1 00: 01: 07.067 --> 00: 01: 10.536 - Delta 1, kami mendapat 10-53 pada jarak 37. 2 00: 01: 10.538 --> 00: 01: 12.204 Stand by. 3 00: 01: 12.206 --> 00: 01: 13.739 Ini adalah maksimum Nisan hitam. 4 00: 01: 13.741 --> 00: 01: 18.510 plat Alberta, yr1 9142. 5 00: 01: 18.512 --> 00: 01: 19.512 - Salin. 6 00: 01: 20.580 --> 00: 01: 23.215 Ini kendaraan Alen, tersangka bisa bersenjata. 7 00: 01: 28.556 --> 00: 01: 31.723 - Salin itu. Mencari kendaraan sekarang. 8 00: 01: 38.398 --> 00: 01: 40.532 Kode 9. Kode 9. 9 00: 01: 40.534 --> 00: 01: 43.669 Saya menemukan beberapa disk logam tersembunyi di bagasi. 10 00: 01: 43.671 --> 00: 01: 45.871 Kita akan membutuhkan unit khusus. 11 00: 01: 47.407 --> 00: 01: 49.608 - Salin. Central sudah disiagakan. 12 00: 01: 58.486 --> 00: 01: 59.385 - Halo? 13 00: 01: 59.386 --> 00: 02: 02.221 - Pak, Komisaris kontrol perbatasan di sini. 14 00: 02: 02.222 --> 00: 02: 03.622 - Ya, Michael, ada apa? 15 00: 02: 03,624 --> 00: 02: 05,724 - Sekitar 20 menit yang lalu seorang pria diambil 16 00: 02: 05,726 --> 00: 02: 09,161 ke tahanan di Montana tidak jauh dari perbatasan. 17 00: 02: 09.163 --> 00: 02: 11.263 Dia mencoba menyelundupkan sekitar 10 pound 18 00: 02: 11.265 --> 00: 02: 13.632 uranium tingkat senjata 19 00: 03: 09.956 --> 00: 03: 11.723 - Saya berbicara kepada Anda. 20 00: 03: 11.725 --> 00: 03: 12.891 Berbicara kepada Anda. 21 00: 03: 12.893 --> 00: 03: 14.493 Berbicara kepada Anda. 22 00: 03: 14.495 --> 00: 03: 15.427 Berbicara kepada Anda. 23 00: 03: 15.429 --> 00: 03: 16.595 Saya berbicara kepada Anda. 24 00: 03: 16.597 --> 00: 03: 17.829 Berbicara kepada Anda. 25 00: 03: 17.831 --> 00: 03: 19.531 Berbicara kepada Anda. 26 00: 03: 19.533 --> 00: 03: 20.732 Berbicara kepada Anda. 27 00: 03: 20.734 --> 00: 03: 22.868 Saya berbicara kepada Anda. 28 00: 03: 22.870 --> 00: 03: 24.670 Berbicara kepada Anda. 29 00: 03: 24.672 --> 00: 03: 27.606 Berbicara kepada Anda. 30 00: 03: 27.608 --> 00: 03: 29.841 Berbicara kepada Anda. Berbicara denganmu 31 00: 03: 29.843 --> 00: 03: 32.644 Berbicara kepada Anda. Berbicara denganmu 32 00: 03: 32.646 --> 00: 03: 34.646 Berbicara kepada Anda. Berbicara denganmu 33 00: 03: 34,648 --> 00: 03: 37,683 - Sialan , bukan? 34 00: 03: 37.685 --> 00: 03: 39.518 - Sekarang dia harus berlutut memohon pada kami 35 00: 03: 39.520 --> 00: 03: 41.286 untuk membiarkan dia mengaku. 36 00: 03: 48.828 --> 00: 03: 50.729 - Dorong lebih keras. 37 00: 04: 00,440 --> 00: 04: 01,740 Ini harus dilakukan. 38 00: 04: 01.742 --> 00: 04: 04.343 - Ada apa? KH-5? 39 00: 04: 04.345 --> 00: 04: 05.944 - Versi yang disempurnakan. 40 00: 04: 05.946 --> 00: 04: 08.680 Ia menyerang sel-sel saraf lebih cepat dan rasa sakit 41 00: 04: 08.682 --> 00: 04: 10.682 49 sepuluh kali lebih buruk. 42 00: 04: 10.684 --> 00: 04: 13.619 Tidak ada yang bertahan lebih dari beberapa menit. 43 00: 04: 13.621 --> 00: 04: 16.588 Aku memberinya lima, puncak. 44 00: 05: 18.985 --> 00: 05: 21.353 Apa-apaan ini? 45 00: 05: 21.355 --> 00: 05: 23.722 - Mungkin kita harus menaikkan dosisnya. 46 00: 05: 23.724 --> 00: 05: 25.057 - No. 47 00: 25.059 --> 00: 05: 27.592 Max, keluarlah dari sana. 48 00: 05: 31.889 --> 00: 05: 35.067 Mari kita lakukan pekerjaan darah, mari kita jalankan setiap tes yang mungkin. aku sedang bertransaksi 00: 05: 36.002 --> 00: 05: 38.904 58 dengan masalah yang jauh lebih besar 50 00: 05: 38.906 --> 00: 05: 41.473 daripada beberapa pon uranium. 51 00: 05: 55.688 --> 00: 05: 57.656 Gen sintetis? 52 00: 06: 09.502 --> 00: 06: 10.969 perangkat Nano? 53 00: 06: 10.971 --> 00: 06: 13.805 - Yang hilang hanyalah baterai. 54 00: 06: 14.874 --> 00: 06: 16.875 Apakah orang ini bahkan manusia? 55 00: 06: 30.723 --> 00: 06: 33.592 Apakah dia, bertanya ... 56 00: 06: 34.827 --> 00: 06: 36.795 - Pena dan kertas. 57 00: 06: 36.797 --> 00: 06: 38.730 Maks. 00: 07: 12.865 --> 00: 07: 14.466 Ada gagasan? 59 00: 07: 15.568 --> 00: 07: 17.836 - Berkoordinasi dengan saya. - Ini 60 00: 07: 17.838 --> 00: 07: 20.038 ya, supernova, komet. 61 00: 07: 20.040 --> 00: 07: 21.940 Sesuatu seperti itu. 62 00: 07: 21.942 --> 00: 07: 24.976 Saya memiliki sesuatu tentang astronomi di sekolah menengah. 63 00: 07: 27.013 --> 00: 07: 29.781 Saya tidak tahu apa ini. 64 00: 07: 32.685 --> 00: 07: 34.820 - Saya pikir mereka berkencan. 65 00: 07: 34.822 --> 00: 07: 36.855 - Tanggal. 66 00: 07: 36.857 --> 00: 07: 38.557 - Ya. 67 00: 07: 38.925 --> 00: 07: 42.928 Kita hidup di tahun 1433 menurut kalender Islam. 68 00: 07: 45.765 --> 00: 07: 49.134 Sepertinya tahanan kita dapat memprediksi peristiwa surgawi. 69 00: 07: 49.136 --> 00: 07: 51.703 Sudah 140 tahun ke depan. 70 00: 07: 51.705 --> 00: 07: 52.971 - Omong kosong 71 00: 08: 05,585 --> 00: 08: 08,053 - Hari pertama dalam daftar adalah besok. 72 00: 08: 21.968 --> 00: 08: 23.869 Oh, lihat itu! 73 00: 08: 23.871 --> 00: 08: 25.837 Aku akan dikutuk. 74 00: 08: 25.839 --> 00: 08: 29.107 - Bintang itu meledak tepat di tempat yang dikatakannya. 75 00: 08: 31.677 --> 00: 08: 33.111 Bagaimana menurutmu, Fischer? 76 00: 08: 33.113 --> 00: 08: 35.013 Siapa sih orang ini? 77 00: 08: 37.918 --> 00: 08: 39.818 - Gila seperti kedengarannya, 78 00: 08: 39.820 --> 00: 08: 41.820 Saya pikir dia dari masa depan. 79 00: 08: 41.822 --> 00: 08: 44.823 Tidak ada penjelasan lain untuk itu 80 00: 08: 44.825 --> 00: 08: 47.058 - Seorang teroris penjelajah waktu. 81 00: 08: 47.060 --> 00: 08: 49.761 Itu tidak terdengar menakutkan sama sekali. 82 00: 09: 45.585 --> 00: 09: 47.352 - Agen Carmen Reese. 83 00: 09: 52.125 --> 00: 09: 53.959 Yah di sini baik dan tenang. 84 00: 09: 58.731 --> 00: 09: 59.998 Hampir membuat orang percaya bahwa semuanya adalah 85 00: 10: 00.000 --> 00: 10: 02.634 sangat bagus di dunia di luar sana. 86 00: 10: 05.371 --> 00: 10: 07.772 Jika Anda membutuhkan saya, saya akan berada di luar. 87 00: 10: 13.045 --> 00: 10: 15.313 - Oh, Fischer. 88 00: 10: 15.315 --> 00: 10: 17.682 Mengapa saya tidak terkejut? 89 00: 10: 17.684 --> 00: 10: 19.951 - Maafkan intrusi, Carmen, 90 00: 10: 19.953 --> 00: 10: 22.821 tetapi Anda tidak memberi saya pilihan. 91 00: 10: 22.823 --> 00: 10: 25.290 Di dalam amplop ada petunjuk untuk mengakhiri 92 00: 10: 25.292 --> 00: 10: 28.293 cuti absen Anda, segera berlaku. 93 00: 10: 28.295 --> 00: 10: 30.061 - Sejak kapan Anda menjadi bos saya? 94 00: 10: 32.065 --> 00: 10: 34.299 - Ditandatangani oleh presiden. 95 00: 10: 36.102 --> 00: 10: 37.936 - Baiklah Anda dapat memberi tahu presiden bahwa saya telah memutuskan 96 00: 10: 37.938 --> 00: 10: 40.071 untuk tidak kembali ke pekerjaan saya. 97 00: 10: 40.073 --> 00: 10: 42.407 - Ya, Anda bisa mengatakannya sendiri. 98 00: 10: 42.409 --> 00: 10: 45.176 Tapi pertama-tama saya ingin Anda mendengarkan saya. 99 00: 10: 45.178 --> 00: 10: 47.112 Disk data berisi briefing tentang tahanan 100 00: 10: 47.114 --> 00: 10: 49.180 Saya telah bekerja dengannya selama bertahun-tahun. 101 00: 10: 49.182 --> 00: 10: 52.183 Seseorang yang sangat berbahaya yang memegang nasib 102 00: 10: 52.185 --> 00: 10: 54.119 dari dunia kita di tangannya. 103 00: 10: 55.821 --> 00: 10: 58.390 - Jadi itu adalah tugas rahasia Anda? 104 00: 10: 58,392 --> 00: 11: 01,292 105 - Dengar, aku membuatmu keluar itu untuk kebaikanmu sendiri. hal telah didapat 00: 11: 01.294 --> 00: 11: 03.061 Ya. 106 00: 11: 03.063 --> 00: 11: 05.230 Sekarang saya putus asa. 107 00: 11: 05.232 --> 00: 11: 06.898 Saya butuh bantuan. 108 00: 11: 06.900 --> 00: 11: 09.868 - Anda memiliki seluruh agen yang Anda inginkan. 109 00: 11: 09.870 --> 00: 11: 13.104 - Saya butuh seseorang yang saya percayai. 110 00: 11: 15.908 --> 00: 11: 18.677 - Apakah Anda baik-baik saja? 111 00: 11: 19.812 --> 00: 11: 21.379 - Whoa. 112 00: 11: 22.998 --> 00: 11: 24.349 Um ... 113 00: 11: 26.152 --> 00: 11: 29.020 aneh, Carmen. 114 00: 11: 29,022 --> 00: 11: 31,389 Dan saya merasa seperti kehilangan akal, tetapi, 115 00: 11: 31,391 --> 00: 11: 33,992 Saya hampir memahami semuanya. 116 00: 11: 33.994 --> 00: 11: 35.460 - Fischer, Anda tidak mengerti? 117 00: 11: 35,462 --> 00: 11: 38,196 Saya tidak dalam posisi untuk membantu Anda. 118 00: 11: 38.198 --> 00: 11: 41.733 - Saya tahu Anda masih mencari jawaban atas apa yang terjadi. 119 00: 11: 41.735 --> 00: 11: 44.035 Percayalah padaku, aku tahu bagaimana rasanya 120 00: 11: 44.037 --> 00: 11: 47.038 dihantui oleh bagaimana-jika dan hanya jika. 121 00: 11: 47.040 --> 00: 11: 51.109 Disiksa oleh 1.000 masa lalu imajiner. 122 00: 11: 51.111 --> 00: 11: 53.144 Bagaimana jika saya katakan imajinasi Anda 123 00: 11: 53.146 --> 00: 11: 55.146 dapat dibuat nyata, Carmen? 124 00: 11: 55.148 --> 00: 11: 57.916 Dengar, jika ada satu hal yang saya pelajari dari tahanan ini 125 00: 11: 57.918 --> 00: 12: 00.819 yang saya tahu benar saat itu , 126 00: 12: 00.821 --> 00: 12: 03.188 waktu tidak seperti yang terlihat, Carmen. 127 00: 12: 03.190 --> 00: 12: 05.757 Waktu tidak ada artinya. 128 00: 12: 06,492 --> 00: 12: 08,393 Tolong, tolong saya. 129 00: 13: 11.190 --> 00: 13: 14.259 - Itulah barak laut. 130 00: 13: 14.261 --> 00: 13: 16.060 Untuk batalion operasi khusus. 131 00: 13: 16.062 --> 00: 13: 17.562 122 pria. 132 00: 13: 17,564 --> 00: 13: 20,465 Untungnya kita belum banyak menggunakan mereka sejauh ini. 133 00: 13: 20.467 --> 00: 13: 23.301 Saya kapten stasiun lapangan Paul Williams. 134 00: 13: 23.303 --> 00: 13: 24.369 - Agen Reese. 135 00: 13: 24.371 --> 00: 13: 26.504 - Selamat datang di bak pasir. 136 00: 13: 41.353 --> 00: 13: 42.554 Ini kartu kunci Anda. 00: 13: 42,556 --> 00: 13: 45,190 Akses com Anda juga telah diatur. 138 00: 13: 45.192 --> 00: 13: 46.324 - Kunci udara? 139 00: 13: 46.326 --> 00: 13: 49.093 - Sandbox adalah fasilitas tahan nuklir. 140 00: 13: 49.095 --> 00: 13: 51.262 Anda tidak bisa terlalu berhati-hati hari ini. 141 00: 14: 01.5007 --> 00: 14: 03.141 Fischer telah dikerahkan . 142 00: 14: 03.143 --> 00: 14: 05.543 Dia akan menemuimu di sisi lain. 143 00: 14: 07.080 --> 00: 14: 08.279 - Terima kasih. 144 00: 15: 20.185 --> 00: 15: 22.086 - Ada yang bisa saya bantu? 145 00: 15: 23.656 --> 00: 15: 26.991 - Eh, aku mencari agen Fischer. 146 00: 15: 42.208 --> 00: 15: 44.676 - Teman -teman yang ramah. - - Maaf. 147 00: 15: 44.678 --> 00: 15: 47.478 Kami tidak mendapatkan banyak wanita di sini. 148 00: 15: 47.480 --> 00: 15: 49.280 Anda tahu agen Fischer dengan baik? 149 00: 15: 49.282 --> 00: 15: 52.617 - Ya, dia adalah mentor saya ketika saya bergabung dengan agensi bertahun-tahun yang lalu. 150 00: 15: 52.619 --> 00: 15: 54.285 Suka berpikir dia masih seperti itu. 151 00: 15: 54.287 --> 00: 15: 56.421 - Yang ini. 152 00: 15: 56.423 --> 00: 15: 57.989 Agen Fischer, Pfc Sullivan di sini. 153 00: 15: 57.991 --> 00: 16: 01.426 Saya punya tamu untuk Anda, tuan. 154 00: 16: 02.394 --> 00: 16: 04.095 Ya, dia pria yang keren. 155 00: 16: 04.097 --> 00: 16: 06.531 Dia berbagi rokok dengan kita, memberi tahu kita lelucon. 156 00: 16: 08.001 --> 00: 16: 10.568 - Fischer dapat menjadi pria yang lucu ketika dia menginginkannya. 157 00: 16: 12,404 --> 00: 16: 13,404 - Saya akan memanggilnya. 158 00: 16: 13,406 --> 00: 16: 15,006 - Ya. 159 00: 16: 28,555 --> 00: 16: 30,088 Fischer! 