,672 --> 00: 04: 59,164 [Tapping Utensil Pada Cookware] 29 00: 05: 01,311 --> 00: 05: 03,336 [Perempuan] Anda tahu apa yang benar-benar mengerikan ... 30 00: 05: 03,413 --> 00: 05: 05,711 Aku bahkan tidak tahu jika aku memberitahunya atau tidak. 31 00: 05: 05,782 --> 00: 05: 08,717 Maksudku, aku pikir aku melakukannya. Mungkin saya tidak. 32 00: 05: 08,785 --> 00: 05: 11,618 - [Menghela nafas] - Jangan berani biarkan dia memberi Anda cahaya. 33 00: 05: 11,688 --> 00: 05: 16,557 Dia melakukan ini dengan sengaja. Dia tidak mau datang malam ini Karena dia tidak menyukaiku. 34 00: 05: 16,626 --> 00: 05: 20,027 Aku tidak tahu. Saya pikir itu jauh lebih besar dari itu. 35 00: 05: 20,096 --> 00: 05: 23,759 Nah, jika itu membuat Anda merasa lebih baik, Saya senang dia tidak ada di sini. 36 00: 05: 23,833 --> 00: 05: 26,393 [Tertawa] 37 00: 05: 26,469 --> 00: 05: 29,302 Oh, Kate, selamat ulang tahun ke-33. 38 00: 05: 29,372 --> 00: 05: 31,306 Bagaimana caranya apakah itu terjadi begitu cepat? 39 00: 05: 31,374 --> 00: 05: 33,433 - Oh, ya Tuhan. - Mmm? 40 00: 05: 33,510 --> 00: 05: 36,035 Anda tidak akan percaya yang saya pikir baru saja masuk ke sini. 41 00: 05: 36,112 --> 00: 05: 39,809 Berputar sangat lambat, dan beri tahu aku jika itu yang aku pikirkan. 42 00: 05: 39,883 --> 00: 05: 43,842 [Woman Gasps] Ya Tuhan. Aku tidak percaya itu. Itu dia. 43 00: 05: 43,920 --> 00: 05: 46,081 Dan apakah Anda melihat siapa yang duduk bersamanya? 44 00: 05: 46,156 --> 00: 05: 50,923 Apa itu Brian Callahan bergaul dengan si pemabuk itu? 45 00: 05: 50,994 --> 00: 05: 53,224 Apakah Anda pikir mereka akan melakukannya bahkan mengenali kita? 46 00: 05: 53,296 --> 00: 05: 56,925 - Apakah kamu menangkap siapa yang duduk? di sana ketika kamu masuk? - [Man] Tidak. Siapa? 47 00: 05: 57.000 --> 00: 06: 00,766 Di sana. Itu Patti dan Kate. 48 00: 06: 00,837 --> 00: 06: 03,965 - [Tertawa] Haruskah kita pergi menyapa? - Dengar, aku tidak akan kemana-mana. 49 00: 06: 04,040 --> 00: 06: 07,305 Aku yakin dia masih membenciku, tapi kamu mungkin harus pergi, bukan begitu? 50 00: 06: 07,377 --> 00: 06: 10,642 - Siapa mereka? - Mantan pacar kita. 51 00: 06: 10,713 --> 00: 06: 14,672 Kami ... agak seperti ini. Kami berempat sangat ketat. 52 00: 06: 14,751 --> 00: 06: 17,948 - Kamu tahu, semua orang- - Itu sudah lama sekali. Kembali ketika kita masih kuliah. 53 00: 06: 18,021 --> 00: 06: 19,955 - Kami masih anak-anak. - Seperti umurmu. 54 00: 06: 20,023 --> 00: 06: 22,685 - Apakah kamu akan pergi dan menyapa? - Benar-benar tidak. 55 00: 06: 22,759 --> 00: 06: 24,249 - Apakah kamu? - Tidak. 56 00: 06: 24,327 --> 00: 06: 27,296 - Anda harus pergi, man. Anda hanya harus pergi menyapa. - Tidak. 57 00: 06: 27,363 --> 00: 06: 29,297 Tidak, dia tidak butuh untuk pergi, menyapa. 58 00: 06: 29,365 --> 00: 06: 32,357 Anda tidak perlu bicara ke salah satu penaklukan kecil Anda. 59 00: 06: 32,435 --> 00: 06: 34,869 - Apakah kamu tidak penasaran? - Ya 60 00: 06: 34,938 --> 00: 06: 39,170 Tapi tidak terlalu banyak jadi aku akan memberi mereka kepuasan berjalan dan menyapa. 61 00: 06: 39,242 --> 00: 06: 43,611 - Itu tidak sopan jika tidak pergi dan menyapa dia. - Kamu tahu apa? 62 00: 06: 44,681 --> 00: 06: 46,774 Aku akan pergi menyapa. 63 00: 06: 46,850 --> 00: 06: 50,843 - Itu ide yang bagus. Katakan pada mereka, aku menyapa. - Lakukanlah. 64 00: 06: 50,920 --> 00: 06: 53,718 - [Patti] Dia datang ke sini. Bagaimana penampilanku? - Kamu terlihat hebat. 65 00: 06: 53,790 --> 00: 06: 56,588 Ingat, dia jatuh cinta padamu dan menangis seperti bayi ketika kamu mencampakkannya. 66 00: 06: 56,659 --> 00: 07: 00,356 - Perpisahan itu saling menguntungkan, dan aku juga menangis. - Anda masih memiliki tangan atas. 67 00: 07: 00,430 --> 00: 07: 03,524 Luar biasa. Ini terlalu aneh. 68 00: 07: 03,600 --> 00: 07: 07,502 Jadi kalian masih berteman, atau ini hanya beberapa aneh kebetulan kita semua ada di sini? 69 00: 07: 07,570 --> 00: 07: 09,504 Kami memikirkan hal yang sama. 70 00: 07: 09,572 --> 00: 07: 11,733 Kami melihat Anda, dan kemudian kami melihat tas douche itu ... 71 00: 07: 11,808 --> 00: 07: 14,242 duduk di meja Anda dan tidak bisa percaya Anda masih berbicara dengannya. 72 00: 07: 14,310 --> 00: 07: 16,403 Bagus. Kamu masih dapat mulut. 73 00: 07: 16,479 --> 00: 07: 19,346 Sebenarnya, tas douche itu kebetulan menjadi pengacaraku sekarang. 74 00: 07: 19,415 --> 00: 07: 24,045 - Tidak ada jalan tolol itu pergi ke sekolah hukum. - Fordham. 75 00: 07: 24,120 --> 00: 07: 27,146 - Dan dia benar-benar lulus ujian? - Pada percobaan ketiganya. 76 00: 07: 27,223 --> 00: 07: 30,681 - Dia mungkin mabuk dua kali pertama. - Sudah sadar selama dua tahun sekarang. 77 00: 07: 30,760 --> 00: 07: 33,661 Dia masih menjijikkan, babi tidak jujur. 78 00: 07: 33,730 --> 00: 07: 36,358 Mengapa Anda mempekerjakannya menjadi pengacaramu? 79 00: 07: 36,432 --> 00: 07: 40,027 Maksudku, kamu- Anda adalah seorang penulis besar, terkenal sekarang. 80 00: 07: 40,103 --> 00: 07: 45,063 By the way, saya membaca Hari Setelah Hari ... di pantai. 81 00: 07: 45,141 --> 00: 07: 47,837 - Menyukainya. - Tutup. Malam Setelah Malam. 82 00: 07: 47,911 --> 00: 07: 52,177 [Klik Lidah] Mengesankan. Either way, Saya pikir Anda bisa melakukan lebih baik daripada dia. 83 00: 07: 52,248 --> 00: 07: 54,341 Untung dia berhasil semua kemarahan itu. 84 00: 07: 54,417 --> 00: 07: 57,545 Kamu tahu, Kate, kalian putus 12 tahun yang lalu. 85 00: 07: 57,620 --> 00: 07: 59,554 Dia mengkhianati saya. Itu adalah luka yang dalam. 86 00: 07: 59,622 --> 00: 08: 03,581 Dia ... adalah ... ... brengsek. 87 00: 08: 03,660 --> 00: 08: 06,527 Ini menyenangkan. Senang berbincang dengan Anda. 88 00: 08: 06,596 --> 00: 08: 10,430 Hei, ngomong-ngomong, kapan kamu mengerjakan buku lain? 89 00: 08: 10,500 --> 00: 08: 13,765 - Apakah kamu-Apa yang kamu lakukan hari ini? - [Clears Throat] 90 00: 08: 13,836 --> 00: 08: 18,296 Ya. Ya. Sebenarnya, yah, Saya- Saya masih mengerjakannya. 91 00: 08: 18,374 --> 00: 08: 20,365 Tapi itu, um- Ini akan menjadi hebat. 92 00: 08: 20,443 --> 00: 08: 25,506 Hanya saja saya melakukan banyak hal, Anda tahu, membaca sekarang ... untuk penelitian. 93 00: 08: 25,582 --> 00: 08: 30,076 Ini- Ini tentang ketidakhubungannya, tetapi interkoneksi-ness. 94 00: 08: 30,153 --> 00: 08: 32,644 Anda tahu, kehidupan yang kita jalani- [Tertawa] 95 00: 08: 32,722 --> 00: 08: 35,384 Ini, seperti, tentang tumpang tindih tetapi- 96 00: 08: 35,458 --> 00: 08: 38,052 , kamu tahu, tidak pernah benar-benar menyentuh ... 97 00: 08: 39,128 --> 00: 08: 41,392 itu, Anda tahu, kami merasa, jadi- 98 00: 08: 41,464 --> 00: 08: 44,126 Tetapi itu harus dilakukan pada akhir tahun. 99 00: 08: 44,200 --> 00: 08: 47,658 Kedengarannya bagus. Saya menantikan untuk membacanya. 100 00: 08: 47,737 --> 00: 08: 50,706 - [Diam] Sampai jumpa. - Sampai jumpa. 101 00: 08: 51,774 --> 00: 08: 54,709 Ya Tuhan. Apa yang menghambat sialan. 102 00: 08: 54,777 --> 00: 08: 57,507 "The" - [Babbles] "dan itu tumpang tindih, dan" - 103 00: 08: 57,580 --> 00: 08: 59,673 - Apa-apa itu? - Saya tidak punya ide. 104 00: 08: 59,749 --> 00: 09: 02,411 - Anda belum mulai menulis lagi, kan? - Tidak. 105 00: 09: 02,485 --> 00: 09: 04,919 Tapi aku tidak bisa- Saya tidak akan mengatakan itu padanya. 106 00: 09: 04,988 --> 00: 09: 08,253 Lihat. Apakah kamu bercanda? Menurut mu ada yang namanya makan siang gratis? 107 00: 09: 08,324 --> 00: 09: 12,192 Anda berkencan dengan gadis 25 tahun, Anda akan berurusan dengan perilaku irasional. 108 00: 09: 12,261 --> 00: 09: 16,721 Ya. Saya mulai berpikir dia tidak stabil. Minggu lalu dia ingin kami melakukan ekstasi bersama. 109 00: 09: 16,799 --> 00: 09: 19,927 - Tapi tentu saja dia tidak stabil. Otaknya digoreng. - [Man] Pindahkan kakimu, ladies. 110 00: 09: 20,003 --> 00: 09: 23.097 - Yah, lihat. Kamu bertambah besar hal yang perlu dikhawatirkan. - Tidak perlu menghancurkannya, Murph. 111 00: 09: 23,172 --> 00: 09: 26,630 Maksudku, buku itu keluar minggu depan, dan saya berbicara dengan Bob ... 112 00: 09: 26,709 --> 00: 09: 28,870 dan dia bilang ... geng di Viking terdengar khawatir. 113 00: 09: 28,945 --> 00: 09: 32,437 - Cemas? Khawatir tentang apa? - Apa maksudmu tentang apa? Mereka khawatir tentang penjualan. 114 00: 09: 32,515 --> 00: 09: 37,214 Buku ini akan dijual. saya akan bertaruh rumahku di Hamptons, ini buku ini akan menjadi best seller. 115 00: 09: 37,286 --> 00: 09: 40,881 - Aku akan bertaruh. - Ayolah, Murph. Tidak perlu memukulnya begitu keras. 116 00: 09: 40,957 --> 00: 09: 43,721 Yesus Melihat- Anda membuat saya semua kesal. 117 00: 09: 43,793 --> 00: 09: 46,887 Lihatlah, orang-orang menginginkan buku semacam ini. Mereka membutuhkannya. 118 00: 09: 46,963 --> 00: 09: 48,954 Selain itu, setelah memberi mereka enam penjual terbaik ... 119 00: 09: 49,032 --> 00: 09: 51,967 Saya pikir saya berhak sedikit penangguhan hukuman. 120 00: 09: 52,035 --> 00: 09: 54,868 Berbicara tentang buku itu, apa pendapatmu tentang draf terakhir? 121 00: 09: 54,937 --> 00: 09: 59,499 Saya, uh-Anda tahu, Saya belum sempat melakukannya. SAYA- 122 00: 09: 59,575 --> 00: 10: 02,237 - Anda sudah memilikinya selama tiga bulan, Anda tusukan. - Aku tahu, tapi kamu- 123 00: 10: 02,311 --> 00: 10: 05,405 Anda membayar saya untuk membaca kontrak Anda, bukan bukumu, kan? 124 00: 10: 05,481 --> 00: 10: 09,212 Selain itu, Anda tahu saya lebih suka benang yang bagus untuk hal-hal yang lebih esoterik. Maaf. 125 00: 10: 09,285 --> 00: 10: 11,753 Ya, kamu jatuh ke dalam kategori "Hidup terlalu pendek untuk berpikir"? 126 00: 10: 11,821 --> 00: 10: 13,755 B, aku mengenalmu sejak kuliah, kan? 127 00: 10: 13,823 --> 00: 10: 15,757 Maksud saya, saya telah melihat Anda berpakaian seperti seorang cheerleader ... 128 00: 10: 15,825 --> 00: 10: 17,759 memeluk mangkuk toilet, memuntahkan isi perutmu. 129 00: 10: 17,827 --> 00: 10: 20,159 Karena itu, saya akan memilikinya waktu yang sulit mengambilmu dengan serius. 130 00: 10: 20,229 --> 00: 10: 22,891 Yesus Kristus. Aku tidak akan pernah hidup seperti itu. Saat itu Halloween. 131 00: 10: 22,965 --> 00: 10: 25,160 - Apa lagi yang harus saya lakukan? - Saya tidak tahu. 132 00: 10: 25,234 --> 00: 10: 29,898 Saya hanya berpikir seorang cheerleader adalah pilihan yang aneh untuk seseorang, Anda tahu, tanpa vagina. 133 00: 10: 30,106 --> 00: 10: 31,903 Di mana semua perabotannya? [Tertawa] 134 00: 10: 31,974 --> 00: 10: 36,604 Maksud saya, di gambar di koran, tempat ini tampak indah. 135 00: 10: 36,679 --> 00: 10: 38,840 Uh, mereka pindah ... 136 00: 10: 38,915 --> 00: 10: 42,009 dan mereka mengambil barang-barang mereka. 137 00: 10: 42,085 --> 00: 10: 46,044 [Mutters] Yah, bukankah aku memberitahumu Saya tidak suka Desa Barat? Hah? 138 00: 10: 46,122 --> 00: 10: 49,819 Ngomong-ngomong, eh, apa yang mereka inginkan? 139 00: 10: 49,892 --> 00: 10: 53,453 - Empat. - Empat? Ya ampun 140 00: 10: 53,529 --> 00: 10: 55,690 Mereka gila. Pazzo. 141 00: 10: 58,701 --> 00: 11: 00,635 Whoa. 142 00: 11: 00,703 --> 00: 11: 02,762 Baiklah, aku harus memberimu ini. 143 00: 11: 02,839 --> 00: 11: 04,807 Ini adalah beberapa pandangan. 144 00: 11: 04,874 --> 00: 11: 07,274 Jadi, katakan padaku. 145 00: 11: 07,343 --> 00: 11: 10,107 Apa pendapatmu yang jujur? 146 00: 11: 12,215 --> 00: 11: 14,843 Aku tidak tahu. Saya pikir ini adalah tempat yang indah. 147 00: 11: 14,917 --> 00: 11: 18,011 Anda tahu, itu bisa terjadi rumah yang hebat dengan ... 148 00: 11: 18,087 --> 00: 11: 22,524 cahaya luar biasa, pemandangan yang bagus, ruang luar yang bagus. 149 00: 11: 22,592 --> 00: 11: 24,583 Jadi saya tidak tahu. Mungkin saya kehilangan sesuatu ... 150 00: 11: 24,660 --> 00: 11: 27,686 tapi aku tidak bisa melihat mengapa kamu tidak akan sangat senang di sini. 151 00: 11: 27,764 --> 00: 11: 29,891 Apa yang kamu katakan di sini? Apa? Apa? Apa? 152 00: 11: 29,966 --> 00: 11: 34,164 - Anda mencoba untuk menyiratkan sesuatu? Hah? - Uh, tidak. Kamu- 153 00: 11: 34,237 --> 00: 11: 36,171 Sebenarnya, Tuan Sabatini- 154 00: 11: 36,239 --> 00: 11: 39,072 - [Bergumam] Sebenarnya, Tuan Sabatini- - Dengarkan. Saya tidak tahu apa itu. 155 00: 11: 39,142 --> 00: 11: 41,736 Kami telah melihat setiap apartemen di pasar dalam dua tahun terakhir ... 156 00: 11: 41,811 --> 00: 11: 43,904 dan saya tahu itu sulit untuk membuat keputusan- 157 00: 11: 43,980 --> 00: 11: 48,849 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan salah, tapi aku mulai berpikir bahwa mungkin- [Exhales] 158 00: 11: 48,918 --> 00: 11: 53,514 Mungkin, hanya- saya tidak tahu. Bagaimana saya menempatkan ini? Saya pikir mungkin kita- 159 00: 11: 53,589 --> 00: 11: 55,523 Saya tidak tahu dalam kisaran harga yang salah? 160 00: 11: 55,591 --> 00: 11: 58,116 Rentang harga yang salah. Anda kecil - 161 00: 11: 58,194 --> 00: 12: 00,560 Apa yang Anda tahu siapa yang kamu ajak bicara ke sini? Hah? 162 00: 12: 00,630 --> 00: 12: 03,463 Hah? Saya bisa membeli dan menjual Anda 50 kali lipat! 163 00: 12: 03,533 --> 00: 12: 06,161 Jangan bicara padaku tentang kisaran harga saya! 164 00: 12: 06,235 --> 00: 12: 09,932 Baik! Tidak perlu berteriak pada saya, Pak. 165 00: 12: 12,909 --> 00: 12: 18,279 Jika aku adalah kamu, aku akan mulai melihat untuk pekerjaan baru. Hmm 166 00: 12: 18,347 --> 00: 12: 20,872 [Man] aku akan menyukaimu tolong jelaskan kepada saya - 167 00: 12: 21,951 --> 00: 12: 24,886 bagaimana pendapat mu yang menghina pelanggan ... 168 00: 12: 24,954 --> 00: 12: 27,548 adalah cara yang dapat diterima melakukan bisnis ... 169 00: 12: 27,623 --> 00: 12: 31,889 saat kamu bekerja untukku dan mewakili saya dan reputasi saya. 170 00: 12: 31,961 --> 00: 12: 35,362 - Oke, tapi kamu harus mengerti- - Aku apa? Aku apa? 171 00: 12: 35,431 --> 00: 12: 39,299 - Kamu harus mengerti- - Tidak tidak. Tidak, Anda lihat, Anda tidak mengerti, sayang. 172 00: 12: 39,368 --> 00: 12: 44,101 Saya tidak perlu mengerti apa-apa. Saya Gilmore. Saya adalah pria besar. 173 00: 12: 44,173 --> 00: 12: 48,166 Apa yang harus kau lakukan adalah memberitahuku ... 174 00: 12: 48,244 --> 00: 12: 50,337 bahwa kamu menyesal ... 175 00: 12: 50,413 --> 00: 12: 53,974 katakan padaku mengapa aku tidak harus memecatmu karena kamu tidak kompeten ... 176 00: 12: 54,050 --> 00: 12: 58,350 bahwa kamu mengalami hari yang buruk, dan kamu tidak akan pernah melakukannya lagi. 177 00: 12: 58,421 --> 00: 13: 01,447 Oke, tapi Tuan Gilmore, setiap kali saya mengambil Pak Sabatini ... 178 00: 13: 01,524 --> 00: 13: 04,049 - untuk melihat suatu tempat- - Mata yang cerah? 179 00: 13: 04,126 --> 00: 13: 07,926 Saya berdiri di sini, dan aku menunggu "Aku minta maaf." 180 00: 13: 10,099 --> 00: 13: 13,967 - [Patti, Diam-diam] aku minta maaf. - [Gilmore] Dan? 181 00: 13: 14,036 --> 00: 13: 18,837 - Dan itu tidak akan terjadi lagi, karena saya mengalami hari yang buruk. - Sangat bagus. 182 00: 13: 23,679 --> 00: 13: 25,670 [Menempatkan Cap On Container] 183 00: 13: 44,267 --> 00: 13: 46,258 [Menghela nafas] 184 00: 13: 51,340 --> 00: 13: 54,332 [Bip] 185 00: 13: 57,046 --> 00: 13: 58,980 [Beeps] 186 00: 13: 59,048 --> 00: 14: 01,608 [Menghela nafas] 187 00: 14: 01,684 --> 00: 14: 03,675 [Bip] 188 00: 14: 07,123 --> 00: 14: 11,958 - Ini Chazz. Tinggalkan pesan. - Chazz, ini aku lagi. 189 00: 14: 12,028 --> 00: 14: 16,727 Saya khawatir. Sudah hampir jam 3:00. Dimana kamu? Ini gila. Telpon saya. 190 00: 14: 16,799 --> 00: 14: 18,733 - [Menghela nafas] - [Beeps] 191 00: 14: 19,802 --> 00: 14: 22,327 [Diam-diam] Telpon saya. Telpon saya. 192 00: 14: 35,618 --> 00: 14: 38,587 [Buzzes] 193 00: 14: 38,654 --> 00: 14: 41,953 - [Brian] Ya. - Yo, ini Murph. Saya mendapatkan surat-suratnya. 194 00: 14: 42,024 --> 00: 14: 43,958 [Pintu Berdengung] 195 00: 14: 44,026 --> 00: 14: 46,153 Anda yakin ingin mendengar ini? 196 00: 14: 46,228 --> 00: 14: 49,356 Kenapa harus mereka? Saya membaca koran itu. 197 00: 14: 49,432 --> 00: 14: 52,731 Semua orang membaca koran itu. Kenapa tidak bisa menjadi Village Voice? 198 00: 14: 52,802 --> 00: 14: 56.101 [Murph] Yah, bajingan-bajingan ini tidak terlalu menyukainya. 199 00: 14: 56,172 --> 00: 14: 59,869 Apakah Anda menyadari bahwa semua orang yang kita kenal sedang duduk-duduk sekarang, seperti ini ... 200 00: 14: 59,942 --> 00: 15: 03,673 Makan pagi, minum kopi, makan bagel, membaca ulasan sialan ini? 201 00: 15: 03,746 --> 00: 15: 07,375 Lalu mengapa kamu tiba-tiba memberikan sesuatu? Sejak kapan Anda peduli dengan ulasan? 202 00: 15: 07,450 --> 00: 15: 10,715 Karena saya belum pernah mencoba menulis sebuah novel nyata sebelumnya. Apa kamu mengerti itu? 203 00: 15: 10,786 --> 00: 15: 13,346 Ini berbeda. Ini- Ini bayi saya. 204 00: 15: 13,422 --> 00: 15: 17,552 Ini, Anda tahu, sastra. 205 00: 15: 17,626 --> 00: 15: 20,459 Ini bisa jadi novel Amerika besar berikutnya. 206 00: 15: 20,529 --> 00: 15: 24,021 Ini bisa menempatkan saya di perusahaan dari Mailers dan Roths and Bellows. 207 00: 15: 24,100 --> 00: 15: 26,261 Barang-barang lain- Ayolah. Itu hanya bulu. 208 00: 15: 26,335 --> 00: 15: 30,567 Itu hanya novel detektif. Ini seharusnya lebih. 209 00: 15: 30,639 --> 00: 15: 34,575 Lihat, dan itu lebih, man, terlepas dari apa yang dikatakan para kritikus. 210 00: 15: 34,643 --> 00: 15: 38,943 - Kamu bahkan tidak membacanya. - Mungkin kamu bisa menganggap itu sebagai sebuah bukti betapa bagusnya itu. 211 00: 15: 39,015 --> 00: 15: 42,542 Kau tahu aku punya selera rendah. Akulah orang yang tertidur selama Kecantikan Amerika. 212 00: 15: 42,618 --> 00: 15: 45,712 Baiklah? Merindukan keseluruhan kantong plastik mengambang. 213 00: 15: 45,788 --> 00: 15: 48,586 - Bacalah, tolong, Bernie. - "Dokter Merasa-buruk." 214 00: 15: 48,657 --> 00: 15: 51,717 Oh, sial. Itu permainan jenaka mereka di gelarku? 215 00: 15: 51,794 --> 00: 15: 55,821 Itu-itu pikiran yang brilian di sana bisa muncul? 216 00: 15: 55,898 --> 00: 15: 59,800 "Bagi pembaca yang terbiasa memecahkan halaman dari novel Brian Callahan ... 217 00: 15: 59,869 --> 00: 16: 03,669 "dan menemukan yang matang, sulit berbicara Detektif NYPD, Frank Knight ... 218 00: 16: 03,739 --> 00: 16: 07,573 memecahkan kejahatan mengerikan lainnya, mereka harus kecewa. " 219 00: 16: 07,643 --> 00: 16: 09,770 Dan tiba-tiba mereka suka buku-buku Frank Knight. 