
2
00: 00: 15.066 --> 00: 00: 17.501
- Bagaimana penampilanku?
- Mengerikan.

3
00: 00: 17.839 --> 00: 00: 19.468
- Apakah kita akan menggelinding?
- Ya

4
00: 00: 19.502 --> 00: 00: 20.921
- Baik.
Eddie Daniels, DIREKTUR

5
00: 00: 20.946 --> 00: 00: 21.638
Eddie Daniels
DIREKTUR

6
00: 00: 21.666 --> 00: 00: 24.677
3 tahun yang lalu, polisi dari
Orleans Parish, Louisiana,

7
00: 00: 24.702 --> 00: 00: 27.779
mulai menemukan mayat,
berkeping-keping.

8
00: 00: 27.804 --> 00: 00: 31.589
Pekerjaan seorang pembunuh berantai,
dijuluki, "Si Tukang Daging."

9
00: 00: 31.614 --> 00: 00: 35.438
Perburuan lelaki yang panjang berakhir 
tidak dengan maniak kapak yang memegang,

10
00: 00: 35.463 --> 00: 00: 38.606
tapi anak laki-laki berusia 17 tahun,
Jesse Winters.

11
00: 00: 38.631 --> 00: 00: 41.517
Setelah penangkapannya,
Jesse diadili saat dewasa,

12
00: 00: 41,542 --> 00: 00: 45,472
dinyatakan bersalah atas 22 pembunuhan
dan dijatuhi hukuman mati.

13
00: 00: 45.497 --> 00: 00: 47.874
Pada ulang tahunnya yang ke 18,
dia dieksekusi di penjara

14
00: 00: 47.899 --> 00: 00: 51.885
Lembaga Pemasyarakatan Negara Bagian Louisiana,
dengan injeksi mematikan.

15
00: 00: 52.110 --> 00: 00: 55.935
Yang aneh tentang kasusnya,
Namun, bukan pembunuhan,

16
00: 00: 55.960 --> 00: 00: 58.250
melainkan pembelaan hukumnya.

17
00: 00: 58.275 --> 00: 01: 01.686
Ibu Jesse bersikeras,
bahwa dia tidak bersalah.

18
00: 01: 01,711 --> 00: 01: 04,755
Dia mengklaim bahwa Jesse punya
telah dimiliki selama lebih dari setahun

19
00: 01: 04.780 --> 00: 01: 07.647
dan itu berbeda-beda pengusiran setan
upaya telah gagal.

20
00: 01: 07.672 --> 00: 01: 09.827
Eksorsisme terakhirnya
dilakukan sekarang,

21
00: 01: 09.852 --> 00: 01: 12.745
imam yang dikucilkan,
Pastor Robert Tomlin,

22
00: 01: 12.770 --> 00: 01: 16.267
adalah terakhir kali ibunya
melihatnya sebelum penangkapannya.

23
00: 01: 16.292 --> 00: 01: 19.290
Sekarang, untuk pertama kalinya
di luar ruang sidang,

24
00: 01: 19.315 --> 00: 01: 22.967
kita bisa menunjukkan rekamannya
pengusiran setan yang gagal Jesse.

25
00: 01: 22.992 --> 00: 01: 26.922
Sekarang, gambar Anda
akan melihat, adalah grafis.

26
00: 01: 26.947 --> 00: 01: 30.325
Dan kami menyarankan lebih muda, sensitif
pemirsa untuk mengalihkan pandangan.

27
00: 01: 30.350 --> 00: 01: 32.731
Kasus # 42 Jesse Winters
Milik Departemen Kepolisian Baton Rouge

28
00: 01: 32.756 --> 00: 01: 34.744
Anda tidak diterima
tubuh anak ini!

29
00: 01: 34.769 --> 00: 01: 37.373
Anda tidak diterima,
Aku mengusirmu!

30
00: 01: 39.684 --> 00: 01: 42.219
- Kamu menyakitinya!
- Tidak! Itu iblis yang aku sakiti!

31
00: 01: 42.244 --> 00: 01: 43.504
Jesse.

32
00: 01: 43,529 --> 00: 01: 45,003
Oh, Tuhan.
Tidak ada denyut nadi.

33
00: 01: 45.028 --> 00: 01: 46.804
- Jangan lakukan ini, Dr. Winters!
- Tinggalkan kami sendiri!

34
00: 01: 46.829 --> 00: 01: 48.667
Hentikan!
Anda akan menempatkan kita semua dalam bahaya!

35
00: 01: 48.692 --> 00: 01: 50.462
- Menjauhlah! Kami akan pergi, Rob!
- Jangan!

36
00: 01: 50.487 --> 00: 01: 52.417
Jangan lakukan ini!

37
00: 01: 53.014 --> 00: 01: 56.336
Jesse, berhenti!
Jangan lakukan ini! Jesse!

38
00: 01: 58.071 --> 00: 02: 00.429
Jesse, berhenti.
Jangan sakiti aku.

39
00: 02: 00.454 --> 00: 02: 03.159
Aku tidak akan menyakitimu.

40
00: 02: 09.253 --> 00: 02: 12.057
Jesse melarikan diri dan mulai
mengamuk pembunuhannya.

41
00: 02: 12.082 --> 00: 02: 14.673
Dimulai dengan ayahnya sendiri.

42
00: 02: 14.698 --> 00: 02: 17.357
Tapi film dokumenter ini
bukan tentang Jesse,

43
00: 02: 17.382 --> 00: 02: 19.382
ini tentang ibunya, Kate.

44
00: 02: 19.407 --> 00: 02: 21.390
Klaim Kate Winters
bahwa dia bisa membuktikan

45
00: 02: 21,415 --> 00: 02: 24,774
bahwa Jesse memang
kerasukan setan.

46
00: 02: 24.799 --> 00: 02: 26.190
Bagaimana?

47
00: 02: 26.217 --> 00: 02: 27.517
Untuk pertama kalinya di kamera,

48
00: 02: 27,542 --> 00: 02: 31,343
Kate akan ke dirinya sendiri,
menjadi kerasukan setan.

49
00: 02: 31.368 --> 00: 02: 33.046
Apakah ini akan berhasil?

50
00: 02: 33.071 --> 00: 02: 35.144
Atau dia palsu?

51
00: 02: 35.985 --> 00: 02: 46.758
<font color = "# ff7575"> THE TORES EKSORISME </font>

52
00: 02: 48.519 --> 00: 02: 50.135
Hari 1

53
00: 02: 50.160 --> 00: 02: 52.458
Ya, uh.
Kami berbalik di pintu keluar.

54
00: 02: 52.483 --> 00: 02: 54.809
Kami sedang dalam perjalanan
ke rumahmu sekarang.

55
00: 02: 56.128 --> 00: 02: 58.877
Mungkin 5 menit.

56
00: 02: 59.379 --> 00: 03: 00.806
Baik.

57
00: 03: 02,492 --> 00: 03: 05,047
Kami terlambat beberapa menit
dan dia sudah menelepon?

58
00: 03: 05.072 --> 00: 03: 07.353
Dia benar-benar gila, Stu.

59
00: 03: 07.378 --> 00: 03: 09.272
Tidak
Dia tidak gila.

60
00: 03: 09.297 --> 00: 03: 12.616
Ketika orang kaya gila,
itu disebut eksentrik.

61
00: 03: 12.888 --> 00: 03: 15.153
Putranya membunuh 23 orang.

62
00: 03: 15.178 --> 00: 03: 18.408
Jangan membesarkan anak seperti itu
kecuali kau benar-benar gila.

63
00: 03: 18.433 --> 00: 03: 20.213
- Semuanya terlihat bagus?
- Ya

64
00: 03: 20.238 --> 00: 03: 22.147
Yah, periksa lagi,
karena aku bersumpah, Joey,

65
00: 03: 22.172 --> 00: 03: 24.237
jika Anda membawa saya banyak
dari bidikan tidak fokus

66
00: 03: 24.262 --> 00: 03: 26.942
Anda tidak akan pernah menyentuh kamera lagi.

67
00: 03: 28.385 --> 00: 03: 29.842
Baik.
Dia hanya bisa ...

68
00: 03: 29.867 --> 00: 03: 32.844
santai saja,
Karena kita hampir sampai.

69
00: 03: 33.011 --> 00: 03: 35.162
Baik.
Di sini.

70
00: 03: 35.187 --> 00: 03: 37.165
Baiklah, teman-teman.
Mari bersikap profesional.

71
00: 03: 37.190 --> 00: 03: 38.765
Jangan tertawa. Tidak bercanda.
Tidak ada komentar.

72
00: 03: 38.790 --> 00: 03: 41.361
Tidak peduli apa jenisnya
omong kosong aneh yang kau dengar, oke?

73
00: 03: 41.386 --> 00: 03: 44.865
Wanita ini membayar kita banyak uang,
jadi mari kita lakukan saja pekerjaan kita.

74
00: 03: 45.256 --> 00: 03: 46.742
Baik.

75
00: 03: 48.466 --> 00: 03: 50.013
Baik.

76
00: 03: 55.716 --> 00: 03: 59.021
Saya membaptis Jesse.
Saya kenal dia seumur hidupnya.

77
00: 03: 59.046 --> 00: 04: 00.789
Dia hanya anak normal.

78
00: 04: 00.814 --> 00: 04: 04.355
Dan hal ini pada akhirnya,
itu bukan Jesse.

79
00: 04: 04.380 --> 00: 04: 08.110
Jadi iya,
Tentu saja, dia kesurupan.

80
00: 04: 08.135 --> 00: 04: 09.511
Itu sebabnya Jesse membunuh orang.

81
00: 04: 09,536 --> 00: 04: 13,431
Tidak, itu adalah iblis di dalam dirinya
yang membunuh orang-orang itu.

82
00: 04: 13.656 --> 00: 04: 16.176
Berapa banyak pengusiran setan yang telah Anda lakukan?

83
00: 04: 16.605 --> 00: 04: 18.314
Cukup sedikit.

84
00: 04: 18.339 --> 00: 04: 21.596
Tapi aku akan memberitahumu, ada sesuatu
sangat berbeda tentang kasus Jesse.

85
00: 04: 21.621 --> 00: 04: 24.232
Sesuatu yang belum pernah saya lihat sebelumnya.

86
00: 04: 24.257 --> 00: 04: 26.631
Setan ini lebih kuat,

87
00: 04: 26.741 --> 00: 04: 28.732
lebih memegang kendali.

88
00: 04: 36.384 --> 00: 04: 39.704
Jadi, ini adalah pemandangan yang terkenal
Eksorsisme Jesse Winters.

89
00: 04: 39.729 --> 00: 04: 41.945
- Iya nih.
- Ada penyesalan?

90
00: 04: 41.970 --> 00: 04: 45.125
Tidak ada
Saya bertanggung jawab penuh untuk semuanya.

91
00: 04: 45.150 --> 00: 04: 49.059
Kaset. Ekskomunikasi saya.
Segala sesuatu.

92
00: 04: 49.084 --> 00: 04: 51.187
Jadi, apa yang salah?

93
00: 04: 51.699 --> 00: 04: 55.722
Saya tidak punya cukup waktu atau kepercayaan
atau iman.

94
00: 04: 55.747 --> 00: 04: 58.370
Jack tidak mengerti seperti Kate.

95
00: 05: 00,766 --> 00: 05: 02,865
Jadi, apa yang Anda pikirkan?
apa yang Kate lakukan di sini?

96
00: 05: 02,890 --> 00: 05: 04,750
Saya pikir film dokumenter ini adalah hal yang hebat

97
00: 05: 04,775 --> 00: 05: 06,257
Orang-orang perlu tahu apa yang terjadi.

98
00: 05: 06.282 --> 00: 05: 07.902
Tidak, bukan film dokumenter.

99
00: 05: 07,927 --> 00: 05: 11,923
Maksud saya, apa yang Anda pikirkan
Kate menjadi memiliki dirinya sendiri.

100
00: 05: 12.959 --> 00: 05: 14.662
Apa?

101
00: 05: 15.747 --> 00: 05: 18.201
Apa yang kamu bicarakan?
Bagaimana dia bisa melakukan itu?

102
00: 05: 18.226 --> 00: 05: 20.789
Baik.
Kami akan mencari tahu.

103
00: 05: 21.103 --> 00: 05: 22.962
Apakah Anda semua sudah gila?

104
00: 05: 22.987 --> 00: 05: 25.013
Lihat, bahkan jika ini mungkin.

105
00: 05: 25.038 --> 00: 05: 27.527
Anda melihat iblis apa itu
lakukan untuk suami Kate.

106
00: 05: 27,552 --> 00: 05: 30,593
Belum lagi semua jiwa miskin lainnya.

107
00: 05: 30.618 --> 00: 05: 32.122
- Ini bukan game.
- Lihat.

108
00: 05: 32.147 --> 00: 05: 35.085
Anda dan saya sama-sama tahu itu
tidak ada yang akan terjadi.

109
00: 05: 35.516 --> 00: 05: 38.277
Anda bahkan tidak menyadari apa
Anda terlibat dengan,

110
00: 05: 38.302 --> 00: 05: 40.526
apa yang beresiko, nak.

111
00: 05: 41.151 --> 00: 05: 43.168
Ini TV yang bagus.

112
00: 05: 43.193 --> 00: 05: 45.654
Saya tidak bisa menjadi bagian dari ini.

113
00: 05: 45.679 --> 00: 05: 47.736
Silahkan.
Keluar dari rumahku.

114
00: 05: 47.761 --> 00: 05: 50.090
- Satu pertanyaan lagi.
- Keluar!

115
00: 05: 50.115 --> 00: 05: 54.192
Jika Anda pintar, Anda berhenti
ini sebelum terlambat.

116
00: 05: 58.116 --> 00: 05: 59.804
Saya akan mengatakannya.

117
00: 05: 59.829 --> 00: 06: 01.408
Katakan apa?

118
00: 06: 01,433 --> 00: 06: 04,563
Anda baru saja membuat kami ditendang
keluar dari rumah seorang imam.

119
00: 06: 04.782 --> 00: 06: 06,002
Bagaimana itu bisa terjadi?

120
00: 06: 06,027 --> 00: 06: 08,233
Imam adalah yang paling
memaafkan orang di Bumi.

121
00: 06: 08.258 --> 00: 06: 11.612
Dia bukan pendeta lagi, ingat.
Dia dikucilkan.

122
00: 06: 11.637 --> 00: 06: 14.449
Tetap saja, kita akan pergi
langsung ke neraka untuk itu.

123
00: 06: 14.474 --> 00: 06: 16.291
Tidak mungkin.
Bukan saya sendiri.

124
00: 06: 16,316 --> 00: 06: 18,568
Aku membawa kalian semua bersamaku.

125
00: 06: 19,009 --> 00: 06: 20,702
Ngomong-ngomong soal.

126
00: 06: 20.727 --> 00: 06: 24.489
Saya sangat menghargai.
Saya sangat menghargai Anda mendapatkan saya pekerjaan ini.

127
00: 06: 24.514 --> 00: 06: 26.811
Ayo, Sty.
Anda tidak perlu berterima kasih kepada saya untuk itu.

128
00: 06: 26.836 --> 00: 06: 29.432
Aku tahu,
tapi aku membutuhkannya.

129
00: 06: 29.457 --> 00: 06: 31.125
Uangnya lho.

