1 00:00:02,697 --> 00:00:05,947 (Gulungan film berkedip-kedip) 2 00:00:54,383 --> 00:00:57,210 (Tertawa) 3 00:00:57,210 --> 00:00:58,043 - Dua. 4 00:00:59,140 --> 00:00:59,973 Setidaknya dua. 5 00:01:01,960 --> 00:01:02,870 Boy dan seorang gadis. 6 00:01:04,572 --> 00:01:07,530 Atau dua gadis, dua anak laki-laki, tidak masalah. 7 00:01:07,530 --> 00:01:08,380 Tapi dua pasti. 8 00:01:10,230 --> 00:01:12,730 Dan kita membutuhkan setidaknya tiga kamar tidur. 9 00:01:12,730 --> 00:01:15,340 Memang benar bahwa mereka bisa berbagi ruang awal dengan 10 00:01:15,340 --> 00:01:17,440 tetapi karena mereka mendapatkan lebih tua dan tumbuh, 11 00:01:17,440 --> 00:01:19,683 itu akan menjadi jauh lebih baik jika mereka memiliki ruang mereka sendiri. 12 00:01:20,520 --> 00:01:22,370 Mereka membutuhkan privasi mereka dan semua itu. 13 00:01:23,280 --> 00:01:24,850 - Apakah kau tidak melupakan sesuatu? 14 00:01:24,850 --> 00:01:27,287 - [Alex] Mustahil, aku punya itu semua bekerja. 15 00:01:27,287 --> 00:01:29,470 - Yah, aku dari keluarga yang sangat tradisional. 16 00:01:29,470 --> 00:01:31,700 Orang tua saya akan membunuh saya jika saya hamil 17 00:01:31,700 --> 00:01:33,000 sebelum aku menikah. 18 00:01:34,623 --> 00:01:37,290 - Tentu saja, hal pertama yang pertama. 19 00:01:41,091 --> 00:01:43,758 (Telepon berdengung) 20 00:01:51,778 --> 00:01:55,111 - Apa itu? - Tidak ada, itu hanya bekerja. 21 00:02:03,223 --> 00:02:05,806 (Bayangan musik) 22 00:02:08,169 --> 00:02:11,336 (Tombol telepon mengklik) 23 00:02:19,359 --> 00:02:22,026 (Mesin pemalasan) 24 00:02:25,680 --> 00:02:28,347 (Keys gemerincing) 25 00:02:43,389 --> 00:02:44,222 Lucia? 26 00:02:49,748 --> 00:02:51,131 Lampu ... 27 00:02:51,131 --> 00:02:53,714 (Bayangan musik) 28 00:03:16,330 --> 00:03:19,367 (Mesin revving) 29 00:03:19,367 --> 00:03:21,950 (Bayangan musik) 30 00:03:42,142 --> 00:03:44,725 (Menutup pintu) 31 00:04:04,430 --> 00:04:07,097 (Keys gemerincing) 32 00:04:14,189 --> 00:04:16,856 (Pintu berderit) 33 00:04:47,533 --> 00:04:50,450 (Bel dering) 34 00:04:54,957 --> 00:04:57,680 - [Jeff] Hey Alex, aku Jeffrey, petugas percobaan Anda. 35 00:04:57,680 --> 00:04:59,893 Saya harap Anda tidak keberatan saya menjatuhkan tanpa peringatan. 36 00:05:04,610 --> 00:05:08,263 Tempat yang bagus, Anda telah melakukan dengan baik untuk mendapatkan tempat seperti ini. 37 00:05:12,340 --> 00:05:13,790 - Ini adalah tempat saudara saya. 38 00:05:15,570 --> 00:05:16,403 - Baik. 39 00:05:20,630 --> 00:05:21,580 Ini adalah ponsel Anda. 40 00:05:22,450 --> 00:05:23,513 Menjawab ketika kita sebut. 41 00:05:25,460 --> 00:05:26,293 Dalam keadaan darurat, 42 00:05:26,293 --> 00:05:28,193 Saya sudah disimpan nomor saya dalam buku telepon. 43 00:05:30,320 --> 00:05:32,623 Saya tidak berpikir Anda akan memiliki kesulitan mencari pekerjaan. 44 00:05:33,660 --> 00:05:34,493 - Tidak. 45 00:05:36,620 --> 00:05:38,320 Maksudku, ya, saya ingin bekerja. 46 00:05:41,020 --> 00:05:41,853 - Baik. 47 00:05:51,837 --> 00:05:54,170 (Bergumam) 48 00:06:50,001 --> 00:06:53,084 (Musik menegangkan) 49 00:07:31,522 --> 00:07:34,355 (Telepon bergetar) 50 00:07:44,703 --> 00:07:45,536 - Hello? 51 00:07:50,063 --> 00:07:51,563 Greg, adalah bahwa Anda? 52 00:07:52,608 --> 00:07:55,607 - [Greg] Ya, Alex, ini aku, bagaimana kabarmu? 53 00:07:55,607 --> 00:07:56,524 - Saya baik-baik saja. 54 00:07:57,692 --> 00:07:58,525 Greg, 55 00:07:59,770 --> 00:08:00,603 Kupikir... 56 00:08:02,510 --> 00:08:03,443 Saya perlu melihat Anda. 57 00:08:05,490 --> 00:08:07,573 - [Greg] Tentu saja, Anda yakin kau baik-baik saja? 58 00:08:09,000 --> 00:08:10,443 - Ya ya ya. 59 00:08:11,780 --> 00:08:13,480 Greg, bagaimana Anda mendapatkan nomor ini? 60 00:08:15,262 --> 00:08:17,713 - [Greg] Alex, apa detektif yang Anda pikir saya? 61 00:08:56,430 --> 00:08:57,280 - Kamu benar. 62 00:08:58,810 --> 00:09:00,710 Sebenarnya, Anda sudah benar selama ini. 63 00:09:01,870 --> 00:09:03,020 Saya kira saya tidak siap. 64 00:09:05,580 --> 00:09:06,413 Tapi aku sekarang. 65 00:09:11,766 --> 00:09:14,610 - Aku senang mendengarnya, Alex. 66 00:09:14,610 --> 00:09:16,493 - Jadi dari mana kita mulai? 67 00:09:19,207 --> 00:09:21,620 - Dari awal. 68 00:09:21,620 --> 00:09:23,197 Selalu dari awal. 69 00:09:26,500 --> 00:09:28,460 Jadi ceritakan tentang malam itu. 70 00:09:30,303 --> 00:09:31,353 - Aku berjalan pulang. 71 00:09:35,665 --> 00:09:38,332 (Mesin pemalasan) 72 00:09:42,725 --> 00:09:45,308 (Bayangan musik) 73 00:10:02,726 --> 00:10:03,559 Polisi, 74 00:10:05,770 --> 00:10:08,579 sudah ada kecelakaan. 75 00:10:08,579 --> 00:10:12,144 (Teredam pidato) 76 00:10:12,144 --> 00:10:17,100 Aku baru saja kembali dan saya menemukan dia seperti ini, di lantai. 77 00:10:18,950 --> 00:10:20,300 Mereka telah menemukan beberapa gambar. 78 00:10:21,720 --> 00:10:23,180 Dia melihat seseorang. 79 00:10:23,180 --> 00:10:26,169 Rupanya kali ini dia benar-benar akan meninggalkan saya. 80 00:10:26,169 --> 00:10:28,752 (Bayangan musik) 81 00:10:35,040 --> 00:10:38,053 - Alex, kita perlu mengajukan beberapa pertanyaan lagi. 82 00:10:39,860 --> 00:10:42,749 - Aku sudah mengatakan segala sesuatu yang terjadi. 83 00:10:42,749 --> 00:10:43,799 - Alex, kita perlu lebih banyak. 