220 00: 16: 09,845 --> 00: 16: 12,541 "Sebaliknya, mereka akan menemukannya Tuan Callahan ... 221 00: 16: 12,615 --> 00: 16: 15,311 "mencoba sesuatu dia belum mencoba sebelumnya- 222 00: 16: 15,384 --> 00: 16: 18,478 literatur serius dan gagal. " 223 00: 16: 18,554 --> 00: 16: 21,648 Yah, mereka tidak mengerti. Jelas, mereka-Mereka tidak mengerti. 224 00: 16: 21,724 --> 00: 16: 25,854 "Lewatlah sudah ada petak balik halaman dan pembicaraan jalanan berwarna-warni tentang New York ... 225 00: 16: 25,928 --> 00: 16: 31,127 "Dan sebaliknya kita bertemu orang yang tidak mengerti dan egois misoginis, Dr. Aaron Luvin- 226 00: 16: 32,735 --> 00: 16: 38,037 versi yang disamarkan dari reputasi lady-killer penulis sendiri "? 227 00: 16: 38,107 --> 00: 16: 41,235 Apakah kamu bercanda? Mereka harus memunculkan kehidupan pribadi saya di a- 228 00: 16: 41,310 --> 00: 16: 44,006 dalam kritik serius seperti ini? 229 00: 16: 44.080 --> 00: 16: 46,514 Anda mengatakan buku itu bukan tentang Anda. 230 00: 16: 46,582 --> 00: 16: 49,312 Yah, ini bukan tentang saya. Ini- Ini fiksi. 231 00: 16: 49,385 --> 00: 16: 52,684 Kamu bajingan! Allah! 232 00: 16: 56,959 --> 00: 17: 00,122 - [Door Closes] - Dengar, setidaknya kamu tahu dia bisa membaca, kan? 233 00: 17: 00,196 --> 00: 17: 02,858 Aku harus mengakuinya, kawan. Saya pikir saya kebal terhadap ulasan. 234 00: 17: 02,932 --> 00: 17: 05,059 Tapi ini- ini- Ini tidak terasa enak. 235 00: 17: 05,134 --> 00: 17: 07,102 Dengar, kawan, tentu saja itu akan sakit. 236 00: 17: 07,169 --> 00: 17: 09,160 Anda menuangkan hati Anda dan jiwa ke dalam buku itu. 237 00: 17: 09,238 --> 00: 17: 12,799 Maksudku, kamu benar-benar peduli apa yang dikatakan para kritikus? Anda tahu apa yang Anda lakukan. 238 00: 17: 12,875 --> 00: 17: 15,002 - Apa yang saya lakukan? - Anda akhirnya memiliki keberanian ... 239 00: 17: 15,077 --> 00: 17: 18,137 untuk duduk dan menulis buku yang kamu sudah berbicara tentang menulis selama bertahun-tahun, oke? 240 00: 17: 18,214 --> 00: 17: 20,205 Itu membutuhkan bola, kawan. 241 00: 17: 22,084 --> 00: 17: 24,609 Lanjutkan, tolong. 242 00: 17: 24,687 --> 00: 17: 27,850 "Dokter yang Baik adalah apa pun kecuali itu. 243 00: 17: 27,923 --> 00: 17: 31,518 "Ini menyedihkan, membosankan, membosankan dan membosankan. 244 00: 17: 31,594 --> 00: 17: 34,085 "Sudah waktunya untuk Mr. Callahan untuk kembali menulis pulp ... 245 00: 17: 34,163 --> 00: 17: 37,860 dan mewujudkan mimpinya sastra untuk beristirahat. " 246 00: 18: 23,279 --> 00: 18: 27,807 - Apa yang kamu lakukan, sayang? - Aku hanya meletakkan ini, dan aku akan pergi- 247 00: 18: 27,883 --> 00: 18: 33,412 Tidak tidak Tidak. Aku hanya ingin kau memberitahuku persis apa yang akan Anda lakukan. 248 00: 18: 33,489 --> 00: 18: 37,255 Saya akan pergi pratinjau beberapa daftar baru? 249 00: 18: 37,326 --> 00: 18: 40,295 - Mulai dari awal? - Bisakah saya, eh, memberi Anda sedikit tutorial di sini? 250 00: 18: 40,362 --> 00: 18: 44,264 Dengan kata lain, bisakah saya memberikan beberapa kebijaksanaan pada Anda di sini? 251 00: 18: 44,333 --> 00: 18: 47,427 - Tidak tidak. Tidak masalah. Saya tahu apa yang harus dilakukan. - Tidak tidak. No I- 252 00: 18: 47,503 --> 00: 18: 53,305 Saya ingin melakukan ini. Anda lihat, apa yang kita miliki di sini adalah Big Apple. 253 00: 18: 53,375 --> 00: 18: 55,309 Sekarang mengerti, Saya berbicara dalam metafora. 254 00: 18: 55,377 --> 00: 18: 57,709 Are-You memang tahu apa itu metafora, bukankah kamu, cupcake? 255 00: 18: 57,780 --> 00: 19: 01,443 Ya. Apel kecil itu mewakili Big Apple. 256 00: 19: 01,517 --> 00: 19: 05,749 Ya itu benar. Jika Anda hanya menyimpannya lubang kue Anda ditutup selama satu detik ... 257 00: 19: 05,821 --> 00: 19: 07,789 Anda mungkin belajar sedikit sesuatu di sini. 258 00: 19: 07,856 --> 00: 19: 10,950 Anda lihat, orang ingin hidup di Big Apple. 259 00: 19: 11,026 --> 00: 19: 14,257 Mereka ingin membeli real estat di Big Apple. 260 00: 19: 14,330 --> 00: 19: 18,198 Dan itulah yang kami lakukan di sini di Gilmore. Kami menjual real estat. 261 00: 19: 18,267 --> 00: 19: 20,963 Dengan kata lain, orang- 262 00: 19: 21,036 --> 00: 19: 25,029 Mereka ingin menggigit keluar dari Big Apple. [Meniru Bite] 263 00: 19: 25,107 --> 00: 19: 28,406 Dan apa yang kami lakukan- Kami menjual gigitan itu. 264 00: 19: 28,477 --> 00: 19: 31,378 Itu yang kami lakukan di sini. Ha capito? 265 00: 19: 31,447 --> 00: 19: 35,781 Sekarang, apa yang saya ingin Anda lakukan adalah mengeluarkan hidungmu dari buku itu ... 266 00: 19: 35,851 --> 00: 19: 37,785 pantatmu keluar dari kursi itu ... 267 00: 19: 37,853 --> 00: 19: 40,754 dan keluar dan jual beberapa apartemen sialan. 268 00: 19: 42,524 --> 00: 19: 44,515 Baik. 269 00: 19: 46,462 --> 00: 19: 49,454 Apel Besar. 270 00: 19: 54,203 --> 00: 19: 57,969 Ambil waktu sebanyak yang Anda inginkan. Buzz saya ketika Anda membutuhkan saya. 271 00: 19: 58,040 --> 00: 20: 00,031 Terima kasih. 272 00: 20: 25,200 --> 00: 20: 28,192 [Sirene Meratap Dalam Jarak] 273 00: 20: 33,509 --> 00: 20: 36,706 [Elevator Door Rattling] 274 00: 20: 36,779 --> 00: 20: 39,247 [Pintu Lift Geser Terbuka] 275 00: 20: 41,550 --> 00: 20: 43,484 [Operator Lift] Buzz saya ketika Anda membutuhkan saya. 276 00: 20: 43,552 --> 00: 20: 46,646 [Manusia] Halo? Permisi. Halo? 277 00: 20: 46,722 --> 00: 20: 50,214 - Uh, hei. - Dan, uh, siapa kamu? 278 00: 20: 50,292 --> 00: 20: 53,750 Saya Patti. Saya bersama Gilmore Realty. Saya di sini melakukan preview. 279 00: 20: 53,829 --> 00: 20: 57,060 Sangat? saya pikir kami memiliki eksklusif di properti ini. 280 00: 20: 57,132 --> 00: 21: 01,091 - Bukan untuk pemahaman saya. Ya ampun. [Tertawa] - Kamu pasti bercanda. 281 00: 21: 01,170 --> 00: 21: 03,468 - Lihatlah dirimu. - Aw, Murph. 282 00: 21: 03,539 --> 00: 21: 05,564 - Dua kali dalam satu bulan. - Terlihat cantik, ya? 283 00: 21: 05,641 --> 00: 21: 08,610 Ah, terima kasih. Maaf kami tidak benar-benar berbicara. 284 00: 21: 08,677 --> 00: 21: 14,274 - Ya, Brian bilang padaku Kate dalam bentuk yang langka malam itu. - Ya Anda tahu bagaimana hal itu terjadi. 285 00: 21: 14,350 --> 00: 21: 19,344 - Jadi apa masalahnya? Anda sellin 'real estat sekarang? - Ya 286 00: 21: 19,421 --> 00: 21: 23,687 Ya, Anda tahu, membantu membayar tagihan ketika saya sedang mengerjakan novel baru saya. 287 00: 21: 23,759 --> 00: 21: 25,852 Ya kamu tahu lah, Saya suka yang pertama. 288 00: 21: 25,928 --> 00: 21: 28,294 Meskipun, aku harus memberitahumu, Saya tidak mengambil terlalu baik ... 289 00: 21: 28,364 --> 00: 21: 30,298 untuk representasi Anda tentang Murph. 290 00: 21: 30,366 --> 00: 21: 34,234 - Ya, maaf. Maaf soal itu. Saya mencoba menutupi itu sebaik mungkin. - [Tertawa] 291 00: 21: 34,303 --> 00: 21: 37,363 - Ya, hampir tidak. - [Tertawa] 292 00: 21: 37,439 --> 00: 21: 41,466 Jadi lihatlah. Apa yang kamu, uh-kamu keberatan mungkin hanya bertahan sebentar? 293 00: 21: 41,543 --> 00: 21: 46,276 - Kita bisa menyusul. - Ya, tentu. Ya. Disini. Tongkat. 294 00: 21: 46,348 --> 00: 21: 49,511 Jadi Monroe, bicaralah padaku. Apa yang kita lihat di sini? 295 00: 21: 49,585 --> 00: 21: 54,488 Baik. Baik. Cahaya yang luar biasa, lingkungan yang akan datang ... 296 00: 21: 54,556 --> 00: 21: 58,583 barang antik negara Prancis tua yang benar-benar hebat, dan lingkungan tumbuh. 297 00: 21: 58,660 --> 00: 22: 00,651 Ada Starbucks di pojok. 298 00: 22: 00,729 --> 00: 22: 04,790 - Hanya butuh sedikit kerja. - Saya akan mengatakan itu membutuhkan lebih dari sedikit. 299 00: 22: 04,867 --> 00: 22: 07,836 Yah, eh, Tn. Murphy, aku memberitahumu membutuhkan sedikit perbaikan. 300 00: 22: 07,903 --> 00: 22: 09,837 Ini, uh, tukang spesial. 301 00: 22: 09,905 --> 00: 22: 13,966 - Oh, dan aku terlihat seperti tukang untukmu? - Jelas, aku tidak bermaksud kamu. 302 00: 22: 14,042 --> 00: 22: 16,237 Monroe, ayo. Saya hanya mematahkan bola Anda. 303 00: 22: 16,311 --> 00: 22: 19,678 Saya hanya- Saya terkejut. Ini yang kau dapat untuk dua juta dolar, ya? 304 00: 22: 19,748 --> 00: 22: 23,582 Menghancurkan hatiku. Apakah saya pernah memberitahumu tentang apartemen Saya berada di Upper West Side? 305 00: 22: 23,652 --> 00: 22: 26,280 Mengerti di pertengahan tahun 90-an untuk sebuah lagu? 306 00: 22: 26,355 --> 00: 22: 30,052 - Sekarang mantan istrinya memilikinya, jadi itu dua investasi buruk. - [Tertawa] 307 00: 22: 30,125 --> 00: 22: 34,323 Anda tahu, uh, dengan visi yang tepat, ini bisa menjadi rumah yang sangat istimewa. 308 00: 22: 34,396 --> 00: 22: 36,762 Lingkungan berubah. 309 00: 22: 42,070 --> 00: 22: 45,039 Mengapa kita tidak bicara, eh? 310 00: 22: 46,308 --> 00: 22: 49,277 Sudah kukatakan itu eksklusif. 311 00: 22: 49,344 --> 00: 22: 53,678 Jadi lihat, aku punya- Saya mendapat kabar buruk, Monroe. 312 00: 22: 53,749 --> 00: 22: 56,684 Saya kuliah dengan wanita ini, bahkan berkencan dengan sahabatnya, oke? 313 00: 22: 56,752 --> 00: 22: 59,243 Jadi saya pikir, Anda dan saya telah berjalan cukup baik di sini. 314 00: 22: 59,321 --> 00: 23: 03,951 Saya pikir semuanya berjalan dengan baik, tapi, uh, Saya tidak akan membutuhkan layanan Anda lagi. 315 00: 23: 04,026 --> 00: 23: 06,995 Itu benar-benar tidak pantas, Mr. Murphy. Saya bekerja sangat keras untuk Anda. 316 00: 23: 07,062 --> 00: 23: 11,863 Saya tahu saya tahu. Tapi lihat, dia adalah teman lama. Saya- Saya harus melakukan ini. 317 00: 23: 11,934 --> 00: 23: 14,732 - Sialan. - Itu bukan- Maksudku, mengapa kamu mengatakan itu? 318 00: 23: 14,803 --> 00: 23: 17,704 - Mengapa kamu mengatakan itu? - Bercinta! 319 00: 23: 18,774 --> 00: 23: 21,334 [Door Closes] 320 00: 23: 23,045 --> 00: 23: 25,741 Jadi, Patti- [Menghela nafas] 321 00: 23: 25,814 --> 00: 23: 28,647 Aku harus, uh, biarkan Monroe pergi. 322 00: 23: 28,717 --> 00: 23: 30,742 Jadi saya mencari untuk agen real estat baru. 323 00: 23: 30,819 --> 00: 23: 33,287 Saya pikir mungkin Anda mungkin gadis saya. Apa yang kamu katakan? 324 00: 23: 33,355 --> 00: 23: 36,085 Saya akan senang ... untuk membantumu. 325 00: 23: 36,158 --> 00: 23: 38,092 Ah, terima kasih. Itu hebat, Murph. 326 00: 23: 38,160 --> 00: 23: 41,823 Jika saya harus menghabiskan satu sore lagi dengan pria itu, Saya akan melemparkannya dari atap. 327 00: 23: 41,897 --> 00: 23: 43,922 - Lihatlah omong kosong ini yang dia tunjukkan padaku. - [Tertawa] 328 00: 23: 43,999 --> 00: 23: 46,593 Oh, ini bagus sekali. Anda benar-benar bisa membantu mengakhiri musim kering saya. 329 00: 23: 46,668 --> 00: 23: 49,068 - Saya belum punya penjualan dalam delapan bulan. - Baiklah, kamu mengerti? 330 00: 23: 49,137 --> 00: 23: 51,071 Ini hal yang bagus. sebuah pertemuan kebetulan. 331 00: 23: 52,241 --> 00: 23: 54,141 Dia di real estat? Bagaimana itu bisa terjadi? 332 00: 23: 54,209 --> 00: 23: 57,667 Dengar, saya tidak tahu, dan saya tidak akan bertanya. 333 00: 23: 57,746 --> 00: 24: 01,546 Ya, tapi ketika kita bertemu dengannya malam itu, dia bilang dia bekerja di novel baru. 334 00: 24: 01,617 --> 00: 24: 04,085 Ya, baiklah, lihat. Dia belum menerbitkan apa pun dalam 10 tahun, bukan? 335 00: 24: 04,152 --> 00: 24: 06,177 Jadi dia mungkin hanya membutuhkan pekerjaan itu. 336 00: 24: 06,255 --> 00: 24: 08,348 Itu tidak masuk akal. Dia penulis yang hebat. 337 00: 24: 08,423 --> 00: 24: 10,618 - Dia menjual real estat ... padamu. - [Tertawa] 338 00: 24: 10,692 --> 00: 24: 14,719 Lihatlah, Anda membaca omong kosongnya di masa lalu. Maksud saya, semua omong kosong esoteris itu. 339 00: 24: 14,796 --> 00: 24: 17,458 - Dia mungkin tidak bisa dipublikasikan. - Apa? Oh ayolah. Lihat? Itu- 340 00: 24: 17,533 --> 00: 24: 21,128 Anda adalah-Itu masalahnya, di sana. "Omong kosong Esoteris." 341 00: 24: 21,203 --> 00: 24: 24,695 Tidak. Lihat, di mana- Di mana orang-orang yang menginginkan sastra? 342 00: 24: 24,773 --> 00: 24: 28,573 Apakah -Apakah kita, sebagai masyarakat, tipe orang yang kita inginkan ... 343 00: 24: 28,644 --> 00: 24: 32,136 adalah bubur dan popcorn dan omong kosong yang sama? 344 00: 24: 32,214 --> 00: 24: 34,182 - Apakah kita bukan budaya ide lagi? - Ah, Yesus. 345 00: 24: 34,249 --> 00: 24: 38,481 Brian, aku tidak akan punya "ide" percakapan denganmu lagi, oke? 346 00: 24: 38,554 --> 00: 24: 41,648 - Biarkan istirahat. - [Kedua Sigh] 347 00: 24: 43,158 --> 00: 24: 48,425 Tapi bagaimana dia? Maksudku, apakah dia- dia- Dia tampak bahagia? 348 00: 24: 49,498 --> 00: 24: 51,591 Tidak terlalu. 349 00: 24: 51,667 --> 00: 24: 57,606 Aku bertemu Anton siang ini. Dia, uh, kepala koki di Amuse. 350 00: 24: 57,673 --> 00: 25: 02,701 Dia mengatakan kepada saya seseorang yang sangat istimewa berkunjung ke mejamu malam itu. 351 00: 25: 02,778 --> 00: 25: 04,712 Oh Ya, Kate dan aku berlari ke Brian- 352 00: 25: 04,780 --> 00: 25: 07,374 Anda tahu, malam yang tidak Anda lakukan ingin makan malam bersama kami. [Tertawa] 353 00: 25: 07,449 --> 00: 25: 09,542 Karena kamu lupa untuk memberitahuku tentang itu, tapi ... 354 00: 25: 09,618 --> 00: 25: 12,246 itu argumen lain untuk lain waktu, kan? 355 00: 25: 12,321 --> 00: 25: 17,691 Jadi, apa yang dilakukan oleh juru tulis Irish yang hebat harus mengatakan untuk dirinya sendiri? 356 00: 25: 17,759 --> 00: 25: 19,954 Oh, tidak terlalu banyak apa saja. 357 00: 25: 20,028 --> 00: 25: 21,996 Kate membuatnya takut cukup cepat. 358 00: 25: 22,064 --> 00: 25: 25,932 Oh, dan kamu, uh, baru saja lupa untuk memberitahuku tentang itu? 359 00: 25: 26,001 --> 00: 25: 28,435 Ah, kamu tahu. Terpikir olehku. 360 00: 25: 28,503 --> 00: 25: 31,165 - Menarik bagaimana itu terjadi, hmm? - Bagaimana yang terjadi? 361 00: 25: 31,239 --> 00: 25: 34,436 Anda dan saya berkelahi, dan kemudian Anda mengalami cinta yang sudah lama hilang? 362 00: 25: 34,509 --> 00: 25: 37,103 - Apa, hanya kebetulan? - Iya nih. 363 00: 25: 37,179 --> 00: 25: 40,512 Itu hanya kebetulan. Dan dia bukan cinta saya yang lama hilang. 364 00: 25: 40,582 --> 00: 25: 44,279 - Apakah kamu memberitahunya kamu sudah menikah? - Um, itu tidak muncul. 365 00: 25: 44,353 --> 00: 25: 46,583 Oh Itu juga lucu. 366 00: 25: 46,655 --> 00: 25: 50,455 - Kamu tahu, aku- aku yakin dia melihat cincinku. - Oh, mungkin. 367 00: 25: 50,525 --> 00: 25: 52,493 Jadi, apa yang kalian bicarakan, hmm? 368 00: 25: 52,561 --> 00: 25: 55,029 Buku dan tulisan dan penulis favorit Anda dan semua itu? 369 00: 25: 55,097 --> 00: 25: 58,464 Apakah Anda mencoba menyiratkan aku melakukan kesalahan? 370 00: 25: 58,533 --> 00: 26: 01,468 Tidak, aku hanya membuat observasi. 371 00: 26: 01,536 --> 00: 26: 05,028 Tidak, kamu tahu, karena kamu- Anda membuat tuduhan. 372 00: 26: 05,107 --> 00: 26: 07,974 Apakah dia meminta nomor telepon Anda? 373 00: 26: 08,043 --> 00: 26: 10,409 Tidak, karena dia baru saja mampir untuk menyapa. 374 00: 26: 10,479 --> 00: 26: 12,413 Dan sejak kapan kau sangat cemburu? 375 00: 26: 12,481 --> 00: 26: 14,779 Jika dia melakukannya, akankah kamu telah memberikannya kepadanya? 376 00: 26: 14,850 --> 00: 26: 18,081 Anda tahu, apa-apaan ini kamu sedang melakukan, Chazz? Apa ini? 377 00: 26: 18,153 --> 00: 26: 22,283 Karena aku tidak- Aku tidak mengerti. Anda tahu, saya bukan orangnya yang keluar lebih lambat dari biasanya. 378 00: 26: 22,357 --> 00: 26: 24,791 Saya bukan orang yang membatalkan rencana. 379 00: 26: 24,860 --> 00: 26: 30,355 Bukan aku yang berpikir bahwa kencan malam yang sempurna adalah lima jam Spider-Man. 380 00: 26: 30,432 --> 00: 26: 34,232 Oi, ayolah. Spider-Man 1 dan 2 adalah film-film hebat. 381 00: 26: 34,302 --> 00: 26: 36,736 Ya, jika kamu 12 tahun. 382 00: 26: 36,805 --> 00: 26: 39,831 Apa yang kamu dapatkan? sangat kesal, oke? 383 00: 26: 39,908 --> 00: 26: 42,138 Mendengarkan. Kamu pergi keluar malam itu. 384 00: 26: 42,210 --> 00: 26: 45,839 Anda bertemu mantan Anda. Kamu lupa memberitahuku, dan aku ingin tahu kenapa. 385 00: 26: 45,914 --> 00: 26: 49,509 - Dan aku punya hak untuk tahu. - Karena itu menyelipkan pikiranku! 386 00: 26: 49,584 --> 00: 26: 52,644 Baiklah, tidak cukup baik, Pat. 387 00: 26: 56.058 --> 00: 26: 58,526 - Apa lagi yang menyelipkan pikiran sialanmu? - [Menghela nafas] 388 00: 26: 58,593 --> 00: 27: 02,461 [Diam] saya lupa memberitahumu bahwa aku tidak tahan denganmu. 389 00: 27: 02,531 --> 00: 27: 06.900 - [Peralatan Berteriak] - Mmm. 390 00: 27: 07,102 --> 00: 27: 11,436 ## [Rock] 391 00: 27: 11,506 --> 00: 27: 17,103 # Cari hati untuk memecahkan berita ke # 392 00: 27: 17,179 --> 00: 27: 19.079 #Itu sudah terlambat # 393 00: 27: 19,147 --> 00: 27: 22,378 - Bisakah kita keluar dari sini? Aku harus pergi. Saya sudah cukup melihat. - # [Berlanjut] 394 00: 27: 22,451 --> 00: 27: 26,581 - Apa yang kamu bicarakan? Kami di sini untukmu, bukan? - Dan saya telah melihat semua yang perlu saya lihat. 395 00: 27: 26,655 --> 00: 27: 30,523 Tidak mungkin jack-off ini akan ditandatangani oleh label saya. 396 00: 27: 30,592 --> 00: 27: 32,583 # Jangan meniupnya ## 397 00: 27: 34,262 --> 00: 27: 36,287 Aku akan memberitahumu, Bernie. Saya sangat menyukai pria ini. 398 00: 27: 36,364 --> 00: 27: 39,162 Dia punya sedikit hal tentang Steve Perry pergi dengan nada tinggi itu. 399 00: 27: 39,234 --> 00: 27: 44,638 - Beri orang-orang ini mendengarkan yang lain. Murph mungkin melakukan sesuatu. - Salah demografi, kakek. 400 00: 27: 44,706 --> 00: 27: 46,697 Saya selesai! 401 00: 27: 46,775 --> 00: 27: 49,039 - # [Terus] - [Scoffs] 402 00: 27: 52,948 --> 00: 27: 55,246 Baiklah. Dengarkan. Saya mendapat berita besar. 403 00: 27: 55,317 --> 00: 27: 57,911 Anda akhirnya akan mencukur ketiak itu? 404 00: 27: 57,986 --> 00: 28: 00,784 - Apakah kewanitaan alamiahku mengganggumu? - Tidak. Tidak, tidak sama sekali. 405 00: 28: 00,856 --> 00: 28: 03,290 Saat aku makan atau bernafas atau minum. 406 00: 28: 03,358 --> 00: 28: 06,953 - Ayolah. Itu menjijikkan. Tolong urus itu. - Kenapa kamu masih di sini? 407 00: 28: 07,028 --> 00: 28: 09,963 saya tahu. Itu karena kamu selalu di sini. 408 00: 28: 10,031 --> 00: 28: 13,489 - Karena kita tidak pernah pergi kemanapun tanpamu. Tapi coba tebak, lucu? - Eh. 409 00: 28: 13,568 --> 00: 28: 16,230 Itu semua akan berubah. 410 00: 28: 16,304 --> 00: 28: 19,330 Jadi kamu akhirnya akan putus dengan pria ini dan datang ke Murph? 