130
00: 06: 31.150 --> 00: 06: 35.921
Hei. Tidak ada yang saya suka
pergi ke neraka dengan daripada kalian.

131
00: 06: 37.260 --> 00: 06: 39.397
Rumah Kate Winter

132
00: 06: 41.293 --> 00: 06: 44.608
- Apakah ini cara bintang melakukannya?
- Tentu saja.

133
00: 06: 44.653 --> 00: 06: 47.642
Begitu.
Di mana tepatnya kita berada?

134
00: 06: 47.667 --> 00: 06: 50.069
Ini kamar tidur Jesse.

135
00: 06: 50.234 --> 00: 06: 54.309
Dia sangat sakit,
terutama di akhir.

136
00: 06: 54.600 --> 00: 06: 57.202
Ada banyak
kenangan buruk di sini.

137
00: 06: 57.714 --> 00: 06: 59.909
Aku tidak percaya aku masuk
kamar tidur sang Jagal.

138
00: 06: 59,934 --> 00: 07: 02,006
- Apa katamu?
- Tukang daging.

139
00: 07: 02,031 --> 00: 07: 03,290
Itulah yang media sebut dia.

140
00: 07: 03,315 --> 00: 07: 05,073
Jangan pernah mengatakan itu lagi.

141
00: 07: 05,098 --> 00: 07: 06,440
- Itulah anakku yang sedang kita bicarakan.
- Maafkan saya.

142
00: 07: 06,465 --> 00: 07: 07.803
Anda mengerti?

143
00: 07: 07,828 --> 00: 07: 10,316
Ya, tentu.
Kamu bosnya.

144
00: 07: 11.198 --> 00: 07: 13.696
Baik.
Ikuti aku.

145
00: 07: 20.528 --> 00: 07: 23.471
Oh, hei.
Di mana Anda ingin peralatan ini?

146
00: 07: 23,496 --> 00: 07: 25,719
Letakkan peralatan di sini.

147
00: 07: 26.065 --> 00: 07: 28.486
Kamar saya ada di ujung lorong.

148
00: 07: 32,529 --> 00: 07: 35,146
- Ms. Winters, dapatkah saya sejenak.
- Yakin.

149
00: 07: 35.171 --> 00: 07: 36.784
Ben Hatcher
UNIVERSITAS TENGAH PSYCHYATRIST

150
00: 07: 36.809 --> 00: 07: 38.905
Ini adalah Dr. Ben Hatcher

151
00: 07: 38.930 --> 00: 07: 42.333
Dia adalah psikiater yang saya sewa
untuk membuktikan aku tidak gila.

152
00: 07: 48.398 --> 00: 07: 50.765
Apakah kamu harus
memfilmkan saya sekarang?

153
00: 07: 51.195 --> 00: 07: 54.337
Faktanya, Dr. Hatcher,
Saya lakukan.

154
00: 07: 54.362 --> 00: 07: 57.696
Dari titik ini ke depan,
semuanya harus difilmkan.

155
00: 07: 58.012 --> 00: 08: 00.027
Bagaimana jika saya keberatan?

156
00: 08: 00,544 --> 00: 08: 02,731
Lalu aku akan menggantikanmu.

157
00: 08: 03.740 --> 00: 08: 07.597
Anda mencari saya, Ms. Winters,
bukan sebaliknya.

158
00: 08: 07.622 --> 00: 08: 09.171
Ya saya lakukan.

159
00: 08: 09.196 --> 00: 08: 11.899
Tapi rekaman itu yang lebih dulu.

160
00: 08: 13.814 --> 00: 08: 16.597
Hei, uh. Di mana Anda
ingin saya meletakkan kamera ini?

161
00: 08: 16.622 --> 00: 08: 18.053
Hei, Joey.
Bantu dia.

162
00: 08: 18.078 --> 00: 08: 20.346
Tempatkan mereka di mana
Saya tunjukkan sebelumnya.

163
00: 08: 26.637 --> 00: 08: 29.134
- Apa ini?
- Rilis legal.

164
00: 08: 29.159 --> 00: 08: 32.291
Tanda,
dan minta asisten Anda juga menandatangani.

165
00: 08: 32.316 --> 00: 08: 33.902
Mengapa?

166
00: 08: 34.079 --> 00: 08: 37.439
Jadi, jika ada yang salah,
Anda tidak menuntut rumah sakit.

167
00: 08: 37.464 --> 00: 08: 39.279
Atau Ms. Winters.

168
00: 08: 39.304 --> 00: 08: 41.096
Atau aku.

169
00: 08: 42.234 --> 00: 08: 44.701
Hatcher,
kemana semua ini pergi?

170
00: 08: 44.726 --> 00: 08: 47.760
Di lorong itu, belok kiri.

171
00: 09: 28.735 --> 00: 09: 31.970
- Apakah kamu suka musiknya?
- Ya itu bagus.

172
00: 09: 31.994 --> 00: 09: 34.333
Itu adalah favorit Jesse.

173
00: 09: 36.281 --> 00: 09: 38.179
Bisakah kamu ceritakan pada saya
apa yang saya cari di sini?

174
00: 09: 38.204 --> 00: 09: 43.040
Saya akan menggunakan barang-barang ini
memanggil iblis untuk merasuki aku.

175
00: 09: 43.065 --> 00: 09: 45.315
Anda yakin ini akan berhasil?

176
00: 09: 45,564 --> 00: 09: 47,610
Benar

177
00: 09: 48.143 --> 00: 09: 50.184
Selesai penelitian saya.

178
00: 09: 50.209 --> 00: 09: 51.867
Ini akan bekerja.

179
00: 09: 51.953 --> 00: 09: 55.371
Bisakah Anda memberi kami ide
apa yang diharapkan ketika Anda melakukan ini.

180
00: 09: 55.974 --> 00: 09: 58.688
Hal yang sama
itu terjadi pada Jesse.

181
00: 09: 59.749 --> 00: 10: 01.426
Aku tidak percaya kau begitu tenang.

182
00: 10: 01.451 --> 00: 10: 03.701
Aku akan takut kalau aku jadi kamu.

183
00: 10: 03,757 --> 00: 10: 05,416
- Apakah Anda memiliki anak-anak?
- Tidak.

184
00: 10: 05.444 --> 00: 10: 06.829
Maka Anda tidak akan tahu
seperti apa rasanya

185
00: 10: 06.854 --> 00: 10: 10.177
untuk memiliki label dunia
anakmu satu-satunya monster.

186
00: 10: 10,769 --> 00: 10: 13,771
Apakah Anda membaca apa yang mereka katakan
tentang saya di koran?

187
00: 10: 13.920 --> 00: 10: 16.931
Dan kemudian mereka merayakannya
ketika mereka mengeksekusi seorang anak.

188
00: 10: 16.956 --> 00: 10: 18.484
Saya pikir Jesse berusia 18 tahun.

189
00: 10: 18.509 --> 00: 10: 20.688
Dia adalah putraku.

190
00: 10: 20.713 --> 00: 10: 23.696
Jika saya bisa membuktikannya
iblis bisa merasuki saya,

191
00: 10: 23.721 --> 00: 10: 28.167
maka harus menerima
bahwa Jesse saya tidak bersalah.

192
00: 10: 28,442 --> 00: 10: 30,445
Saya pikir kita sudah selesai di sini.

193
00: 10: 36.405 --> 00: 10: 39,008
Benar-benar anak yang menyeramkan.

194
00: 10: 39.656 --> 00: 10: 42.049
Sepertinya pembunuh bagiku.

195
00: 10: 52.825 --> 00: 10: 55.079
Ini menyenangkan.

196
00: 10: 55.349 --> 00: 10: 57.788
Ya.
Yakin.

197
00: 10: 58.886 --> 00: 11: 00.690
Sangat mengasyikkan.

198
00: 11: 04,935 --> 00: 11: 07,145
Sialan eksentrik.

199
00: 11: 07.707 --> 00: 11: 09.779
Eww.
Apa-apaan ini?

200
00: 11: 09.804 --> 00: 11: 12.627
- Siapa yang menyuruhmu membukanya?
- Ini biohazard.

201
00: 11: 12.652 --> 00: 11: 16.427
Apakah Anda tahu betapa tidak sehatnya itu
itu untuk menyimpan ini di dapur?

202
00: 11: 16,452 --> 00: 11: 19,010
Sudahlah mengapa Anda memilikinya
di tempat pertama.

203
00: 11: 19.035 --> 00: 11: 22.804
- Jangan khawatir, itu bukan manusia.
- Itu bukan intinya.

204
00: 11: 30.299 --> 00: 11: 31.909
Apa yang sedang kamu lakukan?

205
00: 11: 32.808 --> 00: 11: 34.730
Saya tidak ingin membicarakannya.

206
00: 11: 35.037 --> 00: 11: 38.591
Dr Hatcher.
Kami siap untuk wawancara.

207
00: 11: 48.183 --> 00: 11: 50.778
Jesse punya kisah yang sangat tragis.

208
00: 11: 50.803 --> 00: 11: 53.288
Seharusnya tidak
dijatuhi hukuman mati.

209
00: 11: 53,313 --> 00: 11: 55,349
Dia menderita penyakit mental.

210
00: 11: 55.374 --> 00: 11: 56.946
Kamu tidak percaya
dia kesurupan.

211
00: 11: 56.971 --> 00: 11: 59.329
Tidak.
Saya tidak.

212
00: 11: 59.354 --> 00: 12: 01.780
Jika Anda tidak percaya kisah Kate,
lalu apa yang kamu lakukan disini

213
00: 12: 01.805 --> 00: 12: 06.559
Ms. Winters mempekerjakan saya sebagai konsultan untuk dipinjamkan
beberapa kredibilitas untuk melakukan ini miliknya.

214
00: 12: 06,584 --> 00: 12: 09,546
Aku akan mengawasinya
kesehatan mental dan fisik

215
00: 12: 09,571 --> 00: 12: 12,311
- Kenapa?
- Sederhananya.

216
00: 12: 12,336 --> 00: 12: 17,214
Adalah tugas saya untuk menentukan apakah atau tidak
Ms. Winters dapat dimiliki oleh iblis,

217
00: 12: 17.252 --> 00: 12: 19.462
atau jika dia membutuhkan terapi yang sebenarnya

218
00: 12: 19.487 --> 00: 12: 22.452
Apa peluangnya itu
sesuatu terjadi pada Kate?

219
00: 12: 22.477 --> 00: 12: 24.853
Tidak ada yang akan terjadi padanya.

220
00: 12: 24.878 --> 00: 12: 29.095
Saya menduga dia sedang menderita
dari tingkat depresi kronis ringan.

221
00: 12: 29.127 --> 00: 12: 32.679
Inilah sebabnya dia menggunakannya
fantasi agama sebagai penopang.

222
00: 12: 32.704 --> 00: 12: 36.964
Ini harapan saya untuk melewati ini
Pengalaman kita bisa membuatnya lulus ini,

223
00: 12: 36.989 --> 00: 12: 38.681
dan lepaskan dia dari tongkat penyangga ini.

224
00: 12: 38.706 --> 00: 12: 41.571
Ceritakan sedikit tentang
kualifikasi Anda, Ben.

225
00: 12: 41.596 --> 00: 12: 46.338
Saya seorang psikiater dan profesor di
departemen kedokteran di Universitas Pusat.

226
00: 12: 46.363 --> 00: 12: 48.354
Anda juga seorang penulis.

227
00: 12: 48.506 --> 00: 12: 50.556
Bisakah saya mendapatkan tanda tangan?

228
00: 12: 52,002 --> 00: 12: 54,711
Selesai penelitian Anda pada saya.

229
00: 12: 54.736 --> 00: 12: 57.057
Ya, saya sudah menulis buku.

230
00: 12: 57,313 --> 00: 12: 59,425
Dan apakah itu best seller?

231
00: 12: 59,450 --> 00: 13: 02,450
Itu baik-baik saja.
Ini lebih merupakan buku teks akademik.

232
00: 13: 02,475 --> 00: 13: 08,705
Akademik? Anda mencoba menyangkal
keberadaan Tuhan, mukjizat, kerasukan setan.

233
00: 13: 08.730 --> 00: 13: 12.535
- Kedengarannya tidak akademis bagi saya.
- Kamu terlalu menyederhanakan.

234
00: 13: 12.560 --> 00: 13: 16.287
Dalam buku saya, saya menulis beberapa
Studi kasus di mana beberapa perilaku supranatural

235
00: 13: 16,312 --> 00: 13: 19,020
benar-benar hanya a
manifestasi penyakit mental.

236
00: 13: 19.045 --> 00: 13: 22.445
Jadi iya.
Ini adalah buku akademis.

237
00: 13: 22.470 --> 00: 13: 26.855
Iman dan agama adalah
kebohongan terakhir dari dunia yang gila.

238
00: 13: 26.880 --> 00: 13: 28.940
Di dalamnya pencarian untuk pemahaman sejati,

239
00: 13: 28.965 --> 00: 13: 33.042
manusia harus meninggalkan monster
di bawah tempat tidur dan para malaikat di langit.

240
00: 13: 33.067 --> 00: 13: 34.471
Apa maksudmu

241
00: 13: 34.496 --> 00: 13: 38.684
Itu kata-kata yang cukup kuat
terutama untuk mantan imam.

242
00: 13: 38.709 --> 00: 13: 40.145
Saya tidak pernah ditahbiskan.

243
00: 13: 40.170 --> 00: 13: 42.713
Apa yang terjadi?
Mengapa kamu kehilangan iman?

244
00: 13: 42.738 --> 00: 13: 48.636
Iman saya tidak relevan. Keahlian ilmiah saya
adalah satu-satunya hal yang penting di sini.

245
00: 13: 48.661 --> 00: 13: 51.063
Yah, saya tidak setuju. saya
pikir itu semua relevan.

246
00: 13: 51.088 --> 00: 13: 54.565
Saya di sini untuk menyatakan Ms. Winters
adalah suara mental.

247
00: 13: 54.590 --> 00: 13: 57.865
Dan itu satu-satunya
Anda dan saya akan membahas.

248
00: 13: 57.890 --> 00: 14: 01.264
Sisa hidup ku
bukan urusan Anda.

249
00: 14: 01.289 --> 00: 14: 03.676
Saya mengerti mengapa dia menginginkannya
Anda untuk pekerjaan itu.

250
00: 14: 03.701 --> 00: 14: 06.635
Saya senang resume saya
memenuhi persetujuan Anda.

251
00: 14: 15.342 --> 00: 14: 18.480
Begitu. Sudahkah kalian membuat
apa yang mungkin saya lihat?

252
00: 14: 18.505 --> 00: 14: 19.735
'Pemburu hantu ".

253
00: 14: 19.760 --> 00: 14: 21.771
- Apakah itu di TV?
- Dulu.

254
00: 14: 21.796 --> 00: 14: 23.365
Yah, itu terlalu buruk.

255
00: 14: 23.390 --> 00: 14: 25.831
Ya. Produsen adalah
sekelompok amatir.

256
00: 14: 25.856 --> 00: 14: 28.065
Sangat bagus,
itu bisa membuat penderita insomnia tidur.

257
00: 14: 28.090 --> 00: 14: 31.369
Oh Saya jamin ini
proyek akan berkesan.