84 00:10:44,690 --> 00:10:45,693 Anda membutuhkan lebih banyak. 85 00:10:47,465 --> 00:10:50,816 - Saat itulah mereka merekomendasikan bahwa saya bicara dengan pengacara. 86 00:10:50,816 --> 00:10:53,399 (Bayangan musik) 87 00:11:07,060 --> 00:11:08,710 Dia meyakinkan saya untuk membuat kesepakatan. 88 00:11:09,760 --> 00:11:11,210 Mengaku bersalah atas pembunuhan. 89 00:11:15,240 --> 00:11:16,840 - Bagaimana dengan pria di dalam mobil? 90 00:11:18,660 --> 00:11:21,738 - Saya lupa menyebutkan bahwa sampai terlambat. 91 00:11:21,738 --> 00:11:23,002 (Mesin revving) 92 00:11:23,002 --> 00:11:24,400 Ketika saya melakukannya, mereka pikir itu 93 00:11:24,400 --> 00:11:26,050 semacam intervensi yang tepat waktu. 94 00:11:31,110 --> 00:11:32,963 - Alex, kita perlu mencari kekasih. 95 00:11:34,970 --> 00:11:37,733 Pria Lucia adalah melihat, bahwa adalah kuncinya. 96 00:11:42,220 --> 00:11:44,040 - Mengapa Anda melakukan ini, Greg? 97 00:11:44,040 --> 00:11:46,123 Mengapa Anda membantu saya? 98 00:12:09,497 --> 00:12:12,080 (Pintu dibuka) 99 00:12:12,940 --> 00:12:13,773 - Madu? 100 00:12:15,676 --> 00:12:16,509 - Hello. 101 00:12:22,670 --> 00:12:24,870 Kau tahu aku tidak tinggal malam ini, bukan? 102 00:12:27,454 --> 00:12:28,813 Lucia, 103 00:12:28,813 --> 00:12:30,243 Saya harus keluar. 104 00:12:31,100 --> 00:12:33,500 Saya bertemu saudara saya, saya katakan pagi ini. 105 00:12:36,400 --> 00:12:37,243 - Oh ya. 106 00:12:38,240 --> 00:12:39,730 Bagaimana dia? 107 00:12:39,730 --> 00:12:41,350 Mungkin aku bisa datang dengan Anda? 108 00:12:41,350 --> 00:12:42,183 - Tidak. 109 00:12:44,440 --> 00:12:46,290 - Apakah itu selalu akan menjadi seperti ini? 110 00:12:47,459 --> 00:12:49,080 - Seperti apa? 111 00:12:49,080 --> 00:12:50,373 - [Lucia] Seperti ini! 112 00:12:52,070 --> 00:12:52,903 - Baik. 113 00:12:54,310 --> 00:12:57,280 Apa yang Anda ingin saya lakukan, duduk dan makan malam? 114 00:12:57,280 --> 00:12:59,390 Halo, madu, bagaimana harimu? 115 00:12:59,390 --> 00:13:00,280 Tambang? 116 00:13:00,280 --> 00:13:01,510 Kotoran. 117 00:13:01,510 --> 00:13:04,020 Tapi ketika aku sampai di rumah, istri saya telah mempersiapkan makan malam 118 00:13:04,020 --> 00:13:06,520 sehingga dunia sialan seluruh harus datang berhenti grinding 119 00:13:06,520 --> 00:13:09,820 karena istri saya telah menyiapkan sialan makan malam. 120 00:13:09,820 --> 00:13:10,920 Adalah bahwa apa yang Anda inginkan? 121 00:13:13,370 --> 00:13:14,858 - Tidak. 122 00:13:14,858 --> 00:13:15,963 Aku ingin kau pergi. 123 00:13:18,220 --> 00:13:19,193 Pergi. 124 00:13:20,780 --> 00:13:21,613 Pergi! 125 00:13:21,613 --> 00:13:23,660 - Aku tidak akan di mana saja, saya betul tinggal! 126 00:13:26,707 --> 00:13:28,144 - [Wanita] Aku akan memanggil polisi! 127 00:13:28,144 --> 00:13:29,283 - Shh! 128 00:13:29,283 --> 00:13:31,600 - Panggil mereka kemudian, membuat diri Anda merasa penting, 129 00:13:31,600 --> 00:13:33,283 Anda bodoh, jalang tua! 130 00:13:35,841 --> 00:13:38,091 (ketukan) 131 00:13:43,600 --> 00:13:44,950 - [Petugas] Selamat malam. 132 00:13:44,950 --> 00:13:46,743 - Hi. - Pikiran jika kita masuk? 133 00:13:47,810 --> 00:13:49,093 - Ya, ya, tentu saja. 134 00:13:51,810 --> 00:13:53,530 Hanya lurus lewat sana. 135 00:13:59,370 --> 00:14:00,783 - Hi, aku Greg. 136 00:14:13,660 --> 00:14:15,143 - Bye. - Bye. 137 00:14:24,216 --> 00:14:26,883 (Dering telepon) 138 00:14:27,910 --> 00:14:29,463 Halo? - Anda siap? 139 00:14:31,010 --> 00:14:33,491 - Ya, ya, hanya satu detik. 140 00:14:33,491 --> 00:14:36,491 (Musik sentimental) 141 00:14:53,760 --> 00:14:55,133 Pikir dia melihat seseorang. 142 00:14:56,760 --> 00:14:57,593 Untuk sementara ini. 143 00:15:02,750 --> 00:15:03,640 Tapi aku tidak peduli. 144 00:15:06,400 --> 00:15:08,270 'Penyebab Saya juga melihat seseorang. 145 00:15:17,318 --> 00:15:19,901 (Anak-anak berteriak) 146 00:16:38,270 --> 00:16:40,913 - Kemarin saya meninggalkan istri saya. 147 00:16:42,236 --> 00:16:44,620 (Tertawa) 148 00:16:44,620 --> 00:16:45,583 - Istri Anda? 149 00:16:47,470 --> 00:16:48,303 Mengapa? 150 00:16:52,510 --> 00:16:54,733 - Karena itu hal yang tepat untuk dilakukan. 151 00:16:57,890 --> 00:16:59,790 Maksudku, jika kita akan bersama-sama, 152 00:17:00,850 --> 00:17:03,393 kita harus setidaknya sejujur ​​mungkin. 153 00:17:09,000 --> 00:17:10,083 Apakah kamu baik-baik saja? 154 00:17:13,530 --> 00:17:14,503 - Ya, ya. 155 00:17:20,580 --> 00:17:21,880 - Semuanya baik-baik saja di rumah? 156 00:17:23,400 --> 00:17:24,233 - [Lucia] Ya. 157 00:17:25,170 --> 00:17:26,113 Ya, semua baik. 158 00:17:28,870 --> 00:17:32,203 - Karena, Anda tahu, jika sesuatu terjadi, 159 00:17:33,240 --> 00:17:34,540 Anda dapat memberitahu saya, Anda tahu? 160 00:17:36,510 --> 00:17:41,250 - Ya, ya, aku tahu. (Tertawa gugup) 161 00:17:45,940 --> 00:17:48,333 - Lihat, itu normal menjadi gugup. 162 00:17:54,740 --> 00:17:58,623 Tapi itu langkah besar, itu adalah keputusan besar. 163 00:18:00,020 --> 00:18:01,723 Tapi semuanya akan baik-baik saja. 164 00:18:06,080 --> 00:18:07,530 Anda percaya padaku, bukan? 165 00:18:15,020 --> 00:18:16,753 Besok adalah hari besar. 166 00:18:54,501 --> 00:18:56,155 Halo. 167 00:18:56,155 --> 00:18:57,488 - [Lucia] Hello. 