1 00:00:23,724 --> 00:00:25,260 Karakter dalam film ini adalah fiksi dan .. 2 00:00:25,359 --> 00:00:26,565 ... tidak berhubungan dengan siapa pun yang hidup atau mati. 3 00:03:01,348 --> 00:03:02,793 Boss, kami selesai dia. 4 00:03:03,250 --> 00:03:05,787 Satu tidak akan menemukan bahkan tulang-tulangnya. Oke bos. 5 00:04:00,540 --> 00:04:02,986 Saya akan hanya satu mimpi selama 10 tahun terakhir. 6 00:04:03,577 --> 00:04:05,250 Aku ingin menjadi PNS. 7 00:04:05,979 --> 00:04:09,188 Saya belajar keras dan menjadi pegawai negeri sipil. 8 00:04:09,382 --> 00:04:12,727 Beberapa teman sekelas saya telah menjadi insinyur perangkat lunak. 9 00:04:13,520 --> 00:04:14,794 Beberapa dokter. 10 00:04:15,155 --> 00:04:16,725 Dan beberapa telah pergi ke luar negeri. 11 00:04:17,023 --> 00:04:18,366 Saya juga akan sudah" 12 00:04:18,892 --> 00:04:22,772 ... tapi my bermimpi menjadi PNS .. 13 00:04:23,096 --> 00:04:24,700 ... pasti sudah tetap hanya mimpi .. 14 00:04:25,198 --> 00:04:28,338 Setiap orang memiliki mimpi. Ayah saya sering berkata .. 15 00:04:29,302 --> 00:04:31,009 ... yang lebih penting mimpi itu .. 16 00:04:31,338 --> 00:04:34,808 ... yang lebih penting adalah untuk membuatnya menjadi kenyataan. 17 00:04:35,675 --> 00:04:37,814 Kata-katanya memberi saya kekuatan. 18 00:04:38,111 --> 00:04:40,148 Dan cintanya memberi saya perlindungan. 19 00:05:02,235 --> 00:05:06,274 "L akan mencuri suara dari bulbul." 20 00:05:06,339 --> 00:05:10,287 "Aku akan mencuri hati dengan menyanyi." 21 00:05:10,510 --> 00:05:14,652 "Aku akan mencuri kecerahan dari matahari." 22 00:05:14,748 --> 00:05:18,662 "Aku akan mencuri mimpi menjaga kecerahan di mata saya." 23 00:05:18,885 --> 00:05:20,990 "Siapa yang akan menenun mimpi?" 24 00:05:21,054 --> 00:05:23,056 "Siapa yang akan menyentuh hati?" 25 00:05:23,156 --> 00:05:27,036 "Siapa yang akan memenuhi keinginan?" 26 00:05:27,327 --> 00:05:31,503 "Siapa pahlawan ini .. 27 00:05:31,531 --> 00:05:35,604 ... yang membuat saya gila?" 28 00:05:35,669 --> 00:05:37,774 Aku Anda Appu .. 29 00:05:37,838 --> 00:05:41,445 ... dan menonton tarian saya." 30 00:05:41,508 --> 00:05:45,513 "Tarian saya akan membuat Anda gila." 31 00:05:45,545 --> 00:05:50,085 "Apa yang salah adalah belajar bahasa Kannada?" 32 00:05:50,417 --> 00:05:52,363 "Untuk mata Anda." 33 00:05:52,419 --> 00:05:54,456 "Untuk senyum Anda." 34 00:05:54,521 --> 00:05:56,592 "Untuk pipi yang cerah." 35 00:05:56,690 --> 00:05:58,863 "Hatiku mengalahkan." 36 00:05:58,925 --> 00:06:02,896 "Pria Berani mendapatkan tersanjung segera." 37 00:06:02,996 --> 00:06:07,069 "Mereka kehilangan kontrol pada diri mereka sendiri." 38 00:06:34,327 --> 00:06:42,678 "Biarkan aku tahu apa yang ada di pikiran Anda." 39 00:06:42,769 --> 00:06:51,154 "Untuk cinta wanita dan kasih sayang berarti banyak baginya." 40 00:06:51,211 --> 00:06:55,284 "Siapa Anda pangeran?" 41 00:06:55,348 --> 00:06:59,524 "Pangeran saya adalah bravo a." 42 00:06:59,552 --> 00:07:05,127 "Kemarin pagi saya akan mimpi." 43 00:07:05,191 --> 00:07:13,941 "Dan aku melihatmu dalam mimpi itu." 44 00:07:14,200 --> 00:07:18,410 "Saya melihat Anda berjalan dengan mata yang indah." 45 00:07:18,471 --> 00:07:22,578 "Dan aku kehilangan hatiku ketika aku berlari setelah Anda." 46 00:07:22,642 --> 00:07:26,613 "Aku akan mencuri hati dengan menyanyi." 47 00:07:26,680 --> 00:07:31,288 "Aku akan mencuri kecerahan dari matahari." 48 00:07:47,634 --> 00:07:56,019 "Apa yang umum antara seorang gadis dan bunga?" 49 00:07:56,109 --> 00:08:04,255 Mereka membawa aroma dan kebahagiaan dalam kehidupan manusia." 50 00:08:04,317 --> 00:08:08,459 "Seorang pria dan seorang wanita yang dibuat untuk satu sama lain." 51 00:08:08,488 --> 00:08:12,664 "Ini adalah bagaimana hidup terus berjalan." 52 00:08:12,726 --> 00:08:18,267 "Anda berdua membuat pasangan yang indah." 53 00:08:18,498 --> 00:08:22,571 "Mari kita berkumpul saat upacara rantai perkawinan." 54 00:08:22,635 --> 00:08:27,345 "Siapa yang menjadi budak kepada siapa setelah menikah?" 55 00:08:27,440 --> 00:08:31,616 "Senyum adalah rahasia kebahagiaan." 56 00:08:31,678 --> 00:08:35,683 "Akan ada kebahagiaan setiap saat jika ada yang tersenyum." 57 00:08:35,782 --> 00:08:39,559 "Aku akan mencuri suara dari bulbul." 58 00:08:39,886 --> 00:08:44,164 "Aku akan mencuri hati dengan menyanyi." 59 00:08:44,224 --> 00:08:48,263 "Aku akan mencuri kecerahan dari matahari." 60 00:08:48,361 --> 00:08:52,935 "Aku akan mencuri mimpi menjaga kecerahan di mata saya." 61 00:08:53,600 --> 00:08:55,079 Sir, tanda tangan di sini. 62 00:08:55,201 --> 00:08:56,771 Sini? 63 00:09:11,017 --> 00:09:12,894 Gauri! - Apa itu? 64 00:09:13,286 --> 00:09:16,028 Prithvi telah dipilih untuk las - Benarkah? 65 00:09:16,122 --> 00:09:18,796 Baca suratnya. - Prithvi! 66 00:09:18,858 --> 00:09:20,462 Ini adalah hari yang paling berkesan dalam hidup saya. 67 00:09:20,527 --> 00:09:23,201 Terima kasih. - Titik balik hidup saya. 68 00:09:23,563 --> 00:09:26,066 Di seluruh negara saya kedua di Las 69 00:09:26,366 --> 00:09:28,937 hari di mana mimpi ayah saya menjadi kenyataan. 70 00:09:36,910 --> 00:09:38,116 Prithvi. - Iya? 71 00:09:38,344 --> 00:09:40,290 Setelah Anda menjadi PNS .. 72 00:09:40,346 --> 00:09:42,690 ... ada kemauan banyak tanggung jawab pada Anda. 73 00:09:43,149 --> 00:09:47,598 Orang mengatakan pekerjaan pemerintah adalah tentang memberi dan menerima suap. 74 00:09:48,188 --> 00:09:51,226 Dan petugas Las akan menangani satu seluruh kabupaten" 75 00:09:51,324 --> 00:09:53,895 ... dan beberapa departemen. 76 00:09:53,993 --> 00:09:56,564 Akan ada banyak tekanan politik. 77 00:09:56,629 --> 00:10:01,408 Sehingga sangat sulit untuk melayani masyarakat dengan jujur. 78 00:10:01,468 --> 00:10:05,883 Tapi saya yakin Anda akan melakukan tugas Anda dengan jujur. 79 00:10:06,206 --> 00:10:07,514 Terima kasih, ayah. 80 00:10:07,774 --> 00:10:10,812 Aku tidak akan pernah mengecewakanmu. 81 00:10:11,177 --> 00:10:14,090 Ketika saya pikiran tidak bekerja sama dengan saya, saya akan mengundurkan diri pekerjaan. 82 00:10:14,180 --> 00:10:15,591 Saya berjanji. - Baik. 83 00:10:15,682 --> 00:10:18,390 Kedua ayah dan anak tampaknya berbicara sangat serius. 84 00:10:18,451 --> 00:10:21,022 Jika Anda bilang aku akan memberitahu semua saudara-saudara kita. 85 00:10:21,087 --> 00:10:24,261 juru masak telah datang. - Saya melihat. Aku harus pergi. 86 00:10:24,357 --> 00:10:25,768 Memiliki, kakak ipar. - Terima kasih. 87 00:10:25,859 --> 00:10:27,566 Terima kasih. - Untuk saya? 88 00:10:28,361 --> 00:10:30,534 Saudara, bagaimana Anda lulus ujian las? 89 00:10:30,597 --> 00:10:32,042 Ini sulit dipercaya. 90 00:10:32,098 --> 00:10:35,636 Ia digunakan untuk dipukuli oleh ayahnya karena ia lemah dalam matematika. 91 00:10:35,702 --> 00:10:39,047 Kakak ipar .. - Dia digunakan untuk mencetak 1 dari 25. 92 00:10:39,139 --> 00:10:41,745 Bagaimana Anda mengatur untuk lulus Las ujian? 93 00:10:41,841 --> 00:10:46,153 kepribadian besar seperti Einstein, Stephen Hawking" 94 00:10:46,212 --> 00:10:47,748 ... tidak pernah digunakan untuk belajar dengan baik di sekolah. 95 00:10:47,847 --> 00:10:49,326 Tapi mereka mencapai begitu banyak setelah mereka tumbuh. 96 00:10:49,382 --> 00:10:50,759 Bahkan aku tidak pernah digunakan untuk belajar dengan baik di sekolah. 97 00:10:50,850 --> 00:10:52,193 Tapi kenapa aku tidak mencapai apa-apa? 98 00:10:52,252 --> 00:10:53,560 Tidak semua orang bisa membuat prestasi. 99 00:10:53,586 --> 00:10:55,759 Prithvi! - Ingat bahwa. 100 00:10:55,855 --> 00:10:57,732 Datang, ayah. - Anda layak mendapatkannya. Datang. 101 00:10:57,791 --> 00:11:00,271 Ya, ayah? - Ambil. Ini Rs. 20.000. 102 00:11:00,326 --> 00:11:02,829 Membayar uang ini untuk katering, - Oke, ayah .. 103 00:11:04,397 --> 00:11:07,310 Makanan yang sangat lezat. Tubuh Anda melakukan pekerjaan besar. 104 00:11:07,934 --> 00:11:10,210 Silakan menghitung uang. - Tidak apa-apa. 105 00:11:10,303 --> 00:11:11,577 Selamat tinggal. 106 00:11:14,374 --> 00:11:15,819 Hi, Prithvi. - Hi. 107 00:11:15,875 --> 00:11:19,049 Officer, jika Anda sedang gratis saya perlu bicara. - Tentu. 108 00:11:19,712 --> 00:11:21,214 Anak-anak, pergi ke bawah dan bermain. 109 00:11:21,314 --> 00:11:25,091 Baik? - Mari pergi lantai bawah. 110 00:11:25,185 --> 00:11:26,596 Ya, Priya? 111 00:11:26,953 --> 00:11:29,399 Orang tua saya mencari aliansi pernikahan. 112 00:11:29,756 --> 00:11:31,793 Oh. Selamat. 113 00:11:31,891 --> 00:11:33,529 Sangat lucu. - Mengapa? 114 00:11:34,894 --> 00:11:38,467 Tampilan, Arthi dan saya telah berteman selama enam tahun terakhir. 115 00:11:39,132 --> 00:11:41,339 Saya telah menonton Anda sejak itu. 116 00:11:42,602 --> 00:11:45,549 Seperti Anda akan lebih impian menjadi PNS .. 117 00:11:46,239 --> 00:11:48,310 ... l juga punya mimpi. 118 00:11:49,709 --> 00:11:53,247 Aku ingin menghabiskan sisa hidup saya dengan Anda. 119 00:11:55,582 --> 00:11:57,027 Kamu tahu apa? 120 00:11:57,550 --> 00:12:01,293 Aku punya dunia sendiri dalam diri saya. 121 00:12:02,989 --> 00:12:05,765 Aku tidak akan membiarkan siapa pun di dalamnya selain Anda. 122 00:12:05,992 --> 00:12:07,528 Apa yang kamu mau dari aku? 123 00:12:08,528 --> 00:12:09,836 Aku ingin semuanya. 124 00:12:10,230 --> 00:12:12,232 Bahkan, segala sesuatu tentang Anda. 125 00:12:13,132 --> 00:12:15,271 kesabaran Anda, keras kepala Anda .. 126 00:12:15,501 --> 00:12:18,573 ... kemarahan Anda, rasa percaya diri Anda" - Prithvi! 127 00:12:18,871 --> 00:12:20,976 Ya ibu? - Ayah Priya telah disebut. 128 00:12:21,040 --> 00:12:23,179 Dia ingin dia memanggilnya. - Oke, ibu. 129 00:12:23,710 --> 00:12:26,384 Ayo pergi. - Sebentar. 130 00:12:28,281 --> 00:12:31,751 Aku tidak akan menyesal jika Anda tidak menikah. 131 00:12:32,585 --> 00:12:34,724 Saya mungkin akan menikah dengan orang lain. 132 00:12:34,921 --> 00:12:37,197 Dan juga mencoba untuk menjadi bahagia. 133 00:12:38,091 --> 00:12:41,937 Tapi aku tidak yakin apakah orang yang menikah saya akan senang. 134 00:12:43,429 --> 00:12:45,272 Silakan segera memutuskan. 135 00:12:45,331 --> 00:12:46,605 Aku akan meninggalkan. 136 00:12:53,640 --> 00:12:55,244 Apakah Anda tidak menghadapi masalah selama resesi? 137 00:12:55,341 --> 00:12:56,411 Kami adalah sebuah perusahaan baru. 138 00:12:56,509 --> 00:12:58,182 Sit, Sayang. - Silahkan. 139 00:12:58,544 --> 00:12:59,818 Bibi, aku meninggalkan untuk Mysore. 140 00:12:59,879 --> 00:13:01,654 Mengapa Anda tidak tinggal untuk beberapa hari lagi? 141 00:13:01,748 --> 00:13:03,557 Aku sudah berusaha untuk menceritakan hal yang sama. 142 00:13:03,650 --> 00:13:07,496 Tapi dia tidak mendengarkan saya. - Bibi, sudah satu minggu. 143 00:13:07,553 --> 00:13:09,328 Selain itu, ayah sudah memanggilku. 144 00:13:09,389 --> 00:13:12,165 Baiklah. Kami datang ke Mysore minggu depan. 145 00:13:12,225 --> 00:13:13,932 Paman, Anda harus pasti pulang kali ini. 146 00:13:14,027 --> 00:13:16,906 Kamu juga. - Kami benar-benar datang ke rumah Anda. 147 00:13:16,996 --> 00:13:19,237 Memberitahu orang tua Anda. - Dalam rangka apa? 148 00:13:19,532 --> 00:13:22,206 Untuk berbicara tentang proposal pernikahan anak kami. 149 00:13:23,403 --> 00:13:26,111 proposal pernikahan Prithvi. 150 00:13:28,141 --> 00:13:32,920 Akhirat, baik dia bibimu juga saya Anda paman. 151 00:13:35,982 --> 00:13:37,461 Aku akan mengambil cuti Anda. Bye. 152 00:13:41,521 --> 00:13:43,330 Bye. - Bye. - Bye. 153 00:13:43,389 --> 00:13:45,960 Anda akhirnya berhasil. - Hentikan. 154 00:13:48,728 --> 00:13:51,174 Prithvi, di sini Anda. 155 00:13:52,065 --> 00:13:55,603 Sejak masa kanak-kanak Anda, saya tidak pernah membeli apa-apa. 156 00:13:56,202 --> 00:13:58,978 Aku diinginkan untuk membeli Anda sepeda ketika Anda sedang belajar di perguruan tinggi. 157 00:13:59,038 --> 00:14:00,847 Tapi aku tidak membeli berpikir .. 158 00:14:00,940 --> 00:14:03,511 ... Anda mungkin kehilangan konsentrasi terhadap studi. 159 00:14:03,609 --> 00:14:05,850 Sekarang bahwa Anda telah lulus LAS. 160 00:14:05,945 --> 00:14:07,549 ... ini adalah hadiah kecil untuk Anda. 161 00:14:07,647 --> 00:14:10,287 Ayah, mengapa Anda menghabiskan uang untuk ini? 162 00:14:10,650 --> 00:14:12,926 Pemerintah akan memberi saya mobil setelah postingan saya. 163 00:14:14,220 --> 00:14:17,599 Anda tidak harus menggunakan kendaraan pemerintah untuk hal-hal pribadi. 164 00:14:17,690 --> 00:14:19,226 Terima kasih banyak, ayah. 165 00:14:19,325 --> 00:14:21,498 Sharan, tahan tombol. Aku akan segera kembali. 166 00:14:22,829 --> 00:14:26,038 Saya menyukai sepeda sangat banyak. - Ini sepeda anak saya. 167 00:14:31,637 --> 00:14:32,877 Percepat- 168 00:14:35,708 --> 00:14:37,813 Halo. - Hello. 169 00:14:38,311 --> 00:14:40,587 Selamat datang pak. - Hello. 170 00:14:41,814 --> 00:14:43,725 Selamat datang. - Silakan datang. 171 00:14:43,950 --> 00:14:45,429 Silakan datang. 172 00:14:50,523 --> 00:14:51,797 The karangan bunga. 173 00:14:54,861 --> 00:14:56,169 Menukar karangan bunga. 174 00:15:25,224 --> 00:15:32,403 "Ini adalah malam di mana dua hati bertemu." 175 00:15:32,565 --> 00:15:39,574 "Malam kami sering mendambakan." 176 00:15:39,639 --> 00:15:44,850 "Ada kebahagiaan yang unik di setiap saat." 177 00:15:45,211 --> 00:15:48,556 "Mimpi kebahagiaan." 178 00:15:48,648 --> 00:15:54,929 "Hubungan ini -. Ls begitu romantis." 179 00:15:55,121 --> 00:16:02,005 "Lt telah mekar tanpa sepengetahuan kami." 180 00:16:02,061 --> 00:16:09,138 "Saya mulai terbang di langit biru yang luas." 181 00:16:40,199 --> 00:16:46,377 "Bunga-bunga merasa gatal ketika awan berubah menjadi hitam." 182 00:16:46,472 --> 00:16:50,147 "Ketika saya menulis pada kertas biasa .. 183 00:16:50,209 --> 00:16:53,816 ... l menyadari itu gambar Anda." 184 00:16:53,880 --> 00:17:00,820 "Sekarang Kau bagian saya." 185 00:17:01,120 --> 00:17:04,829 "Aku terperangkap dalam cinta Anda tanpa sepengetahuan saya." 186 00:17:04,891 --> 00:17:08,668 "Saya sudah kehilangan kendali pada diri saya sendiri." 187 00:17:08,728 --> 00:17:15,771 "Hidup saya sekarang penuh dengan begitu banyak cinta." 188 00:17:15,868 --> 00:17:23,480 "Anda memberi warna mimpi saya." 189 00:17:45,364 --> 00:17:52,782 "Bagaimana kalau kita tersesat di hutan lebat?" 190 00:17:52,838 --> 00:18:00,120 "Ada perasaan yang unik berkembang dalam diri saya ketika Anda memeluk saya." 191 00:18:00,179 --> 00:18:07,461 Apakah Anda mengizinkan saya untuk bisikan rahasia di telinga Anda?" 192 00:18:07,520 --> 00:18:11,195 "Hatiku tidak mendengarkan meskipun aku menolak." 193 00:18:11,290 --> 00:18:14,965 "Dapatkah saya mencubit pipi Anda untuk sekali?' 194 00:18:15,027 --> 00:18:22,275 "Dunia di sekitar saya tampaknya begitu indah." 195 00:18:22,535 --> 00:18:29,316 "Apa yang ajaib kau dilemparkan pada saya?" 196 00:18:43,356 --> 00:18:46,360 Saya telah diposting ke Bellary setelah pelatihan. 197 00:18:46,425 --> 00:18:47,904 Oke, ibu mertua. - Ambil. 198 00:18:47,994 --> 00:18:50,531 Prithvi suka makanan pedas. 199 00:18:50,796 --> 00:18:52,935 Itu sebabnya saya sudah menyiapkan chutney sedikit pedas. 200 00:18:53,032 --> 00:18:55,410 Campurkan minyak jika rasanya sangat pedas untuk Anda. - Oke, ibu mertua. 201 00:18:55,635 --> 00:18:59,515 Lakukan apa kata hati Anda. - Oke, ayah. 202 00:18:59,572 --> 00:19:01,882 Ada nilai positif di mana ada negatif. 203 00:19:01,941 --> 00:19:05,445 Lihat, Mohandas Karamchand Gandhi menjadi Mahatma Ghandhi .. 204 00:19:05,478 --> 00:19:08,948 ... hanya karena orang Inggris menginvasi India. 205 00:19:09,582 --> 00:19:11,653 Ayo pergi. 206 00:19:11,751 --> 00:19:14,459 Ayah, Anda mengurus diri sendiri. - Baik. 207 00:19:14,520 --> 00:19:15,863 Jangan khawatir untuk apa pun. 208 00:19:15,955 --> 00:19:17,866 Ibu, Anda juga. Jangan khawatir untuk apa pun. 209 00:19:17,957 --> 00:19:19,527 Anda juga mengurus diri sendiri. 210 00:19:19,625 --> 00:19:21,161 Jangan meninggalkan Priya sendiri. 211 00:19:21,227 --> 00:19:22,831 Anda harus memberikan semua kebahagiaan. 212 00:19:22,895 --> 00:19:25,739 Ibu mertua .. - Kita akan Bellary tidak Swiss. 213 00:19:25,831 --> 00:19:28,869 Sekarang jika dia seperti ini apa yang akan terjadi setelah kami pergi ke sana? 214 00:19:29,268 --> 00:19:32,647 Hubungi saya jika dia mengacaukan Anda. Aku akan mengajarinya. 215 00:19:32,738 --> 00:19:36,117 Anda menelepon dia dan dia akan datang ke sana dan membuat hal yang benar semua. 216 00:19:36,175 --> 00:19:38,155 tidak akan saya? - Ayo pergi. 217 00:19:41,113 --> 00:19:42,183 Bye, ibu mertua. - Bye .. 218 00:19:42,281 --> 00:19:44,192 Menempatkan bagasi di Dickey tersebut. - Oke, Pak. 219 00:19:44,417 --> 00:19:45,691 Hati hati. - Bye. 220 00:19:45,785 --> 00:19:46,889 Bye. - Bapa, bye. 221 00:19:46,986 --> 00:19:48,590 Memberkati Anda, anak. - Kami akan mengambil cuti Anda. 222 00:19:49,589 --> 00:19:51,398 Bye, ibu. Hati hati. - Kamu juga. 223 00:19:51,490 --> 00:19:52,833 Bye, ayah mertua. - Selamat tinggal sayang. - Bye. 224 00:19:52,892 --> 00:19:54,337 Bye. 225 00:20:08,174 --> 00:20:10,654 Di sini dia datang. Halo, Pak. 226 00:20:10,710 --> 00:20:11,916 Selamat datang. 227 00:20:12,011 --> 00:20:13,354 Beri aku bagasi. 228 00:20:13,412 --> 00:20:14,516 Selamat datang pak. - Hello. 229 00:20:14,580 --> 00:20:16,082 Saya Tanujai, petugas kecamatan. 230 00:20:16,182 --> 00:20:18,321 Itu saya yang berbicara kepada Anda melalui telepon. 231 00:20:18,818 --> 00:20:20,320 Pak. - Terima kasih. 232 00:20:21,921 --> 00:20:24,197 Halo, Pak. Krishnappa. Inspektur Polisi. 