411 00: 28: 19,407 --> 00: 28: 21,841 Berikan saya kata. Aku akan melemparkanmu Murph kapanpun kau mau. 412 00: 28: 21,910 --> 00: 28: 26,870 Ugh! Tidak. Kami pindah ke Seattle. Saya mendapat pekerjaan! 413 00: 28: 26,948 --> 00: 28: 28,882 - aku- aku apa? Se-Apa? - Ya 414 00: 28: 28,950 --> 00: 28: 31,009 Pekerjaan apa? 415 00: 28: 31,086 --> 00: 28: 34,180 Apa? Wha - Jangan bertindak seperti ini adalah yang pertama Anda dengar tentang ini. 416 00: 28: 34,256 --> 00: 28: 36,690 Aku sudah memberitahumu beberapa bulan yang lalu. Mereka- 417 00: 28: 36,758 --> 00: 28: 39,784 Mereka, seperti, adil label indie paling keren ... 418 00: 28: 39,861 --> 00: 28: 43,729 dan mereka menginginkan saya untuk mengepalai kantor West Coast A & R mereka. 419 00: 28: 43,799 --> 00: 28: 46,461 Lihat? Ada alasannya Saya tahu orang itu mengisap malam ini. 420 00: 28: 46,535 --> 00: 28: 48,799 - Dan Anda dua dorks setengah baya pikir dia keren. - Whoa. 421 00: 28: 48,870 --> 00: 28: 51,600 Tiga puluh tiga hampir tidak- hampir setengah baya. 422 00: 28: 51,673 --> 00: 28: 54,437 - Hampir tidak. - Hei, aku minta maaf, mundur. 423 00: 28: 54,509 --> 00: 28: 56,443 Uh, pekerjaan ini di Seattle? 424 00: 28: 56,511 --> 00: 28: 58,877 - Ya - Seattle yang sama yang ada di Washington. 425 00: 28: 58,947 --> 00: 29: 01,848 - Sama seperti Washington sisi lain negeri ini? - Ya Iya nih. 426 00: 29: 01,917 --> 00: 29: 05,614 Iya nih. Kamu akan menyukainya. Itu begitu indah. Ton alam. 427 00: 29: 05,687 --> 00: 29: 08,815 Ya, itu juga mendapat angka bunuh diri tertinggi di Amerika Utara- 428 00: 29: 08,890 --> 00: 29: 11,984 Bahkan lebih dari Ithaca, New York, dimana anak-anak selalu melompat dari jembatan. 429 00: 29: 12,060 --> 00: 29: 13,994 - Anak-anak Ivy League. Mereka- - Kamu tahu, aku dengar itu. 430 00: 29: 14,062 --> 00: 29: 15,996 - Itu tidak. - Tidak, aku dengar itu juga. 431 00: 29: 16,064 --> 00: 29: 19,033 - Kamu hanya membuat kekacauan. - Tidak, itu benar. Saya mendengarnya. 432 00: 29: 19,100 --> 00: 29: 21,466 Itu, uh ... Itu karena hujan turun setiap hari. 433 00: 29: 21,536 --> 00: 29: 25,267 - Setiap hari hujan. Ketika tidak hujan, itu berkabut. - Tidak, bukan. Ini seperti itu- 434 00: 29: 25,340 --> 00: 29: 27,433 Itu tidak benar. Itu bukan hujan. Saya t- 435 00: 29: 27,509 --> 00: 29: 30,535 Hujan sedikit, tapi tidak setiap hari, dan itu- Apa pedulimu? 436 00: 29: 30,612 --> 00: 29: 34,241 Pokoknya, aku bahkan tidak bisa membantumu tinggalkan apartemen. Kamu tidak pernah bahkan pergi ke Central Park. 437 00: 29: 34,316 --> 00: 29: 36,580 Apa yang kamu bicarakan? Saya suka alam bebas. 438 00: 29: 36,651 --> 00: 29: 40,178 Saya hanya tidak pergi ke Central Park Karena aku kesal melihatnya pria dewasa di Rollerblade. 439 00: 29: 40,255 --> 00: 29: 44,248 - Dan mengapa orang-orang itu selalu harus memakai celana pendek yang ketat? - [Bernie Laughs] Oh, Tuhanku. 440 00: 29: 44,326 --> 00: 29: 47,124 Ya, apa itu? Apakah Anda hanya mencoba pamer untuk Murph ... 441 00: 29: 47,195 --> 00: 29: 49,322 atau apakah Anda benar-benar tidak ingin pergi ke Seattle? 442 00: 29: 49,397 --> 00: 29: 52,798 Saya hanya tidak berpikir bahwa Seattle adalah tempat terbaik untuk saya tulis. 443 00: 29: 52,868 --> 00: 29: 54,802 Mengapa? Apa bedanya? 444 00: 29: 54,870 --> 00: 29: 59,068 Maksud saya, perubahan lokal mungkin Anda sedikit baik. 445 00: 29: 59,140 --> 00: 30: 04,578 - Maksudnya apa? - Aku hanya mengatakan, untukmu, sebagai seorang seniman ... 446 00: 30: 04,646 --> 00: 30: 07,877 mungkin bagus untuk mencampurnya. 447 00: 30: 07,949 --> 00: 30: 10,816 Saya seorang New Yorker, oke? Saya menulis tentang New York. 448 00: 30: 10,886 --> 00: 30: 14,686 Itu tempat tinggalku. Jika saya tidak menulis tentang New York, apa yang akan saya tulis? 449 00: 30: 14,756 --> 00: 30: 16,849 - Seattle. Tulis tentang Seattle. - Ah. Tentu saja. 450 00: 30: 16,925 --> 00: 30: 19,485 Saya yakin ada banyak orang-orang yang menarik di Seattle. 451 00: 30: 19,561 --> 00: 30: 24,658 Pemain gitar terhebat sepanjang masa, Jimi Hendrix ... 452 00: 30: 24,733 --> 00: 30: 26,860 berasal dari Seattle. 453 00: 30: 26,935 --> 00: 30: 28,926 Fitzgerald. 454 00: 30: 31,673 --> 00: 30: 35,131 "Kota itu terlihat dari Jembatan Queensboro ... 455 00: 30: 35,210 --> 00: 30: 37,144 "selalu kota dilihat untuk pertama kalinya... 456 00: 30: 37,212 --> 00: 30: 41,114 dalam janji liar pertamanya dari semua misteri dan keindahan di dunia. " 457 00: 30: 41,182 --> 00: 30: 44,117 Anda pernah membaca hal seperti itu tentang Space Needle? 458 00: 30: 44,185 --> 00: 30: 49,646 Saya sangat yakin Kurt Cobain menulis sesuatu sebagai liris tentang Seattle. 459 00: 30: 49,724 --> 00: 30: 53,888 Hei, jangan mengetuk Kurt Cobain, tapi "Smells Like Teen Spirit" - 460 00: 30: 53,962 --> 00: 30: 56,226 Tidak ada apa-apa. di The Great Gatsby. 461 00: 30: 56,298 --> 00: 30: 58,163 Lagu apa itu? 462 00: 30: 58,366 --> 00: 31: 00,800 Lihatlah, itu semester kedua, tahun senior. 463 00: 31: 00,869 --> 00: 31: 02,803 Semua orang melihat untuk hookup terakhir. 464 00: 31: 02,871 --> 00: 31: 06,466 - Selain itu, saya berumur 21 tahun. Dua puluh satu! Kamu masih anak laki-laki- - Oke, saya mengerti. 465 00: 31: 06,541 --> 00: 31: 10,375 Tapi dia masih berpikir kamu tidur dengan gadis itu, Murph. 466 00: 31: 10,445 --> 00: 31: 13,539 Dengar, aku akui, kami berbagi rumah taksi ... 467 00: 31: 13,615 --> 00: 31: 16,243 kita mengacaukan sedikit, tapi aku tidak tidur bersamanya. 468 00: 31: 16,318 --> 00: 31: 18,252 Aku bersumpah kepada Tuhan. 469 00: 31: 18,320 --> 00: 31: 22,313 Oke, kenapa begitu penting sekarang, setelah bertahun-tahun ini, bahwa kamu meminta maaf? 470 00: 31: 22,390 --> 00: 31: 25,086 Yah, pertama-tama, itu bagian dari program AA saya, oke? 471 00: 31: 25,160 --> 00: 31: 27.094 Dan kedua, dan yang lebih penting ... 472 00: 31: 27,162 --> 00: 31: 29,392 dia tidak memberi saya kesempatan untuk kembali saat itu. 473 00: 31: 29,464 --> 00: 31: 32,524 Dia menolak berbicara dengan saya. Dia tidak akan membalas panggilan telepon saya. 474 00: 31: 32,600 --> 00: 31: 35,262 Oke, bisakah kau menyalahkannya? Dia mempercayaimu. 475 00: 31: 35,337 --> 00: 31: 40,070 Tidak, saya tahu. Saya tidak menyalahkannya, tapi itu sebabnya aku ingin minta maaf hari ini. 476 00: 31: 40,141 --> 00: 31: 43,633 - Lihat, beri aku ponselnya. Biarkan aku memanggil- - Tidak, aku tidak bisa melakukan itu, Murph. 477 00: 31: 43,712 --> 00: 31: 47,273 Kenapa tidak, Patti? Saya hanya ingin mengatakan saya minta maaf. 478 00: 31: 47,349 --> 00: 31: 51,683 - Baik. Oke, saya akan memberi Anda nomor teleponnya. - Baiklah. 479 00: 31: 51,753 --> 00: 31: 55,780 Ngomong-ngomong, apa mereka, uh- apa yang mereka lakukan untuk tempat ini? 480 00: 31: 55,857 --> 00: 31: 59,588 Tiga-lima. Tapi Anda jelas harus membangunnya. 481 00: 31: 59,661 --> 00: 32: 02,789 - Dan apa jenis rekaman persegi itu? - Lima. 482 00: 32: 02,864 --> 00: 32: 05,128 - Yesus. - Besar. 483 00: 32: 05,200 --> 00: 32: 09,261 Kamu tahu, itu aneh. aku pergi dengan pria real estate lainnya, Monroe, selama enam bulan. 484 00: 32: 09,337 --> 00: 32: 11,362 Yang dia tunjukkan adalah kotoran anjing. 485 00: 32: 11,439 --> 00: 32: 14,135 Tempat pertama yang Anda ambil saya fenomenal. 486 00: 32: 14,209 --> 00: 32: 18,509 - Maksudku, ini adalah apartemen. Saya bisa tinggal di sini. - Ya, bagus sekali. 487 00: 32: 19,581 --> 00: 32: 22,243 Kamu tahu apa? 488 00: 32: 22,317 --> 00: 32: 24,308 Saya akan mengambilnya. Ayo lakukan saja. 489 00: 32: 24,386 --> 00: 32: 27,378 Maksudku, aku akan menemukan tempat yang bagus ini? 490 00: 32: 27,455 --> 00: 32: 30,151 Tidak. Ya Tuhan. 491 00: 32: 30,225 --> 00: 32: 33,422 Ya Tuhan. Terima kasih. [Tertawa] 492 00: 32: 33,495 --> 00: 32: 35,463 Tempat ini cantik. 493 00: 32: 35,530 --> 00: 32: 38,363 Anda tahu apa yang akan saya lakukan? Aku akan menaruh lapangan tenis di sana. 494 00: 32: 40,969 --> 00: 32: 42,960 [No Audible Dialogue] 495 00: 32: 53,982 --> 00: 32: 56,450 [No Audible Dialogue] 496 00: 33: 12,367 --> 00: 33: 14,358 [No Audible Dialogue] 497 00: 33: 25,013 --> 00: 33: 28,642 - Bung, namamu tidak muncul. Maksudku- - Saya t- 498 00: 33: 28,716 --> 00: 33: 31,116 Saya minta maaf, tapi, hanya, Anda tahu, itu tidak muncul. 499 00: 33: 31,186 --> 00: 33: 33,450 Selama ini? 500 00: 33: 33,521 --> 00: 33: 39,084 Lihatlah, dia ada di sana untuk menunjukkan apartemen, jual aku apartemen ... 501 00: 33: 39,160 --> 00: 33: 41,685 dan kemudian kami mulai bicara tentang Kate, oke? 502 00: 33: 41,763 --> 00: 33: 45,426 Saya tidak tahu mengapa Anda tidak muncul. Itu tidak muncul, ya? 503 00: 33: 46,901 --> 00: 33: 50,632 Selain itu, saya di sini untuk meminta saran Anda tentang Kate. Maksudku, suka- 504 00: 33: 50,705 --> 00: 33: 54,402 Oh, oh Anda menginginkan saran. 505 00: 33: 54,476 --> 00: 33: 58,606 Yah, angkat teleponnya dan hubungi dia. 506 00: 33: 58,680 --> 00: 34: 02,309 - Menurutmu apa yang harus saya katakan? - Oh ayolah. Ambil punyamu rok sialan dan panggil dia. 507 00: 34: 02,383 --> 00: 34: 04,374 Kamu konyol. 508 00: 34: 14,062 --> 00: 34: 15,996 [Bip] 509 00: 34: 16,064 --> 00: 34: 19,056 [Dering] 510 00: 34: 19,134 --> 00: 34: 21,068 - Halo. - Hei, Kate. 511 00: 34: 21,136 --> 00: 34: 24,833 - Ini, eh, Murph. - Apa yang kamu lakukan memanggil saya? 512 00: 34: 24,906 --> 00: 34: 28,273 Yah, lihat. Saya, um Saya mendapat nomormu dari Patti. 513 00: 34: 28,343 --> 00: 34: 31,278 Kamu tahu, kita bekerja sama sekarang. 514 00: 34: 31,346 --> 00: 34: 35,840 Dan, uh, saya hanya-Anda tahu, saya hopin ' kita mungkin bisa bersama-sama berbicara. 515 00: 34: 35,917 --> 00: 34: 41,617 Aku mau- aku ingin memperpanjang, um, sebuah cabang zaitun, jika Anda mau. 516 00: 34: 41,689 --> 00: 34: 45,455 Mengapa Anda tidak mengambil cabang zaitun Anda, dan ram itu di pantatmu? 517 00: 34: 45,527 --> 00: 34: 47,995 Baik. Bagus. 518 00: 34: 48,062 --> 00: 34: 50,030 [Beeps] 519 00: 34: 57,238 --> 00: 35: 00,139 - Bagus? Terdengar bagus. - Uh, ya. Ya, itu sangat menyenangkan. 520 00: 35: 00,208 --> 00: 35: 02,642 Dia benar-benar ... hanya seorang kekasih. 521 00: 35: 02,710 --> 00: 35: 05,235 [Patti] Kate, dia bilang dia ingin minta maaf. 522 00: 35: 05,313 --> 00: 35: 08,248 Dia bisa minta maaf semaunya. Ada beberapa dosa yang tidak bisa dimaafkan. 523 00: 35: 08,316 --> 00: 35: 11,080 Oke, mereka berbagi rumah taksi. Itu tidak berarti apa pun terjadi. 524 00: 35: 11,152 --> 00: 35: 13,120 Bisa aja. 525 00: 35: 13,188 --> 00: 35: 15,656 Pelacur kotor masuk ke kabinmu ... 526 00: 35: 15,723 --> 00: 35: 18,089 setelah Anda baru saja sedang bermesraan di bar. 527 00: 35: 18,159 --> 00: 35: 21,253 Maaf, tapi dia tidak melihat untuk menghemat uang dengan ongkos taksi. 528 00: 35: 21,329 --> 00: 35: 24,196 - Dia mencari untuk dibaringkan. - Oke, dia bilang itu hanya ciuman. 529 00: 35: 24,265 --> 00: 35: 28,361 Yah begitulah. Masalah besar. Dia juga membohongiku tentang semua hal untuk memulai. 530 00: 35: 28,436 --> 00: 35: 31,872 Kenapa dia tidak berbohong tentang menutup kesepakatan? 531 00: 35: 31,940 --> 00: 35: 34,966 Yah, aku masih berpikir kamu harus duduk saja dan berbicara dengannya, Anda tahu? 532 00: 35: 35,043 --> 00: 35: 37,273 Dia tampak sangat asli hari yang lain, Kate. 533 00: 35: 37,345 --> 00: 35: 39,472 - Kamu tahu apa yang akan terjadi jika aku melihatnya? - [Menghela nafas] 534 00: 35: 39,547 --> 00: 35: 42,516 Pertama, saya akan marah. Maka aku akan sedih. 535 00: 35: 42,584 --> 00: 35: 46,645 Dan kamu tahu apa? Aku tidak ingin bersedih, karena menyebalkan menyedihkan. 536 00: 35: 50,491 --> 00: 35: 52,925 [Patti] Chazz? 537 00: 35: 52,994 --> 00: 35: 56,327 [Chazz, Murmuring, Dalam Jarak] Oh ya. Sial. 538 00: 35: 58,533 --> 00: 36: 02,833 Ya. Jilat jarimu. 539 00: 36: 02,904 --> 00: 36: 06,772 [Chazz Berlanjut Berbisik Dalam Jarak] 540 00: 36: 06,841 --> 00: 36: 11,744 - Bagus. Gosok. - [Irama Berirama] 541 00: 36: 11,813 --> 00: 36: 16,614 Oh, di atas sana, sayang. [Bergumam] 542 00: 36: 16,684 --> 00: 36: 19,209 Hanya mencubit putingmu. 543 00: 36: 19,287 --> 00: 36: 22,654 Ya, gosokkan ke atas dan ke bawah bagus dan lambat. 544 00: 36: 22,724 --> 00: 36: 26,888 - Oh, itu-Ya. Oh ya. Jangan berhenti. - [Menampar Berlanjut] 545 00: 36: 26,961 --> 00: 36: 29,122 Jangan berhenti. SAYA- 546 00: 36: 29,197 --> 00: 36: 34,294 Oh Jangan berhenti. Oh ya. Jangan berhenti. [Menghela nafas] 547 00: 36: 34,369 --> 00: 36: 36,428 Jangan hentikan itu. 548 00: 36: 36,504 --> 00: 36: 38,438 Jangan hentikan itu. Sialan- 549 00: 36: 38,506 --> 00: 36: 41,168 Kamu sangat menjijikkan, kamu tahu itu? 550 00: 36: 41,242 --> 00: 36: 43,608 - Oh, Pat, tolong. Patti- - [Telepon Beeps] 551 00: 36: 43,678 --> 00: 36: 47,512 Bukan apa yang kamu pikirkan. Sayang, itu a- Ini nomor 900. 552 00: 36: 47,582 --> 00: 36: 49,948 - Oh, aku merasa jauh lebih baik. - Silahkan. Kumohon, Patti. 553 00: 36: 50,018 --> 00: 36: 53,351 Dan cuci tanganmu sebelum kamu masuk ke sini, kamu babi sialan! 554 00: 36: 53,421 --> 00: 36: 55,787 Pat, ayolah. Dengar, kau bisa berteriak semaumu ... 555 00: 36: 55,857 --> 00: 36: 57,848 tapi saya tidak sepenuhnya untuk menyalahkan, oke? 556 00: 36: 57,925 --> 00: 36: 59,859 Permisi? 557 00: 36: 59,927 --> 00: 37: 02,054 Ayolah, Anda harus melakukannya melihat tanda-tandanya. 558 00: 37: 02,130 --> 00: 37: 04,291 Anda sedang masturbasi di ruang tamu kami. 559 00: 37: 04,365 --> 00: 37: 08,062 Saya tidak tahu tanda-tanda apa untuk mencari itu. 560 00: 37: 08,136 --> 00: 37: 12,095 Kapan terakhir kali kita bercinta? 561 00: 37: 12,173 --> 00: 37: 15,904 - Minggu, kamu brengsek. - Ayolah, Patti. Silahkan. 562 00: 37: 17,945 --> 00: 37: 20,436 - Tolong? - [Sniffles] 563 00: 37: 22,350 --> 00: 37: 24,341 [Sniffles] 564 00: 37: 26,521 --> 00: 37: 29,513 Bagaimana kamu bisa lupa bahwa saya akan berangkat ke Seattle hari ini? 565 00: 37: 29,590 --> 00: 37: 31,785 Saya baru saja kehilangan jejak waktu. Saya sudah menulis sepanjang malam. 566 00: 37: 31,859 --> 00: 37: 33,986 Saya baru saja masuk ke zona. Saya tidak bisa berhenti. 567 00: 37: 34,062 --> 00: 37: 35,996 - Jawab pertanyaannya. - Apa? 568 00: 37: 36,064 --> 00: 37: 39,158 Apakah kamu lupa aku pergi hari ini? 569 00: 37: 39,233 --> 00: 37: 43,192 Saya melakukannya, lalu saya meminta maaf. Tapi itu hanya untuk beberapa hari, kan? 570 00: 37: 43,271 --> 00: 37: 47,105 - Bukankah hanya sedikit bertemu dan menyapa? - Um, tidak, sebenarnya. 571 00: 37: 47,175 --> 00: 37: 50,906 Ini sedikit lebih dari itu. Saya harus pergi ke sana dan membuat orang-orang ini terkesan. 572 00: 37: 50,978 --> 00: 37: 53,879 - Dan ada banyak sekali tekanan pada saya. Tapi tidak. - Baik. 573 00: 37: 53,948 --> 00: 37: 55,882 Kamu tidak peduli. Tidak ada "Semoga berhasil, Bernie." 574 00: 37: 55,950 --> 00: 37: 58,350 - Di sini kamu pergi. Terima kasih. - "Hancurkan mereka, Sayang." Tidak ada yang seperti itu. 575 00: 37: 58,419 --> 00: 38: 00,410 Untuk tidak mengatakan apa-apa tentang menemukan kita tempat tinggal ... 576 00: 38: 00,488 --> 00: 38: 02,718 - yang, ngomong-ngomong, pasti menyenangkan- - Tempat untuk- 577 00: 38: 02,790 --> 00: 38: 06,419 bagi Anda untuk ikut dengan saya dan membantu saya temukan tempat agar kita bisa bersama di sana. 578 00: 38: 06,494 --> 00: 38: 08,621 - Tapi tidak. - Mengapa kamu mencari tempat sudah? 579 00: 38: 08,696 --> 00: 38: 13,656 - Kamu hanya- Bukankah itu sedikit lebih awal? - Saya mulai dalam dua bulan! 580 00: 38: 13,735 --> 00: 38: 16,363 Allah! [Lembut] Tidak bisa mempercayainya. 581 00: 38: 16,437 --> 00: 38: 19,565 Apakah kamu tidak mendengarkan? kata sialan yang kukatakan? 582 00: 38: 19,640 --> 00: 38: 22,871 Apakah Anda terlalu dikonsumsi karakter fiksi bodoh Anda di kepala Anda? 583 00: 38: 22,944 --> 00: 38: 24,878 Tidak bisa berkonsentrasi pada dunia nyata. 584 00: 38: 24,946 --> 00: 38: 27,642 Selalu, Anda tahu, terjebak di dalamnya Dunia Make-Trust Brian? 585 00: 38: 27,715 --> 00: 38: 31,082 Jika kamu sudah selesai berteriak, Aku akan kembali ke atas dan pergi bekerja. 586 00: 38: 31,152 --> 00: 38: 35,816 Ya. Pergi. Kembali bekerja. Pergi tulis bagian kotoran seperti yang terakhir! 587 00: 38: 35,890 --> 00: 38: 38,723 Kamu tahu apa? 588 00: 38: 38,793 --> 00: 38: 41,227 Tidak, kamu tidak mengerti. Ini legendaris. 589 00: 38: 41,295 --> 00: 38: 45,391 Maksud saya, Anda tahu, pada titik ini, saya sudah terbiasa rentetan penghinaan dan jeritan ... 590 00: 38: 45,466 --> 00: 38: 47,900 tapi kemudian dia menyebut bukuku sepotong kotoran. 591 00: 38: 47,969 --> 00: 38: 50,335 Dan itu- saya tidak tahu, untuk saya, itu- itu tidak bisa dimaafkan. 592 00: 38: 50,405 --> 00: 38: 52,669 Lihatlah, apa yang kamu khawatirkan? Dia tolol. 593 00: 38: 52,740 --> 00: 38: 56,733 - Tiba-tiba kamu akan memperhatikan pendapatnya? - Ini pendapat semua orang. 594 00: 38: 56,811 --> 00: 39: 00,508 - Lihat, kamu punya segenggam ulasan buruk, itu saja. - Allah. 595 00: 39: 00,581 --> 00: 39: 04.779 - Apakah Anda menemukan satu kritik yang menyukainya? - Uh, tidak. 596 00: 39: 04,852 --> 00: 39: 07,548 Kamu tahu apa? Kamu akan pergi untuk penandatanganan buku Anda besok, oke? 597 00: 39: 07,622 --> 00: 39: 11,615 Dan Anda akan melihat penggemar Anda, orang-orang itu penting. Mereka akan menyukai buku ini. 598 00: 39: 11,692 --> 00: 39: 14,160 - Kamu berpikir seperti itu? - saya lakukan. Benar. 599 00: 39: 14,228 --> 00: 39: 17,959 Saya, eh, sangat menyesal, Pak. Kami benar-benar mengharapkan jumlah yang lebih besar. 600 00: 39: 18,032 --> 00: 39: 19,966 Apakah kamu serius? 601 00: 39: 20,034 --> 00: 39: 25,028 Ya, saya pikir itu sedikit ada hubungannya dengan ulasan itu. 602 00: 39: 25,106 --> 00: 39: 28,166 Saya menyukai buku itu. [Tertawa] 603 00: 39: 28,242 --> 00: 39: 31,040 Saya benar-benar berpikir itu hebat. Um- 604 00: 39: 31,112 --> 00: 39: 35,139 Tapi, eh, jika kamu mau, kita bisa menunggu setengah jam hanya untuk membiarkan kerumunan mengisi. 605 00: 39: 35,216 --> 00: 39: 39,949 - Anda tahu, mari kita mulai, oke? - Baik. 606 00: 39: 40,021 --> 00: 39: 43,286 Wanita dan pria, Saya persembahkan untuk Anda penulisnya ... 607 00: 39: 43,357 --> 00: 39: 45,450 Brian Callahan, dari The Good Doctor. 608 00: 39: 45,526 --> 00: 39: 48,188 [Tepuk tangan Tersebar] 609 00: 39: 49,197 --> 00: 39: 51,791 - Hai, Brian. - Hai, Annette. 