1
00:00:31,850 --> 00:00:36,769
Seolah-olah kita berada di atas panggung hidup yang terus tumbuh,

2
00:00:36,770 --> 00:00:40,479
kadang-kadang lebih tinggi bahkan dari menara lonceng gereja,

3
00:00:40,480 --> 00:00:45,479
sampai akhirnya, berjalan menjadi sulit dan berbahaya

4
00:00:45,480 --> 00:00:47,940
dan akhirnya, mereka jatuh.

5
00:00:49,280 --> 00:00:50,650
Mereka datang.

6
00:00:56,330 --> 00:00:57,980
Tiga klik kiri ...

7
00:00:58,660 --> 00:01:00,570
Empat klik kanan ...

8
00:01:01,080 --> 00:01:04,900
Satu klik kiri ... Dua klik kanan ...

9
00:01:07,130 --> 00:01:08,240
Sekarang!

10
00:01:09,840 --> 00:01:11,710
Anda melakukannya, Kougami!

11
00:01:21,680 --> 00:01:25,689
Saya katakan, itu adalah hukum kejam seni yang

12
00:01:25,690 --> 00:01:28,109
manusia harus mati

13
00:01:28,110 --> 00:01:31,319
dan bahwa kita sendiri harus mati setelah

14
00:01:31,320 --> 00:01:35,029
melelahkan, mulai dari penderitaan,

15
00:01:35,030 --> 00:01:39,869
sehingga rumput, bukan dari terlupakan tapi hidup yang kekal

16
00:01:39,870 --> 00:01:43,320
dapat tumbuh, rumput tebal karya produktif.

17
00:02:03,900 --> 00:02:05,920
Melakukan pemeriksaan peralatan.

18
00:02:12,150 --> 00:02:13,820
Daya kacamata.

19
00:02:17,530 --> 00:02:20,770
Download peta dan jadwal kami.

20
00:02:23,120 --> 00:02:25,860
Tidak ada masalah. Mereka bekerja.

21
00:02:28,090 --> 00:02:31,110
Jangan menyimpang dari rute yang ditentukan.

22
00:02:31,420 --> 00:02:32,870
Ayo pergi.

23
00:03:45,540 --> 00:03:47,120
Apakah Anda menemukan sesuatu?

24
00:03:50,580 --> 00:03:53,540
Ini bagus untuk melihat bahwa pelanggan saya tiba di sini dengan aman.

25
00:03:55,300 --> 00:03:57,370
Identitas dikonfirmasi.

26
00:03:59,510 --> 00:04:01,739
Anda Mr. Miyazaki?

27
00:04:01,740 --> 00:04:04,559
Hei c'mon. Beri aku sebentar.

28
00:04:04,560 --> 00:04:07,250
Izinkan saya kembali penerjemah saya di pertama.

29
00:04:09,560 --> 00:04:11,550
Katakan sesuatu.

30
00:04:12,190 --> 00:04:13,670
Kami membutuhkan sebuah mobil.

31
00:04:14,150 --> 00:04:15,680
Kami membutuhkan sebuah mobil.

32
00:04:16,190 --> 00:04:18,900
Baik. Mari kita turun ke bisnis.

33
00:04:19,780 --> 00:04:22,329
Aku ingin seperti aku memesannya sebelumnya.

34
00:04:22,330 --> 00:04:25,699
Lebih tua-model mobil, tanpa kamera interior.

35
00:04:25,700 --> 00:04:29,900
Ini perlu memiliki scanner lifeform tertipu juga.

36
00:04:30,330 --> 00:04:31,639
Bukan masalah.

37
00:04:31,640 --> 00:04:34,750
Tunjukkan uang, dan saya akan mendapatkan apa-apa.

38
00:04:44,680 --> 00:04:48,040
Jangan ditandai oleh scanner jalan, baik-baik saja?

39
00:04:48,560 --> 00:04:50,869
Aku bisa tahu hanya dengan melihat kalian

40
00:04:50,870 --> 00:04:53,300
bahwa Anda Psycho-Passes tidak baik.

41
00:04:58,400 --> 00:05:00,819
Aku heran Anda menemukan tempat ini.

42
00:05:00,820 --> 00:05:03,810
Saya telah menggunakan broker informasi hari ini.

43
00:05:05,330 --> 00:05:06,780
Hah.

44
00:05:07,540 --> 00:05:10,240
Semacam seperti salah satu detektif tua-sekolah.

45
00:05:51,750 --> 00:05:53,619
Anda lihat info dari pillbugs

46
00:05:53,620 --> 00:05:56,159
pada Terminal Anda, kan?

47
00:05:56,160 --> 00:05:58,299
Mereka mungkin imigran ilegal,

48
00:05:58,300 --> 00:06:00,129
meskipun saya tidak tahu bagaimana mereka sampai di.

49
00:06:00,130 --> 00:06:02,129
Enam orang asing,

50
00:06:02,130 --> 00:06:04,779
dan satu kemungkinan hitam pasar broker.

51
00:06:04,780 --> 00:06:07,699
Sebuah cepat Hue Periksa menunjukkan bahwa mereka semua melewati batas.

52
00:06:07,700 --> 00:06:10,139
Memeriksa Kejahatan Koefisien mereka dengan penguasa

53
00:06:10,140 --> 00:06:12,170
mungkin akan mengatakan hal yang sama.

54
00:06:13,100 --> 00:06:15,210
Apa rencana serangan?

55
00:06:15,980 --> 00:06:18,669
Setelah kita memblokir pintu masuk ke garasi parkir dengan drone,

56
00:06:18,670 --> 00:06:23,070
kita akan terpecah menjadi tangga darurat dan lift tim.

57
00:06:23,990 --> 00:06:26,159
Kami telah memverifikasi bahwa tidak ada jebakan

58
00:06:26,160 --> 00:06:28,949
di kedua titik entri kami.

59
00:06:28,950 --> 00:06:29,779
Begitu,

60
00:06:29,780 --> 00:06:31,829
Ginoza dan Kunizuka akan mengambil tangga dengan saya.

61
00:06:31,830 --> 00:06:33,770
Akan mengambil tangga dengan saya.

62
00:06:34,830 --> 00:06:38,339
Inspektur Shimozuki akan naik lift dengan Sugou dan Hinakawa,

63
00:06:38,340 --> 00:06:41,530
menempatkan dua drone dalam memimpin.

64
00:06:42,090 --> 00:06:43,290
Diterima.

65
00:06:44,010 --> 00:06:45,939
Pertama, tim saya akan masuk

66
00:06:45,940 --> 00:06:48,789
menggunakan granat flashbang,

67
00:06:48,790 --> 00:06:51,179
yang akan mengalihkan perhatian musuh.

68
00:06:51,180 --> 00:06:53,479
Pada saat itu, tim Inspektur Shimotsuki ini

69
00:06:53,480 --> 00:06:56,749
akan masuk dari belakang dan mengapit musuh,

70
00:06:56,750 --> 00:06:58,760
menjebak mereka semua.

71
00:06:59,940 --> 00:07:01,789
Flashbangs?

72
00:07:01,790 --> 00:07:04,029
Anda sedang benar-benar hati-hati.

73
00:07:04,030 --> 00:07:06,359
Jika informasi dari pillbugs benar,

74
00:07:06,360 --> 00:07:08,829
musuh dilengkapi dengan senjata api.

75
00:07:08,830 --> 00:07:10,449
Maksudmu...

76
00:07:10,450 --> 00:07:15,329
Jika kita membiarkan musuh untuk melakukan serangan balik, ada kemungkinan akan korban.

77
00:07:15,330 --> 00:07:17,909
Mengambil hati-hati.

78
00:07:17,910 --> 00:07:19,240
Roger.

79
00:07:27,050 --> 00:07:28,160
Hmmm...

80
00:07:29,550 --> 00:07:33,260
Nah kemudian, kesepakatan itu dilakukan.

81
00:07:41,150 --> 00:07:42,680
Hah?

82
00:07:58,960 --> 00:08:01,360
Kotoran! Ini Biro ?!

83
00:08:09,930 --> 00:08:12,049
Ini adalah Biro Keamanan Publik!

84
00:08:12,050 --> 00:08:14,160
Jangan melakukan sesuatu yang bodoh!

85
00:08:15,020 --> 00:08:17,769
Kejahatan Koefisien lebih dari 170.

86
00:08:17,770 --> 00:08:21,510
Dia target untuk tindakan penegakan hukum. keamanan akan dirilis.

87
00:08:26,110 --> 00:08:27,440
tembakan balasan!

88
00:08:36,540 --> 00:08:37,959
Siapa orang-orang?

89
00:08:37,960 --> 00:08:39,770
Mereka digunakan untuk pertempuran.

90
00:08:52,720 --> 00:08:55,349
Kejahatan Koefisien adalah 310.

91
00:08:55,350 --> 00:08:57,429
Lethal Eliminator.

92
00:08:57,430 --> 00:08:59,290
Dia adalah target untuk tindakan penegakan hukum.

93
00:09:14,740 --> 00:09:17,999
Kejahatan Koefisien adalah 326.

94
00:09:18,000 --> 00:09:19,759
Lethal Eliminator.

95
00:09:19,760 --> 00:09:20,329
Sial!

96
00:09:20,330 --> 00:09:22,520
Dia adalah target untuk tindakan penegakan hukum.

97
00:10:07,960 --> 00:10:11,339
Target Ancaman Kiamat telah diperbarui.

98
00:10:11,340 --> 00:10:14,740
Explosive Hancurkan Dekomposer.

99
00:10:30,400 --> 00:10:31,569
Mengamankan dia!

100
00:10:31,570 --> 00:10:32,869
Mengerti!

101
00:10:32,870 --> 00:10:36,119
Ini adalah Biro Keamanan Publik.

102
00:10:36,120 --> 00:10:37,889
Harap hentikan semua resistensi

103
00:10:37,890 --> 00:10:41,569
dan menyerahkan senjata milik Anda,

104
00:10:41,570 --> 00:10:43,539
kemudian menyerah.

105
00:10:43,540 --> 00:10:44,539
Ini adalah Biro Keamanan Publik.

106
00:10:44,540 --> 00:10:46,070
Cukup!

107
00:10:53,260 --> 00:10:55,380
Letakkan senjata dan memberikan diri.

108
00:10:59,930 --> 00:11:02,300
Berbalik perlahan.

109
00:11:09,150 --> 00:11:10,269
Berhenti!

110
00:11:10,270 --> 00:11:13,359
Kejahatan Koefisien adalah 293.

111
00:11:13,360 --> 00:11:15,640
Dia adalah target penegakan hukum.

112
00:11:48,850 --> 00:11:53,000
Ini adalah dunia di mana kecenderungan kondisi mental dan pribadi manusia dapat diukur.

113
00:11:54,270 --> 00:12:00,030
"Sementara segala macam kecenderungan dicatat dan diawasi, angka-angka yang diukur digunakan untuk menilai jiwa manusia yang biasa disebut“Psycho-Pass."

114
00:12:00,650 --> 00:12:05,690
"Ketika seseorang Kejahatan Koefisien melebihi nilai tertentu, mereka dianggap sebagai“Pidana Laten," dan ditangkap dan terisolasi.

115
00:12:06,370 --> 00:12:09,830
Departemen Kesehatan dan Kesejahteraan mengelola jaringan besar-besaran untuk membuka topeng Penjahat Laten dan memberikan Perawatan Mental untuk rakyat terdaftar. sistem pengawasan ini dikenal sebagai:

116
00:12:09,950 --> 00:12:12,500
The Sybil System.

117
00:12:16,040 --> 00:12:23,509
Dalam hati saya perselisihan dan sirene kekosongan tidak akan berhenti berdering.

118
00:12:23,510 --> 00:12:30,059
Seolah-olah mereka sedang menguji saya. Jawaban kebenaran.

119
00:12:30,060 --> 00:12:36,060
Sebuah kebebasan penuh dengan darah adalah apa yang Anda inginkan, bukan?

120
00:12:41,650 --> 00:12:48,239
Pada kenyataannya, saya gemetar. Aku bahkan tidak tahu nama saya

121
00:12:48,240 --> 00:12:51,870
meskipun aku tahu semua tentang Anda.

122
00:12:53,250 --> 00:13:03,380
Bahkan jika aku menangis, tidak akan berhenti berdering

123
00:13:03,550 --> 00:13:08,469
Aku hanya bernapas. Dimana hati saya?

124
00:13:08,470 --> 00:13:13,559
Dalam bermain imitasi ini, kebebasan mengarah ke masa depan yang dimanipulasi dan pertemuan.

125
00:13:13,560 --> 00:13:16,979
Di labirin “makna" yang didirikan di dunia ini,

126
00:13:16,980 --> 00:13:19,439
Saya menyadari saya tenggelam. "Siapa? Apa? Siapa? Apa?"

127
00:13:19,440 --> 00:13:26,449
Pertanyaan-pertanyaan yang tak terhapuskan berbaris. Sebuah distorsi gemilang, mengapa?

128
00:13:26,450 --> 00:13:31,289
Ganda-ujung pisau berwarna kelainan sempurna ini.

129
00:13:31,290 --> 00:13:37,369
Kesedihan dari “Siapa? Apa? Siapa? Apa?" Juga telah hilang.

130
00:13:37,370 --> 00:13:39,210
perasaan selamat tinggal.

131
00:13:47,640 --> 00:13:50,769
Melawan penjahat bersenjata, namun Anda mengambil nol korban.

132
00:13:50,770 --> 00:13:52,799
Sudah selesai dilakukan dengan baik.

133
00:13:52,800 --> 00:13:54,289
Penyelidikan akan melanjutkan

134
00:13:54,290 --> 00:13:58,779
setelah Paralyzer habis.

135
00:13:58,780 --> 00:14:01,800
Saya ingin Anda untuk mengambil istirahat sampai saat itu.

136
00:14:02,990 --> 00:14:05,819
Mereka imigran ilegal memiliki senjata.

137
00:14:05,820 --> 00:14:08,619
Kacamata canggih

138
00:14:08,620 --> 00:14:11,459
dikembangkan oleh seseorang dengan pengetahuan

139
00:14:11,460 --> 00:14:13,889
protokol keamanan negara ini.

140
00:14:13,890 --> 00:14:15,829
Apa yang kamu coba katakan?

141
00:14:15,830 --> 00:14:16,959
Bukanlah sesuatu

142
00:14:16,960 --> 00:14:19,910
aneh terjadi?

143
00:14:20,630 --> 00:14:22,339
Tentu saja,

144
00:14:22,340 --> 00:14:25,299
segala macam hal yang terjadi.

145
00:14:25,300 --> 00:14:29,750
Apakah itu aneh atau tidak adalah masalah perspektif.

146
00:14:31,980 --> 00:14:33,420
Bagaimanapun,

147
00:14:34,020 --> 00:14:35,770
Saya akan memiliki lebih banyak setelah penyelidikan saya.

148
00:14:55,710 --> 00:14:56,449
Iya nih?

149
00:14:56,450 --> 00:14:58,439
Inspektur Shimotsuki,

150
00:14:58,440 --> 00:15:00,670
datang ke kantor saya.

151
00:15:11,600 --> 00:15:13,510
Anda akan menikah? Iya nih.

152
00:15:14,140 --> 00:15:16,960
Dia sibuk juga, jadi

153
00:15:17,770 --> 00:15:22,090
upacara mungkin harus menunggu.

154
00:15:23,190 --> 00:15:27,310
Meski begitu, aku ingin kau bertemu dengannya.

155
00:15:29,990 --> 00:15:34,329
Anda akhirnya mendapatkan menikah, ya? Congrats!

156
00:15:34,330 --> 00:15:36,980
Terima kasih.

157
00:15:38,540 --> 00:15:41,809
Sekarang saya akhirnya tahu secara langsung bahwa Sybil System.

158
00:15:41,810 --> 00:15:44,009
Romantis Kompatibilitas benar-benar sesuatu.

159
00:15:44,010 --> 00:15:47,419
Sistem itu satu-satunya alasan saya punya kesempatan untuk bertemu dengannya, juga ...

160
00:15:47,420 --> 00:15:51,660
"Jadi kita mengatakan“apa sih," dan menghubungi orang tua masing-masing.

161
00:15:52,220 --> 00:15:54,219
Masih,

162
00:15:54,220 --> 00:15:57,849
Saya tidak bisa mengatakan bahwa saya tidak memiliki keluhan tentang dia pada awalnya.

163
00:15:57,850 --> 00:15:59,929
Tapi pada akhirnya,

164
00:15:59,930 --> 00:16:03,220
ia adalah pria yang sempurna bagi saya.