160 00: 16: 32.258 --> 00: 16: 34.192 Williams, saya mencari Fischer. 161 00: 16: 34.194 --> 00: 16: 36.060 Apakah kamu tahu di mana dia? 162 00: 16: 36.062 --> 00: 16: 37.562 Fischer? 163 00: 16: 37,564 --> 00: 16: 39,430 - Tunggu. 164 00: 16: 39,432 --> 00: 16: 42,400 Terakhir kali ia menggunakan kartu kunci 165 00: 16: 42,402 --> 00: 16: 44,435 adalah memasuki apartemennya. 166 00: 16: 45,571 --> 00: 16: 48,406 Tapi itu dua hari yang lalu. 167 00: 16: 48.408 --> 00: 16: 50.408 - Fischer? 168 00: 17: 19,538 --> 00: 17: 22,240 - Agen Carmen Reese. 170 00: 17: 25,311 --> 00: 17: 26,477 169 00: 17: 24.043 --> 00: 17: 25.309 - Komandan Jefferson. - Betul. 171 00: 17: 26,479 --> 00: 17: 29,347 Akulah yang seharusnya bertanggung jawab di sini. 172 00: 17: 29,349 --> 00: 17: 32,550 Mengapa Fischer tidak memberi tahu saya bahwa Anda akan datang? 173 00: 17: 32,552 --> 00: 17: 33,650 - Oh, saya tidak tahu, tuan. 174 00: 17: 33,652 --> 00: 17: 36,521 Saya yakin jika dia tidak memberi tahu Anda dia punya alasan. 175 00: 17: 36,523 --> 00: 17: 38,790 - Yah dia sudah menghindariku sepanjang minggu. 176 00: 17: 38.792 --> 00: 17: 41.359 Sekarang dia pergi dan bunuh diri. 177 00: 17: 41.361 --> 00: 17: 43.394 - Anda tahu, 00: 17: 43,396 --> 00: 17: 46,197 Fischer bermasalah ketika dia menelepon tetapi dia, 179 00: 17: 46,199 --> 00 : 17: 48.099 tidak bunuh diri. 180 00: 17: 49,334 --> 00: 17: 51,536 - Apa tepatnya yang dia katakan kepadamu? 181 00: 17: 54.406 --> 00: 17: 57.341 Dan dia membutuhkan bantuan saya. 182 00: 17: 57,343 --> 00: 17: 58,709 - Lalu bantu. 183 00: 18: 03,515 --> 00: 18: 06,617 - Di dunia malam ini, tidak ada akhir yang terlihat. 184 00: 18: 06.619 --> 00: 18: 09.487 Ribuan lebih pengungsi New York dan Pennsylvania 185 00: 18: 09,489 --> 00: 18: 11,856 tiba di barat tengah dengan total jumlah 186 00: 18: 11.858 --> 00: 18: 13.825 hingga lebih dari dua juta. 187 00: 18: 13.827 --> 00: 18: 16.527 Dalam cengkeraman kekerasan, presiden Turner memaksakan 188 00: 18: 16.529 --> 00: 18: 19.197 darurat militer di California Selatan 189 00: 18: 19.199 - > 00: 18: 23.401 untuk memadamkan kerusuhan skala besar yang tidak menunjukkan tanda-tanda mereda. 190 00: 18: 23.403 --> 00: 18: 25.269 Dan dalam berita internasional, 191 00: 18: 25.271 --> 00: 18: 28.372 ledakan kuat merobek kompleks industri 192 00: 18: 28.374 --> 00: 18: 31.309 di Mumbai menewaskan lebih dari 50 pekerja 193 00: 18: 31.311 --> 00: 18: 34.679 Pihak berwenang India sedang menyelidiki penyebabnya. 194 00: 18: 34.681 --> 00: 18: 37.181 Ledakan terjadi tak lama setelah para pekerja kembali 195 00: 18: 37.183 --> 00: 18: 39.550 dari makan siang dan beberapa saksi mata melapor untuk melihat ... 196 00 : 18: 39.552 --> 00: 18: 41.853 - ucapkan selamat ulang tahun! 197 00: 18: 41.855 --> 00: 18: 44.522 karena dia besar. 198 00: 18: 44,524 --> 00: 18: 47,492 Sally telah membuat kue. 199 00: 19: 00.506 --> 00: 19: 03.207 - Kompleks industri yang terletak di timur laut 200 00: 19: 03.209 --> 00: 19: 06.377 dari Mumbai adalah rumah bagi beberapa perusahaan teknologi tinggi 201 00: 19: 06.379 --> 00: 19: 07.845 yang memproduksi ... 202 00: 19: 44.950 --> 00: 19: 46.384 - Baiklah. 203 00: 19: 47.719 --> 00: 19: 49.220 Kami mengerti. 204 00: 19: 49.821 --> 00: 19: 51.956 Yonna membuktikan kepada kami bahwa Anda istimewa. 205 00: 19: 54,526 --> 00: 19: 56,527 Agar Anda dapat melihat masa depan. 206 00: 19: 57.896 --> 00: 20: 01.199 Mungkin karena kamu dari sana. 207 00: 20: 01.201 --> 00: 20: 03.201 Jika itu benar, 208 00: 20: 03.203 --> 00: 20: 05.670 jika Anda benar-benar penjelajah waktu, 209 00: 20: 05.672 --> 00: 20: 08.839 maka masuk akal bahwa Anda tidak datang sendirian. 210 00: 20: 08.841 --> 00: 20: 10.708 Bahwa orang lain melakukan perjalanan dengan Anda. 211 00: 20: 11.945 --> 00: 20: 14.679 Sekarang mungkin ini hal yang normal dari mana Anda berasal. 212 00: 20: 14.681 --> 00: 20: 17.682 Di mana orang-orang baru saja melompat berabad-abad. 213 00: 20: 19.251 --> 00: 20: 21.652 Dan siapa tahu, 214 00: 20: 21.654 --> 00: 20.33.354 siapa yang tahu apa keterampilan mukjizat lainnya 215 00: 20: 23.356 --> 00: 20: 26.357 Anda miliki yang Anda inginkan. 216 00: 20: 26.359 --> 00: 20: 29.894 Alat dan senjata yang bahkan tidak bisa kita bayangkan. 217 00: 20: 31,597 --> 00: 20: 33,731 Namun, ini dia. 218 00: 20: 35.567 --> 00: 20: 37.735 Anda telah terjebak dalam lemari, 219 00: 20: 37.737 --> 00: 20: 41.639 lemari yang sama selama tiga bulan. 220 00: 20: 41.641 --> 00: 20: 44.809 Dan mungkin, mungkin saja Anda mulai menyadari 221 00: 20: 44.811 --> 00: 20: 47.878 bahwa teman Anda, teman Anda dari masa depan, niat untuk menyelamatkanmu. 222 00: 20: 47.880 --> 00: 20: 51.582 mereka sama sekali tidak ada. 00: 21: 23.049 --> 00: 21: 24.482 223 00: 20: 56,522 --> 00: 20: 57,522 - Berdiri oleh. 224 00: 20: 59.358 --> 00: 21: 03.427 Ini adalah kreol Albania-Serbia , artinya, 225 00: 21: 03,429 --> 00: 21: 04,762 147. 226 00: 21: 05,864 --> 00 : 21: 07.632 - 147 tahun. 227 00: 21: 08,667 --> 00: 21: 10,768 Apakah sejauh itu Anda melompat? 228 00: 21: 12,404 --> 00: 21: 14,338 Anda tidak datang sendiri, bukan? 229 00: 21: 19.711 --> 00: 21: 23.047 - Kami datang dengan pemimpin kami, Abraham. 230 00: 21: 26.018 --> 00: 21: 29.320 - Ayah tiga anak - Abraham? 231 agama besar. 232 00: 21: 29,322 --> 00: 21: 31,956 Itulah sebabnya dia mengambil nama itu untuk dirinya sendiri. 233 00: 21: 33,492 --> 00: 21: 35,793 - Berapa banyak teman yang datang bersamamu? 234 00: 21: 36.895 --> 00: 21: 38.863 - Mereka bukan teman saya. 235 00: 21: 39.731 --> 00: 21: 41.632 - Lalu mengapa bergabung dengan mereka? 236 00: 21: 43.001 --> 00: 21: 44.802 - Saya percaya pada tujuan mereka. 237 00: 21: 44.804 --> 00: 21: 45.970 - Yang mana? 238 00: 21: 49,574 --> 00: 21: 52,677 Anda ingin mengubah masa lalu. 239 00: 21: 52,679 --> 00: 21: 54,545 Apakah itu? 248 240 00: 21: 54,547 --> 00: 21: 56,847 - Anda tidak dapat mengubah masa lalu. 241 00: 21: 58,583 --> 00: 22: 00,651 Tetapi Anda dapat membuat yang baru. 242 00: 22: 03,589 --> 00: 22: 04,789 - Terima kasih. 243 00: 22: 06.325 --> 00: 22: 07.958 Anda sedang membantu, Pak. 244 00: 22: 12.064 --> 00: 22: 13.764 Saya Fischer. 245 00: 22: 19.404 --> 00: 22: 21.038 - Ramiro. 246 00: 22: 21.040 --> 00: 22: 23.040 - Apakah itu nama Anda? 247 00: 22: 23.042 --> 00: 22: 25.409 Saya senang mengetahuinya, Ramiro. 00: 22: 25.411 --> 00: 22: 27.778 - Jangan masukkan saya kembali ke sel itu, 249 00: 22: 27.780 --> 00: 22: 29.647 - Saya harus. 250 00: 22: 29.649 --> 00: 22: 32.416 - Saya punya serangkaian tuntutan. 251 00: 22: 32.418 --> 00: 22: 35.820 Persyaratan minimal yang akan memberi Anda kerja sama saya. 252 00: 22: 35.822 --> 00: 22: 38.522 - Ya, nama pasangan dan awal yang kabur dari sebuah cerita 253 00: 22: 38.524 --> 00: 22: 40.825 tidak benar-benar akan memberi Anda banyak. 254 00: 22: 40.827 --> 00: 22: 42.693 - Lalu aku akan bertanya padamu. 255 00: 22: 42.695 --> 00: 22: 45.763 Apakah Anda ingin mengalahkan Abraham dan orang-orangnya? 256 00: 22: 45.765 --> 00: 22: 48.065 Apakah Anda ingin menyelamatkan dunia Anda? 257 00: 22: 48.067 --> 00: 22: 49.900 - Maaf. 258 00: 22: 49.902 --> 00: 22: 51.502 - Fischer! 259 00: 22: 56,709 --> 00: 22: 57,708 - Medic! 260 00: 22: 57.710 --> 00: 22: 58.776 Kita membutuhkannya sekarang! 261 00: 23: 02.882 --> 00: 23: 04.382 Ayo, ayo. Tetap bersamaku. 262 00: 23: 04.384 --> 00: 23: 06.184 Saya tidak tahu apa yang terjadi, dia hanya pingsan. 263 00: 23: 07.778 --> 00: 23: 09.120 - Dia di v-fib. 265 264 00: 23: 10.822 --> 00: 23: 12.723 - Ayo, ayo! 00: 23: 17,597 --> 00: 23: 19,563 - Melakukan defibrilasi. 266 00: 23: 19.565 --> 00: 23: 21.599 100. 267 00: 23: 21.601 --> 00: 23: 22.733 Jelas. 268 00: 23: 23.902 --> 00: 23: 24.902 Hapus. 269 00: 23: 26.605 --> 00: 23: 27.805 Hapus. 270 00: 23: 33.678 --> 00: 23: 34.879 Dia sudah mati. 271 00: 23: 35.814 --> 00: 23: 37.481 - Tidak, tidak, tidak. 272 00: 23: 37,483 --> 00: 23: 40,551 Apa maksudmu dia sudah mati? Bagaimana bisa seorang pria mati begitu saja? 273 00: 23: 44.723 --> 00: 23: 45.890 Tidak! 274 00: 23: 57.903 --> 00: 23: 59.637 Dia sudah mati. 275 00: 24: 08.147 --> 00: 24: 09.580 Apa-apaan ini? 276 00: 24: 23.762 --> 00: 24: 26.797 - Ini adalah peringatan pertama dan terakhir saya, Fischer. 277 00: 24: 27.799 --> 00: 24: 31.936 Lain kali, saya tidak akan kembali. 278 00: 24: 40.579 --> 00: 24: 43.881 - Ada berita dari Lincoln, Nebraska? 279 00: 24: 43.888 --> 00: 24: 44.881 - Tidak apa-apa. 280 00: 24: 44.888 --> 00: 24: 48.118 Tidak ada yang terjadi di sana sejauh yang kami tahu. 281 00: 24: 48.120 --> 00: 24: 51.121 - Anda tahu sudah dua tahun sejak saya melihat keluarga saya? 282 00: 24: 53,058 --> 00: 24: 54,492 Sulit. 283 00: 24: 54.993 --> 00: 24: 56.160 Tidak banyak berita di sini, 284 00: 24: 56.162 --> 00: 24: 57.595 bahkan ketika titik titik India terjadi, 285 00: 24: 57.597 - --> 00: 24: 59.797 mereka tidak memberi tahu kami selama seminggu penuh. 286 00: 25: 01.500 --> 00: 25: 03.567 - Apa yang mereka katakan? 287 00: 25: 03.569 --> 00: 25: 06.604 - Bahwa bom kotor meledak di reaktor nuklir. 288 00: 25: 06.606 --> 00: 25: 08.572 - No. 289 00: 25: 08.574 --> 00: 25: 11.275 Itu bukan bom kotor, itu adalah hulu ledak Soviet 00: 25: 28.895 --> 00: 25: 31.295 290 00: 25: 11.277 - > 00: 25: 14.979 yang seharusnya dinonaktifkan 12-tahun yang lalu. 291 00: 25: 14.981 --> 00: 25: 17.181 Itulah yang menewaskan setengah juta orang. 292 00: 25: 17.183 --> 00: 25: 20.251 Termasuk saudara perempuan saya dan keponakan perempuan saya. 293 00: 25: 22.654 --> 00: 25: 25.656 Jadi, Anda dan Fischer, seberapa dekat Anda? 294 00: 25: 25.658 --> 00: 25: 26.857 - Yah aku tidak melihatnya datang kalau itu yang terjadi 295 00: 25: 26.859 --> 00: 25: 28.893 yang kamu minta, Bu. 296 00: 25: 31.297 --> 00: 25: 33.998 Tapi tetap saja kamu yang terakhir - Saya tidak berpikir ada yang melakukannya. 297 305 orang melihatnya hidup-hidup. 298 00: 25: 34.000 --> 00: 25: 34.932 - Saya dulu? 299 00: 25: 34.934 --> 00: 25: 35.932 - Ya. 300 00: 25: 35.934 --> 00: 25: 39.937 Jadi, bagaimana suasana hatinya hari itu ketika Anda berbicara dengannya? 301 00: 25: 41.806 --> 00: 25: 42.907 - Sebenarnya, saya tidak melakukannya. 302 00: 25: 42.909 --> 00: 25: 45.709 Fischer bahkan tidak menyapa. 303 00: 25: 45.711 --> 00: 25: 48.279 Dia langsung masuk, hal yang sama ketika dia keluar. 304 00: 25: 48.281 --> 00: 25: 49.313 - Sudah berapa lama dia di sana? 00: 25: 49.315 --> 00: 25: 51.949 - Hampir lima menit. 306 00: 25: 51.951 --> 00: 25: 53.684 - Fischer mencabut kabel kamera. 307 00: 25: 53.686 --> 00: 25: 57.054 Jadi kita tidak tahu apa yang terjadi di sana. 308 00: 26: 00.058 --> 00: 26: 04.061 Jadi dia pergi ke apartemennya, dia sendirian selama dua hari 309 00: 26: 04.063 --> 00: 26: 07.131 dan tidak ada yang mendengar darinya atau berbicara dengannya. 310 00: 26: 08.199 --> 00: 26: 11.001 - Sebenarnya, 311 00: 26: 11.003 --> 00: 26: 12.570 Saya mendengarnya. 312 00: 26: 12.572 --> 00: 26: 14.672 Maksudku, aku mendengar suaranya semalam ketika aku berjalan 313 00: 26: 14.674 --> 00: 26: 17.007 melewati pintunya, saya mendengar dia berbicara di telepon. 