233 00:20:24,256 --> 00:20:26,236 Selamat Datang di distrik kami, Pak. - Terima kasih. 234 00:20:26,959 --> 00:20:28,302 Pak. 235 00:20:28,461 --> 00:20:30,907 Nah, dia istri saya. - Halo nyonya. - Halo nyonya. 236 00:20:31,097 --> 00:20:32,633 kendaraan telah diatur. 237 00:20:32,732 --> 00:20:35,736 Dia pengemudi mobil Anda Narayanappa. - Halo, Pak. 238 00:20:35,968 --> 00:20:37,970 Tolong istirahat. Semoga harimu menyenangkan. - Terima kasih. 239 00:20:38,137 --> 00:20:40,242 Officer, sepeda saya di kompartemen barang. 240 00:20:40,339 --> 00:20:42,080 Silakan mendapatkannya bergeser ke rumah saya. - Oke, Pak. 241 00:20:42,174 --> 00:20:43,346 Datang. 242 00:20:58,491 --> 00:21:00,095 Pak, selamat pagi. - Selamat pagi. 243 00:21:00,159 --> 00:21:02,139 Pak, nama saya Tirupathi. 244 00:21:02,228 --> 00:21:04,003 Mantan DCP digunakan untuk memanggil Timmappa. 245 00:21:04,063 --> 00:21:05,201 Halo nyonya. - Hello. 246 00:21:05,264 --> 00:21:07,369 Istri mantan nya biasa memanggil saya Govinda. 247 00:21:07,433 --> 00:21:08,673 Sir, Anda bisa memanggil saya dengan nama apapun. 248 00:21:08,768 --> 00:21:10,873 Tapi tolong jangan panggil aku Narayana. - Mengapa? 249 00:21:10,970 --> 00:21:13,507 Itu nama pengemudi. Maaf pak. 250 00:21:13,773 --> 00:21:16,185 Saya akan menghubungi Anda Tirupathi. Baik? - Terima kasih Pak. 251 00:21:16,275 --> 00:21:18,050 By the way, Anda berbicara banyak. - ls itu? 252 00:21:18,144 --> 00:21:19,680 Apa kualifikasimu? - Sir, saya sudah sangat memenuhi syarat. 253 00:21:19,779 --> 00:21:21,520 Saya sudah membaca beberapa majalah. 254 00:21:21,547 --> 00:21:23,788 Saya juga berusaha untuk membaca novel oleh .. 255 00:21:23,849 --> 00:21:27,092 "Shakespeare ini dan Hitchcock" 256 00:21:27,186 --> 00:21:31,293 ... tapi menyerah karena saya mengembangkan masalah gatal. 257 00:21:31,390 --> 00:21:33,131 Saya ingin tahu kualifikasi Anda. 258 00:21:33,225 --> 00:21:39,039 Saya ingin belajar las, tetapi ayah saya meninggal. 259 00:21:39,098 --> 00:21:41,305 Oleh karena itu, saya belajar hanya sampai kelas 10. 260 00:21:41,367 --> 00:21:42,607 Bagaimana ayahmu meninggal? 261 00:21:42,668 --> 00:21:44,409 Dia meninggal karena flu babi. 262 00:21:44,503 --> 00:21:47,040 flu babi ditemukan baru-baru ini. 263 00:21:47,139 --> 00:21:49,050 dokter memeriksa darahnya lama" 264 00:21:49,141 --> 00:21:50,347 ... tapi membuat laporan baru-baru ini. 265 00:21:50,409 --> 00:21:54,016 Ayah saya .. - Prithvi, lihat ini. Lucu, bukan? 266 00:21:54,080 --> 00:21:56,060 Terima kasih Tuhan Anda menemukan seseorang. 267 00:21:56,115 --> 00:21:58,425 Apakah Anda suka rumah? - Cantiknya. 268 00:21:59,685 --> 00:22:01,687 Madam, kucing ini milik mantan DCP 269 00:22:01,787 --> 00:22:05,360 Tapi ditinggalkan kucing ini dan mengambil banyak uang tunai dengan dia. 270 00:22:05,424 --> 00:22:08,064 Datang. - Sepertinya ada banyak korupsi di sini. 271 00:22:08,127 --> 00:22:10,903 India adalah 7 negara terkorup di dunia. 272 00:22:10,996 --> 00:22:13,272 Karnataka adalah 3 di negeri ini. 273 00:22:13,365 --> 00:22:15,345 Dan Bellary adalah 1 di negara bagian. 274 00:22:15,434 --> 00:22:17,880 Banyak perwira yang ketat yang diposting di sini punya sendiri .. 275 00:22:17,970 --> 00:22:19,472 ... ditransfer ke tempat-tempat lain. 276 00:22:19,505 --> 00:22:21,644 Saya kira bahkan pak cukup ketat. 277 00:22:25,211 --> 00:22:26,383 Gopal, membawanya. 278 00:22:27,213 --> 00:22:28,920 Cermat. - Oke, Pak. 279 00:22:29,348 --> 00:22:31,055 Cermat. Cermat. 280 00:22:32,718 --> 00:22:34,925 Menjaga buku-buku ini di ruangan itu. - Oke, Madam. 281 00:22:36,956 --> 00:22:38,367 Jauhkan ini di kamar tidur. 282 00:22:38,524 --> 00:22:39,730 Tunjukkan kepadaku. 283 00:22:40,459 --> 00:22:41,563 Mari kita membuat bingkai yang baik. 284 00:22:41,627 --> 00:22:43,072 Perlahan. 285 00:22:44,163 --> 00:22:45,301 Oke, Madam? 286 00:22:45,397 --> 00:22:46,603 Bellary. 287 00:22:47,533 --> 00:22:50,537 Menurut para penyampaian informasi yang diberikan kepada saya .. 288 00:22:50,803 --> 00:22:53,545 ... 9 taluks, 33 departemen. 289 00:22:54,340 --> 00:22:59,551 Perkembangan seluruh kabupaten datang di bawah saya. 290 00:23:00,145 --> 00:23:03,126 Pemerintah telah memberikan saya dengan semua fasilitas. 291 00:23:04,383 --> 00:23:09,992 Tujuan saya adalah untuk tulus memenuhi tugas yang diberikan kepada saya. 292 00:23:10,055 --> 00:23:11,261 Pada saat yang sama .. - Hello. 293 00:23:11,357 --> 00:23:15,203 ... mereka juga menjadi alasan banyak perubahan dalam hidup saya. 294 00:23:15,261 --> 00:23:17,207 Saya Shannappa, asisten pribadi Anda. - Hello. 295 00:23:17,263 --> 00:23:18,901 Dia Vishwanath. - Halo, Pak. 296 00:23:18,998 --> 00:23:20,773 Dia Rajendra. - Terima kasih. 297 00:23:21,433 --> 00:23:22,707 Pak, ini adalah ruang Anda. 298 00:23:24,770 --> 00:23:26,147 Silahkan datang, Pak. 299 00:23:30,142 --> 00:23:31,416 Terima kasih. 300 00:23:43,856 --> 00:23:46,632 Halo? - Saya Manjunath menelepon dari TV-N. 301 00:23:46,725 --> 00:23:49,262 Ketua mendesak ingin berbicara dengan Mr. Vishwanath. 302 00:23:49,628 --> 00:23:51,608 Tahan. Permisi tuan. 303 00:23:51,931 --> 00:23:54,935 asisten pribadi TV-N ketua adalah pada baris. 304 00:23:55,334 --> 00:23:56,938 Ini adalah saluran populer? 305 00:23:57,002 --> 00:23:59,209 Hal ini menjadi populer hari ini. 306 00:24:01,240 --> 00:24:03,982 Maaf. Dia sibuk dengan turnamen golf. 307 00:24:04,276 --> 00:24:06,381 Pak, dia berusaha untuk menghindari kami. 308 00:24:06,879 --> 00:24:09,382 Siaran program. - Oke, Pak. 309 00:24:10,316 --> 00:24:12,353 Prithvi, tunggu sebentar. 310 00:24:13,619 --> 00:24:14,689 Apa semua ini? 311 00:24:14,787 --> 00:24:17,495 Ibu mertua menelepon. Dia mengatakan hari baik hari ini. 312 00:24:17,523 --> 00:24:18,661 Dan meminta saya untuk melakukan penghormatan .. 313 00:24:18,724 --> 00:24:19,828 ... sehingga kita bisa menjalani kehidupan yang sejahtera. 314 00:24:19,892 --> 00:24:21,030 Baik. Berhenti. 315 00:24:29,802 --> 00:24:31,008 Pegang ini. 316 00:24:40,112 --> 00:24:41,591 Bye. - Bye. 317 00:24:45,651 --> 00:24:47,153 Tirupathi? - Ya pak? 318 00:24:47,219 --> 00:24:48,527 Apakah Anda membersihkannya? - Ya pak. 319 00:24:48,587 --> 00:24:50,760 Pak. - Sir, saya telah menonton Anda bahkan sejak kau datang. 320 00:24:50,856 --> 00:24:53,860 Anda bertanya kepada saya bersih sepeda sehari-hari. sepeda siapa ini? 321 00:24:53,926 --> 00:24:55,872 Menyewa sepeda. - Kontrakan? 322 00:24:56,362 --> 00:24:57,670 Kamu pasti bercanda. 323 00:24:57,763 --> 00:25:00,175 Mengapa akan meminjam sepeda siapa pun? 324 00:25:00,265 --> 00:25:01,972 Ini adalah hadiah yang diberikan oleh ayah saya dengan cinta. 325 00:25:02,067 --> 00:25:05,344 Dengan cinta? Ayahmu besar. 326 00:25:05,437 --> 00:25:07,815 Bukankah ayahmu besar? - Dia terlalu besar. 327 00:25:07,907 --> 00:25:11,946 Tiga istri, tiga belas anak-anak, Rs. 3 danau pinjaman pada setiap anak. 328 00:25:12,011 --> 00:25:13,319 Bukankah dia yang besar? 329 00:25:13,379 --> 00:25:14,687 Tapi saya pikir dia lebih parut. 330 00:25:14,780 --> 00:25:16,259 Dia telah melahirkan Anda. 331 00:25:16,482 --> 00:25:17,859 Pak, tolong berhenti bercanda. 332 00:25:17,917 --> 00:25:21,490 patung ayah saya harus dipasang di setiap jalan. 333 00:25:21,520 --> 00:25:23,363 Saya akan memberikan sanksi izin. - Oke, Pak. 334 00:25:23,422 --> 00:25:24,730 Bye. - Bye. 335 00:25:43,475 --> 00:25:46,854 Narayanappa, saya tidak melihat siapa pun kerja? 336 00:25:47,046 --> 00:25:49,151 Pak, itu hampir tidak menuangkan di tempat. 337 00:25:49,214 --> 00:25:51,421 Dan jika hal itu tidak ada petani bajak lapangan. 338 00:25:51,517 --> 00:25:56,193 Mengapa? - Mengapa orang akan bekerja ketika mereka mendapatkan uang mudah? 339 00:25:56,255 --> 00:25:57,734 Uang mudah? 340 00:25:57,790 --> 00:25:59,701 Orang di sini menjual bahkan debu. 341 00:25:59,958 --> 00:26:03,599 Para petani telah menjual dibidangnya untuk tuan tanah di sini. 342 00:26:03,696 --> 00:26:05,369 Beberapa telah memberikan lapangan di sewa. 343 00:26:05,664 --> 00:26:07,541 Orang-orang yang digunakan berkuda pergi pada siklus menyewa" 344 00:26:07,599 --> 00:26:09,306 ... telah membeli mobil impor. 345 00:26:09,768 --> 00:26:12,180 Bidang di mana biji-bijian makanan tumbuh telah berubah menjadi besi. 346 00:26:15,441 --> 00:26:17,443 Pak! - Berapa kali saya katakan? 347 00:26:17,476 --> 00:26:18,819 Anda tidak dapat memenuhi Pak sekarang. - Mengapa tidak Anda mengerti? 348 00:26:18,877 --> 00:26:20,322 Silakan menghentikannya. - Berapa kali saya katakan? 349 00:26:20,379 --> 00:26:22,325 Saya ingin bertemu dengan dia. - Anda tidak dapat bertemu dengannya. 350 00:26:22,381 --> 00:26:23,621 Hentikan mobilnya. 351 00:26:23,682 --> 00:26:25,184 Jangan datang ke sini lagi. Pergilah. 352 00:26:25,284 --> 00:26:28,424 Tolong mengerti. - Mengerti apa? Pergi dari sini. 353 00:26:29,355 --> 00:26:30,698 Apa yang sedang terjadi? 354 00:26:30,989 --> 00:26:33,526 Sejak pagi dia telah menunggu untuk bertemu dengan Anda. 355 00:26:33,592 --> 00:26:34,866 Lalu mengapa kau tidak mengirim dia di dalam? 356 00:26:34,927 --> 00:26:36,702 Ada ratusan datang setiap pagi. 357 00:26:36,762 --> 00:26:39,106 Pikir Anda akan mendapatkan terganggu jika saya mengirim mereka, jadi .. 358 00:26:39,198 --> 00:26:40,404 Diam. 359 00:26:40,499 --> 00:26:41,807 Orang-orang datang ke sini dengan kesulitan besar" 360 00:26:41,900 --> 00:26:43,880 ... sehingga mereka dapat mendiskusikan masalah mereka dengan kami. 361 00:26:44,169 --> 00:26:46,274 Dan Anda dan saya bekerja di sini untuk memecahkan masalah mereka. 362 00:26:46,338 --> 00:26:48,215 Tidak mengulangi kesalahannya lagi. - Oke, Pak. 363 00:26:48,307 --> 00:26:50,116 Katakan padaku apa masalah Anda? 364 00:26:50,275 --> 00:26:53,688 Pak, anak saya hilang tahun lalu. 365 00:26:53,779 --> 00:26:55,554 Aku mencari di mana-mana. 366 00:26:55,647 --> 00:26:58,890 Aku tidak tahu apa kondisi dia di. 367 00:26:59,251 --> 00:27:00,525 Saya mohon untuk Anda. 368 00:27:00,619 --> 00:27:02,530 Silakan menemukan anak saya untuk saya. 369 00:27:02,621 --> 00:27:05,465 Apakah Anda mengeluh kepada polisi? - Ya pak. 370 00:27:05,691 --> 00:27:09,070 Saya meminta mereka banyak, tapi mereka repot-repot untuk menemukannya. 371 00:27:09,161 --> 00:27:13,735 Aku sudah datang di sini untuk satu bulan terakhir. 372 00:27:13,832 --> 00:27:16,438 Maaf. Saya minta maaf kepada Anda. 373 00:27:16,735 --> 00:27:20,273 Saya pasti akan mencoba untuk menemukan anak Anda. Jangan khawatir. 374 00:27:20,739 --> 00:27:23,447 Desa yang Anda berasal dari? - Somanoor, Pak. 375 00:27:25,110 --> 00:27:27,386 Ambil uang ini. 376 00:27:27,613 --> 00:27:29,388 Kami akan mencoba untuk menemukan anak Anda. 377 00:27:29,481 --> 00:27:31,222 Pergi ke desa Anda. Baik? 378 00:27:31,550 --> 00:27:33,223 Melihat dia pergi. 379 00:27:46,398 --> 00:27:48,002 Anda tidak memberi tahu saya apakah Anda menyukai makanan? 380 00:27:48,100 --> 00:27:50,512 Hal ini lezat. - Terima kasih. Saya siap itu. 381 00:27:50,602 --> 00:27:54,448 Saya menduga itu Anda sebagai makanan pedas. 382 00:27:54,806 --> 00:27:56,308 Tapi kau bilang itu enak? 383 00:27:56,642 --> 00:27:58,781 Aku tidak tahu bahwa Anda siap itu. 384 00:28:00,712 --> 00:28:02,919 Gowramma membantu saya dalam mempersiapkan kari. 385 00:28:03,215 --> 00:28:04,694 Prithvi, satu hal lagi. 386 00:28:04,783 --> 00:28:06,660 Saya bertemu anak-anak Gowramma di pagi hari. 387 00:28:06,752 --> 00:28:07,992 Aku sudah meminta mereka untuk datang sehari-hari. 388 00:28:08,053 --> 00:28:09,464 Saya akan mengajar mereka bahasa Inggris. - Baik. 389 00:28:09,488 --> 00:28:13,402 Dalam Bellary .. - Priya, memberi saya remote. 390 00:28:13,459 --> 00:28:15,336 Orang-orang sekarat setiap hari. 391 00:28:15,661 --> 00:28:18,767 Kematian yang memaki karena air minum. 392 00:28:19,031 --> 00:28:22,069 air minum ini menyebabkan beberapa penyakit. 393 00:28:22,467 --> 00:28:27,439 Limbah produk yang berasal dari pabrik-pabrik pertambangan" 394 00:28:27,472 --> 00:28:30,078 ... semakin dicampur dalam air minum. 395 00:28:30,275 --> 00:28:36,248 pemerintah di sini tidak khawatir tentang masalah ini. 396 00:28:36,615 --> 00:28:41,826 Berharap pemerintah mengambil beberapa tindakan yang cepat mengenai masalah ini. 397 00:28:41,887 --> 00:28:44,390 Somashekar dengan kameramen Naveen, TV-N. 398 00:28:44,556 --> 00:28:48,504 Ada lebih dari 1 danau pekerja anak di kabupaten kami. 399 00:28:48,527 --> 00:28:51,133 Sir .. - Tidak, saya tidak ingin penjelasan. 400 00:28:51,230 --> 00:28:52,573 Dari skuad segera. 401 00:28:52,631 --> 00:28:56,602 Raid semua hotel, lokakarya segera. - Pak. 402 00:28:56,668 --> 00:28:58,147 Memahami? - Oke, Pak. 403 00:28:59,504 --> 00:29:02,212 Pak, ini berkas pertambangan Eeshwari. 404 00:29:02,274 --> 00:29:03,582 Silakan masuk tanda tangan Anda. 405 00:29:03,642 --> 00:29:05,644 Tetap ada. Saya akan belajar dan menandatangani berkas. 406 00:29:06,912 --> 00:29:09,950 Sebenarnya, file ini sudah dipelajari. 407 00:29:10,215 --> 00:29:12,456 Selain itu, berkas MLA Narasimha ini. 408 00:29:12,851 --> 00:29:14,797 tekanan politik? 409 00:29:15,187 --> 00:29:16,393 Tidak ada yang seperti itu, Pak. 410 00:29:16,455 --> 00:29:18,059 Belajar dan kemudian menandatangani file. 411 00:29:19,191 --> 00:29:22,604 Sir, anggota federasi pertambangan di sini untuk bertemu dengan Anda. 412 00:29:22,694 --> 00:29:24,196 Kirim mereka di -. Oke, Pak. 413 00:29:24,396 --> 00:29:25,466 Halo, Pak. - Hello. 414 00:29:25,531 --> 00:29:26,839 Silahkan duduk. 415 00:29:27,332 --> 00:29:29,175 Datang -. Hello. - Hello. 416 00:29:30,802 --> 00:29:32,975 Kami dari federasi pertambangan. 417 00:29:33,071 --> 00:29:34,812 Kami telah memutuskan untuk membahagiakan Anda. 418 00:29:34,907 --> 00:29:38,252 Jadi, jika Anda memberitahu kami ketika Anda bebas kita bisa melakukan pengaturan. 419 00:29:38,844 --> 00:29:40,983 Saya belum mencapai sesuatu yang besar untuk felicitated. 420 00:29:41,246 --> 00:29:43,658 Aku hanya seorang hamba pemerintah. Aku tidak suka semua ini. 421 00:29:43,749 --> 00:29:45,820 Sir, kau DC kami 422 00:29:45,884 --> 00:29:47,056 Kami ingin mengenal Anda lebih baik. 423 00:29:47,152 --> 00:29:48,495 Kami ingin membangun hubungan dengan Anda. 424 00:29:48,553 --> 00:29:50,590 Jadi kami memutuskan untuk melakukan hal ini. 425 00:29:50,689 --> 00:29:53,898 Jika harus ada hubungan antara pengusaha .. 426 00:29:53,992 --> 00:29:56,871 ... dan lebih tinggi resmi bisnis harus hukum. 427 00:29:57,062 --> 00:29:59,008 Ucapan tidak membantu dalam membangun hubungan. 428 00:29:59,998 --> 00:30:03,138 Pak Shanappa bilang bahwa kau sangat ketat. 429 00:30:03,302 --> 00:30:06,112 Jadi kami telah datang siap. 430 00:30:06,271 --> 00:30:08,148 Pak, tolong jangan menolak. 431 00:30:08,507 --> 00:30:09,986 Beri aku karangan bunga tersebut. 432 00:30:10,542 --> 00:30:12,180 Untuk kebahagiaan kita. 433 00:30:12,845 --> 00:30:14,085 Baik. - Memberikan. 434 00:30:14,179 --> 00:30:16,591 Terima hadiah kecil ini. 435 00:30:16,815 --> 00:30:19,193 Kami akan mengambil cuti Anda. - Glory ke DC! 436 00:30:19,251 --> 00:30:20,389 Glory ke DC! 437 00:30:20,452 --> 00:30:21,590 Glory ke DC! 438 00:30:21,687 --> 00:30:22,927 Glory ke DC! 439 00:30:23,021 --> 00:30:24,523 Glory ke DC! 440 00:30:26,592 --> 00:30:28,037 Halo? - Hello. Selamat pagi Pak. 441 00:30:28,093 --> 00:30:29,538 Ini adalah Mr Vishwanath ini pribadi asisten berbicara. 442 00:30:29,595 --> 00:30:31,040 Sir ingin berbicara dengan Anda. 443 00:30:31,096 --> 00:30:33,076 Saya tidak menonton TV. 444 00:30:33,532 --> 00:30:35,478 Mendengar bahwa Anda membuat publisitas negatif" 445 00:30:35,534 --> 00:30:37,605 ... tentang pabrik saya di saluran Anda? 446 00:30:37,669 --> 00:30:39,649 Pak, kami berusaha keras untuk mencapai Anda. 447 00:30:40,639 --> 00:30:43,085 Anda akan mendapatkan uang Anda. 448 00:30:43,175 --> 00:30:44,449 Hari ini saya akan menonton TV. 449 00:30:44,543 --> 00:30:48,355 Harap Anda tidak menunjukkan banyak khawatir tentang air minum. 450 00:30:48,680 --> 00:30:50,023 Memberikan uang. - Oke, Pak. 451 00:30:50,082 --> 00:30:53,723 Ada kebingungan kecil dalam berita yang ditayangkan" 452 00:30:53,785 --> 00:30:56,288 ... pada saluran kami tentang air minum di kabupaten ini. 453 00:30:56,388 --> 00:30:59,267 Air yang ditunjukkan kepada Anda kemarin .. 454 00:30:59,324 --> 00:31:01,201 ... adalah air dari membosankan juga .. 455 00:31:01,259 --> 00:31:03,500 ... dan tidak minum air. 456 00:31:03,528 --> 00:31:06,270 Pihak berwenang mengatakan bahwa tidak ada produk-produk limbah" 457 00:31:06,365 --> 00:31:08,709 ... dalam air minum yang digunakan oleh orang-orang 458 00:31:08,800 --> 00:31:10,939 Wow! Cantiknya. 459 00:31:11,003 --> 00:31:12,380 Siapa yang memberi ini? 460 00:31:12,871 --> 00:31:14,111 Lihat. 461 00:31:15,307 --> 00:31:17,844 Dimana ini? - Anda membawa ini dari kantor Anda. 462 00:31:18,176 --> 00:31:20,486 Narayanappa membawa ini bersama karangan bunga. 463 00:31:21,847 --> 00:31:23,190 Ini bukan milik kita. 464 00:31:23,582 --> 00:31:24,754 Mengapa? 465 00:31:24,850 --> 00:31:27,592 Tidak ada yang hadir menonton ribuan layak tanpa alasan. 466 00:31:27,686 --> 00:31:30,758 Hanya pak. - Baik. 467 00:31:36,128 --> 00:31:37,801 Pak! 468 00:31:37,896 --> 00:31:39,534 Selamat pagi Pak. - Ya, Tirupathi? 469 00:31:39,564 --> 00:31:43,102 Anda seorang petugas. Ini adalah tugas kita. Maaf pak. 470 00:31:43,168 --> 00:31:47,548 Tidak ada yang seperti itu. 471 00:31:47,973 --> 00:31:50,214 Setiap pekerjaan memiliki rasa hormat sendiri. 