610 00: 39: 51,866 --> 00: 39: 56.030 Saya memiliki favorit baru: Long Cool Night. 611 00: 39: 56,103 --> 00: 39: 59,470 - Saya sudah membacanya lima kali. - Apakah itu benar? 612 00: 39: 59,540 --> 00: 40: 04,136 Um, sebenarnya, hari ini Saya hanya menandatangani buku baru. 613 00: 40: 04,212 --> 00: 40: 06,339 Saya tidak akan menandatanganinya salah satu yang lama. 614 00: 40: 06,414 --> 00: 40: 10,316 Saya tahu, tapi itu hanya- Yang ini favorit saya. 615 00: 40: 12,353 --> 00: 40: 15,948 - Apakah dia saya? - Tidak. Ini masih bukan kamu. 616 00: 40: 16,023 --> 00: 40: 18,355 [Diam-diam] Ya. 617 00: 40: 18,426 --> 00: 40: 20,621 Senang bertemu dengan Anda. 618 00: 40: 23,798 --> 00: 40: 25,993 [Peluit, Terkekeh] 619 00: 40: 26.067 --> 00: 40: 28,331 Lihat apa yang kamu spawn, kawan? 620 00: 40: 28,402 --> 00: 40: 30,996 Pertama dan terbaik, menurut pendapat saya, dan aku sudah membaca semuanya, kawan ... 621 00: 40: 31.072 --> 00: 40: 33,040 sejak kelas tujuh. 622 00: 40: 33,107 --> 00: 40: 35,632 - Berencana untuk membaca yang baru? - Saya tidak tahu. 623 00: 40: 35,710 --> 00: 40: 40,511 Aku tidak tahu. Terlihat agak serius, kan? Dokter, dan ... mereka baik, dan- 624 00: 40: 40,581 --> 00: 40: 43,049 - Saya tidak tahu. - Serius tidak buruk. 625 00: 40: 43,117 --> 00: 40: 46,018 - Ya? - Kamu harus mencobanya. Anak muda seperti dirimu ... 626 00: 40: 46,087 --> 00: 40: 48,521 - Anda mungkin belajar sesuatu. - Ya Ya, mungkin aku akan melakukannya. 627 00: 40: 48,589 --> 00: 40: 50,523 - Hebat. - Ya Keren. Apakah Anda akan menandatangani itu? 628 00: 40: 50,591 --> 00: 40: 53,059 Anda akan menandatanganinya juga, kan? Ya? 629 00: 40: 53,127 --> 00: 40: 55,595 Ya. [Clears Throat] 630 00: 40: 56,597 --> 00: 40: 58,997 Dan poster filmnya? 631 00: 40: 59,066 --> 00: 41: 01,227 Yakin. 632 00: 41: 01,302 --> 00: 41: 04,703 - Mencintai cameo-mu, ngomong-ngomong. - Oh ya? 633 00: 41: 04,772 --> 00: 41: 08,230 - "Knight, kamu adalah ancaman." Itu kamu, kan? - Hei, kamu ingat kalimat itu. 634 00: 41: 08,309 --> 00: 41: 10,072 [Tertawa] 635 00: 41: 12,813 --> 00: 41: 15,748 Harap Anda tidak keberatan. Uh, aku penggemar berat. Punya semuanya. 636 00: 41: 15,816 --> 00: 41: 18,250 Whoa-ho-ho. Uh oh. 637 00: 41: 18,319 --> 00: 41: 20,549 Saya tidak melihat Dokter Baik di sana. 638 00: 41: 20,621 --> 00: 41: 23,385 - Ya, saya tidak membaca yang satu itu. - Yah, hei, hari ini adalah hari keberuntunganmu. 639 00: 41: 23,457 --> 00: 41: 27,359 Mungkin Anda bisa, eh, mengambil salinan hari ini. Mungkin itu akan menginspirasi Anda. 640 00: 41: 27,428 --> 00: 41: 32,730 Apakah ada gunanya? Saya mendengar itu agak berbeda- Sedikit ... lembut. 641 00: 41: 32,800 --> 00: 41: 36,031 Ini sangat bagus. Saya sangat bangga karenanya. 642 00: 41: 36.103 --> 00: 41: 38.094 - Ini kesukaanku. - Tentang apa ini? 643 00: 41: 38,172 --> 00: 41: 41,972 Ini tentang seorang pria dan perjuangan pribadinya untuk bangkit dari biasa-biasa saja. 644 00: 41: 42,043 --> 00: 41: 44,375 Oh Baik. 645 00: 41: 44,445 --> 00: 41: 46,538 Um, tolong tandatangani saja ini, meskipun, pertama? 646 00: 41: 46,614 --> 00: 41: 50,482 Baik. Kamu tahu apa? Tuan dan Nyonya, saya mau untuk membuat pengumuman kecil. 647 00: 41: 50,551 --> 00: 41: 52,485 Terima kasih banyak sudah datang. 648 00: 41: 52,553 --> 00: 41: 56,785 Senang rasanya melihat banyak penggemar yang akrab dari semua kisah Frank Knight. 649 00: 41: 56,857 --> 00: 41: 59,655 Dan sama seperti aku mencintai Frank dan petualangannya ... 650 00: 41: 59,727 --> 00: 42: 03,925 uh, aku sudah pindah ... dari mereka dan dunianya. 651 00: 42: 03,998 --> 00: 42: 07,661 Jadi hari ini, saya hanya akan menandatangani salinan dari The Good Doctor. 652 00: 42: 07,735 --> 00: 42: 10,932 Tetapi kabar baiknya adalah, [Tertawa] itu dijual- 653 00: 42: 11,005 --> 00: 42: 13,132 di sini, tepat di toko ini. 654 00: 42: 13,207 --> 00: 42: 17,610 Uh, jadi tolong ambil salinan Anda, dan saya akan menandatangani sebanyak yang Anda beli. 655 00: 42: 17,678 --> 00: 42: 21,307 Terima kasih banyak. [Hembuskan] 656 00: 42: 24,185 --> 00: 42: 26,119 Tidak keren, bung. 657 00: 42: 29,824 --> 00: 42: 31,985 [Tertawa] 658 00: 42: 35,262 --> 00: 42: 37,924 Bicaralah sendiri. Saya tidak bodoh atau mabuk. 659 00: 42: 37,999 --> 00: 42: 42,834 - Ah. Hanya bingung. - Iya nih. 660 00: 42: 42,903 --> 00: 42: 46,066 - Dan masih bersalah karenanya. - [Both Chuckle] 661 00: 42: 46,140 --> 00: 42: 48,074 Anda berusia 20-an, kamu pikir kamu tahu segalanya. 662 00: 42: 48,142 --> 00: 42: 50,872 Di usia 30-an, Anda sadar bahwa Anda tidak tahu apa-apa. 663 00: 42: 51,946 --> 00: 42: 54,847 Bisakah saya duduk di sebelah Anda? 664 00: 42: 54,915 --> 00: 42: 56,906 Um, tentu. 665 00: 43: 03,224 --> 00: 43: 05,158 Mmm- 666 00: 43: 05,226 --> 00: 43: 08,923 - Ah, masih membaca telapak tangan? - Ini hadiah. 667 00: 43: 08,996 --> 00: 43: 12,762 - Ah. Lihat apa saja yang berbeda selama 12 tahun terakhir? - [Gasps] Wow. 668 00: 43: 12,833 --> 00: 43: 15,666 Iya nih. 669 00: 43: 15,736 --> 00: 43: 17,397 - Banyak. - Mmm. 670 00: 43: 17,471 --> 00: 43: 19,405 Dan kamu masih tidak akan memberitahuku. 671 00: 43: 19,473 --> 00: 43: 21,464 - Tidak. - Hebat. 672 00: 43: 23,010 --> 00: 43: 25,570 Tuhan, bisakah kamu percaya sudah sekian lama? 673 00: 43: 25,646 --> 00: 43: 30,015 - Dua belas tahun sejak kuliah. - Nah, tidak merasa seperti itu denganmu. 674 00: 43: 30,084 --> 00: 43: 34,111 Sepertinya kita sudah bisa duduk di sini seperti ini sepanjang waktu. 675 00: 43: 35,456 --> 00: 43: 38,619 - Apakah kamu ingat mengapa kita putus? - Oh ya. 676 00: 43: 38,693 --> 00: 43: 40,991 - Kamu mencampakkan aku. - Tidak! 677 00: 43: 41.062 --> 00: 43: 42,996 [Tertawa] 678 00: 43: 43,064 --> 00: 43: 45,191 Tidak, itu sama-sama, kan? 679 00: 43: 45,266 --> 00: 43: 47,996 Maksudku, kamu pergi ke sekolah di sekolah Pascasarjana-California- 680 00: 43: 48,069 --> 00: 43: 50,003 dan saya tinggal di sini di New York, kan? 681 00: 43: 50.071 --> 00: 43: 53,939 Ya ya ya. Anda mengatakan kami terlalu muda untuk melakukan hal jarak jauh. 682 00: 43: 54,008 --> 00: 43: 56,306 Tapi samar-samar saya ingat sesuatu tentang, uh ... 683 00: 43: 56,377 --> 00: 43: 58,436 Anda mengatakan bahwa penulis diperlukan untuk menjelajahi dunia ... 684 00: 43: 58,512 --> 00: 44: 02,642 dan bagian dari eksplorasi itu melalui beragam pertemuan seksual yang berbeda. 685 00: 44: 02,717 --> 00: 44: 06,744 - Ya Tuhan. Apakah saya benar-benar mengatakan itu? - Ya, ya. Kuat. 686 00: 44: 06,821 --> 00: 44: 10,257 Salah satu hal terburuk seorang pacar bisa mendengarnya. 687 00: 44: 10,324 --> 00: 44: 12,622 - Kamu sudah lewat fase Dorothy Parker Anda. - Ya Tuhan. 688 00: 44: 12,693 --> 00: 44: 17,721 - [Tertawa] - Aku tidak menyalahkanmu. Aku akan melakukannya putus dengan saya juga. 689 00: 44: 17,798 --> 00: 44: 20,062 Aku benar-benar cemburu padamu. 690 00: 44: 20,134 --> 00: 44: 22,068 Cemburu padaku? 691 00: 44: 22.136 --> 00: 44: 24.070 Untuk apa? 692 00: 44: 25,139 --> 00: 44: 27,607 - [Tertawa] - Apa? 693 00: 44: 28,809 --> 00: 44: 30,834 Karena kamu selalu penulis yang lebih baik dari saya ... 694 00: 44: 30,911 --> 00: 44: 35,348 dan pada saat itu, saya pikir, bagaimana aku bisa menikahi seorang wanita ... 695 00: 44: 35,416 --> 00: 44: 40,149 itu akan menjadi pengingat yang konstan bakat inferior saya? 696 00: 44: 40,221 --> 00: 44: 42,746 Tapi saya tidak penulis yang lebih baik darimu. 697 00: 44: 42,823 --> 00: 44: 45,986 Saya tidak ... tahu apakah saya bahkan dapat menyebut diri saya sendiri seorang penulis lagi. 698 00: 44: 46,060 --> 00: 44: 48,187 Saya belum menulis apa pun selama bertahun-tahun. 699 00: 44: 48,262 --> 00: 44: 50,196 Dan Anda menulis sebuah novel baru setiap tahun. 700 00: 44: 50,264 --> 00: 44: 54,394 Apa yang terjadi denganmu, uh, "tidak pernah menghubungkan, selalu tumpang tindih" cerita? 701 00: 44: 54,468 --> 00: 44: 57,869 Aku berbohong. Apa yang akan aku katakan padamu? Saya tidak menulis apa pun selama bertahun-tahun? 702 00: 44: 57,938 --> 00: 44: 59,872 Nah, kenapa tidak? Apa yang terjadi? 703 00: 44: 59,940 --> 00: 45: 05,572 Aku tidak tahu. Saya mencoba, tapi, saya kira, mungkin- mungkin saya kehilangan kepercayaan diri. 704 00: 45: 05,646 --> 00: 45: 08,046 Saya tidak tahu benar. 705 00: 45: 08,115 --> 00: 45: 10,777 Yah, kamu harus mendapatkannya kembali. 706 00: 45: 10,851 --> 00: 45: 14,981 P, kemampuan menulis bukanlah sesuatu kamu kalah. Tulis apa saja. Hanya- 707 00: 45: 15,055 --> 00: 45: 17,990 Mulailah dengan menulis cerita pendek. Tidak masalah. 708 00: 45: 18,058 --> 00: 45: 22,427 Semua yang Anda tulis selalu begitu jujur, sangat pribadi. 709 00: 45: 22,496 --> 00: 45: 25,954 Itu hadiah. Jangan sampai hilang. 710 00: 45: 31,906 --> 00: 45: 34,374 [Menjerit, Tertawa] 711 00: 45: 34,441 --> 00: 45: 37,137 - Kemari. Ayo ayo, Ayo ayo. - [Tertawa] 712 00: 45: 37,211 --> 00: 45: 39,907 [Tertawa] 713 00: 45: 42,716 --> 00: 45: 44,684 - Kamu baik-baik saja? - Ya 714 00: 45: 44,752 --> 00: 45: 48,017 - Hampir mengambil sebuah header. - Itu dia. 715 00: 45: 48,088 --> 00: 45: 51,182 Jadi apa yang kita lakukan? Kami, uh-Kamu ingin minum lagi? 716 00: 45: 51,258 --> 00: 45: 53,658 Uh, kami- 717 00: 45: 53,727 --> 00: 45: 55,786 - Saya tidak tahu. - Menempatkanmu di taksi- 718 00: 45: 55,863 --> 00: 46: 00,129 Jika saya minum lagi, Saya akan secara resmi mabuk. 719 00: 46: 00,201 --> 00: 46: 02,362 Selalu yang ringan. Ayo ayo ayo. 720 00: 46: 04,538 --> 00: 46: 06,836 Saya sudah menikah, Brian. 721 00: 46: 08,209 --> 00: 46: 11,144 Saya punya pacar. Bukankah itu payah? 722 00: 46: 13,814 --> 00: 46: 16,476 - Mau dengar sesuatu yang memalukan? - Tembak. 723 00: 46: 16,550 --> 00: 46: 19,644 Malam saya bertunangan, Aku memanggilmu ... 724 00: 46: 19,720 --> 00: 46: 24,384 tapi pacarmu atau mantan pacarmu atau beberapa cewek-cewek ... 725 00: 46: 24,458 --> 00: 46: 26,449 jadi saya menutup telepon. 726 00: 46: 27,628 --> 00: 46: 29,562 Aku bisa menandinginya. 727 00: 46: 29,630 --> 00: 46: 31,689 Selama bertahun-tahun, setiap saat yang saya jalani ... 728 00: 46: 31,765 --> 00: 46: 34,427 Saya akan menulis Anda kartu pos. 729 00: 46: 35,669 --> 00: 46: 37,933 Tapi aku tidak pernah bisa nyali untuk mengirim satu. 730 00: 46: 46,914 --> 00: 46: 48,905 Mari kita cari taksi. 731 00: 46: 53,787 --> 00: 46: 55,778 [B rian] Ini dia. 732 00: 46: 55,856 --> 00: 46: 58,154 Jadi, akankah saya bertemu lagi? 733 00: 47: 02,763 --> 00: 47: 05,755 [Tertawa] 734 00: 47: 24,685 --> 00: 47: 26,710 Kamu melewatkan makan malam. 735 00: 47: 26,787 --> 00: 47: 30,223 Oh Benarkah? 736 00: 47: 30,291 --> 00: 47: 33,021 Ya, benar. Saya hanya menghabiskan setengah hari untuk membuatnya. 737 00: 47: 34,795 --> 00: 47: 40,597 - Jadi dimana kamu? - Aku, uh- aku bersama Brian Callahan. 738 00: 47: 40,668 --> 00: 47: 42,602 Whoa- [Clears Throat] Permisi. 739 00: 47: 42,670 --> 00: 47: 44,604 Kamu sialan apa? 740 00: 47: 44,672 --> 00: 47: 47,368 Saya pergi ke penandatanganan bukunya, lalu kami makan hamburger bersama. 741 00: 47: 47,441 --> 00: 47: 51,138 Oh ya. Jadi saya menghabiskan lima jam membuat kita makan malam romantis ... 742 00: 47: 51,211 --> 00: 47: 53,304 dan kamu pergi dengan sialan Brian Callahan? 743 00: 47: 53,380 --> 00: 47: 55,712 Jangan mencoba dan berbalik tabel pada saya. Baik? 744 00: 47: 55,783 --> 00: 47: 58,616 Saya memiliki gigitan dengan seorang teman lama. Itu bukan masalah besar. 745 00: 47: 58,686 --> 00: 48: 01,211 Namun, berhubungan seks dengan telepon di ruang keluarga kita adalah masalah besar. 746 00: 48: 01,288 --> 00: 48: 05,088 Yesus Kristus. Anda masih bercinta dengan itu? Itu nomor 900, oke? 747 00: 48: 05,159 --> 00: 48: 07,650 Beberapa pria menggunakan majalah. Orang lain online. 748 00: 48: 07,728 --> 00: 48: 09,662 Saya tidak melihat apa masalah sialan. 749 00: 48: 09,730 --> 00: 48: 11,925 Saya kira masalah sialan Anda tertangkap. 750 00: 48: 11,999 --> 00: 48: 14,695 Oh, Yesus Kristus. Jangan terlalu sok suci. 751 00: 48: 14,768 --> 00: 48: 17,862 - Kamu tidak pernah melakukan masturbasi? - Tidak di ruang tamu saya. 752 00: 48: 22,476 --> 00: 48: 24,410 Ini tidak berfungsi, kan? 753 00: 48: 24,478 --> 00: 48: 29,381 - Tidak, tidak. - Maksudku, kurasa ini dia. 754 00: 48: 29,450 --> 00: 48: 33,045 Hanya saja, orang berubah dan mereka tumbuh terpisah ... 755 00: 48: 33,120 --> 00: 48: 35,850 dan mereka bosan satu sama lain. 756 00: 48: 36,857 --> 00: 48: 39,018 Sialan. Serius? 757 00: 48: 39.093 --> 00: 48: 42,358 - "Bosan satu sama lain"? - Ya benar. 758 00: 48: 42,429 --> 00: 48: 47,059 Nah, jika saya punya psikiater, dia mungkin akan mengatakan itulah jenis kelamin telepon. 759 00: 48: 48,635 --> 00: 48: 51,968 Baiklah, kamu mau aku Anda ingin saya jujur, oke? 760 00: 48: 53,040 --> 00: 48: 55,440 Saya hanya tidak tertarik kepada kamu lagi. 761 00: 48: 55,509 --> 00: 48: 57,443 Baik? 762 00: 48: 57,511 --> 00: 49: 00,639 Dan saya tahu Anda tidak tertarik pada saya. Itu sebabnya kamu pergi dengan Brian Callahan. 763 00: 49: 00,714 --> 00: 49: 03,808 Ya Tuhan. Maukah kamu mendengarkan dirimu sendiri? 764 00: 49: 03,884 --> 00: 49: 08,082 Anda mengatakan kepada istri Anda bahwa Anda tidak tertarik padanya dan bosan. 765 00: 49: 08,155 --> 00: 49: 11,147 - Terima kasih untuk memecahnya, Chazz. - Ayolah, Pat. Ayolah. 766 00: 49: 11,225 --> 00: 49: 13,159 Percikan itu hilang, kan? 767 00: 49: 13,227 --> 00: 49: 15,161 Begitu? Masih ada lagi ke pernikahan daripada percikan api. 768 00: 49: 15,229 --> 00: 49: 17,754 - Bagaimana dengan cinta dan persahabatan dan dukungan? - Ya benar. Ya. 769 00: 49: 17,831 --> 00: 49: 20,265 Tebak apa. Ada hal-hal itu. Dimana mereka? 770 00: 49: 20,334 --> 00: 49: 22,894 Sialan ayo. Aku tahu. Saya sudah mencoba semua hal itu. 771 00: 49: 22,970 --> 00: 49: 25,302 Baiklah? Aku merasakan itu, tapi aku tidak bisa- 772 00: 49: 25,372 --> 00: 49: 28,967 Aku tidak bisa berpura-pura Saya tertarik pada seseorang ketika saya tidak. 773 00: 49: 29.043 --> 00: 49: 30,977 Aku tahu. Saya mendengar Anda untuk pertama kalinya. 774 00: 49: 31,045 --> 00: 49: 33,673 Silahkan. Apa-apaan ini sedang kita lakukan, oke? 775 00: 49: 33,747 --> 00: 49: 36,841 Melihat. Anda menyelinap pergi dengan cinta lama yang hilang. 776 00: 49: 36,917 --> 00: 49: 39,750 Aku sedang mengusap satu di ruang tamu. 777 00: 49: 39,820 --> 00: 49: 41,845 Itu salah. 778 00: 49: 41,922 --> 00: 49: 44,823 Itu tidak benar untuk kita berdua. 779 00: 49: 46,026 --> 00: 49: 49,757 Maaf, baiklah, tapi saya pikir- [Menghela nafas] 780 00: 49: 49,830 --> 00: 49: 52,697 kita mungkin harus meluangkan waktu ... 781 00: 49: 52,766 --> 00: 49: 56,133 hanya waktu terpisah, dan bekerja- 782 00: 49: 56,203 --> 00: 49: 58,797 bekerja melalui ini. 783 00: 49: 58,872 --> 00: 50: 00,897 Saya butuh waktu. 784 00: 50: 03,077 --> 00: 50: 05,511 Baiklah? 785 00: 50: 05,579 --> 00: 50: 08,844 [Mutters] Saya akan menelepon Anda besok. 786 00: 50: 29,670 --> 00: 50: 32,138 [Manusia] #Apakah kamu 787 00: 50: 32,206 --> 00: 50: 34,640 # Ingat 788 00: 50: 34,708 --> 00: 50: 39,202 # Cara kita membuat Hangat Desember 789 00: 50: 39,279 --> 00: 50: 41,770 # Apakah kamu 790 00: 50: 41,849 --> 00: 50: 45,478 # Ingat aku 791 00: 50: 49,323 --> 00: 50: 51,416 # Apakah kamu 792 00: 50: 51,492 --> 00: 50: 54,154 # Lompati 793 00: 50: 54,228 --> 00: 50: 58,688 # Lagu yang membuat kita lebih dekat 794 00: 50: 58,765 --> 00: 51: 01,632 # Apakah kamu 795 00: 51: 01,702 --> 00: 51: 04,899 # Over me 796 00: 51: 07,841 --> 00: 51: 12,608 # Ada di pikiranku 797 00: 51: 12,679 --> 00: 51: 17,616 - # Saya tidak tahu kenapa - Kate, ini aku. 798 00: 51: 17,684 --> 00: 51: 22.280 # Saya menangis kadang-kadang 799 00: 51: 22,356 --> 00: 51: 25,689 # Meskipun aku tidak merindukanmu 800 00: 51: 26,760 --> 00: 51: 29,251 [No Audible Dialogue] 801 00: 51: 35,369 --> 00: 51: 37,701 [Perempuan] #Ya, saya 802 00: 51: 37,771 --> 00: 51: 39,705 # Ingat 803 00: 51: 39,773 --> 00: 51: 42,799 # Musim dingin tetap 804 00: 51: 42,876 --> 00: 51: 45,174 # Selamanya 805 00: 51: 45,245 --> 00: 51: 47,611 # yang saya lakukan 806 00: 51: 47,681 --> 00: 51: 50,514 - # Ingat kamu - [No Audible Dialogue] 807 00: 51: 54,888 --> 00: 51: 57,186 # Ya, saya 808 00: 51: 57,257 --> 00: 51: 59,817 # Ingat 809 00: 51: 59,893 --> 00: 52: 04,660 # Waktu kita dengar sungai 810 00: 52: 04,731 --> 00: 52: 07,461 # Am I 811 00: 52: 07,534 --> 00: 52: 10,196 # Di atasmu 812 00: 52: 14,641 --> 00: 52: 19,510 # Itu pasti cinta atau sesuatu yang lebih buruk 813 00: 52: 19,580 --> 00: 52: 23,516 [Bersama] #Something Sialan 814 00: 52: 23,584 --> 00: 52: 28,146 - # Pasti itu sesuatu - # Itu pasti cinta atau sesuatu yang lebih buruk 815 00: 52: 28,222 --> 00: 52: 29,211 # Itu pasti 816 00: 52: 29,289 --> 00: 52: 32,520 # Sesuatu menyakitkan 817 00: 52: 33,660 --> 00: 52: 35,753 - # Do you- - # Itu pasti sesuatu 818 00: 52: 35,829 --> 00: 52: 37,956 # [Fades, Ends] 819 00: 52: 39,433 --> 00: 52: 41,367 Selamat pagi. 820 00: 52: 41,435 --> 00: 52: 44,404 - Apakah ada yang kamu butuhkan dariku? - Ya Aku ingin berbicara denganmu. 821 00: 52: 44,471 --> 00: 52: 46,405 - Tidak, kamu tidak. - Kenapa kamu menjadi seperti ini? 822 00: 52: 46,473 --> 00: 52: 50,341 - Kenapa kamu tidak mau bicara padaku? - Mungkin karena aku bisa peduli kurang tentang apa yang harus Anda katakan. 823 00: 52: 50,410 --> 00: 52: 53,038 Dengar, aku ingin minta maaf, oke? Anda tidak bisa melakukan itu untuk saya? 824 00: 52: 53,113 --> 00: 52: 55,138 Maksud saya, itu akan terjadi hal yang terhormat untuk dilakukan. 825 00: 52: 55,215 --> 00: 52: 57,479 Oh, hormat. Pilihan kata yang menarik. 826 00: 52: 57,551 --> 00: 53: 00,520 - Pergi saja sendiri. Saya pergi bekerja. - [Bocah Laughs] Pecundang. 827 00: 53: 00,587 --> 00: 53: 03,055 Kate. Kate, ayo. Hei. Hei! 828 00: 53: 04,758 --> 00: 53: 08,489 Dengar, aku sangat menyesal untuk apa yang saya lakukan malam itu. Baik? 829 00: 53: 08,562 --> 00: 53: 10,496 Maksudku, jika ada cara ... 830 00: 53: 10,564 --> 00: 53: 13,431 Saya bisa memutar balik waktu dan membatalkannya, saya akan. 831 00: 53: 13,500 --> 00: 53: 15,798 Dapatkan ini melalui tengkorak tebal Anda. 832 00: 53: 15,869 --> 00: 53: 18,099 Saya tidak tertarik. 