314 00: 26: 17,009 --> 00: 26: 18,309 - Bisakah Anda mengerti apa yang ia katakan? 315 00: 26: 18.311 --> 00: 26: 19.743 - Tidak, tapi sepertinya dia berumur 316 00: 26: 19.745 --> 00: 26: 21.912 bertengkar. 317 00: 26: 21.914 --> 00: 26: 24.148 - Yakin dia ada di telepon? 318 00: 26: 24.150 --> 00: 26: 26.984 - Ya tidak ada orang lain di sana. 319 00: 26: 52.278 --> 00: 26: 55.946 - Kabar buruk, Fischer. Tes gagal lagi. 320 00: 26: 55.948 --> 00: 26: 59.683 Kami belum menemukan persamaan yang berfungsi , itulah masalahnya, 321 00: 26: 59.685 --> 00: 27: 01.719 dan saya tidak mengerti mengapa. 322 00: 27: 01,721 --> 00: 27: 05,089 Kami telah melakukan segalanya dengan benar berdasarkan parameter asli. 323 00: 27: 05.091 --> 00: 27: 07.057 Kecuali mereka entah bagaimana salah. 324 00: 27: 07,059 --> 00: 27: 08,726 Apakah itu mungkin? 325 00: 27: 09.729 --> 00: 27: 11.996 Saya tidak tahu, Fischer. 326 00: 27: 11.998 --> 00: 27: 13.664 Saya kehabisan ide. 327 00: 27: 13.666 --> 00: 27: 17.034 akhir dari sigma proyek. 328 00: 27: 21.807 --> 00: 27: 23.040 Dokter Ellis berbicara. 329 00: 27: 23.042 --> 00: 27: 25.109 - Ya hai, agen ini Carmen Reese. 330 00: 27: 25.111 --> 00: 27: 27.011 Saya pengganti Fischer. 331 00: 27: 27.013 --> 00: 27: 28.979 - Ya, saya mendengar tentang Fischer, apa yang terjadi? 332 00: 27: 28.981 --> 00: 27: 30.981 Apakah dia benar-benar bunuh diri? 333 00: 27: 30.983 --> 00: 27: 33.751 - Tampaknya begitu tetapi saya ragu. 334 00: 27: 33,753 --> 00: 27: 35,753 Lihat, saya perlu bicara dengan Anda, 335 00: 27: 35,755 --> 00: 27: 39,657 tentang sigma proyek dan persamaan ini yang Anda cari. 336 00: 28: 40.185 --> 00: 28: 44.021 - Ini dulunya merupakan fasilitas yang lebih gelap di tahun 50-an. 337 00: 28: 44.023 --> 00: 28: 46.990 Apakah semua jenis percobaan di sini. 338 00: 28: 46.992 --> 00: 28: 49.727 Kontrol pikiran, manipulasi genetik. 339 00: 28: 49.729 --> 00: 28: 50.961 Sebut saja. 340 00: 28: 52,063 --> 00: 28: 55,466 Kadang-kadang rasanya tidak ada yang berubah. 341 00: 28: 55.468 --> 00: 28: 57.968 Hanya kami yang jadi tikus lab sekarang. 342 00: 29: 03.174 --> 00: 29: 04.441 - Jelas. 343 00: 29: 04.444 --> 00: 29: 06.043 - Semoga beruntung. 344 00: 29: 13.986 --> 00: 29: 15.119 - Halo. 345 00: 29: 20.158 --> 00: 29: 22.392 - Agen Carmen Reese. 346 00: 29: 22.394 --> 00: 29: 24.428 - Nama yang sangat bagus. 347 00: 29: 29.100 --> 00: 29: 32.369 Saya kira Anda bisa mengatakan saya agak audiophile. 348 00: 29: 33.505 --> 00: 29: 36.206 Saya suka oldies saya, 349 00: 29: 36.208 --> 00: 29: 38.142 tetapi Anda sudah tahu itu. 350 00: 29: 40.044 --> 00: 29: 41.345 Kopi? Teh? 351 352 00: 29: 41.347 --> 00: 29: 43.113 - Tidak terima kasih. 00: 29: 45.016 --> 00: 29: 46.316 - Di mana Fischer? 353 00: 29: 46.318 --> 00: 29: 49.219 - Dia sudah mati, dia bunuh diri. 354 00: 29: 49.221 --> 00: 29: 50.254 - Betapa menyedihkan. 355 00: 29: 51,523 --> 00: 29: 54,158 Dia adalah sahabatku. 356 00: 29: 54.160 --> 00: 29: 56.226 - Anda sepertinya tidak terkejut. 357 00: 29: 57.228 --> 00: 29: 59.530 - Dunia ini seperti mimpi, Carmen. 358 00: 30: 01,166 --> 00: 30: 03,467 Apakah Anda pernah terkejut dalam mimpi? 359 00: 30: 11,209 --> 00: 30: 13,377 Apakah Anda mengenal Fischer dengan baik? 360 00: 30: 13.379 --> 00: 30: 14.545 - Ya. 361 00: 30: 14.547 --> 00: 30: 16.280 - Apakah Anda kekasih? 362 00: 30: 18.183 --> 00: 30: 19.850 Aku tahu kamu tidak. 363 00: 30: 19.852 --> 00: 30: 21.051 - Kenapa begitu? 364 00: 30: 21.053 --> 00: 30: 22.820 - Anda bukan tipenya. 365 00: 30: 32.330 --> 00: 30: 35.199 Anda pasti membuat kesan yang cukup pada atasan Anda. 366 00: 30: 35.201 --> 00: 30: 38.302 Fakta bahwa mereka menyerahkan tugas yang paling penting ini kepada Anda . 367 00: 30: 39.337 --> 00: 30: 41.004 - Saya akan minum teh hijau. 368 00: 30: 42.140 --> 00: 30: 44.274 - Nah, 369 00: 30.26 --> 00: 30: 47.611 sekarang kamu akan menjadi sahabat terbaikku, 370 00: 30: 49.447 - > 00: 30: 51.615 Saya ingin tahu lebih banyak tentang Anda. 371 00: 30: 51.617 --> 00: 30: 53.550 - Apa yang ingin kamu ketahui? 372 00: 30: 53.552 --> 00: 30: 55.319 - Seperti, 373 00: 30: 55.321 --> 00: 30: 58.989 apa yang telah Anda lakukan sejak semua ini dimulai? 374 00: 30: 58.991 --> 00: 31: 00.891 - Saya melayani di Irak untuk sementara waktu. 375 00: 31: 00.893 --> 00: 31: 04.862 - Ah, mencari itu WMD yang sulit dipahami, saya kira. 376 00: 31: 04.864 --> 00: 31: 07.164 - Pada awalnya, ya. 377 00: 31: 07.166 --> 00: 31: 09.446 Kemudian pemberontakan dimulai dan 378 00: 31: 09.468 --> 00: 31: 12.569 tugas saya berubah. 379 00: 31: 12.571 --> 00: 31: 16.340 Tiba-tiba saya diberi ratusan tahanan yang terbelenggu 380 00: 31: 16.342 --> 00: 31: 19.343 dan daftar periksa ini tidak masuk akal bagi saya. 381 00: 31: 19.345 --> 00: 31: 20.444 Pada saat itu. 382 00: 31: 20.446 --> 00: 31: 22.546 - Daftar periksa? 383 00: 31: 22.548 --> 00: 31: 24.648 - Kami diberitahu bahwa tersangka kami adalah 384 00: 31: 24.650 --> 00: 31: 27.351 dalam usia 20-an hingga 30-an. 385 00: 31: 27.353 --> 00: 31: 29.386 Mereka bukan orang Irak. 386 00: 31: 29.388 --> 00: 31: 32.089 Mungkin bahkan bukan timur tengah tetapi mereka akan 387 00: 31: 32.091 --> 00: 31: 33.624 memiliki aksen aneh. 388 00: 31: 35.260 --> 00: 31: 38.295 Mungkin mereka tidak memiliki aksen sama sekali. 389 00: 31: 39.998 --> 00: 31: 41.531 Saya menyiksa mereka. 390 00: 31: 43.167 --> 00: 31: 46.036 Karena saya diberitahu bahwa orang asing ini 391 00: 31: 46.038 --> 00: 31: 49.239 akan menampilkan yang luar biasa toleransi terhadap rasa sakit, 392 00: 31: 49.241 --> 00: 31: 51.675 bahkan dalam interogasi terburuk . 393 00: 31: 51.677 --> 00: 31: 53.644 - Gen yang disesuaikan dan perangkat nano 394 00: 31: 53.646 --> 00: 31: 55.679 cukup umum di dunia saya. 395 00: 31: 55.681 --> 00: 31: 57.981 - Terutama di antara yang miskin, saya mengerti. 396 00: 31: 57.983 --> 00: 32: 00.584 Untuk membantu mereka menghadapi kehidupan mereka yang menyedihkan. 397 00: 32: 02.186 --> 00: 32: 04.655 - Saya percaya Anda mengambil sampel darah. 399 398 00: 32: 04.657 --> 00: 32: 06.256 - Ribuan. 00: 32: 06.258 --> 00: 32: 09.326 Mereka dikirim pulang, diuji gen kunci. 400 00: 32: 09.328 --> 00: 32: 12.429 - Gen yang dapat dengan mudah disembunyikan atau dihapus. 401 00: 32: 13.531 --> 00: 32: 15.065 - Mudah. 402 00: 32: 17.368 --> 00: 32: 20.203 - Saya memperingatkan Fischer. 403 00: 32: 20.205 --> 00: 32: 21.972 Saya tidak dapat memastikan tentang genetika 404 00: 32: 21.974 --> 00: 32: 23.607 dari para prajurit lainnya. 405 00: 32: 23.609 --> 00: 32: 26.310 Atau identitas mereka saat ini. 406 00: 32: 26.312 --> 00: 32: 29.212 Ada 30-juta - Namun Anda tahu itu mereka akan berada di Irak. 407 00: 32: 29.214 --> 00: 32: 32.382 - Irak secara eksplisit disebutkan kepada saya. 408 00: 32: 32.384 --> 00: 32: 35.052 Tolong, izinkan saya. 409 00: 32: 35.054 --> 00: 32: 37.521 - Oleh siapa? Oleh Abraham? 410 00: 32: 37,523 --> 00: 32: 40,657 - Ya, oleh Abraham sendiri. 411 00: 32: 40.659 --> 00: 32: 44.127 Dia berkata bahwa Sadam akan menjadi fokus utama kita. 412 00: 32: 45.363 --> 00: 32: 48.231 Saya dapat memahami rasa frustrasi Anda. 413 00: 32: 48.233 --> 00: 32: 50.534 orang di Irak. 414 00: 32: 52.403 --> 00: 32: 55.272 Tugas Anda hampir mustahil. 415 00: 32: 57.408 --> 00: 32: 58.542 - Hampir. 416 00: 33: 03,414 --> 00: 33: 05,182 - Apakah Anda menemukan seseorang? 417 00: 33: 05.184 --> 00: 33: 07.084 - Kami menemukan seorang wanita muda. 418 00: 33: 07.086 --> 00: 33: 08.986 Tidak ada keluarga, tidak ada surat-surat. 419 00: 33: 11,255 --> 00: 33: 13,390 Saya bekerja padanya, 420 00: 33,1392 --> 00: 33: 16,360 dan saya bekerja padanya, 421 00: 33: 16,362 --> 00:33: 19.463 dan yang aku dapat hanyalah nama sungai di Kashmir. 422 00: 33: 23,369 --> 00: 33: 24,568 - Kashmir. 423 00: 33: 26.371 --> 00: 33: 28.739 Fischer tidak pernah menyebutkan gadis itu kepada saya. 424 00: 33: 32.210 --> 00: 33: 33.510 Apakah dia sedang membantu? 425 00: 33: 33.512 --> 00: 33: 35.779 - Tidak sejak dia berhasil bunuh diri. 426 00: 33: 35.781 --> 00: 33: 37.414 - Oh. 427 00: 33: 37,416 --> 00: 33: 38,414 Implan bunuh diri. 428 00: 33: 38.416 --> 00: 33: 41.518 - Tidak, dia membanting dahinya ke sudut meja, 429 00: 33: 41.520 --> 00: 33: 43.487 pecah korteksnya . 430 00: 33: 43,489 --> 00: 33: 45,789 - Sungguh mengerikan. 431 00: 33: 45.791 --> 00: 33: 48.792 Tetapi lihat sisi baiknya, 432 00: 33: 48.794 --> 00: 33: 51.495 kesuksesan Anda tidak luput dari perhatian. 433 00: 33: 52,497 --> 00: 33: 55,065 Anda mendapat promosi. 434 00: 33: 59.070 --> 00: 34: 00.537 Maaf mengganggu. 435 00: 34: 00,539 --> 00: 34: 03,573 Saya ingin kamu keluar sebentar, Carmen. 436 00: 34: 09.778 --> 00: 34: 11.348 - Apa itu? 437 00: 34: 11.350 --> 00: 34: 13.784 - Yah itu bukan bom atau senjata. 438 00: 34: 14.786 --> 00: 34: 18.522 Ia terluka di reruntuhan dari ledakan di Mumbai. 439 00: 34: 19.557 --> 00: 34: 21.191 - Yang beberapa hari yang lalu? 440 00: 34: 21.193 --> 00: 34: 25.062 - Yang menghancurkan seluruh blok industri. 441 00: 34: 25.064 --> 00: 34: 27.798 Tidak ada yang tahu apa yang menyebabkannya. 442 00: 34: 29.400 --> 00: 34: 31.101 - Saya yakin Ramiro melakukannya. 443 00: 34: 37,442 --> 00: 34: 39,276 - Di mana Anda mendapatkannya? 444 00: 34: 43.649 --> 00: 34: 46.650 Tidak apa-apa, tidak berbahaya sama sekali. 445 00: 34: 46.652 --> 00: 34: 49.219 Tolong, izinkan saya untuk menunjukkan kepada Anda. 446 00: 35: 04.336 --> 00: 35: 06.303 Bolehkah saya? 447 00: 35: 14.712 --> 00: 35: 15.846 - Kemana perginya? 448 00: 35: 15.848 --> 00: 35: 17.180 - Tidak ada tempat. 449 00: 35: 17.182 --> 00: 35: 18.682 Ini hanya ditangguhkan pada waktunya. 450 00: 35: 18.684 --> 00: 35: 20.617 Untuk sementara. 451 00: 35: 22.520 --> 00: 35: 26.456 Empat, tiga, dua, satu. 452 00: 35: 28.526 --> 00: 35: 30.827 Voila. 453 00: 35: 30.829 --> 00: 35: 32.496 Yang menjadikannya komponen kunci 454 00: 35: 32.498 --> 00: 35: 35.465 dalam pembangunan mesin waktu portabel. 455 00: 35: 41.305 --> 00: 35: 43.140 - Kita harus menjaga ini dari grid. 456 00: 35: 43.142 --> 00: 35: 46.576 Tidak seorang pun, dan maksud saya tidak seorang pun, perlu tahu tentang ini. 457 00: 35: 46.578 --> 00: 35: 48.211 Saya sendiri akan memberi pengarahan kepada sutradara. 458 00: 35: 48.213 --> 00: 35: 50.313 - Jika Abraham mendapatkan mesin waktu baru, 459 00: 35: 50.315 --> 00: 35: 52.249 kita tidak akan memiliki pertahanan. 460 00: 35: 52.251 --> 00: 35: 53.884 - Dia baru saja pergi dari kota ke kota berangkat 461 00: 35: 53.886 --> 00: 35: 56.586 ledakan masa depan dan ... 462 00:35 : 56.588 --> 00: 35: 59.489 - Ini akan menjadi poin India lagi. 463 00: 35: 59.491 --> 00: 36: 02.392 Hanya 1.000 kali lebih buruk. 464 00: 36: 05,563 --> 00: 36: 08,665 - Kamu tidak tidur, kan? 465 00: 36: 08.667 --> 00: 36: 09.666 - No. 466 00: 36: 09.668 --> 00: 36: 11.301 - Apa yang terjadi? 467 00: 36: 12.570 --> 00: 36: 15.205 - Ya, ini kedengarannya gila. 468 00: 36: 15.207 --> 00: 36: 17.440 Saya melihat anak saya kemarin. 