165
00:16:03,860 --> 00:16:06,970
Meskipun ada banyak untuk menangani juga.

166
00:16:07,440 --> 00:16:09,440
Saya melihat...

167
00:16:13,740 --> 00:16:17,110
Kita bisa hidup dalam damai.

168
00:16:17,580 --> 00:16:21,330
Karena Biro Anda Keamanan Publik, kan?

169
00:16:22,210 --> 00:16:23,849
Ya.

170
00:16:23,850 --> 00:16:27,469
Jika Sybil

171
00:16:27,470 --> 00:16:29,109
dapat menemukan kami jalan menuju kebahagiaan

172
00:16:29,110 --> 00:16:32,500
lebih baik dari kita pernah bisa,

173
00:16:32,970 --> 00:16:34,889
mungkin suatu hari nanti,

174
00:16:34,890 --> 00:16:39,000
Sybil akan dapat menyelamatkan semua orang di Bumi.

175
00:16:40,150 --> 00:16:42,059
Aku bertanya-tanya tentang itu ...

176
00:16:42,060 --> 00:16:43,229
Dan sekarang berita mengenai

177
00:16:43,230 --> 00:16:45,069
Program Ekspor Sybil,

178
00:16:45,070 --> 00:16:47,979
saat ini sedang dilakukan untuk membantu SEAUn.

179
00:16:47,980 --> 00:16:52,009
Sistem Sybil yang eksperimental dikerahkan di ibukota Shamballa Lampung

180
00:16:52,010 --> 00:16:55,409
yang memiliki masalah dengan roll-out awal,

181
00:16:55,410 --> 00:16:57,969
sekarang berfungsi dengan baik ...

182
00:16:57,970 --> 00:16:59,419
Ini mengesankan

183
00:16:59,420 --> 00:17:02,980
bahwa kita bisa membawa perdamaian dan untuk bangsa yang dilanda perang.

184
00:18:12,530 --> 00:18:14,260
Saya berharap...

185
00:18:14,820 --> 00:18:16,240
di mana dia dan apa yang dia lakukan?

186
00:18:32,550 --> 00:18:33,839
Apa yang sedang terjadi,

187
00:18:33,840 --> 00:18:35,330
Shion?

188
00:18:36,390 --> 00:18:39,620
Saya menggunakan online aman sekarang.

189
00:18:40,140 --> 00:18:43,489
Tidak memberitahu siapa pun bahwa kita memiliki percakapan ini.

190
00:18:43,490 --> 00:18:47,329
Inspektur Shimotsuki beroperasi di bawah perintah Chief.

191
00:18:47,330 --> 00:18:48,809
Apa yang dia lakukan?

192
00:18:48,810 --> 00:18:51,669
Aku tidak bisa menentang perintah atasan ini.

193
00:18:51,670 --> 00:18:53,739
Sampai di sini secepat yang Anda bisa.

194
00:18:53,740 --> 00:18:55,739
Aku tidak tahu apa yang dia coba lakukan,

195
00:18:55,740 --> 00:18:57,520
tapi bisa Anda menghentikannya?

196
00:18:58,780 --> 00:19:00,609
Anda dapat membeli beberapa waktu?

197
00:19:00,610 --> 00:19:03,230
Maaf, sudah terlambat untuk itu.

198
00:19:03,580 --> 00:19:05,480
Saya minta maaf.

199
00:19:08,880 --> 00:19:11,119
Anda melakukan Memori Scoop untuk penyelidikan?

200
00:19:11,120 --> 00:19:12,969
Apa sih yang kamu pikirkan?

201
00:19:12,970 --> 00:19:15,399
Jangan marah padaku ...

202
00:19:15,400 --> 00:19:17,629
perintah Chief.

203
00:19:17,630 --> 00:19:20,910
Itu bukan kesalahan Analis Karanomori ini.

204
00:19:23,060 --> 00:19:26,019
Pria itu dikonfirmasi Laten Pidana.

205
00:19:26,020 --> 00:19:27,559
Hanya karena tidak ada preseden

206
00:19:27,560 --> 00:19:29,630
tidak berarti itu ilegal.

207
00:19:40,950 --> 00:19:42,690
Itu sangat buruk.

208
00:19:43,290 --> 00:19:45,619
Kami memberinya beberapa obat

209
00:19:45,620 --> 00:19:47,910
untuk membuat gelombang otak nya lebih menonjol.

210
00:19:48,500 --> 00:19:52,889
Kami tidak pernah telah mempersenjatai imigran gelap datang sebelumnya,

211
00:19:52,890 --> 00:19:55,269
dan di atas itu, dia Pidana Laten.

212
00:19:55,270 --> 00:19:57,879
Ini tidak seperti dia memiliki hak kita perlu mempertimbangkan.

213
00:19:57,880 --> 00:20:00,889
Berkat itu, saya mendapat hasil.

214
00:20:00,890 --> 00:20:02,099
Hasil?

215
00:20:02,100 --> 00:20:04,890
Kepala ingin melihat Anda.

216
00:20:06,060 --> 00:20:09,159
Apa sih yang Anda gunakan Inspektur Shimotsuki untuk?

217
00:20:09,160 --> 00:20:10,899
Menyelidiki insiden itu.

218
00:20:10,900 --> 00:20:12,249
Anda tidak memiliki rasa malu!

219
00:20:12,250 --> 00:20:14,279
Ini sebuah insiden semua sama.

220
00:20:14,280 --> 00:20:16,999
Kami melakukan apa yang harus dilakukan.

221
00:20:17,000 --> 00:20:18,970
Lihat ini.

222
00:20:24,990 --> 00:20:29,400
Saya yakin bahwa Anda akan mengenalinya.

223
00:20:29,950 --> 00:20:33,190
Dia berada di bawah perintah Anda, setelah semua.

224
00:20:38,420 --> 00:20:42,509
Sekelompok teroris asing menyelundupkan diri,

225
00:20:42,510 --> 00:20:48,050
dan kenangan mereka mengandung Enforcer yang sepi tiga tahun lalu.

226
00:20:48,810 --> 00:20:51,420
Sangat menarik, kan?

227
00:20:52,100 --> 00:20:55,189
Anda lihat, teori saya adalah bahwa

228
00:20:55,190 --> 00:20:58,569
Kougami Shinya akhirnya menjadi seorang penjahat sejati.

229
00:20:58,570 --> 00:21:02,989
Kami bahkan telah menentukan di mana imigran gelap berasal. Itu SEAUn.

230
00:21:02,990 --> 00:21:04,529
Mereka berasal di sana,

231
00:21:04,530 --> 00:21:08,030
dan teroris yang terlibat dalam operasi anti-pemerintah.

232
00:21:08,710 --> 00:21:11,669
Asia Tenggara Union,

233
00:21:11,670 --> 00:21:13,789
mereka orang-orang yang bertanggung jawab mengelola Sistem Sybil?

234
00:21:13,790 --> 00:21:14,939
Betul.

235
00:21:14,940 --> 00:21:18,879
Arus modal, pulau buatan dari Shamballa Lampung

236
00:21:18,880 --> 00:21:21,439
adalah yang diberikan sebagai Ward khusus, dan juga merupakan

237
00:21:21,440 --> 00:21:26,009
kasus uji untuk manajemen remote Sistem Sybil.

238
00:21:26,010 --> 00:21:29,960
Namun, wilayah ini saat ini dicengkeram oleh perselisihan internal.

239
00:21:30,560 --> 00:21:32,909
The kelas atas drone bersenjata saat ini kami miliki di tempat

240
00:21:32,910 --> 00:21:37,300
telah hancur jauh lebih sering akhir-akhir.

241
00:21:39,740 --> 00:21:42,640
Itu juga menyerupai dia cukup baik.

242
00:21:43,900 --> 00:21:46,659
Ada kadang-kadang menjadi kisah pemburu, yang dalam semangat mereka untuk menangkap mangsanya

243
00:21:46,660 --> 00:21:50,650
berakhir menjadi mangsa sendiri.

244
00:21:51,120 --> 00:21:53,909
Saya tidak tahu bagaimana ia melarikan diri, atau apa yang rute ia mengambil,

245
00:21:53,910 --> 00:21:58,759
tapi mari kita mengatakan bahwa Kougami Shinya bersembunyi di luar negeri,

246
00:21:58,760 --> 00:22:02,939
dan dia mengirim penjahat ke Jepang.

247
00:22:02,940 --> 00:22:05,649
Jika ia ingin membahayakan Sistem Sybil,

248
00:22:05,650 --> 00:22:07,839
itu rencana setengah layak.

249
00:22:07,840 --> 00:22:10,979
Kougami tidak akan melakukan itu.

250
00:22:10,980 --> 00:22:14,880
Lalu apa pendapat Anda tentang hasil montase memori ini?

251
00:22:15,770 --> 00:22:18,229
Kougami Shinya dan kelompok teror ini

252
00:22:18,230 --> 00:22:21,269
mungkin terhubung dalam beberapa cara.

253
00:22:21,270 --> 00:22:22,299
Tapi,

254
00:22:22,300 --> 00:22:26,220
kita tidak bisa mengatakan dengan pasti bahwa itu membuktikan dia menjadi seorang kriminal.

255
00:22:26,660 --> 00:22:31,440
Kita harus membawa keluar kebenaran dengan menyelidiki ini.

256
00:22:37,880 --> 00:22:40,959
Kami telah mengidentifikasi negara yang Anda berasal.

257
00:22:40,960 --> 00:22:43,710
Mengapa Anda datang ke Jepang dari SEAUn?

258
00:22:44,430 --> 00:22:50,170
Ini harus memiliki sesuatu untuk dilakukan dengan ekspor Sistem Sybil. Kanan?

259
00:22:52,100 --> 00:22:55,000
Apa yang bisa Anda ceritakan tentang orang ini?

260
00:22:56,610 --> 00:23:00,340
Bahkan jika Anda tidak berbicara, seseorang akan.

261
00:23:04,070 --> 00:23:07,319
Tidak ada yang akan memberitahu Anda apa-apa.

262
00:23:07,320 --> 00:23:08,659
Apa?

263
00:23:08,660 --> 00:23:12,349
Anda hewan kehilangan pandangan keadilan sejati

264
00:23:12,350 --> 00:23:16,190
ketika Anda dipercayakan nasib Anda ke mesin oracle.

265
00:23:17,330 --> 00:23:21,110
perang kami tidak akan masuk akal bagi Anda sekarang.

266
00:23:31,520 --> 00:23:32,779
Anda bertanya tentang kemungkinan bahwa

267
00:23:32,780 --> 00:23:36,019
Kougami Shinya dibantu dan didukung kejahatan?

268
00:23:36,020 --> 00:23:37,059
Betul.

269
00:23:37,060 --> 00:23:39,729
Mungkin dia tidak di medan perang secara pribadi,

270
00:23:39,730 --> 00:23:43,939
tapi rencananya adalah untuk mengatur dan memimpin orang-orang untuk melaksanakan kejahatannya.

271
00:23:43,940 --> 00:23:47,680
Apakah Anda berpikir bahwa dia mampu itu?

272
00:23:48,780 --> 00:23:53,100
Seperti Makishima Shougo, misalnya?

273
00:23:54,200 --> 00:23:55,459
Iya nih.

274
00:23:55,460 --> 00:23:58,440
Saya ingin mengatakan bahwa itu tidak mungkin,

275
00:23:58,920 --> 00:24:03,950
tapi saya juga tidak dapat menyangkal bahwa jawabannya diwarnai oleh perasaan pribadi saya.

276
00:24:04,800 --> 00:24:09,259
Apa Kougami lakukan sekarang tidak ditangkap oleh salah prediksi saya.

277
00:24:09,260 --> 00:24:10,130
Tapi...

278
00:24:10,930 --> 00:24:12,639
Jika Anda ingin menjalani hidup

279
00:24:12,640 --> 00:24:17,549
menurut tugas profesional Anda, Anda perlu untuk membentuk jiwa Anda

280
00:24:17,550 --> 00:24:22,130
ke bagian diberikan kepada Anda oleh masyarakat.

281
00:24:23,230 --> 00:24:27,350
Kougami berjalan jalan yang pernah.

282
00:24:28,360 --> 00:24:29,569
Tapi,

283
00:24:29,570 --> 00:24:34,239
karena ia bekerja untuk menangkap Makishima, yang menyimpang dari cetakan,

284
00:24:34,240 --> 00:24:40,860
ia akhirnya menyimpang dari apa yang diharapkan dari dirinya juga.

285
00:24:45,760 --> 00:24:49,629
Oh ... Kau menerapkan untuk melakukan penyelidikan Anda di luar negeri?

286
00:24:49,630 --> 00:24:50,929
Iya nih.

287
00:24:50,930 --> 00:24:53,620
Anda ingin pergi ke SEAUn pribadi?

288
00:24:53,840 --> 00:24:58,449
Bangsal khusus Shamballa Lampung dioperasikan oleh Sistem Sybil.

289
00:24:58,450 --> 00:25:03,269
Dengan kata lain, Kementerian Kesehatan Jepang dan Kesejahteraan dipercayakan dengan kekuatan polisi.

290
00:25:03,270 --> 00:25:08,449
Tentu, seperti yang diberlakukan oleh salah satu departemen yang, Biro Keamanan Publik,

291
00:25:08,450 --> 00:25:10,819
tindakan Anda akan diizinkan.

292
00:25:10,820 --> 00:25:12,509
Namun,

293
00:25:12,510 --> 00:25:15,879
Anda akan melangkah ke tanah tanpa hukum saat Anda menginjakkan kaki di luar Shamballa Lampung,

294
00:25:15,880 --> 00:25:20,829
dan ini adalah mengapa mereka akan berusaha untuk menjaga Anda dalam Ward,

295
00:25:20,830 --> 00:25:25,280
dan mereka tidak akan memberikan bantuan dalam mencari Kougami Shinya.

296
00:25:25,590 --> 00:25:27,739
Apakah itu semua benar dengan Anda?

297
00:25:27,740 --> 00:25:29,250
Saya lebih dari siap.

298
00:25:30,510 --> 00:25:34,120
Ada transportasi surat udara berangkat besok.

299
00:25:34,470 --> 00:25:37,750
Ini adalah pesawat jet yang digunakan untuk memberikan peralatan yang sensitif.

300
00:25:38,560 --> 00:25:40,710
Berapa banyak akan menemani Anda?

301
00:25:41,650 --> 00:25:43,809
Hanya saya cukup.

302
00:25:43,810 --> 00:25:46,829
Jika kita mempertimbangkan apa yang Anda ketahui tentang kami ,

303
00:25:46,830 --> 00:25:49,970
itu mungkin yang terbaik yang Anda akan sendirian.

304
00:25:55,080 --> 00:25:59,119
Saya menawarkan untuk datang, tapi mereka menolak saya.

305
00:25:59,120 --> 00:26:00,730
Saya tidak terkejut.

306
00:26:01,160 --> 00:26:04,610
Inspektur tidak pernah dikerahkan di luar negeri, setelah semua,

307
00:26:05,170 --> 00:26:07,860
biarkan Penegak sendiri.

308
00:26:08,380 --> 00:26:10,169
Saya memiliki nikmat untuk bertanya.

309
00:26:10,170 --> 00:26:11,629
Apa itu?

310
00:26:11,630 --> 00:26:15,179
Jika Anda mengatur untuk bertemu dengan dia,

311
00:26:15,180 --> 00:26:17,680
memberinya pukulan bagi saya.

312
00:26:19,520 --> 00:26:21,139
Saya tidak bisa melakukan itu.

313
00:26:21,140 --> 00:26:22,710
Apa?

314
00:26:26,150 --> 00:26:30,299
Jika saya menemukan dia, aku akan menangkapnya dan membawanya kembali,

315
00:26:30,300 --> 00:26:34,180
jadi saya ingin Anda memukulnya sendiri.

316
00:26:36,700 --> 00:26:41,789
Saya tidak bisa mengatakan apakah Anda sudah berubah atau tidak.

317
00:26:41,790 --> 00:26:44,320
Kau misteri seperti biasa.

318
00:26:57,180 --> 00:27:00,929
Baik untuk memiliki Anda bersama, Miss Departemen Kesehatan dan Kesejahteraan.

319
00:27:00,930 --> 00:27:02,960
Aku senang berada di sini.

320
00:27:03,480 --> 00:27:08,050
Sudah lama sejak kami telah membawa seseorang yang hidup.

321
00:27:33,590 --> 00:27:38,829
Semua pesanan dan moralitas menghilang begitu saja ke dalam kekacauan itu.