833 00: 53: 18,171 --> 00: 53: 20,105 Datang- Ka- 834 00: 53: 22,709 --> 00: 53: 25,507 - [Menghela nafas] - [Boy] Terserah. 835 00: 53: 25,579 --> 00: 53: 29,845 Kamu melakukan apa? Anda-Anda menunggunya di luar sekolahnya sebelum dia pergi bekerja? 836 00: 53: 29,916 --> 00: 53: 32,441 Serius, apa lagi apa yang harus saya lakukan? 837 00: 53: 32,519 --> 00: 53: 35,545 Anda tahu, saya memanggilnya beberapa kali, dan dia memanggilku tas douche. 838 00: 53: 35,622 --> 00: 53: 37,590 Aku hanya ingin minta maaf. 839 00: 53: 37,658 --> 00: 53: 40,218 Oh, itu tentang ini. Anda hanya ingin meminta maaf. 840 00: 53: 40,294 --> 00: 53: 42,762 Ya. Hei, aku hanya suka kesempatan... 841 00: 53: 42,829 --> 00: 53: 44,763 - untuk mengatakan saya minta maaf, Anda tahu? - Tentu saja. 842 00: 53: 44,831 --> 00: 53: 47,493 Tidak ada hubungannya dengan fakta itu kamu ingin kembali bersama dengan dia- 843 00: 53: 47,567 --> 00: 53: 50,001 Anda tahu, dapatkan kesempatan lain pada orang yang berhasil lolos. 844 00: 53: 50.070 --> 00: 53: 53,369 Jika itu terjadi dan dia mencarimu untuk mendapatkan "Murphed" lagi, semua menjadi lebih baik. 845 00: 53: 53,440 --> 00: 53: 55,374 - Dengar, kamu yang bicara. - Permainan yang bagus, teman. 846 00: 53: 55,442 --> 00: 53: 58,240 - Ace bagus. - Takin 'perempuan yang sudah menikah keluar untuk hamburger dan koktail. 847 00: 53: 58,312 --> 00: 54: 01,110 - Hei, apa- Tidak. Kami baru saja mengenang. - Mengenang? 848 00: 54: 01,181 --> 00: 54: 03,445 - Ya - Dan malam itu dia dan suaminya putus? 849 00: 54: 03,517 --> 00: 54: 05,508 - Kebetulan? Saya pikir Anda bersalah. - [Gagap] 850 00: 54: 05,585 --> 00: 54: 08,019 Kami hanya-kami bicarakan mengapa dia belum menulis. 851 00: 54: 08,088 --> 00: 54: 10,522 Itu saja. Saya hanya berpikir itu membuang-buang besar bakatnya. 852 00: 54: 10,590 --> 00: 54: 13,582 Anda sudah membaca barang-barangnya. Anda tahu betapa bagusnya dia. 853 00: 54: 13,660 --> 00: 54: 15,594 Maksudku, aku ingat tahun pertama ... 854 00: 54: 15,662 --> 00: 54: 18,222 pertama kali saya baca salah satu kisahnya. 855 00: 54: 18,298 --> 00: 54: 22,325 Sialan. Maksudku, dia benar-benar bisa transportasi kamu, kamu tahu? 856 00: 54: 22,402 --> 00: 54: 24,529 Mengangkutmu? 857 00: 54: 26,373 --> 00: 54: 28,967 Whoo! Anda berada di dalamnya tebal, saudara. 858 00: 54: 29,042 --> 00: 54: 31.067 Maksudku, tidak ketukan dia- atau kamu - 859 00: 54: 31,144 --> 00: 54: 34,477 tapi hidup terlalu pendek untuk menghabiskannya menulis tentang pengacara. 860 00: 54: 34,548 --> 00: 54: 37,381 [Murph] Mengapa? Karena mereka benar-benar menjual? 861 00: 54: 37,451 --> 00: 54: 39,976 Karena dengan itu Anda benar-benar dapat mencari nafkah? 862 00: 54: 40,053 --> 00: 54: 43,318 Dengar, aku tahu kamu dan Brian ingin menjadi raksasa sastra ini, tapi coba tebak. 863 00: 54: 43,390 --> 00: 54: 46,188 Tidak ada yang membaca omong kosong itu lagi. Maksud saya, pikirkan tentang itu. 864 00: 54: 46,259 --> 00: 54: 48,193 Anda di kereta akan bekerja ... 865 00: 54: 48,261 --> 00: 54: 51,389 atau kamu menikmati liburan satu minggu Anda di pantai. 866 00: 54: 51,465 --> 00: 54: 53,490 Anda benar-benar ingin menderita melalui Faulkner? 867 00: 54: 53,567 --> 00: 54: 56,263 Atau apakah Anda ingin menendang kembali dengan sedikit John Grisham? 868 00: 54: 56,336 --> 00: 54: 58,327 Jadi saya ambil Anda tidak suka buku Brian. 869 00: 54: 58,405 --> 00: 55: 00,339 Apakah kamu bersenang-senang denganku? Aku bahkan tidak bisa menyelesaikannya. 870 00: 55: 00,407 --> 00: 55: 03,501 Bosan aku sampai menangis. Mengapa? Bagaimana denganmu? 871 00: 55: 03,577 --> 00: 55: 05,568 Sejauh ini, ini sangat bagus. 872 00: 55: 05,645 --> 00: 55: 07,636 Ya, tapi bukan itu bahkan intinya. 873 00: 55: 07,714 --> 00: 55: 11,013 Saya pikir itu yang dia tulis sesuatu yang penting baginya. 874 00: 55: 11,084 --> 00: 55: 13,712 Maksud saya, itu- Itu sebabnya kita semua melakukannya. 875 00: 55: 13,787 --> 00: 55: 16,950 Yah, lihat, dia punya hadiah, oke? 876 00: 55: 17,023 --> 00: 55: 20,515 Dia bisa menulis cerita yang bagus, dan orang-orang suka cerita yang bagus. 877 00: 55: 20,594 --> 00: 55: 23,893 Apa yang harus dilakukan Brian apakah dia harus kembali ... 878 00: 55: 23,964 --> 00: 55: 26,228 dan tulis yang lain Buku Detektif Knight. 879 00: 55: 26,299 --> 00: 55: 28,233 Biarkan saya menjual hak filmnya, dan tebak apa. 880 00: 55: 28,301 --> 00: 55: 30,235 Kita semua membuat setumpuk adonan. 881 00: 55: 30,303 --> 00: 55: 34,034 - Anda tahu, Murph, ini bukan tentang uang. - [Huffs] 882 00: 55: 34,107 --> 00: 55: 36,041 Baiklah, Patti. 883 00: 55: 36,109 --> 00: 55: 39.078 Jadi, berbicara tentang uang ... 884 00: 55: 39,146 --> 00: 55: 41,706 dimana kamu membutuhkan saya untuk menandatangani kontrak ini? 885 00: 55: 41,782 --> 00: 55: 45,718 Saya tidak bisa memberi tahu Anda apa penyelamat ini bagiku. 886 00: 55: 45,786 --> 00: 55: 49,278 Saya akan menerima komisi ini, dan aku akan kembali menulis. 887 00: 55: 49,356 --> 00: 55: 51,347 Ya, baiklah, kalau sudah sesuatu untuk diterbitkan ... 888 00: 55: 51,425 --> 00: 55: 53,359 Saya tidak ingin kamu berbicara kepada orang lain, oke? 889 00: 55: 53,427 --> 00: 55: 56,555 Anda datang dan temui saya, dan saya akan meletakkan buku Anda di tangan yang tepat. 890 00: 55: 56,630 --> 00: 55: 58,564 - Baiklah? - [Tertawa] Ya. Cocok sempurna. 891 00: 55: 58,632 --> 00: 56: 00,566 - Baiklah. - Baiklah. 892 00: 56: 00,634 --> 00: 56: 03,068 Dan ingat, aku menginginkanmu untuk datang ke pesta saya Jumat malam. 893 00: 56: 03,136 --> 00: 56: 05,764 Itu akan baik untukmu untuk keluar dari rumah, nikmati sendiri. 894 00: 56: 05,839 --> 00: 56: 07,898 Dapatkan seluruh pemisahan. 895 00: 56: 07,974 --> 00: 56: 11,239 - Yakin. Ya aku akan. Makasih, Murph. - Baiklah. 896 00: 56: 11,311 --> 00: 56: 14,007 Dan ingat, kamu harus membawa kue, oke? Anda berhutang satu. 897 00: 56: 23,156 --> 00: 56: 25,681 Saya tidak berpikir Anda memilikinya di dalam kamu, mata yang cerah. 898 00: 56: 25,759 --> 00: 56: 27,818 Dilakukan dengan baik. Sangat bagus. 899 00: 56: 38,672 --> 00: 56: 41,937 # Anak 900 00: 56: 42.008 --> 00: 56: 45.000 # Apa yang telah kamu lakukan 901 00: 56: 46,012 --> 00: 56: 49,778 # Anda tertangkap oleh sungai 902 00: 56: 49,850 --> 00: 56: 53,684 # Anda akan dilepas 903 00: 56: 54,688 --> 00: 56: 57,020 # Kehidupan 904 00: 56: 58,091 --> 00: 57: 01,959 # Kamu tahu, tidak bisa begitu mudah 905 00: 57: 02,028 --> 00: 57: 05,759 # Tapi kamu tidak bisa membiarkannya begitu saja 906 00: 57: 05,832 --> 00: 57: 09,393 # Karena kau tidak memegang kendali tidak lagi 907 00: 57: 09,469 --> 00: 57: 13,530 # Dan kamu berikan semuanya 908 00: 57: 13,607 --> 00: 57: 17,600 # Maukah kamu memberikannya semua pergi, sekarang 909 00: 57: 17,677 --> 00: 57: 21,204 # Jangan biarkan itu menjadi berantakan 910 00: 57: 21,281 --> 00: 57: 25,308 Tidak ingin melihatmu datang terpisah 911 00: 57: 27,220 --> 00: 57: 29,882 # Anak 912 00: 57: 29,956 --> 00: 57: 33,687 Apa yang kamu lakukan 913 00: 57: 33,760 --> 00: 57: 36,194 # Kamu belajar pelajaran yang sulit 914 00: 57: 37,497 --> 00: 57: 41,490 # Ketika kamu berdiri di dekat air 915 00: 57: 41,568 --> 00: 57: 44,901 # Kamu dan aku 916 00: 57: 44,971 --> 00: 57: 48,998 # Begitu penuh cinta dan berharap 917 00: 57: 49,075 --> 00: 57: 52,602 # Apakah Anda akan memberikan semuanya sekarang 918 00: 57: 52,679 --> 00: 57: 56,547 # Atau apakah Anda menyerah hanya untuk membuat mereka semua marah. 919 00: 57: 56,616 --> 00: 58: 00,211 # Dan kamu berikan semuanya 920 00: 58: 00,287 --> 00: 58: 03,984 # Maukah kamu memberikannya semua pergi, sekarang 921 00: 58: 04.057 --> 00: 58: 07,857 # Jangan biarkan itu menjadi berantakan 922 00: 58: 07,928 --> 00: 58: 12,194 Tidak ingin melihatmu datang terpisah 923 00: 58: 12,265 --> 00: 58: 14,233 # Karena kau memberikan semuanya 924 00: 58: 14,301 --> 00: 58: 15,928 [Murph] Apakah kamu bercanda? Mereka mencintaimu. 925 00: 58: 16,970 --> 00: 58: 20,064 Mereka ingin berbisnis dengan Anda, tapi apa yang mereka harapkan ... 926 00: 58: 20,140 --> 00: 58: 23,576 adalah buku Frank Knight lainnya, oke? 927 00: 58: 23,643 --> 00: 58: 26,476 Untuk tidak mengatakan apa pun tentang fakta itu bahwa Anda sudah mendapatkan uang muka untuk itu. 928 00: 58: 26,546 --> 00: 58: 29,743 - Aku akan memberikan uang muka, jika itu yang mereka inginkan. - Apakah itu tugas seperti itu? 929 00: 58: 29,816 --> 00: 58: 32,910 - Anda membutuhkan waktu enam bulan untuk menulis hal-hal itu. - Ini bukan soal waktu. 930 00: 58: 32,986 --> 00: 58: 35,546 Saya ... tertarik pada hal lain. 931 00: 58: 35,622 --> 00: 58: 38,284 - Saya ingin menulis tentang hal-hal lain. - Dan kamu tidak bisa melakukan keduanya? 932 00: 58: 38,358 --> 00: 58: 40,292 Kamu pernah membaca Perjalanan Sepanjang Hari ke Malam? 933 00: 58: 40,360 --> 00: 58: 43,454 Kenapa kamu melakukan itu padaku? Apakah Anda senang membuat saya merasa seperti orang bodoh? 934 00: 58: 43,530 --> 00: 58: 45,464 Baik. Maaf. Ayah dalam drama itu- 935 00: 58: 45,532 --> 00: 58: 47,466 Berdasarkan O'Neill ayah sendiri, oke? 936 00: 58: 47,534 --> 00: 58: 49,968 Dia sudah lama sekali dan karir yang menggiurkan sebagai aktor panggung ... 937 00: 58: 50,036 --> 00: 58: 53,005 memainkan peran yang sama berulang kali di The Count of Monte Cristo. 938 00: 58: 53,073 --> 00: 58: 55,667 Mengapa? Karena dia pandai dalam hal itu, dan itu membuatnya kaya. 939 00: 58: 55,742 --> 00: 58: 58,870 Tetapi pada akhir hidupnya, dia menyadari bahwa dengan melakukan itu ... 940 00: 58: 58,945 --> 00: 59: 01,607 itu membuatnya kehilangan kesempatan menjadi artis yang benar-benar hebat. 941 00: 59: 01,681 --> 00: 59: 03,649 Saya tidak ingin menjadi pria itu. 942 00: 59: 03,717 --> 00: 59: 05,685 Anda sadar Anda mungkin tidak menghasilkan uang yang sama ... 943 00: 59: 05,752 --> 00: 59: 07,947 Anda sudah terbiasa, oke? 944 00: 59: 08,021 --> 00: 59: 10,819 Dan diterbitkan— Itu akan menjadi tantangan. 945 00: 59: 10,890 --> 00: 59: 13,358 Saya tidak perlu mengingatkan Anda whatj.FK berkata tentang tindakan kedua, apakah saya? 946 00: 59: 13,426 --> 00: 59: 15,792 Itu F. Scott Fitzgerald. 947 00: 59: 15,862 --> 00: 59: 18,558 Apakah Anda akan mematahkan bola saya tentang hal-hal khusus? Intinya adalah- 948 00: 59: 18,632 --> 00: 59: 20,998 Intinya adalah, katanya tidak ada tindakan kedua. 949 00: 59: 21,067 --> 00: 59: 23,627 Aku tidak percaya itu, dan aku juga tidak berpikir kamu melakukannya. 950 00: 59: 23,703 --> 00: 59: 25,671 Atau yang lain mengapa Anda melempar pesta ini ... 951 00: 59: 25,739 --> 00: 59: 29,106 untuk teman kuliah Kate hanya untuk membuatnya datang? 952 00: 59: 29,175 --> 00: 59: 31,302 Hei! 953 00: 59: 31,378 --> 00: 59: 33,403 Saya pulang! 954 00: 59: 36,349 --> 00: 59: 39,011 Bri-Bri! 955 00: 59: 39.085 --> 00: 59: 42,111 - Selamat datang kembali. [Clears Throat] - Hei 956 00: 59: 42,188 --> 00: 59: 45,123 Ada apa? Apakah kita akan keluar? 957 00: 59: 45,191 --> 00: 59: 47,716 Uh, sebenarnya, Saya menuju ke pesta Murph. 958 00: 59: 47,794 --> 00: 59: 51,525 - Hei Apakah kamu marah terhadap saya? - Tentu saja aku masih marah padamu. 959 00: 59: 51,598 --> 00: 59: 54,089 Anda menyebut novel saya sepotong kotoran, ingat? 960 00: 59: 54,167 --> 00: 59: 57,796 Bung, aku kesal. [Tertawa] 961 00: 59: 57,871 --> 01: 00: 00,635 Ayolah. Aku ingin kamu ikut denganku. 962 01: 00: 00,707 --> 01: 00: 02,641 [Menghela nafas] 963 01: 00: 02,709 --> 01: 00: 04,802 Aku akan menebusnya, oke? 964 01: 00: 04,878 --> 01: 00: 08,712 Setelah pesta Murph, aku akan membawamu ke tempat itu di Chelsea dan kita bisa menari. 965 01: 00: 10,383 --> 01: 00: 12,351 Bernie, saya pikir kita perlu bicara. 966 01: 00: 15,722 --> 01: 00: 18,190 Anda tidak akan melakukan ini. 967 01: 00: 22,395 --> 01: 00: 24,863 Anda mendapat pekerjaan yang bagus menunggumu di Seattle ... 968 01: 00: 24,931 --> 01: 00: 28,833 dan saya tidak ingin meninggalkan New York. 969 01: 00: 28,902 --> 01: 00: 31,837 Dan saya tidak berpikir Anda harus membiarkan saya berdiri di jalan Anda. 970 01: 00: 31,905 --> 01: 00: 34,203 Begitulah cara Anda mengakhirinya? 971 01: 00: 34,274 --> 01: 00: 38,335 Setelah enam bulan, itulah bagaimana kita akan berakhir? 972 01: 00: 38,411 --> 01: 00: 41,505 Dengar, kami-kami bersenang-senang. 973 01: 00: 41,581 --> 01: 00: 45,984 - Tapi kita baik bersama, tapi kita tidak hebat. - Kami cukup bagus. 974 01: 00: 46,052 --> 01: 00: 48,680 Anda tidak melihat saya dan berpikir kalau aku pria terhebat ... 975 01: 00: 48,755 --> 01: 00: 50,780 yang pernah berjalan muka bumi. 976 01: 00: 50,857 --> 01: 00: 54,224 Jangan salah paham, Brian, tapi kamu tidak. 977 01: 00: 54,294 --> 01: 00: 56,228 Ya aku tahu. Itulah intinya. 978 01: 00: 56.296 --> 01: 00: 58.696 Tetapi Anda setidaknya harus berpikir bahwa saya. 979 01: 00: 58,765 --> 01: 01: 02,292 Nah, menurut Anda Aku gadis terhebat yang pernah kamu temui? 980 01: 01: 02,368 --> 01: 01: 05,531 Tidak, tapi maksud saya, ada seseorang di luar sana- 981 01: 01: 05,605 --> 01: 01: 07,539 Seorang pria, mungkin dari Seattle, siapa yang ada di band ... 982 01: 01: 07,607 --> 01: 01: 10,303 dan suka melakukan ekstasi dan tetap keluar menari terlambat ... 983 01: 01: 10,376 --> 01: 01: 13,209 dan akan berpikir Anda adalah yang terhebat itu pernah terjadi padanya. 984 01: 01: 13,279 --> 01: 01: 17,545 - Anda seperti ayam sialan! - Whoa! Jangan mulai bicara. 985 01: 01: 17,617 --> 01: 01: 22,111 Kenapa tidak? Setelah enam bulan Anda hanya membuang saya keluar dari biru? 986 01: 01: 22,188 --> 01: 01: 24,122 Mencoba membuatku merasa lebih baik dengan memberitahuku ... 987 01: 01: 24,190 --> 01: 01: 28,559 Saya akan bertemu beberapa penari bajingan di Seattle? 988 01: 01: 28,628 --> 01: 01: 30,960 Anda hanya ingin pergi dengan penulis itu, si jalang. 989 01: 01: 31,030 --> 01: 01: 33,123 Ya Tuhan. Tidak, ini tidak ada hubungannya dengan dia. 990 01: 01: 33,199 --> 01: 01: 35,463 - Dan dia tidak menyebalkan. - Omong kosong. 991 01: 01: 35,668 --> 01: 01: 36,828 - Berhenti memaki, Bernadette. - Ayam! 992 01: 01: 36,903 --> 01: 01: 37,892 - Benarkah? - Ayam! 993 01: 01: 37,971 --> 01: 01: 38,960 - Tolong, ayo. - Ayam! 994 01: 01: 39,038 --> 01: 01: 40,266 - Kamu bertingkah seperti orang bodoh. - Ayam! 995 01: 01: 40,340 --> 01: 01: 42,433 - Ya Tuhan. Apakah kamu sudah selesai? - Ayam! 996 01: 01: 42,509 --> 01: 01: 44,670 Baik. 997 01: 01: 45,678 --> 01: 01: 49,114 Anda seperti ayam sialan! 998 01: 01: 50,483 --> 01: 01: 52,644 Tapi aku cinta kamu! 999 01: 01: 52,719 --> 01: 01: 54,744 New York aneh seperti itu. 1000 01: 01: 54,821 --> 01: 01: 56,846 Saya masih belum bertemu separuh dari orang-orang di gedung saya ... 1001 01: 01: 56,923 --> 01: 01: 59,357 tapi saya secara acak bertemu dengan Mark di sini seluruh kota. 1002 01: 01: 59,425 --> 01: 02: 01,359 [Menandai] Dan dia masih tidak mau tidur denganku. 1003 01: 02: 01,427 --> 01: 02: 04,521 Karena saya di perguruan tinggi, dan saya tidak perlu mengunjunginya lagi. 1004 01: 02: 04,597 --> 01: 02: 06,895 - [Tertawa] - Ya, baiklah, itu beberapa waktu yang lalu ... 1005 01: 02: 06,966 --> 01: 02: 09,093 dan, eh, kamu tahu, hal-hal berubah. 1006 01: 02: 09,169 --> 01: 02: 11,433 - Kamu, uh, mungkin terkejut. - Ya? 1007 01: 02: 11,504 --> 01: 02: 14,905 - Mm-hmm. - Rambutmu lebih sedikit. Itu mengejutkan saya. 1008 01: 02: 14,974 --> 01: 02: 18,637 - Kamu tahu, itu lucu. Bukankah itu lucu? - Jangan salah, Brian. 1009 01: 02: 18,711 --> 01: 02: 22.078 Kami suka buku itu, dan saya pikir kami melakukan pekerjaan yang cukup baik ... 1010 01: 02: 22,148 --> 01: 02: 24,981 untuk mendapatkannya di luar sana Terlepas dari ulasan. 1011 01: 02: 25,051 --> 01: 02: 27,781 Tapi pikirkan saja melakukan yang lain dari seri Detektif Knight. 1012 01: 02: 27,854 --> 01: 02: 29,947 Maka kamu bisa kembali dan lakukan satu untukmu. 1013 01: 02: 30,023 --> 01: 02: 32,617 Sama seperti Hollywood: Satu untuk mereka, satu untuk Anda. 1014 01: 02: 32,692 --> 01: 02: 34,717 Apa yang kamu bicarakan? Satu untuk mereka, satu untuk- 1015 01: 02: 34,794 --> 01: 02: 37,228 Saya telah memberi Anda lima. Bagaimana kalau lima untuk saya? Bagaimana suara itu? 1016 01: 02: 37,297 --> 01: 02: 40,789 Kau tau, dia orang brengsek. Dia meretas. 1017 01: 02: 40,867 --> 01: 02: 42,926 Maksudku, sialan itu dia menulis- 1018 01: 02: 43,002 --> 01: 02: 45,732 Tidak, dia sebenarnya- Dia menulis cerita yang bagus. Dia menulis buku yang bagus. 1019 01: 02: 45,805 --> 01: 02: 47,739 - Dokter Yang Baik. Ini baik. - Benarkah? 1020 01: 02: 47,807 --> 01: 02: 49,741 - Ya - Aku tidak tahan dengan karyanya. 1021 01: 02: 49,809 --> 01: 02: 52,107 Saya hanya berpikir- Anda tahu, saya merasa nostalgia akhir-akhir ini. 1022 01: 02: 52,178 --> 01: 02: 55,306 Saya pikir mungkin bagus untuk melihat beberapa, Anda tahu, teman lama. 1023 01: 02: 55,381 --> 01: 02: 57,372 Yah, aku dengar kamu hanya berlari mengelilingi ruangan ... 1024 01: 02: 57,450 --> 01: 02: 59,384 meminta maaf kepada semua orang sepanjang malam. 1025 01: 02: 59,452 --> 01: 03: 01,920 Tidak tidak. Tidak semuanya. Aku hanya jenis, kamu tahu- 1026 01: 03: 01,988 --> 01: 03: 03,979 Itu seperti, sejak aku menjadi sadar ... 1027 01: 03: 04,057 --> 01: 03: 06,116 Saya sudah berusaha untuk mencoba dan memperbaiki ... 1028 01: 03: 06,192 --> 01: 03: 08,422 dengan siapa pun saya mungkin telah tersinggung ketika saya sedang mabuk. 1029 01: 03: 08,494 --> 01: 03: 10,985 Oh Baik- 1030 01: 03: 11,064 --> 01: 03: 13,328 Saya menunggu. 1031 01: 03: 13,399 --> 01: 03: 15,993 Apa yang saya lakukan- Apakah saya melakukan sesuatu kepada Anda? 1032 01: 03: 16,069 --> 01: 03: 19,095 [Tertawa] Apakah kamu sedang bercanda? 1033 01: 03: 19,172 --> 01: 03: 21,106 - Apa? - Apa? 1034 01: 03: 21,174 --> 01: 03: 23,108 - Saya sangat senang melihat Anda. - Sangat menyenangkan. 1035 01: 03: 23,176 --> 01: 03: 26.077 Saya akan pergi. Lalu aku melihatmu, dan saya, seperti, "Saya membeli bukunya." 1036 01: 03: 26,145 --> 01: 03: 28,409 - Senang bertemu anda. - Aku ingin kamu menandatanganinya. Aku menyukainya. 1037 01: 03: 28,481 --> 01: 03: 30,506 Maksud saya, cerita pendek sangat jujur. 