168 00:19:01,554 --> 00:19:03,887 (Tertawa) 169 00:19:06,190 --> 00:19:07,290 - Di mana hal Anda? 170 00:19:07,290 --> 00:19:08,540 Ingin saya untuk membantu Anda pak? 171 00:19:14,690 --> 00:19:16,890 - Greg, apakah Anda keberatan jika kita bicara sebentar? 172 00:19:18,910 --> 00:19:19,743 Silahkan? 173 00:19:21,200 --> 00:19:22,033 Lihatlah. 174 00:19:29,209 --> 00:19:31,292 (Tertawa) 175 00:19:36,756 --> 00:19:38,923 Saya tidak perlu melihat ini! 176 00:19:41,440 --> 00:19:42,823 - Ya, Anda lakukan. 177 00:19:46,846 --> 00:19:47,679 Apa? 178 00:19:49,566 --> 00:19:50,719 (Mencemooh) 179 00:19:50,719 --> 00:19:52,386 - Saya tidak suka ini. 180 00:19:55,300 --> 00:19:56,533 - Apa yang tidak Anda sukai? 181 00:19:58,560 --> 00:20:01,077 Fakta bahwa suami Anda tidak setia? 182 00:20:03,257 --> 00:20:04,090 Hah? 183 00:20:05,736 --> 00:20:08,095 Memanggilnya. 184 00:20:08,095 --> 00:20:09,512 - Mengapa? - Memanggilnya. 185 00:20:11,237 --> 00:20:12,360 Memanggilnya, aku berkata! 186 00:20:14,220 --> 00:20:17,220 (Musik menegangkan) 187 00:20:29,725 --> 00:20:32,392 (Dering telepon) 188 00:20:39,790 --> 00:20:42,740 - Apa itu? - Tidak ada, itu hanya bekerja. 189 00:20:43,750 --> 00:20:46,750 (Musik menegangkan) 190 00:20:56,327 --> 00:20:58,577 - Di mana Anda pikir dia? 191 00:21:02,759 --> 00:21:03,592 - Tinggalkan. 192 00:21:06,791 --> 00:21:07,624 - Apa? 193 00:21:08,460 --> 00:21:10,010 - Hanya pergi, sekarang. 194 00:21:13,991 --> 00:21:15,794 (Tertawa) 195 00:21:15,794 --> 00:21:16,627 - Lucia. 196 00:21:20,414 --> 00:21:23,073 Tidak apa-apa, tidak apa-apa, itu semua benar, 197 00:21:23,073 --> 00:21:25,248 itu baik, itu baik-baik saja. 198 00:21:25,248 --> 00:21:26,689 Merayu. 199 00:21:26,689 --> 00:21:30,522 Aku harus, aku akan segera kembali, aku hanya akan ... 200 00:21:32,035 --> 00:21:34,093 Beri aku satu menit. 201 00:21:34,093 --> 00:21:37,093 (Musik menegangkan) 202 00:22:31,901 --> 00:22:34,859 (Crinkling plastik) 203 00:22:34,859 --> 00:22:37,859 (Musik menegangkan) 204 00:23:39,819 --> 00:23:42,069 (rintihan) 205 00:23:44,976 --> 00:23:47,572 (Engine awal) 206 00:23:47,572 --> 00:23:50,572 (Musik menegangkan) 207 00:24:17,154 --> 00:24:19,904 (Mesin revving) 208 00:25:13,978 --> 00:25:16,145 (Bip) 209 00:25:19,390 --> 00:25:20,223 - Hello. 210 00:25:25,060 --> 00:25:27,163 Greg, mungkin ini bukan waktu terbaik. 211 00:25:35,230 --> 00:25:37,053 Oke, katakan padaku di mana. 212 00:25:52,966 --> 00:25:55,633 (Camar panggilan) 213 00:26:00,137 --> 00:26:02,500 - Kamu terlambat. - Maaf. 214 00:26:02,500 --> 00:26:03,943 Saya melakukan sesuatu. 215 00:26:05,650 --> 00:26:07,190 - Kau sangat sibuk untuk seseorang yang hanya, 216 00:26:07,190 --> 00:26:09,745 apa, dua hari lalu keluar dari penjara? 217 00:26:09,745 --> 00:26:10,578 - Ya. 218 00:26:11,730 --> 00:26:13,430 - Aku sudah menanyakan beberapa pertanyaan. 219 00:26:15,330 --> 00:26:17,543 Sepertinya tidak ada yang tahu dugaan kekasih ini. 220 00:26:19,810 --> 00:26:22,460 Kebanyakan pikir dia tidak ada dan bahwa Anda membuat dia. 221 00:26:24,750 --> 00:26:26,300 - Nah itu tidak masuk akal. 222 00:26:27,680 --> 00:26:29,630 Apa yang Anda kira akan motif saya? 223 00:26:30,880 --> 00:26:33,330 - Ya, tapi kehadiran seorang kekasih akan menunjukkan 224 00:26:34,370 --> 00:26:35,363 pihak ketiga. 225 00:26:36,590 --> 00:26:37,763 Seorang tersangka baru. 226 00:26:39,080 --> 00:26:40,790 Tapi juga membenarkan fakta bahwa Anda 227 00:26:40,790 --> 00:26:42,603 juga melihat seseorang, kan? 228 00:26:45,340 --> 00:26:46,580 Gambar Anda pasti akan meningkatkan 229 00:26:46,580 --> 00:26:48,130 dalam menghadapi juri mungkin. 230 00:26:50,010 --> 00:26:52,040 - Ya, tapi aku tidak pernah disebutkan sang kekasih, 231 00:26:52,040 --> 00:26:53,943 itu mereka yang mengatakan kepada saya. 232 00:26:56,610 --> 00:26:57,443 - Benar. 233 00:26:58,420 --> 00:27:01,730 Seperti yang mereka lakukan, Anda kebetulan ingat ini 234 00:27:01,730 --> 00:27:03,063 pria misterius di dalam mobil. 235 00:27:05,690 --> 00:27:08,023 - Bagaimana dengan gambar dan koper? 236 00:27:12,690 --> 00:27:14,353 - Ini tidak Anda tidak bisa melakukan. 237 00:27:24,490 --> 00:27:26,140 Sekarang Alex, bagaimana dengan buket? 238 00:27:28,060 --> 00:27:29,160 - [Alex] Apa buket? 239 00:27:30,860 --> 00:27:33,360 - Apakah ada tidak karangan bunga di atas meja? 240 00:27:39,390 --> 00:27:41,850 - Bagaimana kau tahu tentang itu, saya tidak pernah mengatakan anything-- 241 00:27:41,850 --> 00:27:45,180 - Ayo, Alex, apa detektif yang Anda pikir saya? 242 00:27:45,180 --> 00:27:47,493 Seperti yang saya katakan, saya telah mengajukan pertanyaan. 243 00:27:51,320 --> 00:27:54,403 Sekarang lihat, jika Anda tidak membeli karangan bunga, 244 00:27:55,570 --> 00:27:57,510 itu akan membuktikan bahwa ada orang ketiga 245 00:27:57,510 --> 00:27:58,710 di rumah malam itu. 246 00:28:01,080 --> 00:28:03,640 Namun mereka sudah cukup enggan 247 00:28:03,640 --> 00:28:05,457 untuk berbagi informasi. 248 00:28:08,650 --> 00:28:12,120 Dalam kasus apapun, Alex, ini adalah berita besar, kan? 249 00:28:12,120 --> 00:28:12,953 Hah? 250 00:28:14,430 --> 00:28:15,630 Setidaknya kita memiliki sesuatu. 251 00:28:16,940 --> 00:28:19,190 (tertawa) 252 00:28:27,395 --> 00:28:29,960 (Tanduk menggelegar) 253 00:28:29,960 --> 00:28:31,180 - Di sini, seragam Anda. 254 00:28:31,180 --> 00:28:32,013 Tukang kebun. 