322
00:27:38,830 --> 00:27:44,159
Saat ini, sebagian besar umat manusia sekarang dipaksa untuk hidup tidak lebih baik dari hewan,

323
00:27:44,160 --> 00:27:47,920
hanya didorong oleh dorongan keinginan mereka.

324
00:27:48,690 --> 00:27:52,539
Akan mereka tinggal di kandang yang Sistem Sybil?

325
00:27:52,540 --> 00:27:58,110
Atau akan mereka melangkah keluar, dan menyerahkan diri kepada Hukum Jungle?

326
00:27:58,910 --> 00:28:00,409
Either way,

327
00:28:00,410 --> 00:28:05,860
tidak ada lagi tempat di Bumi yang menghormati ideologi dan martabat manusia sesama mereka.

328
00:28:07,080 --> 00:28:11,709
Anda harus menghormati kekuatan yang dibutuhkan untuk mengumpulkan kemauan

329
00:28:11,710 --> 00:28:16,009
dan jangan apa yang diperlukan untuk hidup sesuai dengan nilai-nilai Anda

330
00:28:16,010 --> 00:28:19,049
sementara penempaan nasib Anda sendiri.

331
00:28:19,050 --> 00:28:22,139
Terutama bagi mereka yang telah dimasukkan ke dalam mengikat rupa oleh keadaan sulit mereka

332
00:28:22,140 --> 00:28:27,010
bahwa mereka bersedia untuk pergi keluar dan melakukan kejahatan.

333
00:28:28,100 --> 00:28:32,220
Makishima Shougo menunjukkan kekuatan itu,

334
00:28:32,940 --> 00:28:35,989
dan dalam proses mencoba untuk menangkapnya,

335
00:28:35,990 --> 00:28:39,720
Kougami menunjukkan hal itu juga.

336
00:28:41,200 --> 00:28:42,680
Iya nih.

337
00:28:49,660 --> 00:28:53,039
Hei, apakah pemerintah SEAUn

338
00:28:53,040 --> 00:28:55,969
tahu siapa Anda sebenarnya?

339
00:28:55,970 --> 00:28:57,740
Tentu saja tidak.

340
00:28:58,680 --> 00:29:03,499
Apakah Anda benar-benar berpikir kami akan mengungkapkan rahasia nasional untuk orang luar negeri?

341
00:29:03,500 --> 00:29:06,699
Pada hari ini, kami telah memberikan SEAUn

342
00:29:06,700 --> 00:29:10,039
scanner jalan untuk Cymatic Scanning

343
00:29:10,040 --> 00:29:14,630
dan kemampuan untuk mengirim data yang dikumpulkan kembali ke Jepang.

344
00:29:14,890 --> 00:29:18,319
Kami telah dilarang penggunaan penguasa

345
00:29:18,320 --> 00:29:20,379
dan kami telah meninggalkan soal ketertiban umum

346
00:29:20,380 --> 00:29:23,390
ke polisi militer negara itu.

347
00:29:24,030 --> 00:29:27,649
Bagi mereka, Sistem Sybil

348
00:29:27,650 --> 00:29:30,940
adalah kotak hitam di suatu tempat di luar negeri.

349
00:29:33,000 --> 00:29:35,559
Saya Ketua terkejut Han bersedia

350
00:29:35,560 --> 00:29:38,990
menerima sistem penuh teka-teki seperti itu.

351
00:29:39,340 --> 00:29:44,839
Ini hanya pergi untuk menunjukkan betapa pentingnya adalah untuk memulihkan ketertiban umum dengan cepat.

352
00:29:44,840 --> 00:29:46,620
Ini adalah kesempatan yang baik.

353
00:29:47,020 --> 00:29:52,479
Saya pikir itu akan berharga bagi Anda untuk melihat betapa langka dan berharga

354
00:29:52,480 --> 00:29:55,229
sesuatu seperti perdamaian di dunia luar.

355
00:29:55,230 --> 00:29:57,069
Mungkin Anda akan sekali lagi

356
00:29:57,070 --> 00:30:01,510
menyadari kebesaran Sybil.

357
00:30:14,460 --> 00:30:19,709
kerajinan ini akan tiba di Bandara Internasional SEAUn dalam lima belas menit.

358
00:30:19,710 --> 00:30:21,689
Kami sekarang akan siap untuk mendarat,

359
00:30:21,690 --> 00:30:24,660
jadi harap kencangkan sabuk pengaman Anda.

360
00:30:49,740 --> 00:30:54,139
Saya Nicholas Wong, kapten Polisi Militer Union.

361
00:30:54,140 --> 00:30:59,289
Anda harus Inspektur Akane Tsunemori, dari Departemen Kesehatan dan Kesejahteraan?

362
00:30:59,290 --> 00:31:00,660
Iya nih.

363
00:31:03,340 --> 00:31:04,719
Selamat datang.

364
00:31:04,720 --> 00:31:09,180
Kami menyambut Anda dan Sistem Sybil.

365
00:31:11,310 --> 00:31:14,209
Apakah Anda terkejut melihat betapa buruk situasi di sini?

366
00:31:14,210 --> 00:31:15,180
Tidak...

367
00:31:15,690 --> 00:31:18,229
Setiap negara di seluruh dunia seperti ini sekarang.

368
00:31:18,230 --> 00:31:20,680
Kecuali Jepang, yaitu.

369
00:31:32,200 --> 00:31:35,869
Apakah benar-benar berbahaya di sekitar sini?

370
00:31:35,870 --> 00:31:38,389
Ini adalah salah satu bagian kota yang lebih baik.

371
00:31:38,390 --> 00:31:41,839
Junta yang bertanggung jawab telah hancur.

372
00:31:41,840 --> 00:31:44,539
perang sipil ini akan berakhir.

373
00:31:44,540 --> 00:31:46,379
Jadi dengan itu, Anda berarti

374
00:31:46,380 --> 00:31:49,169
bahwa perang tidak cukup atas?

375
00:31:49,170 --> 00:31:51,500
Betul.

376
00:31:51,760 --> 00:31:57,430
Saat ini, unsur-unsur mengganggu penduduk menentang rezim saat ini tetap.

377
00:32:06,400 --> 00:32:08,589
Depan kita terletak Shamballa khusus Ward,

378
00:32:08,590 --> 00:32:11,989
dimana Sistem Sybil sedang eksperimen dimulai.

379
00:32:11,990 --> 00:32:16,449
Hanya mereka yang Hue dan Kejahatan Koefisien berada pada tingkat normal yang diizinkan

380
00:32:16,450 --> 00:32:18,730
diizinkan untuk masuk.

381
00:32:20,750 --> 00:32:23,920
Tolong, biarkan saya ke Shamballa Lampung!

382
00:32:21,900 --> 00:32:23,919
Ini berkat negara Anda.

383
00:32:23,920 --> 00:32:25,879
Silahkan, membuka!

384
00:32:25,880 --> 00:32:26,709
Cepat dan menghapus nya.

385
00:32:26,710 --> 00:32:31,050
Biarkan aku masuk, silakan!

386
00:32:31,890 --> 00:32:35,470
Jangan bergerak! Bergerak dan aku akan menembak!

387
00:32:39,560 --> 00:32:43,510
Jangan dipikirkan. Hal ini terjadi cukup sering.

388
00:33:24,320 --> 00:33:28,650
bus ini hanya untuk warga diizinkan oleh Sistem Sybil.

389
00:33:32,280 --> 00:33:34,299
Siapa orang-orang dengan kerah?

390
00:33:34,300 --> 00:33:35,949
Anda telah melihat mereka, kan?

391
00:33:35,950 --> 00:33:38,020
Mereka Penjahat Laten.

392
00:33:39,000 --> 00:33:42,079
Bahwa perangkat memungkinkan memungkinkan mereka untuk bergerak bebas,

393
00:33:42,080 --> 00:33:45,030
tapi terus memantau mereka Psycho-Pass.

394
00:33:45,460 --> 00:33:49,579
Jika awan rona mereka, mereka Kejahatan Koefisien segera diukur.

395
00:33:49,580 --> 00:33:50,929
Tergantung pada Koefisien mereka,

396
00:33:50,930 --> 00:33:55,410
perangkat dapat menyuntikkan obat penenang atau racun mematikan.

397
00:33:56,850 --> 00:34:00,059
Sementara memungkinkan mereka untuk hidup di antara populasi umum

398
00:34:00,060 --> 00:34:03,680
berbahaya ke tingkat di Area Stres,

399
00:34:04,440 --> 00:34:05,919
kita masih belum mampu

400
00:34:05,920 --> 00:34:08,779
mengisolasi bangsa kita cukup serta Jepang memiliki,

401
00:34:08,780 --> 00:34:10,890
sehingga pengaturan ini hanya sementara.

402
00:34:12,160 --> 00:34:14,289
Tentara memakainya juga?

403
00:34:14,290 --> 00:34:18,349
"Ya ... Anda mungkin menyebutnya“Penegak."

404
00:34:18,350 --> 00:34:22,039
Seluruh korps perwira memiliki Hues bersih,

405
00:34:22,040 --> 00:34:24,579
"Jadi kita bisa bertindak sebagai“Inspektur."

406
00:34:24,580 --> 00:34:26,919
By the way, Inspektur Tsunemori,

407
00:34:26,920 --> 00:34:27,869
Iya nih?

408
00:34:27,870 --> 00:34:31,509
Jika Anda berencana untuk melangkah keluar Shamballa Lampung,

409
00:34:31,510 --> 00:34:35,899
atau masukkan fasilitas-fasilitas penting, Anda harus pergi dengan pengawalan memilih kita,

410
00:34:35,900 --> 00:34:38,559
dan mengkoordinasikan kunjungan Anda dengan kami.

411
00:34:38,560 --> 00:34:41,019
Anda membutuhkan seseorang untuk datang dengan saya?

412
00:34:41,020 --> 00:34:42,739
Apakah itu merepotkan?

413
00:34:42,740 --> 00:34:44,380
Tidak.

414
00:34:57,490 --> 00:35:01,369
Saya seorang Inspektur dari Departemen Kesehatan dan Kesejahteraan Biro Keamanan Publik,

415
00:35:01,370 --> 00:35:03,529
Inspektur Tsunemori Akane.

416
00:35:03,530 --> 00:35:06,239
Saya Chuan Han.

417
00:35:06,240 --> 00:35:09,399
Saya tidak berpikir Anda akan datang untuk menyambut saya secara pribadi,

418
00:35:09,400 --> 00:35:11,089
Ketua.

419
00:35:11,090 --> 00:35:13,729
Ini hanya berarti bahwa kami sangat tertarik

420
00:35:13,730 --> 00:35:15,889
di kedua Anda dan negara Anda.

421
00:35:15,890 --> 00:35:19,809
Anda pasti lelah dari perjalanan panjang Anda. Tolong duduk.

422
00:35:19,810 --> 00:35:21,290
Baik.

423
00:35:23,730 --> 00:35:27,679
Kami ingin bantuan Anda dalam penyelidikan internasional ...

424
00:35:27,680 --> 00:35:29,959
Pria Anda mengejar,

425
00:35:29,960 --> 00:35:33,589
tampaknya teroris membantu para gerilyawan?

426
00:35:33,590 --> 00:35:36,470
Ya, kami menduga dia itu.

427
00:35:36,950 --> 00:35:40,739
upaya bangsa ini untuk mengambil penanggulangan terhadap gerilyawan adalah upaya yang membandel pada penekanan;

428
00:35:40,740 --> 00:35:43,650
"Kami tidak akan menyebutnya sebagai“penyelidikan."

429
00:35:44,290 --> 00:35:46,669
Kami akan menyediakan Anda dengan banyak dukungan, tentu saja.

430
00:35:46,670 --> 00:35:48,849
Namun, ingat bahwa situasi di negeri ini

431
00:35:48,850 --> 00:35:51,120
secara fundamental berbeda dari Anda sendiri.

432
00:35:51,710 --> 00:35:54,969
Saya hanya meminta Anda tetap diingat bahwa.

433
00:35:54,970 --> 00:35:56,819
Dipahami.

434
00:35:56,820 --> 00:35:58,709
Sangat baik. Kolonel?

435
00:35:58,710 --> 00:36:02,899
Aku meninggalkan dia dalam perawatan Anda. Memperlakukannya dengan baik.

436
00:36:02,900 --> 00:36:04,300
Serahkan padaku.

437
00:36:09,400 --> 00:36:11,590
Buka kasus.

438
00:36:14,400 --> 00:36:15,930
Hm?

439
00:36:17,700 --> 00:36:21,345
Masuk: Buka ini jika Anda dalam mengikat.

440
00:36:21,346 --> 00:36:23,660
Ya ampun, ayolah, Shion.

441
00:36:33,800 --> 00:36:36,669
Chuan Han, mantan jenderal Angkatan Darat.

442
00:36:36,670 --> 00:36:39,689
Dalam perpecahan internal yang melanda Uni

443
00:36:39,690 --> 00:36:43,969
12 tahun yang lalu, ia adalah salah satu jenderal yang bersaing untuk hegemoni.

444
00:36:43,970 --> 00:36:45,809
Dengan membuat kesepakatan

445
00:36:45,810 --> 00:36:48,329
untuk membuat Ward khusus Sybil-dikontrol dalam SEAUn,

446
00:36:48,330 --> 00:36:52,669
ia mendapatkan dukungan dari pemerintah Jepang, dan memperoleh supremasi atas saingannya.

447
00:36:52,670 --> 00:36:57,189
Sudah dua tahun sejak ia kembali mendirikan parlemen dan menyebut dirinya Ketua.

448
00:36:57,190 --> 00:37:02,169
Tapi suara-suara pemberontakan masih berseru menentang pemerintah militer.

449
00:37:02,170 --> 00:37:05,110
Situasi dalam negeri masih stabil.

450
00:37:06,870 --> 00:37:09,009
Para teroris yang datang ke Jepang

451
00:37:09,010 --> 00:37:12,330
itu mungkin gerilyawan anti-pemerintah.

452
00:37:13,790 --> 00:37:18,130
Dasar basis kekuatan Han adalah dukungan dari pemerintah Jepang,

453
00:37:20,220 --> 00:37:24,680
dan sebagai hasilnya, Tokyo menjadi sasaran teroris membalas dendam.

454
00:37:32,230 --> 00:37:35,479
Saya akan merawat lingkungan Anda.

455
00:37:35,480 --> 00:37:38,379
Saya disebut Yeo. Jika Anda butuh sesuatu,

456
00:37:38,380 --> 00:37:41,260
jangan ragu untuk bertanya.

457
00:37:42,700 --> 00:37:46,259
Jika Anda ingin sesuatu untuk dimakan, akan tidak ada masalah bagi saya untuk mempersiapkan sesuatu untuk Anda sekarang.

458
00:37:46,260 --> 00:37:48,499
Jika Anda berencana untuk pergi keluar lagi,

459
00:37:48,500 --> 00:37:52,239
Saya telah diberitahu bahwa selama Anda tidak melakukan

460
00:37:52,240 --> 00:37:55,879
menjelajah ke daerah aman atau menyeberangi jembatan,

461
00:37:55,880 --> 00:37:57,879
Anda mungkin pergi ke mana pun Anda inginkan.

462
00:37:57,880 --> 00:38:00,120
Saya mengerti.

463
00:38:01,340 --> 00:38:04,109
Dalam waktu satu minggu, Sybil akan

464
00:38:04,110 --> 00:38:07,099
menempatkan pembatasan pada perdagangan alkohol,

465
00:38:07,100 --> 00:38:09,779
jadi jika Anda ingin mencicipi beberapa, sekarang adalah kesempatan Anda.

466
00:38:09,780 --> 00:38:10,809
Sebuah ...

467
00:38:10,810 --> 00:38:11,849
Iya nih?

468
00:38:11,850 --> 00:38:15,659
Dapatkah Anda menjawab pertanyaan pribadi?

469
00:38:15,660 --> 00:38:18,059
Saya akan menjawabnya jika saya bisa.

470
00:38:18,060 --> 00:38:19,289
Apakah kamu...

471
00:38:19,290 --> 00:38:22,019
mempertimbangkan hidup Anda pada Shamballa menjadi bahagia?

472
00:38:22,020 --> 00:38:24,909
Tentu saja.

473
00:38:24,910 --> 00:38:27,089
Semua orang yang tinggal di Ward khusus ini

474
00:38:27,090 --> 00:38:29,659
bersyukur bahwa Ketua Han

475
00:38:29,660 --> 00:38:32,160
memperkenalkan Sistem Sybil.