472 00:31:50,309 --> 00:31:54,416 Setiap orang telah memberikan kontribusi bagi negara. 473 00:31:54,513 --> 00:31:55,548 Semua yang besar. 474 00:31:55,614 --> 00:31:59,221 Pak, jika Anda berpikir saya terlambat kemudian memukul saya. 475 00:31:59,284 --> 00:32:02,527 Tapi jangan membandingkan negara kita ke Singapura. 476 00:32:02,587 --> 00:32:05,067 Sebuah besar telah jatuh di jalan dan telah memblokir jalan. 477 00:32:05,157 --> 00:32:06,500 Itu sebabnya aku terlambat. Maaf pak. 478 00:32:06,558 --> 00:32:09,596 Ada tidak hujan atau angin. Bagaimana pohon jatuh? 479 00:32:09,995 --> 00:32:13,204 Setiap pekerjaan di negeri ini terkait satu sama lain. 480 00:32:13,265 --> 00:32:18,078 The PWD jalan membangun dan departemen air menggali jalan. 481 00:32:18,136 --> 00:32:20,309 Departemen hutan tumbuh pohon .. 482 00:32:20,372 --> 00:32:23,114 ... tapi papan listrik menebang pohon. 483 00:32:23,175 --> 00:32:25,314 Dewan perumahan membangun rumah. 484 00:32:25,377 --> 00:32:26,685 Tapi ada tidak perlu orang untuk menghancurkan mereka. 485 00:32:26,778 --> 00:32:28,155 Mereka akan mendapatkan dibongkar sendiri. 486 00:32:28,213 --> 00:32:31,888 Aku bersumpah demi Tuhan. Negara kita tidak akan pernah menjadi seperti Singapura. 487 00:32:31,950 --> 00:32:33,327 Hanya akan ada kemiskinan. 488 00:32:33,385 --> 00:32:35,387 Tirupathi, menghentikannya. 489 00:32:35,720 --> 00:32:38,200 Membuat pengaturan untuk air minum. - Aku akan melakukannya segera. 490 00:32:38,256 --> 00:32:39,701 Maaf pak. - Dengarkan. 491 00:32:39,758 --> 00:32:40,930 Mengapa mereka tidak memasok air minum? 492 00:32:41,026 --> 00:32:43,632 Mereka melakukan pasokan. Tapi orang yang minum air itu .. 493 00:32:43,728 --> 00:32:45,401 ... akan menderita kehendak berbagai penyakit. 494 00:32:45,464 --> 00:32:49,037 Satu pasti akan mati jika dia minum air itu. 495 00:32:49,134 --> 00:32:50,704 Jadi aku akan membawa air mineral. 496 00:32:50,802 --> 00:32:53,043 Kami mampu untuk minum air mineral. 497 00:32:53,138 --> 00:32:54,242 Tapi bagaimana orang biasa? 498 00:32:54,339 --> 00:32:56,649 Mereka tidak memiliki pilihan lain selain minum air tercemar. 499 00:32:56,708 --> 00:32:58,085 Dan setelah minum air tercemar mereka akan dirawat di rumah sakit. 500 00:32:58,176 --> 00:32:59,348 Prithvi, Mr. Shanappa di di telepon. 501 00:32:59,411 --> 00:33:01,254 Bahkan di rumah sakit mereka tidak akan diberikan dengan pengobatan yang baik .. 502 00:33:01,313 --> 00:33:02,451 ... dan mereka akan mati. 503 00:33:04,182 --> 00:33:07,527 Ya, Pak Shanappa? - Sir, MP dan MLA ingin .. 504 00:33:07,586 --> 00:33:10,294 ... untuk bertemu dengan Anda hari ini di 11 di pagi hari. 505 00:33:10,355 --> 00:33:12,528 Baik. Saya akan datang. - Oke, Pak. 506 00:33:21,967 --> 00:33:23,446 Selamat pagi Pak. - Selamat pagi. 507 00:33:23,502 --> 00:33:24,879 MLA Narasimha Naik menelepon. 508 00:33:25,270 --> 00:33:27,147 Dia meminta saya untuk mengingatkan Anda tentang file pertambangan Eeshwari. 509 00:33:27,205 --> 00:33:29,014 Jam berapa rapatnya? - Pada 11:00 510 00:33:40,819 --> 00:33:42,355 Menghubungkan saya ke departemen pendapatan. 511 00:33:57,302 --> 00:33:58,372 Pak Shanappa. - Pak? 512 00:33:58,470 --> 00:34:00,177 Datang -. Ya, Pak. 513 00:34:08,780 --> 00:34:09,850 Pak? 514 00:34:09,948 --> 00:34:13,361 Membawa semua file yang terkait dengan pertambangan Eeshwari. - Oke, Pak. 515 00:34:13,552 --> 00:34:15,031 Sebentar. - Pak? 516 00:34:15,587 --> 00:34:17,828 Orang-orang yang ada di sini kemarin. - Federasi Pertambangan. 517 00:34:17,889 --> 00:34:19,266 Kembali ini kembali kepada mereka. 518 00:34:20,425 --> 00:34:23,565 Well .. Pak .. - Ada apa? 519 00:34:23,995 --> 00:34:26,032 Apa yang Anda ragu-ragu? 520 00:34:27,032 --> 00:34:29,512 Mereka rekan saudara MLA Narasimha Naik Mr Nagendra ini. 521 00:34:29,601 --> 00:34:31,342 Terus? 522 00:34:32,270 --> 00:34:35,308 Pak, sebenarnya .. - Anda asisten pribadi saya, bukan? 523 00:34:35,774 --> 00:34:38,414 Ya pak. - Tapi berperilaku seperti asisten pribadi mereka. 524 00:34:39,878 --> 00:34:41,653 Ini adalah pemerintah yang membayar gaji Anda. 525 00:34:41,713 --> 00:34:44,557 Anda harus takut pemerintah dan bukan mereka. 526 00:34:45,350 --> 00:34:46,886 Pak, ada seorang wartawan yang ingin bertemu Anda. 527 00:34:46,952 --> 00:34:48,090 Kirim dia di -. Oke, Pak. 528 00:34:48,186 --> 00:34:49,324 Silahkan. 529 00:34:50,522 --> 00:34:52,195 Pak Shanappa. - Pak? 530 00:34:52,357 --> 00:34:54,803 Jangan menyimpannya untuk diri sendiri. Mengembalikannya kembali kepada mereka. 531 00:34:56,127 --> 00:34:57,572 Halo. - Halo, Pak. 532 00:34:58,930 --> 00:35:00,136 Saya Basavaraj. 533 00:35:00,565 --> 00:35:03,273 Aku menjalankan surat kabar disebut 'Jana Spandana'. 534 00:35:03,535 --> 00:35:06,448 Pak, saya perlu wawancara Anda. 535 00:35:06,471 --> 00:35:08,747 Saya perlu terburu-buru untuk pertemuan IB. 536 00:35:08,807 --> 00:35:10,844 Jika Anda tidak keberatan kita bisa bicara saat bepergian di dalam mobil. 537 00:35:10,942 --> 00:35:12,285 Tentu, Pak. - Datang. 538 00:35:28,693 --> 00:35:30,900 Selamat datang di distrik kami. - Terima kasih. 539 00:35:31,096 --> 00:35:34,805 distrik kami adalah yang terkaya di antara semua kabupaten lain. 540 00:35:35,500 --> 00:35:40,381 Tapi orang di sini hidup bahkan tanpa kebutuhan dasar. 541 00:35:41,306 --> 00:35:45,982 Tuan tanah telah mempertimbangkan seluruh kabupaten sebagai milik mereka. 542 00:35:46,211 --> 00:35:47,918 Pemerintah menari untuk lagu-lagu mereka. 543 00:35:48,013 --> 00:35:50,391 Para pejabat tinggi menjadi tak berdaya. 544 00:35:51,516 --> 00:35:54,827 Untuk mendapatkan diposting di tempat ini salah satu kebutuhan untuk membayar suap. 545 00:35:55,387 --> 00:35:56,525 Karena ini adalah distrik terkaya" 546 00:35:56,554 --> 00:35:58,295 ... orang-orang seperti Anda membayar suap dan mendapatkan diposting di sini. 547 00:35:58,390 --> 00:36:01,303 Mantan DC baik diselesaikan. 548 00:36:01,726 --> 00:36:04,468 Dia mendapat putrinya menikah di Grand kemegahan sebelum ia bisa mendapatkan pensiun. 549 00:36:04,496 --> 00:36:07,272 Dia membeli perkebunan kopi indah untuk anaknya di Coorg. 550 00:36:07,532 --> 00:36:10,240 Sekarang dia telah membangun bungalow besar dan hidup dengan nyaman. 551 00:36:11,670 --> 00:36:15,243 Apa lagi yang bisa ia lakukan? Dia setelah semua DC 552 00:36:16,808 --> 00:36:18,481 Narayanappa, menghentikan mobil. 553 00:36:18,510 --> 00:36:20,615 Pak? - Hentikan mobilnya. 554 00:36:20,679 --> 00:36:22,022 Oke, Pak. 555 00:36:23,114 --> 00:36:24,684 Pak Basavaraj. - Pak? 556 00:36:25,183 --> 00:36:26,787 Apa yang Anda ketahui tentang aku? 557 00:36:26,852 --> 00:36:29,890 Anda telah mengatakan apa pun yang Anda inginkan. 558 00:36:29,988 --> 00:36:31,365 Baik.. 559 00:36:32,524 --> 00:36:35,437 Apakah surat kabar yang menulis tentang preman" 560 00:36:35,493 --> 00:36:37,200 ... memiliki rasa tanggung jawab sosial? 561 00:36:37,429 --> 00:36:39,500 Aku tidak apa kabar harus terdiri" 562 00:36:39,798 --> 00:36:41,778 ... tapi aku tahu benar apa tidak harus terdiri. 563 00:36:42,167 --> 00:36:44,977 Aku bukan pahlawan yang memiliki sini untuk mengembangkan kabupaten. 564 00:36:45,070 --> 00:36:47,607 Juga seorang setelah DC sebagai think Anda. 565 00:36:48,373 --> 00:36:51,980 Saya pasti akan melakukan tugas saya dengan baik. 566 00:36:52,310 --> 00:36:55,189 Saya tidak punya waktu untuk ngobrol dan tidak pula mencari nasihat Anda. 567 00:36:55,280 --> 00:36:56,486 Pak.. 568 00:36:56,514 --> 00:36:59,324 Akhirat, tidak datang tanpa janji. 569 00:36:59,451 --> 00:37:00,759 Silahkan. 570 00:37:03,388 --> 00:37:05,368 Narayanappa, bergerak. - Oke, Pak. 571 00:37:30,648 --> 00:37:32,127 Saudara. 572 00:37:34,319 --> 00:37:36,697 Dimana MLA? - Halo, Pak. - Hello. 573 00:37:36,888 --> 00:37:39,368 Apakah Anda mengenal pelakunya? - Itu Shivu kami. 574 00:37:39,524 --> 00:37:43,199 Dia mencoba untuk menipu pada kami dan saya selesai dia. 575 00:37:43,261 --> 00:37:45,867 Membunuh sebanyak yang Anda inginkan, tetapi tidak meninggalkan bukti di belakang. 576 00:38:01,346 --> 00:38:03,826 Selamat pagi Pak. - DC 577 00:38:04,015 --> 00:38:05,858 Datang. Silahkan duduk. 578 00:38:05,951 --> 00:38:07,362 Terima kasih Pak. 579 00:38:08,386 --> 00:38:10,798 Aku memanggil Anda di sini karena Anda telah diposting baru. 580 00:38:11,690 --> 00:38:15,968 Berpikir Anda akan menjadi pria paruh baya .. 581 00:38:16,494 --> 00:38:19,873 ... tapi Anda lebih seperti seorang mahasiswa. 582 00:38:20,198 --> 00:38:22,144 Anda telah mencapai sesuatu yang besar di usia muda Anda. 583 00:38:22,233 --> 00:38:24,474 Anda mau minum apa? 584 00:38:24,569 --> 00:38:27,140 Mereka semua diimpor. - Tidak, terima kasih. 585 00:38:27,238 --> 00:38:28,410 Mengapa? 586 00:38:28,506 --> 00:38:29,917 Hal ini karena Anda bertugas .. 587 00:38:29,975 --> 00:38:32,319 ... atau karena rasa hormat yang Anda miliki untuk kami? 588 00:38:32,377 --> 00:38:34,857 Tidak satupun dari mereka. Saya tidak minum. 589 00:38:34,946 --> 00:38:36,357 Anda harus mengembangkan kebiasaan minum. 590 00:38:36,448 --> 00:38:39,429 Kau pejabat pemerintah. Bagaimana Anda tinggal tanpa minum? 591 00:38:39,484 --> 00:38:43,022 Dia akan menikmati banyak di perguruan tinggi. 592 00:38:43,488 --> 00:38:46,025 Membawa kopi untuk pak. - Oke, Pak. 593 00:38:46,257 --> 00:38:48,328 Dia MP - Hello. - Hello. 594 00:38:48,393 --> 00:38:50,066 Dia Nagendra muda saya. - Hello. 595 00:38:50,128 --> 00:38:51,505 Perhatikan baik-baik padanya. 596 00:38:51,563 --> 00:38:55,773 Dia melayani masyarakat selama ketidakhadiran saya. - Darn itu. 597 00:38:56,501 --> 00:39:00,142 Pak. - Dia orang yang sangat baik. 598 00:39:00,705 --> 00:39:01,877 Silahkan. 599 00:39:04,275 --> 00:39:07,449 Anda memiliki semua dukungan saya untuk pengembangan kabupaten. 600 00:39:07,779 --> 00:39:09,349 Pemerintah adalah semua milik kita. 601 00:39:09,814 --> 00:39:11,191 Bahkan menteri nikmat kita. 602 00:39:11,282 --> 00:39:14,263 Itu tidak berarti Anda membuat keputusan Anda sendiri. 603 00:39:14,486 --> 00:39:17,160 Anda akan mencari izin kami sebelum melakukan apapun. 604 00:39:17,489 --> 00:39:19,400 Ada sejarah di kabupaten ini. 605 00:39:19,457 --> 00:39:22,529 Dan kami Bos yang menciptakan sejarah itu. 606 00:39:22,594 --> 00:39:26,701 Maaf. Tidak ada yang bos kepada siapa pun juga budak. 607 00:39:27,065 --> 00:39:31,775 Hal itu mengakhiri di tahun 1947. 608 00:39:32,470 --> 00:39:34,916 Itu untuk India tidak Bellary. 609 00:39:34,973 --> 00:39:38,113 Kami adalah bos di sini. 610 00:39:39,277 --> 00:39:40,881 Masyarakat adalah bos nyata. 611 00:39:40,979 --> 00:39:43,789 Mereka dapat memberikan kekuatan dan juga merebut itu pergi. 612 00:39:44,682 --> 00:39:46,662 Aku di sini untuk melayani masyarakat. 613 00:39:46,985 --> 00:39:49,158 Dan tidak ada kekuatan dapat merebut kekuasaan saya. 614 00:39:50,155 --> 00:39:52,157 Pak, Anda ingin berbicara sesuatu secara resmi? 615 00:39:53,224 --> 00:39:55,704 Oke, Pak. Aku akan mengambil cuti Anda. Bye. 616 00:40:07,772 --> 00:40:11,185 Kabupaten Collector baru berharap untuk pengembangan Bellary. 617 00:40:11,509 --> 00:40:15,013 Sesungguhnya, mereka telah menulis sebuah artikel besar tentang Anda. 618 00:40:15,079 --> 00:40:16,581 Anda telah menjadi pahlawan. 619 00:40:17,248 --> 00:40:18,386 Berikut handuk. 620 00:40:18,683 --> 00:40:21,721 Setiap orang adalah pahlawan jika ia melakukan tugasnya dengan tulus. 621 00:40:21,820 --> 00:40:24,426 Pak, tolong jangan mencapai banyak. 622 00:40:24,522 --> 00:40:28,026 Jika tidak, orang akan membangun patung Anda setelah Anda mati. 623 00:40:28,092 --> 00:40:31,164 Orang-orang kami gila tentang model peran mereka. 624 00:40:31,262 --> 00:40:33,538 Jika tiga orang meninggal dari flu babi akan ada ratusan .. 625 00:40:33,598 --> 00:40:35,373 ... yang mengorbankan nyawa mereka demi menteri Andhra Pradesh. 626 00:40:35,466 --> 00:40:39,471 Tirupathi, ini bukan Tamil Nadu untuk membangun patung bintang film. 627 00:40:39,537 --> 00:40:41,710 Atau Andhra Pradesh untuk mengorbankan hidup mereka untuk menteri. 628 00:40:41,806 --> 00:40:43,149 Ini adalah Karnataka. 629 00:40:43,208 --> 00:40:46,849 Orang menerima baik dan menolak buruk. 630 00:40:46,911 --> 00:40:48,413 Oke, Pak. 631 00:40:56,754 --> 00:40:58,756 Iya. - Selamat pagi Pak. 632 00:40:58,823 --> 00:41:00,564 Silakan duduk. Duduk. 633 00:41:07,498 --> 00:41:09,136 Saya sudah bertemu dengan beberapa yang hadir di sini. 634 00:41:09,200 --> 00:41:10,804 Dan dengan beberapa Saya sudah bicara melalui telepon. 635 00:41:10,869 --> 00:41:13,315 Untuk pertama, kita semua pertemuan. 636 00:41:14,272 --> 00:41:18,778 Kita harus memanfaatkan kekuatan kita dan memecahkan masalah rakyat. 637 00:41:18,843 --> 00:41:20,481 Tapi selama saya tahu .. 638 00:41:20,511 --> 00:41:22,149 ... tidak ada yang melakukan tugasnya dengan baik. 639 00:41:22,514 --> 00:41:25,324 Ketika saya disebut file-file yang relevan dengan distrik ini" 640 00:41:26,184 --> 00:41:28,323 ... ada beberapa hal yang telah datang ke pemberitahuan saya" 641 00:41:29,053 --> 00:41:32,296 penambangan liar, pencemaran air, orang hilang. 642 00:41:32,524 --> 00:41:36,472 Tidak ada departemen telah mengambil tindakan apapun meskipun tingkat kejahatan meningkat. 643 00:41:36,661 --> 00:41:38,231 Apa alasan untuk itu? 644 00:41:39,464 --> 00:41:41,034 Terutama, di Savanoor. 645 00:41:41,299 --> 00:41:44,542 Maaf pak. Kekuasaan politik dan uang yang menghentikan kita. 646 00:41:44,602 --> 00:41:46,240 Selain itu, departemen kepolisian .. 647 00:41:46,337 --> 00:41:48,544 ... tidak bekerja sama untuk setiap tindakan yang kita ambil. 648 00:41:49,007 --> 00:41:50,247 Bagaimana kau mengatakan itu? 649 00:41:50,341 --> 00:41:51,649 Bahkan departemen Anda tidak bekerja dengan tulus. 650 00:41:51,709 --> 00:41:53,882 Anda bertanggung jawab untuk penambangan liar. 651 00:41:53,945 --> 00:41:55,618 Apa maksudmu, petugas? - Hentikan. 652 00:41:55,947 --> 00:41:57,688 Kami tidak berkumpul di sini untuk bertengkar. 653 00:41:58,216 --> 00:41:59,786 Untuk bekerja dengan persatuan. 654 00:41:59,984 --> 00:42:02,362 Saya tidak ingin tahu siapa yang telah melakukan kesalahan apa. 655 00:42:02,854 --> 00:42:04,265 Hal ini seharusnya tidak terjadi lagi. 656 00:42:04,489 --> 00:42:05,991 Saya tidak akan mentolerir ketidakdisiplinan. 657 00:42:06,057 --> 00:42:07,593 masyarakat telah kehilangan kepercayaan pada kami. 658 00:42:08,026 --> 00:42:11,235 Kita harus mengembalikan iman mereka dengan melakukan tugas kami dengan tulus. 659 00:42:11,296 --> 00:42:13,867 Pertama, kita harus mengubah diri kita sendiri di .. 660 00:42:14,299 --> 00:42:16,609 ... sebelum kita membawa perubahan di masyarakat. 661 00:42:17,302 --> 00:42:18,940 Dan jika Anda mengabaikan tugas Anda .. 662 00:42:19,003 --> 00:42:21,643 "Karena kekuasaan politik dan uang .. 663 00:42:21,706 --> 00:42:23,379 ... maka saya akan harus menunjukkan apa daya saya. 664 00:42:24,042 --> 00:42:25,680 Tidak memberikan kesempatan untuk itu. 665 00:42:25,844 --> 00:42:28,586 Terima kasih. Terima kasih semuanya. - Terima kasih Pak. 666 00:42:29,013 --> 00:42:31,721 Permisi. Siapa polisi Savanoor taluk? 667 00:42:31,816 --> 00:42:33,853 Ya pak. Surya Prakash, Savanoor inchange. 668 00:42:33,918 --> 00:42:35,454 Halo. Kamu datang denganku. - Pak. 669 00:42:36,220 --> 00:42:39,064 Aku bertemu orang dengan nama Shanakrappa dari taluk Anda. 670 00:42:39,123 --> 00:42:42,434 Anaknya telah hilang sejak satu tahun. - Ya pak. 671 00:42:42,527 --> 00:42:44,063 Itu saya yang mengajukan kasus itu. 672 00:42:44,262 --> 00:42:48,108 Anaknya Kanthraju adalah seorang perwira survei pemerintah. 673 00:42:48,299 --> 00:42:49,835 surveyor pemerintah? - Ya pak. 674 00:42:50,101 --> 00:42:51,341 Seberapa jauh adalah investigasi datang ke? 675 00:42:51,402 --> 00:42:53,404 Saya sudah mulai penyelidikan serius. 676 00:42:53,504 --> 00:42:55,245 Tapi ada tekanan dari kantor yang lebih tinggi. 677 00:42:55,973 --> 00:42:58,510 Dan aku berhenti penyelidikan tanpa pilihan apapun. 678 00:42:59,877 --> 00:43:00,981 Konyol. 679 00:43:01,179 --> 00:43:03,318 Harap Anda tidak keberatan jika saya memberitahu Anda sesuatu. 680 00:43:03,381 --> 00:43:06,658 Orang luar menjarah kekayaan di kabupaten kami. 681 00:43:07,218 --> 00:43:10,097 Mereka tahu bahwa mereka dapat menipu selama pemilu dengan memberikan uang. 682 00:43:10,355 --> 00:43:11,857 Orang yang hidup distrik kami adalah korban. 683 00:43:12,090 --> 00:43:14,593 Ada banyak polusi. 684 00:43:14,859 --> 00:43:18,602 Dan masalah air minum telah meningkat. 685 00:43:18,696 --> 00:43:20,505 Saya melakukan menonton di TV. 686 00:43:20,665 --> 00:43:21,905 Apa masalah itu? 687 00:43:22,100 --> 00:43:25,604 Jika Anda ingin tahu Anda harus membayar kunjungan ke rumah sakit pemerintah. 688 00:43:25,670 --> 00:43:27,445 Aku akan membawa Anda besok jika Anda bersedia untuk datang. 689 00:43:28,106 --> 00:43:29,483 Bukan besok, hari pergi mari lusa. 690 00:43:29,640 --> 00:43:32,519 Dan membuka kembali kasus itu. Jika ada tekanan apapun saya akan menanganinya. 691 00:43:32,910 --> 00:43:34,514 Baik. Terima kasih banyak. 692 00:43:35,680 --> 00:43:36,818 Sampai jumpa, Pak. - Sampai jumpa. 693 00:43:45,556 --> 00:43:47,536 Biarkan truk pergi. Jangan menghentikan mereka. 694 00:44:02,907 --> 00:44:05,012 Bagaimana file kita? 695 00:44:05,643 --> 00:44:07,088 Berapa hari yang Anda inginkan? 