1038 01: 03: 30,583 --> 01: 03: 34,849 Dan kejujuran, saya merasa, seperti, sangat sulit didapat hari ini. 1039 01: 03: 34,921 --> 01: 03: 37,185 Anda-Anda ingat siapa saya, kan? 1040 01: 03: 37,257 --> 01: 03: 40,351 Kami menghabiskan seluruh akhir pekan bersama musim panas setelah kuliah. 1041 01: 03: 40,426 --> 01: 03: 43,020 Maksudku, kamu mabuk selama ini... 1042 01: 03: 43,096 --> 01: 03: 46,088 tapi aku tidak bisa membayangkan bahwa kamu tidak mengingatnya. 1043 01: 03: 46,165 --> 01: 03: 48,599 Yah, maksud saya, Anda tahu, Saya sering pingsan. 1044 01: 03: 48,668 --> 01: 03: 51,466 Ya, itu adalah akhir pekan. 1045 01: 03: 52,939 --> 01: 03: 54,873 Wow. Apakah kita, uh- 1046 01: 03: 56,175 --> 01: 03: 59,269 Cerita itu- Gadis dengan rambut sampai ke jari kakinya. 1047 01: 03: 59,345 --> 01: 04: 01,575 Maksud saya, saya tidak punya rambut panjang atau apapun ... 1048 01: 04: 01,648 --> 01: 04: 04,378 - Tapi itu benar-benar tentang aku, kan? - Tidak-Sebenarnya, tidak juga. 1049 01: 04: 04,450 --> 01: 04: 07,783 Karena siapa yang melakukan lebih banyak Quaaludes di asrama itu daripada aku? 1050 01: 04: 07,854 --> 01: 04: 10,015 - Itu fenomenal, akhir pekan itu, sebenarnya. - Sekarang kamu ingat itu? 1051 01: 04: 10,089 --> 01: 04: 12,023 - Ya, ya. Tidak, saya lakukan. - Pemadaman listrik diangkat. 1052 01: 04: 12,091 --> 01: 04: 14,116 - Kadang ada beberapa hal yang kembali padamu. - Ya, benar. 1053 01: 04: 14,193 --> 01: 04: 16,127 - Oh, maksudku ... - Jadi itu benar-benar aku. 1054 01: 04: 16,195 --> 01: 04: 19,221 - Itu tidak benar- - Benar. Tidak, saya tahu itu, dan kemudian aku, seperti- 1055 01: 04: 19,299 --> 01: 04: 22,894 Saya mengatakan kepada ibu saya bahwa itu adalah saya, dan dia memberi tahu teman-temannya, dan- Hai. 1056 01: 04: 22,969 --> 01: 04: 24,903 - Hei, Sara. - Sara Scare-a. 1057 01: 04: 24,971 --> 01: 04: 27,565 Senang sekali melihatmu. Kau terlihat hebat. 1058 01: 04: 27,640 --> 01: 04: 29,608 Terima kasih. Aku akan membiarkan kalian - 1059 01: 04: 29,676 --> 01: 04: 32,304 Oh, kami mengalami waktu terbaik. [Tertawa] 1060 01: 04: 32,378 --> 01: 04: 34,846 - Satu- - Saya membaca buku Anda. Itu luar biasa. 1061 01: 04: 34,914 --> 01: 04: 39,248 Anda tidak perlu berbohong kepada saya. Saya telah mendengar begitu banyak ... omong kosong malam ini. 1062 01: 04: 39,319 --> 01: 04: 42,584 - [Menghela nafas] - Tidak, aku tidak. 1063 01: 04: 42,655 --> 01: 04: 44,646 - Itu bagus. - Benarkah? 1064 01: 04: 44,724 --> 01: 04: 46,715 Ya. Tentu saja. 1065 01: 04: 48,161 --> 01: 04: 50,925 Wow. Terima kasih. 1066 01: 04: 50,997 --> 01: 04: 53,158 Aku punya cerita untuk bidangmu-A. 1067 01: 04: 53,232 --> 01: 04: 55,166 [Manusia] Pesta yang luar biasa, Murph. 1068 01: 04: 55,234 --> 01: 04: 59,102 Ladang, semak-semak, pepohonan. 1069 01: 04: 59,172 --> 01: 05: 01,106 Rumput. 1070 01: 05: 01,174 --> 01: 05: 03,404 - Hebat, tapi bagaimana ceritanya? - Alam. 1071 01: 05: 03,476 --> 01: 05: 06,001 Saya berbicara alam. Keindahan. 1072 01: 05: 06,079 --> 01: 05: 08,013 - Itu hebat. Saya sudah bosan. - I- 1073 01: 05: 08,081 --> 01: 05: 10,015 - Aku akan melihat kamu di sekitar. - Ini lapangan. 1074 01: 05: 10,083 --> 01: 05: 12,813 - I- Perlu beberapa pekerjaan. - Ini ... hidup. 1075 01: 05: 12,885 --> 01: 05: 15,183 [Brian] Apa karakter pemeran. Ya Tuhan. 1076 01: 05: 15,254 --> 01: 05: 17,449 Jadi, apakah itu layak? 1077 01: 05: 17,523 --> 01: 05: 19,457 Luar biasa. Kenapa dia tidak muncul? 1078 01: 05: 19,525 --> 01: 05: 22,153 Saya mengadakan pesta untuknya, dan dia bahkan tidak muncul. 1079 01: 05: 22,228 --> 01: 05: 24.253 Sudah saya katakan itu tembakan panjang, Murph. 1080 01: 05: 24,330 --> 01: 05: 26,457 Dan aku diundang semua teman-temannya dari perguruan tinggi. 1081 01: 05: 26,532 --> 01: 05: 28,864 - Ya - Dia tidak bisa dipercaya. 1082 01: 05: 31,037 --> 01: 05: 33,028 Terima kasih. 1083 01: 05: 38,745 --> 01: 05: 42,374 Jadi ini sudah pasti, eh, menarik untuk kalian berdua, ya? 1084 01: 05: 42,448 --> 01: 05: 45,849 Baru-baru ini single, jelas tertarik satu sama lain. 1085 01: 05: 45,918 --> 01: 05: 48,148 - Ha. - Bagaimana kalian akan bermain malam ini? 1086 01: 05: 48,221 --> 01: 05: 50,883 - Apa maksudmu, kamu masih lajang? - Uh, ya. 1087 01: 05: 50,957 --> 01: 05: 53,152 Saya- saya baru terpisah. 1088 01: 05: 53,226 --> 01: 05: 56,787 Ya. Dia, uh- Dia akhirnya membuang, uh, crackhead. 1089 01: 05: 56,863 --> 01: 05: 58,797 Membebaskan dirinya sendiri untukmu, uh- 1090 01: 05: 58,865 --> 01: 06: 00,799 Jadi saya berpikir mungkin malam ini Anda gotta- 1091 01: 06: 00,867 --> 01: 06: 02,801 - Apa yang sedang kamu lakukan? - oughta simpan bersama. 1092 01: 06: 02,869 --> 01: 06: 05,633 - Aku mencoba membantumu. - Selamat malam, Murph. 1093 01: 06: 07,407 --> 01: 06: 10,001 - Selamat. - Terima kasih. Terima kasih. 1094 01: 06: 10,076 --> 01: 06: 12,044 - Terima kasih. - Sampai jumpa. 1095 01: 06: 14,414 --> 01: 06: 16,814 - Sampai jumpa lagi. - Selamat malam. 1096 01: 06: 22,588 --> 01: 06: 24,579 Kamu benar-benar idiot, kamu tahu itu? 1097 01: 06: 24,657 --> 01: 06: 26,591 Saya mencoba untuk membantu Anda di sini. 1098 01: 06: 26,659 --> 01: 06: 28,889 - Bagaimana kamu tidak pulang bersamanya? - Beri aku istirahat. 1099 01: 06: 28,961 --> 01: 06: 31,191 - Beri waktu. - Ayolah. Saya mencoba untuk membantu Anda di sini. 1100 01: 06: 31,264 --> 01: 06: 33,732 - Aku tidak butuh bantuan. - Itu menyedihkan, pertunjukan itu. 1101 01: 06: 36,169 --> 01: 06: 38,763 Oke, ini semakin menyeramkan. Anda akan menakut-nakuti anak-anak. 1102 01: 06: 38,838 --> 01: 06: 40.772 Ya, baiklah, lihat. Aku marah. 1103 01: 06: 40,840 --> 01: 06: 43,070 Saya mengundang Anda ke pesta saya, dan kamu tidak muncul. 1104 01: 06: 43,142 --> 01: 06: 45,975 Tidak apa-apa jika Anda tidak ingin berbicara dengan saya, tapi aku mengundang Patti ... 1105 01: 06: 46,045 --> 01: 06: 49,378 - semua temanmu dari perguruan tinggi- - Apa yang kamu mau dari saya? 1106 01: 06: 49,449 --> 01: 06: 51,542 Yah, lihat, tadi malam Saya pergi melalui beberapa kotak ... 1107 01: 06: 51,617 --> 01: 06: 54,552 dan saya gali puisi yang kamu tulis ini. 1108 01: 06: 54,620 --> 01: 06: 56,645 Dan saya hanya berpikir mungkin Anda ingin membacanya. 1109 01: 06: 56,722 --> 01: 06: 58,883 Ingatkan Anda, Anda tahu, bagaimana perasaanmu tentang kita. 1110 01: 06: 58,958 --> 01: 07: 00,892 Bagaimana perasaan Anda tentang saya. 1111 01: 07: 00,960 --> 01: 07: 03,292 Saya tidak perlu mengingatkan. 1112 01: 07: 06,466 --> 01: 07: 08,730 Tinggalkan aku sendiri. Terima kasih. 1113 01: 07: 08,801 --> 01: 07: 11,895 - Anda tidak ingin membacanya? - Bakar itu. 1114 01: 07: 11,971 --> 01: 07: 13,939 - [Kate] Patti? - [Patti] Hai, Kate. 1115 01: 07: 14,974 --> 01: 07: 16,908 - Oh, Tuhanku. - Apa? 1116 01: 07: 16,976 --> 01: 07: 20,571 Murph keluar dari pikirannya. Dia muncul di sekolah lagi hari ini. 1117 01: 07: 20,646 --> 01: 07: 25,242 Dan kali ini dia menemuiku dengan salah satu puisi lama saya. 1118 01: 07: 25,318 --> 01: 07: 28,583 Seperti itu akan mempengaruhi saya. 1119 01: 07: 28,654 --> 01: 07: 32,454 Kate? Kamu konyol, dan dia asli. 1120 01: 07: 32,525 --> 01: 07: 35,358 Apakah Anda tahu seluruh alasannya mengapa dia melemparkan pesta itu malam itu ... 1121 01: 07: 35,428 --> 01: 07: 38,261 Apakah dengan harapan Anda muncul? 1122 01: 07: 38,331 --> 01: 07: 41,425 - Aku tidak berhutang apapun padanya. - Kate, kamu keras kepala. 1123 01: 07: 41,501 --> 01: 07: 44,527 Tidak, bukan aku. Saya melindungi diri saya sendiri. 1124 01: 07: 46,172 --> 01: 07: 50,040 Dia menyakitiku. Dan aku berjanji pada diriku sendiri bahwa aku tidak akan pernah memaafkannya. 1125 01: 07: 50,109 --> 01: 07: 52,600 Apa yang kamu ingin aku lakukan, pergi keluar dan makan siang bersamanya? 1126 01: 07: 52,678 --> 01: 07: 55,272 Iya nih. Dan Anda mungkin sebenarnya bersenang-senang. 1127 01: 07: 55,348 --> 01: 07: 57,543 Oh ya. 1128 01: 07: 57,617 --> 01: 07: 59,778 Seribu tawa. 1129 01: 08: 02,021 --> 01: 08: 04,353 Fi- Baik. Baik. Aku akan pergi. 1130 01: 08: 04,423 --> 01: 08: 06,357 Tetapi hanya jika Anda datang dengan saya. Bukan saya- 1131 01: 08: 06,425 --> 01: 08: 08,450 - Aku tidak ingin sendirian bersamanya. - [Menghela nafas] 1132 01: 08: 08,528 --> 01: 08: 12,294 Lihat, aku tidak bisa, karena ... Aku akan pergi ke Hamptons dengan Brian. 1133 01: 08: 12,365 --> 01: 08: 15,459 - [Tertawa] - Hebat. Besar. 1134 01: 08: 15,535 --> 01: 08: 19,471 Anda harus pergi miliki pertemuan romantis ... 1135 01: 08: 19,539 --> 01: 08: 21,905 dan aku harus berurusan dengan Murph. 1136 01: 08: 28,014 --> 01: 08: 29,982 # Anda tahu jalan pulang yang lebih baik 1137 01: 08: 30,049 --> 01: 08: 33,177 # Ada jalan kembali ke rumah tetapi butuh waktu lama 1138 01: 08: 33,252 --> 01: 08: 35,948 # Dia berkata, Jika aku tahu jalan pulang yang lebih baik 1139 01: 08: 36,022 --> 01: 08: 39,788 - # Maukah kamu membawaku bersama - [No Audible Dialogue] 1140 01: 08: 51,070 --> 01: 08: 53,368 # Jika saya tahu jalan pulang yang lebih baik 1141 01: 08: 53,439 --> 01: 08: 56,169 # Dan aku membawamu bersama apakah saya masih salah 1142 01: 08: 56,242 --> 01: 08: 59,006 # Dia berkata, Ya saya tahu jalan pulang yang lebih baik 1143 01: 08: 59,078 --> 01: 09: 03,310 # Tapi butuh waktu lama 1144 01: 09: 08,421 --> 01: 09: 10,855 # Ooh, ooh 1145 01: 09: 10,923 --> 01: 09: 13,687 # Ada jalan kembali ke rumah Ada jalan pulang ke rumah 1146 01: 09: 13,759 --> 01: 09: 17,661 - # Dia bilang, Ooh, ooh - [Patti] Wow. Lihatlah tempat ini. 1147 01: 09: 17,730 --> 01: 09: 20,426 Jadi ini adalah apa pasangan penjual terbaik akan mendapatkan Anda, ya? 1148 01: 09: 20,499 --> 01: 09: 22,592 Lihat? Aku sudah bilang padamu seharusnya begitu mulai menulis lagi. 1149 01: 09: 22,668 --> 01: 09: 24,727 [Tertawa] Ya, baik- 1150 01: 09: 24,804 --> 01: 09: 26,829 Wow. Ya Tuhan. 1151 01: 09: 26,906 --> 01: 09: 30,307 - Sudah berapa lama kamu tinggal di sini? - Uh, sekitar lima tahun. 1152 01: 09: 30,376 --> 01: 09: 33,209 Saya membelinya tepat setelah saya menjual hak film untuk Malam Malam ini. 1153 01: 09: 33,279 --> 01: 09: 35,907 - Mmm. - Film yang bagus, bagus. 1154 01: 09: 35,982 --> 01: 09: 38,542 Itu bernilai setiap sen. 1155 01: 09: 38,618 --> 01: 09: 40,552 Ya Tuhan. Kamu siapa? 1156 01: 09: 40,620 --> 01: 09: 43,316 Serius Ya Tuhan. [Tertawa] 1157 01: 09: 43.389 --> 01: 09: 45,323 Apakah ini kolam renang? 1158 01: 09: 45,391 --> 01: 09: 48,121 Ya. Itu sangat konyol, kan? 1159 01: 09: 48,194 --> 01: 09: 51,220 Saya ingin Anda tahu saya tidak benar-benar, seperti, perenang yang sangat kuat. 1160 01: 09: 51,297 --> 01: 09: 54,095 Tidak apa-apa. Kami dilengkapi dengan baik dengan perangkat flotasi. 1161 01: 09: 54,166 --> 01: 09: 56,293 [Tertawa] 1162 01: 10: 00,139 --> 01: 10: 02,232 - [Hembuskan] - So- 1163 01: 10: 03,509 --> 01: 10: 05,739 Jadi saya kira, um 1164 01: 10: 05,811 --> 01: 10: 07,745 - Jadi apa yang harus kita ... - Maaf. 1165 01: 10: 07,813 --> 01: 10: 10,077 Tidak. Tidak apa-apa. Anda tidak perlu- 1166 01: 10: 10,149 --> 01: 10: 12,583 Tidak, um- [Stammers] 1167 01: 10: 12,652 --> 01: 10: 14,745 Apakah kamu mau, uh, tidur di kamarku-- 1168 01: 10: 14,820 --> 01: 10: 16,754 - Saya tidak tahu. - atau ruang tamu, atau- 1169 01: 10: 16,822 --> 01: 10: 18,915 - Bagaimana cara kita melakukan ini? Saya tebak- - Uh- 1170 01: 10: 18,991 --> 01: 10: 22,984 Saya memilih kamar saya, tapi, kamu tahu, aku tidak ingin menyinggung. 1171 01: 10: 23.062 --> 01: 10: 25.053 Tidak! Tentu saja. Kami orang dewasa. 1172 01: 10: 25,131 --> 01: 10: 28,430 Kami sudah di ranjang yang sama sebelumnya, jadi, ya, kita bisa. 1173 01: 10: 28,501 --> 01: 10: 30,935 [Tertawa] Ya kita memiliki. Cara ini. 1174 01: 10: 31,003 --> 01: 10: 32,994 [Hembuskan] 1175 01: 10: 35,941 --> 01: 10: 38,466 Punya dapur Anda. 1176 01: 10: 38,544 --> 01: 10: 40,774 Beberapa kamar tamu di sini. 1177 01: 10: 40,846 --> 01: 10: 42,837 Mandi tamu. 1178 01: 10: 44,016 --> 01: 10: 46,450 - Sangat bagus. - Perpustakaan. 1179 01: 10: 46,519 --> 01: 10: 48,749 Kamar tidur utama di lantai atas. 1180 01: 10: 50,389 --> 01: 10: 52,380 Oh, Tuhanku, Brian. 1181 01: 10: 52,458 --> 01: 10: 54,392 Di sinilah Anda menulis? 1182 01: 10: 55,394 --> 01: 10: 57,328 Oke. 1183 01: 11: 13,646 --> 01: 11: 15,807 Saya akan membiarkan Anda menyelesaikannya. 1184 01: 11: 17,216 --> 01: 11: 19,810 Kemarilah sebentar. 1185 01: 11: 19,885 --> 01: 11: 22,319 - Apakah kamu sudah membaca ulasanmu belakangan ini? - Tidak, tidak apa-apa. 1186 01: 11: 22,388 --> 01: 11: 26,324 - Tidak. Itu membantu ... dengan kurangnya kepercayaan diri. - Ya, benar. 1187 01: 11: 26,392 --> 01: 11: 29,828 "Kumpulan cerita yang bergerak, sepenuhnya dibayangkan dan sepenuh hati. 1188 01: 11: 29,895 --> 01: 11: 33,092 "Miss Petalson baru dan suara selamat datang. 1189 01: 11: 33,165 --> 01: 11: 35,099 - Shh. - "Inspiring. 1190 01: 11: 35,167 --> 01: 11: 38,534 "Petalson menangkap kehidupan kampus dengan kejujuran. 1191 01: 11: 38,604 --> 01: 11: 40,538 - "Wawasannya mencapai kesempurnaan. - Baik. 1192 01: 11: 40,606 --> 01: 11: 42,540 "Pegangannya tentang sifat manusia, otentik. 1193 01: 11: 42,608 --> 01: 11: 44,735 - Seorang penulis New York sejati dilahirkan. " - [Tertawa] Oke. 1194 01: 11: 44,810 --> 01: 11: 46,744 - Itulah yang dikatakannya. - Cukup. 1195 01: 11: 46,812 --> 01: 11: 48,746 - # Bunyi suara - Itu kamu. Itu kamu. 1196 01: 11: 48,814 --> 01: 11: 52,545 # Mencerahkan 1197 01: 11: 59,925 --> 01: 12: 02,689 # Bisikan, janji pelipur lara 1198 01: 12: 02,762 --> 01: 12: 06,198 # Dari mana Anda memimpin 1199 01: 12: 06,265 --> 01: 12: 09,496 # Untuk 1200 01: 12: 09,568 --> 01: 12: 12,731 # [Vokalisasi] 1201 01: 12: 12,805 --> 01: 12: 14,739 Jadi akhirnya aku menulis sesuatu ... 1202 01: 12: 14,807 --> 01: 12: 18,470 - dan aku akan suka jika kamu mau lihatlah akhir pekan ini. - # Suara bunyi 1203 01: 12: 18,544 --> 01: 12: 20,478 - # Enlightening - Tentu saja. 1204 01: 12: 20,546 --> 01: 12: 22,537 - Bagus untukmu. - # Kamu 1205 01: 12: 22,615 --> 01: 12: 25,778 - Baiklah. - # Kamu 1206 01: 12: 25,851 --> 01: 12: 29,048 # [Vokalisasi] 1207 01: 12: 29,121 --> 01: 12: 32,921 # Suara bunyi 1208 01: 12: 32,992 --> 01: 12: 38,555 # Mencerahkan 1209 01: 12: 51,177 --> 01: 12: 53,737 # Apakah kamu lupa siapa kamu 1210 01: 12: 53,813 --> 01: 12: 56.077 Oke, sepenuhnya topik yang tidak terkait - 1211 01: 12: 56,148 --> 01: 12: 58,981 - # [Terus] - Katakan padaku lagi betapa kamu suka ceritaku. 1212 01: 12: 59,051 --> 01: 13: 01,918 - Baik. Kamu tahu apa? Sekarang kamu hanya serakah. - [Tertawa] 1213 01: 13: 01,987 --> 01: 13: 03,887 - Aku cemburu seperti itu. - Baiklah baiklah. 1214 01: 13: 03,956 --> 01: 13: 05,856 - Yesus. - Terima kasih. Tidak ada lagi. 1215 01: 13: 05,925 --> 01: 13: 08,951 Oke, tapi serius. Katakan padaku- [Tertawa] 1216 01: 13: 09,028 --> 01: 13: 13,089 Aku ingin tahu kamu menyukainya. Kau menyukainya. 1217 01: 13: 13,165 --> 01: 13: 15,497 Apakah kamu menyukainya? 1218 01: 13: 17,503 --> 01: 13: 19,767 # [Vokalisasi] 1219 01: 13: 21,040 --> 01: 13: 24,635 # Suara bunyi 1220 01: 13: 24,710 --> 01: 13: 27,941 # Mencerahkan 1221 01: 13: 28,013 --> 01: 13: 31,244 # Kamu 1222 01: 13: 31,317 --> 01: 13: 33,945 # Kamu 1223 01: 13: 34,019 --> 01: 13: 36,317 Dan itu menunjukkan bahwa kamu orang yang sangat berhati-hati ... 1224 01: 13: 36,388 --> 01: 13: 40,051 tapi tidak ada yang takut memberi peluang kedua. 1225 01: 13: 40,125 --> 01: 13: 42,719 - Menarik. - Uh huh. Dan kemudian di sini adalah garis hati Anda. 1226 01: 13: 42,795 --> 01: 13: 46.253 Oke, jadi biasanya, semakin dalam dan kuat garis ... 1227 01: 13: 46,332 --> 01: 13: 48,630 semakin hangat dan mantap pengabdian. 1228 01: 13: 48,701 --> 01: 13: 50,862 - Apakah itu dalam? - Ya Itu terlihat bagus. 1229 01: 13: 50,936 --> 01: 13: 52,870 Kecuali ada bagian yang dangkal ini disana. 1230 01: 13: 52,938 --> 01: 13: 55,236 - Pasti Bernadette. - [Tertawa] 1231 01: 13: 55,307 --> 01: 14: 00,301 # Mencerahkan 1232 01: 14: 00,379 --> 01: 14: 02,779 [Surf Crashing] 1233 01: 14: 12,725 --> 01: 14: 15,489 [Seagulls Screeching] 1234 01: 14: 24,270 --> 01: 14: 26,363 [Hembuskan] 1235 01: 14: 34,880 --> 01: 14: 36,871 Oh, sial. 1236 01: 15: 34,306 --> 01: 15: 36,240 Selamat pagi. 1237 01: 15: 38,310 --> 01: 15: 40,938 - Bagaimana pantainya? - Cantik. 1238 01: 15: 41,013 --> 01: 15: 43,038 Ya? 1239 01: 15: 49,488 --> 01: 15: 51,922 Uh, kopi sudah ada di luar sana. 1240 01: 15: 51,991 --> 01: 15: 53,925 Besar. 1241 01: 16: 00,499 --> 01: 16: 02,933 [Groans] 1242 01: 16: 03.002 --> 01: 16: 06,369 Saya mendapat satu kejutan kecil lagi. 1243 01: 16: 06,438 --> 01: 16: 09,134 Jangan khawatir dengan kotak itu. 1244 01: 16: 09,208 --> 01: 16: 11,142 Hadiah kecil. 1245 01: 16: 11,210 --> 01: 16: 14,338 - Apa itu? - Ini hadiah. 1246 01: 16: 14,413 --> 01: 16: 16,574 Kamu harus membukanya, konyol. 1247 01: 16: 19,184 --> 01: 16: 21,982 [Hembuskan] Itu kuncinya. 1248 01: 16: 22,054 --> 01: 16: 23,988 Mm-hmm. 1249 01: 16: 25,224 --> 01: 16: 27,249 Ke rumah. 1250 01: 16: 28,594 --> 01: 16: 31,028 Kapan saja Anda butuhkan untuk menjauh dari kota untuk menulis ... 1251 01: 16: 31,096 --> 01: 16: 34,190 - kamu bisa keluar di sini. - Brian, kamu tidak perlu melakukannya. 1252 01: 16: 34,266 --> 01: 16: 37,235 Ayolah. Jangan khawatir tentang itu. 1253 01: 16: 37,302 --> 01: 16: 40,032 Hei, jika itu membantu Anda memulai di novel lagi, bagus. 1254 01: 16: 40,105 --> 01: 16: 42,767 Atau jika Anda hanya perlu datang ke sini untuk berpikir ... 1255 01: 16: 42,841 --> 01: 16: 44,832 menjernihkan pikiranmu, lakukan sedikit bacaan - 1256 01: 16: 44,910 --> 01: 16: 46,969 Terserah. Saya ingin Anda memilikinya. 1257 01: 16: 47,046 --> 01: 16: 49,105 Terlalu berlebihan. 1258 01: 16: 49,181 --> 01: 16: 52,639 Ayolah. Apa gunanya semua ini? jika kamu tidak bisa menikmatinya dengan orang yang kamu cintai? 1259 01: 16: 52,718 --> 01: 16: 54,845 Uh, suka. Kamu tahu apa maksudku. 1260 01: 16: 54,920 --> 01: 16: 57,354 Terima kasih. 1261 01: 16: 57,423 --> 01: 17: 01,086 - Mari makan. [Hembuskan] - Hmm. 1262 01: 17: 01,160 --> 01: 17: 04,391 - Hei, dia disana. - Halo, Michael. 1263 01: 17: 04,463 --> 01: 17: 06,590 - Apa kabar'? - Baik. 1264 01: 17: 06,665 --> 01: 17: 09,498 Um- 1265 01: 17: 09,568 --> 01: 17: 11,593 Jadi lihatlah. saya pikir mungkin kita akan turun ke jalan ... 