476
00:38:34,290 --> 00:38:35,749
Lagipula,

477
00:38:35,750 --> 00:38:40,030
tidak ada hal seperti itu sebagai tempat yang aman di negara ini sampai sangat baru-baru ini.

478
00:39:38,770 --> 00:39:42,180
Ini bukan salahku! Dia melakukannya!

479
00:40:16,350 --> 00:40:17,599
Bagaimana kalau itu?

480
00:40:17,600 --> 00:40:19,590
Semua hijau.

481
00:40:20,360 --> 00:40:21,690
Pindah.

482
00:40:28,400 --> 00:40:30,220
Apa?

483
00:40:35,540 --> 00:40:38,040
Keberatan jika saya bergabung dengan Anda?

484
00:40:38,670 --> 00:40:42,559
Saya tidak keberatan, tapi tidak melakukan apa-apa ruam

485
00:40:42,560 --> 00:40:45,320
ketika pertempuran dimulai.

486
00:40:46,550 --> 00:40:49,460
Tentu saja. Saya mengerti.

487
00:40:54,520 --> 00:40:57,359
Apa jenis operasi ini?

488
00:40:57,360 --> 00:40:59,619
ibukota lama hancur

489
00:40:59,620 --> 00:41:02,889
adalah 50 kilometer utara dari sini.

490
00:41:02,890 --> 00:41:06,529
Ini adalah kota hantu sekarang,

491
00:41:06,530 --> 00:41:09,419
tapi kemarin, kita belajar bahwa ada probabilitas tinggi

492
00:41:09,420 --> 00:41:11,989
bahwa gerilyawan anti-pemerintah memiliki basis di sini.

493
00:41:11,990 --> 00:41:13,529
Aku berada di bawah kesan bahwa drone kami

494
00:41:13,530 --> 00:41:17,079
sedang dipinjamkan kepada Anda untuk tujuan perdamaian, aku benar?

495
00:41:17,080 --> 00:41:20,739
Apakah Anda berniat untuk menggunakannya untuk sesuatu yang lain dari kepolisian Ward?

496
00:41:20,740 --> 00:41:25,459
Merawat ancaman laten adalah hanya salah satu dari tugas-tugas kita.

497
00:41:25,460 --> 00:41:28,700
Bukan apa-apa yang bertentangan perjanjian.

498
00:41:42,770 --> 00:41:44,939
Shamballa Lampung hanya langkah pertama dalam

499
00:41:44,940 --> 00:41:47,609
mendapatkan Sistem Sybil pijakan di sini.

500
00:41:47,610 --> 00:41:49,779
Kami akhirnya harus memperluas kontrol

501
00:41:49,780 --> 00:41:53,619
di seluruh bangsa.

502
00:41:53,620 --> 00:41:57,889
Dalam rangka untuk melakukan itu, kita harus menghancurkan semua oposisi bersenjata

503
00:41:57,890 --> 00:42:02,290
dan mengukur Psycho-Passes dari semua orang di negara ini.

504
00:42:41,660 --> 00:42:42,989
Serangan Dimulainya!

505
00:42:42,990 --> 00:42:44,289
Roger!

506
00:42:44,290 --> 00:42:46,959
Semua unit, beralih ke modus memerangi.

507
00:42:46,960 --> 00:42:48,960
Kami memulai serangan kami.

508
00:43:05,640 --> 00:43:08,630
Sampai ke titik, cepat!

509
00:43:30,420 --> 00:43:32,379
Ini mengerikan.

510
00:43:32,380 --> 00:43:34,779
Jika Cymatic Pindai tidak memiliki masalah dengan hal itu,

511
00:43:34,780 --> 00:43:37,420
keamanan akan dibuka.

512
00:43:39,130 --> 00:43:41,279
Kejahatan Koefisien mereka

513
00:43:41,280 --> 00:43:44,739
harus minimal yang Penjahat Laten.

514
00:43:44,740 --> 00:43:47,189
Tidak ada cara yang siapa pun Psycho-Pass akan

515
00:43:47,190 --> 00:43:50,050
memberikan angka yang baik dalam situasi seperti ini!

516
00:43:50,770 --> 00:43:53,300
Ini membunuh atau dibunuh.

517
00:43:56,070 --> 00:43:59,129
Dan sayangnya, kita tidak memiliki bentuk

518
00:43:59,130 --> 00:44:01,740
perawatan mental untuk membantu merehabilitasi orang-orang ini.

519
00:44:02,490 --> 00:44:04,139
Dalam SEAUn baru,

520
00:44:04,140 --> 00:44:07,230
hanya warga yang diperlukan akan tetap.

521
00:44:09,920 --> 00:44:11,669
Orang-orang ini,

522
00:44:11,670 --> 00:44:13,919
terus terang,

523
00:44:13,920 --> 00:44:17,500
sisa hari perang saudara kami.

524
00:44:27,270 --> 00:44:30,670
Mengaktifkan Skandas. Terhitung mobilisasi.

525
00:45:03,180 --> 00:45:05,809
Kehilangan komunikasi dengan Ganga 02.

526
00:45:05,810 --> 00:45:08,389
Saya pikir itu ditembak jatuh.

527
00:45:08,390 --> 00:45:10,369
Kami juga sudah kehilangan Ganga 03!

528
00:45:10,370 --> 00:45:14,550
Dan juga Ganga 01! Hal itu ditembak jatuh!

529
00:45:14,940 --> 00:45:17,090
Ini orang itu.

530
00:45:29,790 --> 00:45:34,280
Mulai serangan balik. Melakukan persis seperti yang saya katakan.

531
00:45:43,300 --> 00:45:45,300
Pergi! Ayo bergerak!

532
00:46:45,910 --> 00:46:49,069
Kita kehilangan kontrol dari Ganeshas dan Skandas

533
00:46:49,070 --> 00:46:51,659
dikerahkan di semua titik.

534
00:46:51,660 --> 00:46:55,269
Tidak peduli. Drone akan restart segera

535
00:46:55,270 --> 00:46:57,619
dan masuk ke mode berdiri sendiri.

536
00:46:57,620 --> 00:47:00,419
Mereka tidak bisa mengukur Psycho-Passes,

537
00:47:00,420 --> 00:47:03,259
tapi itu baik-baik saja selama Mengidentifikasi sistem Teman-Foe bekerja.

538
00:47:03,260 --> 00:47:07,330
Apakah Anda tidak berpikir bahwa waktu restart apa yang mereka cari?

539
00:47:31,950 --> 00:47:34,529
Semua unit telah me-restart.

540
00:47:34,530 --> 00:47:36,830
Baik. Dimulai serangan balik.

541
00:47:37,420 --> 00:47:41,490
Tinggalkan unit escort kami di sini, dan komit cadangan.

542
00:48:17,160 --> 00:48:18,999
Apa sih yang kamu lakukan?

543
00:48:19,000 --> 00:48:20,599
Menyelidiki insiden itu.

544
00:48:20,600 --> 00:48:22,500
Anda perlu untuk tinggal dengan saya!

545
00:48:22,920 --> 00:48:25,859
Aku akan terus musuh diduduki di sini.

546
00:48:25,860 --> 00:48:28,969
Kami berada dalam kontrol sekarang!

547
00:48:28,970 --> 00:48:33,120
Tapi jika Anda tidak menjaga mata Anda terbuka, ini bisa berubah menjadi pembantaian!

548
00:49:43,380 --> 00:49:45,199
Sudah beberapa saat,

549
00:49:45,200 --> 00:49:46,860
Kougami.

550
00:50:03,610 --> 00:50:07,480
Saya tidak bisa mengatakan bahwa saya harapkan Anda untuk mengejar saya semua jalan keluar di sini.

551
00:50:08,280 --> 00:50:09,810
Kau ditangkap.

552
00:50:10,740 --> 00:50:15,520
Menangkap? Apakah Anda menyadari situasi kita di?

553
00:50:16,120 --> 00:50:18,469
Apakah Anda orang yang mengirim

554
00:50:18,470 --> 00:50:20,419
teroris ke Jepang?

555
00:50:20,420 --> 00:50:23,190
Apa? Apa yang kamu bicarakan?

556
00:50:25,290 --> 00:50:26,160
Kemudian...

557
00:50:44,560 --> 00:50:48,649
Nah, Inspektur? Apakah Anda akan menghentikan saya,

558
00:50:48,650 --> 00:50:50,050
atau biarkan aku pergi?

559
00:50:58,410 --> 00:51:00,020
Menerjuni!

560
00:51:31,650 --> 00:51:33,430
Kougami.

561
00:51:35,450 --> 00:51:38,139
Saya akan bekerja sama dengan Anda.

562
00:51:38,140 --> 00:51:39,469
Hei sekarang.

563
00:51:39,470 --> 00:51:42,990
Ini hanya sementara. Hanya untuk penyelidikan.

564
00:51:46,710 --> 00:51:49,690
Mendapatkannya, Inspektur.

565
00:52:07,560 --> 00:52:09,179
Kolonel!

566
00:52:09,180 --> 00:52:12,519
Menghapus dia dari sistem Mengidentifikasi Teman-lawan!

567
00:52:12,520 --> 00:52:13,979
Tapi...

568
00:52:13,980 --> 00:52:18,319
Ini adalah medan perang. Misi ini memiliki prioritas.

569
00:52:18,320 --> 00:52:23,990
Ini akan memakan waktu. Kita harus mengirim sistem kembali ke markas pertama.

570
00:52:25,410 --> 00:52:28,289
Tidak ada hernia perut.

571
00:52:28,290 --> 00:52:31,499
Tidak ada kelainan panggul. pubis ini bergabung dengan benar.

572
00:52:31,500 --> 00:52:32,870
Tidak ada kelainan vertebra lumbalis.

573
00:52:33,590 --> 00:52:36,069
Tidak ada kelainan femoralis.

574
00:52:36,070 --> 00:52:37,880
Tidak ada kelainan pada tungkai.

575
00:52:38,590 --> 00:52:40,410
Dapatkan saya penyangga leher.

576
00:52:58,280 --> 00:53:01,180
Percepat. Kami pindah segera.

577
00:53:10,170 --> 00:53:13,000
Apa yang terjadi di sini? Menjelaskan.

578
00:53:27,810 --> 00:53:30,040
Ini persis seperti apa.

579
00:53:30,900 --> 00:53:34,340
Aku mengambil bagian dalam demokratisasi negara.

580
00:53:41,030 --> 00:53:43,730
Di mana Anda akan selanjutnya?

581
00:53:44,110 --> 00:53:46,600
Aku akan kembali ke base camp.

582
00:53:55,800 --> 00:53:57,740
Dengan cara, Inspektur.

583
00:53:59,010 --> 00:54:01,830
Keluar memanggilku itu.

584
00:54:03,510 --> 00:54:06,259
Apakah Anda bertemu Ketua Han?

585
00:54:06,260 --> 00:54:09,859
Oh ya. Aku bertemu dengannya kemarin.

586
00:54:09,860 --> 00:54:12,899
Apakah Anda tidak berpikir ada sesuatu dari dia?

587
00:54:12,900 --> 00:54:14,349
Hah?

588
00:54:14,350 --> 00:54:17,479
Aku ingin tahu apa yang diktator.

589
00:54:17,480 --> 00:54:20,220
Kejahatan Koefisien terlihat seperti?

590
00:54:23,030 --> 00:54:25,369
Jadi, misi itu gagal,

591
00:54:25,370 --> 00:54:28,699
dan Inspektur Jepang kami, Tsunemori, hilang?

592
00:54:28,700 --> 00:54:32,219
perilaku nya sama saja dengan membantu para gerilyawan.

593
00:54:32,220 --> 00:54:35,789
Dia bertindak benar-benar tanpa otorisasi!

594
00:54:35,790 --> 00:54:37,399
Jadilah bahwa mungkin,

595
00:54:37,400 --> 00:54:42,569
dia adalah seorang tamu asing dalam tahanan Anda. Ini adalah pertanyaan dari tanggung jawab.

596
00:54:42,570 --> 00:54:43,670
Tapi!

597
00:54:44,890 --> 00:54:46,379
Saya bercanda.

598
00:54:46,380 --> 00:54:50,349
Pemerintah Jepang memahami keadaan negara ini di.

599
00:54:50,350 --> 00:54:56,920
Anda tidak akan mengharapkan mereka untuk mengirim dia di sini sendirian dalam pengetahuan bahwa jika hidupnya penting bagi mereka.

600
00:54:58,230 --> 00:55:00,939
Situasi ini paling disesalkan.

601
00:55:00,940 --> 00:55:06,029
Jika ada, Kolonel, Anda harus mempersiapkan diri untuk masalah yang lebih besar.

602
00:55:06,030 --> 00:55:06,759
Apa?

603
00:55:06,760 --> 00:55:11,079
Sangat mungkin bahwa dia dikirim ke sini justru

604
00:55:11,080 --> 00:55:15,749
karena mereka tahu bahwa dia mampu bertahan dalam kondisi ini.

605
00:55:15,750 --> 00:55:20,280
Saya sangat tertarik untuk melihat bagaimana ini bermain keluar.

606
00:55:41,940 --> 00:55:47,049
Saya memiliki pekerjaan yang mendesak untuk Anda. Tentu saja, akan ada hadiah.

607
00:55:47,050 --> 00:55:52,289
Saya sangat senang. Kami memiliki lebih banyak waktu daripada yang kita tahu apa yang harus dilakukan dengan.

608
00:55:52,290 --> 00:55:57,129
Dekat Siem Reap, ada kubu gerilya yang berisi dua Jepang.

609
00:55:57,130 --> 00:56:02,129
Salah satunya adalah anggota kelompok, yang lain, Inspektur dari Tokyo yang datang untuk menangkapnya.

610
00:56:02,130 --> 00:56:04,490
Saya ingin mereka diurus.

611
00:56:05,670 --> 00:56:09,759
The gerilya ini satu hal, tetapi Inspektur juga?

612
00:56:09,760 --> 00:56:13,139
Dia agen pemerintah Jepang, kan?

613
00:56:13,140 --> 00:56:17,220
Dia tampak seolah-olah dia mungkin mendapatkan di jalan. Dia bahaya.

614
00:56:17,770 --> 00:56:19,510
Kita mulai.

615
00:56:20,610 --> 00:56:23,269
Karena kita punya di papan dengan Sybil,

616
00:56:23,270 --> 00:56:25,730
bagaimana kita akan mendapatkan pesan kami seperti ini?

617
00:56:29,660 --> 00:56:33,929
Berkat Sybil, kita memiliki surga ini kita sebut Shamballa.

618
00:56:33,930 --> 00:56:38,480
Anda bisa hidup beradab di sini, jika Anda ingin.

619
00:56:39,130 --> 00:56:43,349
Hanya berapa lama anda berencana untuk bermain liar di pulau kecil Anda?

620
00:56:43,350 --> 00:56:45,509
“Pada tingkat individu,

621
00:56:45,510 --> 00:56:51,099
kekerasan memiliki efek detoksifikasi. Dibutuhkan jauh kompleks rendah diri,

622
00:56:51,100 --> 00:56:56,460
dan perubahan sikap kontemplatif dan putus asa dari penduduk asli.

623
00:56:57,140 --> 00:56:58,809
Kekerasan membuat mereka takut,

624
00:56:58,810 --> 00:57:02,800
"Dan mengembalikan martabat mereka di mata mereka sendiri."

625
00:57:03,530 --> 00:57:06,109
Anda tidak akrab dengan Frantz Fanon?

626
00:57:06,110 --> 00:57:11,189
Kami sedang menyelidiki keberadaan sekarang dari target. Segera setelah kami menemukan mereka ...

627
00:57:11,190 --> 00:57:13,159
Jangan dipikirkan.

628
00:57:13,160 --> 00:57:16,659
Kami tentara bayaran memiliki jaringan intelijen kita sendiri.

629
00:57:16,660 --> 00:57:19,869
Kebanyakan informasi dapat dibeli dengan uang atau barang berharga.

630
00:57:19,870 --> 00:57:24,499
Tentu saja, saya harus menagih Anda untuk biaya yang diperlukan secara terpisah.

631
00:57:24,500 --> 00:57:26,709
Tidak masalah.

632
00:57:26,710 --> 00:57:32,660
Aku butuh pesawat militer ground clearance dan kode pengakuan IFF.

633
00:58:25,770 --> 00:58:28,880
Baik tua dan muda di sini, ya?

634
00:58:31,980 --> 00:58:34,180
Kau sudah kembali, Kougami.

635
00:58:42,120 --> 00:58:43,289
Siapa dia?

636
00:58:43,290 --> 00:58:46,129
Sulit untuk menjelaskan,

637
00:58:46,130 --> 00:58:50,320
tapi dia bukan musuh. Dia tamu saya, Sem.