696 00:44:08,146 --> 00:44:10,524 Mantan DC menyelesaikan pekerjaannya sebelum ia dipindahkan. 697 00:44:10,648 --> 00:44:12,719 Anda perlu begitu banyak hari untuk menandatangani file? 698 00:44:15,353 --> 00:44:19,392 Aku tahu kapan untuk memverifikasi dan ketika menandatangani file. 699 00:44:20,324 --> 00:44:22,326 File akan dikirim ke tempat itu. 700 00:44:22,927 --> 00:44:24,270 Anda mungkin pergi sekarang. 701 00:44:27,131 --> 00:44:30,203 Apakah Anda tahu siapa berkas itu? 702 00:44:30,301 --> 00:44:31,507 Saya tidak peduli tentang itu. 703 00:44:31,669 --> 00:44:34,809 Aku hanya peduli tentang apa yang ada di file. 704 00:44:35,206 --> 00:44:36,446 Silahkan. 705 00:44:53,091 --> 00:44:54,900 Pak. - Ayo pergi. 706 00:45:00,464 --> 00:45:01,534 Halo, Pak. 707 00:45:01,599 --> 00:45:02,669 Apakah Anda RMO itu? 708 00:45:02,767 --> 00:45:04,940 Tidak, aku dokter bertugas. RMO adalah di rumah. 709 00:45:05,736 --> 00:45:08,808 Ini pukul 12. Apa yang dia lakukan di rumah? 710 00:45:09,173 --> 00:45:10,516 Memintanya untuk segera datang. - Oke, Pak. 711 00:45:10,608 --> 00:45:11,746 Aku akan memanggilnya segera. 712 00:45:21,786 --> 00:45:23,026 Saya RMO yang 713 00:45:24,222 --> 00:45:25,701 Kau seperti seorang dokter yang tidak berguna. 714 00:45:26,591 --> 00:45:28,571 Pemerintah telah memberikan Anda perempat menutup ke rumah sakit .. 715 00:45:28,893 --> 00:45:30,998 ... sehingga dokter yang tersedia setiap jam. 716 00:45:31,596 --> 00:45:34,577 Tidak untuk melewatkan waktu Anda duduk kembali di rumah pada siang hari. 717 00:45:34,699 --> 00:45:36,610 Maaf pak. - Diam. 718 00:45:37,101 --> 00:45:38,341 Ada kotoran di mana-mana. 719 00:45:38,703 --> 00:45:39,875 Saya tidak menemukan bahkan selimut tunggal. 720 00:45:40,138 --> 00:45:41,378 Tidak satu tempat tidur bersih. 721 00:45:41,806 --> 00:45:43,615 Apakah Anda tidak membersihkan rumah Anda? 722 00:45:44,308 --> 00:45:46,515 Apakah ini sebuah rumah sakit atau gudang sapi? 723 00:45:48,479 --> 00:45:52,359 pasien akan menderita dari beberapa penyakit lain datang ke sini. 724 00:46:15,239 --> 00:46:16,343 Apa yang terjadi dengan anak Anda? 725 00:46:16,607 --> 00:46:18,143 Dia sudah menderita batuk karena banyak hari. 726 00:46:18,643 --> 00:46:21,522 Kapan dia dirawat di rumah sakit? - Sudah satu minggu. 727 00:46:23,281 --> 00:46:27,127 Sudah satu minggu dan Anda untuk mengobati batuk sederhana? 728 00:46:27,184 --> 00:46:29,289 Ini adalah infeksi pernapasan bronkial, Pak. 729 00:46:29,487 --> 00:46:31,489 Tujuh puluh persen dari pasien datang ke sini .. 730 00:46:31,556 --> 00:46:33,160 ... menderita penyakit ini. 731 00:46:33,224 --> 00:46:36,205 Mengapa demikian? - Hal ini disebabkan debu dan air tercemar. 732 00:46:36,527 --> 00:46:40,065 Terutama anak-anak yang terkena penyakit ini. 733 00:46:40,264 --> 00:46:43,006 Obat-obatan yang diperlukan untuk mengobati penyakit ini tidak sedang disediakan. 734 00:46:43,668 --> 00:46:45,648 Hal ini karena pabrik-pabrik mereka. 735 00:46:45,703 --> 00:46:47,649 Tidak ada yang mengikuti pedoman lingkungan. 736 00:46:47,972 --> 00:46:50,282 Bahan kimia limbah dari pabrik semakin campuran .. 737 00:46:50,341 --> 00:46:51,513 ... di tanah air .. 738 00:46:51,842 --> 00:46:53,913 ... dan air minum semakin tercemar. 739 00:46:57,081 --> 00:46:58,856 Halo? - Mr Shanappa. - Ya pak. 740 00:46:58,916 --> 00:47:00,361 Draft aplikasi untuk sekretaris kesehatan. 741 00:47:00,418 --> 00:47:01,988 Pastikan obat-obatan yang diperlukan disediakan .. 742 00:47:02,186 --> 00:47:04,188 ... untuk semua rumah sakit pemerintah. - Oke, Pak. 743 00:47:04,288 --> 00:47:05,995 rumah sakit terutama Savanoor. - Oke, Pak. 744 00:47:06,057 --> 00:47:07,195 Berikan padaku. - Ambillah, Pak. 745 00:47:07,291 --> 00:47:09,532 Mengumpulkan sampel darah dari mereka yang didiagnosis dengan penyakit ini. 746 00:47:09,594 --> 00:47:10,698 Oke, Pak. 747 00:47:10,761 --> 00:47:13,105 Dan juga memperhatikan terhadap kebersihan dan kesehatan. 748 00:47:13,497 --> 00:47:15,067 Jika tidak, saya akan mengambil tindakan terhadap Anda. 749 00:47:21,405 --> 00:47:22,475 Pak Surya Prakash. - Pak? 750 00:47:22,506 --> 00:47:24,486 Saya ingin mengunjungi koloni mereka yang bekerja di tambang. 751 00:47:24,575 --> 00:47:25,645 Tentu, Pak. - Baik. 752 00:47:25,843 --> 00:47:28,449 Halo. - Bagaimana kabarmu, Mr. Basavaraj? 753 00:47:29,347 --> 00:47:31,987 Maaf untuk nakal dengan Anda hari lain. 754 00:47:32,283 --> 00:47:34,024 Bahkan saya kasar kepada Anda. 755 00:47:34,785 --> 00:47:37,356 Tapi tetap kau memuji saya begitu banyak di surat kabar Anda. 756 00:47:37,421 --> 00:47:39,492 Hal ini karena Anda kasar kepada saya .. 757 00:47:39,757 --> 00:47:40,997 ... l yakin bahwa Anda akan bekerja menuju .. 758 00:47:41,058 --> 00:47:42,196 ... pengembangan kabupaten ini. 759 00:47:42,827 --> 00:47:44,272 Kami membutuhkan dukungan Anda. 760 00:47:44,362 --> 00:47:45,773 Saya selalu mendukung baik. 761 00:47:45,930 --> 00:47:47,238 Terima kasih. - Aku akan pergi. 762 00:47:47,298 --> 00:47:48,436 Terima kasih. - Kita akan bertemu lagi. 763 00:47:48,499 --> 00:47:50,069 Oke, Pak. - Aku akan anda lihat di sana. - Ya pak. 764 00:47:56,307 --> 00:47:59,516 Anda perlu tumpangan? - Aku akan pergi sendiri. - Baiklah. 765 00:47:59,644 --> 00:48:00,816 Mulai jip. 766 00:48:03,948 --> 00:48:05,450 Ini adalah pekerja koloni. 767 00:48:05,616 --> 00:48:07,459 Mereka sudah tinggal di sini selama bertahun-tahun. 768 00:48:07,785 --> 00:48:09,321 Tidak ada fasilitas dasar. 769 00:48:09,487 --> 00:48:10,989 Terutama air minum. 770 00:48:38,516 --> 00:48:39,790 File pertambangan Eeshawari. 771 00:48:48,726 --> 00:48:49,864 Halo. 772 00:48:49,927 --> 00:48:51,304 Pak, ini Shanappa berbicara. 773 00:48:51,596 --> 00:48:53,303 Sir telah menolak file Anda. 774 00:48:53,497 --> 00:48:55,443 Ia menyebut hal itu ke dewan polusi pusat. 775 00:48:56,767 --> 00:48:59,373 Baik. Aku akan menanganinya. - Oke, Pak. 776 00:49:05,576 --> 00:49:07,249 Jika file ini pergi ke pusat" 777 00:49:07,311 --> 00:49:09,814 ... Aku yakin itu tidak akan dibersihkan. 778 00:49:10,147 --> 00:49:14,687 Kami akan berada di bawah kerugian besar. 779 00:49:15,519 --> 00:49:18,659 Hal ini juga akan mempengaruhi pabrik-pabrik kami lainnya. 780 00:49:18,823 --> 00:49:21,030 Naidu, pemerintah juga memberikan masker dari ketatnya" 781 00:49:21,092 --> 00:49:23,663 ... ke petugas bersama dengan kekuasaan dan seragam. 782 00:49:24,028 --> 00:49:26,235 Beberapa melepas topeng sendiri .. 783 00:49:26,330 --> 00:49:28,367 ... dan beberapa menunggu bagi kita untuk melepasnya. 784 00:49:28,566 --> 00:49:29,909 Anda jangan khawatir. 785 00:49:32,336 --> 00:49:33,679 Saudara. - Di mana Anda? 786 00:49:33,771 --> 00:49:35,114 Di bait suci. 787 00:49:35,172 --> 00:49:37,152 File pertambangan Eeshwari telah dikirim ke pusat. 788 00:49:37,308 --> 00:49:38,651 Apakah Anda tidak menangani DC benar? 789 00:49:38,743 --> 00:49:40,188 Dia sudah main banyak. 790 00:49:40,344 --> 00:49:41,687 Kekuatan yang diberikan kepadanya adalah membuat dia melakukan itu. 791 00:49:41,779 --> 00:49:44,783 Tapi kita tidak mampu untuk kehilangan proyek senilai miliaran. 792 00:49:45,216 --> 00:49:47,492 Pastikan Anda menyuapnya. - Oke, saudara. 793 00:49:47,685 --> 00:49:51,724 By the way, saya mendengar gelang lebih dari lonceng di kuil. 794 00:49:51,822 --> 00:49:52,994 Tinggal jauh. 795 00:49:55,526 --> 00:49:57,437 Anda mengambil incharge tersebut. - Baik. 796 00:49:58,195 --> 00:49:59,503 Halo nyonya. - Hello. 797 00:49:59,564 --> 00:50:00,770 Katakan padaku. 798 00:50:02,600 --> 00:50:06,013 Kami dari LSM 799 00:50:06,604 --> 00:50:09,175 Kami menjalankan sebuah sekolah untuk anak-anak .. 800 00:50:09,273 --> 00:50:10,684 ... para buruh yang bekerja di tambang. 801 00:50:10,775 --> 00:50:14,086 Kami di sini untuk mengundang Anda dan DC untuk hari tahunan sekolah. 802 00:50:14,412 --> 00:50:15,891 Berikut undangan. - Terima kasih. 803 00:50:15,980 --> 00:50:18,358 Silakan lakukan datang. - Saya pasti akan datang. 804 00:50:18,516 --> 00:50:20,086 Saya tidak yakin apakah dia akan bebas. 805 00:50:20,384 --> 00:50:22,864 Kami telah diselenggarakan program pada hari Minggu. - Oh. Baiklah. 806 00:50:22,920 --> 00:50:24,092 Aku akan mengatakan padanya. 807 00:50:24,188 --> 00:50:26,031 Kemuliaan bagi petani! 808 00:50:26,090 --> 00:50:27,899 Kemuliaan bagi petani! 809 00:50:27,959 --> 00:50:29,666 Kami ingin keadilan! 810 00:50:29,760 --> 00:50:31,467 Kami ingin keadilan! 811 00:50:31,529 --> 00:50:33,475 Memenuhi tuntutan kami! 812 00:50:33,531 --> 00:50:35,442 Memenuhi tuntutan kami! 813 00:50:35,499 --> 00:50:36,876 Kemuliaan bagi petani! - Selamat pagi Pak. 814 00:50:36,967 --> 00:50:38,105 Bagaimana situasinya? 815 00:50:38,169 --> 00:50:40,115 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. - Baik. 816 00:50:40,538 --> 00:50:42,484 Tetapi para pemimpin tidak bersedia untuk berkompromi. 817 00:50:42,540 --> 00:50:43,746 Halo, Pak Basavaraj. - Kami ingin keadilan! 818 00:50:43,841 --> 00:50:45,878 Situasi sangat banyak di bawah kontrol, Pak. 819 00:50:45,943 --> 00:50:47,320 Kami ingin keadilan! 820 00:50:47,378 --> 00:50:49,085 Kami ingin keadilan! 821 00:50:49,180 --> 00:50:50,625 Kami ingin keadilan! - Hentikan! Silahkan! 822 00:50:50,714 --> 00:50:52,387 Hentikan! 823 00:50:52,917 --> 00:50:54,362 Ini adalah surat permintaan kami. 824 00:50:54,552 --> 00:50:57,396 Kami tidak akan berhenti memprotes sampai tuntutan kami terpenuhi. 825 00:50:58,556 --> 00:51:00,297 tuntutan Anda tidak dapat dipenuhi segera setelah Anda membuat permintaan. 826 00:51:00,558 --> 00:51:01,628 Ada prosedur untuk itu. 827 00:51:01,725 --> 00:51:03,204 Kami memahami wajah masalah petani. 828 00:51:03,761 --> 00:51:05,502 Saya akan berbicara dengan menteri tentang hal itu. 829 00:51:05,730 --> 00:51:09,143 Hubungi off pemogokan dan kembali. - Itu tidak mungkin. 830 00:51:09,200 --> 00:51:10,770 Kami ingin keadilan! 831 00:51:10,835 --> 00:51:12,473 Kami ingin keadilan! 832 00:51:12,503 --> 00:51:14,107 Kami ingin keadilan! 833 00:51:14,171 --> 00:51:15,980 Kami ingin keadilan! 834 00:51:16,040 --> 00:51:18,111 Kami ingin keadilan! 835 00:51:27,418 --> 00:51:29,227 Halo. - Saya sampai di sini. 836 00:51:29,386 --> 00:51:31,457 Baiklah. Memberikannya. - Oke bos. 837 00:51:31,522 --> 00:51:32,865 Kami ingin keadilan! 838 00:51:32,923 --> 00:51:35,028 Kami ingin keadilan! 839 00:51:35,092 --> 00:51:36,662 Narayanappa, bagaimana kabarmu? 840 00:51:37,027 --> 00:51:38,938 Datang dan membuka Dickey tersebut. Saya harus tetap ini. 841 00:51:39,029 --> 00:51:40,235 Apa yang ada di kantong? 842 00:51:41,165 --> 00:51:43,645 lebih baik Anda tidak. Sir sangat ketat. 843 00:51:43,701 --> 00:51:44,839 Jangan mengatakan bahwa. 844 00:51:44,902 --> 00:51:46,540 Bahkan Tuhan berubah pikiran jika dia datang ke Bellary. 845 00:51:46,737 --> 00:51:49,343 Boss telah berbicara kepada Pak Anda. Datang dan membuka Dickey tersebut. 846 00:51:49,406 --> 00:51:51,386 Betulkah? - Iya. 847 00:51:51,442 --> 00:51:53,888 Kami ingin keadilan! 848 00:51:53,944 --> 00:51:56,925 Kami ingin keadilan! - Jangan memberikan kesempatan untuk kekerasan. 849 00:51:57,348 --> 00:52:00,557 Mengambil tindakan jika penyebab kerusakan publik untuk properti pemerintah. 850 00:52:00,684 --> 00:52:01,822 Oke, Pak. 851 00:52:02,386 --> 00:52:04,093 Hubungi saya jika keadaan darurat. - Baiklah, Pak. 852 00:52:05,489 --> 00:52:08,368 Menyebarkan lebih constable. - Oke, Pak. 853 00:52:08,425 --> 00:52:11,497 Halo, Pak. Bos Nagendra mengirim saya. Aku ingin berbicara denganmu. 854 00:52:11,729 --> 00:52:13,504 Kami ingin keadilan! 855 00:52:13,797 --> 00:52:15,504 Narayanappa, bergerak. 856 00:52:15,566 --> 00:52:17,307 Kami ingin keadilan! 857 00:52:17,368 --> 00:52:21,009 Bos telah mengirimkan uang sehingga Anda memindahkan file pertambangan Eeshwari. 858 00:52:21,205 --> 00:52:22,445 Aku sudah menyimpan uang di Dickey tersebut. 859 00:52:22,673 --> 00:52:25,051 Dia mengatakan dia akan membayar Anda lebih jika Anda ingin. 860 00:52:30,814 --> 00:52:31,918 Datang. 861 00:52:33,517 --> 00:52:37,055 Saya memberitahu Anda, tetapi Anda tidak mendengarkan saya. 862 00:52:37,521 --> 00:52:40,365 Pak kami tidak mengambil tapi hanya memberi. 863 00:52:44,528 --> 00:52:45,666 Tahan. 864 00:52:49,033 --> 00:52:52,242 Boss, DC tidak menerima uang. 865 00:52:58,642 --> 00:52:59,882 Ini 10:30. 866 00:53:06,283 --> 00:53:08,854 Apakah Anda gratis pada hari Minggu? Mengapa? 867 00:53:09,587 --> 00:53:13,160 Saya sudah berkomitmen bahwa saya akan datang dengan Anda untuk program pada hari Minggu. 868 00:53:13,591 --> 00:53:15,093 Mengapa Anda melakukan tanpa meminta saya? 869 00:53:15,626 --> 00:53:18,505 Apakah saya tidak memiliki banyak kebebasan menjadi istri DC? 870 00:53:18,562 --> 00:53:20,269 Minggu adalah hari saya. 871 00:53:20,698 --> 00:53:21,904 Program apa? 872 00:53:22,333 --> 00:53:25,678 Fungsi hari tahunan sekolah LSM. Baik? 873 00:53:25,769 --> 00:53:26,873 Baik. 874 00:53:32,009 --> 00:53:33,716 Jam berapa fungsi? - 10:30. 875 00:53:33,811 --> 00:53:35,791 Narayanappa, kami akan sepeda hari ini. 876 00:53:35,846 --> 00:53:36,984 Anda mungkin pulang ke rumah. - Oke, Pak. 877 00:53:37,047 --> 00:53:39,049 Hari ini hari Minggu. Membawa keluarga Anda keluar. - Oke, Madam. 878 00:53:40,451 --> 00:53:41,555 Haruskah aku duduk? 879 00:54:03,874 --> 00:54:05,012 Halo. - Hello. 880 00:54:05,109 --> 00:54:06,452 Selamat Datang di Sekolah kami. - Terima kasih. 881 00:54:06,477 --> 00:54:08,286 Kami senang Anda datang. - Tidak masalah. 882 00:54:08,345 --> 00:54:10,689 Madam, mendistribusikan cokelat kepada semua anak-anak. - Silakan datang. 883 00:54:12,149 --> 00:54:13,856 Silahkan datang, Pak. Silahkan datang, Madam. 884 00:54:14,485 --> 00:54:16,192 Kami adalah sebuah sekolah kecil. - Halo, Pak. 885 00:54:16,286 --> 00:54:17,924 Mereka adalah guru kita. - Hello. 886 00:54:18,989 --> 00:54:20,229 Halo semua. 887 00:54:20,491 --> 00:54:23,700 Pusat Kanasu ini dibangun untuk mendidik dan membuat .. 888 00:54:23,760 --> 00:54:29,142 ... impian anak-anak mereka .. 889 00:54:29,199 --> 00:54:34,342 ... buruh miskin yang sudah menyerah semua keinginan mereka dan hanya kerja keras untuk hidup. 890 00:54:34,605 --> 00:54:39,520 Ini adalah senang untuk memiliki kolektor distrik kami" 891 00:54:39,677 --> 00:54:43,648 ...dan istrinya. 892 00:54:48,185 --> 00:54:49,425 Terima kasih. 893 00:54:51,522 --> 00:54:55,971 Sekarang saya meminta Anda untuk berbicara beberapa kata untuk anak-anak kita. 894 00:55:01,031 --> 00:55:02,135 Sayang siswa .. 895 00:55:02,366 --> 00:55:04,937 ... mimpi tidak sekali yang terlihat selama tidur. 896 00:55:05,602 --> 00:55:09,311 Mimpi adalah mereka yang tidak membiarkan Anda tidur sampai itu tercapai. 897 00:55:09,406 --> 00:55:12,114 Anda harus membuktikan diri mencapai sesuatu yang besar. 898 00:55:13,177 --> 00:55:18,354 Saya berharap bahwa semua impian Anda menjadi kenyataan. 899 00:55:18,616 --> 00:55:20,118 Hail India! Hail Karnataka! 900 00:55:23,554 --> 00:55:25,693 Berkat DC 901 00:55:26,090 --> 00:55:29,230 Sekarang menari program dengan Shruti dan kelompok. 902 00:55:29,893 --> 00:55:31,031 Silahkan datang, Pak. 903 00:55:39,970 --> 00:55:41,210 Bagus, bukan? - Nice. Sangat imut. 904 00:55:41,305 --> 00:55:45,811 "Untuk bunga .. 905 00:55:46,777 --> 00:55:51,157 ... hidup adalah perjuangan selama musim hujan." 906 00:55:51,381 --> 00:55:53,224 Anak itu sangat lucu. - Iya. 907 00:55:53,417 --> 00:55:57,194 "Untuk bunga .. 908 00:55:57,488 --> 00:56:00,594 "Perawatan L begitu banyak tentang Anda." 909 00:56:01,658 --> 00:56:05,606 Saya selalu ingin berada di sisi Anda." 910 00:56:15,406 --> 00:56:17,682 "Memori yang manis." 911 00:56:17,774 --> 00:56:19,276 "Memori yang manis." 912 00:56:19,610 --> 00:56:22,386 "Kenangan tak terlupakan." 913 00:56:24,648 --> 00:56:28,824 "Ini akan selalu tetap lagu terbaik." 914 00:56:29,319 --> 00:56:33,324 "Ini adalah lagu di mana kita tur seluruh dunia." 915 00:56:33,390 --> 00:56:36,837 "Dunia masih berdiri .. 916 00:56:37,995 --> 00:56:42,171 ... ketika Anda dengan saya." 917 00:56:42,466 --> 00:56:49,645 "Aku akan mengorbankan hidup saya untuk Anda." 918 00:56:49,973 --> 00:56:53,978 "Kenangan tak terlupakan." 919 00:57:17,668 --> 00:57:21,775 "Ratusan burung bulbul yang bernyanyi bersama-sama." 920 00:57:21,939 --> 00:57:26,479 "Mereka menyanyikan lagu yang diam-diam Anda tulis." 921 00:57:26,643 --> 00:57:35,495 "Saya mendedikasikan setiap kata dari lagu itu untuk Anda." 922 00:57:36,053 --> 00:57:40,365 "Ada begitu banyak cinta diisi dengan lagu itu." 923 00:57:40,591 --> 00:57:44,801 "Menunjukkan Bahwa betapa aku mencintaimu." 924 00:57:44,895 --> 00:57:51,972 "Bahkan bayangan Anda sangat berharga." 925 00:57:52,202 --> 00:57:54,375 "Kenangan tak terlupakan." 926 00:57:56,773 --> 00:57:59,344 "Aku peduli begitu banyak tentang Anda." 927 00:57:59,410 --> 00:58:00,980 Saya selalu ingin berada di sisi Anda." 928 00:58:01,578 --> 00:58:06,084 "Can saya mengatakan sesuatu, biasanya, santai?" 929 00:58:06,149 --> 00:58:11,064 "Bayi, Anda membuat saya merasa begitu nyata." 930 00:58:33,844 --> 00:58:37,485 "Kamu memberikan saya semua kebahagiaan." 931 00:58:38,548 --> 00:58:42,496 "Kau peduli saya begitu banyak." 932 00:58:42,653 --> 00:58:47,102 "Saya akan membuka hati dan menulis seluruh dunia." 933 00:58:47,191 --> 00:58:51,640 Setiap bagian dari dunia harus mendengarkan lagu cinta kita." 934 00:58:51,895 --> 00:58:56,401 "LN setiap seumur hidup aku akan lahir bagimu." 