469 00: 36: 18,576 --> 00: 36: 20.210 Bersumpah demi Tuhan itu dia. 470 00: 36: 20.212 --> 00: 36: 21.778 Dia memiliki jalan yang sama. 471 00: 36: 21.780 --> 00: 36: 23.680 Senyumnya sama. 472 00: 36: 27.385 --> 00: 36: 29.819 Tepat saat Anda merasa siap memaafkan diri sendiri, 473 00: 36: 29.821 --> 00: 36: 31.521 Anda tahu? 474 00: 36: 31,523 --> 00: 36: 33,623 - Kematian Jordan bukan salahmu. 475 00: 36: 35.193 --> 00: 36: 36.526 - Ya itu. 476 00: 36: 37,662 --> 00: 36: 40,497 Jangan pernah ragu. Lt, 477 00: 36: 40.499 --> 00: 36: 41.497 - lihat aku. 478 00: 36: 41.499 --> 00: 36: 44.367 Tidak ada yang bisa kamu lakukan, tidak ada. 479 00: 36: 44,369 --> 00: 36: 46,603 - Iya ada. - Apakah ini ada hubungannya dengan 480 00: 36: 46.605 --> 00: 36: 47.737 Masih ada. 481 00: 36: 50.474 --> 00: 36: 52.542 - Apa artinya itu? 482 00: 36: 54.612 --> 00: 36: 56.880 - Carmen. 483 00: 36: 56.882 --> 00: 36: 59.816 Tidak ada yang terjadi. 484 00: 36: 59.818 --> 00: 37: 02.719 Waktu, sepertinya tidak seperti itu. 485 00: 37: 04.255 --> 00: 37: 06.590 - Apa yang kamu bicarakan? 486 00: 37: 08.659 --> 00: 37: 10.327 - Waktu tidak ada artinya. 487 00: 37: 11.664 --> 00: 37: 12.563 Tidak ada. 488 00: 37: 12.564 --> 00: 37: 17.234 tugas bak pasir Anda? 489 00: 37: 18.369 --> 00: 37: 20.637 Fischer, ayolah. 490 00: 37: 20,639 --> 00: 37: 24,007 Jika ada orang yang bisa kamu beri tahu, ini aku. 491 00: 37: 28.647 --> 00: 37: 30.380 - Berita utama. 492 00: 37: 30.850 --> 00: 37: 31.749 - Apa itu? 493 00: 37: 31.750 --> 00: 37: 33.148 - Sebuah ledakan telah terjadi 494 00: 37: 33.150 --> 00: 37: 37.887 di pusat pembangkit tenaga listrik India di utara New York City. 495 00: 37: 37.889 --> 00: 37: 41.391 Kejatuhan radioaktif dengan cepat melayang ke selatan, 496 00: 37: 41.393 --> 00: 37: 43.960 dan presiden telah memerintahkan evakuasi segera 497 00: 37: 43.962 --> 00: 37: 46.396 kota di Pennsylvania utara , 498 00: 37: 46.398 --> 00: 37: 49.599 Virginia dan seluruh wilayah tri-state. 499 00: 37: 49.601 --> 00: 37: 51.835 - Ya Tuhan. 500 00: 37: 51.837 --> 00: 37: 53.035 Adikku ada di Brooklyn. 501 00: 37: 53.037 --> 00: 37: 55.005 - Alat nuklir, kemungkinan diselundupkan di situs 502 00: 37: 55.007 --> 00: 37: 56.773 melalui sungai Hudson. 503 00: 37: 56.775 --> 00: 37: 58.708 Jenis dan asal akan ditentukan 00: 37: 58.710 --> 00: 38: 01.311 504 511 sekali tanda tangan isotop ... 505 00: 38: 19.697 --> 00: 38: 21.965 - Kabar buruk, Fischer. Tes gagal lagi. 506 00: 38: 21.967 --> 00: 38: 25.635 Kami belum menemukan persamaan yang berfungsi , itulah masalahnya. 507 00: 38: 25.637 --> 00: 38: 28.505 - Saya sedekat ini untuk mencari tahu semuanya. 508 00: 38: 28.507 --> 00: 38: 31.541 Dan sekarang aku putus asa, aku butuh bantuan. 509 00: 38: 31,543 --> 00: 38: 34,344 - Tidak masuk akal. 510 00: 38: 34.346 --> 00: 38: 36.846 Tahukah Anda bahwa Fischer kehilangan istri dan anaknya? 00: 38: 36.848 --> 00: 38: 38.882 Jika dia akan bunuh diri, dia akan melakukannya 512 00: 38: 38.884 --> 00: 38: 40.417 dulu. 513 00: 38: 40.419 --> 00: 38: 43.486 - Mungkin semuanya akhirnya menyusulnya. 514 00: 38: 47.592 --> 00: 38: 48.925 Apa itu? 515 00: 38: 50.828 --> 00: 38: 52.762 - Tanda-tanda perjuangan. 516 00: 38: 52.764 --> 00: 38: 53.764 Mungkin. 517 00: 39: 02.807 --> 00: 39: 05.408 - Snider, saya membutuhkan Anda di sini. 518 00: 39: 05,410 --> 00: 39: 06,743 Perlu melakukan darah ... 519 00: 39: 06,745 --> 00: 39: 08,812 - Dan ... - - Tunggu. Tahan. 520 00: 39: 08.814 --> 00: 39: 09.979 Sidik jari? 521 00: 39: 09.998 --> 00: 39: 11.815 - Saya yakin itu dari hari Rabu. 522 00: 39: 11.817 --> 00: 39: 13.983 - Bawalah chronoscan juga. 523 00: 39: 13.985 --> 00: 39: 16.753 Saya ingin Anda mengencani sidik jari. 524 00: 39: 22.660 --> 00: 39: 24.694 Anda pikir Fischer terbunuh. 525 00: 39: 24.696 --> 00: 39: 25.894 - Sekali jalan. 526 00: 39: 25.896 --> 00: 39: 28.031 - Tidak ada yang melangkah di dalam apartemen itu. 527 00: 39: 28.033 --> 00: 39: 29.799 - Bahkan tidak mau diajak bicara orang di telepon juga. 528 00: 39: 29.801 --> 00: 39: 32.535 - Otopsi bersih. 529 00: 39: 32.537 --> 00: 39: 35.405 - Saya pikir Abraham memiliki agen di dalam kotak pasir. 530 00: 39: 38.543 --> 00: 39: 40.510 - Ya, cetakannya dari Rabu, 531 00: 39: 40.512 --> 00: 39: 42.846 dan mereka Fischer. 532 00: 39: 42.848 --> 00: 39: 45.782 - Menyapu tempat untuk sidik jari asing. 533 00: 39: 45.784 --> 00: 39: 48.017 - Pengunjung Fischer, siapa pun dia, 534 00: 39: 48.019 --> 00: 39: 49.719 berhasil mengakali paling maju 535 yang 00: 39: 49.721 --> 00: 39: 51.554 sistem keamanan di dunia. 536 00: 39: 51,556 --> 00: 39: 54,557 Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa ia meninggalkan sidik jari? 537 00: 39: 54,559 --> 00: 39: 56,426 - Kita mungkin beruntung. 538 00: 39: 59.864 --> 00: 40: 02.866 - Tepat ketika Anda berpikir situasinya tidak bisa lebih buruk. 539 00: 40: 02.868 --> 00: 40: 05.568 - Kami telah mengimplementasikan protokol pengawasan kelas-3 540 00: 40: 05.570 --> 00: 40: 06.803 dan ulasan komprehensif 541 00: 40: 06.805 - > 00: 40: 09.472 dari semua kotak pasir personel sedang berlangsung. 542 00: 40: 09.474 --> 00: 40: 11.841 - Temukan mol, agen Reese, dan cepat. 543 00: 40: 11.843 --> 00: 40: 13.643 Saya tidak perlu memberi tahu Anda apa yang dipertaruhkan di sini. 544 00: 40: 13.645 --> 00: 40: 16.713 - Pak, saya sangat menyarankan agar kami melakukan ulasan serupa 545 00: 40: 16.715 --> 00: 40: 18.515 dari semua agen keamanan. 546 00: 40: 18.517 --> 00: 40: 20.917 Terlepas dari senioritas, setiap agen, 547 00: 40: 20.919 --> 00: 40: 23.119 setiap pejabat harus diperiksa secara menyeluruh. 548 00: 40: 23.121 --> 00: 40: 24.281 - Saya akan merekomendasikan ini ke ... 549 00: 40: 25.690 --> 00: 40: 26.923 Ada apa? 550 00: 40: 31.762 --> 00: 40: 33.596 - Eh, tidak ada. 551 00: 40: 33.598 --> 00: 40: 35.532 - Apakah Anda pikir Abraham masih di India? 552 00: 40: 35.534 --> 00: 40: 38.701 - Ya. Jauh lebih mudah bersembunyi di antara satu miliar orang. 553 00: 40: 38.703 --> 00: 40: 41.571 Dan selain itu, India memberinya basis teknologi yang tepat 554 00: 40: 41.573 --> 00: 40: 43.573 untuk membangun mesin waktunya. 555 00: 40: 43.575 --> 00: 40: 45.809 - Orang-orang India takut setengah mati. 556 00: 40: 45.811 --> 00: 40: 48.678 Mereka takut kami akan mengebom mereka seperti Pakistan, 557 00: 40: 48.680 --> 00: 40: 50.780 yang persis seperti yang ingin dilakukan oleh presiden . 558 00: 40: 50.782 --> 00: 40: 52.882 - Orang India adalah sekutu kita. 559 00: 40: 52.884 --> 00: 40: 54.484 Saya yakin mereka akan memberi kita bantuan apa pun yang kita butuhkan 560 00: 40: 54.486 --> 00: 40: 55.885 dalam menemukan Abraham. 561 00: 40: 55.887 --> 00: 40: 58.188 - Kita tidak bisa memberi tahu mereka tentang Abraham, agen Reese. 562 00: 40: 58.190 --> 00: 41: 00.557 Karena itu kita akan punya untuk memberi tahu mereka tentang Ramiro, 563 00: 41: 00,559 --> 00: 41: 03.960 dan itu akan memberikan toko itu sekarang, bukan? 564 00: 41: 33.190 --> 00: 41: 37.927 - Ulang Tahun, karena dia besar. 565 00: 41: 37.929 --> 00: 41: 40.663 Sally telah membuat kue. 566 00: 41: 46.971 --> 00: 41: 49.873 - Saya sedekat ini untuk mencari tahu semuanya. 567 00: 41: 49.875 --> 00: 41: 52.742 Sekarang aku putus asa. Saya membutuhkan bantuan. 568 00: 41: 52.744 --> 00: 41: 54.177 Tolong, tolong aku. 569 00: 41: 55.813 --> 00: 41: 58.114 - Dunia ini seperti mimpi, Carmen. 570 00: 41: 58.116 --> 00: 42: 00.884 Apakah Anda pernah? Terkejut dalam mimpi? 00: 43: 47.959 --> 00: 43: 51.694 571 00: 42: 06.757 --> 00: 42: 07.857 - Fischer. 572 00: 42: 07.859 --> 00: 42: 09.726 Aku sangat merindukanmu. 573 00: 42: 27.811 --> 00: 42: 29.812 Halo? 574 00: 42: 29.814 --> 00: 42: 31.180 Seseorang di sana? 575 00: 42: 36.053 --> 00: 42: 38.888 Sandra. 576 00: 42: 40.024 --> 00: 42: 42.892 - Tangkap aku kalau bisa, bibi Carmen. 577 00: 43: 44.855 --> 00: 43: 46.289 - Apa maksudmu kamera offline? 578 00: 43: 46.291 --> 00: 43: 47.957 - Hanya sekitar 10 detik. 579 Itu terjadi setiap 24 jam ketika kamera melakukan sinkronisasi ulang. 580 00: 43: 51.696 --> 00: 43: 54.063 - Yang jelas diketahui Jim. 581 00: 43: 54.065 --> 00: 43: 56.065 Oke Williams, awasi dia. 582 00: 43: 56.067 --> 00: 43: 57.133 Kirimkan saya file-nya. 583 00: 43: 57.135 --> 00: 43: 58.201 - Akan lakukan. 584 00: 43: 58.203 --> 00: 43: 59.702 Satu hal lagi, agen Reese, 585 00: 43: 59.704 --> 00: 44: 01.804 Saya tidak yakin apa yang harus dilakukan tetapi tampaknya 586 00 : 44: 01.806 --> 00: 44: 05.008 bahwa Jefferson berkomunikasi dengan seseorang secara diam-diam. 587 595 00: 44: 05,010 --> 00: 44: 06,008 - Diam-diam? 588 00: 44: 06.010 --> 00: 44: 08.211 - Dia mengirim beberapa pesan tadi malam 589 00: 44: 08.213 --> 00: 44: 10.913 lalu menghapus entri log dari mainframe 590 00: 44: 10.915 --> 00: 44: 12.715 tapi dia lupa cadangannya. 591 00: 44: 12.717 --> 00: 44: 14.083 - Pesan kepada siapa? 592 00: 44: 14.085 --> 00: 44: 16.319 - Seseorang di Pentagon. 593 00: 44: 16.321 --> 00: 44: 18.054 Ah, mungkin itu bukan apa-apa. 594 00: 44: 18.056 --> 00: 44: 19.254 Mungkin kita harus ... 00: 44: 19.256 --> 00: 44: 22.025 - cari tahu dengan siapa dia berkomunikasi. 596 00: 44: 22.027 --> 00: 44: 24.827 Dan berhati-hatilah, jangan memberi tip padanya. 597 00: 44: 34.038 --> 00: 44: 35.371 - Elmez. 598 00: 44: 35.373 --> 00: 44: 37.373 Di situlah saya berasal. 599 00: 44: 39.276 --> 00: 44: 43.046 Ini adalah kota di semenanjung Balkan yang belum ada, 600 00: 44.181 --> 00: 44: 47.083 dan pada waktu saya berasal , 601 00: 44: 48.219 --> 00: 44: 51.087 tidak lagi. 602 603 00: 44: 53.992 --> 00: 44: 56.225 Itu dihancurkan selama pembebasan Albania 610 00: 44: 56.227 --> 00: 44: 58.061 oleh Amerika Serikat. 604 00: 44: 59.296 --> 00: 45: 02.333 Republik Islam terakhir dari 605 00: 45: 02.333 --> 00: 45: 04.233 di dunia. 606 00: 45: 04.235 --> 00: 45: 06.169 - Tapi apa yang terjadi dengan yang lain, apakah AS menginvasi 607 00: 45: 06.171 --> 00: 45: 08.071 semua negara Muslim? 608 00: 45: 08.073 --> 00: 45: 09.739 - Mereka tidak harus melakukannya. 609 00: 45: 11.075 --> 00: 45: 13.309 Mereka bermain melawan Arab melawan Persia, 00: 45: 13.311 --> 00: 45: 16.212 orang Asia melawan Afrika, 611 00: 45: 16.214 --> 00: 45: 19.248 dan menyaksikan mereka saling melahap satu sama lain. 612 00: 45: 20.284 --> 00: 45: 22.151 Paranoia. 613 00: 45: 24.021 --> 00: 45: 27.023 Ini adalah senjata terhebat yang ada. 614 00: 45: 27.025 --> 00: 45: 29.358 - Jadi itu sebabnya Anda ada di sini. 615 00: 45: 29.360 --> 00: 45: 32.195 Tapi bagaimana, seluruh perjalanan waktu ini sepertinya 616 00: 45: 32.197 --> 00: 45: 34.130 tidak masuk akal bagiku. 617 00: 45: 35.499 --> 00: 45: 38.201 - Saya pikir Anda akan bertanya. 618 00: 45: 38.203 --> 00: 45: 41.237 Ini seharusnya memberi Anda beberapa ide. 619 00: 45: 48.212 --> 00: 45: 49.145 - Apakah ini ada hubungannya dengan 620 00: 45: 49.147 --> 00: 45: 50.246 efek Casimir? 621 00: 45: 51.215 --> 00: 45: 52.348 - Fischer. 622 00: 45: 53.350 --> 00: 45: 55.118 Saya terkesan. 623 00: 45: 56.386 --> 00: 45: 58.855 - Pelat paralel duduk berdekatan sehingga mereka menyadap 624 00: 45: 58.857 --> 00: 46: 00.523 bidang energi ruang hampa udara. 