638
00:58:52,970 --> 00:58:56,160
Apakah Kougami menunjukkan cara juga?

639
00:58:56,340 --> 00:58:58,660
Kemudian kami kawan-kawan.

640
00:58:59,310 --> 00:59:02,810
Saya Sem. Saya bertindak sebagai pemimpin di sini.

641
00:59:03,810 --> 00:59:06,890
Saya Tsunemori Akane. Senang bertemu denganmu.

642
00:59:07,400 --> 00:59:11,110
Saya kehilangan banyak orang baik lagi. Maafkan saya.

643
00:59:11,820 --> 00:59:16,100
Tidak Jika bukan untuk Anda, kami semua akan mati.

644
00:59:27,710 --> 00:59:29,820
Apakah Gino melakukan dengan baik?

645
00:59:30,420 --> 00:59:33,280
Dia menjadi Enforcer setelah itu.

646
00:59:34,300 --> 00:59:35,710
Saya melihat.

647
00:59:36,300 --> 00:59:40,929
Dan apa sebenarnya yang Anda lakukan di tempat seperti ini?

648
00:59:40,930 --> 00:59:44,630
Pada awalnya, saya sedang mencari tempat yang tenang.

649
00:59:50,940 --> 00:59:52,689
Aku lelah, Anda lihat.

650
00:59:52,690 --> 00:59:55,779
Tapi begitu aku meninggalkan Sistem Sybil,

651
00:59:55,780 --> 00:59:58,999
Saya menemukan bahwa tidak ada tempat-tempat yang tenang kiri.

652
00:59:59,000 --> 01:00:02,140
Di mana-mana di seluruh dunia adalah medan perang.

653
01:00:02,540 --> 01:00:06,169
Saya pikir saya telah mempersiapkan diri untuk kenyataan itu,

654
01:00:06,170 --> 01:00:08,709
tapi saya segera menemukan bagaimana naif saya.

655
01:00:08,710 --> 01:00:10,479
Saya mengalahkan mereka naluri survival

656
01:00:10,480 --> 01:00:12,579
ke dalam tubuh saya.

657
01:00:12,580 --> 01:00:15,420
Tapi kenapa kau bergabung dengan gerilyawan?

658
01:00:17,800 --> 01:00:20,509
Segera setelah saya datang ke negara ini,

659
01:00:20,510 --> 01:00:22,719
keputusan Han

660
01:00:22,720 --> 01:00:25,790
dan penyebaran drone untuk berburu gerilyawan mulai.

661
01:00:27,980 --> 01:00:30,669
Jadi saya memutuskan untuk mengajarkan gerilyawan

662
01:00:30,670 --> 01:00:33,050
bagaimana untuk melawan drone.

663
01:00:33,740 --> 01:00:36,149
Drone semua dibuat di Jepang.

664
01:00:36,150 --> 01:00:38,589
Saya tahu titik lemah mereka serta

665
01:00:38,590 --> 01:00:40,780
cara terbaik untuk mengalahkan mereka.

666
01:00:43,620 --> 01:00:47,660
Tapi apa yang ingin Anda capai dengan melakukan semua ini?

667
01:00:48,290 --> 01:00:50,289
Kita mungkin terlihat seperti ini sekarang,

668
01:00:50,290 --> 01:00:53,570
tetapi pada saat itu, itu tampak seperti kita bisa menang dengan toughing keluar.

669
01:00:57,050 --> 01:00:59,889
"Dia mungkin menyebut dirinya“Ketua" sekarang,

670
01:00:59,890 --> 01:01:04,260
tapi Han hanya pemimpin salah satu faksi militer.

671
01:01:04,890 --> 01:01:08,269
Dia bergabung dengan Sybil

672
01:01:08,270 --> 01:01:11,510
untuk mendapatkan kaki di atas para pesaingnya.

673
01:01:14,900 --> 01:01:17,069
Tujuannya adalah tidak

674
01:01:17,070 --> 01:01:20,470
untuk mengubah Shamballa Lampung menjadi firdaus.

675
01:01:32,540 --> 01:01:34,799
Dalam semua kepraktisan, kekuatan nyata Han

676
01:01:34,800 --> 01:01:39,259
adalah hasil dari fraksinya menjadi yang terkuat secara militer.

677
01:01:39,260 --> 01:01:42,200
Kami pikir itu akan menjadi kejatuhannya.

678
01:01:42,510 --> 01:01:46,760
The Sybil Sistem adalah pada dasarnya birokrasi ultimate

679
01:01:47,600 --> 01:01:50,849
dan akan diharamkan diktator.

680
01:01:50,850 --> 01:01:53,109
Setelah itu sampai ke titik di mana ia bisa memerintah,

681
01:01:53,110 --> 01:01:55,739
itu akan memaksa segala sesuatu ke dalam sistem,

682
01:01:55,740 --> 01:01:59,029
dan meninggalkan berdaya diktator.

683
01:01:59,030 --> 01:02:03,239
Itu hanya masalah waktu sampai Han tahu bagaimana menakutkan Sybil bisa

684
01:02:03,240 --> 01:02:06,259
dan kami pikir bahwa sekali ia menyadari bahwa,

685
01:02:06,260 --> 01:02:09,159
Shamballa Lampung akan melemparkan mereka keluar sebelum mereka bisa menyelesaikan konstruksi.

686
01:02:09,160 --> 01:02:12,040
Itulah apa yang kami pikir tahun lalu, setidaknya.

687
01:02:12,580 --> 01:02:15,750
Tapi ... bukan itu yang terjadi.

688
01:02:17,510 --> 01:02:19,280
Ya.

689
01:02:20,930 --> 01:02:24,679
Han membuka Shamballa untuk percobaan tanpa perlawanan,

690
01:02:24,680 --> 01:02:28,429
mengambang surga mirip dengan Jepang membuka gerbangnya,

691
01:02:28,430 --> 01:02:32,189
dan drone bersenjata masih menyembelih

692
01:02:32,190 --> 01:02:34,510
Pasukan anti-pemerintah.

693
01:03:00,420 --> 01:03:03,649
Harus ada beberapa sudut kita tidak melihat

694
01:03:03,650 --> 01:03:06,620
dalam hubungan antara Han dan Sybil.

695
01:03:07,260 --> 01:03:09,969
Tapi kita tidak bisa menyerah

696
01:03:09,970 --> 01:03:12,099
sampai kita mencari tahu apa itu.

697
01:03:12,100 --> 01:03:15,469
Adalah bahwa apa yang Anda sebut keadilan?

698
01:03:15,470 --> 01:03:18,419
Mengabaikan hukum, melibatkan siapa pun yang Anda bisa,

699
01:03:18,420 --> 01:03:21,560
dan terus berjuang untuk memenuhi kebanggaan egois Anda?

700
01:03:22,950 --> 01:03:25,379
Yakin belajar bagaimana berbicara kembali.

701
01:03:25,380 --> 01:03:27,739
Dan Anda belum berubah sama sekali.

702
01:03:27,740 --> 01:03:30,780
Ya ... Itu melegakan.

703
01:03:36,250 --> 01:03:39,479
Jadi ... Anda benar-benar tidak ada hubungannya dengan

704
01:03:39,480 --> 01:03:41,549
teroris dikirim ke Jepang?

705
01:03:41,550 --> 01:03:43,359
Saya ingat beberapa yang mengatakan bahwa kita harus

706
01:03:43,360 --> 01:03:47,080
membalas dendam pada Jepang, karena itu di mana Sybil didasarkan.

707
01:03:47,380 --> 01:03:49,469
Sem dan saya menentang itu

708
01:03:49,470 --> 01:03:52,850
dan mereka akhirnya meninggalkan kamp kami

709
01:03:53,350 --> 01:03:57,180
tetapi mereka tidak tampak seperti jenis yang akan mampu menyeberangi lautan sendiri.

710
01:04:02,240 --> 01:04:03,609
Tidak ada salah mereka.

711
01:04:03,610 --> 01:04:07,989
Samlin, Ma, Shim; Ini orang-orang.

712
01:04:07,990 --> 01:04:11,289
Mereka memiliki alat hacking canggih,

713
01:04:11,290 --> 01:04:15,700
serta koneksi yang diperlukan untuk berhubungan dengan pagar di Blok Limbah.

714
01:04:16,960 --> 01:04:19,660
Tidak sesuatu yang tampak off?

715
01:04:20,170 --> 01:04:21,479
Kamu benar.

716
01:04:21,480 --> 01:04:25,380
Aku hanya bisa membayangkan bahwa seseorang membimbing mereka.

717
01:04:27,130 --> 01:04:28,340
Kougami.

718
01:04:30,430 --> 01:04:32,249
Sepertinya kami berdua

719
01:04:32,250 --> 01:04:36,960
telah digigit off cara yang lebih dari yang kita bisa mengunyah.

720
01:04:41,770 --> 01:04:43,689
Tinggal di sini malam ini.

721
01:04:43,690 --> 01:04:44,859
Besok pagi,

722
01:04:44,860 --> 01:04:47,659
kami akan membawa Anda ke dalam jarak berjalan kaki dari Shamballa Lampung.

723
01:04:47,660 --> 01:04:51,779
Jika Anda tinggal tenang, Anda tidak harus berada dalam bahaya.

724
01:04:51,780 --> 01:04:54,910
Itu akan terlalu banyak untuk meminta Anda untuk mengubah diri di?

725
01:04:56,000 --> 01:04:57,289
Silahkan,

726
01:04:57,290 --> 01:05:00,349
tidak memberitahu Sem atau orang lain bahwa Anda detektif.

727
01:05:00,350 --> 01:05:02,249
Jika mereka tahu Anda terlibat dengan pemerintah,

728
01:05:02,250 --> 01:05:04,960
bahkan mereka tidak akan dapat mengabaikan itu.

729
01:06:11,740 --> 01:06:14,770
Hei, itu sudah masa lalu.

730
01:06:15,200 --> 01:06:16,770
Semua jelas.

731
01:06:22,250 --> 01:06:23,789
Dapatkan bergerak.

732
01:06:23,790 --> 01:06:24,919
Diterima.

733
01:06:24,920 --> 01:06:26,320
Diterima.

734
01:07:10,460 --> 01:07:12,679
Para teroris yang datang ke Jepang

735
01:07:12,680 --> 01:07:15,549
memiliki beberapa buku kertas langka dengan mereka.

736
01:07:15,550 --> 01:07:19,519
Proust In Search of Lost Time .

737
01:07:19,520 --> 01:07:22,399
Saya berani bertaruh bahwa adalah milikku.

738
01:07:22,400 --> 01:07:24,809
Ketika Samlin masih di sini,

739
01:07:24,810 --> 01:07:27,269
ia terus menggangguku tentang keinginan untuk membacanya.

740
01:07:27,270 --> 01:07:32,479
Saya pikir saya telah kehilangan itu, tapi saya kira dia mengambilnya.

741
01:07:32,480 --> 01:07:34,949
Pria bernama Sem,

742
01:07:34,950 --> 01:07:38,119
"Dia mengatakan kepada saya bahwa Anda“menunjukkan dia jalan."

743
01:07:38,120 --> 01:07:41,619
Apakah Anda yakin Anda tidak pemimpin spiritual mereka

744
01:07:41,620 --> 01:07:45,360
dan bukan hanya penasihat taktis?

745
01:07:46,710 --> 01:07:50,909
Sejujurnya, itu tidak duduk benar dengan saya, dan itu tidak cocok untukku.

746
01:07:50,910 --> 01:07:53,399
Tapi, tampaknya seperti orang-orang di sini

747
01:07:53,400 --> 01:07:57,620
telah dipengaruhi terlalu banyak oleh kata-kata dan perilaku saya.

748
01:07:58,180 --> 01:08:01,239
Bahkan jika Anda tidak berniat untuk itu terjadi,

749
01:08:01,240 --> 01:08:03,409
Anda punya kemampuan untuk menarik orang untuk Anda;

750
01:08:03,410 --> 01:08:06,179
Ini hampir seperti gravitasi.

751
01:08:06,180 --> 01:08:09,670
Ini seperti Makishima Shougo.

752
01:08:10,480 --> 01:08:14,150
Apakah kita terlihat mirip dengan Anda?

753
01:08:14,990 --> 01:08:19,369
Anda dapat secara akurat memprediksi langkah berikutnya lebih baik dari orang lain.

754
01:08:19,370 --> 01:08:22,869
Ini tidak akan luar biasa jika Anda juga memiliki sejenis

755
01:08:22,870 --> 01:08:25,110
bakat dan karakter.

756
01:08:25,500 --> 01:08:28,209
Setidaknya, kata-kata saya tidak pernah

757
01:08:28,210 --> 01:08:32,110
mengarahkan orang yang salah sementara aku masih kembali Jepang.

758
01:08:32,760 --> 01:08:34,950
Jadi mengapa sekarang?

759
01:08:36,510 --> 01:08:39,240
Itu karena Anda telah mengubah cara Anda menjalani hidup Anda.

760
01:08:40,720 --> 01:08:43,459
Bahkan jika Anda tidak bisa melihat itu,

761
01:08:43,460 --> 01:08:46,059
tempat Anda berdiri sekarang

762
01:08:46,060 --> 01:08:49,670
tidak berbeda dari tempat Makishima Shougo berdiri sebelumnya.

763
01:08:50,650 --> 01:08:54,569
Apakah Anda mencoba untuk mengatakan saya akan menjadi dia?

764
01:08:54,570 --> 01:08:55,979
Tidak.

765
01:08:55,980 --> 01:09:00,239
Tapi aku berani bertaruh bahwa orang yang menginginkan apa yang Anda

766
01:09:00,240 --> 01:09:02,700
dan Makishima Shougo lakukan akan terus muncul.

767
01:09:03,790 --> 01:09:06,709
Orang-orang yang marah dan frustrasi masyarakat

768
01:09:06,710 --> 01:09:11,169
mencari untuk menggantungkan harapan mereka pada sesuatu ...

769
01:09:11,170 --> 01:09:12,869
Aku takut mereka mungkin mencoba untuk

770
01:09:12,870 --> 01:09:16,879
menempatkan Anda pada alas seperti yang mereka lakukan untuk Makishima.

771
01:09:16,880 --> 01:09:18,840
Kedengarannya seperti rasa sakit di pantat.

772
01:09:19,390 --> 01:09:24,159
Tapi Anda bukan tipe pria yang ingin mengontrol hati orang-orang.

773
01:09:24,160 --> 01:09:28,540
Itulah perbedaan terbesar antara Anda dan Makishima Shougo.

774
01:09:32,270 --> 01:09:35,329
Jika itu benar-benar apa yang Anda pikir tentang dia,

775
01:09:35,330 --> 01:09:38,890
maka tak heran dia memberi saya begitu banyak kesulitan.

776
01:09:52,420 --> 01:09:59,240


777
01:10:06,930 --> 01:10:09,000
Mengakuisisi.

778
01:10:30,160 --> 01:10:33,959
Weber, Babangida, terus mengendus sekitar untuk mereka.

779
01:10:33,960 --> 01:10:35,940
Mengerti!

780
01:10:41,630 --> 01:10:43,370
Keluar ECM!

781
01:10:59,820 --> 01:11:02,489
Yuria, kau menemukan target?

782
01:11:02,490 --> 01:11:04,010
Belum.

783
01:11:05,200 --> 01:11:09,439
Sial, hanya goreng kecil di sini.

784
01:11:09,440 --> 01:11:11,400
Hei, Boone!

785
01:11:12,210 --> 01:11:15,779
Tidak apa-apa. Mencari target.

786
01:11:15,780 --> 01:11:17,070
Roger.

787
01:11:27,430 --> 01:11:30,139
Taktik ini berbeda dari militer.

788
01:11:30,140 --> 01:11:31,809
Bagaimana?

789
01:11:31,810 --> 01:11:32,889
Mereka tidak bergantung pada drone;

790
01:11:32,890 --> 01:11:35,519
Mereka sangat terlatih pasukan khusus.

791
01:11:35,520 --> 01:11:37,760
Aku punya firasat buruk tentang ini.

792
01:11:41,690 --> 01:11:44,279
Sem, di mana ECM saya?

793
01:11:44,280 --> 01:11:45,979
Mereka telah merebut kontrol!

794
01:11:45,980 --> 01:11:48,359
Kami sedang berusaha untuk kios mereka!

795
01:11:48,360 --> 01:11:49,449
Itu!

796
01:11:49,450 --> 01:11:51,910
Kita harus melarikan diri.

797
01:11:55,370 --> 01:11:56,379
Kougami!