935 00:58:56,466 --> 00:59:00,937 "Kau sarang untuk hidup saya." 936 00:59:01,271 --> 00:59:05,742 "Kau menenun gelombang mimpi dalam diriku." 937 00:59:05,809 --> 00:59:09,621 "Jaga pintu terbuka hatimu untukku." 938 00:59:09,847 --> 00:59:16,958 "Ada akan hujan bunga bagi kita." 939 00:59:17,321 --> 00:59:19,631 "Memori yang manis." 940 00:59:19,690 --> 00:59:21,363 "Kenangan tak terlupakan." 941 00:59:26,496 --> 00:59:30,740 "Ini akan selalu tetap lagu terbaik." 942 00:59:31,268 --> 00:59:35,273 "Ini adalah lagu di mana kita tur seluruh dunia." 943 00:59:35,338 --> 00:59:39,650 "Dunia masih berdiri .. 944 00:59:39,977 --> 00:59:44,323 ... ketika Anda dengan saya." 945 00:59:44,481 --> 00:59:51,660 "Aku akan mengorbankan hidup saya untuk Anda." 946 00:59:52,322 --> 00:59:56,566 "Aku pergi kepala atas menyembuhkan ketika Anda tersenyum." 947 01:00:31,061 --> 01:00:33,041 Ruang kendali. Ini adalah DC berbicara. 948 01:00:33,396 --> 01:00:34,966 Ledakan bom di sekolah Kanasu. 949 01:00:35,532 --> 01:00:37,205 Kirim kekuatan dan ambulans segera. 950 01:00:37,300 --> 01:00:38,404 Cepat. 951 01:00:57,387 --> 01:00:58,491 Baik. 952 01:00:58,555 --> 01:01:00,057 Saya sangat takut. 953 01:01:00,257 --> 01:01:01,861 Bagaimana jika bom meledak ketika kami berada di sepeda? 954 01:01:02,426 --> 01:01:03,769 Tidak ada yang bisa dilakukan? 955 01:01:04,194 --> 01:01:05,605 Kami bisa saja bahkan bertemu dengan kecelakaan. 956 01:01:05,695 --> 01:01:07,834 Itu kecelakaan dan ledakan itu memang disengaja. 957 01:01:08,431 --> 01:01:09,569 Madam, air. 958 01:01:11,434 --> 01:01:13,004 Kita harus tidak pernah merasa takut untuk ancaman tersebut. 959 01:01:13,270 --> 01:01:16,183 Jika kita mendapatkan takut mereka akan mendapatkan lengkap pada kami. 960 01:01:17,107 --> 01:01:18,882 Kita harus keadaan seperti ini dengan keberanian. 961 01:01:20,043 --> 01:01:22,284 Jangan khawatir. Saya akan menangani ini. 962 01:01:23,213 --> 01:01:24,851 Halo. - Sir, ini Basavaraj berbicara. 963 01:01:24,915 --> 01:01:26,155 Saya belajar tentang insiden itu. 964 01:01:26,350 --> 01:01:27,522 Apakah kamu baik-baik saja? 965 01:01:27,751 --> 01:01:29,731 Iya. Itu hanya insiden kecil. 966 01:01:30,453 --> 01:01:32,057 Aku sudah permintaan lain. - Ya pak? 967 01:01:32,122 --> 01:01:33,226 Jangan membuatnya mengeluarkan. 968 01:01:33,290 --> 01:01:34,735 Tinggalkan saja. - Oke, Pak. 969 01:01:39,763 --> 01:01:42,175 Bagaimana anak-anak yang pernah dirawat di rumah sakit? - Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 970 01:01:42,232 --> 01:01:43,370 Pengobatan ini pada. 971 01:01:43,834 --> 01:01:45,108 Setiap lead mengenai ledakan itu? 972 01:01:45,168 --> 01:01:47,148 Semua orang mengatakan hal itu dilakukan oleh Nagendra. 973 01:01:47,304 --> 01:01:49,250 Dia hanya mengancam Anda. 974 01:01:51,241 --> 01:01:52,811 Mereka perlu bom untuk mengancam saya. 975 01:01:53,443 --> 01:01:55,081 Tapi satu tanda tangan cukup untuk mengancam mereka. 976 01:02:19,870 --> 01:02:22,476 "Dunia ini adalah milik Anda." 977 01:02:22,806 --> 01:02:25,218 "Kau pemimpin." 978 01:02:25,475 --> 01:02:30,686 "Kau pelindung hukum." 979 01:02:30,914 --> 01:02:33,326 "Kau kereta." 980 01:02:33,683 --> 01:02:36,220 "Kau kusir." 981 01:02:36,419 --> 01:02:38,899 "Gairah adalah kekuatan Anda." 982 01:02:39,122 --> 01:02:41,295 "Kau memasuki labirin." 983 01:03:03,346 --> 01:03:08,346 "Dan Anda memiliki keberanian untuk menghadapi." 984 01:03:14,491 --> 01:03:18,598 "Anda tidak pernah bisa kalah." 985 01:03:19,696 --> 01:03:24,611 "Dunia adalah di kaki Anda." 986 01:03:25,068 --> 01:03:27,480 "Dunia ini adalah milik Anda." 987 01:03:27,871 --> 01:03:30,351 "Kau pemimpin." 988 01:03:30,540 --> 01:03:35,683 "Kau pelindung hukum." 989 01:03:36,079 --> 01:03:38,457 "Kau kereta." 990 01:03:38,715 --> 01:03:41,252 "Kau kusir." 991 01:03:41,518 --> 01:03:47,025 "Gairah adalah kekuatan Anda." 992 01:03:56,499 --> 01:03:59,139 Biarlah. Saya mengatakan biarlah. 993 01:04:01,237 --> 01:04:02,409 Halo bos. 994 01:04:02,472 --> 01:04:04,179 Dimana Hittachi. - Dia harus berada di rumah. 995 01:04:04,274 --> 01:04:05,378 Mintalah dia untuk bertemu dengan saya. - Oke bos. 996 01:04:05,475 --> 01:04:06,579 Pindah. 997 01:04:10,113 --> 01:04:11,524 Halo bos. 998 01:04:12,148 --> 01:04:14,424 Hittachi, memanggil orang-orang kami di gudang tua kami. 999 01:04:14,651 --> 01:04:15,891 Aku akan menghubungimu. - Oke bos. 1000 01:04:15,986 --> 01:04:17,260 Selamat tinggal. 1001 01:04:17,587 --> 01:04:19,191 Selamat tinggal. 1002 01:04:26,296 --> 01:04:27,570 Mengapa Anda mengatakan ibu? 1003 01:04:28,064 --> 01:04:29,771 Dia khawatir. 1004 01:04:29,933 --> 01:04:31,970 Jika tidak dengan dia siapa lagi yang akan saya bahas masalah kita dengan? 1005 01:04:32,068 --> 01:04:33,945 Jika Anda mengatakan padanya akan dia datang dan memecahkan masalah? 1006 01:04:34,304 --> 01:04:36,306 Dia akan mulai mengkhawatirkan dan membuat kita khawatir juga. 1007 01:04:36,506 --> 01:04:39,487 Anda wanita membuat bukit gunung dari tahi lalat. 1008 01:04:39,642 --> 01:04:41,815 Ledakan yang terjadi di sekolah mungkin masalah kecil untuk Anda. 1009 01:04:42,012 --> 01:04:43,150 Tapi tidak bagi saya. 1010 01:04:43,380 --> 01:04:46,953 Baik. Jangan khawatir. Bersantai. Aku akan pulang lebih awal. 1011 01:04:47,250 --> 01:04:48,627 Baik. - Aku akan meneleponmu nanti. 1012 01:04:49,853 --> 01:04:50,923 Apa yang terjadi di luar? 1013 01:04:51,021 --> 01:04:52,295 Para buruh memprotes. 1014 01:04:52,389 --> 01:04:53,527 Mengapa? 1015 01:04:53,723 --> 01:04:55,760 Saya tidak tahu. - Ada luar kerumunan besar. 1016 01:04:58,528 --> 01:05:00,337 Ke District Collector! 1017 01:05:00,430 --> 01:05:01,465 Ke District Collector! 1018 01:05:01,565 --> 01:05:03,169 Pak, mereka pengemudi truk. 1019 01:05:03,533 --> 01:05:06,980 Mereka adalah pengangguran karena kita merebut pabrik. 1020 01:05:07,070 --> 01:05:09,812 Mereka memprotes untuk membuka kembali pabrik-pabrik. 1021 01:05:10,340 --> 01:05:12,820 Ke District Collector! 1022 01:05:12,942 --> 01:05:14,888 Ke District Collector! 1023 01:05:14,978 --> 01:05:17,015 Ke District Collector! 1024 01:05:17,113 --> 01:05:19,559 Ke District Collector! 1025 01:05:19,649 --> 01:05:21,651 Ke District Collector! 1026 01:05:21,718 --> 01:05:23,994 Ke District Collector! 1027 01:05:24,821 --> 01:05:27,233 Anda membuat buruh miskin kelaparan dengan merebut pabrik-pabrik. 1028 01:05:27,424 --> 01:05:29,495 Semua dari kita menuntut pada pekerjaan ini. 1029 01:05:29,526 --> 01:05:31,802 keluarga kita akan mati kelaparan jika Anda merebut pabrik. 1030 01:05:31,895 --> 01:05:33,306 Kami telah membeli truk pinjaman. 1031 01:05:33,396 --> 01:05:35,569 Jika kita tidak membayar angsuran bank akan merebut truk kami. 1032 01:05:35,632 --> 01:05:36,770 Kami akan hancur. 1033 01:05:36,833 --> 01:05:39,370 Kami tidak akan berhenti memprotes sampai Anda membuka kembali pabrik-pabrik. 1034 01:05:39,502 --> 01:05:41,948 Ke District Collector! 1035 01:05:42,005 --> 01:05:44,315 Ke District Collector! 1036 01:05:44,374 --> 01:05:46,615 Ke District Collector! 1037 01:05:46,676 --> 01:05:49,213 Ke District Collector! 1038 01:05:49,312 --> 01:05:51,417 Ke District Collector! 1039 01:05:51,514 --> 01:05:53,824 Ke District Collector! - Hentikan! 1040 01:05:54,117 --> 01:05:57,121 Lihat, Aku telah mengambil keputusan ini untuk kebaikan Anda. 1041 01:05:57,287 --> 01:05:59,460 Saya sudah disita hanya pabrik-pabrik ilegal. 1042 01:06:02,492 --> 01:06:04,699 Air yang Anda gunakan semakin tercemar akibat .. 1043 01:06:04,761 --> 01:06:06,672 ... dengan bahan kimia limbah dari pabrik-pabrik. 1044 01:06:06,730 --> 01:06:08,471 Ada banyak di antara Anda yang jatuh sakit. 1045 01:06:08,565 --> 01:06:12,980 Dan jika ini terus berlanjut akan sulit bagi Anda semua bahkan untuk tetap hidup. 1046 01:06:13,169 --> 01:06:15,945 Daripada mati kelaparan tanpa pekerjaan .. 1047 01:06:16,005 --> 01:06:17,177 ... lebih baik mati jatuh sakit. 1048 01:06:17,273 --> 01:06:18,513 Dapatkan pabrik dibuka kembali segera. 1049 01:06:18,608 --> 01:06:20,144 Tolong dengarkan saya. 1050 01:06:20,477 --> 01:06:22,514 Aku akan membuat pengaturan lain untuk kalian semua. 1051 01:06:22,612 --> 01:06:24,057 Tolong pergi. Tolong pergilah. 1052 01:06:24,147 --> 01:06:26,627 Tidak, kita akan protes di sini sampai Anda membuka kembali pabrik-pabrik. 1053 01:06:26,683 --> 01:06:27,821 Kami tidak akan pergi. 1054 01:06:27,884 --> 01:06:29,727 Ke District Collector! 1055 01:06:29,819 --> 01:06:31,594 Ke District Collector! 1056 01:06:31,688 --> 01:06:33,497 Ke District Collector! 1057 01:06:33,556 --> 01:06:35,229 Ke District Collector! 1058 01:06:35,325 --> 01:06:37,498 Ke District Collector! - Pak! 1059 01:06:37,560 --> 01:06:39,096 Pak, masuk ke dalam! 1060 01:06:39,195 --> 01:06:41,607 Ke District Collector! 1061 01:06:41,664 --> 01:06:44,508 Ke District Collector! 1062 01:06:44,601 --> 01:06:46,512 Ke District Collector! 1063 01:06:46,569 --> 01:06:48,515 Ke District Collector! 1064 01:06:51,141 --> 01:06:53,382 Pak! - Permisi tuan! 1065 01:06:54,077 --> 01:06:56,057 Pak! - Permisi tuan! 1066 01:07:11,027 --> 01:07:12,836 Prithvi, apa ini? 1067 01:07:13,029 --> 01:07:14,599 Apa yang terjadi? - Tenang. 1068 01:07:15,065 --> 01:07:16,169 Saya baik-baik saja. 1069 01:07:16,432 --> 01:07:17,809 Jangan panik. 1070 01:07:18,334 --> 01:07:21,178 Beberapa melempari batu pada saya selama protes. 1071 01:07:21,771 --> 01:07:23,307 Ini hanya luka kecil. 1072 01:07:24,674 --> 01:07:26,483 Hal ini biasa terjadi dalam pelayanan publik. 1073 01:07:28,011 --> 01:07:29,888 Umum? 1074 01:07:30,180 --> 01:07:31,682 Mereka mengecam sepeda Anda hari lain. 1075 01:07:31,981 --> 01:07:33,483 Hari ini mereka melempari batu pada Anda. 1076 01:07:33,883 --> 01:07:35,658 Mereka dapat melakukan apa-apa waktu berikutnya. 1077 01:07:40,323 --> 01:07:42,735 Aku akan mati jika sesuatu terjadi pada Anda. 1078 01:07:44,894 --> 01:07:46,373 Saya sangat takut. 1079 01:07:47,664 --> 01:07:49,405 Priya .. 1080 01:07:50,200 --> 01:07:51,338 Priya .. 1081 01:07:51,601 --> 01:07:55,708 Jika Anda menangis untuk hal-hal hanya akan sulit bagi saya untuk melakukan tugas saya. 1082 01:07:56,005 --> 01:07:58,144 Silahkan. Mencoba dan memahami saya. 1083 01:07:59,142 --> 01:08:00,382 Pergi dan menjawab panggilan. 1084 01:08:07,350 --> 01:08:09,990 Halo. - Dear, apa yang terjadi pada Prithvi. 1085 01:08:10,720 --> 01:08:13,360 Ibu mertua, tidak ada yang terjadi padanya. Dia baik-baik saja. 1086 01:08:13,456 --> 01:08:14,526 Beri aku telepon. 1087 01:08:15,458 --> 01:08:16,869 Sayang, kenapa kau berbohong? 1088 01:08:17,327 --> 01:08:18,397 Menyalakan TV. 1089 01:08:18,828 --> 01:08:20,364 TELEVISI? - Iya. 1090 01:08:22,532 --> 01:08:25,809 Distrik kolektor" 1091 01:08:25,968 --> 01:08:28,312 Ayah mertua, benar-benar" 1092 01:08:29,139 --> 01:08:30,277 Katakan padaku. 1093 01:08:30,340 --> 01:08:32,786 Ayah, hanya tidak peduli tentang media. 1094 01:08:33,242 --> 01:08:35,813 Ada siaran tiga hari hidup tentang anak .. 1095 01:08:36,279 --> 01:08:37,917 ... yang jatuh ke lubang sumur. 1096 01:08:38,181 --> 01:08:39,319 Hanya tidak khawatir. 1097 01:08:39,382 --> 01:08:40,520 Saya baik-baik saja. Aku akan meneleponmu nanti. 1098 01:08:40,583 --> 01:08:41,823 Hati hati. 1099 01:08:43,086 --> 01:08:47,398 Ada kemarahan di antara masyarakat tentang kejadian ini. 1100 01:08:47,490 --> 01:08:50,801 Ini adalah bagaimana mereka mengekspresikan kemarahan mereka. 1101 01:08:50,894 --> 01:08:53,636 Aku ingin pergi ke AS atau Inggris untuk mengejar untuk studi yang lebih tinggi. 1102 01:08:53,730 --> 01:08:56,711 Tapi setelah menonton Prithvi saya memutuskan untuk belajar las 1103 01:08:57,267 --> 01:08:59,338 Hooliganisme harus berakhir. 1104 01:08:59,502 --> 01:09:01,880 Anak-anak seperti Prithvi .. - Tidak apa-apa. 1105 01:09:02,205 --> 01:09:03,377 Ini tidak apa-apa. 1106 01:09:05,041 --> 01:09:08,045 Kami membutuhkan muda dan petugas dinamis seperti Prithvi. 1107 01:09:08,311 --> 01:09:10,052 Jangan pernah takut untuk tukang pukul ini. 1108 01:09:10,280 --> 01:09:12,021 Dia selalu memiliki dukungan kami. 1109 01:09:12,515 --> 01:09:15,121 media ini tidak ada yang lebih baik untuk dilakukan. 1110 01:09:18,955 --> 01:09:20,525 Berikut air Gangga. 1111 01:09:20,723 --> 01:09:22,031 Aku membawanya dari Kashi. 1112 01:09:22,525 --> 01:09:24,471 Halo, Menteri Dalam Negeri. 1113 01:09:24,527 --> 01:09:26,973 Halo, Pak Narasimha Naik. Silahkan duduk. 1114 01:09:27,864 --> 01:09:29,468 Memiliki air Gangga. 1115 01:09:30,032 --> 01:09:31,807 Anda telah diposting DC yang sangat baik untuk distrik kami. 1116 01:09:32,669 --> 01:09:34,148 Aku sedang menonton TV. 1117 01:09:34,303 --> 01:09:37,113 Apakah ini semacam TV menunjukkan untuk menikmatinya? 1118 01:09:37,474 --> 01:09:38,680 Pertama mentransfer dia. 1119 01:09:39,242 --> 01:09:41,381 Jika kita tiba-tiba mengambil keputusan seperti" 1120 01:09:41,544 --> 01:09:43,182 ... akan ada efek negatif pada partai. 1121 01:09:43,446 --> 01:09:45,050 Anda melihatnya sendiri. 1122 01:09:45,214 --> 01:09:48,491 Masyarakat menganggap dia menjadi pahlawan mereka. 1123 01:09:49,285 --> 01:09:50,889 Jangan khawatir. 1124 01:09:50,987 --> 01:09:52,523 Saya akan berbicara dengan kepala sekretaris" 1125 01:09:52,755 --> 01:09:54,530 ... summon dan memperingatkan dia. 1126 01:09:54,758 --> 01:09:56,066 Saya tidak peduli apa yang akan Anda lakukan. 1127 01:09:56,559 --> 01:09:58,197 Saya ingin pabrik-pabrik untuk dibuka kembali. 1128 01:10:03,833 --> 01:10:06,370 Halo. - Dinakar Prasad. - Ya pak? 1129 01:10:06,503 --> 01:10:09,609 Memperbaiki pertemuan dengan Bellary DC - Oke, Pak. 1130 01:10:14,043 --> 01:10:15,181 Menghubungkan saya ke Bellary DC 1131 01:10:18,815 --> 01:10:23,389 Pak Prithvi, apakah Anda memiliki gairah untuk bertindak? - Kenapa Pak? 1132 01:10:23,686 --> 01:10:24,960 Beritahu saya jika Anda memiliki gairah. 1133 01:10:25,221 --> 01:10:26,564 Saya akan merekomendasikan Anda. 1134 01:10:27,023 --> 01:10:30,664 Saat ini, ada banyak petugas las dan polisi .. 1135 01:10:30,894 --> 01:10:32,567 ... telah berubah menjadi aktor. 1136 01:10:33,163 --> 01:10:38,545 Jangan membuat berita di media untuk menjadi pahlawan. 1137 01:10:39,035 --> 01:10:40,173 Maaf pak. 1138 01:10:40,370 --> 01:10:43,180 Aku akan bergabung bioskop jika aku semangat untuk bertindak. 1139 01:10:43,539 --> 01:10:46,748 Saya tidak belajar las untuk menjalani hidup mewah. 1140 01:10:47,243 --> 01:10:50,690 Saya hanya melakukan tugas DC ini. 1141 01:10:51,214 --> 01:10:52,955 Kau meninggalkan buruh miskin kelaparan. 1142 01:10:53,216 --> 01:10:55,355 Mereka yang menjalankan pabrik ilegal bukan orang miskin. 1143 01:10:56,886 --> 01:11:00,925 Apakah dia tahu berapa banyak pendapatan yang distrik kami mendapatkan .. 1144 01:11:01,024 --> 01:11:02,503 "Pertambangan Melalui? 1145 01:11:03,393 --> 01:11:06,067 175 core setiap tahun. 1146 01:11:06,296 --> 01:11:07,434 Saya tahu, Pak. 1147 01:11:07,630 --> 01:11:11,806 Jika salah satu nada biaya Rs. 25 dan jika pemerintah mendapat 175 core .. 1148 01:11:12,502 --> 01:11:14,675 ... tetapi mereka menjual satu nada untuk Rs. 1000s .. 1149 01:11:14,937 --> 01:11:16,507 ... maka berapa banyak mereka harus mendapatkan? 1150 01:11:17,340 --> 01:11:19,547 Mereka menjarah kekayaan nasional kita. 1151 01:11:19,809 --> 01:11:24,224 Ini adalah mereka yang menyumbangkan uang untuk dana pihak dan pemilu. 1152 01:11:25,515 --> 01:11:27,859 Mahatma Gandhi akan kehilangan kain pinggang nya" 1153 01:11:27,917 --> 01:11:31,763 ... jika ia berdiri untuk pemilihan di era ini. 1154 01:11:33,223 --> 01:11:36,432 Satu tidak pernah bisa mengikuti prinsip baik. 1155 01:11:36,793 --> 01:11:41,333 Pak, jika para pejabat tidak lebih tinggi seperti kita dan politisi seperti Anda .. 1156 01:11:41,698 --> 01:11:44,702 ... maka yang akan peduli tentang negara kita? 1157 01:11:44,801 --> 01:11:45,905 Hentikan. 1158 01:11:46,002 --> 01:11:49,006 Jika kita lunak Anda akan berubah menjadi pemberontak. 1159 01:11:49,672 --> 01:11:52,516 Anda telah dipanggil untuk tidak memberikan pidato pada patriotisme. 1160 01:11:52,942 --> 01:11:54,944 Untuk meminta Anda untuk membuka kembali pabrik-pabrik. Mengerti? 1161 01:11:57,613 --> 01:11:58,785 Maaf pak. 1162 01:12:00,450 --> 01:12:01,485 Saya tidak bisa. 1163 01:12:01,551 --> 01:12:02,928 Apa yang Anda berarti Anda tidak bisa? 1164 01:12:03,152 --> 01:12:04,324 Hanya satu menit, Pak. 1165 01:12:17,634 --> 01:12:19,944 Minum air ini. Saya akan melakukan apa yang Anda katakan. 1166 01:12:20,136 --> 01:12:21,308 Apa yang sedang kamu lakukan? 1167 01:12:22,105 --> 01:12:23,846 Anda merasa begitu muak bahkan melihat hal itu .. 1168 01:12:24,307 --> 01:12:26,548 ... tapi orang-orang di distrik kami minum air ini setiap hari. 1169 01:12:27,110 --> 01:12:29,317 Ini adalah pabrik-pabrik yang bertanggung jawab untuk ini. 1170 01:12:29,679 --> 01:12:33,149 Saya mengatakan membuka kembali pabrik mereka. 1171 01:12:33,349 --> 01:12:34,589 Saya tidak akan membuka kembali. 1172 01:12:38,621 --> 01:12:39,861 Saya minta maaf Pak. 1173 01:12:40,290 --> 01:12:45,535 Saya tidak siap untuk mengorbankan orang saya untuk keserakahan seseorang. 1174 01:12:45,962 --> 01:12:47,339 Dan ini adalah keputusan saya. 1175 01:12:54,537 --> 01:12:56,244 Dia gila. 1176 01:12:59,842 --> 01:13:03,380 Halo. - Mr Naik, dia belum siap untuk setuju. 