255 00:28:35,340 --> 00:28:37,950 Bergembiralah, ini adalah salah satu penawaran terbaik yang kita miliki. 256 00:28:37,950 --> 00:28:39,993 Anda tahu, alam, alam bebas? 257 00:28:43,810 --> 00:28:45,553 Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan? 258 00:28:46,462 --> 00:28:47,295 - Tidak, tidak. 259 00:28:48,530 --> 00:28:49,763 - Kamu baik? - Ya. 260 00:28:54,100 --> 00:28:55,143 Ini adalah alamat. 261 00:28:56,910 --> 00:28:59,203 Tujuh AM besok pagi, jangan terlambat. 262 00:29:05,930 --> 00:29:07,030 - Ada sesuatu. 263 00:29:07,950 --> 00:29:09,390 - [Jeff] Hmm? 264 00:29:09,390 --> 00:29:11,663 - Aku sudah berbicara dengan seseorang, teman, 265 00:29:12,710 --> 00:29:15,043 detektif, ia digunakan untuk menjadi seorang polisi. 266 00:29:16,400 --> 00:29:20,100 Dia pertama kali menghubungi saya setahun ke kalimat saya 267 00:29:20,100 --> 00:29:22,500 dan datang menemui saya beberapa kali setelah itu. 268 00:29:24,800 --> 00:29:27,503 Dia pikir aku tidak bersalah. - Seorang polisi? 269 00:29:28,430 --> 00:29:31,053 - Dia mengatakan dia adalah salah satu saat Lucia tewas. 270 00:29:33,260 --> 00:29:34,850 - [Jeff] Apakah Anda punya nama? 271 00:29:34,850 --> 00:29:35,683 - Greg. 272 00:29:36,740 --> 00:29:38,090 - [Jeff] Setiap rincian lainnya? 273 00:29:40,410 --> 00:29:42,653 - 'Bout enam kaki, rambut hitam, 274 00:29:44,060 --> 00:29:44,893 'Putaran 50. 275 00:29:47,120 --> 00:29:49,790 Saya dengan dia hari ini, dia mengatakan sesuatu ... 276 00:29:52,830 --> 00:29:53,780 - [Jeff] Seperti apa? 277 00:29:55,071 --> 00:29:56,654 - Oh, aku tidak tahu. 278 00:29:58,650 --> 00:30:01,100 - [Jeff] Oke, biarkan aku melihat apa ini adalah semua tentang. 279 00:30:02,560 --> 00:30:04,253 Tujuh AM, besok pagi. 280 00:30:05,950 --> 00:30:06,810 Jangan terlambat. 281 00:30:39,554 --> 00:30:41,971 - [Man] Break untuk lima, ya? 282 00:31:35,378 --> 00:31:37,628 (rintihan) 283 00:31:39,370 --> 00:31:40,223 - Nice seragam. 284 00:31:42,270 --> 00:31:43,173 Mencoba menelepon Anda. 285 00:31:44,060 --> 00:31:45,423 - saya bekerja, Greg. 286 00:31:46,360 --> 00:31:47,763 - Aku tahu, melihat Anda. 287 00:31:50,216 --> 00:31:52,343 Ada baiknya Anda membuat kemajuan begitu cepat. 288 00:31:54,100 --> 00:31:55,950 Hanya sebuah contoh dari reintegrasi, eh? 289 00:31:58,800 --> 00:31:59,973 Saya membuat kemajuan juga. 290 00:32:04,050 --> 00:32:05,140 Apakah Anda tahu sesuatu, Alex? 291 00:32:05,140 --> 00:32:07,443 Ini menjadi sangat sulit untuk berhubungan dengan Anda. 292 00:32:13,060 --> 00:32:14,940 Ayolah, meringankan. 293 00:32:14,940 --> 00:32:16,710 Jangan terlalu serius. 294 00:32:16,710 --> 00:32:19,370 - Greg, Anda sudah menjadi dukungan yang besar melalui semua ini, 295 00:32:19,370 --> 00:32:21,140 seorang teman baik, tapi aku benar-benar tidak tahu 296 00:32:21,140 --> 00:32:22,933 jika ini adalah ide yang bagus. 297 00:32:24,190 --> 00:32:25,940 Maksudku, aku tahu aku adalah orang yang ... 298 00:32:27,870 --> 00:32:30,430 Greg, aku sudah berada di penjara selama delapan tahun 299 00:32:30,430 --> 00:32:31,263 dan aku keluar. 300 00:32:34,560 --> 00:32:36,363 - Alex, ini bukan hanya tentang Anda. 301 00:32:38,810 --> 00:32:39,660 Bagaimana Lucia? 302 00:32:42,906 --> 00:32:45,387 Apakah dia tidak layak pengorbanan pada bagian Anda? 303 00:32:50,771 --> 00:32:52,610 (Tertawa) 304 00:32:52,610 --> 00:32:54,990 Oke, saya mendapatkannya, Anda perlu beberapa waktu. 305 00:32:54,990 --> 00:32:56,360 - Apa yang saya butuhkan 306 00:32:56,360 --> 00:32:59,040 adalah bagi Anda untuk mengurus bisnis Anda sendiri. 307 00:32:59,040 --> 00:33:00,240 Dan meninggalkan saya untuk saya. 308 00:33:04,830 --> 00:33:08,630 - Oke, saya mendapatkannya, Anda hanya perlu beberapa waktu. 309 00:33:10,475 --> 00:33:12,808 (Tertawa) 310 00:33:16,297 --> 00:33:19,297 (Musik menegangkan) 311 00:33:36,871 --> 00:33:39,538 (Keys gemerincing) 312 00:33:44,479 --> 00:33:47,146 (Musik menyenangkan) 313 00:34:53,620 --> 00:34:55,230 - [Jeff] Alex. 314 00:34:55,230 --> 00:34:56,763 Hanya yang Greg ini? 315 00:34:58,830 --> 00:35:01,073 Tak seorang pun tampaknya tahu Greg. 316 00:35:04,020 --> 00:35:05,090 Mengapa dia melakukan ini? 317 00:35:06,538 --> 00:35:07,788 - Aku tidak tahu. 318 00:35:08,640 --> 00:35:11,140 - [Jeff] Anda mengatakan dia datang untuk melihat Anda di tempat kerja hari ini? 319 00:35:13,648 --> 00:35:16,244 Kelihatannya dia agak terobsesi dengan Anda. 320 00:35:16,244 --> 00:35:17,577 Jangan Anda berpikir? 321 00:35:21,167 --> 00:35:23,270 Apakah Anda yakin Greg ini bukan hanya beberapa 322 00:35:23,270 --> 00:35:24,670 bagian dari imajinasi Anda? 323 00:35:26,860 --> 00:35:28,797 - Apakah ini benar-benar terjadi lagi? 324 00:35:29,997 --> 00:35:34,997 - Ya, benar. 325 00:35:36,169 --> 00:35:37,836 Ambillah, itu bersih. 326 00:35:45,010 --> 00:35:48,130 Jika Greg ini, atau yang pernah detektif, 327 00:35:48,130 --> 00:35:50,523 ia mungkin telah menemukan cara mendengarkan panggilan Anda. 328 00:35:52,440 --> 00:35:54,490 Biar saya tahu jika ia mendapat berhubungan dengan Anda. 329 00:36:34,427 --> 00:36:37,260 (Telepon bergetar) 330 00:36:38,203 --> 00:36:39,563 - [Alex] Hello? 