798
01:11:56,380 --> 01:12:00,049
Anda perlu meninggalkan tanpa aku. Kami akan menahan mereka.

799
01:12:00,050 --> 01:12:01,979
Aku tidak akan meninggalkan sendirian!

800
01:12:01,980 --> 01:12:03,479
investigasi kriminal Anda

801
01:12:03,480 --> 01:12:05,939
mungkin sampai ke bawah kejahatan Han!

802
01:12:05,940 --> 01:12:07,689
Ini kesempatan bagi kami.

803
01:12:07,690 --> 01:12:10,059
Kembali ke Shamballa, dan terus misi Anda!

804
01:12:10,060 --> 01:12:11,009
Tapi!

805
01:12:11,010 --> 01:12:14,960
Jangan khawatir. Apakah Anda benar-benar berpikir aku akan mati itu dengan mudah?

806
01:12:15,940 --> 01:12:18,670
Jika kami berdua bertahan hidup ini,

807
01:12:19,310 --> 01:12:21,590
datang mencoba untuk menangkap saya lagi.

808
01:12:25,320 --> 01:12:27,010
Yakin.

809
01:13:02,270 --> 01:13:03,299
Itu!

810
01:13:03,300 --> 01:13:04,770
Pergi, Kougami!

811
01:13:12,830 --> 01:13:14,749
Sem, dapatkan keluar dari sana!

812
01:13:14,750 --> 01:13:17,200
Aku tidak bisa meninggalkan teman!

813
01:13:23,710 --> 01:13:25,000
Itu!

814
01:13:42,690 --> 01:13:45,479
Target Delta diidentifikasi! Open fire!

815
01:13:45,480 --> 01:13:48,390
Tunggu. Bagaimana Sasaran Juliet?

816
01:14:08,550 --> 01:14:12,259
Sinyal hilang. Dia semakin menjauh.

817
01:14:12,260 --> 01:14:13,799
Apakah Anda ingin saya mengejarnya?

818
01:14:13,800 --> 01:14:15,469
Tidak, itu terlambat.

819
01:14:15,470 --> 01:14:19,849
Dapatkan saya Delta hidup sebagai gantinya. Jangan bunuh dia. Aku akan segera ke sana.

820
01:14:19,850 --> 01:14:21,340
Roger.

821
01:14:59,560 --> 01:15:01,880
Anda cukup sesuatu.

822
01:15:02,560 --> 01:15:07,300
Anda akan menyesal jika Anda tidak membunuh saya sekarang.

823
01:15:07,940 --> 01:15:14,390
Mengerikan! Sayangnya, kita memiliki beberapa pertanyaan penting untuk bertanya Anda.

824
01:15:28,370 --> 01:15:30,859
Anda mungkin menjadi tamu penting dari kita,

825
01:15:30,860 --> 01:15:33,340
tetapi ada batas untuk kesabaran kita.

826
01:15:34,180 --> 01:15:36,540
"Sebuah“tamu penting?"

827
01:15:37,010 --> 01:15:38,799
Anda mencoba membunuhku!

828
01:15:38,800 --> 01:15:41,979
Itu karena Anda beroperasi bersama gerilyawan.

829
01:15:41,980 --> 01:15:43,840
Itu adalah bagian dari penyelidikan.

830
01:15:44,520 --> 01:15:48,949
Mengapa kau tidak bisa memahami bahwa ini adalah kami negara?

831
01:15:48,950 --> 01:15:50,979
Anda akan dipenjara

832
01:15:50,980 --> 01:15:55,640
dan segera dikirim pulang pada penerbangan berikutnya ke Jepang.

833
01:16:02,160 --> 01:16:07,319
Kolonel, aku lebih suka Anda tidak memutuskan hal-hal penting tanpa aku.

834
01:16:07,320 --> 01:16:08,830
Mister Ketua!

835
01:16:09,840 --> 01:16:13,129
Tidak perlu untuk mendeportasi dia.

836
01:16:13,130 --> 01:16:16,469
Sederhananya dia di bawah pengamatan dan mengembalikannya ke kamarnya.

837
01:16:16,470 --> 01:16:17,359
Tapi!

838
01:16:17,360 --> 01:16:18,840
Diam!

839
01:16:20,010 --> 01:16:20,969
Hal ini tidak seolah-olah

840
01:16:20,970 --> 01:16:25,789
Saya tidak memiliki masalah dengan beberapa perilaku Polisi Militer sebagai akhir-akhir.

841
01:16:25,790 --> 01:16:29,300
Juga, saya berada Komandan-in-Chief tersebut.

842
01:16:31,530 --> 01:16:33,180
Ya pak.

843
01:16:40,200 --> 01:16:41,860
Baiklah kalau begitu...

844
01:18:00,150 --> 01:18:02,619
Permisi, Miss Tsunemori.

845
01:18:02,620 --> 01:18:04,609
Saya melihat Anda telah kembali ke kamar Anda,

846
01:18:04,610 --> 01:18:07,190
jadi saya datang untuk menyiapkan makanan Anda.

847
01:18:08,500 --> 01:18:10,589
Terima kasih, Yeo.

848
01:18:10,590 --> 01:18:12,789
Aku akan mengambil makan setelah mandi saya.

849
01:18:12,790 --> 01:18:16,200
Ya tentu.

850
01:18:20,010 --> 01:18:21,710
Hm? Kesialan?

851
01:18:22,340 --> 01:18:23,969
Maaf tentang ini, Shion.

852
01:18:23,970 --> 01:18:25,139
Bisakah kamu mendengarku?

853
01:18:25,140 --> 01:18:27,139
Ya tentu saja.

854
01:18:27,140 --> 01:18:30,309
Sepertinya program yang saya berikan sudah bekerja dengan baik.

855
01:18:30,310 --> 01:18:32,429
Jadi, apa itu?

856
01:18:32,430 --> 01:18:34,819
Apakah mungkin untuk secara sistematis

857
01:18:34,820 --> 01:18:36,499
memeriksa diagnosis Psycho-Pass

858
01:18:36,500 --> 01:18:40,689
peralatan yang Biro Keamanan Publik memberi Shamballa Lampung?

859
01:18:40,690 --> 01:18:41,549
Yakin.

860
01:18:41,550 --> 01:18:45,079
Ini harus baik-baik saja jika kita menggunakan pillbugs, saya pikir.

861
01:18:45,080 --> 01:18:46,829
Apa yang Anda harapkan untuk menemukan?

862
01:18:46,830 --> 01:18:48,409
The Sybil Sistem

863
01:18:48,410 --> 01:18:50,959
digunakan di sana, kan? Dalam hal itu...

864
01:18:50,960 --> 01:18:52,349
Ada kemungkinan

865
01:18:52,350 --> 01:18:55,349
bahwa sistem ini tidak digunakan cukup.

866
01:18:55,350 --> 01:18:56,499
Memeriksa peralatan Ward,

867
01:18:56,500 --> 01:19:00,299
dan pastikan Anda mengambil melihat dari dekat Polisi Militer.

868
01:19:00,300 --> 01:19:03,739
Aku ingin kau mencari tahu secepatnya jika Cymatic Memindai

869
01:19:03,740 --> 01:19:06,250
sedang diukur secara akurat.

870
01:19:07,380 --> 01:19:10,250
Seorang detektif ini firasat ... saya bawa?

871
01:19:10,600 --> 01:19:15,310
Bukan itu. Ini hanya kesimpulan saya sudah ditarik setelah melihat fakta-fakta.

872
01:19:17,650 --> 01:19:21,059
Baiklah. Aku akan memeriksa neraka keluar dari ini.

873
01:19:21,060 --> 01:19:22,949
Oh, dan satu hal lagi.

874
01:19:22,950 --> 01:19:27,199
Kerah yang digunakan untuk mengelola Penjahat Laten di Shamballa Lampung

875
01:19:27,200 --> 01:19:30,029
dibuat di Jepang, kan?

876
01:19:30,030 --> 01:19:33,039
Apakah Anda pikir Anda bisa mendapatkan saya kode untuk membuka mereka

877
01:19:33,040 --> 01:19:34,599
di bawah kewenangan Biro Keamanan Publik ini?

878
01:19:34,600 --> 01:19:37,879
Kedengarannya cukup sederhana, tetapi Anda akan baik-baik saja?

879
01:19:37,880 --> 01:19:40,080
Saya tidak berpikir Polisi Militer akan menghargai itu.

880
01:19:40,340 --> 01:19:43,209
Saya melewati fase di mana saya membuat keputusan saya

881
01:19:43,210 --> 01:19:45,670
hanya agar bisa menyenangkan orang.

882
01:19:47,050 --> 01:19:50,080
makanan Anda sekarang siap.

883
01:19:52,680 --> 01:19:54,290
Terima kasih.

884
01:20:02,900 --> 01:20:04,350
Jangan mengatakan sepatah kata pun.

885
01:20:10,200 --> 01:20:12,150
Th-ini ...

886
01:20:12,580 --> 01:20:15,269
Tenang dan mendengarkan apa yang saya katakan.

887
01:20:15,270 --> 01:20:17,650
Aku butuh coopera Anda ...

888
01:20:18,380 --> 01:20:19,650
tion ...

889
01:20:29,010 --> 01:20:31,040
Ini adalah...

890
01:20:50,620 --> 01:20:52,409
Aku melakukan seperti yang Anda katakan!

891
01:20:52,410 --> 01:20:56,539
Anda akan benar-benar menghapus kerah saudara saya sekarang, bukan?

892
01:20:56,540 --> 01:20:58,980
Aku harus berpikir yang baik tentang hal itu.

893
01:21:08,470 --> 01:21:10,299
Jangan membunuh gadis itu belum.

894
01:21:10,300 --> 01:21:14,269
Aku akan mengatur baginya untuk mati dengan lawan gerilya militer kita.

895
01:21:14,270 --> 01:21:18,090
Ini harus menghindari kecurigaan yang tidak perlu.

896
01:21:18,850 --> 01:21:21,739
Aku tahu kalian

897
01:21:21,740 --> 01:21:24,840
tidak menjalani

898
01:21:25,360 --> 01:21:27,650
Cymatic Scan.

899
01:21:29,200 --> 01:21:30,649
Oh?

900
01:21:30,650 --> 01:21:32,890
Apakah Anda punya bukti?

901
01:21:33,200 --> 01:21:36,650
Anda baru saja membunuh seseorang, demi Tuhan!

902
01:21:37,580 --> 01:21:40,959
Selama Sistem Sybil tidak menggerutu tentang hal itu,

903
01:21:40,960 --> 01:21:43,710
itu bukan kejahatan.

904
01:21:44,960 --> 01:21:48,070
Apakah saya benar?

905
01:22:18,120 --> 01:22:20,400
Hei, kau membeli mereka semua?

906
01:22:22,000 --> 01:22:26,879
Ini bukan metode tentara reguler. Apakah Anda tentara bayaran?

907
01:22:26,880 --> 01:22:28,629
Kamu mengagetkanku.

908
01:22:28,630 --> 01:22:33,779
Penasihat militer gerilya, yang sudah kita mendengar begitu banyak tentang, adalah Jepang.

909
01:22:33,780 --> 01:22:37,319
Aku berada di bawah kesan bahwa seluruh negeri telah berubah menjadi

910
01:22:37,320 --> 01:22:40,350
bertulang, palsu pengecut oleh Sistem Sybil.

911
01:22:41,980 --> 01:22:45,970
Yah, itu benar bahwa saya tidak punya tempat ada lagi.

912
01:22:49,490 --> 01:22:52,819
Apakah Anda memutuskan untuk berhenti kerja pemerintah setelah mendapatkan pelatihan profesional?

913
01:22:52,820 --> 01:22:55,529
Tapi kau masih hanya tingkat tentara bayaran ketiga.

914
01:22:55,530 --> 01:22:59,490
Setelah semua, Anda masih belum memahami bagaimana memilih majikan yang tepat.

915
01:23:00,410 --> 01:23:03,869
Jangan benjolan saya dengan Anda hyena.

916
01:23:03,870 --> 01:23:05,849
Saya tidak menjalani hidup mengendus untuk

917
01:23:05,850 --> 01:23:08,209
darah di dalam air.

918
01:23:08,210 --> 01:23:09,809
Oh, benar-benar sekarang?

919
01:23:09,810 --> 01:23:12,589
Jika Anda benar-benar detektif, itu omong kosong.

920
01:23:12,590 --> 01:23:14,089
Ada beberapa yang menyanyikan slogan-slogan,

921
01:23:14,090 --> 01:23:17,430
mengatakan bahwa kekerasan adalah baik hukum dan hanya.

922
01:23:20,270 --> 01:23:25,329
Ketika masyarakat mulai runtuh, kekerasan menjadi semakin diprivatisasi.

923
01:23:25,330 --> 01:23:28,569
Itu karena negara telah dimonopoli

924
01:23:28,570 --> 01:23:31,029
kekerasan terorganisir.

925
01:23:31,030 --> 01:23:35,570
Ketika kekerasan mulai menyebar, ia meninggalkan dunia politik.

926
01:23:36,410 --> 01:23:41,690
kekerasan terorganisir menjadi suatu kegiatan ekonomi, kerusuhan sosial di hatinya.

927
01:23:50,050 --> 01:23:54,259
The celaka bumi , ya?

928
01:23:54,260 --> 01:23:56,899
Seorang tentara bayaran terobsesi dengan Post-Kolonialisme adalah sesuatu

929
01:23:56,900 --> 01:24:01,139
Saya lebih suka tidak berurusan dengan ...

930
01:24:01,140 --> 01:24:04,909
Oh, Anda memiliki otak serta otot, kan?

931
01:24:04,910 --> 01:24:07,340
Ini semakin lebih menarik.

932
01:24:12,240 --> 01:24:14,489
Dari apa yang saya dengar, kedengarannya seolah-olah

933
01:24:14,490 --> 01:24:17,740
mereka gerilyawan benar-benar mengambil pembersih untuk Anda.

934
01:24:18,280 --> 01:24:22,480
Apakah Anda berbisik manis tak ke telinga mereka?

935
01:24:26,670 --> 01:24:30,320
Tidak tahu.

936
01:24:31,670 --> 01:24:34,120
Tapi tetap, saya sudah bertanya-tanya Harus.

937
01:24:34,540 --> 01:24:40,129
Seperti yang saya berbicara dengan Anda, saya aneh masuk ke suasana hati yang lebih baik.

938
01:24:40,130 --> 01:24:43,460
Ini seperti saya mendengarkan Wagner atau sesuatu.

939
01:24:52,070 --> 01:24:53,649
Itu kata-kata

940
01:24:53,650 --> 01:24:56,829
Aku lebih suka mendengar dari seorang wanita glamor sebagai gantinya.

941
01:24:56,830 --> 01:25:00,100
Mendengar itu dari seorang pria hanya membuat saya merinding.

942
01:25:02,330 --> 01:25:04,289
Anda harus bersyukur untuk

943
01:25:04,290 --> 01:25:07,110
nasehat para sesepuh Anda!

944
01:25:10,710 --> 01:25:14,299
Tapi itu kemampuan Anda sangat berharga, Pak Jepang.

945
01:25:14,300 --> 01:25:17,179
Anda akan membuat agitator yang sangat baik.

946
01:25:17,180 --> 01:25:20,779
Anda dapat menghasut kemarahan dan fokus kebencian;

947
01:25:20,780 --> 01:25:23,620
Itu jenis khusus dari karisma.

948
01:25:26,640 --> 01:25:28,390
Meskipun sederhana,

949
01:25:30,020 --> 01:25:31,659
kita sudah

950
01:25:31,660 --> 01:25:34,970
mengelola komunitas kecil kita sendiri.

951
01:25:35,320 --> 01:25:39,989
Kita perlu membangun pasukan kami yang pertama, tapi kami ingin membentuk faksi kita sendiri.

952
01:25:39,990 --> 01:25:42,579
Dan ketika itu terjadi, kita harus

953
01:25:42,580 --> 01:25:44,969
tidak hanya kepemimpinan,

954
01:25:44,970 --> 01:25:49,409
tetapi kemampuan untuk menjalankan orang banyak dan memikat mereka.

955
01:25:49,410 --> 01:25:53,999
Bagaimana kalau itu? Apakah Anda merasa seperti bergabung dengan kami?

956
01:25:54,000 --> 01:25:56,609
Jika kita mengasah kemampuan Anda,

957
01:25:56,610 --> 01:26:01,179
Saya bisa mendapatkan satu skuadron yang dapat Anda gunakan untuk isi hati Anda.