1177 01:13:03,513 --> 01:13:05,117 Apa maksudmu? 1178 01:13:05,415 --> 01:13:06,519 Kau menteri dalam negeri. 1179 01:13:06,849 --> 01:13:08,419 Berbicara dengan menteri dan mendapatkan dia ditransfer. 1180 01:13:09,018 --> 01:13:10,861 Dengan pemilihan mendekati, Pak Naik. 1181 01:13:11,187 --> 01:13:13,167 Dia bahkan memiliki dukungan publik. 1182 01:13:13,323 --> 01:13:14,893 Tidak mungkin untuk mentransfer dia sekarang. 1183 01:13:15,058 --> 01:13:17,265 Ini adalah masalah yang terkait dengan kabupaten anda. Anda menangani sendiri. 1184 01:13:17,360 --> 01:13:18,498 Apa katamu? 1185 01:13:18,861 --> 01:13:21,102 Anda ingin uang kita untuk pria semua MLA 1186 01:13:21,631 --> 01:13:23,269 Anda ingin uang kami untuk memenangkan pemilu. 1187 01:13:23,600 --> 01:13:26,444 Dan sekarang kau katakan padaku ini? 1188 01:13:26,502 --> 01:13:28,209 Bahkan kita mampu untuk membeli sesuatu. 1189 01:13:28,471 --> 01:13:32,715 Tutup Telepon. - Mr Naik, Anda dapat membeli MLAs, tidak umum. 1190 01:13:33,009 --> 01:13:35,819 Jika Anda benar-benar berpikir Anda sedang mampu kemudian membeli yang DC 1191 01:13:37,413 --> 01:13:39,359 Hei, memanggilnya. - Oke bos. 1192 01:13:39,649 --> 01:13:42,391 Aku sudah dalam politik selama 40 tahun terakhir .. 1193 01:13:42,885 --> 01:13:44,694 ... dan sekarang saya sudah mendengarkan beberapa orang luar. 1194 01:13:58,935 --> 01:14:00,846 Ada apa, saudara? - Saya akan memberitahu Anda. Datang. 1195 01:14:01,237 --> 01:14:02,443 Halo, Pak. - Hello. 1196 01:14:10,346 --> 01:14:11,723 Selamat Datang permintaan publik. 1197 01:14:11,814 --> 01:14:14,055 Berapa nomor keluhan Anda? - 368, Pak. 1198 01:14:15,017 --> 01:14:16,519 Hal ini datang di bawah departemen kami. 1199 01:14:16,652 --> 01:14:19,656 Kita tidak bisa mengambil keputusan sebagai menteri kesehatan sedang tur asing. 1200 01:14:19,922 --> 01:14:21,924 Dia akan datang besok. Saya akan menindaklanjuti. 1201 01:14:22,625 --> 01:14:23,831 Mr. NanajaPPa- - Sir? 1202 01:14:23,926 --> 01:14:26,998 Hubungi kantor saya. Kami akan memberitahumu. - Oke, Pak. 1203 01:14:27,997 --> 01:14:29,271 Apakah itu permintaan publik? 1204 01:14:29,332 --> 01:14:31,903 Baik nyonya. - Saya menelepon dari Ramuhalli. 1205 01:14:32,168 --> 01:14:33,772 Jalan-jalan di desa kami dalam keadaan buruk. 1206 01:14:33,970 --> 01:14:35,540 Tidak ada fasilitas transportasi yang memadai. 1207 01:14:35,772 --> 01:14:37,683 Anak-anak merasa sulit untuk melakukan perjalanan ke sekolah. 1208 01:14:38,474 --> 01:14:40,977 Kami akan melihat ke dalam masalah jalan sesegera mungkin. 1209 01:14:41,043 --> 01:14:43,546 Mencatat nomor keluhan Anda. - 169. 1210 01:14:44,013 --> 01:14:46,721 Catatan bawah. 169. - Terima kasih, Pak. 1211 01:14:47,216 --> 01:14:48,524 Pak, satu hal lagi. 1212 01:14:48,584 --> 01:14:51,258 Bagaimana petugas survei Kanthraj yang hilang? 1213 01:14:51,487 --> 01:14:52,932 Kasus ini telah dibuka kembali. 1214 01:14:53,356 --> 01:14:55,267 Saya secara pribadi memantau kasus ini. 1215 01:14:55,358 --> 01:14:57,133 Saya akan memberitahu Anda segera saya mendapatkan rincian. - Oke, Pak. 1216 01:14:58,027 --> 01:14:59,438 Selamat Datang permintaan publik. 1217 01:14:59,495 --> 01:15:01,998 Halo, Pak. Ini adalah Tirupathi berbicara. 1218 01:15:03,866 --> 01:15:07,609 Katakan padaku. - Sir, saya ingin 15 hari cuti. 1219 01:15:09,005 --> 01:15:10,211 Tirupathi. - Pak? 1220 01:15:10,306 --> 01:15:11,944 Jangan Anda keluar dari pikiran Anda? 1221 01:15:12,141 --> 01:15:13,484 Hal ini hanya untuk masyarakat. 1222 01:15:13,543 --> 01:15:16,319 Menutup telepon. - Maaf pak. 1223 01:15:17,380 --> 01:15:18,484 Darn it. 1224 01:15:30,960 --> 01:15:33,668 Kami memiliki uang, kekuasaan, pemerintah" 1225 01:15:34,097 --> 01:15:36,543 ... tapi kami tidak dapat mendapatkan DC ditransfer. 1226 01:15:37,333 --> 01:15:38,641 Kami harus malu. 1227 01:15:38,901 --> 01:15:40,778 Tidak ada yang percaya layak dalam politik. 1228 01:15:41,637 --> 01:15:43,708 Mereka yang tersanjung kita begitu banyak sampai mereka memenangkan pemilu .. 1229 01:15:43,973 --> 01:15:49,150 ... sekarang mereka sudah tidak siap untuk membantu kami. Ada sesuatu yang mencurigakan. 1230 01:15:50,113 --> 01:15:54,323 Mari Bpk Bhatt sebagai menteri setelah oleh-pemilu. 1231 01:15:54,717 --> 01:15:56,628 Sampai maka lebih baik untuk bersabar. 1232 01:15:56,719 --> 01:15:59,928 Jika kita pasien DC akan merusak bisnis saya. 1233 01:16:00,456 --> 01:16:03,528 Tidak peduli apa yang dia merebut itu pemerintah yang harus menerapkannya. 1234 01:16:03,593 --> 01:16:05,971 Jika Anda menangani pemerintah dia tidak akan bisa berbuat apa-apa. 1235 01:16:06,229 --> 01:16:08,937 Setelah itu, menekan pemerintah dan mendapatkan dia ditransfer. 1236 01:16:08,998 --> 01:16:10,875 Maka semuanya akan baik-baik. 1237 01:16:10,933 --> 01:16:13,539 Haruskah kita tetap diam sampai kemudian? 1238 01:16:13,803 --> 01:16:15,043 Tidak ada pilihan lain. 1239 01:16:15,238 --> 01:16:16,842 Mungkin Anda memiliki n pilihan .. 1240 01:16:17,139 --> 01:16:18,709 ... tapi aku punya ratusan pilihan. 1241 01:16:19,809 --> 01:16:21,982 orang bahkan memiliki kelemahan. 1242 01:16:22,645 --> 01:16:25,888 Kami pressurising untuk mendapatkan dia ditransfer .. 1243 01:16:26,215 --> 01:16:29,094 ... tapi sekarang aku tidak ingin dia untuk mendapatkan ditransfer. 1244 01:16:29,652 --> 01:16:33,600 Aku tahu bagaimana berurusan dengan dia. 1245 01:16:36,459 --> 01:16:40,271 Aku menyerah untuk Anda Tuhan Ayappa! 1246 01:16:40,496 --> 01:16:43,170 Apa Tirupathi ini? Anda telah menjadi bijak? 1247 01:16:43,633 --> 01:16:46,910 Ya pak. Aku akan kuil seperti yang saya bernazar. 1248 01:16:47,303 --> 01:16:49,442 Berhenti menelepon 'Swamy'. 1249 01:16:49,639 --> 01:16:55,646 Tuhan Ayappa telah mengatakan kepada saya untuk menemukan Me di semua yang anda lihat. 1250 01:16:55,745 --> 01:16:59,215 Jadi akan Anda melihatnya dalam bir, brendi dan rokok? 1251 01:16:59,982 --> 01:17:03,122 Pak, hanya sandiwara bijak melakukan itu. Saya seorang bijak yang baik. 1252 01:17:03,719 --> 01:17:06,131 dewa rumah Anda adalah Tuhan Timappa .. 1253 01:17:06,222 --> 01:17:07,530 ... ketika mengapa Anda akan Tuhan Ayappa kuil? 1254 01:17:07,590 --> 01:17:09,831 anak Tuhan Timappa adalah Tuhan Ayappa. 1255 01:17:09,926 --> 01:17:13,339 Tuhan Timappa datang dalam mimpi saya dan meminta saya untuk mengunjungi kuil anaknya. 1256 01:17:13,429 --> 01:17:14,601 Itu sebabnya aku akan. 1257 01:17:15,064 --> 01:17:16,270 Berikutnya Lord Ayappa akan datang dalam mimpi Anda .. 1258 01:17:16,332 --> 01:17:17,436 ... dan meminta Anda untuk mengunjungi kuil anaknya. 1259 01:17:17,500 --> 01:17:19,480 Jadi, Anda akan membutuhkan satu minggu cuti, kan? - Tidak pak. 1260 01:17:19,735 --> 01:17:22,375 Aku memeriksa catatan lama Anda 1261 01:17:22,538 --> 01:17:23,983 Anda telah mengambil bulan gaji penuh meskipun Anda tidak hadir selama 15 hari. 1262 01:17:24,273 --> 01:17:25,479 Aku tidak semua ini. 1263 01:17:26,075 --> 01:17:27,213 Anda mungkin berhenti bekerja jika Anda ingin. 1264 01:17:27,477 --> 01:17:29,889 Ini akan menjadi cuti terakhir Anda. Anda pergi mungkin. 1265 01:17:30,046 --> 01:17:31,889 Oke, Pak. Aku sudah punya persembahan khusus itu. 1266 01:17:32,014 --> 01:17:36,463 Aku menyerah untuk Anda, Tuhan Ayappa! Aku akan meninggalkan. 1267 01:17:37,620 --> 01:17:39,759 Halo, Pak. - Hello. 1268 01:17:39,922 --> 01:17:40,992 Datang, Mr. Basavaraj. - Halo, Pak. 1269 01:17:41,090 --> 01:17:42,160 Silahkan duduk. 1270 01:17:45,328 --> 01:17:47,899 Anda telah meminta rincian mengenai komite pertambangan. - Iya. 1271 01:17:47,964 --> 01:17:51,912 Saya menemukan sebuah file lama ketika saya sedang membersihkan kantor saya. 1272 01:17:52,468 --> 01:17:54,209 Berikut file, Pak. - Baik. 1273 01:17:57,673 --> 01:18:01,348 Anda akan mendapatkan gambaran yang jelas jika Anda mengunjungi perbatasan untuk sekali. 1274 01:18:01,911 --> 01:18:05,290 Berapa jauh perbatasan? - Sekitar 60 km. 1275 01:18:06,382 --> 01:18:08,020 Mari kita melakukan satu hal. Kami akan segera. 1276 01:18:08,251 --> 01:18:09,559 Aku akan bersiap-siap dalam 10 menit. 1277 01:18:09,618 --> 01:18:11,120 Silakan kopi. - Oke, Pak. 1278 01:18:16,892 --> 01:18:19,338 Saya datang di bahkan nama Anda dalam daftar .. 1279 01:18:19,628 --> 01:18:20,834 ... yang berjuang untuk membentuk panitia. 1280 01:18:21,063 --> 01:18:22,201 Ya pak. 1281 01:18:22,431 --> 01:18:25,571 Tujuan utama bagi kita untuk membentuk panitia adalah untuk menempatkan .. 1282 01:18:25,935 --> 01:18:27,005 ... mengakhiri kegiatan ilegal. 1283 01:18:27,503 --> 01:18:30,973 Pemilik industri pertambangan yang melanggar hukum. 1284 01:18:32,108 --> 01:18:33,348 Seberapa jauh telah penyelidikan datang ke? 1285 01:18:34,310 --> 01:18:35,448 Lupakan itu, Pak. 1286 01:18:36,012 --> 01:18:40,791 Pemerintah melakukan membentuk sebuah komite untuk bekerja untuk masyarakat. 1287 01:18:42,051 --> 01:18:44,292 Penyelidikan persen tujuh puluh usai .. 1288 01:18:44,453 --> 01:18:45,796 ... tapi ditunda tiba-tiba. 1289 01:19:24,193 --> 01:19:26,833 DC, jangan masih belum sadar saya. 1290 01:19:26,929 --> 01:19:29,341 Anda tidak kepribadian besar tahu tentang Anda. 1291 01:19:29,432 --> 01:19:31,810 Jangan lupa bahwa Anda bermain-main dengan saya. 1292 01:19:32,468 --> 01:19:34,311 Saya tidak merasa takut untuk ancaman tersebut. 1293 01:19:34,503 --> 01:19:38,007 Ayah saya meminta saya untuk mengorbankan hidup saya untuk rakyat. 1294 01:19:38,841 --> 01:19:42,379 Meskipun ada banyak seperti Anda, tidak ada yang bisa membahayakan saya. 1295 01:19:43,179 --> 01:19:46,092 Ada banyak DC seperti Anda yang direformasi takut kita. 1296 01:19:46,148 --> 01:19:48,754 Saya di sini bukan untuk reformasi, tetapi untuk mereformasi tempat ini. 1297 01:19:49,952 --> 01:19:52,956 Anda akan mati jika Anda tidak ingin reformasi. 1298 01:19:53,222 --> 01:19:56,499 Banyak yang kacau dengan saya terbunuh. 1299 01:19:56,592 --> 01:20:00,369 Jangan main-main dengan kami. Ini adalah peringatan saya kepada Anda. 1300 01:20:00,596 --> 01:20:03,509 Nagendra, salah satu bisa lolos hanya sekali" 1301 01:20:03,699 --> 01:20:05,804 ... tetapi jika Anda terus-menerus melakukan kesalahan .. 1302 01:20:05,868 --> 01:20:07,779 ... tidak mungkin bagi Anda untuk pergi. 1303 01:20:08,003 --> 01:20:09,175 Menghitung hari buruk Anda. 1304 01:20:09,271 --> 01:20:10,841 Apakah itu Anda atau l .. 1305 01:20:10,906 --> 01:20:14,115 ... Anda akan datang untuk mengenal diri sendiri segera. 1306 01:20:37,299 --> 01:20:39,836 Untuk pertama kalinya saya melihat ketakutan di wajah Nagendra ini. 1307 01:20:40,236 --> 01:20:42,079 Harap hati-hati, Pak. 1308 01:20:43,005 --> 01:20:44,575 Semakin banyak ia memiliki keberanian untuk melakukan kesalahan .. 1309 01:20:44,740 --> 01:20:47,550 ... semakin dia akan takut. Ayo pergi. Anda jangan khawatir. 1310 01:20:56,652 --> 01:20:58,632 Hal ini Nagendra dan kakaknya yang bertanggung jawab .. 1311 01:20:58,888 --> 01:21:00,595 ... untuk panitia pertambangan untuk istirahat. 1312 01:21:01,057 --> 01:21:02,934 Mereka menyuap beberapa anggota komite. 1313 01:21:03,092 --> 01:21:04,969 Dan mengancam orang-orang yang tulus. 1314 01:21:05,828 --> 01:21:08,365 Kepala surveyor Kanthraj hilang tiba-tiba. 1315 01:21:08,664 --> 01:21:10,837 Bahkan laporan yang hilang bersama dengan dia. 1316 01:21:11,133 --> 01:21:14,171 Tidak ada yang tahu tentang dia dan file. 1317 01:21:14,770 --> 01:21:16,306 Bahkan pemerintah telah mengabaikan masalah ini. 1318 01:21:16,672 --> 01:21:19,312 Hal ini sangat mengejutkan bahwa tidak ada telah mengambil kasus ini dengan serius. 1319 01:21:43,566 --> 01:21:45,568 Ini adalah Karnataka dan Andhra Pradesh perbatasan. 1320 01:21:49,038 --> 01:21:51,450 Pekerjaan yang terjadi di sini adalah ilegal. 1321 01:21:51,640 --> 01:21:53,142 Anda melihat bahwa tenda engkau? 1322 01:21:53,576 --> 01:21:55,180 perbatasan Karnataka berakhir di sana. 1323 01:21:55,811 --> 01:21:58,951 Sebenarnya, kontroversial di sisi lain juga milik kita. 1324 01:21:59,348 --> 01:22:03,956 laki-laki Nagendra ini telah digerogoti 1000s are tanah. 1325 01:22:04,653 --> 01:22:08,965 Jika Anda melakukan survei yang tepat, hampir 5 kms dari tanah milik negara kita. 1326 01:22:12,461 --> 01:22:13,963 Baiklah. Ayo pergi. 1327 01:22:36,285 --> 01:22:39,198 Apakah Anda keluar dari pikiran Anda? 1328 01:22:39,288 --> 01:22:41,529 Apakah Anda tahu siapa yang di dalam mobil? 1329 01:22:41,624 --> 01:22:42,864 Kamu siapa? - Mendapatkan pergi. 1330 01:22:42,958 --> 01:22:44,130 Apakah anda tidak waras? 1331 01:22:45,995 --> 01:22:47,338 Pak! - PERGILAH 1332 01:22:49,265 --> 01:22:52,508 Pak. - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya pak. 1333 01:22:54,837 --> 01:22:56,646 Tampaknya menjadi pemabuk. 1334 01:22:57,473 --> 01:22:58,816 Idiot. 1335 01:22:59,875 --> 01:23:01,377 Sir, mari kita pergi. 1336 01:23:20,963 --> 01:23:22,874 Narayanappa, menghentikan mobil. - Oke, Pak. 1337 01:23:26,035 --> 01:23:27,275 Apa yang terjadi, Pak? 1338 01:23:27,703 --> 01:23:29,273 Periksa apakah ada di belakang kendaraan. 1339 01:23:32,908 --> 01:23:34,012 Ya pak. 1340 01:23:34,076 --> 01:23:37,990 Pindah. Hanya ingin mengkonfirmasi jika kendaraan itu mengikuti kami. 1341 01:23:38,046 --> 01:23:39,992 Apa saja untuk khawatir, Pak. - Tidak semuanya. 1342 01:23:45,754 --> 01:23:47,631 Halo. - Hai saudara laki laki. Apa kabar? 1343 01:23:47,890 --> 01:23:51,201 Hei, Arati. Saya baik-baik saja. Apa kabar? Bagaimana Bharath? 1344 01:23:51,260 --> 01:23:52,534 Kami baik-baik saja. 1345 01:23:52,594 --> 01:23:53,766 Anda bekerja bahkan hari ini? 1346 01:23:53,929 --> 01:23:56,967 tidak bisa Anda mengambil setengah cuti hari? - Cuti? 1347 01:23:57,065 --> 01:23:59,944 Apakah Anda tidak ingat? ulang tahun hari ini Priya ini. 1348 01:24:00,369 --> 01:24:01,643 Oh tidak. 1349 01:24:01,737 --> 01:24:02,943 Anda pria luar biasa. 1350 01:24:03,005 --> 01:24:06,578 Anda hadiah sering hadir untuk pacar selama hari-hari pacaran. 1351 01:24:06,675 --> 01:24:10,521 Tapi setelah menikah Anda akan lupa bahkan ulang tahunnya. 1352 01:24:10,579 --> 01:24:12,820 Maaf. Saya lupa karena ketegangan kerja. 1353 01:24:13,015 --> 01:24:14,460 Dia sendiri. 1354 01:24:14,550 --> 01:24:16,962 Orangtuanya telah pergi ke Amerika untuk bertemu kakaknya. 1355 01:24:17,419 --> 01:24:19,797 Dia akan sangat kecewa jika Anda ingin dia. 1356 01:24:19,888 --> 01:24:21,424 Percepat. - Terima kasih telah mengingatkan. 1357 01:24:21,657 --> 01:24:22,965 Saya akan berbicara dengan Anda nanti. - Oke, saudara. 1358 01:24:32,268 --> 01:24:33,804 Ada petugas pertemuan di 03:00 1359 01:24:34,169 --> 01:24:35,409 Menunda semua pertemuan. 1360 01:24:35,504 --> 01:24:37,313 Aku sudah merupakan pekerjaan penting. - Oke, Pak. 1361 01:24:45,714 --> 01:24:49,685 F untuk penggemar! - F untuk penggemar! 1362 01:24:49,885 --> 01:24:52,058 G untuk .. - G untuk .. 1363 01:24:52,121 --> 01:24:53,600 Kambing! - Kambing! 1364 01:24:53,789 --> 01:24:56,793 Hal ini cukup untuk hari ini. Kamu boleh pergi. - Oke, guru. 1365 01:24:56,892 --> 01:24:58,428 Jangan pergi. Tunggu sebentar. 1366 01:25:01,497 --> 01:25:02,669 Aku sangat menyesal, Priya. 1367 01:25:02,931 --> 01:25:04,069 Banyak, banyak bahagia kembali hari. 1368 01:25:04,466 --> 01:25:06,742 Datang. Berdiri, anak-anak. 1369 01:25:07,769 --> 01:25:08,941 Mari kita memotong kue. 1370 01:25:13,275 --> 01:25:14,515 Baik. Semua orang. 1371 01:25:14,677 --> 01:25:17,021 "Selamat ulang tahun." 1372 01:25:17,813 --> 01:25:20,453 "Selamat ulang tahun." 1373 01:25:21,250 --> 01:25:22,820 Ya! 1374 01:25:27,389 --> 01:25:28,561 Datang. 1375 01:25:29,158 --> 01:25:30,466 Ya! 1376 01:25:33,028 --> 01:25:34,974 Ya! 1377 01:25:35,964 --> 01:25:37,534 Saya lupa karena ketegangan kerja. 1378 01:25:37,800 --> 01:25:39,871 ulang tahun pertama setelah menikah. 1379 01:25:40,169 --> 01:25:42,479 Saya seharusnya tidak dilupakan. - Tidak masalah. 1380 01:25:44,139 --> 01:25:45,413 Beri mereka. - Kamu ingin. 1381 01:25:46,108 --> 01:25:47,519 Baik. Buka mulutmu. 1382 01:25:47,743 --> 01:25:50,053 Makan dulu. - Baiklah. 1383 01:25:51,046 --> 01:25:52,184 Baik. 1384 01:25:58,754 --> 01:25:59,892 Terima kasih. 1385 01:26:00,622 --> 01:26:02,693 Besok saya akan menghabiskan sepanjang hari dengan Anda. - Baik. 1386 01:26:02,925 --> 01:26:04,563 Tidak ada pekerjaan, tidak ada komitmen. 1387 01:26:04,827 --> 01:26:06,602 Aku akan membawa Anda ke tempat yang indah. 1388 01:26:06,695 --> 01:26:07,765 Betulkah? - Iya. 1389 01:26:35,724 --> 01:26:37,863 Tempat ini indah, tapi aku sedikit tertekan. 1390 01:26:38,827 --> 01:26:39,965 Mengapa? 1391 01:26:40,996 --> 01:26:43,533 kehidupan kami berubah drastis hanya dalam satu tahun. 1392 01:26:44,867 --> 01:26:46,813 Sebelumnya, kami sangat senang. 1393 01:26:50,773 --> 01:26:52,946 Aku merasa ada privasi tidak ada setelah datang ke sini. 1394 01:26:54,276 --> 01:26:57,689 Selalu bekerja, ketegangan, keamanan. 1395 01:26:58,747 --> 01:27:00,385 Hidup telah menjadi rumit, bukan? 1396 01:27:01,750 --> 01:27:03,661 Tidak ada kesederhanaan. 1397 01:27:05,454 --> 01:27:07,058 Saya mengerti perasaan Anda. 1398 01:27:07,823 --> 01:27:11,430 Ada hal-hal tertentu yang masuk hidup kita tanpa sepengetahuan kita. 1399 01:27:11,627 --> 01:27:13,004 Kami harus menghadapi mereka. 1400 01:27:13,095 --> 01:27:15,166 Hanya untuk beberapa hari. Semuanya akan baik-baik saja. 1401 01:27:15,864 --> 01:27:17,901 Saya akan memiliki waktu yang sulit jika Anda mendapatkan khawatir. 