258
00: 14: 31.394 --> 00: 14: 33.816
- Sudah.
- Nikmati makanannya.

259
00: 14: 33.841 --> 00: 14: 36.436
Jika ada hal lain yang Anda butuhkan,
Kabari saja.

260
00: 14: 36.461 --> 00: 14: 38.540
Ms. Winters, bukan begitu
mau makan apa saja?

261
00: 14: 38.565 --> 00: 14: 42.214
Oh tidak. Saya tidak bisa makan apa pun
sebelum upacara malam ini.

262
00: 14: 42.498 --> 00: 14: 46.037
- Kamu ingin melakukannya malam ini?
- Nah, jam 3 pagi.

263
00: 14: 46.550 --> 00: 14: 50.201
Saya harus mendapatkan sampel darah.
Saya perlu profil psikiatrik dasar.

264
00: 14: 50.226 --> 00: 14: 52.097
Jadi, mari kita dapatkan.

265
00: 14: 52.816 --> 00: 14: 54.308
Baik.

266
00: 14: 56.405 --> 00: 14: 59.505
Saya mendapatkannya.
Anda baru saja menyelesaikan makan malam Anda.

267
00: 15: 01.967 --> 00: 15: 05.854
Kamu tahu, Sarah.
Anda memiliki wajah yang bagus, untuk kamera.

268
00: 15: 05.879 --> 00: 15: 08.339
- Terima kasih.
- Ada minat dalam akting?

269
00: 15: 08.364 --> 00: 15: 10.018
Tidak.

270
00: 16: 05,022 --> 00: 16: 06,716
Baiklah, Kate.

271
00: 16: 06,741 --> 00: 16: 08,448
Saya akan bertanya seri
pertanyaan

272
00: 16: 08.473 --> 00: 16: 11.935
untuk mengukur fungsi otak dasar
dan kesadaran kognitif.

273
00: 16: 11.960 --> 00: 16: 13.442
Baik.

274
00: 16: 13,467 --> 00: 16: 15,570
Bisakah Anda memberi tahu saya apa?
Anda sedang menggambar sekarang?

275
00: 16: 15.595 --> 00: 16: 19.305
Simbol yang akan memungkinkan saya
untuk memanggil iblis.

276
00: 16: 19.330 --> 00: 16: 23.238
- Apa nama lengkap Anda?
- Catherine Elizabeth Winters.

277
00: 16: 23.970 --> 00: 16: 28.285
- Dan di mana kamu sekarang?
- Di rumahku, kamarku.

278
00: 16: 28.310 --> 00: 16: 30.715
Apa memori awal Anda?

279
00: 16: 31.603 --> 00: 16: 35.858
Ketika saya berusia 6 tahun, ayah saya
membawaku ke game Dodgers.

280
00: 16: 35.883 --> 00: 16: 38.025
Kamu tidak ingat
apapun sebelum itu?

281
00: 16: 38.050 --> 00: 16: 40.256
Bukan dari atas kepalaku.

282
00: 16: 40.562 --> 00: 16: 42.510
Baiklah, Kate.

283
00: 16: 42.535 --> 00: 16: 46.229
Sejauh yang saya tahu
Anda sehat secara mental.

284
00: 16: 46,558 --> 00: 16: 50,999
- Luar biasa. Mari kita mulai dengan upacara.
- Oke, mari kita bersihkan kamar.

285
00: 16: 51.024 --> 00: 16: 53.130
Tidak, Anda semua harus berpartisipasi.

286
00: 16: 53.155 --> 00: 16: 56.343
Wah, uh uh.
Saya tidak mendaftar untuk ini.

287
00: 16: 56.368 --> 00: 17: 00.088
Anda berpartisipasi atau keluar
rumah saya sekarang.

288
00: 17: 03.649 --> 00: 17: 07.805
Anda semua harus meletakkan tangan Anda
di altar. Termasuk kamu.

289
00: 17: 30.569 --> 00: 17: 33.797
Penguasa kegelapan.

290
00: 17: 33.822 --> 00: 17: 38.219
Anda hamba yang rendah hati,
Kate Winters

291
00: 17: 38.244 --> 00: 17: 40.485
menunggumu.

292
00: 17: 40.510 --> 00: 17: 45.574
Penguasa kegelapan.
Nilailah aku layak.

293
00: 17: 45,736 --> 00: 17: 50,462
Hakim nilaiku,
dan sampaikan kepadanya, The Morning Star.

294
00: 17: 50.487 --> 00: 17: 53.467
Dia yang mengikat cahaya.

295
00: 17: 53,492 --> 00: 17: 59,031
Pangeran Kegelapan, nilaiilah aku layak.
Saya menawarkan jiwa saya kepada Anda.

296
00: 18: 02.161 --> 00: 18: 08.352
Ini persembahan saya, tubuh saya.
Tubuhku adalah milikmu.

297
00: 18: 08.377 --> 00: 18: 11.008
Aku milikmu.

298
00: 18: 26.156 --> 00: 18: 29.308
Jimmy, dengarkan.
Saya punya rekaman yang bagus, kawan.

299
00: 18: 29.333 --> 00: 18: 30.486
 Luar biasa.

300
00: 18: 30.511 --> 00: 18: 32.793
Dia melakukan upacara dan dia ...

301
00: 18: 32.818 --> 00: 18: 37.034
dia mengecat dinding dengan darah
dan menikam jantung binatang.

302
00: 18: 37,059 --> 00: 18: 40,418
Ini gila.
Ini beberapa hal bagus.

303
00: 18: 40.443 --> 00: 18: 43.587
Saya bahkan merobek beberapa halaman
dari buku pantatnya yang menyeramkan.

304
00: 18: 43.612 --> 00: 18: 47.979
Saya berencana mengirim faks kepada Anda.
Jadi, mari kita bicara angka.

305
00: 18: 49.073 --> 00: 18: 52.562
Tidak, itu harga yang mahal
untuk video Youtube.

306
00: 18: 52,587 --> 00: 18: 55,549
Ini nyata, bung.
Ini seperti eksklusif.

307
00: 18: 56.159 --> 00: 18: 59.336
Ayo, teman. Bagaimana aku
Bagaimana kalau membayar orang-orang ini?

308
00: 18: 59.361 --> 00: 19: 00.904
Tidak.
Jika Anda tidak membayar saya,

309
00: 19: 00.929 --> 00: 19: 03.371
bagaimana sih aku
Bagaimana kalau membayar mereka?

310
00: 19: 03.396 --> 00: 19: 05.440
Tidak, saya tahu tapi ...
Halo?

311
00: 19: 05.465 --> 00: 19: 07.897
Halo?
Jimmy!

312
00: 19: 08.263 --> 00: 19: 09.963
Kotoran!

313
00: 19: 15.127 --> 00: 19: 18.337
Hei.
Bisakah saya membuat Anda masuk ke dalam?

314
00: 19: 37,527 --> 00: 19: 40,680
- Apakah ada alkohol di sini?
- Tidak.

315
00: 19: 40.705 --> 00: 19: 43.049
Berikan aku kuncinya. saya sedang pergi
untuk mendapatkan sesuatu untuk diminum.

316
00: 19: 43.074 --> 00: 19: 45.206
Mengapa?
Jadi Anda dapat merusak mobil saya lagi?

317
00: 19: 45.230 --> 00: 19: 47.956
Yesus Kristus, kawan. Apa itu
apa kau membuatku terlibat?

318
00: 19: 47.981 --> 00: 19: 53.028
Stu, aku punya pekerjaan untukmu
akan menyelesaikan semua masalah Anda.

319
00: 19: 53.068 --> 00: 19: 55.591
Saya mandi dua kali
dan saya masih merasa kotor.

320
00: 19: 55.616 --> 00: 19: 57.895
Ya, dan tidak pernah memberi tahu saya tentang itu.

321
00: 19: 59.143 --> 00: 20: 01.642
Apakah kamu ingin keluar dari sini?
Saya akan minum, mungkin.

322
00: 20: 01,667 --> 00: 20: 03,438
Saya tidak tahu
Kalian pacaran?

323
00: 20: 03.463 --> 00: 20: 05.126
Tidak, aku mau tidur.

324
00: 20: 05.151 --> 00: 20: 08.454
Ya, saya mungkin harus.
Saya mendapat pagi hari.

325
00: 20: 12.240 --> 00: 20: 15.046
Anda adalah blok ayam sialan,
kamu tahu itu?

326
00: 20: 16,558 --> 00: 20: 18,316
Selamat malam, Stu.

327
00: 20: 54.398 --> 00: 20: 56.121
Hari ke-2
12 Desember 2010

328
00: 20: 56.157 --> 00: 20: 58.026
Bagaimana malammu?

329
00: 20: 59.665 --> 00: 21: 03.590
Tidak baik.
Sayangnya itu sunyi.

330
00: 21: 03,615 --> 00: 21: 05,333
Apa yang Anda harapkan terjadi?

331
00: 21: 05.358 --> 00: 21: 08.724
Saya harapkan pagi ini
Anda harus berbicara dengan setan.

332
00: 21: 09.255 --> 00: 21: 12.885
- Mengapa begitu penting Anda menjadi milik?
- Saya tidak tahu apa yang bisa saya lakukan salah!

333
00: 21: 12.910 --> 00: 21: 15.704
Saya melakukan semua yang seharusnya saya lakukan.

334
00: 21: 15.729 --> 00: 21: 21.125
Bukankah itu lebih memungkinkan
Jesse sebenarnya sakit jiwa,

335
00: 21: 21.150 --> 00: 21: 23.313
dan bahwa tidak ada iblis.

336
00: 21: 23,338 --> 00: 21: 28,084
Tidak, saya harus memikirkan ini.
Saya pasti melewatkan sesuatu.

337
00: 21: 28.124 --> 00: 21: 32.280
- Baik. Mengapa Anda tidak memberi tahu saya tentang ...
- Kami akan melakukan ini nanti.

338
00: 21: 32.305 --> 00: 21: 35.780
Kate.
Tolong, satu menit lagi.

339
00: 21: 36.602 --> 00: 21: 39.858
Jadi, Dr. Hatcher.
Bagaimana malammu?

340
00: 21: 42.275 --> 00: 21: 44.160
Begitu. Bagaimana dengan kalian?
tidur tadi malam?

341
00: 21: 44.185 --> 00: 21: 47.422
- Seperti sampah.
- Aku punya mimpi buruk setelah mimpi buruk.

342
00: 21: 47.447 --> 00: 21: 50.135
Ya.
Itu benar-benar membuatku kesal.

343
00: 21: 50.359 --> 00: 21: 54.305
Nenek saya pernah bercerita tentang
seseorang yang melakukan sesuatu seperti ini.

344
00: 21: 54,330 --> 00: 21: 56,753
- Oh ya.
- Ya.

345
00: 21: 57.168 --> 00: 22: 01.831
Di kota asalnya di North Carolina.
Rupanya dia semacam penyihir.

346
00: 22: 01,971 --> 00: 22: 06,010
Orang yang tidak disukainya,
dia baru saja membunuh mereka, dari kejauhan.

347
00: 22: 06,057 --> 00: 22: 09,756
Dengan pikirannya, ya?
Itu omong kosong paling bodoh yang pernah saya dengar.

348
00: 22: 09.778 --> 00: 22: 12.566
Nenek saya tidak pernah berbohong.
Itu benar.

349
00: 22: 12.591 --> 00: 22: 16.121
Dia mengutuk mereka dan kemudian
mereka akan mati pada hari berikutnya.

350
00: 22: 16.146 --> 00: 22: 20.706
- Terdengar seperti dongeng kota kecil.
- Ya. Mungkin.

351
00: 22: 23.807 --> 00: 22: 26.118
Ha ha.
Itu lucu.

352
00: 22: 27.886 --> 00: 22: 29.627
Stu, kamu baik-baik saja?

353
00: 22: 29.652 --> 00: 22: 30.731
Stu!

354
00: 22: 30.756 --> 00: 22: 32.724
- Saya pikir dia tersedak.
- Stu!

355
00: 22: 34.943 --> 00: 22: 36.658
Apa kamu baik baik saja?

356
00: 22: 36.683 --> 00: 22: 38.665
Tidak lucu.

357
00: 22: 39.165 --> 00: 22: 41.562
Aku menunggumu
beri aku mulut ke mulut.

358
00: 22: 41.587 --> 00: 22: 43.551
Lain kali, saya harap Anda benar-benar tersedak.

359
00: 22: 43.576 --> 00: 22: 46.320
Oh ayolah.
Itu hanya lelucon.

360
00: 22: 46.736 --> 00: 22: 48.691
Apa?
Kemana kamu pergi?

361
00: 22: 48.716 --> 00: 22: 52.308
Tidak seperti kalian,
Saya ada kerjaan yang harus dikerjakan.

362
00: 22: 54.896 --> 00: 22: 58.895
- Itu lucu, bukan?
- Kau benar-benar bodoh, Stu.

363
00: 22: 58.920 --> 00: 23: 00.715
Ayolah.

364
00: 23: 01,349 --> 00: 23: 03,411
Oh, Jesse.

365
00: 23: 03,436 --> 00: 23: 06,672
Aku gagal.
Mengapa?

366
00: 23: 07.777 --> 00: 23: 10.557
- Apa yang sedang terjadi?
- Dia hanya bekerja memikirkan sesuatu.

367
00: 23: 10.582 --> 00: 23: 14.882
- Anda tidak akan menghentikannya?
- Tidak, dia harus menyelesaikannya.
- (Kenapa? Apa lagi yang harus saya lakukan!)

368
00: 23: 15.334 --> 00: 23: 16.876
Jesse.

369
00: 23: 17.129 --> 00: 23: 20.637
Bisakah kamu membantuku.
Aku harus melakukan ini.

370
00: 23: 20.687 --> 00: 23: 22.375
Ha ha ha!

371
00: 23: 22.400 --> 00: 23: 26.732
Apa yang saya lewatkan, Jesse?
Apa yang saya lakukan salah?

372
00: 23: 26.757 --> 00: 23: 30.038
Saya sudah melakukan upacara.

373
00: 23: 30.202 --> 00: 23: 32.390
Saya mengucapkan kata-kata sial!

374
00: 23: 32,415 --> 00: 23: 34,196
Kate, apa yang kamu lakukan?

375
00: 23: 34.221 --> 00: 23: 37.853
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan salah?
Apa yang saya lewatkan?

376
00: 23: 37.878 --> 00: 23: 39.678
Saya tidak akan tahu.

377
00: 23: 39.933 --> 00: 23: 43.140
- Itu dia.
- Apa itu?

378
00: 23: 43.165 --> 00: 23: 45.153
Dia sakit.

379
00: 23: 45.293 --> 00: 23: 49.048
- Kate, kamu baik-baik saja?
- Saya sekarang.

380
00: 23: 49.714 --> 00: 23: 52.661
Saya hanya harus mendapatkannya
keluar dari sistem saya.

381
00: 24: 06,027 --> 00: 24: 07,836
Terima kasih.

382
00: 24: 09.865 --> 00: 24: 12.018
- Apakah pintunya terkunci?
- Iya nih.

383
00: 24: 12.043 --> 00: 24: 14.357
Ben tidak bisa tahu tentang ini, oke?

384
00: 24: 14,420 --> 00: 24: 17,903
Jika dia tahu aku melakukan ini pada diriku sendiri,
dia akan memanggilku gila.