958
01:26:01,180 --> 01:26:02,720
Hei, bos!

959
01:26:03,680 --> 01:26:08,389
Jika saya pergi ke depan dan memberikan Anda sampai klien saya, kau mati pula.

960
01:26:08,390 --> 01:26:10,039
Saya mengatakan bahwa

961
01:26:10,040 --> 01:26:12,680
Aku memberimu kesempatan untuk hidup.

962
01:26:14,270 --> 01:26:17,999
Jangan berharap saya mengucapkan terima kasih untuk menawarkan saya pilihan

963
01:26:18,000 --> 01:26:20,150
Aku lebih suka mati daripada menerima.

964
01:26:25,900 --> 01:26:31,329
Hei, seseorang. Memberikan perlakuan dia.

965
01:26:31,330 --> 01:26:35,039
Apakah dia masih hidup? Target laki-laki.

966
01:26:35,040 --> 01:26:37,809
Ya. Dapatkah saya membunuhnya belum?

967
01:26:37,810 --> 01:26:39,500
Dia masih memiliki beberapa kegunaan.

968
01:26:40,260 --> 01:26:41,959
Bawa dia ke saya.

969
01:26:41,960 --> 01:26:43,740
Dipahami.

970
01:26:44,470 --> 01:26:49,269
Aku akan menyukai untuk memberikan Anda waktu untuk berubah pikiran,

971
01:26:49,270 --> 01:26:52,880
tapi sayangnya, Anda beruntung.

972
01:27:35,980 --> 01:27:38,420
Kougami ...

973
01:27:39,650 --> 01:27:42,419
“Para teroris Jepang yang bergabung dengan gerilyawan

974
01:27:42,420 --> 01:27:44,319
berhasil membebaskan sambil dikawal,

975
01:27:44,320 --> 01:27:47,779
mengambil Inspektur Tsunemori sandera dan menyita helikopter.

976
01:27:47,780 --> 01:27:50,759
Ia berusaha untuk melakukan tindakan teroris terhadap Negara,

977
01:27:50,760 --> 01:27:55,059
"Dan dalam upaya kami untuk menggagalkan dia, kita enggan menembak helikopter ke bawah."

978
01:27:55,060 --> 01:27:57,859
Itulah cara itu akan pergi.

979
01:27:57,860 --> 01:28:02,360
Ini pasti adalah buang-buang untuk menghancurkan satu helikopter untuk membunuh dua orang.

980
01:28:03,130 --> 01:28:06,509
Ini semua hasil dari kesalahan Inspektur Biro Keamanan Publik.

981
01:28:06,510 --> 01:28:08,880
Kita bisa mengajukan petisi Jepang untuk mengembalikan uang kita untuk kerusakan.

982
01:28:10,350 --> 01:28:11,989
Saya ingin menyingkirkan mereka dengan cepat.

983
01:28:11,990 --> 01:28:15,930
Baik-baik saja selama kita menemukan beberapa jasad mereka di reruntuhan.

984
01:28:16,850 --> 01:28:19,760
Membunuh mereka berdua. Sekarang.

985
01:28:32,620 --> 01:28:36,519
Apakah Anda benar-benar berpikir Anda dapat menyimpan menyembunyikan semua ini?

986
01:28:36,520 --> 01:28:39,080
Bagaimana Anda akan menjelaskan hal ini kepada Ketua Han?

987
01:28:39,670 --> 01:28:41,329
Ketua?

988
01:28:41,330 --> 01:28:43,549
Pemerintah Jepang tidak akan tinggal diam tentang ini baik.

989
01:28:43,550 --> 01:28:46,250
Mereka yakin untuk melakukan penyelidikan rinci.

990
01:28:46,970 --> 01:28:49,319
Apa menyedihkan antek.

991
01:28:49,320 --> 01:28:52,719
Dia tidak tahu apa yang dilakukan tangan kanan tuannya

992
01:28:52,720 --> 01:28:55,449
sementara memungkinkan tangan kiri untuk bekerja dia untuk tulang.

993
01:28:55,450 --> 01:28:58,289
Hei, Nona, apa yang akan Anda katakan jika saya mengatakan bahwa

994
01:28:58,290 --> 01:29:01,939
kita benar-benar beroperasi sesuai rencana pemerintah Jepang?

995
01:29:01,940 --> 01:29:02,709
Apa?

996
01:29:02,710 --> 01:29:04,649
Tidak benar itu, Kolonel?

997
01:29:04,650 --> 01:29:08,239
Kami mengambil Ketua Han permintaan Anda,

998
01:29:08,240 --> 01:29:12,579
dan tampaknya pemerintah Jepang memberikan ganda tubuh yang menggantikan dia.

999
01:29:12,580 --> 01:29:13,609
Hei!

1000
01:29:13,610 --> 01:29:16,080
Jangan biarkan kata lain tergelincir!

1001
01:29:18,420 --> 01:29:19,540
Menembak mereka, sekarang!

1002
01:29:39,060 --> 01:29:40,649
Hei, Nicholas ...

1003
01:29:40,650 --> 01:29:42,229
Apa sih itu lakukan?

1004
01:29:42,230 --> 01:29:44,819
Ini adalah Divisi Biro Keamanan Publik Investigasi.

1005
01:29:44,820 --> 01:29:48,669
Menurut ayat tiga dari Sybil Sistem Perjanjian,

1006
01:29:48,670 --> 01:29:51,119
dan kekuasaan berada di tangan kita oleh ayat lima,

1007
01:29:51,120 --> 01:29:54,579
pemerintah Jepang sekarang akan memulihkan ketertiban umum.

1008
01:29:54,580 --> 01:29:57,599
Orang yang melebihi ambang batas Koefisien Kejahatan mungkin

1009
01:29:57,600 --> 01:30:00,329
dihilangkan tanpa peringatan dalam beberapa kasus.

1010
01:30:00,330 --> 01:30:05,329
Silahkan membersihkan semua pikiran perlawanan, tenang, dan kembali keadaan mental Anda untuk stabilitas.

1011
01:30:05,330 --> 01:30:08,179
Kami mengulangi,

1012
01:30:08,180 --> 01:30:10,899
ini adalah Divisi Biro Keamanan Publik Investigasi.

1013
01:30:10,900 --> 01:30:13,359
Menurut ayat tiga dari Perjanjian Sybil Sistem ...

1014
01:30:13,360 --> 01:30:15,340
Biro Keamanan Publik Jepang?

1015
01:30:16,600 --> 01:30:18,709
orang luar ini

1016
01:30:18,710 --> 01:30:21,009
tidak tahu apa-apa!

1017
01:30:21,010 --> 01:30:24,359
Kejahatan Koefisien adalah lebih dari 380.

1018
01:30:24,360 --> 01:30:28,090
Penegakan Mode: Lethal Eliminator.

1019
01:31:33,180 --> 01:31:34,700
Bos!

1020
01:31:47,560 --> 01:31:49,609
Kougami.

1021
01:31:49,610 --> 01:31:52,470
Tsunemori, Anda menemukan Ketua.

1022
01:31:55,230 --> 01:31:56,850
Baik.

1023
01:32:03,870 --> 01:32:04,870
Descending!

1024
01:32:08,290 --> 01:32:10,460
Apakah kau baik-baik, Inspektur?

1025
01:32:13,470 --> 01:32:15,919
Mengapa kalian di sini ...?

1026
01:32:15,920 --> 01:32:18,139
Karanomori mampu menentukan dari

1027
01:32:18,140 --> 01:32:20,099
data Pillbug ini ...

1028
01:32:20,100 --> 01:32:23,589
bahwa jalan Scanner di sini semuanya telah dimodifikasi secara ilegal.

1029
01:32:23,590 --> 01:32:25,930
Tempat ini merupakan sarang Penjahat Laten.

1030
01:32:26,970 --> 01:32:29,689
Bagaimana mereka melakukannya?

1031
01:32:29,690 --> 01:32:33,919
Mereka berhasil memasukkan data dari sistem IFF mereka

1032
01:32:33,920 --> 01:32:37,029
ke scan Hue mereka.

1033
01:32:37,030 --> 01:32:41,659
Siapa saja dinilai sebagai ramah oleh IFF tidak akan ditargetkan oleh scanner.

1034
01:32:41,660 --> 01:32:43,429
Hampir semua orang di Polisi Militer

1035
01:32:43,430 --> 01:32:47,329
mampu palsu mereka Psycho-Pass menggunakan metode ini.

1036
01:32:47,330 --> 01:32:49,459
Mereka mampu untuk menipu Sistem Sybil

1037
01:32:49,460 --> 01:32:51,999
menggunakan seperti trik kurang ajar?

1038
01:32:52,000 --> 01:32:54,749
Sybil tidak tertipu, jelas.

1039
01:32:54,750 --> 01:32:57,339
Mereka hanya sedang ditoleransi.

1040
01:32:57,340 --> 01:33:02,239
Mengekspos Polisi Militer sekaligus adalah gol Sybil selama ini.

1041
01:33:02,240 --> 01:33:03,799
Jika Anda akan menduga bahwa di tempat pertama,

1042
01:33:03,800 --> 01:33:06,519
Anda tidak akan harus pergi melalui semua kesulitan ini.

1043
01:33:06,520 --> 01:33:09,519
Yakin suka melakukan hal-hal dengan cara bundaran tidak Anda, Senpai?

1044
01:33:09,520 --> 01:33:11,479
Maksud kamu apa?

1045
01:33:11,480 --> 01:33:14,029
Anda bahkan tidak perlu Cymatic Pindai

1046
01:33:14,030 --> 01:33:17,359
untuk mencari tahu apa yang dipikirkan orang-orang.

1047
01:33:17,360 --> 01:33:18,549
Walaupun demikian,

1048
01:33:18,550 --> 01:33:21,489
kami tidak punya pilihan selain menggunakan mereka sampai SEAUn

1049
01:33:21,490 --> 01:33:23,569
memiliki infrastruktur yang cukup untuk mendukung Sybil.

1050
01:33:23,570 --> 01:33:26,599
Setelah Shamballa Lampung selesai,

1051
01:33:26,600 --> 01:33:28,389
mereka akan memenuhi kegunaannya.

1052
01:33:28,390 --> 01:33:31,660
Maka kita hanya akan perlu untuk menemukan bukti kesalahan mereka dan membuangnya.

1053
01:33:32,500 --> 01:33:35,609
Seluruh bagian tentang mengejar Penegak lolos

1054
01:33:35,610 --> 01:33:38,849
hanya alasan untuk mengirim Anda pergi.

1055
01:33:38,850 --> 01:33:42,540
Dan Anda benar-benar baik-baik saja dengan semua ini?

1056
01:33:43,130 --> 01:33:46,159
Dibutuhkan orang-orang yang mampu untuk melakukan apa yang perlu dilakukan.

1057
01:33:46,160 --> 01:33:49,470
Pada dasarnya, mendapatkan kepala Anda keluar dari pantat Anda, Senpai.

1058
01:33:54,320 --> 01:33:58,220
Dalam hal ini, mari kita melakukan apa yang perlu dilakukan.

1059
01:34:02,530 --> 01:34:06,079
Dominator Portabel Diagnosis Psikologis dan Suppression Sistem

1060
01:34:06,080 --> 01:34:08,989
Telah diaktifkan.

1061
01:34:08,990 --> 01:34:12,659
otentikasi pengguna: Inspektur Tsunemori Akane.

1062
01:34:12,660 --> 01:34:14,839
Anda adalah pengguna yang sah.

1063
01:34:14,840 --> 01:34:16,259
Inspektur Shimotsuki,

1064
01:34:16,260 --> 01:34:19,219
Anda akan mengambil Kunizuka, Hinakawa, dan Sugou,

1065
01:34:19,220 --> 01:34:21,129
dan mengambil alih komando dari situs.

1066
01:34:21,130 --> 01:34:22,259
Baik.

1067
01:34:22,260 --> 01:34:25,259
Aku akan menangkap Ketua.

1068
01:34:25,260 --> 01:34:27,059
Kau datang dengan saya, Ginoza.

1069
01:34:27,060 --> 01:34:28,100
Roger.

1070
01:34:58,800 --> 01:35:01,250
Ini bukan waktu untuk bermain-main.

1071
01:35:01,970 --> 01:35:06,870
Anda akan berada dalam bahaya jika Anda tidak keluar dari sini segera.

1072
01:35:10,890 --> 01:35:14,139
Atau mungkin Anda tidak bisa bekerja sampai motivasi

1073
01:35:14,140 --> 01:35:17,600
kecuali jika Anda mengejar mangsa Anda?

1074
01:35:18,110 --> 01:35:20,119
Astaga.

1075
01:35:20,120 --> 01:35:24,279
Anda benar-benar adalah anjing pelacak, turun ke sangat tulang Anda, bukan?

1076
01:35:24,280 --> 01:35:27,609
Apakah Anda benar-benar berpikir aku bisa membiarkan seorang pria yang ingin membentuk kekuatan militer sendiri

1077
01:35:27,610 --> 01:35:29,949
pergi scot bebas?

1078
01:35:29,950 --> 01:35:32,559
Apa gunanya percaya omong kosong itu?

1079
01:35:32,560 --> 01:35:35,129
Selain itu, bahkan jika Anda tidak mendapatkan terlibat,

1080
01:35:35,130 --> 01:35:38,240
ia akan sudah berakhir menghancurkan dirinya sendiri pula.

1081
01:35:42,050 --> 01:35:43,879
Apa yang mendorong Anda?

1082
01:35:43,880 --> 01:35:47,429
rasa keadilan?

1083
01:35:47,430 --> 01:35:49,419
Bukan itu ...

1084
01:35:49,420 --> 01:35:52,349
Ada ribuan orang seperti dia.

1085
01:35:52,350 --> 01:35:56,859
Membunuh orang seperti dia tidak akan mengubah sedikit pun.

1086
01:35:56,860 --> 01:36:00,959
Meski begitu, Anda terus mengambil risiko hidup Anda dengan menggangguku dia.

1087
01:36:00,960 --> 01:36:03,959
Mengapa kau begitu ulet?

1088
01:36:03,960 --> 01:36:06,220
Kebutuhan mati tinggal diam!

1089
01:36:23,970 --> 01:36:26,779
Aku akan sendirian dari sini.

1090
01:36:26,780 --> 01:36:28,319
Apa yang sedang terjadi?

1091
01:36:28,320 --> 01:36:31,830
Saya ingin Anda untuk memburu Kougami.

1092
01:36:32,720 --> 01:36:34,349
Berarti,

1093
01:36:34,350 --> 01:36:37,729
Aku bisa berurusan dengan dia namun saya ingin?

1094
01:36:37,730 --> 01:36:39,630
Aku akan pergi kepada Anda.

1095
01:36:52,080 --> 01:36:56,320
Anda bukan detektif, kan?

1096
01:36:57,000 --> 01:36:59,230
Aku mantan detektif.

1097
01:37:00,000 --> 01:37:02,499
Itu bukanlah apa yang saya maksud.

1098
01:37:02,500 --> 01:37:05,990
Aku berarti Anda dilahirkan untuk menjadi sesuatu yang berbeda.

1099
01:37:54,890 --> 01:37:57,559
Kejahatan Koefisien adalah nol.

1100
01:37:57,560 --> 01:38:02,979
Dia bukan target penegakan hukum. Pemicunya akan terkunci.

1101
01:38:02,980 --> 01:38:07,439
Pidana asimtomatik ... aku tahu itu.

1102
01:38:07,440 --> 01:38:10,219
Anda menemukan jawabannya?

1103
01:38:10,220 --> 01:38:14,060
Seseorang mengungkapkan kepada saya bahwa Anda tubuh ganda.

1104
01:38:14,530 --> 01:38:17,739
Tapi aku ragu dia tahu

1105
01:38:17,740 --> 01:38:22,379
yang Ministries Jepang sudah penuh ganda tubuh.

1106
01:38:22,380 --> 01:38:23,849
Iya nih...

1107
01:38:23,850 --> 01:38:27,280
pikir Kolonel Nicholas

1108
01:38:27,670 --> 01:38:32,009
bahwa saya hanyalah orang yang memiliki

1109
01:38:32,010 --> 01:38:34,550
menjalani operasi plastik.

1110
01:38:35,600 --> 01:38:39,239
Ternyata, yang saya saat ini

1111
01:38:39,240 --> 01:38:43,050
hanya mengenalnya selama sekitar dua hari.

1112
01:38:44,560 --> 01:38:50,249
Anda lihat, saya datang ke SEAUn pada penerbangan yang sama yang Anda lakukan.

1113
01:38:50,250 --> 01:38:54,239
Switching tubuh adalah rasa sakit ketika Anda harus menyeberangi lautan.