331 00:36:39,563 --> 00:36:42,563 (Musik menegangkan) 332 00:37:31,430 --> 00:37:35,433 - Saya belum benar-benar jujur ​​dengan Anda, Alex. 333 00:37:38,860 --> 00:37:39,963 Saya ingin mengubah itu. 334 00:37:44,490 --> 00:37:45,870 Kita harus jujur ​​satu sama lain, benar, 335 00:37:45,870 --> 00:37:47,393 jika kita akan menjadi teman terbaik? 336 00:37:48,743 --> 00:37:51,743 (Musik menegangkan) 337 00:37:55,400 --> 00:37:57,300 Seperti yang Anda sudah tahu, aku tahu istri Anda. 338 00:38:02,020 --> 00:38:04,413 Bahkan, saya pikir ketika aku bertemu kau ada di sana juga. 339 00:38:07,690 --> 00:38:10,060 - Selamat malam. - Hi. 340 00:38:10,060 --> 00:38:12,523 - Pikiran jika kita masuk? - Ya tentu. 341 00:38:14,980 --> 00:38:17,120 Hanya lurus lewat sana. - Terima kasih. 342 00:38:22,661 --> 00:38:24,411 - Hi, aku Greg. 343 00:38:25,893 --> 00:38:27,969 - [Lucia] Lucia. 344 00:38:27,969 --> 00:38:29,802 - [Petugas] Anda punya segalanya di bawah kontrol di sini? 345 00:38:29,802 --> 00:38:31,357 - saya lakukan, Ya. 346 00:38:31,357 --> 00:38:34,357 (Musik menegangkan) 347 00:38:38,832 --> 00:38:39,665 - Lucia 348 00:38:41,980 --> 00:38:43,480 adalah seorang wanita yang besar. 349 00:38:45,873 --> 00:38:48,633 Saya jamin, dia tidak mudah untuk meyakinkan. 350 00:38:49,810 --> 00:38:54,033 Tentu saja salah satu prestasi terbesar saya. 351 00:39:02,780 --> 00:39:04,756 Dia tahu Anda sedang melihat Lauren. 352 00:39:04,756 --> 00:39:06,256 - Saya pikir dia melihat seseorang. 353 00:39:08,227 --> 00:39:11,200 (Tertawa) 354 00:39:11,200 --> 00:39:13,833 - Tapi dia mencintaimu pula, ia mencintai Anda pula. 355 00:39:14,874 --> 00:39:17,874 (Musik menegangkan) 356 00:39:27,404 --> 00:39:29,654 Apakah Anda ingat malam itu? 357 00:39:31,720 --> 00:39:32,793 Saya ingat sempurna. 358 00:39:35,870 --> 00:39:38,635 Aku diparkir tepat di sana. 359 00:39:38,635 --> 00:39:41,635 (Musik menegangkan) 360 00:39:46,070 --> 00:39:48,723 Bunga berada di tas, semuanya sudah siap untuk pergi. 361 00:39:50,840 --> 00:39:53,223 Tapi aku melakukan sesuatu. (Mencemooh) 362 00:39:55,900 --> 00:39:58,673 Aku ditolak. (Tertawa) 363 00:40:01,459 --> 00:40:02,900 (Membanting) 364 00:40:02,900 --> 00:40:07,403 Dan Alex, aku hanya perlu melakukan apa yang perlu saya lakukan. 365 00:40:13,350 --> 00:40:15,730 Dia tidak siap untuk mengambil langkah itu. 366 00:40:19,790 --> 00:40:21,653 Jadi aku tidak punya pilihan. 367 00:40:24,300 --> 00:40:28,143 Maksudku, sekali lagi, saya melakukan apa yang perlu dilakukan. 368 00:40:33,483 --> 00:40:35,850 (Mesin revving) 369 00:40:35,850 --> 00:40:38,403 Dan saya pikir Anda tahu sisa cerita. 370 00:40:40,490 --> 00:40:41,407 Setelah itu, 371 00:40:42,460 --> 00:40:43,993 Saya melihat Anda untuk kedua kalinya. 372 00:40:48,250 --> 00:40:49,313 Tidak ada yang dipercaya Anda. 373 00:40:53,320 --> 00:40:54,493 Tak seorang pun kecuali aku. 374 00:40:58,650 --> 00:40:59,483 Saya tahu, 375 00:41:00,720 --> 00:41:03,144 Aku tahu kau tidak bersalah. 376 00:41:03,144 --> 00:41:06,144 (Musik menegangkan) 377 00:41:12,578 --> 00:41:17,350 Dan itulah mengapa saya pikir saya bisa memberikan bantuan saya. 378 00:41:17,350 --> 00:41:20,260 Menawarkan persahabatan saya. 379 00:41:20,260 --> 00:41:23,260 (Musik menegangkan) 380 00:41:27,630 --> 00:41:29,833 Kami berdua benar, Alex, kau tahu itu. 381 00:41:32,770 --> 00:41:33,777 Lucia punya kekasih 382 00:41:36,707 --> 00:41:39,020 dan bahwa kekasih adalah kunci 383 00:41:42,280 --> 00:41:43,403 cerita ini. 384 00:41:52,980 --> 00:41:54,530 - Mengapa Anda melakukan ini, Greg? 385 00:42:16,520 --> 00:42:17,573 - [Jeff] Hi, Alex. 386 00:42:31,800 --> 00:42:32,633 Greg Solomon. 387 00:42:35,020 --> 00:42:35,853 Itu namanya. 388 00:42:38,064 --> 00:42:39,350 Tidak ada catatan tentang Greg Solomon 389 00:42:39,350 --> 00:42:40,700 setelah mengunjungi Anda di penjara. 390 00:42:43,520 --> 00:42:45,863 Aku sudah memeriksa, ada apa-apa. 391 00:42:46,950 --> 00:42:49,150 Adapun segala sesuatu yang lain, mereka setengah kebenaran. 392 00:42:51,030 --> 00:42:52,263 Dia adalah seorang perwira polisi. 393 00:42:54,420 --> 00:42:55,253 Seorang detektif. 394 00:42:56,930 --> 00:43:00,380 Ada beberapa rumor yang mengaitkannya dengan beberapa kasus 395 00:43:00,380 --> 00:43:01,980 meskipun tidak satupun dari mereka adalah milikmu. 396 00:43:04,980 --> 00:43:06,660 Dia meninggalkan tujuh tahun lalu, 397 00:43:06,660 --> 00:43:08,573 setidaknya itulah apa yang tertulis di berkas. 398 00:43:10,620 --> 00:43:14,470 Setelah itu sangat sedikit mendengar tentang teman kita Greg. 399 00:43:14,470 --> 00:43:15,303 Sampai sekarang. 400 00:43:23,574 --> 00:43:25,824 (ketukan) 401 00:43:31,608 --> 00:43:32,608 Halo, John? 402 00:43:34,260 --> 00:43:35,093 Terima kasih. 403 00:43:48,810 --> 00:43:49,643 Jadi John, 404 00:43:52,430 --> 00:43:54,533 apa yang bisa Anda ceritakan tentang orang ini? 405 00:44:09,410 --> 00:44:10,890 - [John] Tidak banyak. 406 00:44:10,890 --> 00:44:12,253 - Ayo, John, benar-benar? 407 00:44:15,220 --> 00:44:16,720 - Kau tahu aku pensiunan, kan? 408 00:44:18,340 --> 00:44:19,173 Gembira. 