385
00: 24: 17.928 --> 00: 24: 20.193
Dan mungkin mencoba
untuk membuat saya berkomitmen.

386
00: 24: 20.218 --> 00: 24: 22.378
Jangan khawatir tentang itu.

387
00: 24: 24.481 --> 00: 24: 29.368
Saya melemahkan tubuh saya
sehingga akan mempercepat proses.

388
00: 24: 29.393 --> 00: 24: 32.400
Dan kemudian masalah sialan itu
bisa membawaku.

389
00: 24: 40.591 --> 00: 24: 43.515
Saya ingin bertanya apa yang terjadi
di kamar Jesse pagi ini?

390
00: 24: 43.540 --> 00: 24: 46.239
Saya hanya melihat
untuk jawaban.

391
00: 24: 46.398 --> 00: 24: 48.697
Saya sedikit khawatir tentang Anda.

392
00: 24: 48.722 --> 00: 24: 51.570
Saya tidak yakin kita
harus melanjutkan ini.

393
00: 24: 51.803 --> 00: 24: 55.682
- Apakah kamu pikir aku gila?
- Saya tidak suka menggunakan kata itu.

394
00: 24: 56.033 --> 00: 24: 58.565
Dan kata apa yang akan Anda gunakan?

395
00: 24: 58,590 --> 00: 25: 00,471
Gila?

396
00: 25: 00,746 --> 00: 25: 07,930
Mental sakit? Gila?
Murung? Bingung?

397
00: 25: 07.955 --> 00: 25: 10.925
Apakah Anda merasakan hal itu?
kata-kata menggambarkan Anda?

398
00: 25: 11,904 --> 00: 25: 15,054
Anda mengingatkan saya pada saya
suami mati yang malang.

399
00: 25: 15.079 --> 00: 25: 17.322
Tuhan memberkati jiwanya.

400
00: 25: 18.065 --> 00: 25: 23.171
Anda tahu, Jack juga seorang dokter.
Dia brilian.

401
00: 25: 23.196 --> 00: 25: 27.118
- Kamu tidak sering menyebut dia.
- Tidak, dan saya tidak akan.

402
00: 25: 27,468 --> 00: 25: 32,413
Saya tidak perlu Anda memberi tahu saya bahwa saya punya
masalah yang belum terselesaikan dengan suami saya yang sudah meninggal.

403
00: 25: 34.393 --> 00: 25: 36.101
Kate.

404
00: 25: 38.107 --> 00: 25: 40.381
Saya kehilangan seseorang sekali.

405
00: 25: 40.949 --> 00: 25: 44.129
Dia, sangat dekat dengan saya.

406
00: 25: 44.154 --> 00: 25: 46.268
Itu sulit.

407
00: 25: 46.725 --> 00: 25: 49.200
Saya merasa sangat marah.

408
00: 25: 49.225 --> 00: 25: 52.698
- Siapa itu?
- Saudara perempanku.

409
00: 25: 52.723 --> 00: 25: 56.167
Saya ingat Jesse
ketika mereka membunuhnya.

410
00: 25: 56.192 --> 00: 25: 58.711
Sorot matanya.

411
00: 25: 58.736 --> 00: 26: 02.515
Saat nadinya
diisi dengan kalium klorida.

412
00: 26: 02,540 --> 00: 26: 05132
Anda tahu dalam beberapa minggu
sebelum dia dieksekusi,

413
00: 26: 05.157 --> 00: 26: 07.364
iblis tidak ada di sana lagi.

414
00: 26: 07.389 --> 00: 26: 10.062
Dan dia tidak ingat
apa yang telah dia lakukan.

415
00: 26: 11.142 --> 00: 26: 15.188
Dan dia tidak tahu kenapa
dia dieksekusi.

416
00: 26: 15.650 --> 00: 26: 18.316
Itu ingatanku tentang Jesse.

417
00: 26: 19.492 --> 00: 26: 23.862
Tapi kamu harus berduka,
dan lanjutkan.

418
00: 26: 24.787 --> 00: 26: 28.198
Tuhan, mengapa?
Mengapa kamu menghentikan ini?

419
00: 26: 28.223 --> 00: 26: 31.007
Mengapa?
Saya melakukan semua yang saya seharusnya!

420
00: 26: 31.032 --> 00: 26: 34.928
Silahkan! Silahkan!
Biarkan saja aku!

421
00: 26: 37.713 --> 00: 26: 41.489
- Apa yang terjadi?
- Saya tidak tahu. Pintunya terbuka lebar.

422
00: 26: 42,051 --> 00: 26: 43,745
Itu pasti adil
menjadi angin.

423
00: 26: 43.770 --> 00: 26: 45.719
Bagaimana bisa
pukulan ini di sini?

424
00: 26: 45.744 --> 00: 26: 47.746
Begitukah?

425
00: 26: 48.642 --> 00: 26: 49.950
Periksa cuaca.

426
00: 26: 49.975 --> 00: 26: 53.400
Saya pikir mungkin ada badai besar
bertiup hari ini.

427
00: 26: 54.989 --> 00: 26: 57.022
Itu terjadi.

428
00: 27: 02,788 --> 00: 27: 04,861
Bersihkan ini.

429
00: 27: 12.925 --> 00: 27: 16.099
 Begitu. Apakah ini hal yang paling aneh
kamu pernah melihat?

430
00: 27: 16,124 --> 00: 27: 17,893
Hah.
Hampir tidak.

431
00: 27: 17.918 --> 00: 27: 23.194
Saya pernah memonitor sleepwalker pembunuh.
Omong kosong itu mengerikan.

432
00: 27: 23.219 --> 00: 27: 27.062
Ya. Kami pernah syuting di mana
orang ini mengaku bisa mendengar hantu

433
00: 27: 27.087 --> 00: 27: 30.281
dan mereka menceritakan semuanya
macam hal menakutkan.

434
00: 27: 30.306 --> 00: 27: 31.622
Saya tidak percaya hantu.

435
00: 27: 31.647 --> 00: 27: 34.400
Ayo, Stu.
Orang itu adalah pembohong yang patologis.

436
00: 27: 34.440 --> 00: 27: 39.886
Baik. Baik. Mungkin yang itu bohong,
tetapi kita telah melihat hal-hal yang tidak dapat dijelaskan.

437
00: 27: 39.911 --> 00: 27: 42.011
Kami menyaksikan satu sekarang.

438
00: 27: 42.036 --> 00: 27: 47.292
Ayolah. Yang saya katakan adalah,
Saya memiliki beberapa pertemuan hantu.

439
00: 27: 47.456 --> 00: 27: 52.516
Baiklah, Stu.
Saya bekerja dalam kenyataan, bukan TV realitas dan ...

440
00: 27: 52,557 --> 00: 27: 56,437
Sejak bekerja untuk Dr. Hatcher,
Saya menemukan lebih sering daripada tidak,

441
00: 27: 56,462 --> 00: 28: 01,162
orang yang mengaku melihat hantu
memiliki masalah nyata Avery.

442
00: 28: 01.192 --> 00: 28: 08.228
Jujur saja, Anda menunjukkan banyak kesamaan yang sama
kepada beberapa pasien yang sangat malang yang telah saya tangani.

443
00: 28: 08.289 --> 00: 28: 12.728
Anda mungkin ingin mempertimbangkan
terapi setelah penelitian ini dilakukan.

444
00: 28: 14.120 --> 00: 28: 16.509
Saya lakukan ... Tidak, saya tidak berpikir ...
No I...

445
00: 28: 16.534 --> 00: 28: 20.875
Bersantai.
Aku hanya mempermainkanmu.

446
00: 28: 28,553 --> 00: 28: 30,071
Tidak akan terjadi.

447
00: 28: 30.096 --> 00: 28: 32.961
Itu akan terjadi.
Saya mengenakannya.

448
00: 28: 40.843 --> 00: 28: 42.544
Ayah Tomlin?

449
00: 28: 42.569 --> 00: 28: 44.337
- Saya Dr. Ben Hatcher.
- Terima kasih sudah melihatku.

450
00: 28: 44.362 --> 00: 28: 46.117
Benar.

451
00: 28: 50.743 --> 00: 28: 52.900
Sekarang, saya tidak bermaksud kasar.

452
00: 28: 52.925 --> 00: 28: 56.310
Tapi saya tidak yakin itu ide yang bagus
bagi Anda untuk melihat Kate sekarang.

453
00: 28: 56.567 --> 00: 29: 00.277
Saya tahu apa yang Kate coba lakukan.
Aku tidak bisa mengabaikannya.

454
00: 29: 01,763 --> 00: 29: 05,401
Setiap orang memiliki prosesnya sendiri,
ketika datang ke berduka

455
00: 29: 06.855 --> 00: 29: 09.813
<i> Aku tidak membicarakan film dokumenter ini. </i>

456
00: 29: 09.838 --> 00: 29: 14.281
Saya berbicara tentang jiwa Kate,
tentang dia berusaha menjadi kerasukan.

457
00: 29: 14.306 --> 00: 29: 16.981
Saya mengerti keyakinan Anda, Ayah.

458
00: 29: 17.006 --> 00: 29: 19.101
Tetapi pada titik terapinya ini,

459
00: 29: 19.126 --> 00: 29: 21.563
inilah tepatnya yang dia butuhkan
dipisahkan dari.

460
00: 29: 21,587 --> 00: 29: 23,594
- Iya nih. Tapi kamu tidak mengerti.
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Apa yang kamu inginkan?

461
00: 29: 23.619 --> 00: 29: 25.486
- Kate.
- Apa yang dia lakukan di sini?

462
00: 29: 25.511 --> 00: 29: 28.040
Anda tahu, Anda harus pergi
atau Anda akan merusak segalanya!

463
00: 29: 28.065 --> 00: 29: 29.985
Kate. Saya datang ke sini untuk menghentikan Anda
dari melakukan ini.

464
00: 29: 30.010 --> 00: 29: 31.646
Mengapa kamu menghentikan saya?

465
00: 29: 31.671 --> 00: 29: 34.083
Apakah kamu tidak mengerti
ini semua yang tersisa?

466
00: 29: 34.103 --> 00: 29: 36.850
Ini satu-satunya cara
gereja akan menerima Anda kembali.

467
00: 29: 36.875 --> 00: 29: 39.650
Saya tidak peduli tentang itu lagi, Kate.

468
00: 29: 39.675 --> 00: 29: 41.393
Apakah kamu tidak menyadari
apa yang Anda riskan?

469
00: 29: 41,418 --> 00: 29: 43,735
Kamu tahu apa?
Itu tidak masalah.

470
00: 29: 43.760 --> 00: 29: 47.295
Karena sudah selesai.
Upacara sudah selesai.

471
00: 29: 47.320 --> 00: 29: 48.633
Ini tidak akan membawa Jesse kembali.

472
00: 29: 48.665 --> 00: 29: 50.796
- Tidak ada yang bisa kamu lakukan.
- Anda salah.

473
00: 29: 50.821 --> 00: 29: 54.400
Karena jika saya berhasil, maka dunia
harus percaya padaku.

474
00: 29: 54,425 --> 00: 29: 56,432
Dunia tidak peduli.

475
00: 29: 56.457 --> 00: 29: 57.645
- Keluar!
- Hei.

476
00: 29: 57.670 --> 00: 29: 58.867
- Keluar!
- Hei.

477
00: 29: 58.892 --> 00: 30: 01.439
Kau keluar dari rumahku!

478
00: 30: 04,054 --> 00: 30: 06,713
Anda semua berada dalam bahaya yang sangat besar
dan kamu tidak menyadarinya.

479
00: 30: 06,738 --> 00: 30: 08,977
Ketika Anda datang kepada saya untuk meminta bantuan,
Berdoalah agar tidak terlambat.

480
00: 30: 09.016 --> 00: 30: 10.933
Keluar!

481
00: 30: 19.721 --> 00: 30: 22.001
Biarkan saja dia.

482
00: 30: 22.581 --> 00: 30: 24.910
Dia perlu sendirian sekarang.

483
00: 30: 25.035 --> 00: 30: 28.094
Dapatkan benda sialan itu
keluar dari wajahku.

484
00: 30: 33.094 --> 00: 30: 36.189
- Ini bisa keluar dari tangan dengan cepat.
- Ya, saya melihat itu.

485
00: 30: 37.264 --> 00: 30: 41.656
Saya tidak tahu bahwa dia akan rentan terhadap histeria.
Dia bisa menjadi kasar.

486
00: 30: 42.484 --> 00: 30: 45.816
- Di mana kit sedasi?
- Aku akan mengambilnya sekarang.

487
00: 31: 37.406 --> 00: 31: 40.175
- Apa yang terjadi?
- Apa yang terjadi?

488
00: 31: 40.553 --> 00: 31: 42.464
- Apa yang sedang terjadi?
- Apa yang terjadi?

489
00: 31: 42.489 --> 00: 31: 45.025
- Pintunya tidak akan terbuka.
- Apakah ada kunci?

490
00: 31: 45.800 --> 00: 31: 47.856
Itu tidak terkunci,
itu tidak akan terbuka.

491
00: 31: 47.896 --> 00: 31: 51.428
Saya ingin melihat rekaman dari ruangan ini
hal pertama di pagi hari.

492
00: 31: 51.817 --> 00: 31: 55.280
Kate, buka pintunya!
Silahkan.

493
00: 32: 01.953 --> 00: 32: 05.094
Kate?
Kate?

494
00: 32: 10.518 --> 00: 32: 12.485
Apakah kamu baik-baik saja?

495
00: 32: 13.049 --> 00: 32: 17.692
Saya merasa luar biasa.
Akhirnya terjadi.

496
00: 32: 20.400 --> 00: 32: 22.912
Hari ke-3

497
00: 32: 22.937 --> 00: 32: 28.246
Kate, apa yang terjadi pada lenganmu?
Apakah Anda melakukan ini untuk diri sendiri?

498
00: 32: 28.271 --> 00: 32: 30.649
Jangan konyol.

499
00: 32: 31.670 --> 00: 32: 34.463
Anda tahu, teman?
Saya pikir kita sudah selesai di sini.

500
00: 32: 34.488 --> 00: 32: 36.627
Saya sedang mempertimbangkan memancarkan
Anda ke rumah sakit.

501
00: 32: 36.652 --> 00: 32: 38.830
Tidak, kamu tidak memutuskan
saat ini berakhir.

502
00: 32: 38.855 --> 00: 32: 41.107
Sebenarnya saya lakukan.

503
00: 32: 41.132 --> 00: 32: 45.064
Satu panggilan telepon dan polisi akan berada di sini
untuk mengantarmu ke rumah sakit.

504
00: 32: 45.089 --> 00: 32: 47.091
Anda cukup mencobanya dan
lihat apa yang terjadi.

505
00: 32: 47.116 --> 00: 32: 48.436
Kami tidak akan berhenti
hanya karena kamu ...

506
00: 32: 48.461 --> 00: 32: 51.778
Permisi,
Saya sedang berbicara dengan pasien saya.

507
00: 32: 51.803 --> 00: 32: 53.283
Dr Hatcher?

508
00: 32: 53.308 --> 00: 32: 55.832
- Ya apa itu?
- Anda perlu melihatnya.

509
00: 33: 00.294 --> 00: 33: 02.074
Itu tidak benar.