1402 01:27:18,267 --> 01:27:21,248 Saya tidak khawatir tentang diriku sendiri. Tapi tentang kita. 1403 01:27:23,005 --> 01:27:24,075 Semangatlah. 1404 01:27:49,031 --> 01:27:54,003 "Anda mengembangkan cinta dalam diriku." 1405 01:27:54,470 --> 01:27:59,920 "Ada bisa menjadi laki-laki tidak lebih baik dari Anda dalam hidup saya." 1406 01:27:59,975 --> 01:28:06,756 "Kau duduk diam di mata saya." 1407 01:28:08,550 --> 01:28:13,192 "Ada perawatan khusus bagi saya di dalam kamu." 1408 01:28:13,755 --> 01:28:18,898 "Apa lagi yang bisa saya harapkan dari ini?" 1409 01:28:19,294 --> 01:28:26,644 "Di mana pun Anda pergi saya akan berada di sana untuk Anda." 1410 01:28:51,026 --> 01:28:56,908 "Ketika saya melihat kamu, aku lupa seluruh dunia." 1411 01:28:56,999 --> 01:29:02,278 "Kebahagiaan adalah semua di sekitar saya." 1412 01:29:02,337 --> 01:29:07,337 "Ketika saya berbaring di bahu Anda itu seperti melihat mimpi indah." 1413 01:29:12,514 --> 01:29:17,588 "Ketika kami berjalan bergandengan tangan tujuan kami menjadi lebih dekat." 1414 01:29:17,786 --> 01:29:21,563 "Waktu berdiri masih." 1415 01:29:23,525 --> 01:29:28,975 "The jauh Anda semakin aku mendambakan Anda." 1416 01:29:29,197 --> 01:29:32,701 "Saya sudah kehilangan kendali pada diri saya sendiri." 1417 01:29:37,072 --> 01:29:42,112 "Anda mengembangkan cinta dalam diriku." 1418 01:29:42,844 --> 01:29:48,886 "Anda mengembangkan cinta dalam diriku." 1419 01:30:06,201 --> 01:30:11,651 "Ada bisa menjadi laki-laki tidak lebih baik dari Anda dalam hidup saya." 1420 01:30:11,707 --> 01:30:17,214 "Saya setiap kata memiliki begitu banyak untuk memberitahu Anda." 1421 01:30:17,279 --> 01:30:22,279 "Bahkan batu datang untuk hidup untuk mendengar apa yang Anda katakan." 1422 01:30:27,389 --> 01:30:32,771 "Hatiku gelisah untuk kehadiran Anda." 1423 01:30:32,828 --> 01:30:36,640 "Kau dunia untuk saya." 1424 01:30:38,099 --> 01:30:43,845 "Cintaku padamu telah menjadi lebih kuat." 1425 01:30:44,039 --> 01:30:48,317 "Aku akan mencintaimu selamanya." 1426 01:30:52,114 --> 01:30:57,120 "Anda mengembangkan cinta dalam diriku." 1427 01:30:57,752 --> 01:31:03,464 "Ada bisa menjadi laki-laki tidak lebih baik dari Anda dalam hidup saya." 1428 01:31:03,558 --> 01:31:10,237 "Saya setiap kata memiliki begitu banyak untuk memberitahu Anda." 1429 01:31:28,550 --> 01:31:30,655 Ram Singh! Ram Singh! 1430 01:31:59,848 --> 01:32:02,590 Priya, menunggu. Pintunya terbuka. 1431 01:32:21,002 --> 01:32:23,278 Priya, itu kucing. 1432 01:32:28,410 --> 01:32:29,480 Darn it. 1433 01:32:34,016 --> 01:32:35,154 Dari mana saja kamu? 1434 01:32:35,250 --> 01:32:37,161 trafo itu dalam perbaikan. Listrik papan .. 1435 01:32:37,252 --> 01:32:39,755 ... telah memanggil kami untuk bantuan. 80 .. 1436 01:32:39,854 --> 01:32:42,960 Begitu? Tidak berarti Anda semua pergi meninggalkan pintu dibuka. 1437 01:32:43,024 --> 01:32:44,628 Setidaknya satu dari Anda bisa saja berdiri di pintu gerbang. 1438 01:32:44,993 --> 01:32:47,234 Apakah ini cara Anda melakukan tugas Anda? - Maaf pak. 1439 01:32:48,597 --> 01:32:49,701 Ayo pergi. 1440 01:33:13,855 --> 01:33:16,301 Ya, Pak Basavaraj. - Maaf untuk menelepon pada jam ini. 1441 01:33:16,358 --> 01:33:17,462 Tidak masalah. Katakan padaku. 1442 01:33:17,526 --> 01:33:20,370 Kami menemukan informasi tentang kepala surveyor Kanthraj yang hilang. 1443 01:33:20,462 --> 01:33:21,907 Apakah itu? - Ya pak. 1444 01:33:21,963 --> 01:33:23,840 Salah satu laporan saya menghubungi dia. 1445 01:33:23,932 --> 01:33:25,002 Dia adalah di Andhra Pradesh. 1446 01:33:25,066 --> 01:33:27,273 Dia bersembunyi di Anathpur takut Nagendra. 1447 01:33:27,369 --> 01:33:29,576 Saya berbicara dengan dia tentang Anda. 1448 01:33:29,638 --> 01:33:31,640 Tapi ia takut untuk datang ke sini. 1449 01:33:31,706 --> 01:33:35,449 Jadi saya diberitahu bahwa kami akan datang ke perbatasan dan bertemu di suatu tempat. 1450 01:33:35,510 --> 01:33:38,150 File survei yang hilang adalah dengan dia. 1451 01:33:38,246 --> 01:33:39,850 Dia setuju untuk membawa bersama. 1452 01:33:40,415 --> 01:33:42,292 Jika Anda mengizinkan saya, saya akan membuat pengaturan" 1453 01:33:42,350 --> 01:33:43,556 ... untuk menemuinya besok itu sendiri. 1454 01:33:43,651 --> 01:33:45,392 Tentu saja. Kami pasti akan bertemu. 1455 01:33:45,487 --> 01:33:47,125 Oke, Pak. Selamat malam. 1456 01:33:47,189 --> 01:33:48,293 Selamat malam. 1457 01:33:57,999 --> 01:34:00,206 Apakah Anda berbicara dengan Kanthraj? - Saya berbicara dengan dia di pagi hari. 1458 01:34:00,268 --> 01:34:01,372 Dia dalam perjalanan. 1459 01:34:02,470 --> 01:34:03,813 Selamat pagi Pak. - Selamat pagi Pak. 1460 01:34:03,872 --> 01:34:06,284 Selamat malam. Apakah saya membuat Anda menunggu lama? - Tidak apa-apa, Pak. 1461 01:34:06,341 --> 01:34:08,321 Apakah Anda ingin minum kopi? - Kami baru saja. Terima kasih. 1462 01:34:08,777 --> 01:34:10,916 Narayanap 1463 01:34:11,413 --> 01:34:13,586 Periksa apakah ada kendaraan luar. - Baik. 1464 01:34:13,648 --> 01:34:15,821 Mereka tidak harus tahu Anda datang untuk memeriksa. - Oke, Pak. 1465 01:34:32,167 --> 01:34:33,874 Kendaraan biru yang sama di luar. 1466 01:34:34,669 --> 01:34:37,240 Baik. Mengambil mobil dan pergi ke kantor. - Oke, Pak. 1467 01:34:37,305 --> 01:34:38,579 Dan menarik kacamata. 1468 01:34:47,349 --> 01:34:50,057 Mereka sudah mengikuti kita bahkan sejak kami mengunjungi perbatasan. 1469 01:34:50,252 --> 01:34:52,061 Haruskah aku meningkatkan keamanan? 1470 01:34:52,320 --> 01:34:55,164 Tidak perlu. Ayo pergi. 1471 01:35:34,863 --> 01:35:36,137 Halo, Pak. - Hello. 1472 01:35:36,197 --> 01:35:37,801 Pak, dia Kanthraj. 1473 01:35:37,999 --> 01:35:39,137 Halo. - Hello. 1474 01:35:39,200 --> 01:35:40,270 Dia DC 1475 01:35:40,535 --> 01:35:42,708 Saya senang mendengar tentang Anda. 1476 01:35:43,438 --> 01:35:46,009 Ayahmu bercerita tentang Anda ketika aku bertemu dengannya. 1477 01:35:46,274 --> 01:35:47,514 Aku merasa kasihan melihat dia. 1478 01:35:47,609 --> 01:35:50,419 Saya akan terbunuh telah saya tidak meninggalkan tempat ini. 1479 01:35:50,478 --> 01:35:52,321 Istri dan anak-anak beruntung. 1480 01:35:52,413 --> 01:35:54,290 Aku bersembunyi begitu aku mendapat informasi. 1481 01:35:54,349 --> 01:35:56,556 Ini adalah apa yang saya dapatkan untuk kesetiaan saya. 1482 01:35:57,752 --> 01:35:58,992 Jangan kehilangan harapan. 1483 01:35:59,087 --> 01:36:00,532 Semuanya akan baik-baik saja segera. 1484 01:36:01,323 --> 01:36:03,564 Anda bisa hidup tanpa rasa takut. 1485 01:36:03,758 --> 01:36:06,534 Saya akan berterima kasih kepada Anda, Pak. Di sini Anda. 1486 01:36:07,329 --> 01:36:08,603 Ini adalah file. 1487 01:36:09,464 --> 01:36:11,967 File ini rincian yang terkait dengan perbatasan kami. 1488 01:36:14,969 --> 01:36:18,348 Mereka telah menghancurkan hambatan di sebagian besar tempat. 1489 01:36:18,807 --> 01:36:20,115 Saya juga membayar kunjungan. 1490 01:36:20,342 --> 01:36:23,585 File ini akan membantu kita untuk mengambil tindakan lebih lanjut. 1491 01:36:24,546 --> 01:36:28,551 Aku tidak akan membiarkan siapa pun mengambil pergi bahkan satu kaki tanah kami. 1492 01:36:30,218 --> 01:36:32,926 Memberitahu ayah saya aku aman. - Baik. 1493 01:36:32,987 --> 01:36:34,898 Anda ingin saya untuk menjatuhkan Anda di suatu tempat? - Tidak, terima kasih. 1494 01:36:49,638 --> 01:36:53,518 Jangan merindukannya. Ikuti dia. Aku akan datang segera. - Baik. 1495 01:36:59,381 --> 01:37:01,383 Berhenti di sini, Pak. 1496 01:37:07,255 --> 01:37:10,293 Pak, saya harus pergi ke Bangalore. - Baik. 1497 01:37:10,358 --> 01:37:11,428 Kapan kau kembali? 1498 01:37:11,526 --> 01:37:13,631 Aku akan kembali dalam dua hari. - Baik. 1499 01:37:13,828 --> 01:37:14,966 Terima kasih Pak. - Bye. - Bye. 1500 01:37:15,230 --> 01:37:16,368 Ayo pergi. 1501 01:37:27,609 --> 01:37:28,781 Masuk! 1502 01:37:28,977 --> 01:37:30,479 Berangkat! 1503 01:37:34,482 --> 01:37:37,691 Berangkat! - Diam! 1504 01:37:59,941 --> 01:38:01,978 Berapa banyak Anda akan menculikku? 1505 01:38:02,076 --> 01:38:04,955 Aku datang di situasi berkali-kali seperti itu. 1506 01:38:05,280 --> 01:38:08,955 Aku mengambil Anda untuk diberikan sejauh ini. 1507 01:38:09,150 --> 01:38:12,461 Sekarang, saya harus melakukan sesuatu tentang Anda. 1508 01:38:12,987 --> 01:38:15,092 Dimana file? - File yang mana? 1509 01:38:15,223 --> 01:38:18,363 File yang dengan Kanthraj? - Siapa Kanthraj? 1510 01:38:19,160 --> 01:38:21,504 Ya Tuhan. 1511 01:38:28,102 --> 01:38:29,274 Kanthraj? 1512 01:38:30,505 --> 01:38:32,007 Mengangkatnya. 1513 01:38:33,341 --> 01:38:34,752 Ya Tuhan. 1514 01:38:35,310 --> 01:38:36,584 Hei. 1515 01:38:36,778 --> 01:38:40,658 Anda mencoba memberontak melawan saya dengan file belaka? 1516 01:38:40,715 --> 01:38:43,889 Jika saya tidak mendapatkan file itu .. 1517 01:38:44,118 --> 01:38:46,530 ... l akan membunuh Anda. 1518 01:38:47,188 --> 01:38:53,366 Jika Anda membunuh saya Anda akan berada dalam masalah lagi. 1519 01:39:08,610 --> 01:39:11,750 Anda tampaknya sangat bahagia? - Tebak mengapa. 1520 01:39:12,146 --> 01:39:15,059 Mungkin, orang tua saya datang. - Tidak. 1521 01:39:15,350 --> 01:39:17,887 Jika tidak, orang tua Anda pasti sedang kembali dari Amerika. 1522 01:39:17,952 --> 01:39:19,090 Tidak. 1523 01:39:19,153 --> 01:39:21,895 Aku sudah tidak ditransfer pasti. 1524 01:39:22,123 --> 01:39:23,625 Apa yang bisa menjadi alasan? 1525 01:39:24,092 --> 01:39:26,129 Tebak. 1526 01:39:26,427 --> 01:39:28,771 Pikiran telah menjadi tumpul melakukan pekerjaan kantor. 1527 01:39:28,830 --> 01:39:32,573 Katakan pada saya. - Anda tidak berpikir tentang apa pun selain kantor. 1528 01:39:33,668 --> 01:39:35,944 Ada akan menjadi anggota lain dalam keluarga kami segera. 1529 01:39:36,037 --> 01:39:38,483 Apa maksudmu? - Anda akan menjadi seorang ayah. 1530 01:39:38,706 --> 01:39:41,619 Wow. Priya, selamat. 1531 01:39:41,676 --> 01:39:42,916 Terima kasih. 1532 01:39:44,145 --> 01:39:46,318 Apakah Anda memberitahu ibu? - Tidak, saya memberitahu Anda pertama. 1533 01:39:46,380 --> 01:39:49,224 Mari kita memberitahu ibu dan ayah. Mereka akan sangat senang. 1534 01:39:53,488 --> 01:39:54,592 Halo? 1535 01:39:54,689 --> 01:39:55,759 Ibu, Prithvi sini. 1536 01:39:55,990 --> 01:39:58,800 Prithvi, bagaimana kabarmu? Bagaimana Priya? 1537 01:39:58,860 --> 01:39:59,998 Kami baik-baik saja. 1538 01:40:00,061 --> 01:40:01,165 Aku punya kabar baik. 1539 01:40:01,229 --> 01:40:03,038 Kalian berdua akan menjadi kakek dan nenek. 1540 01:40:03,631 --> 01:40:04,871 Betulkah? 1541 01:40:05,266 --> 01:40:07,405 Sayang, segera datang. - Datang. 1542 01:40:07,802 --> 01:40:09,713 Prithvi akan menjadi seorang ayah. 1543 01:40:10,238 --> 01:40:12,240 Prithvi, saya sangat senang. 1544 01:40:12,640 --> 01:40:15,086 Masukan Priya on line. - Baik. 1545 01:40:15,643 --> 01:40:16,883 Halo. - Hello. 1546 01:40:17,045 --> 01:40:19,924 Bagaimana kabarmu, adik ipar? - Saya baik-baik saja. 1547 01:40:20,014 --> 01:40:22,358 Anda perlu merawat diri sendiri. 1548 01:40:22,450 --> 01:40:24,657 Haruskah saya mengirim ibu mertua Anda untuk mengurus Anda? 1549 01:40:24,719 --> 01:40:26,721 Jika dia datang yang akan mengurus Anda? 1550 01:40:26,788 --> 01:40:28,096 Aku sudah tidak ada masalah di sini. 1551 01:40:28,156 --> 01:40:29,692 Saya punya pembantu di sini. 1552 01:40:29,757 --> 01:40:32,931 Saya memiliki Prithvi. Saya senang dengan dia. - Baiklah sayang. 1553 01:40:32,994 --> 01:40:34,132 Berbicara dengan ibu mertua Anda. 1554 01:40:34,195 --> 01:40:35,299 Sini. 1555 01:40:35,397 --> 01:40:37,775 Priya, mengurus diri sendiri. 1556 01:40:37,832 --> 01:40:39,106 Jangan bergerak banyak. 1557 01:40:39,200 --> 01:40:40,270 Jangan mengangkat benda yang berat. 1558 01:40:40,368 --> 01:40:41,870 Beristirahat baik. 1559 01:40:42,070 --> 01:40:44,812 Menempatkan dia di baris. - Oke, ibu mertua. Sini. 1560 01:40:45,139 --> 01:40:48,746 Ibu? - Prithvi, merawat dirinya. 1561 01:40:48,843 --> 01:40:50,481 Apakah Anda membawanya ke dokter? 1562 01:40:50,545 --> 01:40:52,183 Dia mengatakan kepada saya sekarang. 1563 01:40:52,447 --> 01:40:54,757 Aku akan membawanya. Aku akan meneleponmu nanti. Bye. 1564 01:40:54,849 --> 01:40:56,192 Baik. - Dia tergantung I-PI- 1565 01:40:56,384 --> 01:40:58,125 Aku akan datang lebih awal di malam hari. - Baik. 1566 01:40:58,185 --> 01:40:59,687 Mari kita pergi ke rumah sakit. - Baik. 1567 01:40:59,754 --> 01:41:00,892 Bersiap. - Baik. 1568 01:41:00,955 --> 01:41:02,764 Baik? Bye. - Bye. 1569 01:41:05,727 --> 01:41:06,797 Bye. 1570 01:41:12,467 --> 01:41:14,447 Hentikan mobilnya. - Ya pak. 1571 01:41:16,404 --> 01:41:18,509 Halo, Pak. - Hello. 1572 01:41:19,374 --> 01:41:21,911 Saya istri jurnalis Basavaraj ini. 1573 01:41:24,546 --> 01:41:27,550 Pak, suami saya tidak kembali lagi ke rumah selama tiga hari terakhir. 1574 01:41:27,648 --> 01:41:31,528 Dia mengatakan dia akan pergi ke Bangalore setelah bertemu Anda. 1575 01:41:31,586 --> 01:41:32,963 Aku menjatuhkan dia hari itu. 1576 01:41:33,054 --> 01:41:35,159 Dia mengatakan kepada saya bahwa bahkan ia akan Bangalore. 1577 01:41:35,623 --> 01:41:39,799 Dia dulu tinggal di rumah Somshekar setiap kali ia pergi ke Bangalore. 1578 01:41:39,894 --> 01:41:41,396 Tapi dia tidak pergi bahkan ada. 1579 01:41:41,596 --> 01:41:43,598 Bahkan telepon keluar dari jaringan. 1580 01:41:44,065 --> 01:41:46,102 Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan. 1581 01:41:46,200 --> 01:41:47,907 Saya sangat takut. 1582 01:41:48,002 --> 01:41:49,072 Jangan khawatir. 1583 01:41:49,137 --> 01:41:50,844 Saya akan mencari tahu dan membiarkan Anda tahu. 1584 01:41:50,905 --> 01:41:52,441 Silakan pergi ke rumah. 1585 01:41:52,741 --> 01:41:53,845 Oke, Pak. - Selamat tinggal. 1586 01:41:53,908 --> 01:41:54,978 Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 1587 01:42:22,604 --> 01:42:23,708 Permisi, dokter. 1588 01:42:23,805 --> 01:42:25,478 Silakan datang di -. Terima kasih. 1589 01:42:25,573 --> 01:42:26,643 Silahkan masuk. 1590 01:42:26,875 --> 01:42:27,979 Silahkan duduk. 1591 01:42:29,911 --> 01:42:33,085 Saya menunggu kamu. Saya akan melakukan pemeriksaan kecil sampai. 1592 01:42:33,147 --> 01:42:34,285 Datang. 1593 01:42:46,127 --> 01:42:48,198 Selamat kepada Anda berdua. 1594 01:42:48,796 --> 01:42:50,275 Istri Anda dalam kesehatan yang baik. 1595 01:42:50,365 --> 01:42:53,812 Tapi Anda perlu merawat dirinya. 1596 01:42:54,636 --> 01:42:58,709 Stres fisik atau mental akan mempengaruhi bayi. 1597 01:42:58,806 --> 01:43:02,344 Jadi pastikan dia selalu bahagia dan santai. 1598 01:43:02,443 --> 01:43:04,252 Saya akan menuliskan beberapa obat-obatan. 1599 01:43:04,312 --> 01:43:06,258 Anda perlu datang untuk memeriksa sekali dalam sebulan. 1600 01:43:07,181 --> 01:43:08,683 Ambil. - Baik. 1601 01:43:10,651 --> 01:43:11,823 Terima kasih dokter. - Baik. - Terima kasih dokter. 1602 01:43:11,886 --> 01:43:13,024 Hati hati. 1603 01:43:17,558 --> 01:43:18,662 Selamat pagi. 1604 01:43:19,360 --> 01:43:20,532 Selamat pagi. 1605 01:43:20,962 --> 01:43:22,134 Priya, gel I-PI- 1606 01:43:22,397 --> 01:43:26,743 Perlahan. Bangun perlahan. 1607 01:43:26,867 --> 01:43:28,369 Berhenti bereaksi berlebihan. 1608 01:43:28,569 --> 01:43:32,039 Ibu telah memperingatkan saya untuk mengambil baik-baik Anda. 1609 01:43:32,106 --> 01:43:33,517 Mengapa Anda mempersiapkan kopi? 1610 01:43:33,607 --> 01:43:35,086 Beritahu saya jika kopi baik. 1611 01:43:35,810 --> 01:43:38,051 Hebat. - Baik. 1612 01:43:38,312 --> 01:43:39,552 Aku mulai terlambat ke kantor. 1613 01:43:39,647 --> 01:43:40,955 Aku harus bersiap-siap. - Baik. 1614 01:43:48,423 --> 01:43:50,903 Untuk sarapan saya sudah menyiapkan semolina hidangan favorit Anda. 1615 01:43:50,958 --> 01:43:52,130 Dapatkan segera siap. 1616 01:44:15,015 --> 01:44:17,291 Tidak! 1617 01:44:17,351 --> 01:44:19,160 Tidak! 1618 01:44:19,453 --> 01:44:21,933 Nyonya! 1619 01:44:22,190 --> 01:44:24,136 Tidak! 1620 01:44:25,760 --> 01:44:26,966 Nyonya! 1621 01:44:51,919 --> 01:44:52,989 Priya! Priya! 1622 01:44:53,087 --> 01:44:54,157 Priyag 1623 01:44:54,255 --> 01:44:55,359 Priyag 1624 01:44:55,423 --> 01:44:56,527 Priyag 1625 01:44:58,359 --> 01:44:59,565 Priyag 1626 01:45:02,830 --> 01:45:04,002 Keamanan! 1627 01:45:04,198 --> 01:45:05,302 Keamanan! 1628 01:45:40,000 --> 01:45:42,276 Sir telah meminta Anda untuk datang ke kantor polisi. 1629 01:45:42,370 --> 01:45:44,077 Mengapa? Apa masalahnya? 1630 01:46:37,158 --> 01:46:43,040 Suami saya berhasil melawan kejahatan selama 15 tahun. 1631 01:46:43,898 --> 01:46:45,536 Anda semua punya suami saya dibunuh. 1632 01:46:45,633 --> 01:46:48,375 Anda hanya menemukan suami saya untuk Anda gunakan sebagai umpan? 1633 01:46:48,669 --> 01:46:52,446 Putri saya adalah anak yatim sekarang. 1634 01:46:52,740 --> 01:46:57,155 Putri saya adalah anak yatim sekarang. 1635 01:46:57,211 --> 01:47:01,819 Ya Tuhan. Kami memiliki tidak ada sekarang. 1636 01:47:01,916 --> 01:47:04,328 Apa yang saya lakukan sekarang? 1637 01:47:55,002 --> 01:47:56,709 Saya sangat takut, Prithvi. 1638 01:47:59,306 --> 01:48:02,913 Aku akan berpikir gila tentang bayi dalam kandungan saya. 1639 01:48:05,179 --> 01:48:06,556 Tolong dengarkan saya. 1640 01:48:06,614 --> 01:48:07,820 Mari kita pergi dari tempat ini. 1641 01:48:08,516 --> 01:48:09,688 Siapakah orang-orang ini? 1642 01:48:10,184 --> 01:48:11,925 Kami tidak memiliki hubungan dengan mereka. 1643 01:48:13,854 --> 01:48:15,527 Untuk siapa kau berjuang pertempuran ini? 1644 01:48:15,589 --> 01:48:16,693 Untuk kita. 1645 01:48:17,992 --> 01:48:19,767 Untuk prinsip-prinsip. 