409 00:44:23,510 --> 00:44:25,730 - Dia tidak ingat semuanya, 410 00:44:25,730 --> 00:44:27,330 tapi ia ingat beberapa hal. 411 00:44:28,470 --> 00:44:31,000 Dia menegaskan bahwa teman kita, Greg, memiliki kecenderungan 412 00:44:31,000 --> 00:44:33,600 untuk terlibat secara pribadi dengan beberapa korban. 413 00:44:37,630 --> 00:44:38,530 - Apa yang dapat saya lakukan? 414 00:44:42,700 --> 00:44:43,683 Kami pasangan. 415 00:44:57,920 --> 00:45:00,043 - Jadi apa yang kita lakukan sekarang? - Sekarang? 416 00:45:01,430 --> 00:45:03,730 Sekarang kita menunggu Greg Solomon untuk bergerak. 417 00:45:39,260 --> 00:45:41,593 (Tertawa) 418 00:45:42,630 --> 00:45:43,730 - Punya beberapa berita besar. 419 00:45:46,740 --> 00:45:49,320 Alex, saya ingin Anda melihat Lauren lagi. 420 00:45:49,320 --> 00:45:51,350 Aku ingin kau berbicara dengannya. 421 00:45:51,350 --> 00:45:53,040 Kau tahu, pergi ke tempat yang bagus. 422 00:45:53,040 --> 00:45:54,730 Makan sesuatu, minum sesuatu. 423 00:45:54,730 --> 00:45:55,563 - Mengapa? 424 00:45:56,900 --> 00:45:58,873 - 'Penyebab teman peduli satu sama lain. 425 00:46:00,260 --> 00:46:03,210 Lihat, kami masih sangat muda. 426 00:46:03,210 --> 00:46:05,810 Oke, Anda sudah menjadi korban dari ketidakadilan mengerikan tetapi 427 00:46:05,810 --> 00:46:08,893 kita masih punya seluruh kehidupan kita di depan kami. 428 00:46:10,060 --> 00:46:12,380 Maksudku, kesepian ini, 429 00:46:12,380 --> 00:46:15,020 hal itu tidak masuk akal lagi. 430 00:46:15,020 --> 00:46:17,640 Dan Anda sudah ditebus sendiri. 431 00:46:17,640 --> 00:46:20,090 Lauren adalah yang kita harus berbagi hidup dengan. 432 00:46:21,740 --> 00:46:23,373 - Lauren sudah berpacaran dengan seseorang. 433 00:46:25,240 --> 00:46:26,370 - Alex, lihat, aku mencintaimu. 434 00:46:26,370 --> 00:46:29,660 Tapi kau bukan satu-satunya yang saya sudah mencari setelah. 435 00:46:29,660 --> 00:46:31,460 Saya juga sudah sangat dekat dengan Lauren. 436 00:46:33,960 --> 00:46:37,170 Orang di sini, orang sana, tapi tidak ada yang serius. 437 00:46:37,170 --> 00:46:39,132 Orang itu dari hari lainnya, 438 00:46:39,132 --> 00:46:40,593 Anda tidak perlu khawatir tentang itu. 439 00:46:42,100 --> 00:46:44,200 Tapi saya benar-benar berpikir kami masih memiliki kesempatan. 440 00:46:45,760 --> 00:46:48,257 Maksudku, lihat, aku akan ke sana dengan Anda. 441 00:46:58,308 --> 00:47:02,558 - Dia ingin aku melanjutkan hidup saya, untuk menjadi bahagia. 442 00:47:03,787 --> 00:47:05,280 "Kami masih bisa bahagia." 443 00:47:05,280 --> 00:47:06,630 Itu kata-kata dengan tepat. 444 00:47:07,800 --> 00:47:10,860 Dia ingin aku bertemu Lauren dan memakai ini. 445 00:47:10,860 --> 00:47:12,167 Jadi dia bisa menceritakan apa yang dikatakan 446 00:47:12,167 --> 00:47:14,253 dan apa yang tidak dikatakan berhasil. 447 00:47:15,490 --> 00:47:19,233 Ini sakit, saya tidak bisa melakukannya, aku tidak akan. 448 00:47:22,030 --> 00:47:24,973 - Sekali ini saja, Alex, sekali ini saja. 449 00:47:36,020 --> 00:47:37,983 - [Greg] Jangan khawatir, dia akan datang. 450 00:48:23,890 --> 00:48:24,960 - [Lauren] Hi. 451 00:48:24,960 --> 00:48:25,793 - Hi. 452 00:48:28,120 --> 00:48:31,287 Anda terlihat baik. - Terima kasih, begitu juga Anda. 453 00:48:35,770 --> 00:48:36,920 Apa yang Anda inginkan, Alex? 454 00:48:39,570 --> 00:48:40,403 - Yah ... 455 00:48:42,770 --> 00:48:45,123 - [Greg] Aku hanya ingin berbicara dengan Anda, untuk melihat Anda. 456 00:48:45,960 --> 00:48:48,193 - Aku hanya ingin melihat Anda, untuk berbicara dengan Anda. 457 00:48:51,460 --> 00:48:52,510 Itu bukan aku, Lauren. 458 00:48:54,010 --> 00:48:55,123 - Anda mengaku bersalah. 459 00:48:57,260 --> 00:48:59,700 Sekarang aku tahu mengapa Anda tidak ingin menikah, 460 00:48:59,700 --> 00:49:00,633 Anda sudah berada. 461 00:49:02,110 --> 00:49:03,473 Apakah itu sebabnya kau membunuhnya? 462 00:49:05,630 --> 00:49:08,780 - Aku tidak melakukannya. - Ini adalah trik. 463 00:49:08,780 --> 00:49:10,730 - Ini adalah jebakan. - Dia juga melihat seseorang, 464 00:49:10,730 --> 00:49:13,303 dia akan meninggalkan saya. - Dia juga melihat seseorang, 465 00:49:14,260 --> 00:49:17,050 dia akan meninggalkan saya. - Mereka sudah merencanakan semuanya. 466 00:49:17,050 --> 00:49:19,490 Dia memutuskan untuk tidak pergi melalui dengan itu di menit terakhir. 467 00:49:19,490 --> 00:49:22,310 - Mereka sudah merencanakan semuanya tapi dia memutuskan 468 00:49:22,310 --> 00:49:23,610 untuk tidak pergi melalui dengan itu. 469 00:49:25,200 --> 00:49:27,210 Itu tadi malam, ketika kami makan malam, 470 00:49:27,210 --> 00:49:28,713 dia adalah orang yang menelepon saya. 471 00:49:29,700 --> 00:49:32,520 Ketika aku sampai di rumah, ia sudah mati. 472 00:49:32,520 --> 00:49:33,593 Saya dengan Anda. 473 00:49:38,901 --> 00:49:41,540 Dan saya harus sudah tinggal dengan Anda, 474 00:49:41,540 --> 00:49:44,353 Anda tidak bisa membayangkan berapa kali saya sudah berpikir tentang itu. 475 00:49:45,770 --> 00:49:47,670 Berapa kali saya sudah berpikir tentang Anda. 476 00:49:52,840 --> 00:49:56,273 - Tak satu pun dari yang penting sekarang, jangan panggil aku lagi. 477 00:50:15,166 --> 00:50:16,266 - Ini bagus, Alex. 478 00:50:18,632 --> 00:50:20,382 Alex, ini adalah besar. 479 00:50:21,286 --> 00:50:22,953 Ini adalah hanya besar. 480 00:50:50,329 --> 00:50:53,329 (Musik menegangkan) 481 00:51:23,493 --> 00:51:25,743 (ketukan) 482 00:51:37,986 --> 00:51:41,153 - Hi, Lauren, aku Jeff, saya bisa masuk? 