510
00: 33: 03.494 --> 00: 33: 06.704
- Adakah yang marah dengan peralatan ini?
- Tentu saja tidak.

511
00: 33: 06,729 --> 00: 33: 08,625
Apa yang sedang terjadi?

512
00: 33: 10,465 --> 00: 33: 12,737
Mesinnya tidak
merekam detak jantung Anda.

513
00: 33: 12.762 --> 00: 33: 14.392
Iblis tidak memiliki detak jantung.

514
00: 33: 14,417 --> 00: 33: 16,400
Jangan konyol.

515
00: 33: 16,425 --> 00: 33: 18,844
- Apakah kita memiliki monitor tambahan?
- Tidak.

516
00: 33: 27.431 --> 00: 33: 28.698
Apa?

517
00: 33: 28.723 --> 00: 33: 30.955
Anda tidak memiliki detak jantung.

518
00: 33: 31,466 --> 00: 33: 34,461
Aku akan menelepon Sam
mendapatkan beberapa peralatan baru.

519
00: 33: 34.670 --> 00: 33: 37.891
Eddie, saya ingin
berbicara kepada Anda secara pribadi.

520
00: 33: 41.696 --> 00: 33: 43.170
Permainan macam apa
Apakah kamu sedang bermain?

521
00: 33: 43.195 --> 00: 33: 45.429
Permainan? apa apaan
apa yang kau bicarakan?

522
00: 33: 45.454 --> 00: 33: 47.360
Anda pikir ini lelucon?

523
00: 33: 47.385 --> 00: 33: 48.626
Oh begitu.

524
00: 33: 48.651 --> 00: 33: 52.056
Apakah Anda mengalami sesuatu yang tidak dapat Anda jelaskan
dengan gelar kedokteran mewah Anda?

525
00: 33: 52.081 --> 00: 33: 55.099
Ben Bisakah aku memilikimu
kembali ke sini.

526
00: 33: 55.893 --> 00: 33: 58.193
Kita tidak lewat sini.

527
00: 34: 01,726 --> 00: 34: 03,514
Itu normal.

528
00: 34: 16,004 --> 00: 34: 21,089
Persis.
Semuanya normal.

529
00: 34: 21.114 --> 00: 34: 23.257
Apa rasanya?

530
00: 34: 23.282 --> 00: 34: 26.155
- Apa?
- Kepemilikan.

531
00: 34: 26.180 --> 00: 34: 30.634
Anda mengatakan bahwa setan itu datang tadi malam.
Apa rasanya?

532
00: 34: 31.134 --> 00: 34: 34.000
Seperti disentuh oleh api.

533
00: 34: 34.502 --> 00: 34: 36.769
Di mana iblis itu sekarang?

534
00: 34: 39.421 --> 00: 34: 41.617
Di dalam saya.

535
00: 34: 45,560 --> 00: 34: 50,468
Saya merasa tidak enak.
Saya perlu berbaring.

536
00: 34: 50.926 --> 00: 34: 52.915
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Saya baik-baik saja.

537
00: 34: 52.940 --> 00: 34: 55.501
Saya hanya perlu berbaring.

538
00: 35: 01.760 --> 00: 35: 06.282
Saya tahu Anda tidak bisa mendapatkan ini di kamera,
tapi percayalah baunya menjijikkan.

539
00: 35: 06.307 --> 00: 35: 07.791
Saya tidak mengerti.

540
00: 35: 07.816 --> 00: 35: 09.788
Bagaimana bisa semua makanan
menjadi buruk sekaligus?

541
00: 35: 09.813 --> 00: 35: 11.711
Tidak tahu.

542
00: 35: 12.364 --> 00: 35: 14.157
Itu baik-baik saja kemarin.

543
00: 35: 14.182 --> 00: 35: 17.275
Kamu tahu apa?
Saya akan menyelesaikan ini.

544
00: 35: 17.458 --> 00: 35: 21.422
Sarah. Kenapa kamu tidak pergi
dapatkan beberapa bahan makanan.

545
00: 35: 21.447 --> 00: 35: 24.954
- Apakah kamu yakin
- Di sini.

546
00: 35: 25.888 --> 00: 35: 27.867
Aku akan pergi bersamamu.

547
00: 35: 28.703 --> 00: 35: 30.756
Bantu Anda membawa tas.

548
00: 35: 31.061 --> 00: 35: 33.767
Baiklah, tentu.

549
00: 35: 38.629 --> 00: 35: 41.818
Seperti yang saya katakan.
Dia buah persik.

550
00: 35: 45.734 --> 00: 35: 47.878
Begitu. Apa yang terjadi dengan Kate?

551
00: 35: 48.577 --> 00: 35: 50.569
Dia sedikit hangat.

552
00: 35: 50.692 --> 00: 35: 52.549
Apa artinya?

553
00: 35: 53.651 --> 00: 35: 56.138
Itu berarti dia demam.

554
00: 35: 56.438 --> 00: 35: 57.800
Saya harap dia segera bangun.

555
00: 35: 57.825 --> 00: 36: 01.744
Merpati yang sakit tidak semenarik ini
sebagai simbol setan di dinding.

556
00: 36: 07.945 --> 00: 36: 10.251
Kamu gila, Stu.

557
00: 36: 10.692 --> 00: 36: 12.894
Itu adalah kisah nyata.

558
00: 36: 13.999 --> 00: 36: 15.646
Apa yang kalian dapatkan?

559
00: 36: 16.471 --> 00: 36: 20.724
Beberapa buah dan lainnya,
persik untuk satu.

560
00: 36: 39.868 --> 00: 36: 42.262
Saya dapat melihat kartu Anda.

561
00: 36: 42.875 --> 00: 36: 45.142
Itu tidak masalah.
Anda payah di poker.

562
00: 36: 45.167 --> 00: 36: 48.368
Oh ya. Baik itu
tidak masalah, karena

563
00: 36: 48.393 --> 00: 36: 51.919
pot ini akan pulang
dengan saya.

564
00: 36: 51.944 --> 00: 36: 54.501
Ah.
Kotoran.

565
00: 36: 55.227 --> 00: 36: 58.020
Saya seorang dewa poker.

566
00: 36: 58.248 --> 00: 37: 00.809
Anda benar-benar pemenang yang buruk.

567
00: 37: 01.446 --> 00: 37: 04.659
Baik.
Deuces liar dan dua jatuh.

568
00: 37: 12.607 --> 00: 37: 14.288
Tangani saya.

569
00: 37: 16.083 --> 00: 37: 18.168
Tangani saya.

570
00: 37: 18.706 --> 00: 37: 20.242
Baiklah, tentu.

571
00: 37: 26.989 --> 00: 37: 29.066
Apakah kamu tidak akan pergi
lihat kartumu?

572
00: 37: 29.091 --> 00: 37: 32.302
Tidak.
Saya tahu mereka itu apa.

573
00: 37: 34.230 --> 00: 37: 39.271
- 3 klub, Raja berlian.
- Ya benar.

574
00: 37: 45,528 --> 00: 37: 47,714
Baik.
Coba lagi.

575
00: 37: 49.765 --> 00: 37: 52.307
Jack of heart ♥

576
00: 37: 53.159 --> 00: 37: 54.928
Beruntung.

577
00: 37: 55.971 --> 00: 37: 58.727
Ratu berlian.

578
00: 37: 59.349 --> 00: 38: 00.824
Mengutuk.

579
00: 38: 01.995 --> 00: 38: 05.248
6 hati ♥

580
00: 38: 07,512 --> 00: 38: 10,150
5 sekop.

581
00: 38: 10.680 --> 00: 38: 12.282
Trik yang bagus.

582
00: 38: 13,007 --> 00: 38: 15,157
2 klub.

583
00: 38: 15.719 --> 00: 38: 17.126
Tidak.

584
00: 38: 17.401 --> 00: 38: 18.801
2 klub.

585
00: 38: 18.826 --> 00: 38: 20.767
Tidak, Anda salah.

586
00: 38: 20.792 --> 00: 38: 23.685
- Kartu itu adalah 2 klub.
- Tidak.

587
00: 38: 23.951 --> 00: 38: 26.779
- Kamu bohong, Stu.
- Bukan saya.

588
00: 38: 29,432 --> 00: 38: 33,029
Apakah Anda sedang berusaha membuatnya?
bodohnya aku? Hah?

589
00: 38: 33.054 --> 00: 38: 36.716
Anda pikir ini adalah terobosan besar Anda,
Anda sial.

590
00: 38: 38.502 --> 00: 38: 41.253
- Kemana kamu pergi?
- Saya keluar dari sini. Saya pergi.

591
00: 38: 41.278 --> 00: 38: 43.925
Kemanapun kamu pergi,
mereka akan menemukanmu.

592
00: 38: 43.950 --> 00: 38: 46.258
Apa-apaan ini
apa yang kau bicarakan?

593
00: 38: 46.283 --> 00: 38: 48.298
Utang judi Anda.

594
00: 38: 48.323 --> 00: 38: 49.714
Bagaimana Anda tahu tentang itu?

595
00: 38: 49.739 --> 00: 38: 50.605
Baik.

596
00: 38: 50.630 --> 00: 38: 53.616
- Berapa banyak Anda dalam?
- Saya pikir kita punya cukup untuk satu malam.

597
00: 38: 53.641 --> 00: 38: 56.038
- Kamu tidak punya ... Kamu tidak tahu ...
- Stu, tenang.

598
00: 38: 56.062 --> 00: 38: 57.364
Anda memberitahunya, bukan?

599
00: 38: 57.389 --> 00: 38: 58.981
Tentu saja tidak.
Ayo, teman.

600
00: 38: 59,006 --> 00: 39: 02,458
Ini omong kosong.
Ini omong kosong!

601
00: 39: 03,437 --> 00: 39: 04.995
Jadi, Ben.

602
00: 39: 05.020 --> 00: 39: 08.344
- Ceritakan tentang adikmu.
- Apa?

603
00: 39: 08.369 --> 00: 39: 13.708
Kamu mendengarku.
Bagaimana saudara perempuanmu bunuh diri?

604
00: 39: 14.380 --> 00: 39: 18.478
Oh ngomong - ngomong. Anda mungkin saja
ingin pergi ke depan dan bercinta Stu.

605
00: 39: 18.503 --> 00: 39: 20.790
Karena hanya itu yang dia pikirkan.

606
00: 39: 20.815 --> 00: 39: 23.815
Dan dia benar-benar tidak bisa melakukannya
sangat baik dalam pekerjaannya.

607
00: 39: 23.840 --> 00: 39: 26.260
Kate, kita harus mengantarmu tidur.

608
00: 39: 26.288 --> 00: 39: 29.259
- Anda tahu, bunuh diri adalah dosa.
- Kate.

609
00: 39: 29.284 --> 00: 39: 32.151
- Jangan, anak altar.
- Hentikan ini.

610
00: 39: 32.176 --> 00: 39: 34.405
Anda tahu apa yang mereka lakukan
untuk gadis-gadis cantik di neraka?

611
00: 39: 34,430 --> 00: 39: 36,409
Kate, cukup.

612
00: 39: 39.171 --> 00: 39: 41.584
Saya tidak-saya merasa tidak benar.

613
00: 39: 47.980 --> 00: 39: 50.087
Mungkin kita akan pergi begitu saja?

614
00: 39: 50.112 --> 00: 39: 51.291
Tidak.

615
00: 39: 51.316 --> 00: 39: 55.296
Jika mereka mempermainkan kita,
ini buang-buang waktu kita.

616
00: 39: 55.738 --> 00: 39: 57.992
Saya tidak tahu apakah itu lelucon.

617
00: 39: 58.017 --> 00: 40: 01.622
Jika wanita itu benar-benar membutuhkan bantuan saya,
kita harus tinggal.

618
00: 40: 01.647 --> 00: 40: 04.991
 Kita tidak bisa meninggalkannya sendirian
dengan burung nasar ini.

619
00: 40: 05.049 --> 00: 40: 09.541
- Bagaimana jika dia terlibat?
- Tidak, dia tidak terlibat.

620
00: 40: 09.566 --> 00: 40: 12.783
Mereka memanjakannya,
memberi makan fantasinya.

621
00: 40: 12.808 --> 00: 40: 15.256
Lalu, mengapa kita tidak melakukannya
singkirkan mereka?

622
00: 40: 15.281 --> 00: 40: 19.402
Salah satu alasan saya tidak menyingkirkan mereka
sekarang adalah apa yang akan dilakukannya pada Kate.

623
00: 40: 19.427 --> 00: 40: 22.191
Dia harus bergerak
melewati kematian Jesse.

624
00: 40: 22.216 --> 00: 40: 25.741
Semua ini
adalah bagian dari proses itu.

625
00: 40: 31.778 --> 00: 40: 33.386
Apa itu Kate?

626
00: 40: 33.411 --> 00: 40: 35.049
Dia sedang tidur.
Apa yang kamu inginkan?

627
00: 40: 35.074 --> 00: 40: 37.492
Saya punya bukti dia tidak gila.

628
00: 40: 37.720 --> 00: 40: 40.213
- Benarkah?
- Tunjukkan padanya, Stu.

629
00: 40: 46.279 --> 00: 40: 48.161
Gila kan?

630
00: 40: 48.847 --> 00: 40: 51.790
- Izinkan saya mengajukan pertanyaan?
- Ya, tentu.

631
00: 40: 53.296 --> 00: 40: 56.673
- Seberapa bodoh menurutmu aku?
- Anda pasti bercanda saya.

632
00: 40: 56.698 --> 00: 40: 58.812
Apa? Kamu tidak
percaya dengan matamu sendiri?

633
00: 40: 58.837 --> 00: 41: 02.213
Tidak.
Aku tidak percaya kamu

634
00: 41: 02,238 --> 00: 41: 05,425
Kamu tidak percaya padaku. Kemudian,
Menurutmu apa yang sedang terjadi?

635
00: 41: 05,450 --> 00: 41: 10,286
Saya pikir Anda mengambil keuntungan dari itu
wanita malang dengan trik ruang tamu bodoh Anda.

636
00: 41: 10.326 --> 00: 41: 12.564
Dia jelas sakit jiwa.

637
00: 41: 12.589 --> 00: 41: 17.064
Jadi itu membuat pertunjukan sulap kecilmu
tidak hanya tidak etis, itu ilegal.

638
00: 41: 17.089 --> 00: 41: 18.286
Hei, kamu tahu ...

639
00: 41: 18.311 --> 00: 41: 19.760
Ketika semua ini dilakukan.

640
00: 41: 19.785 --> 00: 41: 22.449
Saya akan memiliki polisi
sita rekamanmu.

641
00: 41: 22.474 --> 00: 41: 24.824
Dan saya menekan biaya.

642
00: 41: 26.601 --> 00: 41: 28.455
Kami tidak berurusan dengan
seorang wanita gila lagi.

643
00: 41: 28.480 --> 00: 41: 31.237
- Kita berurusan dengan iblis sialan.
- Tepat.

644
00: 41: 31.262 --> 00: 41: 34.074
Ini bukan tentang film dokumenter
ibu dari Jagal.

645
00: 41: 34.099 --> 00: 41: 37.811
- Dia benar. Itu adalah iblis.
- Eddie! Dia ingin mengirim kita ke penjara.

646
00: 41: 37.836 --> 00: 41: 39.098
Jangan khawatir tentang itu.