1266 01: 17: 11,670 --> 01: 17: 14,298 - ambil makan, bicara. - Baik. 1267 01: 17: 16,575 --> 01: 17: 18,873 Anda tampak hebat, ngomong-ngomong. 1268 01: 17: 20,779 --> 01: 17: 23,839 - Jadi kamu sudah sadar dua tahun? - Ya. 1269 01: 17: 23,916 --> 01: 17: 26,680 Apa wahyu besarnya? 1270 01: 17: 26,752 --> 01: 17: 29,312 Yah, aku uh- Saya bangun di trotoar ... 1271 01: 17: 29,388 --> 01: 17: 31,913 di luar bar pada pukul 6:00 di pagi hari. 1272 01: 17: 31,990 --> 01: 17: 34,356 Orang-orang akan bekerja, jam tangan saya hilang ... 1273 01: 17: 34,426 --> 01: 17: 37,190 dan ada sebuah catatan di dadaku yang mengatakan ... 1274 01: 17: 37,262 --> 01: 17: 40,561 "Maaf tentang jam itu, tetapi jelas Anda tidak membutuhkannya. " 1275 01: 17: 40,632 --> 01: 17: 42,600 Pintar. 1276 01: 17: 42,668 --> 01: 17: 44,932 - Apakah kamu kehilangannya? - Jam tangan atau minuman keras? 1277 01: 17: 45,003 --> 01: 17: 48,234 Jangan mencoba menjadi lucu. Aku yang lucu di sini, ingat? 1278 01: 17: 48,307 --> 01: 17: 51,037 Saya lakukan. Aku merindukannya setiap hari. 1279 01: 17: 51,110 --> 01: 17: 53,510 - Apa yang paling kamu rindukan? - Semuanya- 1280 01: 17: 53,579 --> 01: 17: 55,740 Kamu tahu, anggur merah dengan makanan Italia ... 1281 01: 17: 55,814 --> 01: 17: 58,510 bir dingin di Met game ... 1282 01: 17: 58,584 --> 01: 18: 01,018 tembakan vodka untuk saat-saat seperti ini. 1283 01: 18: 02,454 --> 01: 18: 05,218 Saya selalu bisa membuat Anda menggeliat. 1284 01: 18: 05,290 --> 01: 18: 07,622 Sungguh, aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan ... 1285 01: 18: 07,693 --> 01: 18: 09,854 karena kami fenomenal bersama. 1286 01: 18: 09,928 --> 01: 18: 11,919 Jangan terlalu bersemangat. Kami baik-baik saja bersama. 1287 01: 18: 11,997 --> 01: 18: 13,931 Omong kosong. Kami sangat hebat bersama. 1288 01: 18: 13,999 --> 01: 18: 16,627 Tetap saja, sampai hari ini, seks terbaik yang pernah saya miliki, tangan ke bawah. 1289 01: 18: 16,702 --> 01: 18: 19,330 Itu adalah kabut mabuk hanya mengaburkan ingatanmu. 1290 01: 18: 19,404 --> 01: 18: 21,634 Apakah kamu ingat malam yang kita miliki di Washington Square Park? 1291 01: 18: 21,707 --> 01: 18: 23,641 Apakah kamu ingat seberapa hebat itu? Saya lakukan. 1292 01: 18: 23,709 --> 01: 18: 27,167 Dan saya tidak mabuk malam itu. Maksudku, mungkin beberapa gelas bir, tapi itu saja. 1293 01: 18: 27,246 --> 01: 18: 29,646 Baiklah, kita hebat bersama. Apakah itu yang ingin kamu dengar? 1294 01: 18: 29,715 --> 01: 18: 32,081 Itu adalah seks terbaik yang pernah saya miliki. Anda memberi saya ciuman paling manis. 1295 01: 18: 32,151 --> 01: 18: 34,085 Kamu adalah sahabatku. 1296 01: 18: 34,153 --> 01: 18: 37,645 Dan ya, saya tidak pernah mencintai siapa pun sebanyak aku mencintaimu. 1297 01: 18: 37,723 --> 01: 18: 40,191 Sekarang Anda mengerti mengapa Aku tidak pernah bisa memaafkanmu? 1298 01: 18: 41,426 --> 01: 18: 44,156 Tapi itu bukan seperti yang kau pikirkan. Baiklah? 1299 01: 18: 44,229 --> 01: 18: 46,459 Dan kemudian Anda tidak pernah memberi saya kesempatan untuk menjelaskan sendiri. 1300 01: 18: 46,532 --> 01: 18: 48,966 Kamu mabuk, kamu kacau, kamu tidur dengan gadis lain ... 1301 01: 18: 49,034 --> 01: 18: 51,298 dan aku benar-benar tidak mengerti apa yang perlu Anda klarifikasi ... 1302 01: 18: 51,370 --> 01: 18: 53,304 atau bagaimana itu akan membuat saya merasa lebih baik. 1303 01: 18: 53,372 --> 01: 18: 55,840 Saya tidak tidur dengan gadis itu. 1304 01: 18: 55,908 --> 01: 18: 58,138 - Silahkan! Saya bukan seorang idiot. - Kenapa kamu tidak percaya padaku? 1305 01: 18: 58,210 --> 01: 19: 00,644 - Karena kamu pembohong. - Saya bukan pembohong. 1306 01: 19: 00,712 --> 01: 19: 04,409 Maksud saya, diberikan, Anda tahu, saya berbohong kepada Anda tentang di mana aku malam itu ... 1307 01: 19: 04,483 --> 01: 19: 07,145 tetapi itu tidak, Anda tahu, kategoris membuat saya pembohong. 1308 01: 19: 07,219 --> 01: 19: 09,813 "Kategoris." Itu kata yang sangat besar untukmu. 1309 01: 19: 09,888 --> 01: 19: 11,617 Ke-mengapa kau melakukan ini? 1310 01: 19: 11,690 --> 01: 19: 13,783 Kate, kami punya sesuatu hebat bersama ... 1311 01: 19: 13,859 --> 01: 19: 17,295 dan saya gagal, dan saya selalu menyesalinya. 1312 01: 19: 17,362 --> 01: 19: 20,957 Saya duduk di sini mencoba meminta maaf kepada Anda, dan kamu membuat lelucon? 1313 01: 19: 21,033 --> 01: 19: 23,866 Siapa nama gadis itu? 1314 01: 19: 23,936 --> 01: 19: 27,235 A-Apakah kamu bercanda? Maksudku, bagaimana mungkin aku mengingatnya? 1315 01: 19: 27,306 --> 01: 19: 30,639 Aku ingat. Jennifer Gatits. 1316 01: 19: 30,709 --> 01: 19: 33,610 Pelacur Long Island kecil. Mengapa kita tidak melihat apakah dia terdaftar? 1317 01: 19: 33,679 --> 01: 19: 36,512 - [Bip] - Dan saya akan berasumsi dari rambutnya yang besar dan aksennya ... 1318 01: 19: 36,582 --> 01: 19: 40,416 bahwa dia kembali dalam kode area 516. 1319 01: 19: 40,485 --> 01: 19: 43,454 Ya. Hai. Saya ingin nomor untuk Jennifer Gatits. 1320 01: 19: 43,522 --> 01: 19: 45,456 GATIT. 1321 01: 19: 45,524 --> 01: 19: 47,458 Saya tidak yakin tentang kota. Terima kasih. 1322 01: 19: 47,526 --> 01: 19: 50,154 Oh, dan nama yang bagus, dengan cara- "Ga-payudara." [Klik Lidah] 1323 01: 19: 50,229 --> 01: 19: 52,220 Oh Mereka menghubungkan saya. 1324 01: 19: 52,297 --> 01: 19: 55,323 - Apakah ini perlu? Maksudku, kenapa kamu melakukan ini? - Ini adalah kesempatan terakhir Anda. 1325 01: 19: 55,400 --> 01: 19: 57,834 Apakah kamu yakin tidak ingin mengubah ceritamu? 1326 01: 20: 01,073 --> 01: 20: 03,667 Kamu tahu apa, Kate? Aku mengatakan yang sebenarnya. 1327 01: 20: 06,245 --> 01: 20: 08,509 Sudah menyenangkan. 1328 01: 20: 20,759 --> 01: 20: 23,193 [Hembuskan] 1329 01: 20: 23,262 --> 01: 20: 26,857 - Butuh bantuan dengan tas Anda, atau, uh- - Tidak, aku baik-baik saja. Saya mendapatkannya. 1330 01: 20: 26,932 --> 01: 20: 29,560 Apa yang sedang terjadi? Anda belum mengucapkan sepatah kata pun seluruh perjalanan kembali. 1331 01: 20: 29,635 --> 01: 20: 31,933 Ya. Yah, aku, um 1332 01: 20: 33,538 --> 01: 20: 37,133 Tidak, semuanya baik-baik saja. Tidak ada-Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 1333 01: 20: 37,209 --> 01: 20: 39,143 - Brian, aku mengalami akhir pekan yang hebat. - Baik. Baik. 1334 01: 20: 39,211 --> 01: 20: 41,941 - Dan saya akan - saya akan berbicara dengan Anda segera. - Baik. 1335 01: 20: 48,620 --> 01: 20: 50,554 Lihat ya. 1336 01: 20: 54,126 --> 01: 20: 56,151 [Mesin Mulai] 1337 01: 21: 07,639 --> 01: 21: 09,834 [Hembuskan] Kotoran. 1338 01: 21: 11,410 --> 01: 21: 13,378 Kate? 1339 01: 21: 14,479 --> 01: 21: 16,572 Kate, apakah kamu di rumah? 1340 01: 21: 33,532 --> 01: 21: 35,500 [Bip] 1341 01: 21: 40,706 --> 01: 21: 43.004 [Dering Telepon] 1342 01: 21: 45,477 --> 01: 21: 47,445 [Groans] 1343 01: 21: 50,882 --> 01: 21: 53,350 - Halo. - Uh- [Clears Throat] 1344 01: 21: 53,418 --> 01: 21: 57,047 Pat, um, ini aku. 1345 01: 21: 57,122 --> 01: 21: 59,784 Hei. Apa yang kamu inginkan? 1346 01: 21: 59,858 --> 01: 22: 02,793 Aku merindukanmu. Aku sangat merindukanmu. 1347 01: 22: 02,861 --> 01: 22: 06,627 - Dan aku, uh- - Dengar, uh, Chazz, ini benar bukan waktu yang baik sekarang. 1348 01: 22: 06,698 --> 01: 22: 09,326 - Baik? SAYA- - Saya membuat kesalahan besar. 1349 01: 22: 09,401 --> 01: 22: 11,926 Dan saya, um 1350 01: 22: 12,004 --> 01: 22: 15,496 Aku ini sial, aku tahu. Dan aku ... aku harus menemuimu. 1351 01: 22: 15,574 --> 01: 22: 18,441 - Baiklah? - Uh, dengar, Chazz, kamu tahu, ini bukan saat yang tepat. 1352 01: 22: 18,510 --> 01: 22: 20,705 - Saya harus pergi. Bye - [Beeps] 1353 01: 22: 21,713 --> 01: 22: 23,704 Dick. [Groans] 1354 01: 22: 23,782 --> 01: 22: 26,808 - [Bip] - Chazz? 1355 01: 22: 26,885 --> 01: 22: 28,876 Siapa yang kamu ajak bicara? 1356 01: 22: 28,954 --> 01: 22: 31,616 Uh, tidak ada. Tidak ada. Saya mendapat jus Anda. 1357 01: 22: 33,058 --> 01: 22: 35,492 Kembalilah tidur. 1358 01: 22: 35,560 --> 01: 22: 37,528 Kanan. 1359 01: 22: 39,564 --> 01: 22: 41,498 [Patti] Dia bilang dia merindukanku ... 1360 01: 22: 41,566 --> 01: 22: 43,557 dan dia pikir dia melakukan kesalahan. 1361 01: 22: 43,635 --> 01: 22: 46,160 [Kate Laughs] Tidak apa-apa, dia membuat kesalahan. 1362 01: 22: 46,238 --> 01: 22: 48,604 Anda lebih baik tidak berpikir untuk melihatnya. 1363 01: 22: 48,673 --> 01: 22: 51,972 [Celana] Kami masih menikah. Saya berutang padanya. 1364 01: 22: 52,044 --> 01: 22: 53,978 Tidak, bukan kau. Anda terpisah. 1365 01: 22: 54,046 --> 01: 22: 55,980 Dan dia bilang kamu payah di tempat tidur ... 1366 01: 22: 56,048 --> 01: 22: 58,881 sedangkan Brian Callahan hanya menyatakan cintanya padamu. 1367 01: 22: 58,950 --> 01: 23: 00,884 Ini benar-benar no-brainer, Patti. 1368 01: 23: 00,952 --> 01: 23: 04,854 Oh, Kate, Chazz bukan pria Saya sudah melihat selama tiga bulan. 1369 01: 23: 04,923 --> 01: 23: 07,983 Saya sudah menikah dengannya selama tujuh tahun. 1370 01: 23: 08,060 --> 01: 23: 09,994 Enam di antaranya Anda sengsara. 1371 01: 23: 10,062 --> 01: 23: 12,895 Ya Tuhan. Apakah kamu ingat seberapa besar aku mencintainya ketika kita pertama kali bertemu? 1372 01: 23: 12,964 --> 01: 23: 14,898 Saya harus berbicara dengannya. 1373 01: 23: 14,966 --> 01: 23: 17,400 Pikirkan apa yang munafik saya jika saya sudah, Anda tahu ... 1374 01: 23: 17,469 --> 01: 23: 19,437 memberitahumu untuk duduk dengan Murph selama berminggu-minggu ... 1375 01: 23: 19,504 --> 01: 23: 22,837 dan saya bahkan tidak memberi Chazz kesempatan untuk bicara. 1376 01: 23: 22,908 --> 01: 23: 24,899 [Kedua Panting] 1377 01: 23: 27,245 --> 01: 23: 30,305 Berapa banyak yang bisa Anda telah berubah sejak kita berpisah? 1378 01: 23: 30,382 --> 01: 23: 33,317 Banyak. Manusia yang sepenuhnya berbeda. 1379 01: 23: 34,953 --> 01: 23: 38,548 Saya sudah mempertimbangkan memulai terapi. 1380 01: 23: 38,623 --> 01: 23: 41,990 - Benar-benar ingin bekerja dari dalam ke luar. - [Tertawa] 1381 01: 23: 42.060 --> 01: 23: 43,994 Itu hebat, Chazz. 1382 01: 23: 44,062 --> 01: 23: 46,030 Tidak, itu hebat. Itu bagus. 1383 01: 23: 46,098 --> 01: 23: 49,932 Saya hanya- Satu hal yang selalu ... 1384 01: 23: 50,001 --> 01: 23: 52,265 Saya kira satu alasan mengapa Saya ragu-ragu mencoba lagi ... 1385 01: 23: 52,337 --> 01: 23: 56,637 adalah bahwa saya tidak tahu apa itu tentang saya sialan itu menarik minatmu. 1386 01: 23: 56,708 --> 01: 23: 59,506 Kamu cantik. Kamu pintar. Kamu seksi. 1387 01: 23: 59,578 --> 01: 24: 01,808 Kamu luar biasa. Anda lucu. 1388 01: 24: 03,648 --> 01: 24: 06,139 Rambutmu bagus. Kamu- 1389 01: 24: 06,218 --> 01: 24: 09,415 Hanya semuanya. Anda punya gaya yang bagus. 1390 01: 24: 12,424 --> 01: 24: 16,588 Ingat ketika kita pertama kali mulai saling bertemu? 1391 01: 24: 16,661 --> 01: 24: 19,528 Baiklah? Anda membawakan saya sebuah buku- Ke restoran, kan? 1392 01: 24: 19,598 --> 01: 24: 21,532 Um- 1393 01: 24: 21,600 --> 01: 24: 24,125 Hemingway, kan? 1394 01: 24: 24,202 --> 01: 24: 27,433 Saya tidak dapat mengingat judul yang tepat, tapi itu- 1395 01: 24: 27,506 --> 01: 24: 29,599 Itu- Itu bagus. Itu benar-benar bagus. 1396 01: 24: 29,674 --> 01: 24: 33,007 Dan mengapa- Kenapa kamu berhenti membacanya? 1397 01: 24: 33.078 --> 01: 24: 36,172 Ketika kamu menikah denganku, kamu tidak menikahi seorang profesor di Oxford. 1398 01: 24: 36,248 --> 01: 24: 40,912 [Tertawa] Baik? Saya tidak membuat ilusi sialan ... 1399 01: 24: 40,986 --> 01: 24: 44,114 untuk kecakapan akademis saya. 1400 01: 24: 45,724 --> 01: 24: 47,692 Mendengarkan. Saya sudah berubah. 1401 01: 24: 47,759 --> 01: 24: 50,091 Saya sudah berubah. Saya ingin menjadi lebih baik. Baik? 1402 01: 24: 50,162 --> 01: 24: 54,064 Saya bahkan menyewa manajer baru untuk masuk, jadi saya pulang lebih awal di malam hari. 1403 01: 24: 54,132 --> 01: 24: 56,498 Saya tidak di 2:00, 3:00, 4:00. Saya pulang. 1404 01: 24: 56,568 --> 01: 25: 00,004 Oke, dan kemudian, ketika kamu pulang sebelumnya setiap malam, apa yang ingin kamu lakukan? 1405 01: 25: 00,071 --> 01: 25: 04,132 Ah, Pat, ada apa ini, Inkuisisi Spanyol? 1406 01: 25: 04,209 --> 01: 25: 06,905 Ayolah. Pertanyaan, pertanyaan- Apa- 1407 01: 25: 06,978 --> 01: 25: 09,640 Apakah kamu bercanda? 1408 01: 25: 09,714 --> 01: 25: 12,512 Ya, kami ada di sini untuk membersihkan udara. 1409 01: 25: 12,584 --> 01: 25: 14,552 Untuk menanyakan pertanyaan. 1410 01: 25: 15,620 --> 01: 25: 17,713 Kami di sini untuk kembali bersama. 1411 01: 25: 17,789 --> 01: 25: 20,223 Itu dia. Kanan? 1412 01: 25: 20,292 --> 01: 25: 22,886 Itu yang saya mau. 1413 01: 25: 24,396 --> 01: 25: 26,887 - Maksudku, ayo. - Lihat, itu hal tentangmu, Chazz. 1414 01: 25: 26,965 --> 01: 25: 29,160 Anda tidak mendengarkan, karena kami datang ke sini untuk berbicara ... 1415 01: 25: 29,234 --> 01: 25: 31,725 dan itulah yang kami lakukan- Pembicaraan. 1416 01: 25: 33,939 --> 01: 25: 37,102 - Jika kita bisa bercinta sekali lagi- - [Groans] 1417 01: 25: 37,309 --> 01: 25: 40,005 Apa yang kamu khawatirkan? Dia tidak akan kembali bersama dengannya. 1418 01: 25: 40.078 --> 01: 25: 44.071 - Dia memakai cincin di ibu jarinya, untuk menangis dengan suara keras. - Poin yang sangat bagus. 1419 01: 25: 44,149 --> 01: 25: 46,982 Namun, kita semua pernah menjalin hubungan lebih lama dari seharusnya ... 1420 01: 25: 47,052 --> 01: 25: 49,077 hanya karena kita tidak menginginkannya untuk menyakiti orang lain. 1421 01: 25: 49,154 --> 01: 25: 51,588 Jika dia kembali ke pria ini, itu akan menghancurkan hatiku ... 1422 01: 25: 51,656 --> 01: 25: 53,590 Aku sangat mencintai gadis ini. 1423 01: 25: 53,658 --> 01: 25: 56.058 Aw, Yesus. Anda tidak akan mendapatkannya emosional pada saya, kan? 1424 01: 25: 56,127 --> 01: 25: 58,561 Tutup mulutmu. Apa, saya tidak bisa berbagi perasaan saya dengan Anda? 1425 01: 25: 58,630 --> 01: 26: 01,064 Anda tahu berapa banyak percakapan berlinang air mata Aku harus duduk bersamamu? 1426 01: 26: 01,132 --> 01: 26: 03,066 Itu hanya minuman keras, oke? 1427 01: 26: 03,134 --> 01: 26: 06,194 Tahan. Saya mendapat panggilan lain. Kamu tahu apa? Aku hanya akan meneleponmu kembali. 1428 01: 26: 06,271 --> 01: 26: 08,296 - [Telepon Beeps] - Murph di sini. 1429 01: 26: 08,373 --> 01: 26: 12,332 - Hei, Murph, ini Kate. - Hei, Kate. Ada apa? 1430 01: 26: 12,410 --> 01: 26: 15,743 Um, aku hanya ingin minta maaf ... 1431 01: 26: 15,814 --> 01: 26: 18,806 untuk perilaku menjengkelkan saya hari yang lain. 1432 01: 26: 18,883 --> 01: 26: 21,215 Oh, maaf, permintaan maaf diterima. 1433 01: 26: 21,286 --> 01: 26: 23,982 Apa yang sedang kamu lakukan? Anda terdengar seperti berada di ruang gema. 1434 01: 26: 24.055 --> 01: 26: 25,989 - Tidak tidak. Saya hanya di kantor. - [Urinal Flush] 1435 01: 26: 26.057 --> 01: 26: 28,218 Anda sedang berbicara dengan saya saat Anda pergi ke kamar mandi, bukan? 1436 01: 26: 28,293 --> 01: 26: 31,751 - Tidak, saya di kantor. - Bagus. Cuci tanganmu dan panggil aku kembali. 1437 01: 26: 31,830 --> 01: 26: 34,890 Dengar, kamu memanggilku. Saya harus mengambil, kan? 1438 01: 26: 34,966 --> 01: 26: 36,900 [Beeps] 1439 01: 26: 41,640 --> 01: 26: 43,631 [School Bell Ringing] 1440 01: 26: 49,314 --> 01: 26: 51,407 [Bunyi Telepon] 1441 01: 26: 53,685 --> 01: 26: 56,085 - [Line Ringing] - [Kate] Halo? 1442 01: 26: 56,154 --> 01: 26: 58,088 Murph di sini. Semua bersih. 1443 01: 26: 58,156 --> 01: 27: 00,090 [Menghirup] 1444 01: 27: 00,158 --> 01: 27: 02,752 Jadi, saya sudah berpikir tentang apa yang kamu katakan ... 1445 01: 27: 02,827 --> 01: 27: 06,786 dan saya pikir bahwa aku sudah, um 1446 01: 27: 11,002 --> 01: 27: 15,701 Saya ingin mempercayaimu, jadi, uh, inilah yang saya usulkan. 1447 01: 27: 15,774 --> 01: 27: 18,368 Mari makan malam. Malam ini, 8:00. 1448 01: 27: 18,443 --> 01: 27: 22,004 Uh, kamu tahu, 9:00 akan lebih baik. 1449 01: 27: 22.080 --> 01: 27: 25,709 - Jadikan jam 9:00 waktu itu. - Baiklah. 9:00. 1450 01: 27: 25,784 --> 01: 27: 27,945 Sampai jumpa, sayang. 1451 01: 27: 29,988 --> 01: 27: 31,922 [Patti] Terima kasih untuk makan siang. Itu Bagus. 1452 01: 27: 31,990 --> 01: 27: 35,448 - Ya - Aku akan meneleponmu besok, atau sesuatu. 1453 01: 27: 35,527 --> 01: 27: 37,620 Itu dia? 1454 01: 27: 37,696 --> 01: 27: 41,530 Apakah itu akhir dari kencan? Maksudku, Anda tidak akan menanyakan saya ke flat Anda? 1455 01: 27: 41,599 --> 01: 27: 44,932 [Tertawa] Tidak. Tidak, aku harus bekerja. 1456 01: 27: 45,003 --> 01: 27: 47,995 Mengapa? Apakah ada orang di sana? 1457 01: 27: 48,073 --> 01: 27: 51,133 Eh, selain Kate? [Tertawa] Tidak. 1458 01: 27: 51,209 --> 01: 27: 53,177 Selain itu, itu tengahnya sore hari. 1459 01: 27: 53,244 --> 01: 27: 56,941 Oh! Oh, saya mengerti. Cemerlang. Kanan. Tanggal makan siang. 1460 01: 27: 57,015 --> 01: 27: 59.381 Baik. Bolehkah saya mengajukan pertanyaan? 1461 01: 27: 59,451 --> 01: 28: 02,682 Dari semua orang berdarah di New York, apakah kamu harus kembali padanya? 1462 01: 28: 02,754 --> 01: 28: 05,985 Anda tahu, saya tidak berlari kembali ke siapa pun, dan aku tidak akan menjelaskannya lagi. 1463 01: 28: 06,057 --> 01: 28: 08,855 - Apakah kamu jatuh cinta padanya? - [Hembuskan] 1464 01: 28: 08,927 --> 01: 28: 11,259 [Stammers] 1465 01: 28: 11,329 --> 01: 28: 13,889 Aku di sini, kan? Saya memberikan ini kesempatan lain, bukan? 1466 01: 28: 13,965 --> 01: 28: 16,399 Oh ya, benar. Kau bekerja keras sekali. 1467 01: 28: 16,468 --> 01: 28: 18,402 Maksudnya apa? 1468 01: 28: 18,470 --> 01: 28: 21,439 Kenapa aku tidak bisa kembali ke flatmu? Ayolah. 1469 01: 28: 21,506 --> 01: 28: 23,440 - Mengapa kau melakukan ini? - Kita bisa bercinta. Ayolah! 1470 01: 28: 23,508 --> 01: 28: 26,341 - Apakah kau mencintainya? Apakah Anda punya perasaan padanya? - Saya pergi. Aku akan pulang. 1471 01: 28: 26,411 --> 01: 28: 29,039 - Apakah kau mencintainya? Apakah kau mencintainya? - Saya tidak tahu! 1472 01: 28: 29,114 --> 01: 28: 32,311 Kamu tidak? Sekarang dengarkan. Mendengarkan! Aku suamimu, oke? 1473 01: 28: 32,384 --> 01: 28: 36,320 Setidaknya, jika Anda memiliki perasaan padanya, memiliki kesopanan untuk berbohong padaku. 1474 01: 28: 36,388 --> 01: 28: 39,619 Itulah yang dilakukan orang untuk saling melindungi. Mereka berbohong, oke? 1475 01: 28: 39,691 --> 01: 28: 42,922 Itu sebabnya saya berbohong setiap kali kamu bertanya padaku dimana aku berada. 