483 00:51:42,070 --> 00:51:42,903 - [Lauren] Ya. 484 00:51:50,760 --> 00:51:53,893 - Pria utama saya. (tertawa) 485 00:52:00,260 --> 00:52:03,010 - Lihat, Lauren, saya agen yang bertanggung jawab atas kasus Alex. 486 00:52:05,760 --> 00:52:08,983 Kami tahu bahwa Anda bertemu kemarin, kami berada di sana. 487 00:52:10,233 --> 00:52:11,490 Aku tahu itu sulit bagi Anda untuk percaya 488 00:52:11,490 --> 00:52:13,713 tapi apa Alex bilang, itu benar. 489 00:52:15,120 --> 00:52:17,763 Kami percaya orang ketiga bisa berada di sana malam itu. 490 00:52:19,350 --> 00:52:20,870 - Alex, 491 00:52:20,870 --> 00:52:22,660 kemarin 492 00:52:22,660 --> 00:52:24,180 bagus. 493 00:52:24,180 --> 00:52:26,422 Sebenarnya, itu lebih baik dari itu. 494 00:52:26,422 --> 00:52:27,823 Ini sedang meniduri menakjubkan. 495 00:52:29,400 --> 00:52:32,020 Kita harus melakukannya lagi, sesegera mungkin. 496 00:52:32,020 --> 00:52:34,110 - Dia mengatakan untuk tidak menelepon lagi. 497 00:52:34,110 --> 00:52:36,403 - Itulah apa yang orang katakan dalam panasnya pertempuran. 498 00:52:37,670 --> 00:52:38,793 Apakah Anda melihat matanya? 499 00:52:40,350 --> 00:52:43,780 Alex, mata tidak pernah berbohong. 500 00:52:43,780 --> 00:52:46,653 Dan mata mengatakan bahwa dia masih ingin kita. 501 00:52:49,030 --> 00:52:49,863 Telepon dia. 502 00:52:53,230 --> 00:52:54,063 Telepon dia! 503 00:53:08,753 --> 00:53:11,420 (Dering telepon) 504 00:53:17,290 --> 00:53:18,123 - Hello? 505 00:53:25,302 --> 00:53:26,135 Tidak masalah. 506 00:53:40,791 --> 00:53:42,291 - [Alex] Anda baik-baik saja? 507 00:53:46,270 --> 00:53:47,920 - Ya. 508 00:53:47,920 --> 00:53:48,753 Ya aku baik-baik saja. 509 00:53:51,000 --> 00:53:52,320 - Lauren, 510 00:53:52,320 --> 00:53:53,303 Maafkan saya, 511 00:53:54,346 --> 00:53:55,637 Saya tidak pernah menyangka... 512 00:54:02,630 --> 00:54:03,797 - Jangan khawatir. 513 00:54:18,522 --> 00:54:20,689 (Bip) 514 00:54:23,420 --> 00:54:24,253 - Hello? 515 00:54:25,470 --> 00:54:28,070 - [Jeff] Alex, itu saya, saya perlu menanyakan sesuatu. 516 00:54:30,450 --> 00:54:31,830 - [Alex] Greg? 517 00:54:31,830 --> 00:54:33,170 - [Jeff] Ya, Greg Solomon. 518 00:54:33,170 --> 00:54:34,970 - Tidak Memangnya kenapa? 519 00:54:34,970 --> 00:54:37,520 - [Jeff] Beberapa agen kami telah melihat dia baru-baru ini. 520 00:54:40,940 --> 00:54:43,870 Dia adalah seorang perwira polisi, dia mungkin relevan dengan kasus Anda. 521 00:54:43,870 --> 00:54:46,260 - [Alex] Apa, apa ini semua tentang, Jeff? 522 00:54:46,260 --> 00:54:48,750 - [Jeff] Jangan khawatir, itu mungkin tidak ada. 523 00:54:48,750 --> 00:54:49,583 - [Alex] Jeff? 524 00:54:50,780 --> 00:54:54,590 - [Jeff] Semuanya baik-baik saja, Alex, kami akan menghubungi. 525 00:54:54,590 --> 00:54:55,423 - [Alex] Oke. 526 00:55:08,730 --> 00:55:10,123 - [Greg] Keluar dari sana sekarang. 527 00:55:12,230 --> 00:55:14,783 - Di mana Anda ingin saya pergi? - Hanya keluar dari sana. 528 00:55:30,440 --> 00:55:31,590 - [Jeff] Terima kasih Lauren. 529 00:55:32,520 --> 00:55:33,470 - Apa yang saya lakukan sekarang? 530 00:55:48,747 --> 00:55:51,747 (Musik menegangkan) 531 00:56:10,988 --> 00:56:12,443 - [Greg] Anda dua memiliki waktu yang bagus, kan? 532 00:56:15,513 --> 00:56:16,346 Hah? 533 00:56:22,432 --> 00:56:24,765 (Tertawa) 534 00:56:25,788 --> 00:56:27,540 Anda pikir Anda membodohi saya, Alex, tapi kau tidak. 535 00:56:27,540 --> 00:56:28,880 Oke, oke? 536 00:56:30,637 --> 00:56:33,023 Baiklah, baik. (Tertawa) 537 00:56:40,737 --> 00:56:41,950 (Mendesah) 538 00:56:41,950 --> 00:56:43,623 Apa sih, Alex? 539 00:56:44,620 --> 00:56:48,390 Aku bersumpah, aku bersumpah jika Anda ada hubungannya dengan ini ... 540 00:56:55,160 --> 00:56:56,023 Siapa itu? 541 00:56:57,010 --> 00:57:01,200 Baiklah, lupakan saja, tidak, tidak, tidak, saya mengerti. 542 00:57:01,200 --> 00:57:02,563 Sial, memikirkan Lauren. 543 00:57:04,940 --> 00:57:07,543 - Aku bukan orang yang sudah terlihat melakukan sesuatu saat ini. 544 00:57:11,030 --> 00:57:12,010 Itu kamu. 545 00:57:12,010 --> 00:57:15,160 Mungkin ketidakmampuan Anda yang menyebabkan situasi ini. 546 00:57:15,160 --> 00:57:16,560 - Mungkin Anda perlu untuk tutup mulut. 547 00:57:23,278 --> 00:57:25,611 (Tertawa) 548 00:57:32,673 --> 00:57:33,506 Alex. 549 00:57:54,185 --> 00:57:56,998 Apa yang kamu tunggu? 550 00:57:56,998 --> 00:57:57,831 Bensin. 551 00:58:35,515 --> 00:58:38,182 (Dering telepon) 552 00:58:39,850 --> 00:58:41,550 - [Jeff] Alex di mana kau? 553 00:58:41,550 --> 00:58:42,417 Aku sudah kehilangan Anda. 554 00:59:06,273 --> 00:59:07,273 - [Greg] Go! 555 00:59:37,520 --> 00:59:38,353 Baik. 556 00:59:46,357 --> 00:59:48,107 Alex, sahabatku. 557 00:59:50,750 --> 00:59:51,750 Halo, Alex. 558 00:59:53,910 --> 00:59:57,160 (Pegangan pintu mengklik) 559 00:59:58,023 --> 01:00:00,240 Temui aku di jembatan dalam satu jam. 560 01:00:00,240 --> 01:00:01,590 - Apa? 561 01:00:01,590 --> 01:00:03,810 - Temui aku di jembatan, satu jam. 562 01:00:17,949 --> 01:00:20,116 (Bip) 563 01:00:51,204 --> 01:00:54,204 (Alarm mobil bunyi) 564 01:01:27,333 --> 01:01:28,500 - [Jeff] Alex? 565 01:01:52,442 --> 01:01:54,692 (Berdebar) 566 01:02:12,781 --> 01:02:15,448 (Dering telepon) 567 01:02:17,659 --> 01:02:20,492 (Telepon bergetar) 568 01:02:50,620 --> 01:02:52,333 Anda membuat kesalahan besar. 