625 00: 46: 00,525 --> 00: 46: 03.993 - Yang kemudian melubangi ruang-waktu. 627 626 00: 46: 03.995 --> 00: 46: 05.928 - Bagaimana mesin itu diuji? Percabangan timeline baru 00: 46: 05.930 --> 00: 46: 08.231 Apakah benda dikirim ke masa lalu yang jauh 628 00: 46: 08.233 --> 00: 46: 09.832 dan kemudian baru saja digali dari lapisan fosil? 629 00: 46: 11.469 --> 00: 46: 13.970 - Itu tidak bisa dilakukan, teman saya. 630 00: 46: 13.972 --> 00: 46: 15.204 - Mengapa tidak? 631 00: 46: 15.206 --> 00: 46: 16.906 - Karena ketika Anda kembali ke masa lalu, 632 00: 46: 16.908 --> 00: 46: 19.475 realitas alternatif dibuat. 633 00: 46: 19.477 --> 00: 46: 23.379 dari yang asli. 634 00: 46: 23.381 --> 00: 46: 27.450 Ini adalah cara alam semesta mencegah paradoks waktu. 635 00: 46: 27.452 --> 00: 46: 29.118 Seperti yang saya katakan sebelumnya, 636 00: 46: 30.354 --> 00: 46: 32.321 kita tidak bisa mengubah masa lalu. 637 00: 46: 32.323 --> 00: 46: 35.191 - Tetapi kita dapat membuat yang baru. 638 00: 46: 35.193 --> 00: 46: 38.294 - Dan mendorongnya ke segala arah yang kita inginkan. 639 00: 46: 42.065 --> 00: 46: 45.001 - Jadi, kapan Anda melakukan perjalanan jihadis tiba? 640 00: 46: 45.003 --> 00: 46: 46.903 - 9 September 1999. 641 00: 46: 46.905 --> 00: 46: 48.171 - Di mana? 642 00: 46: 48.173 --> 00: 46: 50.006 - Kashmir, dekat sungai Shyok. 643 00: 46: 50,008 --> 00: 46: 51,874 - Kenapa Kashmir? 644 00: 46: 51.876 --> 00: 46: 54.544 - Karena di situlah mesin waktu berada di zaman saya. 645 00: 46: 54.546 --> 00: 46: 57.146 Transfer point-to-point adalah cara kerjanya. 646 00: 46: 57.148 --> 00: 46: 58.181 - Berapa banyak yang datang? 647 00: 46: 58.183 --> 00: 47: 00.283 - 99 kita. 648 00: 47: 00.285 --> 00: 47: 02.351 - Jadi pada hari kesembilan, bulan kesembilan, 649 00: 47: 02.353 --> 00: 47: 05.354 dari tahun ke 99, 99 dari kalian muncul. 650 00: 47: 05.356 --> 00: 47: 08.024 - Sembilan adalah signifikansi khusus 651 00: 47: 08.026 --> 00: 47: 10.359 dalam teori bilangan Islam. 652 00: 47: 10.361 --> 00: 47: 12.562 Ini menunjukkan hari penghakiman. 653 00: 47: 16.367 --> 00: 47: 18.067 - Begitu . 654 00: 47: 20.904 --> 00: 47: 24.140 Jadi, apa yang dapat Anda ceritakan tentang pemimpin Anda, Abraham? 655 00: 47: 25,008 --> 00: 47: 26,442 - Dia yang paling cerdas ... 656 00: 47: 27,444 --> 00: 47: 30,346 Pria paling ulet yang pernah saya temui. 657 00: 47: 36.086 --> 00: 47: 38.988 Juga yang paling kejam. 658 00: 47: 38.990 --> 00: 47: 41.290 Tidak ada yang tahu persis dari mana asalnya, tetapi ia dilahirkan 659 00: 47: 41.292 --> 00: 47: 44.227 menjadi salah satu keluarga terkaya di dunia. 660 00: 47: 44.229 --> 00: 47: 48.097 Dia menggunakan seluruh warisannya untuk mempersiapkan misi ini. 661 00: 47: 48.099 --> 00: 47: 50.333 - Tunggu. Ini masa depan. 662 00: 47: 51.268 --> 00: 47: 52.602 - Maafkan saya? 663 00: 47: 54.137 --> 00: 47: 56.138 - Begitulah cara mesin diuji. 664 00: 47: 56.140 --> 00: 47: 57.640 Jika suatu objek dikirim ke masa lalu, 665 00: 47: 57.642 --> 00: 47: 59.909 itu muncul dalam kenyataan baru, 666 00: 47: 59.911 --> 00: 48: 02.311 tidak ada cara untuk mengambilnya. 667 00: 48: 02.313 --> 00: 48: 04.213 Tetapi jika itu dikirim ke masa depan, itu tetap 668 00: 48: 04.215 --> 00: 48: 07.216 dalam timeline yang sama , bukan? 669 00: 48: 07.218 --> 00: 48: 08.551 Karena masa depan belum terjadi, 670 00: 48: 08.553 --> 00: 48: 11.187 tidak ada paradoks, apakah saya benar? 671 00: 48: 11.189 --> 00: 48: 15.057 - Objek uji dikirim beberapa menit ke masa depan. 00: 48: 15.059 --> 00: 48: 17.360 Dan itu muncul. 673 00: 48: 17.362 --> 00: 48: 19.362 Baru saja kehabisan udara. 674 00: 48: 19.364 --> 00: 48: 20.364 - Yang membuat saya bertanya-tanya. 675 00: 48: 25.068 --> 00: 48: 28.604 Apa yang akan terjadi jika Anda melempar gumpalan uranium kecil 676 00: 48: 28.606 --> 00: 48: 30.606 di depan waktu 677 00: 48: 30.608 --> 00: 48: 33.342 dan mengarahkan mereka untuk muncul di tempat yang sama persis, 678 00: 48: 33.344 --> 00: 48: 36.312 pada saat yang bersamaan? 679 00: 48: 36.314 --> 00: 48: 40.416 Semua bahan nuklir itu dipompa ke dalam volume kecil yang sama. 680 00: 48: 42.352 --> 00: 48: 44.654 Ledakan macam apa yang akan terjadi? 681 00: 48: 55.135 --> 00: 48: 57.234 Boom macam apa yang akan terjadi? 682 00: 48: 57.235 --> 00: 49: 02.605 - Abraham membangun mesin waktu portabel. 683 00: 49: 02.607 --> 00: 49: 05.675 - Nah sekarang kita tahu mengapa dia bersembunyi dari kita. 684 00: 49: 05,677 --> 00: 49: 07,243 - Mengapa memberi tahu kami sekarang? 685 00: 49: 08.312 --> 00: 49: 10.313 Maksudku, jika Ramiro tidak menunjukkan kita, 686 00: 49: 10.315 --> 00: 49: 13.249 kita tidak akan pernah bisa menebak untuk apa perangkat itu. 00: 49: 31.102 --> 00: 49: 34.070 687 00: 49: 15.619 --> 00: 49: 18.688 Sudahkah Anda mempertimbangkan kemungkinan 688 00: 49: 18.690 --> 00: 49: 21.991 bahwa kecelakaannya dipentaskan? 689 00: 49: 21.993 --> 00: 49: 24.327 Bahwa dia dikirim ke sini dengan sengaja ... 690 00: 49: 24.329 --> 00: 49: 24.927 - no. 691 00: 49: 24.929 --> 00: 49: 26.429 - Bahwa dia tetap di sini karena pilihan 692 00: 49: 26.431 --> 00: 49: 27.629 - Omong kosong. 693 00: 49: 27.631 --> 00: 49: 31.100 - Oke, ada 329 perangkat nano di tubuh pria itu. Yang kita tahu, dia bisa berjalan menembus tembok sialan itu. 695 00: 49: 34.072 --> 00: 49: 35.438 - Lalu mengapa dia melemahkan misinya 696 00: 49: 35.440 --> 00: 49: 36.372 dengan semua intel ini? 697 00: 49: 36.374 --> 00: 49: 38.341 Itu sangat kredibel. 698 00: 49: 38.343 --> 00: 49: 40.309 Di mana pun dia mengirimi kami, kami menemukan bukti keras 699 00: 49: 40.311 --> 00: 49: 41.978 bahwa Abraham dan orang - orangnya ada di sana. 700 00: 49: 41.980 --> 00: 49: 45.648 Dalam beberapa kasus, hanya beberapa hari sebelum kami muncul. 701 00: 49: 45.650 --> 00: 49: 48.517 702 Oke, pasti hebat jika kita bisa 00: 49: 48.519 --> 00: 49: 50.386 mendapatkan salah satu teman Ramiro 703 00: 49: 50.388 --> 00: 49: 54.457 dan menguatkan kisahnya tetapi sampai itu terjadi ... 704 00: 49: 55.325 --> 00: 49: 57.493 - Ll bagaimana dengan wanita yang saya temukan? 705 00: 49: 57.495 --> 00: 49: 59.362 Dari Baghdad. Dia berbicara, kan? 706 00: 49: 59.364 --> 00: 50: 02.031 - Dia berbicara, dia bernyanyi. 707 00: 50: 02.033 --> 00: 50: 03.632 Interogasi yang dilaluinya , 708 00: 50: 03.634 --> 00: 50: 07.403 dia memberi tahu kami persis apa yang perlu kita dengar. 709 00: 50: 07.405 --> 00: 50: 09.672 - Apakah Anda menyarankan bahwa dia tidak nyata? 710 00: 50: 09.674 --> 00: 50: 12.541 - Mereka memberitahunya secara terpisah, sel demi sel. 711 00: 50: 12.543 --> 00: 50: 15.077 Tidak ada satu pun perangkat nano, tidak satu gen tambahan 712 00: 50: 15.079 --> 00: 50: 16.779 ditemukan di tubuhnya. 713 00: 50: 26.156 --> 00: 50: 27.623 - Detik , Anda yakin? 714 00: 50: 27.625 --> 00: 50: 29.258 - Positif. 715 00: 50: 29.260 --> 00: 50: 31.660 Jefferson mengirim pesan itu langsung kepadanya, 716 00: 50: 31.662 --> 00: 50: 34.163 melewati kepala stafnya. 717 00: 50: 34.165 --> 00: 50: 35.798 - Sekretaris pertahanan. 718 00: 50: 35.800 --> 00: 50: 38.401 - Dan, saya menemukan sesuatu yang lain. 719 00: 50: 38.403 --> 00: 50: 40.302 Selama tahun lalu kami memiliki beberapa gangguan 720 00: 50: 40.304 --> 00: 50: 41.771 dengan perekam video kami. 721 00: 50: 41.773 --> 00: 50: 45.374 Pada lima kesempatan terpisah kesalahan perangkat lunak yang sama 722 00: 50: 45.376 --> 00: 50: 49.178 menyebabkan seluruh sesi interogasi dihapus. 723 00: 50: 49.180 --> 00: 50: 51.147 - Apakah Anda pikir itu dilakukan dengan sengaja? 724 00: 50: 51.149 --> 00: 50: 52.448 - Sekarang saya tahu itu. 725 00: 50: 52.450 --> 00: 50: 54.683 Atas perintah Jefferson. 726 00: 51: 04.094 --> 00: 51: 05.828 - Mengapa Anda tidak memberi tahu saya tentang interogasi rahasia? 727 00: 51: 05,830 --> 00: 51: 07,530 - Interogasi rahasia apa? 728 00: 51: 07,532 --> 00: 51: 10,199 - Jangan bercinta denganku, Jefferson. 729 00: 51: 10,201 --> 00: 51: 12,168 - Mereka adalah ide Fischer dan saya menyetujuinya. 730 00: 51: 12.170 --> 00: 51: 13.068 - Mengapa? 731 00: 51: 13.070 --> 00: 51: 15.471 - Dengar, kurasa aku tidak butuh untuk mengingatkan Anda, agen Reese, 732 00: 51: 15.473 --> 00: 51: 17.473 bahwa saya memiliki wewenang penuh untuk melakukannya. 733 00: 51: 17.475 --> 00: 51: 20.476 - Begitu juga saya, komandan Jefferson, untuk meminta penjelasan. 734 00: 51: 20.478 --> 00: 51: 22.511 - Beberapa hal yang dikatakan Ramiro kepada kita 735 00: 51: 22.513 --> 00: 51: 23.511 benar-benar menakutkan. 736 00: 51: 23.513 --> 00: 51: 25.848 Jenis hal yang paling baik disimpan di luar jaringan. 737 00: 51: 25.850 --> 00: 51: 28.551 - Hal-hal seperti apa? 738 00: 51: 28.553 --> 00: 51: 30.453 - Ramiro menduga bahwa 739 00: 51: 30.455 --> 00: 51: 33.355 negara lain, musuh kita, 740 00: 51: 33.357 --> 00: 51: 36.258 juga telah menangkap salah satu pasukan Abraham. 741 00: 51: 37,527 --> 00: 51: 38,494 - Berdasarkan apa? 742 00: 51: 38.496 --> 00: 51: 40.262 - Intuisinya . 743 00: 51: 40.264 --> 00: 51: 43.599 Tes psikologi mana yang telah ditunjukkan sangat maju. 744 00: 51: 47.537 --> 00: 51: 50.239 - Wow. Intuisinya. 745 00: 51: 50.241 --> 00: 51: 52.541 Dia tidak kebetulan mengatakan negara mana, kan? 746 00: 51: 52.543 --> 00: 51: 54.143 - No. 747 00: 51: 55.812 --> 00: 51: 58.514 - Dan bagaimana dengan terakhir kali Fischer masuk? 748 00: 51: 58,516 --> 00: 52: 00,850 - Saya tidak ada hubungannya dengan itu dan Anda tahu itu. 749 00: 52: 00.852 --> 00: 52: 05.588 Merobek kabel dari kamera bukan cara menyimpan rahasia. 750 00: 52: 06.890 --> 00: 52: 09.625 - Fischer tidak peduli. 751 00: 52: 09.627 --> 00: 52: 13.529 Dia tahu Ramiro akan memberitahunya sesuatu yang begitu menyeramkan 752 00: 52: 13.531 --> 00: 52: 15.331 dia tidak ingin mengambil risiko 753 00:52 : 15.333 --> 00: 52: 17.700 dan Ramiro tidak mengecewakan. 754 00: 52: 18.802 --> 00: 52: 22.238 Dan kemudian tamu misteriusnya muncul, 755 00: 52: 22.240 --> 00: 52: 24.306 dan apa pun yang terjadi kemudian, 756 00: 52: 24.308 --> 00: 52: 28.244 menghilang harapan Fischer menyelamatkan situasi. 757 00: 52: 28.246 --> 00: 52: 31.247 Sejauh yang bersangkutan, 758 00: 52: 31.249 --> 00: 52: 32.715 itu sudah berakhir. 759 00: 52: 35,586 --> 00: 52: 37,553 - Apa yang dikatakan Ramiro kepadanya? 760 00: 52: 37,555 --> 00: 52: 39,321 - Seandainya saya tahu. 761 00: 52: 40.490 --> 00: 52: 44.226 - Mungkin dia mengungkapkan identitas agen Abraham. 762 00: 52: 45,529 --> 00: 52: 47,429 - Itu pemikiran yang menarik. 763 00: 52: 47,431 --> 00: 52: 50,633 - Namun, mengapa Fischer bunuh diri, kan? 764 00: 52: 50.635 --> 00: 52: 53.302 Maksudku, bukankah dia akan memberitahuku seperti yang selalu dilakukannya 765 00: 52: 53.304 --> 00: 52: 55.404 setelah setiap sesi? 766 00: 52: 56.673 --> 00: 52: 58.774 - Saya tidak tahu. Katakan pada saya. 767 00: 53: 01,711 --> 00: 53: 04,480 - Apa artinya itu? 768 00: 53: 04.482 --> 00: 53: 07.416 - Kekerasan di provinsi Hunan di Cina. 769 00: 53: 07,418 --> 00: 53: 10,519 Suatu serangan semalam oleh separatis Muslim di barak tentara 770 00: 53: 10,521 --> 00: 53: 14,490 mengakibatkan kematian empat tentara. 