1476 01: 28: 42,994 --> 01: 28: 45,292 Kebenaran akan menghancurkanmu. 1477 01: 28: 46,531 --> 01: 28: 48,465 - Pat. - [Hembuskan] 1478 01: 28: 48,533 --> 01: 28: 51,730 Pat, ayo. Baiklah, pergi saja kalau begitu. 1479 01: 28: 51,803 --> 01: 28: 56.206 Baik. Baru saja pergi begitu saja. 1480 01: 28: 56,274 --> 01: 28: 58,435 Hebat. 1481 01: 28: 58,510 --> 01: 29: 00,444 Kamu menginginkan kebenaran? 1482 01: 29: 00,512 --> 01: 29: 02,980 Menepuk! Aku suamimu. 1483 01: 29: 07,118 --> 01: 29: 09,143 - [Hembuskan] - [Door Buzzer] 1484 01: 29: 09,220 --> 01: 29: 11,688 - Hei, ini Murph. - [Kate On Intercom] Saya pikir kami mengatakan 8:00. 1485 01: 29: 11,756 --> 01: 29: 14,486 - Kamu terlambat satu jam. - Kami mengatakan 9:00. Kami setuju. Ayolah. 1486 01: 29: 14,559 --> 01: 29: 16,959 - # [Balada Pada Stereo] - Saya hanya bercanda. Dapatkan pantatmu di sini. 1487 01: 29: 17,996 --> 01: 29: 19,987 [Buzzes] 1488 01: 29: 23,468 --> 01: 29: 25,436 [Mengetuk] 1489 01: 29: 29,441 --> 01: 29: 31,602 - Halo. - Halo. 1490 01: 29: 31,676 --> 01: 29: 33,701 Lihatlah dirimu. 1491 01: 29: 34,712 --> 01: 29: 37,704 Terima kasih. Masuklah. 1492 01: 29: 40,351 --> 01: 29: 42,285 Ada apa dengan keranjangnya? 1493 01: 29: 42,353 --> 01: 29: 46,255 Yah, saya berpikir mungkin piknik di Washington Square Park. 1494 01: 29: 48,293 --> 01: 29: 51,751 Anda tahu ini Desember, dan 9:00 malam? 1495 01: 29: 51,830 --> 01: 29: 54,128 Ya, tapi aku dapat botol besar dari sari yang berkilau ... 1496 01: 29: 54,199 --> 01: 29: 56,861 beberapa prosciutto yang hebat, sedikit provolone- 1497 01: 29: 56,935 --> 01: 29: 58,960 Bisa menyenangkan. 1498 01: 30: 00,338 --> 01: 30: 03,501 Lihatlah sepatuku. Apa yang kamu lihat? 1499 01: 30: 03,575 --> 01: 30: 06,442 Saya tidak punya ide. Apakah saya harus menebak perancang atau sesuatu? 1500 01: 30: 06,511 --> 01: 30: 08,570 - Atau- - Mereka tumit. 1501 01: 30: 08,646 --> 01: 30: 13,208 Dan tumit berarti kita akan pergi ke restoran, bukan piknik ... 1502 01: 30: 13,284 --> 01: 30: 15,844 - Terlepas dari seberapa bagus prosciutto. - Baiklah. 1503 01: 30: 15,920 --> 01: 30: 18,286 Baiklah, saya hanya berpikir mungkin itu bisa menyenangkan. 1504 01: 30: 18,356 --> 01: 30: 21,052 Anda tahu, sedikit berjalan menyusuri jalan kenangan kembali ke taman. 1505 01: 30: 21,125 --> 01: 30: 23.059 Ini ide yang bagus, tapi tidak malam ini. 1506 01: 30: 23,127 --> 01: 30: 25,061 Malam ini aku ingin kau membawaku ... 1507 01: 30: 25,129 --> 01: 30: 27,188 ke restoran terbaik di New York. 1508 01: 30: 27,265 --> 01: 30: 31,065 Yah, kamu harus mendefinisikan "terbaik." Apakah Anda berbicara tentang makanan terbaik, paling romantis? 1509 01: 30: 31,135 --> 01: 30: 33,228 - Keduanya. Dan mahal. - Benarkah? 1510 01: 30: 33,304 --> 01: 30: 36,102 - Mm-hmm. - Dan mengapa, uh, itu sangat penting? 1511 01: 30: 36,174 --> 01: 30: 39,337 Karena aku seorang guru, dan kamu baru saja membeli sebuah apartemen seharga $ 3,5 juta. 1512 01: 30: 39,410 --> 01: 30: 42,811 - Apakah itu alasan yang cukup bagus untukmu? - Poin bagus. 1513 01: 30: 42,881 --> 01: 30: 44,815 Kamu terlihat sangat bagus malam ini. 1514 01: 30: 44,883 --> 01: 30: 47,716 Jadi kamu ingin mahal, ya? 1515 01: 30: 49,187 --> 01: 30: 51,121 Kami akan pergi dengan cara ini. 1516 01: 30: 52,857 --> 01: 30: 55,155 [Kate] Oke, ada sesuatu Anda harus mengklarifikasi untuk saya. 1517 01: 30: 55,226 --> 01: 30: 58,161 - [Murph] Apa saja. - Bagaimana kamu melewati bar? 1518 01: 30: 58,229 --> 01: 31: 00,163 - Saya mungkin telah menipu sedikit, sedikit. - [Tertawa] 1519 01: 31: 00,231 --> 01: 31: 03,689 - Ini adalah ketiga kalinya bagiku. Apa yang harus saya lakukan? - Aku tahu itu. Aku tahu itu. 1520 01: 31: 29,961 --> 01: 31: 32,293 Aku tidak percaya Anda ingin bertemu di sini. 1521 01: 31: 34,432 --> 01: 31: 37,026 - Bangku yang sama? - [Hembuskan] 1522 01: 31: 37,101 --> 01: 31: 40,537 Anda mengambil semua jenis drama dan antisipasi dari itu. 1523 01: 31: 40,605 --> 01: 31: 44,371 Pikir mungkin Anda bisa menafsirkannya sebagai harapan. 1524 01: 31: 44,442 --> 01: 31: 46,433 - Berharap? - Ya 1525 01: 31: 46,511 --> 01: 31: 49,537 Di sinilah kita putus pertama kali. 1526 01: 31: 49,614 --> 01: 31: 52,082 Ya, tapi kami terhubung kembali. 1527 01: 31: 53,217 --> 01: 31: 55,845 Maafkan saya. Saya bingung. Apakah kita masih bersama? 1528 01: 31: 55,920 --> 01: 31: 58,115 [Menghela nafas] Tidak . 1529 01: 31: 58,189 --> 01: 32: 00,180 [Groans] 1530 01: 32: 01,259 --> 01: 32: 03,659 Lalu mengapa saya seharusnya menjadi penuh harapan? 1531 01: 32: 03,728 --> 01: 32: 06,026 Karena aku ingin ... bersama. 1532 01: 32: 06,097 --> 01: 32: 08,759 Tidak sekarang. Belum. 1533 01: 32: 10,368 --> 01: 32: 13,166 Apa yang sedang kamu lakukan? 1534 01: 32: 13,237 --> 01: 32: 16,934 Ini tidak masuk akal, Patti. Ayolah. Kami-Kami ... keduanya single. 1535 01: 32: 17,008 --> 01: 32: 18,999 Kami berdua menginginkan ini. 1536 01: 32: 19,077 --> 01: 32: 21,272 Kenapa tidak pergi saja sekarang? 1537 01: 32: 21,346 --> 01: 32: 24,747 Karena saya butuh waktu untuk saya. 1538 01: 32: 24,816 --> 01: 32: 26,750 Untuk menyembuhkan. 1539 01: 32: 26,818 --> 01: 32: 28,809 Untuk mengenal diri sendiri lagi. 1540 01: 32: 28,886 --> 01: 32: 31,878 Saya ingin kembali untuk mengerjakan novelku ... 1541 01: 32: 31,956 --> 01: 32: 34,083 dan jika saya melompat ke dalam hubungan denganmu ... 1542 01: 32: 34,158 --> 01: 32: 36,592 maka aku akan fokus pada kita bukannya tulisan saya ... 1543 01: 32: 36,661 --> 01: 32: 38,754 dan itu tidak bisa terjadi lagi. 1544 01: 32: 38,830 --> 01: 32: 42,266 Saya harus memberikan tulisan saya kesempatan kedua. 1545 01: 32: 42,333 --> 01: 32: 44,597 Anda ingat dengan siapa kamu bicara. 1546 01: 32: 44,669 --> 01: 32: 47,604 Aku orang yang mendorongmu untuk mulai menulis lagi. 1547 01: 32: 47,672 --> 01: 32: 50,038 - Jadi Anda semua orang harus mengerti. - Baiklah kalau begitu... 1548 01: 32: 50,108 --> 01: 32: 53,077 mengapa mereka harus saling eksklusif? 1549 01: 32: 53,144 --> 01: 32: 55,476 Kamu bisa bekerja dan menjalin hubungan. 1550 01: 32: 57,315 --> 01: 32: 59,510 Jadi, apa? Jadi- Jadi ... kedua kami - 1551 01: 32: 59,584 --> 01: 33: 02,280 Kesempatan ketiga, benar-benar- apapun itu sekarang - 1552 01: 33: 02,353 --> 01: 33: 04,981 harus menunggu sekarang? 1553 01: 33: 05,056 --> 01: 33: 10,995 [Menghela nafas] Aku tidak pernah berhenti mencintaimu. Saya- saya lakukan. 1554 01: 33: 12,363 --> 01: 33: 15,355 Aku cinta kamu. Saya hanya butuh waktu. 1555 01: 33: 19,437 --> 01: 33: 21,428 Wow. 1556 01: 33: 23,741 --> 01: 33: 25,732 Ini menyebalkan. 1557 01: 33: 28,813 --> 01: 33: 30,747 Baik. 1558 01: 33: 35,186 --> 01: 33: 37,177 [Menghela nafas] 1559 01: 34: 33,878 --> 01: 34: 37,746 Aku ... aku tidak percaya betapa bagusnya ulasan untuk novel Anda. 1560 01: 34: 37,815 --> 01: 34: 39,806 - [Tertawa] - Maksudku, tidak bisa dipercaya. 1561 01: 34: 39,884 --> 01: 34: 42,318 Aku harus mengakuinya. Saya mengalami kesulitan untuk melewatinya. 1562 01: 34: 42,386 --> 01: 34: 46,880 Anda menyuruh saya pergi ke kamus terlalu banyak. 1563 01: 34: 46,958 --> 01: 34: 50,018 Jadi kamu tidak-kamu tidak memberitahuku bahwa Brian akan kembali ke kota. 1564 01: 34: 50,094 --> 01: 34: 52,358 Saya tidak menyebutkan itu kepada Anda? 1565 01: 34: 52,430 --> 01: 34: 54,591 Tidak. Pasti baru saja tergelincir pikiranmu, hah? 1566 01: 34: 54,665 --> 01: 34: 56,656 Pasti baru saja menyelipkan pikiranku. 1567 01: 34: 56,734 --> 01: 35: 00,761 Jadi mengapa dia tidak, um, menghabiskan banyak waktu di New York? 1568 01: 35: 00,838 --> 01: 35: 04,365 Nah, Anda tahu, dia juga punya buku barunya, jadi dia melakukan tur buku. 1569 01: 35: 04,442 --> 01: 35: 07,707 Tapi saya pikir itu ada hubungannya dengan fakta bahwa kamu menghancurkan hatinya ... 1570 01: 35: 07,779 --> 01: 35: 11,374 dan dia tidak bisa berjalan-jalan dari New York tanpa memikirkanmu. 1571 01: 35: 11,449 --> 01: 35: 13,917 Dia banyak menangis. Semuanya sangat menyedihkan. 1572 01: 35: 13,985 --> 01: 35: 15,919 Saya bahkan tidak suka memikirkannya. 1573 01: 35: 15,987 --> 01: 35: 17,921 Dia tidak boleh patah hati. 1574 01: 35: 17,989 --> 01: 35: 21,618 Saya memanggilnya beberapa kali, dan dia bahkan tidak pernah memanggilku kembali, jadi- 1575 01: 35: 21,692 --> 01: 35: 24,126 Is-ls- Apakah dia melihat- Apakah dia melihat seseorang sekarang? 1576 01: 35: 24,195 --> 01: 35: 27,289 Saya pikir kami membuat kesepakatan ketika aku menjadi pengacaramu ... 1577 01: 35: 27,365 --> 01: 35: 31,131 bahwa kita tidak akan membahas urusan hati yang berhubungan dengan sahabatku. 1578 01: 35: 31,202 --> 01: 35: 33,329 - Benarkah? - Tidak. Benar. Baik. 1579 01: 35: 33,404 --> 01: 35: 35,804 - Baiklah? - Ya. Mm-hmm. 1580 01: 35: 35,873 --> 01: 35: 39,036 - Mmm. - Hei, Kate. Ayolah. Ayo pergi. Kita akan terlambat. 1581 01: 35: 39,110 --> 01: 35: 42,136 Ya Tuhan, Patti. Apakah dia memberitahumu? Kami sudah punya rencana makan malam. 1582 01: 35: 42,213 --> 01: 35: 45,307 Saya minta maaf. Saya benar-benar lupa bahwa kami melihat orang tuanya. 1583 01: 35: 45,383 --> 01: 35: 47,317 Kate, itu bukan masalah besar. 1584 01: 35: 47,385 --> 01: 35: 50,320 Ya, memberi Anda gambaran tentang seberapa banyak dia menantikannya, kan? 1585 01: 35: 50,388 --> 01: 35: 52,413 - [Tertawa] - Sekarang ayo pergi. Ibuku merindukanmu. 1586 01: 35: 52,490 --> 01: 35: 54,424 Aku yang lucu, ingat? 1587 01: 35: 54,492 --> 01: 35: 56,653 Tidak apa-apa. Aku akan pulang dan membaca. 1588 01: 35: 56,727 --> 01: 35: 59,696 - Semua sendirian, sendirian. - Oh. Tidak. Ikut aku. 1589 01: 35: 59,764 --> 01: 36: 01,994 - Ada alasan untuk tidak perlu berbicara dengan ibunya. - Oh- 1590 01: 36: 02,066 --> 01: 36: 05.001 - Hei, Kate. Ayo pergi. - [Whimpers] 1591 01: 36: 07,371 --> 01: 36: 10,204 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya 1592 01: 36: 10,274 --> 01: 36: 12,742 Tidak, saya- saya hebat. Semuanya baik. 1593 01: 36: 16,480 --> 01: 36: 18,641 Hai, Brian. 1594 01: 36: 18,716 --> 01: 36: 22,311 - Jadi, Frank sudah mati. - Ya, dia. 1595 01: 36: 22,386 --> 01: 36: 24,820 Apakah ini berarti sudah berakhir? 1596 01: 36: 24,889 --> 01: 36: 26,914 Ini adalah Ksatria Terakhir. 1597 01: 36: 26,991 --> 01: 36: 28,982 Ya. 1598 01: 36: 40,872 --> 01: 36: 42,806 Uh, Tuan Callahan. Hei. Maafkan saya. 1599 01: 36: 42,874 --> 01: 36: 45,434 - Uh, aku tahu kamu sudah di sini satu jam. - Ya 1600 01: 36: 45,509 --> 01: 36: 49,309 - Tapi ada garis di ujung jalan. - Benarkah? 1601 01: 36: 49,380 --> 01: 36: 53,976 Ya. Dan, uh- Jadi Anda mungkin harus tinggal di sini sedikit lebih lama dari yang diantisipasi. 1602 01: 36: 54,051 --> 01: 36: 56,383 - Apakah itu baik-baik saja? - Tidak apa-apa. 1603 01: 36: 57,855 --> 01: 36: 59,789 Terima kasih. 1604 01: 36: 59,857 --> 01: 37: 02,087 - Hai. - Bung. Menyukainya. 1605 01: 37: 02,159 --> 01: 37: 03,387 - Ya? - Menyukainya. 1606 01: 37: 03,461 --> 01: 37: 06,021 Aku sangat senang itu Anda kembali ke cerita Knight. 1607 01: 37: 06,097 --> 01: 37: 09,225 Tapi kamu membunuh Frank. Maksudku, kamu akan membawanya kembali, kan? 1608 01: 37: 09,300 --> 01: 37: 11,268 Yah, dia memang mati. 1609 01: 37: 11,335 --> 01: 37: 13,462 Yah, itu memalukan. 1610 01: 37: 13,537 --> 01: 37: 15,767 Apa yang kamu punya? 1611 01: 37: 17,041 --> 01: 37: 19,032 Tanda tangani ini. 1612 01: 37: 22,413 --> 01: 37: 24,779 - Ini dia. - Terima kasih. 1613 01: 37: 29,820 --> 01: 37: 32,380 - Hai. - Hai. Uh - 1614 01: 37: 32,456 --> 01: 37: 35,448 Uh, tunggu. Uh, maaf, semuanya. 1615 01: 37: 35,526 --> 01: 37: 37,460 Aku hanya butuh untuk beristirahat sejenak. 1616 01: 37: 37,528 --> 01: 37: 39,462 Saya akan kembali ke, uh, menandatangani apa pun yang kamu punya. 1617 01: 37: 44,936 --> 01: 37: 47,564 Jadi saya membaca buku Anda. Selamat. 1618 01: 37: 47,638 --> 01: 37: 49,572 Pembaca Palm. Judul yang bagus. 1619 01: 37: 49,640 --> 01: 37: 51,574 Terima kasih. Tidak ada yang membelinya. 1620 01: 37: 51,642 --> 01: 37: 54,270 Saya akan menukarkan semua penjualan untuk salah satu ulasan yang Anda dapatkan. 1621 01: 37: 54,345 --> 01: 37: 56,279 Ya, baiklah, jika bukan karenamu ... 1622 01: 37: 56,347 --> 01: 37: 59,839 membantu saya menulis buku itu, dengan cara, Saya tidak akan memiliki ulasan itu. 1623 01: 38: 01,052 --> 01: 38: 03,577 - [Menghela nafas] - So. 1624 01: 38: 03,654 --> 01: 38: 05,622 - So. - Lama. 1625 01: 38: 05,690 --> 01: 38: 07,885 - Ya [Tertawa] - [Tertawa] 1626 01: 38: 09,293 --> 01: 38: 11,693 Apa kabar? Uh- 1627 01: 38: 11,762 --> 01: 38: 13,753 Sangat bagus. 1628 01: 38: 13,831 --> 01: 38: 15,799 - Ah. - Kecuali- 1629 01: 38: 17,001 --> 01: 38: 19,868 Kenapa kamu belum kembali ada panggilan telepon saya? 1630 01: 38: 22,673 --> 01: 38: 26,404 - Saya tidak bisa. - Kenapa tidak? 1631 01: 38: 27,745 --> 01: 38: 30,339 Karena itu sakit. 1632 01: 38: 30,414 --> 01: 38: 32,541 Dan saya tidak pernah ingin melalui itu lagi. 1633 01: 38: 32,616 --> 01: 38: 35,915 Anda tahu mengapa saya harus ambil waktu itu, kan? 1634 01: 38: 35,987 --> 01: 38: 39,184 Saya harus menjaga diri jadi saya bisa siap untukmu. 1635 01: 38: 39,256 --> 01: 38: 43,522 Aku tahu. Itu tidak membuatnya lebih mudah. 1636 01: 38: 43,594 --> 01: 38: 46,256 - Bagaimana kalau sekarang? - [Terkekeh] 1637 01: 38: 46,330 --> 01: 38: 49,458 Kamu tahu, aku, uh- Aku hanya di kota untuk malam ini. 1638 01: 38: 49,533 --> 01: 38: 52,229 Um, menuju ke pantai selama akhir pekan. 1639 01: 38: 52,303 --> 01: 38: 55,932 Maka saya harus melanjutkan pada tur buku ini. 1640 01: 38: 56,007 --> 01: 38: 59.170 Jadi saya kira tidak ada cara untuk melihat satu sama lain. 1641 01: 39: 00,578 --> 01: 39: 02,842 Kurasa itu bukan ide yang bagus. 1642 01: 39: 02,913 --> 01: 39: 04,847 [Membersihkan Tenggorokan] Uh, Tuan Callahan ... 1643 01: 39: 04,915 --> 01: 39: 08,476 Maaf mengganggu, tetapi kami memiliki banyak orang yang menunggu. 1644 01: 39: 08,552 --> 01: 39: 10,543 Saya mendapatkannya. 1645 01: 39: 12,123 --> 01: 39: 14,387 Yah, hei. Anda tidak pernah menandatangani buku saya. 1646 01: 39: 15,593 --> 01: 39: 18,653 - Kamu bercanda. - Tidak. Tulis sesuatu untukku. 1647 01: 39: 25,736 --> 01: 39: 27,727 [Hembuskan] 1648 01: 39: 38,749 --> 01: 39: 41,081 - Senang melihatmu. - Kamu juga. 1649 01: 39: 59,036 --> 01: 40: 01,266 [Thunder Rumbling] 1650 01: 40: 14,318 --> 01: 40: 18,982 # Gadis, kau sudah lindungi dirimu 1651 01: 40: 19,056 --> 01: 40: 24,551 # Di balik senyum yang cantik kamu bersembunyi 1652 01: 40: 24,628 --> 01: 40: 28,291 # Bagaimana Anda bisa melihat Anda berada di antara 1653 01: 40: 28,365 --> 01: 40: 31,493 # Kamu dan aku 1654 01: 40: 34,071 --> 01: 40: 39,441 # Butuh sedikit waktu sekarang 1655 01: 40: 39,510 --> 01: 40: 43,105 # Tetap di pikiranmu 1656 01: 40: 45,082 --> 01: 40: 49,143 # Ada lagi untukku dari apa yang kamu lihat 1657 01: 40: 49,220 --> 01: 40: 53,919 # Jika kamu akan mencoba 1658 01: 40: 55,392 --> 01: 40: 59,021 # Buka jalanmu garam dan pasir 1659 01: 40: 59,096 --> 01: 41: 02,327 # Dan laut 1660 01: 41: 05,603 --> 01: 41: 07,867 # Lempar baju besimu ke bawah 1661 01: 41: 07,938 --> 01: 41: 12,671 # Lemparkan tanganmu di sekitarku 1662 01: 41: 33,164 --> 01: 41: 35,155 Halo? 1663 01: 41: 38,736 --> 01: 41: 40,727 Brian? 1664 01: 41: 53,551 --> 01: 41: 59,012 # Mengapa tidak kamu menginginkan saya lagi 1665 01: 42: 39,663 --> 01: 42: 42,461 # [Vokalisasi] 1666 01: 42: 56,580 --> 01: 42: 59,913 # [Terus] 1667 01: 42: 59,984 --> 01: 43: 02,976 # Anda mengirim 1668 01: 43: 04,154 --> 01: 43: 09.217 # Menggigil tulang belakangku 1669 01: 43: 09,293 --> 01: 43: 14,560 # Seperti cinta kita terurai 1670 01: 43: 14,632 --> 01: 43: 20,571 # Menggigil yang mengingatkan 1671 01: 43: 22,006 --> 01: 43: 24,873 # Bahwa kamu adalah 1672 01: 43: 28,245 --> 01: 43: 32,739 # Lebih dari sekedar teman 1673 01: 43: 32,816 --> 01: 43: 37,913 # Bahwa kamu adalah 1674 01: 43: 39,023 --> 01: 43: 42,481 # Begitu banyak waktu yang kita habiskan 1675 01: 43: 43,727 --> 01: 43: 48.130 # Ya, kamu 1676 01: 43: 49,900 --> 01: 43: 54,337 # Begitu banyak yang Anda kirim 1677 01: 43: 55,406 --> 01: 43: 58,136 # Shivers 1678 01: 43: 58,208 --> 01: 44: 02,736 # Menggigil tulang belakangku 1679 01: 44: 21,999 --> 01: 44: 27,027 # Gadis, aku punya telingamu sekarang 1680 01: 44: 27,104 --> 01: 44: 32,440 # Pernahkah Anda mendengar kata yang saya ucapkan 1681 01: 44: 32,509 --> 01: 44: 36,570 # Bagaimana Anda bisa mendengar dengan semua ketakutan itu 1682 01: 44: 36,647 --> 01: 44: 41,516 # Di kepala Anda 1683 01: 44: 42,653 --> 01: 44: 47,716 # Anda mengambil waktu Anda jauh dari itu 1684 01: 44: 47,791 --> 01: 44: 52,888 # Semoga Anda menyimpannya di pikiranmu 1685 01: 44: 52,963 --> 01: 44: 56,660 # Ada lebih banyak untuk didengar dari memenuhi telinga 1686 01: 44: 56,734 --> 01: 45: 02,001 # Suatu hari kamu akan menemukan 1687 01: 45: 03,140 --> 01: 45: 07,372 # Buat jalanmu melalui garam dan pasir 1688 01: 45: 07,444 --> 01: 45: 11,141 # Dan laut 1689 01: 45: 13,150 --> 01: 45: 15,414 # Lempar baju besimu ke bawah 1690 01: 45: 15,486 --> 01: 45: 21,254 # Lemparkan tanganmu di sekitarku 1691 01: 45: 21,325 --> 01: 45: 26,262 # Menggigil tulang belakangku 1692 01: 45: 26,330 --> 01: 45: 31,563 # Seperti cinta kita terurai 1693 01: 45: 31,635 --> 01: 45: 37,198 # Menggigil tulang belakangku 1694 01: 45: 37,274 --> 01: 45: 42,337 # Biarkan hatimu mengingatkan 1695 01: 45: 42,413 --> 01: 45: 47,646 # Menggigil tulang belakangku 1696 01: 45: 47,718 --> 01: 45: 53,657 # Menggigil yang mengingatkan 1697 01: 45: 59,897 --> 01: 46: 04,459 # Kamu adalah 1698 01: 46: 06,503 --> 01: 46: 10,963 # Lebih dari sekedar teman 1699 01: 46: 11,041 --> 01: 46: 16,980 # Bahwa kamu adalah 1700 01: 46: 17,047 --> 01: 46: 21,814 # Begitu banyak waktu yang kita habiskan 1701 01: 46: 21,885 --> 01: 46: 25,981 # Bahwa kamu adalah 1702 01: 46: 28,192 --> 01: 46: 32,595 # Begitu banyak yang Anda kirim 1703 01: 46: 33.797 --> 01: 46: 36.459 # Shivers 1704 01: 46: 36,533 --> 01: 46: 41,368 # Menggigil tulang belakangku 1705 01: 46: 55,886 --> 01: 47: 00,757 # Shivers sampai tulang belakangku 1706 01: 47: 04,950 --> 01: 47: 05,950