647
00: 41: 39,123 --> 00: 41: 41,180
Tidak tidak.
Saya selesai. Saya pergi.

648
00: 41: 41.205 --> 00: 41: 45.423
Kami dapat 100% membuktikan hal itu
iblis ada dan Anda ingin berhenti?

649
00: 41: 46.074 --> 00: 41: 49.810
Anda melangkah satu kaki keluar dari pintu itu
dan Anda tidak mendapatkan uang receh.

650
00: 41: 49.928 --> 00: 41: 54.424
Dan ketika mereka datang untuk mengumpulkan,
Aku tidak akan menebusmu.

651
00: 41: 55.884 --> 00: 41: 58.494
Anda adalah seorang bajingan,
kamu tahu itu.

652
00: 41: 58,519 --> 00: 42: 00,582
Hanya memperhatikanmu.

653
00: 43: 02.699 --> 00: 43: 04.859
Hari ke 4

654
00: 43: 09.869 --> 00: 43: 13.186
- Apa itu?
- Cairan rehidrasi.

655
00: 43: 18.365 --> 00: 43: 22.741
- Bagaimana perasaanmu, Kate?
- Apakah kamu akan menidurinya?

656
00: 43: 22.770 --> 00: 43: 24.023
Permisi?

657
00: 43: 24.048 --> 00: 43: 26.976
Anda memiliki titik lemah nyata
untuk pecundang, bukan begitu.

658
00: 43: 27.001 --> 00: 43: 31.311
- Saya kira Anda merasa lebih baik.
- Banyak.

659
00: 43: 31.989 --> 00: 43: 34.999
Dia memanggilmu buah persik.
Kamu tahu itu kan?

660
00: 43: 35.024 --> 00: 43: 37.679
- Kamu dengar dia mengatakan itu?
- Tentu saja.

661
00: 43: 37.704 --> 00: 43: 41.408
Karena Anda makan buah persik sangat lambat
dan ketika kamu selesai,

662
00: 43: 41,433 --> 00: 43: 44,144
taruh di tempat sampah.
Dan Sarah.

663
00: 43: 44.169 --> 00: 43: 49.100
Saya menghargai jika Anda memintanya untuk tetap
komentar vulgar untuk dirinya sendiri.

664
00: 43: 54.255 --> 00: 43: 57.581
Siap mendapatkan ini
momen legendaris di kamera?

665
00: 44: 04,525 --> 00: 44: 08,864
<I> Sarah, aku ingin merasakan kemaluanku
di mulutmu ... </i>

666
00: 44: 08.889 --> 00: 44: 10.157
Ah.

667
00: 44: 12.775 --> 00: 44: 17.071
Jangan pernah mendekatiku lagi.
Anda semua, Anda dengar!

668
00: 44: 21.641 --> 00: 44: 22.959
Begitu. Bagaimana hasilnya?

669
00: 44: 23.001 --> 00: 44: 24.387
- Persetan, bung.
- Ha ha ha.

670
00: 44: 24,412 --> 00: 44: 26,134
Matikan kamera sialan itu.

671
00: 44: 26.159 --> 00: 44: 28.717


672
00: 44: 34.158 --> 00: 44: 36.295
Ben mengusir kami.

673
00: 44: 38.163 --> 00: 44: 40.897
Pergi lihat apa yang bisa Anda dapatkan
dari luar.

674
00: 44: 43.835 --> 00: 44: 46.089
aku ingin bertanya kepadamu
beberapa pertanyaan.

675
00: 44: 46.114 --> 00: 44: 51.065
Kompensasi.
Anda menjawab pertanyaan saya, saya jawab pertanyaan Anda.

676
00: 44: 51,336 --> 00: 44: 52,893
Baik.

677
00: 44: 52.997 --> 00: 44: 56.650
Adikmu ada di neraka,
kamu tahu itu kan?

678
00: 44: 56.675 --> 00: 44: 59.261
- Apakah itu yang Anda tanyakan?
- Tidak.

679
00: 44: 59.286 --> 00: 45: 02.829
Pertanyaanku adalah,
apakah kamu merindukannya?

680
00: 45: 02.854 --> 00: 45: 04.577
Tentu saja.

681
00: 45: 04.602 --> 00: 45: 09.047
Dia merindukanmu.
Dia membutuhkanmu, Ben.

682
00: 45: 09.072 --> 00: 45: 11.596
Dia memanggilmu
saat dia sekarat.

683
00: 45: 11.621 --> 00: 45: 13.317
Oke, giliranku.

684
00: 45: 13.345 --> 00: 45: 14.778
Menembak

685
00: 45: 15.112 --> 00: 45: 19.573
- Kepada siapa saya berbicara sekarang?
- Bukankah sudah jelas?

686
00: 45: 19.598 --> 00: 45: 22.081
Kenapa kamu tidak
menjawab pertanyaanku.

687
00: 45: 21.706 --> 00: 45: 24.717
Apakah Anda benar-benar menginginkan saya
untuk menjawab pertanyaan Anda?

688
00: 45: 25.890 --> 00: 45: 29.000
Apakah Anda benar-benar ingin tahu
dengan siapa kamu bicara?

689
00: 45: 29.025 --> 00: 45: 31.126
Saya pikir Anda tidak melakukannya.

690
00: 45: 31.151 --> 00: 45: 34.951
Karena jika kamu tahu
siapa aku sebenarnya ...

691
00: 45: 34.976 --> 00: 45: 39.796
... itu akan menghancurkan yang berbohong padamu
katakan pada diri sendiri bahwa membiarkan Anda tidur di malam hari.

692
00: 45: 42.100 --> 00: 45: 44.078
Anda tahu apa yang saya pikirkan, Kate?

693
00: 45: 44,559 --> 00: 45: 45,824
Apa?

694
00: 45: 46.638 --> 00: 45: 49.499
Saya pikir Anda ingin percaya
bahwa kamu kerasukan.

695
00: 45: 49.740 --> 00: 45: 53.913
Karena jika kamu kesurupan,
anakmu tidak bersalah.

696
00: 45: 54.664 --> 00: 46: 00.290
Oh, dia tidak bersalah, oke.
Itu yang membuatnya sangat manis.

697
00: 46: 00,496 --> 00: 46: 06,361
Sangat menyenangkan hanya untuk mendengar
dia meratap dan menangis di penjara.

698
00: 46: 06.804 --> 00: 46: 09.266
Dia sangat bingung.

699
00: 46: 09.291 --> 00: 46: 14.280
Anda tahu di penjara mereka bisa merusak tubuh
dengan cara yang Anda bahkan tidak akan berpikir itu mungkin.

700
00: 46: 14.295 --> 00: 46: 16.781
- Oh ya?
- Ya.

701
00: 46: 16.806 --> 00: 46: 19.417
Kamu ingin tahu apa
mereka lakukan padanya di penjara?

702
00: 46: 19.442 --> 00: 46: 21.388
Tidak.
Bukan saya.

703
00: 46: 21.937 --> 00: 46: 26.864
- Itu tidak nyata.
- Tidak bisa dipercaya.

704
00: 46: 26.975 --> 00: 46: 29.997
- Bagaimana kalian melakukannya?
- Melakukan apa?

705
00: 46: 30.022 --> 00: 46: 31.398
Cat.

706
00: 46: 31.423 --> 00: 46: 34.362
Apa yang kamu bicarakan?
Kami tidak melukis apa pun.

707
00: 47: 02,007 --> 00: 47: 05,427
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Pindah, Ben.

708
00: 47: 05.452 --> 00: 47: 08.723
- Aku sudah selesai berduka.
- Maksud kamu apa?

709
00: 47: 12.193 --> 00: 47: 14.718
Hanya melakukan apa yang kamu katakan.

710
00: 47: 22.296 --> 00: 47: 24.473
Saya ingin berbicara dengan Anda, Eddie.

711
00: 47: 31.735 --> 00: 47: 34.462
Itu terlihat nyata.
Itu berasal dari lukisan itu.

712
00: 47: 34.487 --> 00: 47: 36709
Apakah Anda yakin itu terlihat nyata?

713
00: 47: 36.940 --> 00: 47: 38.676
Tapi, percayalah,
ini bukan.

714
00: 47: 38.701 --> 00: 47: 42.350
Ini trik sulap.
Baik?

715
00: 47: 45,547 --> 00: 47: 47,665
Aku menyukaimu, Eddie.

716
00: 47: 48.247 --> 00: 47: 50.964
Dan saya ingin memastikan
proyek kecilmu ini

717
00: 47: 50.989 --> 00: 47: 53.199
adalah semua yang Anda inginkan.

718
00: 47: 53.224 --> 00: 47: 54.686
Terima kasih, Kate.
Saya menghargai itu.

719
00: 47: 54.742 --> 00: 47: 58.719
Jangan panggil aku Kate.
Kamu tahu aku bukan Kate.

720
00: 47: 58.744 --> 00: 47: 59.887
Baiklah, tentu.

721
00: 47: 59.912 --> 00: 48: 02.539
Saya sudah bicara dengan beberapa orang
rekan di rumah sakit.

722
00: 48: 02.564 --> 00: 48: 06.285
Kate jelas berkembang
semacam gangguan delusi.

723
00: 48: 06.310 --> 00: 48: 09.369
- Kita harus mengikatnya.
- Baik. Kapan?

724
00: 48: 09.394 --> 00: 48: 10.986
Besok pagi.

725
00: 48: 11.678 --> 00: 48: 17.187
Anda hanya terus memutar kamera dan
Saya berjanji tidak akan merusak rambut di kepala Anda.

726
00: 48: 17.212 --> 00: 48: 19.117
- Kesepakatan?
- Kesepakatan.

727
00: 48: 19.142 --> 00: 48: 23.439
Luar biasa.
Ini untuk TV yang bagus.

728
00: 50: 31.355 --> 00: 50: 32.493
Apa yang sedang terjadi?

729
00: 50: 32,518 --> 00: 50: 36,043
Aku ingin kamu keluar dari jalan kami,
atau petugas ini akan menangkap Anda.

730
00: 50: 36.068 --> 00: 50: 38.130
Apa yang kau lakukan?
pikir kamu lakukan?

731
00: 50: 38.155 --> 00: 50: 40.292
Joey, Stu. Yakinkan
Anda mendapatkan setiap bit dari ini.

732
00: 50: 40.317 --> 00: 50: 43.025
- Anda tidak merekam ini.
- Sungguh aku tidak.

733
00: 50: 43.050 --> 00: 50: 44.552
Anda akan melanggar
hak sipil saya.

734
00: 50: 44,577 --> 00: 50: 48,922
Ini bukan tentang kamu, tolol.
Kami membawa Kate ke rumah sakit.

735
00: 50: 48.947 --> 00: 50: 50.371
Apa biaya?

736
00: 50: 50.396 --> 00: 50: 52.647
Dimana Sarah?
Sarah!

737
00: 50: 52.672 --> 00: 50: 55.696
Sarah, tolong bantu mereka
jika mereka membutuhkan bantuan?

738
00: 50: 57.119 --> 00: 51: 00.820
Oke, Kate ada di luar.
Anda memiliki kit sedasi?

739
00: 51: 01,424 --> 00: 51: 02,650
Terima kasih.

740
00: 51: 02.765 --> 00: 51: 04.447
Petugas, saya bisa menangani ini.

741
00: 51: 04.471 --> 00: 51: 06.916
Tapi, tolong tangkap
salah satu dari tuan-tuan ini

742
00: 51: 06.941 --> 00: 51: 10.212
jika mereka mengambil 1 langkah
di luar pintu itu.

743
00: 51: 18.368 --> 00: 51: 22.442
- Selamat pagi, Ben.
- Selamat pagi, Kate.

744
00: 51: 30.790 --> 00: 51: 32.724
Apa yang dia lakukan?

745
00: 51: 40.651 --> 00: 51: 44.630
Bukankah adikmu, Mia,
menembak dirinya sendiri di kepala?

746
00: 51: 44.655 --> 00: 51: 49.090
Kate. Kami perlu mengantarmu
rumah sakit untuk pengujian lebih lanjut.

747
00: 51: 50.071 --> 00: 51: 55.826
Oke, kamu mungkin juga.
Sudah berakhir.

748
00: 51: 59.594 --> 00: 52: 01.020
Siap-siap.

749
00: 52: 04.469 --> 00: 52: 05.904
Sarah!

750
00: 52: 11.051 --> 00: 52: 12.689
Sarah.

751
00: 52: 13.618 --> 00: 52: 16.968
- Letakkan.
- Aku tidak bisa, Ben! Saya tidak bisa!

752
00: 52: 16.993 --> 00: 52: 19.299
Dia ada di kepalaku! Mendapatkan
dia keluar dari kepalaku!

753
00: 52: 19.324 --> 00: 52: 21.631
Letakkan saja pistolnya.

754
00: 52: 21.656 --> 00: 52: 24.962
- Bisakah kita membicarakannya?
- Tidak, itu menyakitkan. Itu menyakitkan.

755
00: 52: 24.987 --> 00: 52: 28.424
Saya harus mematikannya!
Saya harus mematikannya.

756
00: 52: 28.449 --> 00: 52: 30.605
Tidak, Sarah.

757
00: 52: 30.630 --> 00: 52: 31.810
Tidak.

758
00: 52: 31,893 --> 00: 52: 33,268
TIDAK!

759
00: 52: 50.205 --> 00: 52: 52.259
Oke teman.

760
00: 52: 53.991 --> 00: 52: 55.861
Kita harus pergi.

761
00: 52: 57,534 --> 00: 52: 59,003
Ayolah.

762
00: 53: 06.812 --> 00: 53: 08.959
[WOODHAVEN]
GEREJA TUHAN

763
00: 53: 19.020 --> 00: 53: 21.609
Kenapa tidak kita saja
ubah dia ke polisi?

764
00: 53: 21.907 --> 00: 53: 24.895
Karena saya tidak mau
lebih banyak orang terbunuh.

765
00: 53: 25.177 --> 00: 53: 27.947
Anda benar-benar berpikir
Tomlin dapat membantunya?

766
00: 53: 29.011 --> 00: 53: 31.664
Saya tidak berpikir orang lain bisa.

767
00: 53: 34.966 --> 00: 53: 36.958
Jadi, Anda seorang yang beriman?

768
00: 53: 39.312 --> 00: 53: 42.188
Sarah tidak akan pernah
lakukan itu untuk dirinya sendiri.

769
00: 53: 53.670 --> 00: 53: 56.506
<font color = "# cb9696"> Tuhan
memberkati kita
Rumah

770
00: 53: 59,006 --> 00: 54: 03,600
- Siapa ini?
- Ini Ben. Ben Hatcher.

771
00: 54: 14.881 --> 00: 54: 18.652
- Jadi dia berhasil?
- Iya nih.

772
00: 54: 19.929 --> 00: 54: 21.972
Aku sudah memperingatkanmu, nak.

773
00: 54: 22.296 --> 00: 54: 23.841
Aku tahu.

774
00: 54: 24.495 --> 00: 54: 26.329
Bisakah kamu membantunya?

775
00: 54: 27.254 --> 00: 54: 31,412
- Dimana dia?
- Dia di dalam mobil.

776
00: 54: 32.617 --> 00: 54: 35.180
Oke, saya akan siapkan.