771 00: 53: 14.492 --> 00: 53: 16.325 Sementara itu, kementerian luar negeri mengumumkan bahwa 772 00: 53: 16.327 --> 00: 53: 18.894 perdana menteri Tiongkok akan melakukan perjalanan ke Rusia minggu depan. 773 00: 53: 18.896 --> 00: 53: 21.564 Pembicaraan ditujukan untuk meningkatkan kerja sama untuk memerangi 774 00: 53: 21.566 --> 00: 53: 25.634 pemberontakan Islam yang berkembang di kedua negara. 775 00: 53: 25.636 --> 00: 53: 29.405 Militer AS yang membangun di lautan India terus berlanjut. 776 00: 53: 29.407 --> 00: 53: 31.640 Hari ini, dua kapal induk bertempur ... 777 00: 53: 31.642 --> 00: 53: 32.942 - tetapi apa hubungannya dengan semua ini? 778 00: 53: 32.944 --> 00: 53: 35.311 - Bagaimana jika Abraham mempersenjatai separatis? 779 00: 53: 35.313 --> 00: 53: 36.812 Mereka tampaknya mendapatkan tanah baik di Rusia 780 00: 53: 36.814 --> 00: 53: 38.480 dan di Cina. 781 00: 53: 38.482 --> 00: 53: 40.316 - Saya masih tidak mengerti mengapa kita tidak seharusnya menyerang India. 782 00: 53: 40.318 --> 00: 53: 41.850 - Karena kita bahkan tidak tahu apakah dia ada di sana. 783 00: 53: 41.852 --> 00: 53: 43.953 - Yah terakhir kali Anda tampak cukup yakin. 784 00: 53: 43.955 --> 00: 53: 45.654 - Irak ternyata segelintir 785 00: 53: 45.656 --> 00: 53: 47.623 dan India bukan Irak. 786 00: 53: 47.625 --> 00: 53: 49.525 - Kami sangat bijak sekarang, agen Reese. 787 00: 53: 49,527 --> 00: 53: 51,360 Kami tahu persis apa yang harus dilakukan saat ini. 788 00: 53: 51,362 --> 00: 53: 52,394 - Nah jangan Anda pikir kita harus menunggu beberapa 789 00: 53: 52,396 --> 00: 53: 53,394 intel positif? 790 00: 53: 53.396 --> 00: 53: 55.531 - Bagaimana kita bisa menunggu ketika senjata kita berhadapan dengan 791 00: 53: 55.533 --> 00: 53: 57.533 adalah waktu itu sendiri? 792 00: 54: 00,637 --> 00: 54: 02,004 Ya? 793 00: 54: 02,006 --> 00: 54: 04,006 Apa yang mereka inginkan? 794 00: 54: 04,008 --> 00: 54: 05,708 Apa-apaan ini? 795 00: 54: 22.559 --> 00: 54: 25.995 - Kashmir. Itu tempat yang indah. 796 00: 54: 25.997 --> 00: 54: 29.531 Tapi situs kedatangan Anda bahkan lebih mengesankan. 797 00: 54: 29,533 --> 00: 54: 32,401 Ini seperti sebuah passing dewa bersin. 798 00: 54: 32.403 --> 00: 54: 35.971 Lingkaran sepanjang 50 kaki telah tersapu bersih. 799 00: 54: 35.973 --> 00: 54: 37.573 Dan setelah bertahun-tahun, 800 00: 54: 37.575 --> 00: 54: 40.843 tanah masih tetap bermagnet. 801 00: 54: 40.845 --> 00: 54: 44.013 Tapi tahukah Anda apa yang mengejutkan saya, Ramiro? 802 00: 54: 44.015 --> 00: 54: 47.316 Apakah penduduk desa setempat tidak melihat orang asing 803 00: 54: 47.318 --> 00: 54: 48.951 di daerah tersebut. 804 00: 54: 48.953 --> 00: 54: 50.953 Bahkan tidak satu. 805 00:54:50,955 ---> 00:54:52,621 - Kami bepergian dalam kelompok kecil. 806 00: 54: 52.623 --> 00: 54: 56.725 Di atas pegunungan menuju Pakistan dan hanya di malam hari. 807 00: 54: 56.727 --> 00: 54: 58.927 - Tapi tetap saja, ada 100 dari Anda. 808 00: 55: 00.063 --> 00: 55: 02.665 Jadi Anda pergi ke Kanada melalui Eropa. 809 00: 55: 02,667 --> 00: 55: 04,533 - Selebihnya masuk ke Irak. 810 00: 55: 04.535 --> 00: 55: 05.901 Itulah rencananya. 811 00: 55: 06,331 --> 00: 55: 07,470 - Mereka berbohong kepada Anda. 812 00: 55: 07.471 --> 00: 55: 12.641 Saya tidak berpikir siapa pun dari tetapi Anda bersikeras group stepped foot in Iraq. 813 00: 55: 12.664 --> 00: 55: 15.311 - Tapi kamu bilang kamu menemukan seorang gadis. 814 00: 55: 15,313 --> 00: 55: 17,046 - Itu hanya gertakan. 815 00: 55: 17.048 --> 00: 55: 19.815 Saya ingin melihat bagaimana reaksi Anda. 816 00: 55: 20.884 --> 00: 55: 23.652 Tetapi ketika Irak kosong, orang-orang panik. 817 00: 55: 23.654 --> 00: 55: 25.954 Maksudku, ada banyak diktator yang membenci AS 818 00: 55: 25.956 --> 00: 55: 28.824 untuk dipersenjatai oleh Abraham, belum lagi Isis 819 00: 55: 28.826 --> 00: 55: 32.594 820 00: 55: 32.596 --> 00: 55: 34.763 Iran dan Pakistan. 827 Negara-negara yang Anda tahu kami tidak akan memiliki peluang 821 00: 55: 34.765 --> 00: 55: 36.965 untuk mengatur revolusi rakyat. 822 00: 55: 36.967 --> 00: 55: 40.669 - Itulah mengapa saya pikir Abraham mungkin ada di sana. 823 00: 55: 40.671 --> 00: 55: 42.404 - Tepatnya. 824 00: 55: 43.540 --> 00: 55: 46.809 - Bukan salahku bahwa semuanya berubah seperti yang mereka lakukan. 825 00: 55: 46.811 --> 00: 55: 50.012 Kalian bergegas menuju perang. 826 00: 55: 50.014 --> 00: 55: 52.548 - Iran mungkin, tapi Pakistan tidak punya otak. 00: 55: 52,550 --> 00: 55: 54,850 Maksudku, jika mereka dapat melindungi bin laden selama bertahun-tahun, 828 00: 55.852 --> 00: 55: 56.819 mereka dapat melakukan hal yang sangat baik bagi Abraham. 829 00: 55: 56.821 --> 00: 55: 58.654 - Dan sekarang giliran India. 830 00: 56: 02.893 --> 00: 56: 04.760 - Bagaimana Anda tahu tentang itu? 831 00: 56: 04.762 --> 00: 56: 06.895 - Ya, Anda menemukan perangkat. 832 00: 56: 06.897 --> 00: 56: 09.431 - Saya tidak memberi tahu Anda bahwa perangkat itu di India. 833 00: 56: 10.533 --> 00: 56: 11.867 - Saya mendengar penjaga berbicara. 834 00: 56: 11.869 --> 00: 56: 14.470 - Para penjaga tidak tahu apa-apa. 842 835 00: 56: 14.472 --> 00: 56: 17.106 - Maka saya harus memiliki sumber lain. 836 00: 56: 19.809 --> 00: 56: 23.479 - Lagipula Abraham sama sekali tidak meninggalkan Anda. 837 00: 56: 24.581 --> 00: 56: 27.649 Ada agen di sini, membantu Anda menjalankan pertunjukan, 838 00: 56: 27.651 --> 00: 56: 29.418 karena memang begitulah , bukan bukan? 839 00: 56: 29,420 --> 00: 56: 30,686 Adalah sebuah pertunjukan. 840 00: 56: 30.688 --> 00: 56: 32.654 Kecelakaan Anda, tangkapan Anda. 841 00: 56: 32.656 --> 00: 56: 34.823 15 tahun omong kosong! 00: 56: 34.825 --> 00: 56: 37.659 dalam pengejaran angsa liar, 843 00: 56: 37.661 --> 00: 56: 39.795 menyerang negara demi negara, 844 00: 56: 39.797 --> 00: 56: 42.698 menjaga kita dari tempat yang benar-benar kita butuhkan. 845 00: 56: 42.700 --> 00: 56: 43.832 - Perlambat. 846 00: 56: 43.834 --> 00: 56: 44.632 Hm? 847 00: 56: 44,634 --> 00: 56: 46,869 Dari mana Anda mendapatkan ide gila seperti itu? 848 00: 56: 46.871 --> 00: 56: 47.803 - Itu kebenaran! 849 00: 56: 47.805 --> 00: 56: 49.772 Akui saja! 850 00: 56: 52.108 --> 00: 56: 55.778 - Anda benar-benar perlu tidur, Carmen, 851 00: 56: 55.780 --> 00: 56.6767 karena sekarang, 852 00: 56: 57.681 --> 00: 57: 00.516 Anda hanya berhalusinasi. 853 00: 57: 00,518 --> 00: 57: 01,784 - Kau sialan ... 854 00: 57: 03,020 --> 00: 57: 04,987 Membuatmu membayar adik perempuanku! 855 00: 57: 04,989 --> 00: 57: 06,021 Untuk Fischer! 856 00: 57: 06,023 --> 00: 57: 07,589 Untuk keponakanku! 857 00: 57: 07,591 --> 00: 57: 08.690 Semuanya! 858 00: 57: 08.692 --> 00: 57: 09.958 - Mundur. 859 00: 57: 09.960 --> 00: 57: 11.593 Hentikan. 860 00: 57: 13.596 --> 00: 57: 15.564 - Dapatkan di lantai. 861 00: 57: 15,566 --> 00: 57: 16,732 - Apa? 862 00: 57: 16,734 --> 00: 57: 17,800 - Dapatkan di lantai sialan. 863 00: 57: 17.802 --> 00: 57: 19.134 - Apa yang kamu lakukan, Bu? 864 00: 57: 19.136 --> 00: 57: 21.003 - Anda bekerja untuk bajingan ini sekarang? 865 00: 57: 21,005 --> 00: 57: 21,870 Hah? 866 00: 57: 21.872 --> 00: 57: 24.973 Anda seorang agen untuk Abraham? 867 00: 57: 24.975 --> 00: 57: 26.675 - Apa? 868 00: 57: 26.677 --> 00: 57: 29.011 - Aku melihatmu, Jim. Di ruang listrik. 869 00: 57: 29.013 --> 00: 57: 30.746 Apa yang kamu dapat di sana, perangkat com? 870 00: 57: 30.748 --> 00: 57: 31.746 Senjata? 871 00: 57: 31.748 --> 00: 57: 34.082 - Bukan apa-apa, Bu. Itu hanya beberapa gulma. 872 00: 57: 36.186 --> 00: 57: 37.553 - Weed? 873 00: 57: 37.555 --> 00: 57: 38.887 - Lihat, mereka mencari tempat tinggal kami secara teratur. 874 00: 57: 38.889 --> 00: 57: 40.589 Tidak ada tempat lain untuk menyembunyikannya. 875 00: 57: 40.591 --> 00: 57: 42.591 - Apa yang terjadi di sini? 876 00: 57: 45.762 --> 00: 57: 47.596 - Maka itu kamu. 877 00: 57: 47.598 --> 00: 57: 48.897 Kau tikus tanah. 878 00: 57: 51.635 --> 00: 57: 53.802 Mengapa kamu mau mengirim pesan rahasia ke bagian kedua 879 00: 57: 53.804 --> 00: 57: 55.170 dan kemudian menutupi jejakmu? 880 00: 57: 55.172 --> 00: 57: 56.872 - Kau sudah gila 881 00: 57: 56.874 --> 00: 57: 58.740 - Mengapa? 882 00: 57: 58.742 --> 00: 57: 59.641 - Keluarkan dia dari sini. 883 00: 57: 59.643 --> 00: 58: 01,009 - Siapa lagi yang terlibat? Hah? 884 00: 58: 01.011 --> 00: 58: 02.911 Siapa pengkhianat lainnya? 885 00: 58: 02,913 --> 00:58:05, - Bring her to detention, now. 886 00:58:12,223 ---> 00:58:13,922 - Saya berusaha untuk diam-diam, oke? 887 00: 58: 13.924 --> 00: 58: 16.525 Itu adalah masalah pribadi yang saya bicarakan dengan bagian kedua. 888 00: 58: 16,527 --> 00: 58: 19,161 - Masalah pribadi. Sangat. 889 00: 58: 19.163 --> 00: 58: 21.864 - Putriku ada di salah satu kapal induk itu 890 00: 58: 21.866 --> 00: 58: 23.232 menuju lautan India. 891 00: 58: 23.234 --> 00: 58: 26.568 Aku akan membuatnya dipindahkan kembali ke pangkalan. 892 00: 58: 26.570 --> 00: 58: 28.637 Tidak pantas, saya tahu tapi sekarang 893 00: 58: 28,639 --> 00: 58: 30,739 Saya tidak peduli. 894 00: 58: 30.741 --> 00: 58: 33.742 Saya akan melakukan apa saja untuk melindungi keluarga saya. 895 00: 58: 33.744 --> 00: 58: 35.944 bukan? 896 00: 58: 35.946 --> 00: 58: 37.946 - Tapi kamu tidak, Carmen. 897 00: 58: 37.948 --> 00: 58: 40.549 Anda meninggalkan keluarga Anda! 898 00: 58: 40.551 --> 00: 58: 42.284 Tidak heran Anda tidak bisa tidur. 899 00: 58: 42.286 --> 00: 58: 45.554 Bersalah, seperti yang mereka katakan, 900 00: 58: 45.556 --> 00: 58: 47.656 tidak boleh diragukan. 901 00: 58: 47.658 --> 00: 58: 49.758 menjadi aneh, Carmen. 909 902 00: 58: 50.927 --> 00: 58: 52.661 - Tenang. 903 00: 58: 52,663 --> 00: 58: 53,962 Ada apa denganmu? 904 00: 58: 57.968 --> 00: 58: 59.268 - Fischer sangat percaya padamu. 905 00: 58: 59.270 --> 00: 59: 01.570 Saya pikir Anda delusi. 906 00: 59: 12.048 --> 00: 59: 15.984 Misi Anda di sini dihentikan, agen Reese. 907 00: 59: 15.986 --> 00: 59: 18.120 Sekarang keluarlah dari fasilitas saya. 908 00: 59: 24.294 --> 00: 59: 26.562 - Semuanya ada 00: 59: 26.564 --> 00: 59: 27.863 Aku merasa seperti kehilangan akal. 910 00: 59: 27.865 --> 00: 59: 29.998 - Kamu meninggalkan keluargamu! 911 00: 59: 30.000 --> 00: 59: 31.733 - Saya melihat anak saya kemarin. 912 00: 59: 31.735 --> 00: 59: 33.669 - Tidak heran Anda tidak bisa tidur. 913 00: 59: 33.671 --> 00: 59: 36.071 - Bersalah, seperti kata mereka , tidak boleh diragukan. 914 00: 59: 36.073 --> 00: 59: 39.875 - Bersalah, seperti kata mereka , tidak boleh diragukan. 915 01: 00: 02,765 --> 01: 00: 03,865 Agen Carmen Reese? 916 01: 00: 03.867 --> 01: 00: 05.067 - Yep. 917 01: 00: 05.069 --> 01: 00: 06.802 - Harap tunggu presiden. 918 01: 01: 18.444 --> 01: 01: 20.142 - Tuan presiden. 919 01: 01: 20.144 --> 01: 01: 24.046 - Yah Anda tentu saja mengacak - acak beberapa bulu, agen Reese. 920 01: 01: 24.048 --> 01: 01: 27.282 Saya belum pernah melihat bagian ini dalam waktu yang lama. 921 01: 01: 27.284 --> 01: 01: 29.184 Jefferson juga. 922 01: 01: 29.186 --> 01: 01: 30.184 - Itu adalah kesalahan. 