1114
01:38:54,240 --> 01:38:58,539
Jadi itu hanya sebagai Inspektur Shimotsuki menduga.

1115
01:38:58,540 --> 01:39:02,520
Itu semua berjalan sesuai rencana Anda, belum itu,

1116
01:39:03,080 --> 01:39:05,440
Sybil System?

1117
01:39:06,170 --> 01:39:09,549
Tujuan Kolonel Nicholas' adalah untuk menyelesaikan

1118
01:39:09,550 --> 01:39:12,479
pembangunan Shamballa Lampung, bahkan

1119
01:39:12,480 --> 01:39:16,720
jika ia harus mengatasi perlawanan Han untuk itu.

1120
01:39:17,220 --> 01:39:22,329
Jepang menawarkan up sistem senjata tak berawak di bursa,

1121
01:39:22,330 --> 01:39:27,720
yang akhirnya menjadi kartu truf kami dalam mengambil kendali SEAUn.

1122
01:39:28,530 --> 01:39:32,029
Kami tidak tertarik dengan konsep menyiapkan model kota

1123
01:39:32,030 --> 01:39:36,569
luar negeri yang membuat penggunaan Sistem Sybil.

1124
01:39:36,570 --> 01:39:40,099
Apa kedua belah pihak butuhkan adalah

1125
01:39:40,100 --> 01:39:42,469
Ketua koperasi yang akan mendukung

1126
01:39:42,470 --> 01:39:45,660
dan Greenlight proyek.

1127
01:39:46,590 --> 01:39:49,610
Pementasan intervensi asing ...

1128
01:39:50,050 --> 01:39:54,030
bersekongkol untuk membunuh nyata Ketua Han ...

1129
01:39:54,640 --> 01:39:57,509
mereka adalah tindakan jelas kriminal!

1130
01:39:57,510 --> 01:40:01,159
bangsa ini, untuk semua maksud dan tujuan,

1131
01:40:01,160 --> 01:40:04,269
tidak memiliki pemerintah terorganisir.

1132
01:40:04,270 --> 01:40:10,260
Korupsi. Diskriminasi. perselisihan rasial yang hampir agama di alam.

1133
01:40:10,980 --> 01:40:14,239
Dua tahun lalu, SEAUn adalah

1134
01:40:14,240 --> 01:40:18,319
"Sekelompok“negara-negara sekutu" dalam nama saja.

1135
01:40:18,320 --> 01:40:22,159
Semua Anda ingin lakukan adalah memperluas daerah Sybil System kontrol.

1136
01:40:22,160 --> 01:40:24,139
Kami tidak memiliki sederhana

1137
01:40:24,140 --> 01:40:27,539
nafsu untuk memperluas kekuasaan kami bahwa Anda percaya kita lakukan.

1138
01:40:27,540 --> 01:40:31,259
"“Kebahagiaan terbesar dari jumlah terbesar."

1139
01:40:31,260 --> 01:40:35,870
Dengan kata lain, itu tergantung pada bagaimana Anda mendefinisikan extent.

1140
01:40:36,470 --> 01:40:41,749
Anda telah dinilai tindakan kita menjadi perilaku kriminal.

1141
01:40:41,750 --> 01:40:45,159
Namun, kejahatan hanyalah penyimpangan dari hukum.

1142
01:40:45,160 --> 01:40:47,350
Hukum tidak hanya ada untuk kepentingan mereka sendiri.

1143
01:40:48,310 --> 01:40:52,029
hukum tidak akan ada tanpa dukungan dari orang-orang.

1144
01:40:52,030 --> 01:40:55,859
Anda telah disita negara ini,

1145
01:40:55,860 --> 01:40:58,929
tapi Anda belum menerima persetujuan dari orang.

1146
01:40:58,930 --> 01:41:01,820
Semua yang Anda lakukan adalah menipu seorang diktator dan berbaring jalan di.

1147
01:41:02,830 --> 01:41:06,769
Dalam rangka untuk membawa damai dan tenang untuk orang-orang

1148
01:41:06,770 --> 01:41:09,849
terus-menerus berisiko kelaparan atau pembantaian,

1149
01:41:09,850 --> 01:41:13,540
itu perlu untuk mengambil langkah-langkah tercepat mungkin.

1150
01:41:14,470 --> 01:41:20,410
Kami dianggap ini menjadi cara tercepat dan paling optimal dalam melakukan sesuatu.

1151
01:41:21,720 --> 01:41:25,269
Anda perlu untuk mengundurkan diri, Ketua Han.

1152
01:41:25,270 --> 01:41:29,899
Dan dalam pemilihan umum yang bebas, pilih pemimpin baru.

1153
01:41:29,900 --> 01:41:32,769
Anda perlu mendiskusikan pro dan kontra membawa dalam Sistem Sybil,

1154
01:41:32,770 --> 01:41:35,509
dan memutuskan berdasarkan konsensus rakyat.

1155
01:41:35,510 --> 01:41:39,690
Dan jika orang-orang dari bangsa ini menolak kita?

1156
01:41:40,450 --> 01:41:43,029
Jika, kehendak mereka sendiri, orang-orang memilih untuk membuang kedamaian singkat ini

1157
01:41:43,030 --> 01:41:49,040
dan ini bersinar kota impian?

1158
01:41:49,880 --> 01:41:52,580
Apa layak dilindungi

1159
01:41:53,380 --> 01:41:56,740
adalah sesuatu yang hanya bisa diputuskan dari kemauan Anda sendiri.

1160
01:41:57,380 --> 01:41:59,859
Jangan hanya memaksa mereka untuk mematuhi,

1161
01:41:59,860 --> 01:42:02,599
tetapi membuat mereka ingin

1162
01:42:02,600 --> 01:42:05,550
mengambil hukum dan terus melindunginya.

1163
01:42:06,770 --> 01:42:09,939
Aku enggan mengerti Anda

1164
01:42:09,940 --> 01:42:14,189
desakan keras kepala pada

1165
01:42:14,190 --> 01:42:17,390
melindungi lelucon sedikit transparan kami,

1166
01:42:18,030 --> 01:42:20,589
tapi mungkin kita hanya

1167
01:42:20,590 --> 01:42:22,739
menghargai konsensus kami

1168
01:42:22,740 --> 01:42:25,570
karena Anda telah meminta kami untuk melakukannya.

1169
01:42:26,620 --> 01:42:30,440
Kemampuan untuk menyetujui masyarakat seseorang dan mengubahnya

1170
01:42:31,080 --> 01:42:34,929
adalah orang-orang hak telah lama

1171
01:42:34,930 --> 01:42:37,580
menumpahkan darah lebih untuk mencapai mereka.

1172
01:42:41,300 --> 01:42:43,760
Memiliki beberapa menghormati sejarah,

1173
01:42:45,100 --> 01:42:47,420
Sybil System.

1174
01:43:06,370 --> 01:43:10,060
Cukup bagus, Pak Jepang.

1175
01:44:08,010 --> 01:44:09,790
Menyerah!

1176
01:44:57,230 --> 01:44:58,730
Kougami ...

1177
01:45:04,700 --> 01:45:06,850
I berutang budi padamu.

1178
01:45:07,160 --> 01:45:08,659
Gino ...

1179
01:45:08,660 --> 01:45:10,329
Meninggalkan. Sekarang.

1180
01:45:10,330 --> 01:45:13,370
Dan tidak pernah menunjukkan wajah Anda di sekitar kita lagi.

1181
01:45:14,250 --> 01:45:16,009
Jangan membuat Inspektur Tsunemori

1182
01:45:16,010 --> 01:45:18,950
memikul beban lebih dari dia sudah memiliki.

1183
01:45:24,880 --> 01:45:26,880
Apakah Anda baik-baik saja dengan ini?

1184
01:45:29,230 --> 01:45:31,830
Saya telah belajar bagaimana untuk berkompromi.

1185
01:45:38,980 --> 01:45:41,550
Kita bahkan sekarang.

1186
01:45:50,780 --> 01:45:52,579
Kemarin lusa

1187
01:45:52,580 --> 01:45:56,459
terlibat kudeta oleh Komandan Polisi Militer.

1188
01:45:56,460 --> 01:46:02,309
Kolonel Wong telah memberi saya keprihatinan yang mendalam tentang kepemimpinan saya dalam pemerintahan saat ini.

1189
01:46:02,310 --> 01:46:07,320
Dan, setelah mempertimbangkan serius pada tanggung jawab saya,

1190
01:46:07,760 --> 01:46:09,460
Aku, chuwan Han,

1191
01:46:10,090 --> 01:46:12,419
dengan ini menyatakan niat saya

1192
01:46:12,420 --> 01:46:14,680
untuk mundur.

1193
01:46:15,520 --> 01:46:19,710
Dengan ini menyatakan niat saya untuk mundur.

1194
01:46:23,480 --> 01:46:25,590
Apa artinya?

1195
01:46:26,780 --> 01:46:31,720
Artinya kita tidak perlu senjata kami lagi.

1196
01:46:33,160 --> 01:46:37,940
Akhirnya. Ya ampun.

1197
01:46:41,080 --> 01:46:43,460
Apa kata-kata manis yang Anda berbisik ke telinganya?

1198
01:46:44,380 --> 01:46:48,410
Aku tidak, benar-benar. Aku hanya memintanya untuk membuat keputusan yang optimal.

1199
01:46:49,510 --> 01:46:50,899
Anda terlihat seperti

1200
01:46:50,900 --> 01:46:55,160
Anda berpikir atas sesuatu yang jauh lebih besar dari yang Anda.

1201
01:46:56,220 --> 01:47:00,290
Kougami menghilang lagi, bukan?

1202
01:47:00,690 --> 01:47:05,319
Maaf, Dominator saya mendapat hancur pada menit terakhir.

1203
01:47:05,320 --> 01:47:07,079
Kesalahanku.

1204
01:47:07,080 --> 01:47:09,859
Ini tidak akan menjadi seperti dia menembak Anda

1205
01:47:09,860 --> 01:47:12,070
dan melarikan diri.

1206
01:47:13,280 --> 01:47:15,110
Dia berubah.

1207
01:47:15,700 --> 01:47:18,270
Dia hanya seorang bajingan umum sekarang.

1208
01:47:19,370 --> 01:47:22,829
Dia tidak lagi layak perhatian Anda.

1209
01:47:22,830 --> 01:47:27,329
Hanya meninggalkan dia sendirian; Dia akan berakhir di suatu tempat yang mati akhirnya.

1210
01:47:27,330 --> 01:47:28,960
Ginoza,

1211
01:47:29,800 --> 01:47:31,910
Anda tidak berubah, kan?

1212
01:47:32,510 --> 01:47:35,950
Anda selalu berusaha untuk membawa beban.

1213
01:47:37,140 --> 01:47:40,349
Permisi, Inspektur Tsunemori.

1214
01:47:40,350 --> 01:47:42,809
Kami siap untuk meninggalkan.

1215
01:47:42,810 --> 01:47:44,380
Baik.

1216
01:47:48,600 --> 01:47:52,569
Kalau begitu, kita meninggalkan sisanya untuk Anda.

1217
01:47:52,570 --> 01:47:54,510
Iya nih!

1218
01:48:20,620 --> 01:48:25,789
Dongeng

1219
01:48:25,790 --> 01:48:30,550
telah meninggal sekarang.

1220
01:48:31,300 --> 01:48:35,890
Saya tidak bisa menyanyi dengan baik

1221
01:48:36,760 --> 01:48:40,970
di rumah sakit bata ini.

1222
01:48:41,980 --> 01:48:46,100
The berkabut malam,

1223
01:48:47,310 --> 01:48:51,690
biarkan mengambang bulan merah.

1224
01:48:52,650 --> 01:48:57,070
Lihat saya.

1225
01:48:57,910 --> 01:49:02,620
Menjaga mata pada saya.

1226
01:49:04,000 --> 01:49:06,749
Di balik jeruji besi ini

1227
01:49:06,750 --> 01:49:09,419
Saya dilahirkan.

1228
01:49:09,420 --> 01:49:12,050
Berdoa untuk apa layak untuk kedengkian Anda.

1229
01:49:12,051 --> 01:49:14,719
Dan seperti yang Anda inginkan, untuk Anda

1230
01:49:14,720 --> 01:49:17,389
Aku akan membawa keadilan.

1231
01:49:17,390 --> 01:49:19,929
Menghancurkan mereka, sebelum mereka menghancurkan kita.

1232
01:49:19,930 --> 01:49:24,059
Kami akan membayar untuk karma kami dan pergi bersama-sama,

1233
01:49:24,060 --> 01:49:30,150
rakasa tanpa nama.

1234
01:49:40,720 --> 01:49:45,889
Telinga saya berdering.

1235
01:49:45,890 --> 01:49:50,650
Berduri-kawat berisik.

1236
01:49:51,400 --> 01:49:55,990
Saya tidak ingat melodi

1237
01:49:56,860 --> 01:50:01,070
pada hari itu.

1238
01:50:02,080 --> 01:50:06,200
Masih hujan belum berhenti.

1239
01:50:07,410 --> 01:50:11,790
Aku tidak bisa melihat apa-apa.

1240
01:50:12,750 --> 01:50:17,170
Lihat,

1241
01:50:18,010 --> 01:50:22,720
sekarang ini besar.

1242
01:50:24,100 --> 01:50:26,849
Biarkan langit hujan hujan hitam

1243
01:50:26,850 --> 01:50:29,519
Saya seorang dari yang tidak diinginkan

1244
01:50:29,520 --> 01:50:31,939
sebuah neruroic retak.

1245
01:50:31,940 --> 01:50:34,819
Untuk pengamat tercinta dengan rasa bersalah yang sama

1246
01:50:34,820 --> 01:50:37,489
sekarang excercise keadilan.

1247
01:50:37,490 --> 01:50:40,029
Merangkul bekas luka unerasable saya

1248
01:50:40,030 --> 01:50:44,159
menerima tubuh ini - mari kita pergi bersama-sama,

1249
01:50:44,160 --> 01:50:50,250
rakasa tanpa nama.

1250
01:51:06,890 --> 01:51:09,509
Ah.

1251
01:51:09,510 --> 01:51:19,479
Kalimat Allah

1252
01:51:19,480 --> 01:51:28,320
dunia sejati.

1253
01:51:49,520 --> 01:51:52,269
Di balik jeruji besi ini

1254
01:51:52,270 --> 01:51:54,939
Saya dilahirkan.

1255
01:51:54,940 --> 01:51:57,570
Berdoa untuk apa layak untuk kedengkian Anda.

1256
01:51:57,571 --> 01:52:00,239
Dan seperti yang Anda inginkan, untuk Anda

1257
01:52:00,240 --> 01:52:02,909
Aku akan membawa keadilan.

1258
01:52:02,910 --> 01:52:05,449
Menghancurkan mereka, sebelum mereka menghancurkan kita.

1259
01:52:05,450 --> 01:52:09,579
Bayar untuk karma Anda dan membayar,

1260
01:52:09,580 --> 01:52:10,660
rakasa tanpa nama.

1261
01:52:10,760 --> 01:52:13,509
Biarkan langit hujan hujan hitam

1262
01:52:13,510 --> 01:52:16,179
Saya seorang dari yang tidak diinginkan

1263
01:52:16,180 --> 01:52:18,599
sebuah neruroic retak.

1264
01:52:18,600 --> 01:52:21,479
Untuk pengamat tercinta dengan rasa bersalah yang sama

1265
01:52:21,480 --> 01:52:24,149
sekarang excercise keadilan.

1266
01:52:24,150 --> 01:52:26,689
Merangkul bekas luka unerasable saya

1267
01:52:26,690 --> 01:52:30,819
menerima tubuh ini - mari kita pergi bersama-sama,

1268
01:52:30,820 --> 01:52:36,910
rakasa tanpa nama.

1269
01:53:08,470 --> 01:53:13,469
Dengan 40% suara dihitung, hasil.

1270
01:53:13,470 --> 01:53:16,189
Pemilihan Ketua Dewan SEAUn telah diumumkan.

1271
01:53:16,190 --> 01:53:19,679
Saat ini, mantan Ketua, Pak Han,

1272
01:53:19,680 --> 01:53:24,399
adalah menyingkirkan penantang dengan jumlah yang besar orang.

1273
01:53:24,400 --> 01:53:25,989
Dunia di bawah Sistem ini berkembang.

1274
01:53:25,990 --> 01:53:27,729
Suatu hari,

1275
01:53:27,730 --> 01:53:31,100
nilai sebenarnya Sistem ini akan diuji.