777
00: 54: 39.852 --> 00: 54: 43.236
Beri aku kameranya.
Anda membukanya.

778
00: 54: 53,442 --> 00: 54: 55,389
Asuransi.

779
00: 54: 55.800 --> 00: 54: 57.511
Oke, Joey.

780
00: 55: 00,478 --> 00: 55: 03,030
Hei? Apa apa!
Pegang dia.

781
00: 55: 04.670 --> 00: 55: 07.254
Joey.
Kotoran.

782
00: 55: 07.279 --> 00: 55: 09.443
- Sial. Joey.
- Tidak tidak tidak tidak.

783
00: 55: 13.387 --> 00: 55: 14.892
Kotoran.

784
00: 55: 17.803 --> 00: 55: 19.709
Lepaskan saya, Eddie.

785
00: 55: 20.246 --> 00: 55: 23.561
Kamu bilang kamu hanya ingin aku membuat film.
Itulah kesepakatannya.

786
00: 55: 23,586 --> 00: 55: 27,554
Saya akan menikmati mengupas
daging dari tulangmu.

787
00: 55: 28.080 --> 00: 55: 29.951
Dan saya pikir kamu adalah
akan membiarkan saya hidup.

788
00: 55: 29.976 --> 00: 55: 32.059
Itu sebelum Anda mengecewakan saya.

789
00: 55: 32.091 --> 00: 55: 33.757
Jika Anda tidak memperhatikan.

790
00: 55: 33.782 --> 00: 55: 36.599
Ada satu setengah
pendeta di kamar sebelah.

791
00: 55: 36.624 --> 00: 55: 38.241
Saya telah melihat film.

792
00: 55: 38.266 --> 00: 55: 41.949
Yang harus saya lakukan adalah menunggu,
dan aku akan mendapatkan akhir yang bahagia.

793
00: 55: 42.184 --> 00: 55: 44.399
Jangan bicara dengannya, Eddie.

794
00: 55: 44.859 --> 00: 55: 48.863
Ini tentang waktu, Ayah.
Saya ingin mengejar ketinggalan.

795
00: 55: 49.070 --> 00: 55: 51.442
Saya senang Anda merekam ini.

796
00: 55: 51,467 --> 00: 55: 53,665
Tidak ada yang akan percaya
jika kita tidak memilikinya di kamera.

797
00: 55: 53,690 --> 00: 55: 55,827
Aku punya sesuatu, aku
ingin memberitahumu, Ben.

798
00: 55: 55.852 --> 00: 55: 59.106
Kate masih di sini,
di belakang tubuh.

799
00: 55: 59.131 --> 00: 56: 04.181
Ben, tolong bantu saya!
Ben, kumohon. Tolong bantu aku!

800
00: 56: 04.406 --> 00: 56: 07.880
Ya, beri tahu mereka bagaimana dia mengecewakan Anda.

801
00: 56: 09.262 --> 00: 56: 10.872
Oh!
Kamu bangsat!

802
00: 56: 10,897 --> 00: 56: 12,981
Semuanya memiliki konsekuensi, iblis.

803
00: 56: 13,006 --> 00: 56: 15,769
Aku tidak bisa berdiri di sampingmu
siksa anak Tuhan ini.

804
00: 56: 15.794 --> 00: 56: 17.374
Saya tidak menyiksanya.

805
00: 56: 17.399 --> 00: 56: 19.823
Saya hanya memperkosa jiwanya.

806
00: 56: 21.728 --> 00: 56: 23.298
Tidak, saya akan menemukan nama Anda.

807
00: 56: 23.323 --> 00: 56: 26.270
- Mengapa itu penting?
- Setiap iblis memiliki kelemahannya.

808
00: 56: 26.295 --> 00: 56: 28.779
Kami menemukan namanya,
itulah cara kami mengalahkannya.

809
00: 56: 28.811 --> 00: 56: 31.374
Saya tidak punya kelemahan, Ayah.

810
00: 56: 31.399 --> 00: 56: 35.472
Tidak, Anda terlalu percaya diri
seseorang diikat ke tempat tidur.

811
00: 56: 35.497 --> 00: 56: 37.277
Masih melakukan terapi, Ben?

812
00: 56: 37.302 --> 00: 56: 40.600
Apa diagnosis Anda?
Masalah ayah?

813
00: 56: 45.209 --> 00: 56: 50.157
- Sudah jelas. Keangkuhan adalah kelemahan Anda.
- Tepat, dia pikir dia tahu segalanya.

814
00: 56: 50.182 --> 00: 56: 52.178
Baik.
Aku akan memberitahumu apa yang aku tahu.

815
00: 56: 52.203 --> 00: 56: 54.933
Aku akan merusak tubuh ini
dan kemudian jiwa ini

816
00: 56: 54.958 --> 00: 56: 56.980
dan Anda akan menonton,
tak berdaya.

817
00: 56: 57,005 --> 00: 56: 59,758
Dalam nama Yesus Kristus,
beri tahu kami namamu!

818
00: 56: 59.783 --> 00: 57: 01.801
Bagaimana kalau kamu menebak saja?

819
00: 57: 01,826 --> 00: 57: 05,434
Dominus imperat vobis.
(Tuhan memerintahkanmu.)
Ceritakan nama Anda!

820
00: 57: 05.459 --> 00: 57: 07.848
Tuhan memerintahkanmu.

821
00: 57: 11.655 --> 00: 57: 14.229
Anda ingin tahu nama saya?

822
00: 57: 14.451 --> 00: 57: 16.593
Sepanjang waktu saya miliki
mengumpulkan banyak nama.

823
00: 57: 16,618 --> 00: 57: 20,315
- Tuhan memerintahkanmu.
- Diam!

824
00: 57: 20.340 --> 00: 57: 21.811
- Beri tahu kami namamu.
- TIDAK!

825
00: 57: 21.836 --> 00: 57: 23.956
- Tuhan memerintahkanmu.
- TIDAK!

826
00: 57: 23.981 --> 00: 57: 25.390
Tuhan memerintahkanmu!

827
00: 57: 25,415 --> 00: 57: 26,750
Tidaaaak!

828
00: 57: 26.774 --> 00: 57: 28.799
Tuhan memerintahkanmu!

829
00: 57: 28.824 --> 00: 57: 31.408
KATAKAN NAMA ANDA!

830
00: 57: 36.824 --> 00: 57: 39.426
Anda ingin tahu nama saya?

831
00: 57: 39.451 --> 00: 57: 42.914
Sepanjang waktu saya miliki
mengumpulkan banyak nama.

832
00: 57: 43.014 --> 00: 57: 47.794
Di abad ini, di tempat ini,
Anda tahu saya sebagai Setan.

833
00: 57: 49.193 --> 00: 57: 51.723
Tapi Anda tahu saya sebagai tukang daging.

834
00: 57: 52.647 --> 00: 57: 57.144
Terakhir kali Anda diekskomunikasi.
Kali ini kamu akan mati.

835
00: 57: 57.753 --> 00: 58: 01.681
Melarikan diri!
Saya tahu di mana saya akan menemukan Anda!

836
00: 58: 02.996 --> 00: 58: 04.891
Apa yang sedang terjadi?

837
00: 58: 06.187 --> 00: 58: 07.766
Itu iblis yang sama

838
00: 58: 07.791 --> 00: 58: 11.424
Sama tentang siapa yang punya Jesse.
Yang persis sama.

839
00: 58: 11,759 --> 00: 58: 15,005
- Mungkin benda itu berbohong.
- Kamu tidak mengerti.

840
00: 58: 16.171 --> 00: 58: 18.894
Dia tahu Kate.
Mungkin itu yang Kate bicarakan.

841
00: 58: 18.919 --> 00: 58: 20.290
Tidak, kamu tidak mengerti.

842
00: 58: 20.315 --> 00: 58: 24.341
- Setan tidak bisa berbohong tentang nama itu.
- Kenapa tidak?

843
00: 58: 26.779 --> 00: 58: 28.868
Ketika tuhan menciptakan alam semesta,

844
00: 58: 28.893 --> 00: 58: 31.838
dia memberi manusia kekuasaan
atas semua malaikat.

845
00: 58: 31.863 --> 00: 58: 34.269
Setan adalah malaikat yang jatuh.

846
00: 58: 34.294 --> 00: 58: 38.268
Kita dapat memerintahkan iblis bahkan seperti
sekuat dia untuk melakukan penawaran kita.

847
00: 58: 38.293 --> 00: 58: 42.814
Jadi, jika kita bertanya padanya
untuk mengungkapkan namanya, dia harus.

848
00: 58: 43.658 --> 00: 58: 45.810
Ya Tuhan.

849
00: 58: 46.361 --> 00: 58: 48.331
Ayah Tomlin.

850
00: 58: 48.478 --> 00: 58: 51.115
Anda yang terakhir yang tersisa
berharap untuk Kate.

851
00: 58: 51,541 --> 00: 58: 55,592
Saya telah melakukan apa yang saya bisa,
tapi aku sudah mencapai batasku.

852
00: 58: 55.896 --> 00: 58: 58.645
Sekarang, jika Anda tidak melakukannya
apapun untuk membantunya,

853
00: 58: 58.670 --> 00: 59: 00.293
tidak ada orang lain yang bisa.

854
00: 59: 00,318 --> 00: 59: 01,947
Saya pikir kita harus pergi.

855
00: 59: 01.972 --> 0 0: 59: 04.090
- Apa?
- Dia melakukan pembunuhan, Ben.

856
00: 59: 04.115 --> 00: 59: 05.901
Kami memilikinya di kamera.
Dia harus masuk penjara.

857
00: 59: 05,926 --> 00: 59: 08,087
Itu bukan Kate.
Kate tidak akan pernah ...

858
00: 59: 08.112 --> 00: 59: 09.969
Bagaimana kamu tahu
apa yang akan Kate lakukan?

859
00: 59: 09.994 --> 00: 59: 11.637
Dialah yang
ingin dirasuki.

860
00: 59: 11.662 --> 00: 59: 13.799
Sekarang saya katakan,
dia mendapatkan apa yang diinginkannya.

861
00: 59: 16.236 --> 00: 59: 19.268
Kami tidak akan pergi
sampai ini selesai.

862
00: 59: 19.293 --> 00: 59: 21.823
- Tak seorangpun dari kita!
- Terserah. Coba dan hentikan aku.

863
00: 59: 21.848 --> 00: 59: 23.511
Anda tidak mengerti, bukan?

864
00: 59: 23,536 --> 00: 59: 27,047
Tidak ada tempat untuk pergi
di mana dia tidak akan menemukan Anda.

865
00: 59: 28.129 --> 00: 59: 33.027
Tidak ada jalan keluar dari ini!
Pengecut kamu!

866
00: 59: 33.409 --> 00: 59: 36.886
Aku tidak percaya dia meletakkan miliknya
tangan sialan pada saya, teman. Keparat!

867
00: 59: 37.013 --> 00: 59: 39.497
Tidak.
Uh uh.

868
00: 59: 39.588 --> 00: 59: 41.732
Dia tidak akan pergi
dengan omong kosong itu.

869
00: 59: 43.741 --> 00: 59: 45.877
Saya tidak akan mati seperti ini.
Keparat

870
00: 59: 45.902 --> 00: 59: 48.638
Ayo, Eddie.
Pikirkan, pikirkan, pikirkan, pikirkan, pikirkan.

871
00: 59: 50.633 --> 00: 59: 52.930
Saya ingin tahu apakah ini
pintu sialan terbuka.

872
01: 00: 13,057 --> 01: 00: 14,420
Halo, Eddie.

873
01: 00: 14,445 --> 01: 00: 17,978
- Anda akan mengusir saya sendiri?
- Tidak.

874
01: 00: 18.213 --> 01: 00: 20.377
Lalu apa yang kamu inginkan?

875
01: 00: 20.623 --> 01: 00: 22.794
Aku akan melepaskanmu.

876
01: 00: 22.869 --> 01: 00: 26.471
Tahu apa?
Saya tidak ke mana-mana.

877
01: 00: 26,496 --> 01: 00: 30,323
- Tapi kamu bilang kamu ingin aku melepaskanmu.
- Itu dulu.

878
01: 00: 30.348 --> 01: 00: 32.141
Jika Anda ingin keluar dari ini,

879
01: 00: 32.166 --> 01: 00: 34.850
tanganmu akan pergi
harus menjadi sedikit kotor.

880
01: 00: 34.875 --> 01: 00: 36.556
Apa yang kamu inginkan?

881
01: 00: 36.581 --> 01: 00: 40.371
Bunuh pendeta,
dan dokter yang baik juga.

882
01: 00: 42.923 --> 01: 00: 45.948
- Saya tidak bisa.
- Itu pilihanmu.

883
01: 00: 45.973 --> 01: 00: 49.634
Jika kamu ingin hidup,
Anda tahu apa yang harus Anda lakukan.

884
01: 00: 55.317 --> 01: 00: 58.170
- Anda baik-baik saja?
- Saya baik-baik saja.

885
01:00: 58,545 --> 01: 01: 01,505
- Apakah kamu yakin
- Saya baik-baik saja.

886
01: 01: 05.297 --> 01: 01: 06.847
Ayah?

887
01: 01: 12.170 --> 01: 01: 14.229
Saya gagal Jesse.

888
01: 01: 17.353 --> 01: 01: 21.722
Atas nama tuhan,
mari selamatkan Kate.

889
01: 01: 34.480 --> 01: 01: 35.581
Itu anakku.

890
01: 01: 35.606 --> 01: 01: 38.400
Tuhan, kasihanilah.
Kristus, kasihanilah.

891
01: 01: 38.456 --> 01: 01: 42.317
Tuhan, putra, penebus dunia,
Kasihanilah kami semua.

892
01: 01: 42.342 --> 01: 01: 44.184
- Dari semua kejahatan, bebaskan kami, oh Tuhan.
- Aku bisa merasakan ketakutanmu.

893
01: 01: 44.209 --> 01: 01: 46.248
Kamu takut.
Aku bisa merasakan ketakutanmu.

894
01: 01: 46.273 --> 01: 01: 50.571
Tuhan, selamatkan pelayanmu, Kate.
Saya percaya pada Anda, oh Tuhan.

895
01: 01: 50.591 --> 01: 01: 54.778
Saya bukan Kate.
Saya Lucifer, Bintang Fajar.

896
01: 01: 54.803 --> 01: 01: 59.115
Anda akan mengingat nama saya selamanya.
Karena aku akan membakarnya ke matamu.

897
01: 01: 59.140 --> 01: 02: 03.720
Dan Anda akan memakainya sebagai merek
selamanya seperti Anda membusuk dalam api neraka.

898
01: 02: 03.775 --> 01: 02: 04.951
Apa yang terjadi?

899
01: 02: 04.976 --> 01: 02: 06.264
Jangan khawatir, nak.
Setan itu takut.

900
01: 02: 06.289 --> 01: 02: 08.614
- Dia mencoba menakuti kita.
- Saya tidak takut.

901
01: 02: 08,639 --> 01: 02: 11,472
Kamu takut.
Anda minta maaf atas kesucian.

902
01: 02: 11,497 --> 01: 02: 14,880
Saya takut, tetapi saya tidak takut lagi.
Tuhan adalah penolong saya.

903
01: 02: 14.905 --> 01: 02: 16.833
Tuhan menopang hidup saya.