923 01: 01: 30.186 --> 01: 01: 32.287 Saya pergi ke laut dengan kecurigaan saya, tuan. 924 01: 01: 32.289 --> 01: 01: 36.124 - Tidak, Anda melakukan apa yang dibutuhkan pada saat-saat seperti ini. 925 01: 01: 37.694 --> 01: 01: 40.095 Kami bisa menggunakan lebih banyak orang seperti Anda. 926 01: 01: 41.998 --> 01: 01: 44.099 NSA mengirim ini hari ini. 927 01: 01: 44.101 --> 01: 01: 45.801 Mereka sekarang percaya bahwa Abraham dan orang-orangnya 928 01: 01: 45.803 --> 01: 01: 49.104 memiliki kemampuan untuk menyamar sebagai orang yang mereka inginkan 929 01: 01: 49.106 --> 01: 01: 51.406 melalui manipulasi genetik. 930 01: 01: 53.109 --> 01: 01: 55.444 Dapatkah Anda bayangkan itu? 931 01: 01: 55.446 --> 01: 01: 57.079 Siapa pun. 932 933 01: 02: 01.084 --> 01: 02: 05.921 Tahukah Anda bahwa pada hari titik India dibom, 01: 02: 23.207 --> 01: 02: 26.308 01: 02: 05,923 --> 01: 02: 08,090 Fischer sedang cuti? 934 01: 02: 11.027 --> 01: 02: 12.060 - Dan? 935 01: 02: 12.062 --> 01: 02: 14.162 - Mungkin dia salah satu dari mereka. 936 01: 02: 14,164 --> 01: 02: 18,166 - Pak, jika Fischer adalah salah satu anak buah Abraham maka mungkin saya. 937 01: 02: 18,168 --> 01: 02: 19,134 Mungkin Anda juga demikian. 938 01: 02: 19.136 --> 01: 02: 21.503 - Berani sekali kamu. 939 01: 02: 21.505 --> 01: 02: 23.205 - Mungkin Anda bahkan tidak mengetahuinya. 940 Jika musuh kita memiliki kemampuan untuk meniru kita, 941 01: 02: 26,310 --> 01: 02: 28,176 mereka dapat mengubah otak kita. 942 01: 02: 28.178 --> 01: 02: 29.478 Maksudku, mengapa tidak mulai dengan presiden 943 01: 02: 29.480 --> 01: 02: 31.012 dari Amerika Serikat? 944 01: 02: 31.014 --> 01: 02: 32.512 - Lalu apa yang terjadi dengan Fischer? 945 01: 02: 32.514 --> 01: 02: 34.282 Jika dia tidak bersalah, mengapa dia bunuh diri? 946 01: 02: 37.153 --> 01: 02: 38.887 - Saya pikir itu ada hubungannya dengan pesan 947 01: 02: 38.889 --> 01: 02: 41.256 yang didapatnya dari dokter Ellis beberapa hari sebelumnya. 948 01: 02: 41.258 --> 01: 02: 42.457 - From project sigma. 949 01: 02: 42.459 --> 01: 02: 45.994 - Fischer nyaris menemukan sesuatu. 950 01: 02: 45.996 --> 01: 02: 49.164 Dia berhadapan dengan Ramiro, kita tidak tahu apa yang dikatakan, 951 01: 02: 49.166 --> 01: 02: 51.967 tetapi Ramiro memberitahunya sesuatu 952 01:02: 51.969 --> 01: 02: 54.136 yang menghancurkannya. 953 01: 02: 54.138 --> 01: 02: 57.906 - Fischer sudah merasa bersalah dan pengunjungnya ... 954 01: 02: 57.908 --> 01: 02: 58.906 - tahi lalat? 955 01: 02: 58.908 --> 01: 03: 02.978 - Pengunjung Fischer bukan salah satu agen Abraham. 964 956 01: 03: 02.980 --> 01: 03: 04.379 - Lalu siapa dia? 957 01: 03: 08,986 --> 01: 03: 11,153 - Apakah Anda menyadari apa yang telah Anda lakukan? 958 01: 03: 12.488 --> 01: 03: 14.890 Semua nyawa hilang. 959 01: 03: 14.892 --> 01: 03: 17.058 Semua kehancuran. 960 01: 03: 17.060 --> 01: 03: 19.127 Ini semua salahmu, ayah. 961 01: 03: 22.198 --> 01: 03: 24.800 - Jordan, tolong hentikan. 962 01: 03: 24.802 --> 01: 03: 26.201 Harap berhenti. 963 01: 03: 26.203 --> 01: 03: 29.204 - Apa, kamu ingin aku mengasihani kamu? 01: 03: 29.206 --> 01: 03: 30.904 Anda ingin saya membawa Anda dalam pelukanku 965 01: 03: 30.906 --> 01: 03: 32.808 dan memberi tahu Anda bahwa semuanya akan baik-baik saja? 966 01: 03: 40.917 --> 01: 03: 44.186 - Stop. 967 01: 03: 44.188 --> 01: 03: 45.320 Saya bahkan tidak tahu mengapa saya berbicara dengan Anda. 968 01: 03: 45,322 --> 01: 03: 46,602 Kamu adalah halusinasi. 969 01: 03: 48.192 --> 01: 03: 50.325 - Anda ingin menyingkirkan saya? 970 01: 03: 50.327 --> 01: 03: 52.460 Hanya ada satu cara untuk melakukan itu. 971 01: 03: 53.462 --> 01: 03: 55.897 Dan Anda tahu apa itu 972 01: 04: 00.136 --> 01: 04: 02.170 - putra Fischer yang sudah meninggal? 973 01: 04: 02.172 --> 01: 04: 05.473 - Jordan meninggal karena overdosis obat, Fischer adalah ayah tunggal, 974 01: 04: 05.475 --> 01: 04: 07.075 dia menyalahkan dirinya sendiri. 975 01: 04: 07.077 --> 01: 04: 08.977 - Tapi apa yang harus dilakukan dengan Ramiro? 976 01: 04: 08.979 --> 01: 04: 11.379 - Karena Ramiro adalah satu-satunya 977 01: 04: 11.381 --> 01: 04: 13.615 yang dapat memberikan Fischer penebusan yang dia butuhkan 978 01: 04: 13.617 --> 01: 04: 15.183 dalam bentuk mesin waktu. 979 01: 04: 15.185 --> 01: 04: 16.918 Itu sebabnya Fischer sangat ingin 980 01:04:16,920 ---> 01:04:19,187 membuat sigma proyek berfungsi. 981 01: 04: 19.189 --> 01: 04: 21.189 Apa pun yang dikatakan Ramiro kepadanya hari itu menghancurkannya, 982 01: 04: 21.191 --> 01: 04: 23.358 sekali dan untuk semua. 983 01: 04: 23.360 --> 01: 04: 25.327 - Dan itu menyebabkan dia berhalusinasi? 984 01: 04: 25.329 --> 01: 04: 27.462 - Tidak, itu karena hiper-susah tidurnya 985 01: 04: 27.464 --> 01: 04: 29.965 yang dia miliki di sandbox sejak dia sampai di sana . 986 01: 04: 29.967 --> 01: 04: 32.300 - Dan bagaimana kamu bisa tahu, 987 01: 04: 32.302 --> 01: 04: 34.135 agen Reese? 988 01: 04: 34.137 --> 01: 04: 36.972 - Saya sangat mengenal Fischer, Pak. 989 01: 04: 36.974 --> 01: 04: 40.609 Dan, saya pernah mengalami hal yang sama di sandbox. 990 01: 04: 40.611 --> 01: 04: 42.447 Insomnia, halusinasi ... 991 01: 04: 42.479 --> 01: 04: 46.514 - dan kamu pikir Ramiro melakukan ini. 992 01: 04: 53,890 --> 01: 04: 55,123 Ya? 993 01: 04: 56.392 --> 01: 04: 58.093 Oke, lakukan. 994 01: 05: 00.096 --> 01: 05: 03.932 Kebebasan sipil adalah yang paling tidak menjadi perhatian saya saat ini. 995 01: 05: 06,636 --> 01: 05: 09,971 Namanya muncul saat peninjauan internal. 996 01: 05: 09.973 --> 01: 05: 12.040 - Apa yang dia lakukan? 997 01: 05: 12.042 --> 01: 05: 13.475 - Tidak ada. 998 01: 05: 16.279 --> 01: 05: 19.447 Terima kasih telah datang, agen Reese. 999 01: 05: 19,449 --> 01: 05: 22,450 Saya akan mengembalikan Anda ke pekerjaan Anda untuk saat ini. 1000 01: 05: 23.619 --> 01: 05: 26.421 Saya tidak peduli apa yang Anda lakukan, siapa yang membuat Anda kesal, 1001 01: 05: 26,423 --> 01: 05: 30,191, dapatkan hasil saya saja, dan segera. 1002 01: 05: 30.193 --> 01: 05: 31.393 - Ya, tuan. 1003 01: 05: 43,639 --> 01: 05: 45,340 - Anda tidak dapat mengubah masa lalu. 1004 01: 05: 45.342 --> 01: 05: 46.708 - Tapi kita bisa membuat yang baru. 1005 01: 05: 46.710 --> 01: 05: 49.277 - Dan mendorongnya ke segala arah yang kita inginkan. 1006 01: 05: 49.279 --> 01: 05: 51.546 - Bagaimana jika Abraham mempersenjatai separatis? 1007 01: 05: 51.548 --> 01: 05: 54.349 Mereka tampaknya mendapatkan tanah baik di Rusia dan di Cina. 1008 01: 05: 54.351 --> 01: 05: 55.350 - Berapa banyak yang datang? 1009 01: 05: 55.352 --> 01: 05: 56.685 - 99 kita. 1010 01: 05: 56.687 --> 01: 05: 59.387 Kami bepergian dalam jumlah kecil kelompok kelompok atas pegunungan 1011 01: 05: 59.389 --> 01: 06: 00.487 menuju Pakistan. 1012 01: 06: 00.489 --> 01: 06: 02.691 - Kami belum menemukan persamaan yang berfungsi. 1013 01: 06: 02.693 --> 01: 06: 04.359 Itulah masalahnya. 1014 01: 06: 04,361 --> 01: 06: 06,428 - Mereka bermain melawan Arab melawan Persia, 1015 01: 06: 06,430 --> 01: 06: 08,730 orang-orang Asia melawan Afrika 1016 01: 06: 08,732 - > 01: 06: 11,366 dan menyaksikan mereka saling melahap. 1017 01: 06: 15.472 --> 01: 06: 19.040 - Paranoia, yang terhebat senjata ada. 1018 01: 06: 19.042 --> 01: 06: 20.475 Tuan presiden. 1019 01: 06: 21.677 --> 01: 06: 23.979 - Bagaimana sekarang, agen Reese? 1020 01: 06: 24.547 --> 01: 06: 27.015 - Tn. Ident, saya bisa mendapatkan apa yang Anda inginkan. 1021 01: 06: 27.017 --> 01: 06: 29.384 Tapi aku butuh otoritas penuh, izin level lima. 1022 01: 06: 29.386 --> 01: 06: 31.086 - Level lima? 1023 01: 06: 31.088 --> 01: 06: 33.521 - Saya tahu Anda tidak mempercayai siapa pun sekarang, Pak, 1024 01: 06: 33.523 --> 01: 06: 36.224 tetapi Anda tidak memiliki pilihan lain . 1025 01: 07: 00,550 --> 01: 07: 01,616 - Carmen! 1026 01: 07: 11,427 --> 01: 07: 13,495 - Saya telah menggedor pintu, apakah Anda baik-baik saja? 1027 01: 07: 13.497 --> 01: 07: 15.764 - Ya. Ya, Jefferson. 1028 01: 07: 15.766 --> 01: 07: 18.133 Lihat, saya minta maaf. Saya berhutang budi padamu. 1029 01: 07: 18.135 --> 01: 07: 20.201 - Ya, Anda bisa melupakannya. 1030 01: 07: 20.203 --> 01: 07: 21.603 Rusia telah ditabrak. 1031 01: 07: 21.605 --> 01: 07: 23.772 - Hit? - - Moskow. 1032 01: 07: 23.777 --> 01: 07: 27.242 Setengah megaton. 1033 01: 07: 27.244 --> 01: 07: 28.510 - Sialan. 01: 07: 47.064 --> 01: 07: 48.663 1034 01: 07: 28,512 --> 01: 07: 31,079 - Dan itu akan menjadi lebih buruk. 1035 01: 07: 31.081 --> 01: 07: 32.781 Tampak dalam kekacauan setelah titik India, 1036 01: 07: 32.778 --> 01: 07: 35.050 seseorang dengan keterampilan yang diperlukan merobek 1037 01: 07: 35.052 - --> 01: 07: 38.620 bunker angkatan udara dan mengambil delapan hulu ledak. 1038 01: 07: 39.488 --> 01: 07: 42.390 Ini hanya salah satunya. 1039 01: 07: 43.793 --> 01: 07: 47.062 Sepertinya seseorang menginginkan pengembalian untuk poin India. 1040 - Ya tapi Rusia tidak bertanggung jawab. 1041 01: 07: 48.665 --> 01: 07: 50.698 Maksudku, setidaknya tidak secara langsung. 1042 01: 07: 50.700 --> 01: 07: 54.402 - Jelas tidak semua orang mempercayainya. 1043 01: 07: 54.404 --> 01: 07: 55.537 - Apa kata dari Kremlin? 1044 01: 07: 55,539 --> 01: 07: 57,439 - Tidak ada Kremlin. 1045 01: 07: 57.444 --> 01: 07: 59.541 Untungnya, presiden mereka berbicara 1046 01: 07: 59.543 --> 01: 08: 01.676 kepada perdana menteri Cina di Saint Petersburg. 1047 01: 08: 01,678 --> 01: 08: 04,679 Kami sudah bicara dengannya a beberapa kali sejak itu. 1048 01: 08: 04.681 --> 01: 08: 07.816 Saya harus berbicara dengan detik untuk pembaruan lebih lanjut. 1049 01: 08: 07.818 --> 01: 08: 10.452 - Oke, saya akan berbicara dengan sumber saya dan melihat apa yang bisa saya temukan. 1050 01: 08: 10.454 --> 01: 08: 12.687 Aku akan memanggilmu sebentar lagi. 1051 01: 08: 12.689 --> 01: 08: 15.323 - Saya menghargai permintaan maafnya. 1052 01: 08: 15.325 --> 01: 08: 17.559 Saya kira saya juga bereaksi berlebihan. 1053 01: 08: 32.375 --> 01: 08: 36.778 - Sangat mengejutkan dan sedih 1054 01: 08: 36.780 --> 01: 08: 38.780 saya mengetahui tentang serangan yang menghancurkan di Moskow. 1055 01: 08: 40.584 --> 01: 08: 43.618 Atas nama setiap orang Amerika, 1056 01: 08: 43.620 --> 01: 08: 48.123 Saya ingin menyampaikan belasungkawa terdalam saya kepada orang-orang Rusia. 1057 01: 08: 49.180 --> 01: 08: 50.559 - Jadi apa yang terjadi? 1058 01: 08: 50.560 --> 01: 08: 54.162 - Jenderal Rusia mendesak pembalasan segera, 1059 01: 08: 54.164 --> 01: 08: 55.396 tetapi presiden bersedia memberi kita 1060 01:08: 55.398 --> 01: 08: 57.565 manfaat dari keraguan. 1061 01: 08: 57.567 --> 01: 08: 59.634 Tapi Jefferson, jika ledakan lain terjadi ... 1062 01: 09: 00,537 --> 01: 09: 02,303 - Darurat - apa apaan? 1063 01: 09: 04.541 --> 01: 09: 05.607 - Ya, apa? 1064 01: 09: 05.609 --> 01: 09: 06.708 - Kebebasan. 1065 01: 09: 06.710 --> 01: 09: 09.544 Kita akan melawan mereka sebagai ... 1066 01: 09: 15.685 --> 01: 09: 17.485 - Jefferson? 1067 01: 09: 18.487 --> 01: 09: 19.821 - Saint Petersburg dan Volgograd 1068 01: 09: 19.823 --> 01: 09: 20.889 baru saja terkena. 1069 01: 09: 20.891 --> 01: 09: 23.424 Kita akan mengunci penuh. 1070 01: 09: 28,431 --> 01: 09: 31,466 1071 protokol kondisi merah. 