1646 01:48:22,429 --> 01:48:25,569 Tidak pada biaya hidup Anda. 1647 01:48:26,567 --> 01:48:28,638 Prinsip penting hanya jika kita hidup, kan? 1648 01:48:31,072 --> 01:48:33,109 Orang yang Anda berjuang untuk .. 1649 01:48:33,207 --> 01:48:34,845 ... orang-orang yang sama akan memberikan suara untuk orang jahat. 1650 01:48:34,909 --> 01:48:36,855 Mereka menyanyikan pujian mereka. 1651 01:48:38,979 --> 01:48:42,517 Priya, bagi orang-orang miskin makanan lebih penting daripada etika. 1652 01:48:44,352 --> 01:48:48,562 Mereka mendukung mereka adalah karena mereka tidak berdaya. 1653 01:48:49,323 --> 01:48:54,170 Mencoba untuk memecahkan masalah mereka tidak berperang, tetapi itu adalah tugas saya. 1654 01:48:55,930 --> 01:48:58,843 Ketika tidak ada orang lain yang bersangkutan mengapa Anda? 1655 01:48:59,300 --> 01:49:01,337 Priya, aku tidak melakukan apa-apa tambahan. 1656 01:49:01,435 --> 01:49:03,847 Aku hanya melakukan apa yang dikatakan hukum. 1657 01:49:04,138 --> 01:49:07,347 Apa yang dapat saya lakukan jika orang salah mengerti? 1658 01:49:09,810 --> 01:49:13,087 Lihat, Anda berpendidikan. Silakan mencoba dan memahami. 1659 01:49:14,248 --> 01:49:15,693 Aku mulai terlambat ke kantor. 1660 01:49:15,749 --> 01:49:16,887 Mari kita bicara di malam hari. 1661 01:49:17,084 --> 01:49:18,188 Anda jangan khawatir. 1662 01:49:38,673 --> 01:49:42,553 Dia ada di dalam. - Summon semua orang segera. 1663 01:49:54,522 --> 01:49:55,967 Kenapa kamu melakukan ini? 1664 01:49:56,023 --> 01:49:59,527 Dia mencari nafkah dengan melakukan pekerjaan kecil. 1665 01:49:59,927 --> 01:50:02,874 Anda pikir kami akan mengampuni jika dia macam-macam dengan kami? 1666 01:50:03,264 --> 01:50:04,504 Kami selesai dia. 1667 01:50:04,999 --> 01:50:06,205 Apa yang akan kamu lakukan? 1668 01:50:08,202 --> 01:50:09,875 Aku kasihan istri dan anak perempuannya. 1669 01:50:10,070 --> 01:50:14,314 wanita miskin. Dia bahkan tidak 30. 1670 01:50:14,942 --> 01:50:17,855 Akulah yang harus merawatnya. 1671 01:50:18,312 --> 01:50:22,283 Anda lebih baik menarik kasus terhadap kami .. 1672 01:50:22,349 --> 01:50:23,987 ... dan memberikan saya file survei. 1673 01:50:24,785 --> 01:50:26,458 Aku akan memberi lebih banyak uang. 1674 01:50:26,653 --> 01:50:28,894 Menerima dan hidup dengan nyaman. 1675 01:50:29,957 --> 01:50:33,700 Jika tidak, Anda juga akan dibunuh seperti dia. 1676 01:50:33,994 --> 01:50:40,172 Lalu aku harus mengurus istri Anda juga. - Kamu.. 1677 01:52:16,997 --> 01:52:18,374 Pak! 1678 01:52:19,566 --> 01:52:20,874 Pak, apa yang terjadi? 1679 01:52:21,034 --> 01:52:23,071 Hanya polisi yang digunakan untuk mengalahkan publik sejauh ini. 1680 01:52:23,170 --> 01:52:24,376 Sekarang bahkan Anda bisa mulai? 1681 01:52:24,605 --> 01:52:26,278 Apakah demokrasi ini hooliganisme? 1682 01:52:26,606 --> 01:52:27,778 Diam. Aku berkata tutup mulut. 1683 01:52:28,509 --> 01:52:29,647 Jangan bicara tanpa mengetahui alasannya. 1684 01:52:29,710 --> 01:52:32,020 Apapun alasan mungkin. Manhandling salah. 1685 01:52:32,079 --> 01:52:33,820 Apa yang salah? 1686 01:52:34,248 --> 01:52:35,454 Apakah Anda melakukan hal yang benar datang ke sini? 1687 01:52:36,049 --> 01:52:37,187 Yang meminta Anda untuk datang ke sini? 1688 01:52:37,952 --> 01:52:39,693 Memegang mike dan kamera tidak masalah besar. 1689 01:52:39,853 --> 01:52:40,957 Anda juga harus memiliki etika. 1690 01:52:42,022 --> 01:52:43,296 Keluar! Keluar dari sini! 1691 01:52:44,358 --> 01:52:45,564 Pak Shanappa, datang ke sini. 1692 01:52:45,959 --> 01:52:47,336 Kemari. 1693 01:52:47,394 --> 01:52:48,964 Anda ganda lintas saya? - Pak.. 1694 01:52:50,264 --> 01:52:51,402 Diam. 1695 01:52:51,565 --> 01:52:53,272 Pemerintah telah memberikan semua fasilitas. 1696 01:52:53,868 --> 01:52:55,108 Pemerintah membayar Anda gaji yang cukup. 1697 01:52:55,269 --> 01:52:57,112 Pemerintah memberikan pensiun kepada istri Anda setelah Anda mati. 1698 01:52:57,905 --> 01:53:01,148 Masih kenapa kau serakah tentang suap? 1699 01:53:02,576 --> 01:53:05,455 Hal tidak akan pernah berubah kecuali orang-orang seperti Anda hadir. 1700 01:53:07,448 --> 01:53:08,449 Anda ditangguhkan. 1701 01:53:08,515 --> 01:53:09,687 Pak.. 1702 01:53:16,957 --> 01:53:19,494 Saudara, hal-hal yang terjadi seperti yang kita rencanakan. 1703 01:53:20,261 --> 01:53:21,331 Baik. 1704 01:53:39,880 --> 01:53:41,518 Halo. - Apa yang terjadi, Prithvi? 1705 01:53:42,049 --> 01:53:44,791 Apakah Anda seorang pegawai negeri atau hooligan sebuah? 1706 01:53:44,985 --> 01:53:46,362 Kau petugas LAS. 1707 01:53:46,453 --> 01:53:48,296 Anda memiliki tanggung jawab tertentu. 1708 01:53:48,355 --> 01:53:49,834 Sir .. - Do tidak mengatakan sepatah kata pun. 1709 01:53:50,090 --> 01:53:53,367 Seluruh menonton perilaku Anda. 1710 01:53:53,427 --> 01:53:55,703 Ini adalah pemerintah tanah kantor dan tidak kuliah. 1711 01:53:55,796 --> 01:53:57,639 Hal ini juga memfitnah citra pemerintah. 1712 01:53:58,065 --> 01:54:00,978 Ini akan membuat pesan yang salah kepada publik. 1713 01:54:01,268 --> 01:54:04,909 Saya ingin laporan kejadian ini segera. Baik? 1714 01:54:05,439 --> 01:54:06,611 Ya pak. 1715 01:54:12,646 --> 01:54:15,217 Sebagai menteri dalam negeri apa yang Anda katakan .. 1716 01:54:15,282 --> 01:54:17,956 ... tentang kenakalan Las petugas di depan publik. 1717 01:54:18,952 --> 01:54:22,525 Ini adalah Anda Media yang membuatnya pahlawan. 1718 01:54:22,956 --> 01:54:25,402 Sekarang, Anda memperlakukan dia sebagai penjahat. 1719 01:54:26,326 --> 01:54:31,571 Petugas LAS bukan Tuhan, dia juga manusia. 1720 01:54:31,999 --> 01:54:33,842 Dia juga memiliki perasaan. 1721 01:54:34,768 --> 01:54:38,511 Apa pun yang terjadi disayangkan. 1722 01:54:39,439 --> 01:54:42,045 Prithvi adalah seorang perwira efisien. 1723 01:54:42,810 --> 01:54:45,347 Saya sangat menghormati dia. 1724 01:54:45,813 --> 01:54:48,919 Kita perlu seorang perwira seperti dia. 1725 01:54:48,982 --> 01:54:50,518 Lalu kenapa Anda menunda dia? 1726 01:54:50,584 --> 01:54:53,326 Tidak tidak. Dia tidak ditangguhkan. 1727 01:54:53,754 --> 01:54:55,290 Dia di bawah tekanan. 1728 01:54:55,522 --> 01:55:00,528 Jadi kami memutuskan untuk memberinya satu bulan cuti baginya untuk beristirahat. 1729 01:55:01,194 --> 01:55:03,470 Kapan dia akan kembali? - Terima kasih. 1730 01:55:03,564 --> 01:55:05,373 Pak! - Pak! Satu pertanyaan lagi, Pak. - Tolong pak. 1731 01:55:10,370 --> 01:55:11,940 Apakah ini yang Anda pantas? 1732 01:55:12,439 --> 01:55:13,645 Aku tidak melakukan apa-apa, Priya. 1733 01:55:14,074 --> 01:55:15,417 Ini adalah kontroversi terhadap saya. 1734 01:55:15,809 --> 01:55:18,722 Saya percaya Anda, tapi publik tidak. 1735 01:55:23,617 --> 01:55:25,221 Kenapa kau menjadi bersikeras? 1736 01:55:26,419 --> 01:55:28,330 Mengapa Anda tidak harus normal seperti orang lain? 1737 01:55:30,157 --> 01:55:31,465 Aku sudah bisa normal, Priya. 1738 01:55:32,893 --> 01:55:36,397 Ketika saya disajikan jam tangan mahal" 1739 01:55:36,463 --> 01:55:37,999 ... ketika aku diberi koper penuh uang .. 1740 01:55:38,065 --> 01:55:39,601 ... telah aku menerimanya .. 1741 01:55:39,666 --> 01:55:42,044 ... kita akan sudah hidup seperti orang lain. 1742 01:55:43,704 --> 01:55:45,706 Tapi Prithvi yang Anda sudah selama tujuh tahun .. 1743 01:55:45,806 --> 01:55:47,114 ... akan sudah meninggal kembali panjang. 1744 01:55:50,844 --> 01:55:55,589 Saya pikir akan maju dengan bayi ini adalah keputusan yang salah. 1745 01:55:57,718 --> 01:56:00,255 Mengapa Anda mendapatkan begitu tertekan? 1746 01:56:01,388 --> 01:56:03,129 Mengapa Anda tidak mengerti? 1747 01:56:06,193 --> 01:56:07,968 Saya mengerti segalanya, Prithvi. 1748 01:56:09,797 --> 01:56:11,242 Orang-orang yang kita temui beberapa hari tidak lebih. 1749 01:56:11,865 --> 01:56:13,606 istri dan anak-anak mereka telah menjadi tunawisma. 1750 01:56:14,267 --> 01:56:16,679 Meskipun mereka meninggalkan kepala di rumah kami .. 1751 01:56:17,538 --> 01:56:20,144 ... Anda berperilaku seolah-olah tidak ada yang terjadi. 1752 01:56:21,442 --> 01:56:24,514 Prithvi, mari kita pergi dari tempat ini. 1753 01:56:25,179 --> 01:56:28,752 Anda ingin saya lari seperti pengecut takut mereka? 1754 01:56:32,185 --> 01:56:36,133 Jika aku sendirian aku akan mati dengan Anda. 1755 01:56:37,991 --> 01:56:40,369 Tapi kami akan memiliki anak segera. 1756 01:56:41,895 --> 01:56:45,274 Saya suka bayi kami seperti aku mencintaimu. 1757 01:56:47,034 --> 01:56:49,878 Bayi kami dalam lingkungan ini .. 1758 01:56:51,505 --> 01:56:52,984 Aku sudah memutuskan .. 1759 01:56:53,841 --> 01:56:55,149 ... untuk pergi dari tempat ini. 1760 01:56:55,576 --> 01:56:57,578 Kita tidak bisa meninggalkan segera setelah Anda memutuskan. 1761 01:56:59,413 --> 01:57:03,623 Aku tidak akan melangkah keluar dari Bellary sampai aku menyelesaikan pekerjaan saya. 1762 01:57:05,385 --> 01:57:08,764 Anda dapat pergi jika Anda tidak ingin tinggal di sini. 1763 01:57:12,993 --> 01:57:16,099 Apakah itu keputusan akhir Anda? - Iya. 1764 01:57:19,199 --> 01:57:21,076 Baik. Saya akan pergi. 1765 01:57:57,637 --> 01:58:00,709 "Jangan menatapku seperti itu" 1766 01:58:00,941 --> 01:58:04,013 "Jangan tinggalkan aku gelisah." 1767 01:58:04,278 --> 01:58:09,660 "Ketika keheningan ini berbicara." 1768 01:58:10,751 --> 01:58:13,857 "Jangan mengatakan apa-apa." 1769 01:58:13,920 --> 01:58:17,094 "Jangan tanya saya apa-apa." 1770 01:58:17,157 --> 01:58:23,438 "Ketika mimpi ini akan segera berakhir." 1771 01:58:24,364 --> 01:58:30,645 "Ketika Anda dengan saya seperti paduan suara di lagu .. 1772 01:58:30,704 --> 01:58:35,346 ... siapa yang akan saya menyanyi untuk?" 1773 01:58:36,743 --> 01:58:43,922 "Ketika Anda berada di mata saya .. 1774 01:58:43,984 --> 01:58:49,764 ... siapa yang akan saya lihat?" 1775 01:59:16,349 --> 01:59:23,028 "Kau tidak apa yang Anda katakan." 1776 01:59:23,523 --> 01:59:29,633 "Beberapa frase untuk cinta berkata-kata." 1777 01:59:29,696 --> 01:59:36,477 "Mengapa kau tenang?" 1778 01:59:36,536 --> 01:59:43,317 "Bicara padaku." 1779 01:59:43,377 --> 01:59:49,817 "Kau seperti bunga di rambutnya saya." 1780 01:59:49,916 --> 01:59:55,559 "Sekarang apa yang aku lakukan?" 1781 01:59:56,423 --> 02:00:03,033 "Kami sangat dekat satu sama lain." 1782 02:00:03,096 --> 02:00:08,569 "Sekarang apa yang aku lakukan?" 1783 02:00:52,512 --> 02:00:58,519 "Memori adalah seperti perahu dalam perjalanan ini." 1784 02:00:58,985 --> 02:01:05,425 "Bagaimana saya akan bepergian sendiri?" 1785 02:01:05,525 --> 02:01:11,965 "Sebelum kita berpisah .. 1786 02:01:12,032 --> 02:01:18,244 ... lihatlah aku." 1787 02:01:18,771 --> 02:01:25,211 "Ketika Anda dengan saya seperti paduan suara di lagu .. 1788 02:01:25,278 --> 02:01:30,557 ... siapa yang akan saya menyanyi untuk?" 1789 02:01:31,685 --> 02:01:38,398 "Ketika Anda berada di mata saya .. 1790 02:01:38,491 --> 02:01:44,407 ... siapa yang akan saya lihat?" 1791 02:01:44,464 --> 02:01:47,673 "Jangan menatapku seperti itu" 1792 02:01:47,901 --> 02:01:51,110 "Jangan tinggalkan aku gelisah." 1793 02:01:51,304 --> 02:01:55,309 "Ketika keheningan ini berbicara." 1794 02:02:03,182 --> 02:02:05,093 Halo. - Boss, dia ada di sini. 1795 02:02:05,318 --> 02:02:07,594 Habisi dia. - Oke bos. 1796 02:02:27,607 --> 02:02:31,646 Aku bermimpi untuk menjadi PNS hanya untuk memperjuangkan keadilan. 1797 02:02:32,846 --> 02:02:34,621 Tapi hanya datang ke tempat ini" 1798 02:02:35,048 --> 02:02:36,789 ... l bersandar bahwa sistem yang korup politik kita .. 1799 02:02:37,383 --> 02:02:39,090 ... adalah menempatkan county kami dipertaruhkan. 1800 02:02:40,187 --> 02:02:43,896 Saya harus berjuang pertempuran bahkan dengan biaya hidup saya. 1801 02:03:03,843 --> 02:03:05,686 Mencatat keluhan. - Apa keluhan Anda? 1802 02:03:05,745 --> 02:03:06,917 keluhan hilang. 1803 02:03:06,980 --> 02:03:10,291 Kemarin, Basavaraj, hari ini, DC. 1804 02:03:10,350 --> 02:03:12,728 ... dan jika itu tidak boleh Surya Prakash .. 1805 02:03:12,819 --> 02:03:15,060 ... Anda lebih baik menyerahkan berkas kepada saya. - File yang mana? 1806 02:03:15,188 --> 02:03:17,168 Kanthraj dengan saya. 1807 02:03:17,791 --> 02:03:21,603 Selain Basavaraj dan DC, hanya Anda yang tahu tentang file. 1808 02:03:21,695 --> 02:03:23,402 Saya akan memberikan 24 jam. 1809 02:03:24,130 --> 02:03:27,441 Aku akan memberi lebih banyak uang. Saya ingin file itu. 1810 02:03:27,934 --> 02:03:29,675 Jika Anda berantakan dengan kami .. 1811 02:03:29,769 --> 02:03:34,047 ... nama Anda akan menjadi berikutnya dalam daftar hilang. 1812 02:03:36,309 --> 02:03:38,880 Ini bukan peringatan, tapi judul. 1813 02:03:59,232 --> 02:04:00,870 Halo? - Surya Prakash. 1814 02:04:01,435 --> 02:04:06,043 Pak. - Datanglah ke pos pemeriksaan tua segera. 1815 02:04:06,907 --> 02:04:08,386 Datang sendirian. - Oke, Pak. 1816 02:04:08,508 --> 02:04:09,612 Aku akan segera datang. 1817 02:04:11,010 --> 02:04:12,421 Pak. - Pak. 1818 02:04:30,163 --> 02:04:32,234 Apakah kau baik-baik, Pak? - Ya saya baik-baik saja. 1819 02:04:32,332 --> 02:04:33,402 Datang. Saya akan memberitahu Anda. 1820 02:04:33,467 --> 02:04:35,208 Aku takut ketika Nagendra datang ke kantor polisi .. 1821 02:04:35,268 --> 02:04:37,578 ... dan meminta saya mencatat keluhan bahwa Anda telah hilang. 1822 02:04:37,837 --> 02:04:41,011 Dia masih mengira aku sudah mati. Ayo pergi. - Oke, Pak. 1823 02:04:46,246 --> 02:04:48,248 Tolonglah aku. - Tentu, Pak. 1824 02:04:48,315 --> 02:04:51,524 Aku telah terus file survei belakang foto Gandhi di kantor saya. 1825 02:04:51,584 --> 02:04:53,291 Bawa file itu. - Oke, Pak. 1826 02:04:53,353 --> 02:04:56,425 Drop me ke bungalow inspektur. - Oke, Pak. 1827 02:05:17,710 --> 02:05:19,587 Halo. - Inspektur Surya Prakash. 1828 02:05:19,779 --> 02:05:21,122 Apakah Anda mendapatkan file? - Iya. 1829 02:05:21,481 --> 02:05:24,223 Saya akan memberikan file hanya pada dua kondisi. 1830 02:05:24,284 --> 02:05:25,422 Apakah mereka? 1831 02:05:25,485 --> 02:05:29,900 Saya ingin Kanthraj .. dan memberi saya uang sebanyak yang saya minta. 1832 02:05:29,956 --> 02:05:31,765 Berapa banyak? - 10 core. 1833 02:05:31,858 --> 02:05:32,996 10 core. 1834 02:05:33,093 --> 02:05:37,166 File ini bernilai lebih dari 10.000 core. - Baik. 1835 02:05:37,230 --> 02:05:38,368 Di mana saya harus datang? 1836 02:05:38,431 --> 02:05:39,739 Anda akan datang sendirian dengan Kanthraj .. 1837 02:05:39,799 --> 02:05:42,803 ... untuk blok-3 tambang yang telah disita. - Baik. 1838 02:05:42,869 --> 02:05:45,042 Jika Anda mencoba untuk menipu saya .. 1839 02:05:45,105 --> 02:05:48,712 ... Anda tidak akan mendapatkan file ini atau saya. 1840 02:05:48,808 --> 02:05:52,017 Aku akan datang sendiri. - Baik. 1841 02:06:32,285 --> 02:06:35,391 Mengherankan! Mengherankan! Mengherankan! 1842 02:06:36,356 --> 02:06:38,131 Saya tertipu. 1843 02:06:38,324 --> 02:06:41,635 Seandainya aku diberi pedang untuk anak saya Anda akan mati sekarang. 1844 02:06:41,694 --> 02:06:43,696 Saya tertipu memberikan kepada laki-laki saya. 1845 02:06:43,930 --> 02:06:47,935 Anda ditakdirkan untuk dibunuh oleh saya. 1846 02:09:58,190 --> 02:10:00,761 "Dunia ini adalah milik Anda." 1847 02:10:00,827 --> 02:10:03,865 "Kau pemimpin." 1848 02:10:03,930 --> 02:10:09,073 "Kau pelindung hukum." 1849 02:10:31,023 --> 02:10:33,594 "Kau kereta." 1850 02:10:33,693 --> 02:10:36,230 "Kau kusir." 1851 02:10:36,429 --> 02:10:41,811 "Gairah adalah kekuatan Anda." 1852 02:11:28,548 --> 02:11:30,152 Terima kasih banyak Pak. 1853 02:11:32,485 --> 02:11:34,624 Ayah. - Kau kembali, anakku? 1854 02:11:34,754 --> 02:11:36,597 Apa kabar? - Saya baik-baik saja. 1855 02:11:44,797 --> 02:11:46,572 Aku tidak bisa tinggal tanpa Anda. 1856 02:11:48,501 --> 02:11:50,503 Maafkan saya. 1857 02:11:50,803 --> 02:11:52,282 Dalam enam bulan setelah file ditemukan .. 1858 02:11:52,338 --> 02:11:53,840 ... pemerintah akan runtuh. 1859 02:11:54,040 --> 02:11:55,917 Bahkan nama Nagendra akan dimasukkan di antara mereka .. 1860 02:11:55,975 --> 02:11:57,682 "Hilang orang di Bellary. 1861 02:11:57,877 --> 02:12:00,153 Berdasarkan bukti-bukti" 1862 02:12:00,246 --> 02:12:05,355 ... Narasimha akan ditangkap untuk kegiatan ilegalnya di perbatasan. 1863 02:12:05,685 --> 02:12:08,666 Pemerintah pusat telah memutuskan untuk mengambil alih .. 1864 02:12:08,721 --> 02:12:13,329 ... pertambangan mendarat dan membebaskan buruh terikat. 1865 02:12:13,393 --> 02:12:15,464 Dan Prithvi telah diangkat kembali .. 1866 02:12:15,561 --> 02:12:17,063 ... sebagai kolektor distrik Bellary. 1867 02:12:18,331 --> 02:12:20,470 "Dunia ini adalah milik Anda." 1868 02:12:21,033 --> 02:12:23,604 "Kau pemimpin." 1869 02:12:23,803 --> 02:12:28,912 "Kau pelindung hukum." 1870 02:12:29,142 --> 02:12:31,816 "Kau kereta." 1871 02:12:31,877 --> 02:12:34,517 "Kau kusir." 1872 02:12:34,614 --> 02:12:39,927 "Gairah adalah kekuatan Anda." 1873 02:13:01,407 --> 02:13:06,117 "Kau memasuki labirin." 1874 02:13:06,879 --> 02:13:12,022 "Dan Anda memiliki keberanian untuk menghadapi." 1875 02:13:12,084 --> 02:13:17,261 "Anda tidak pernah bisa kalah." 1876 02:13:17,590 --> 02:13:22,801 "Dunia adalah di kaki Anda." 1877 02:13:23,329 --> 02:13:25,866 "Dunia ini adalah milik Anda." 1878 02:13:25,965 --> 02:13:28,707 "Kau pemimpin." 1879 02:13:28,801 --> 02:13:33,910 "Kau pelindung hukum." 1880 02:13:34,006 --> 02:13:36,543 "Kau kereta." 1881 02:13:36,942 --> 02:13:39,445 "Kau kusir." 1882 02:13:39,679 --> 02:13:44,890 "Gairah adalah kekuatan Anda."