569 01:02:54,110 --> 01:02:56,113 - [Greg] Kita semua membuat kesalahan, Jeff. 570 01:02:57,320 --> 01:03:00,120 - [Jeff] Ada orang lain yang tahu apa yang telah Anda lakukan. 571 01:03:00,120 --> 01:03:01,273 Bukan hanya aku. 572 01:03:03,070 --> 01:03:05,665 Anda perlu memikirkan kembali pilihan Anda. 573 01:03:05,665 --> 01:03:08,490 (tertawa) 574 01:03:08,490 --> 01:03:11,053 - Oh, Jeff, Jeff, lihat, lihat di sekitar Anda. 575 01:03:13,180 --> 01:03:14,780 Melihat. 576 01:03:14,780 --> 01:03:15,930 Apa pun tampak akrab? 577 01:03:17,850 --> 01:03:21,203 Ini adalah rumah Alex, itu rumahnya. 578 01:03:37,260 --> 01:03:41,170 Oh, Jeff. (tertawa) 579 01:03:41,170 --> 01:03:42,020 Jeff, lihat aku. 580 01:03:44,380 --> 01:03:45,743 Hal ini terjadi, 581 01:03:47,208 --> 01:03:48,540 kanan? 582 01:03:48,540 --> 01:03:51,843 Tampilkan sedikit martabat, harga diri sedikit. 583 01:03:53,902 --> 01:03:55,128 Datang. 584 01:03:55,128 --> 01:03:57,795 (Bayangan musik) 585 01:04:22,928 --> 01:04:24,720 Kamu tahu, 586 01:04:24,720 --> 01:04:28,193 Anda tahu mengapa saya menjadi seorang polisi, 587 01:04:29,330 --> 01:04:30,163 Jeff? 588 01:04:31,647 --> 01:04:32,513 Huh, kan? 589 01:04:34,801 --> 01:04:36,252 Ini seragam. 590 01:04:36,252 --> 01:04:38,919 (Bayangan musik) 591 01:04:41,290 --> 01:04:42,293 Sejak aku masih kecil, 592 01:04:44,660 --> 01:04:45,493 membuat saya terpesona. 593 01:04:49,115 --> 01:04:49,963 seragam itu, 594 01:04:51,373 --> 01:04:54,893 itu membuat Anda, itu membuat Anda berbeda. 595 01:04:57,720 --> 01:04:58,553 Kuat. 596 01:05:01,680 --> 01:05:03,153 Lebih baik daripada yang lain. 597 01:05:09,440 --> 01:05:12,763 Orang-orang tidak menyadari hal ini, sebenarnya. 598 01:05:15,540 --> 01:05:16,740 Ketika kita memakai pakaian itu, 599 01:05:18,900 --> 01:05:22,154 itu seperti kita menjadi superhero. 600 01:05:22,154 --> 01:05:24,737 (Bayangan musik) 601 01:05:35,710 --> 01:05:36,710 Ini adalah Anda saat, 602 01:05:38,920 --> 01:05:39,753 Jeff. 603 01:05:41,838 --> 01:05:43,505 Ini adalah Anda saat. 604 01:05:45,392 --> 01:05:46,960 Menjadi superhero. 605 01:05:46,960 --> 01:05:49,543 (Bayangan musik) 606 01:06:10,611 --> 01:06:13,944 (Sirene polisi meraung-raung) 607 01:06:33,454 --> 01:06:35,704 (ketukan) 608 01:06:46,340 --> 01:06:47,233 - [Paul] Hello, Lauren? 609 01:06:48,350 --> 01:06:51,510 Inspektur Paul Stock, mungkin aku masuk? 610 01:06:51,510 --> 01:06:52,343 - [Lauren] Tentu. 611 01:06:55,820 --> 01:06:57,393 - [Paul] Dia kini ditahan. 612 01:06:58,510 --> 01:07:01,143 Sejauh ini dia tidak mengatakan sepatah kata di luar omong kosong. 613 01:07:02,070 --> 01:07:04,230 Tentu saja, tidak ada banyak lagi yang bisa mengatakan. 614 01:07:04,230 --> 01:07:06,180 - [Lauren] Tapi orang ini, detektif ini, 615 01:07:06,180 --> 01:07:08,100 ia datang menemui saya. - Siapa? 616 01:07:08,100 --> 01:07:08,933 - [Lauren] Jeff. 617 01:07:11,300 --> 01:07:14,090 Dia mengatakan kepada saya tentang orang ketiga. 618 01:07:14,090 --> 01:07:14,943 Aku percaya padanya. 619 01:07:18,112 --> 01:07:19,343 (Mendesah) - Greg? 620 01:07:23,350 --> 01:07:24,183 - Ya. 621 01:07:26,280 --> 01:07:28,543 - Maaf, Lauren, tapi Greg tidak ada. 622 01:07:32,460 --> 01:07:34,920 Kami masih mencoba untuk menentukan apakah ini adalah delirium yang 623 01:07:34,920 --> 01:07:37,913 dari pikiran yang sakit atau hanya penemuan. 624 01:07:39,180 --> 01:07:41,063 Saya pribadi bersandar kepada yang terakhir. 625 01:07:45,440 --> 01:07:46,273 - Dia, 626 01:07:47,110 --> 01:07:51,357 Jeff, dia benar-benar percaya bahwa orang ini adalah ... 627 01:07:52,915 --> 01:07:54,234 - Lauren, 628 01:07:54,234 --> 01:07:56,150 Alex adalah pembohong, 629 01:07:56,150 --> 01:07:57,317 manipulator. 630 01:07:58,420 --> 01:08:01,690 Delapan tahun yang lalu ia mengarang keberadaan kekasih 631 01:08:01,690 --> 01:08:04,073 untuk membebaskan dirinya dari pembunuhan istrinya. 632 01:08:05,610 --> 01:08:07,443 Tak lama setelah ia mengaku bersalah. 633 01:08:09,200 --> 01:08:10,323 Adapun Greg, 634 01:08:11,210 --> 01:08:12,470 baik, 635 01:08:12,470 --> 01:08:14,620 Alex bahkan telah mengisyaratkan bahwa Greg ini 636 01:08:14,620 --> 01:08:16,170 telah menjadi kekasih istrinya. 637 01:08:17,690 --> 01:08:20,253 Bahkan mengelola untuk menipu salah satu petugas kami sendiri. 638 01:08:25,190 --> 01:08:28,550 Maaf Lauren, tetapi kita perlu mengambil pernyataan Anda 639 01:08:28,550 --> 01:08:29,893 untuk mengikat semuanya. 640 01:08:31,420 --> 01:08:32,253 Tidak terburu-buru. 641 01:08:33,560 --> 01:08:34,990 Tapi saya akan sangat menghargai jika Anda akan datang 642 01:08:34,990 --> 01:08:36,790 ke stasiun sebelum akhir pekan. 643 01:08:39,490 --> 01:08:40,767 Saya akan menunjukkan diriku keluar. 644 01:08:52,853 --> 01:08:55,436 (Menutup pintu) 645 01:09:10,160 --> 01:09:13,160 (Musik menegangkan) 646 01:09:30,294 --> 01:09:33,127 (Telepon bergetar) 647 01:09:49,700 --> 01:09:50,550 - [Lauren] Hello? 648 01:09:55,190 --> 01:09:56,023 Halo? 649 01:10:01,282 --> 01:10:02,115 Greg? 650 01:10:03,976 --> 01:10:04,976 Apa itu kamu? 651 01:10:15,253 --> 01:10:18,336 (Musik menegangkan)