01: 10: 01.697 --> 01: 10: 04.465 Sektor penguncian 1072 01: 10: 04.467 --> 01: 10: 07.602 a, c, d, I. 1073 01: 10: 10.306 --> 01:10: 12.607 Dukungan kehidupan darurat ... 1074 01: 12: 20.969 --> 01: 12: 22.737 - dia belum tidur dalam empat hari. 1075 01: 12: 22.739 --> 01: 12: 24.706 Pagi ini dia bahkan tidak berdoa. 1076 01: 12: 25.574 --> 01: 12: 28.810 Haruskah kita memberitahunya sesuatu? 1077 01: 12: 28,812 --> 01: 12: 32,413 - Biarkan ketidakpastian menggerogoti dirinya. 1078 01: 12: 32,415 --> 01: 12: 34,482 Kami berhasil menangkapnya. 1079 01: 12: 34.484 --> 01: 12: 36.684 Apa gunanya sekarang? 1080 01: 12: 50.099 --> 01: 12: 52.767 - Bagaimana kehidupan di Lincoln Nebraska, Jim? 1081 01: 12: 53.802 --> 01: 12: 56.537 Keluargamu, apakah mereka baik-baik saja? 1082 01: 13: 00.042 --> 01: 13: 02.810 Sudah ada serangan lain, ya? 1083 01: 13: 04.681 --> 01: 13: 07.448 Apakah orang-orang India menyelinap di beberapa nuklir? 1084 01: 13: 08.884 --> 01: 13: 12.820 Apakah pangkalan militer terdekat terkena, atau ... 1085 01: 13: 12.822 --> 01: 13: 13.720 Sebuah reaktor, ya, tentu saja. 1086 01: 13: 13.722 --> 01: 13: 14.956 Kebakaran liar dan hujan beracun - We should get dia keluar dari sana. 1087 01: 13: 14.958 --> 01: 13: 16.691 - Tidak, tunggu. 1088 01: 13: 16.693 --> 01: 13: 18.726 - Berapa lama kita harus menunggu? 1089 01: 13: 20,162 --> 01: 13: 21,896 Dua minggu? 1090 01: 13: 21.898 --> 01: 13: 24.065 Sebulan, untuk diselamatkan? 1091 01: 13: 31.106 --> 01: 13: 32.874 - Sepasang nuklir? 1092 01: 13: 35.411 --> 01: 13: 36.911 Coba 1.000. 1093 01: 13: 37.980 --> 01: 13: 40.848 Setiap kota besar telah musnah. 1094 01: 13: 40.850 --> 01: 13: 43.751 1095 sedang mengurus sisanya. 01: 13: 43.753 --> 01: 13: 47.021 Anda tidak bisa membedakan antara siang dan malam, 1096 01: 13: 47.023 --> 01: 13: 50.158 dan empat puluh di bawah adalah yang paling hangat yang didapat. 1097 01: 13: 50.160 --> 01: 13: 52.727 - Orang India melakukan ini? 1098 01: 13: 52.729 --> 01: 13: 54.796 - Pertama-tama orang Rusia kemudian orang Cina bergabung dengan 1099 01: 13: 54.798 --> 01: 13: 57.732 tapi kami membom mereka ke zaman batu. 1100 01: 13: 58.801 --> 01: 13: 59.934 - Sial. 1101 01: 13: 59.936 --> 01: 14: 02.503 - Masuk sel, sekarang. 1102 01: 14: 02.5005 --> 01: 14: 04.739 - Itu semua karena kamu. 1103 01: 14: 14.149 --> 01: 14: 15.883 - Mundur, Sullivan. 1104 01: 14: 15.885 --> 01: 14: 16.984 Dan taruh senjatamu. 1105 01: 14: 16.986 --> 01: 14: 19.620 Saya akan menembak jika saya harus. 1106 01: 14: 22.124 --> 01: 14: 24.058 - Jim? 1107 01: 14: 24.060 --> 01: 14: 25.927 Tenang saja, oke? 1108 01: 14: 25.929 --> 01: 14: 29.464 Membunuhnya tidak akan mengubah apa pun. 1109 01: 14: 29.466 --> 01: 14: 31.165 - Apa yang kamu bicarakan? 1111 1110 01: 14: 33.836 --> 01: 14: 35.837 Kita sudah selesai. 01: 14: 35.839 --> 01: 14: 37.839 Kita sudah mati. 1112 01: 14: 37.841 --> 01: 14: 39.974 - Tidak semuanya hilang. 1113 01: 14: 39.976 --> 01: 14: 42.109 Oke? Anda hanya perlu mempercayai saya. 1114 01: 14: 43.545 --> 01: 14: 44.545 - Monster 1115 01: 14: 47.516 --> 01: 14: 48.950 - Tidak! 1116 01: 15: 00.929 --> 01: 15: 02.666 Ini? 1117 01: 15: 02.665 --> 01: 15: 04.799 Ini yang kamu inginkan? 1118 01: 15: 06.001 --> 01: 15: 08.703 Musim dingin nuklir? Akhir dari kita semua? 1119 01: 15: 09.972 --> 01: 15: 11.005 - No. 1120 01: 15: 11.007 --> 01: 15: 12.007 - Tidak? 1121 01: 15: 12.841 --> 01: 15: 17.144 - Saya tidak berpikir kamu orang yang begitu lemah, ceroboh, 1122 01: 15: 17.146 --> 01: 15: 20.047 dan sangat bodoh! 1123 01: 15: 21.583 --> 01: 15: 23.518 - Yah saya minta maaf, 1124 01: 15: 23.520 --> 01: 15: 25.920 mengecewakan Anda, Ramiro. 1125 01: 15: 25.922 --> 01: 15: 27.855 Atau haruskah aku memanggilmu Abraham? 1126 01: 15: 29.659 --> 01: 15: 32.159 Karena tidak ada Abraham, kan? 1127 01: 15: 32.161 --> 01: 15: 35.196 Dan tidak ada tentara jihadis 1128 pengembara waktu, 01: 15: 35.198 --> 01: 15: 36.931 hanya ada kamu. 1129 01: 15: 37.966 --> 01: 15: 41.002 Anda tiba di Kashmir, sendirian. 1130 01: 15: 41,004 --> 01: 15: 43,538 17-tahun yang lalu dengan apa? Sedikit uranium. 1131 01: 15: 43.540 --> 01: 15: 46.007 Beberapa gizmos aneh dari dunia Anda, 1132 01: 15: 46,009 --> 01: 15: 49.010 cukup bukti fisik yang cukup untuk memberikan cerita pada kaki Anda. 1133 01: 15: 50.646 --> 01: 15: 54.849 Maksudku, mengapa mengirim seluruh pasukan ketika satu prajurit 1134 01: 15: 54.851 --> 01: 15: 57.818 dipersenjatai dengan kata - kata yang tepat akan baik-baik saja? 1135 01: 15: 58.720 --> 01: 16: 00.187 Anda benar. 1136 01: 16: 00.189 --> 01: 16: 03.591 Paranoia adalah senjata terhebat yang ada. 1137 01: 16: 06.996 --> 01: 16: 09.997 Dan itu adalah rencana yang brilian. 1138 01: 16: 09.999 --> 01: 16: 12.667 Aku akan memberimu itu. 1139 01: 16: 12.666 --> 01: 16: 15.036 Tarik AS ke dalam perang penghancuran diri 1140 01: 16: 15.038 --> 01: 16: 18.739 sementara mempersenjatai kaum Islamis untuk mengambil alih Cina dan Rusia. 1141 01: 16: 19.841 --> 01: 16: 22.143 15, 20 tahun dari sekarang, 1142 01: 16: 22.145 --> 01: 16: 24.812 dunia ini tidak bisa dikenali. 1143 01: 16: 27.983 --> 01: 16: 30.718 - Kamu pintar, Carmen. 1144 01: 16: 30.720 --> 01: 16: 33.020 Jauh lebih pintar dari Fischer sebelumnya. 1145 01: 16: 37.993 --> 01: 16: 40.061 - Begitulah cara Anda mendapatkannya. 1146 01: 16: 43.065 --> 01: 16: 45.032 Anda baru saja mengatakan yang sebenarnya. 1147 01: 16: 47.169 --> 01: 16: 51.072 Dan lelaki malang itu menyadari bahwa setiap nyawa yang telah hilang 1148 01: 16: 53.108 --> 01: 16: 56.010 adalah karena dia jatuh atas kebohonganmu. 1149 01: 16: 56.012 --> 01: 16: 58.346 - Fischer bodoh. 1150 01: 16: 58,348 --> 01: 17: 01,716 Dia melahap semua yang saya berikan padanya 1151 01: 17: 01,718 --> 01: 17: 04118 tanpa pernah mempertanyakannya. 1152 01: 17: 04.120 --> 01: 17: 05.953 Tapi kamu, di sisi lain ... 1153 01: 17: 05.955 --> 01: 17: 08.055 - kamu melebih-lebihkan kemampuanku. 1154 01: 17: 08.057 --> 01: 17: 10.691 Sama seperti yang Anda lakukan sendiri. 1155 01: 17: 10.693 --> 01: 17: 14.228 Anda seperti ini, interogator sadis. 1156 01: 17: 14.230 --> 01: 17: 16.063 Anda datang ke sini untuk menyiksa kami. 1157 01: 17: 16.065 --> 01: 17: 18.132 Untuk menimbulkan rasa sakit sebanyak yang Anda bisa, 1158 01: 17: 18.134 --> 01: 17: 20.167 maksimum yang bisa kami tanggung. 1159 01: 17: 23.071 --> 01: 17: 26.040 Tapi kamu melangkah terlalu jauh, 1160 01: 17: 26.042 --> 01: 17: 28.109 dan kamu membunuh subjekmu . 1161 01: 17: 49,364 --> 01: 17: 52,133 - Saya katakan kita bunuh dia. 1162 01: 17: 52.135 --> 01: 17: 53.801 Dia tidak berguna lagi bagi kita. 1163 01: 17: 53.803 --> 01: 17: 55.101 - Saya setuju. 1164 01: 17: 55.103 --> 01: 17: 57.805 Jangan beri dia izin dari peluru ke kepala. 1165 01: 17: 57.807 --> 01: 17: 59,006 Mari kita bawa dia ke permukaan - Ya tapi kamu lupa 1166 01:17:59,008 ---> 01:18:00,975 dan biarkan dia mati perlahan. 1167 01: 18: 20.062 --> 01: 18: 22.263 - Ambillah ! Ambil saja! 1168 01: 18: 23.298 --> 01: 18: 25.366 - Sedikit terlambat, bukan begitu? 1169 01: 18: 33.041 --> 01: 18: 36.043 - Kamu tidak tahu apa yang baru saja kuberikan padamu. 1170 01: 18: 36.045 --> 01: 18: 37.845 Ini adalah skema penuh, semua yang perlu Anda ketahui 1171 01: 18: 37.847 --> 01: 18: 39.980 untuk membangun mesin waktu Anda sendiri. 1172 01: 18: 39.982 --> 01: 18: 41.482 Persamaan. bagian terpenting. 1173 01: 18: 41.484 --> 01: 18: 42.950 01:18 : 53.396 --> 01: 18: 55.362 1174 01: 18: 44.119 --> 01: 18: 45.319 - Apa persamaannya? 1175 01: 18: 45.321 --> 01: 18: 46.353 - Pria itu berada di ambang kematian 1176 01: 18: 46.355 --> 01: 18: 48.155 dan dia masih bermain game. 1177 01: 18: 48.157 --> 01: 18: 49.490 - Apa yang kamu bicarakan? 1178 01: 18: 49,492 --> 01: 18: 51,492 - Project sigma, para ilmuwan kami telah bekerja 1179 01: 18: 51,494 --> 01: 18: 53,394 pada mesin waktu berdasarkan gambar awalnya 1180 tetapi mereka dapat dapat menghasilkan persamaan yang berfungsi 1181 01: 18: 55.364 --> 01: 18: 59.200 karena perhitungan didasarkan pada 99 dari orang-orang ini. 1182 01: 18: 59.202 --> 01: 19: 02,002 - Saya tidak ingat persamaan apa pun. 1183 01: 19: 02.004 --> 01: 19: 04.472 - Anda dapat mengingat koordinat lusinan supernova 1184 01: 19: 04.474 --> 01: 19: 07.241 tetapi Anda tidak dapat mengingat satu persamaan pun. 1185 01: 19: 07.243 --> 01: 19: 08.641 - Saya tidak ingat! 1186 01: 19: 08.664 --> 01: 19: 11.178 - Lagi pula , kami akan mencari tahu dalam beberapa tahun. 1187 01: 19: 11.180 --> 01: 19: 12.880 - Kita semakin dekat ke permukaan. 1188 01:19:12,882 ---> 01:19:14,080 - Semoga beruntung, Ramiro. 1189 01: 19: 14.082 --> 01: 19: 16.183 Gen tambahan dan gizmos Anda tidak akan menjadi 1190 01: 19: 16.185 --> 01: 19: 18.986 dari segala penggunaan terhadap penyakit radiasi. 1191 01: 19: 20.122 --> 01: 19: 21.922 - Beri aku sesuatu untuk ditulis. 1192 01: 19: 21.924 --> 01: 19: 23.190 Apa pun! 1193 01: 19: 27.330 --> 01: 19: 29.163 - Anda memiliki 15 detik. 1194 01: 19: 40.142 --> 01: 19: 41.142 - Itu dia. 1195 01: 19: 41.144 --> 01: 19: 42.543 Sekarang tekan tombol. 1196 01: 19: 42.545 --> 01: 19: 44.345 - Di mana bagian kedua? 1197 01: 19: 44.347 --> 01: 19: 46.180 - Bagian kedua apa? 1198 01: 19: 46.182 --> 01: 19: 47.314 - Sembilan. 1199 01: 19: 47.316 --> 01: 19: 48.349 Delapan. 1200 01: 19: 48.351 --> 01: 19: 49.517 Tujuh. 1201 01: 19: 49.519 --> 01: 19: 51.051 Enam. 1202 01: 19: 51.053 --> 01: 19: 52.286 Lima. 1203 01: 19: 56.025 --> 01: 19: 57.358 - Itulah persamaan lengkapnya! 1204 01: 19: 57.360 --> 01: 19: 59.794 Sekarang tekan tombol sialan! 1205 01: 20: 22.484 --> 01: 20: 24.018 - Mundur . 1206 01: 20: 36.198 --> 01: 20: 37.364 Apa yang terjadi? 1207 01: 20: 41.369 --> 01: 20: 43.370 - Dia mematikan implan bunuh dirinya. 1208 01: 20: 43.372 --> 01: 20: 46.507 Pikirkan otaknya yang digoreng tetapi Anda mungkin harus memeriksanya. 1209 01: 20: 46.509 --> 01: 20: 49.076 Ambil gambar persamaan itu dan kirimkan ke dokter Ellis 1210 01: 20: 49.078 --> 01: 20: 51.312 di Darpa, dia mengharapkannya. 1211 01: 20: 51.314 --> 01: 20: 52.847 - Segera. 1212 01: 20: 52.849 --> 01: 20: 54.315 Tim medis ke airlock. 1213 01: 20: 54.317 --> 01: 20: 55.616 Tingkat satu. 01: 21: 34.924 --> 01: 21: 37.458 1214 01: 21: 17.973 --> 01: 21: 20.374 - Semuanya dipalsukan. 1215 01: 21: 20.376 --> 01: 21: 22.543 - Kecuali Jim, tentu saja. 1216 01: 21: 22.545 --> 01: 21: 24.378 - Siaran Berita. 1217 01: 21: 24.380 --> 01: 21: 25.880 Pesan. 1218 01: 21: 26.615 --> 01: 21: 27.982 - Sihir digital. 1219 01: 21: 27.984 --> 01: 21: 29.483 Beberapa bermain akting oleh orang-orang nyata. 1220 01: 21: 29.485 --> 01: 21: 31.018 - Bahkan presiden? 1221 01: 21: 31.020 --> 01: 21: 34.922 - Dia cukup baik, bukan? 1222 - Tapi kami merasakan ledakan. 1223 01: 21: 37,460 --> 01: 21: 40,327 - Beberapa nuklir diledakkan di beberapa lubang tambang di sekitarnya. 1224 01: 21: 40.329 --> 01: 21: 43.397 Agak berisiko tapi efektif. 1225 01: 21: 47.335 --> 01: 21: 49.270 Jefferson. 1226 01: 21: 49.272 --> 01: 21: 52.907 Persamaan itu akan membuat kita mengubah segalanya. 1227 01: 22: 01.082 --> 01: 22: 02.449 - Terima kasih.