904
01: 02: 16.858 --> 01: 02: 19.086
Semua 10 menit adalah itu
Saya akan menertawakan hidup Anda.

905
01: 02: 19.111 --> 01: 02: 22.381
Maka saya pribadi akan mencemari
jiwa Anda untuk selamanya.

906
01: 02: 22.406 --> 01: 02: 26.908
Tuhan, selamatkan pelayanmu, Kate.
Biarkan musuh tidak memiliki kuasa atasnya.

907
01: 02: 26.954 --> 01: 02: 29.492
Dan anak durhaka
tidak berdaya untuk menyakitinya.

908
01: 02: 29.517 --> 01: 02: 31.607
Tidak ada gunanya, pendeta.

909
01: 02: 31,632 --> 01: 02: 36,018
Tuhan, kirim bantuanmu darimu
tempat suci dan awasi dia.

910
01: 02: 36.043 --> 01: 02: 37.535
Tuhan, perhatikan doaku.

911
01: 02: 37,560 --> 01: 02: 38,940
Itu tidak masalah.

912
01: 02: 38.965 --> 01: 02: 42.278
Anda akan gagal karena Anda
serangga di depan kekuatanku.

913
01: 02: 42.365 --> 01: 02: 44.719
Anda tidak lebih
dari serangga.

914
01: 02: 44.744 --> 01: 02: 47.763
Dan dia datang dan dia
akan mengembalikanmu ke neraka ...

915
01: 02: 47.788 --> 01: 02: 48.899
Bunuh!

916
01: 02: 48.930 --> 01: 02: 51.784
Bunuh! Bunuh!
Ah!

917
01: 02: 51.809 --> 01: 02: 53.862
Maafkan aku, Ben.
Saya harus melakukannya.

918
01: 02: 53.887 --> 01: 02: 55.699
Tidak!

919
01: 03: 14.844 --> 01: 03: 17.392
Apa yang akan dikatakan Mia jika
dia bisa melihatmu seperti ini?

920
01: 03: 17.417 --> 01: 03: 19.174
Tutup mulutmu.

921
01: 03: 19.199 --> 01: 03: 23.353
- Bunuh diri adalah dosa.
- Apakah kamu tidak mengatakan kata lain.

922
01: 03: 23.378 --> 01: 03: 26.523
Anda tahu apa yang mereka lakukan
untuk gadis-gadis cantik di neraka?

923
01: 03: 28.882 --> 01: 03: 31.052
Bagaimana Anda bisa melakukan ini?

924
01: 03: 36.713 --> 01: 03: 41.157
Setan seperti saya
bertanggung jawab atas Mia juga.

925
01: 03: 42.592 --> 01: 03: 47.628
- Kamu tidak akan memenangkan ini.
- Kamu bisa mengakhirinya.

926
01: 03: 47.653 --> 01: 03: 50.731
Ambil pisaunya
dan selesaikan itu.

927
01: 03: 53.978 --> 01: 03: 55.723
Betul...

928
01: 03: 57.851 --> 01: 04: 02.614
Anda mendengar saya, orang tua.
Tidak ada yang menyingkirkan saya.

929
01: 04: 04.913 --> 01: 04: 07.141
Bagaimana Jika saya memanggil polisi?

930
01: 04: 07.796 --> 01: 04: 09.626
Tentu, hubungi polisi.

931
01: 04: 09.665 --> 01: 04: 14.027
Tidak ada yang saya sukai lebih dari satu
lebih banyak tubuh yang harus dicabik.

932
01: 04: 14,052 --> 01: 04: 16,403
Anda tidak dapat melarikan diri setiap saat.

933
01: 04: 16.452 --> 01: 04: 19.577
Akhirnya, Anda akan angin
di penjara, seperti Jesse.

934
01: 04: 19.602 --> 01: 04: 22.922
Tidak, saya tidak akan.
Kate akan melakukannya.

935
01: 04: 22.947 --> 01: 04: 29.246
Dia akan membusuk di dalam sel sampai mereka menyeretnya
menendang dan berteriak ke injeksi hukum.

936
01: 04: 30.578 --> 01: 04: 32.746
Dan saya akan menemukan orang lain.

937
01: 04: 32.771 --> 01: 04: 36.326
Ada jauh lebih banyak
jiwa layak di penjara.

938
01: 04: 37.879 --> 01: 04: 43.280
Ambil pisau dan selesaikan ini.
Ini satu-satunya cara untuk membebaskan Kate.

939
01: 04: 44.482 --> 01: 04: 46.380
Ada apa denganmu

940
01: 04: 47.010 --> 01: 04: 49.128
Aku tidak bisa membunuhmu.

941
01: 04: 49.153 --> 01: 04: 54.723
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Duduk-duduk? Sampai badan ini membusuk?

942
01: 04: 57.566 --> 01: 04: 59.138
Tidak.

943
01: 05: 01,125 --> 01: 05: 02,590
Tidak.

944
01: 05: 05,937 --> 01: 05: 10,268
Ketika waktu dimulai,
kata itu ada di sana.

945
01: 05: 10,347 --> 01: 05: 13,216
Dan kata itu
berhadapan muka dengan Tuhan.

946
01: 05: 13.241 --> 01: 05: 15.870
Dan Firman itu adalah Allah!

947
01: 05: 16.994 --> 01: 05: 19.045
Jangan ini lagi.

948
01: 05: 19.158 --> 01: 05: 22.714
Bagaimana dengan Anda membuka ikatan saya.
Aku punya tempat yang aku butuhkan.

949
01: 05: 22,739 --> 01: 05: 23,929
Diam, iblis.

950
01: 05: 23.954 --> 01: 05: 26.288
Oh!
Diam, iblis!

951
01: 05: 26,313 --> 01: 05: 29,098
Anda terdengar seperti Pastor Tomlin.

952
01: 05: 30.097 --> 01: 05: 32.369
Aku ingin kamu membawaku.

953
01: 05: 35,432 --> 01: 05: 36,807
Permisi.

954
01: 05: 36.832 --> 01: 05: 39.835
Bisakah Anda memikirkan a
kapal yang lebih baik untuk korupsi?

955
01: 05: 40.289 --> 01: 05: 43.643
Bisakah Anda bayangkan seberapa besar kekuatannya
Anda harus menggunakan jiwaku.

956
01: 05: 43,668 --> 01: 05: 47,593
Anda akan melakukannya untuk Kate
setelah semua yang dia lakukan?

957
01: 05: 48.696 --> 01: 05: 51.194
Saya berjalan di jalan ini sendiri.

958
01: 05: 52,538 --> 01: 05: 54,820
Saya bisa mengakhiri ini.

959
01: 05: 56.677 --> 01: 05: 58.400
Semua ini.

960
01: 06: 01,631 --> 01: 06: 03,838
Tapi saya akan memperbaikinya.

961
01: 06: 05.095 --> 01: 06: 07.632
Anda tidak tahu apa yang Anda tanyakan.

962
01: 06: 08.163 --> 01: 06: 12.357
Aku perintahkan kamu untuk memiliki jiwaku.

963
01: 06: 19.674 --> 01: 06: 21.189
Ben?

964
01: 06: 27.064 --> 01: 06: 32.757
Oh, Ben. Anda orang bodoh yang malang.
Anda pikir Anda bisa mengendalikan saya.

965
01: 06: 32.782 --> 01: 06: 38.333
Dr Hatcher ...
Tatap korban pertama Anda.

966
01: 06: 38.891 --> 01: 06: 42.696
Wanita yang kamu korbankan jiwamu.

967
01: 06: 42.813 --> 01: 06: 45.718
Kamu membunuhnya!
Kamu membunuh bayiku!

968
01: 06: 45.743 --> 01: 06: 48.553
Kamu membunuh bayiku!

969
01: 06: 55.523 --> 01: 06: 57.015
Kate.

970
01: 06: 58,578 --> 01: 07: 02,412
Maaf, Ben.
Itu harus dilakukan.

971
01: 07: 16.045 --> 01: 07: 18.063
Itu buktinya.

972
01: 07: 18,442 --> 01: 07: 23,019
Untuk keluarga mereka yang dulu
terluka untuk membuat video ini,

973
01: 07: 23.079 --> 01: 07: 26.701
Orang-orang yang kamu cintai itu
martir dalam arti yang sebenarnya.

974
01: 07: 26.726 --> 01: 07: 31.659
Pengorbanan mereka dilakukan, sehingga
dunia akan tahu kebenarannya.

975
01: 07: 31.684 --> 01: 07: 34.922
Bahwa putraku Jesse, tidak bersalah.

976
01: 07: 37.823 --> 01: 07: 41.464
Video Kate Winters yang terkenal itu
terus menjadi berita utama malam ini.

977
01: 07: 41.489 --> 01: 07: 44.570
Pejabat penegak hukum negara bagian dan federal
menyisir video

978
01: 07: 44.595 --> 01: 07: 47.001
untuk mengetahui apakah
rekaman mengerikan adalah nyata,

979
01: 07: 47,034 --> 01: 07: 49,368
dan untuk menentukan apakah ada
menjadi korban lainnya

980
01: 07: 49.393 --> 01: 07: 51.543
selain yang digambarkan dalam rekaman.

981
01: 07: 51,568 --> 01: 07: 54,802
Kate Winters, ibu dari
pembunuh berantai yang terkenal, The Butcher,

982
01: 07: 54.827 --> 01: 07: 56.461
dicari untuk ditanyai.

983
01: 07: 56.486 --> 01: 07: 59.077
Tapi, sejauh ini belum ada petunjuk
tentang keberadaannya.

984
01: 07: 59.109 --> 01: 08: 01.055
Kerry Marshall punya cerita.

985
01: 08: 01.080 --> 01: 08: 04.057
Saya berdiri di luar sekarang
rumah kosong Kate Winters,

986
01: 08: 04.082 --> 01: 08: 05.454
ibu tukang daging.

987
01: 08: 05.479 --> 01: 08: 09.809
Dalam seminggu setelah pembebasannya
dokumenter yang mengganggu dan keras,

988
01: 08: 09.834 --> 01: 08: 12.011
belum ada yang melihat
juga tidak mendengar kabar darinya.

989
01: 08: 12.036 --> 01: 08: 15.606
Tim berita 8 turun ke jalan
untuk mencari tahu apa yang Anda pikirkan.

990
01: 08: 15.631 --> 01: 08: 18.485
Saya pikir itu nyata.
Saya hanya tidak melihat bagaimana itu bisa palsu.

991
01: 08: 18.510 --> 01: 08: 22.268
Jadi, Anda yakin ini
bukti definitif Iblis?

992
01: 08: 22.293 --> 01: 08: 25.856
Baik. Jika iblis itu ada,
maka dia tidak menyembunyikannya.

993
01: 08: 25.881 --> 01: 08: 28.986
Dia dulu seperti itu 
komunitas yang sehat, kan?

994
01: 08: 29.011 --> 01: 08: 31.291
Apakah Anda prihatin?
keselamatan keluargamu?

995
01: 08: 31.316 --> 01: 08: 34.186
Benar. Saya tidak berpikir polisi itu
lakukan cukup dekat untuk menemukan wanita ini.

996
01: 08: 34.211 --> 01: 08: 36.761
Maksudku, mengapa dia masih di luar sana?
Kenapa dia masih bebas?

997
01: 08: 36.786 --> 01: 08: 38.121
Ini benar-benar palsu.

998
01: 08: 38.146 --> 01: 08: 40.407
Pernahkah Anda mendengar film kecil? 
disebut "Aktivitas Paranormal"?

999
01: 08: 40.432 --> 01: 08: 42.437
Karena pada dasarnya hal yang sama.

1000
01: 08: 42.462 --> 01: 08: 46.231
Polisi melaporkan bahwa orang-orang
dalam video hilang.

1001
01: 08: 46.256 --> 01: 08: 48.749
Begitu? Itu tidak berarti tidak
semacam lelucon rumit.

1002
01: 08: 48.774 --> 01: 08: 49.972
Maksudku,

1003
01: 08: 49.997 --> 01: 08: 52.720
jika Anda akan membunuh sekelompok orang, 
Anda tidak akan meletakkannya di kamera ..

1004
01: 08: 52.746 --> 01: 08: 55.057
Apakah Anda pikir 
Video Kate Winters nyata?

1005
01: 08: 55.082 --> 01: 08: 58.115
Oh, tentu saja.
Sangat banyak sehingga.

1006
01: 08: 58.140 --> 01: 09: 01.202
Semua itu? 
Pembunuhan, bagian supernatural?

1007
01: 09: 01.227 --> 01: 09: 03.871
Benar. 
Biarkan saya membaca sesuatu untuk Anda,

1008
01: 09: 03.896 --> 01: 09: 05.796
seperti dari Kitab Wahyu.

1009
01: 09: 05,818 --> 01: 09: 07,501
Dan malaikat kelima berbunyi,

1010
01: 09: 07,526 --> 01: 09: 10,695
dan aku melihat bintang jatuh 
surga bagi bumi:

1011
01: 09: 10.720 --> 01: 09: 14.150
dan kepadanya diberikan 
kunci ke jurang maut.

1012
01: 09: 14.175 --> 01: 09: 19.073
Itulah awal dari akhir zaman.
Dan kita ada di sana, kita berada dalam Wahyu hari ini.

1013
01: 09: 19.098 --> 01: 09: 20.614
Kami menjalaninya. 
Kami bernafas.

1014
01: 09: 20.639 --> 01: 09: 25.312
Video ini nyata dan ini adalah
mulai dari sesuatu yang indah.

1015
01: 09: 25.337 --> 01: 09: 26.716
Teman-teman saya dan saya pikir itu nyata.

1016
01: 09: 26.741 --> 01: 09: 29.863
Maksudku, putranya membunuh semua orang itu, 
kenapa dia tidak melakukannya.

1017
01: 09: 29.888 --> 01: 09: 33.810
Pada titik ini, kita tidak akan merilis 
pernyataan tentang investigasi terbuka.

1018
01: 09: 33.835 --> 01: 09: 37,007
Kita bisa mengatakan itu cuplikannya 
sedang dianalisis dengan sangat hati-hati.

1019
01: 09: 37,032 --> 01: 09: 39,409
Orang-orang di video
telah dilaporkan hilang.

1020
01: 09: 39,434 --> 01: 09: 44,528
Kami akan menghabiskan semua upaya untuk menemukannya 
sebelum membuka semua jenis investigasi.

1021
01: 09: 44,553 --> 01: 09: 48,200
Kami menjangkau keuskupan setempat 
Gereja Katolik untuk komentar.

1022
01: 09: 48.225 --> 01: 09: 50.976
Tapi, sejauh ini sudah
tidak menerima tanggapan.

1023
01: 09: 51.001 --> 01: 09: 53.217
Untuk Berita Channel 8,
Saya Kerry Marshall.

1024
01: 09: 53.242 --> 01: 09: 54.627
Kembali padamu, Graham.

1025
01: 09: 54.652 --> 01: 09: 55.548
Terima kasih, Kerry.

1026
01: 09: 55,573 --> 01: 09: 58,167
Kami akan memiliki lebih banyak untuk Anda
seperti cerita terungkap.

1027
01: 09: 58.192 --> 01: 10: 01.314
Saya Graham Ulkins, 
untuk Berita Channel 8.