1 00:00:44,340 --> 00:00:46,968 "...Tangan kecil, kaki kecil 2 00:00:47,718 --> 00:00:51,639 Sebuah hadiah dari surga, sangat manis. 3 00:00:57,061 --> 00:00:59,981 - Mereka benar-benar malaikat. - Para malaikat. 4 00:01:00,732 --> 00:01:03,985 Oliver, jika kau memindahkan tirai lagi, aku akan membunuhmu! 5 00:01:04,736 --> 00:01:07,864 Oh Tuhan, dari mana kau mendapatkannya? 6 00:01:10,993 --> 00:01:13,870 - Libby, sayangku, pergi dan bermain dengan yang lain, sana. - Tidak. 7 00:01:14,955 --> 00:01:18,083 Orang lain membutuhkan sesuatu yang kuat? 8 00:01:19,626 --> 00:01:21,170 Tidak? 9 00:01:23,422 --> 00:01:24,965 Kau? 10 00:01:26,926 --> 00:01:28,469 Tidak? 11 00:01:28,636 --> 00:01:32,682 - Kemarin adalah malam gila. - Aku ingat ketika malam itu benar-benar gila. 12 00:01:33,432 --> 00:01:37,019 Ketika kalian berempat pergi pesta di Ruths "Malibu Klasik"? 13 00:01:37,770 --> 00:01:41,607 Aku sangat senang hari-hari itu berakhir. Itu sangat konyol. 14 00:01:43,526 --> 00:01:45,111 Apakah kau bercanda? 15 00:01:45,862 --> 00:01:47,739 Ini sangat lucu! 16 00:01:48,490 --> 00:01:51,117 - Ini gila-gilaan, lucu . - Lucu! 17 00:01:51,868 --> 00:01:55,330 Ya, kostum Halloween lucu yang pernah kulihat. 18 00:01:57,916 --> 00:02:00,252 Ruth, ini bukan kostum Halloween. 19 00:02:01,002 --> 00:02:04,673 Aku pikir, ada telinga kelinci dan ekornya... 20 00:02:07,843 --> 00:02:12,723 Aku mengerti sekarang. Itu lucu. Benar-benar lucu. 21 00:02:14,391 --> 00:02:16,518 Ini Ruth. 22 00:02:18,020 --> 00:02:21,857 Santa Claus. Sangat menyenangkan. 23 00:02:29,407 --> 00:02:31,367 Apakah itu mainan? 24 00:02:32,118 --> 00:02:35,538 Apa itu? Aku ingin melihatnya! 25 00:02:40,668 --> 00:02:43,046 - Apa itu? - Ini penis. 26 00:02:43,797 --> 00:02:46,925 Penis! Penis! 27 00:02:48,426 --> 00:02:50,428 Oke, sudah cukup! 28 00:02:52,180 --> 00:02:53,974 - Ya! - Berikan padaku! 29 00:02:54,725 --> 00:02:57,603 Berikan padaku, sekarang! 30 00:03:01,774 --> 00:03:03,317 - Anak-anak! - Apa itu? 31 00:03:03,942 --> 00:03:07,404 Ini lelucon. 32 00:03:09,031 --> 00:03:10,825 Ayo! 33 00:03:53,494 --> 00:03:56,497 Berikan pemukulnya, Aku akan menunjukkan bagaimana melakukannya. 34 00:03:57,247 --> 00:03:59,500 Permainan ini adalah permainan sialan! 35 00:04:01,877 --> 00:04:03,420 Shan! 36 00:04:04,171 --> 00:04:07,717 Aku hanya akan membantu anak bermain. 37 00:04:08,634 --> 00:04:10,177 Oke... 38 00:04:10,428 --> 00:04:14,807 Ini hari keberuntunganmu. Orang tuaku membaptisku dengan nama Babe Ruth. 39 00:04:15,558 --> 00:04:17,226 Siapa? 40 00:04:39,791 --> 00:04:43,003 Dia baik-baik saja! Dia mungkin hanya takut! 41 00:04:43,754 --> 00:04:48,467 - Oliver! Berapa banyak jari yang kau lihat? - Yesus. 42 00:04:49,218 --> 00:04:51,178 - Harsukah aku mengambil perban atau sesuatu? - Jauhkan dia dariku! 43 00:04:51,929 --> 00:04:53,556 Pergi! 44 00:04:54,306 --> 00:04:57,476 Aku tahu ini menyakitkan, tetapi akan baik-baik saja. 45 00:04:58,227 --> 00:05:01,606 Tidak apa-apa, sayang. Kau segera lebih baik. 46 00:05:02,356 --> 00:05:05,276 Maafkan aku, teman kecil. 48 00:06:03,012 --> 00:06:07,350 ... [Throws up]... 49 00:06:07,450 --> 00:06:09,329 ...[CeCe Peniston's ' Finally'] ¶ Finally, it's happened... 50 00:06:09,429 --> 00:06:09,703 ...to me ¶... 51 00:06:09,803 --> 00:06:11,788 ...¶ right in front of my face ¶... 52 00:06:11,888 --> 00:06:14,791 ... ¶ and I just cannot hide it. ¶... 53 00:06:14,891 --> 00:06:18,528 ... ¶ Meeting Mr. Right, the man of my dreams, ¶... 54 00:06:18,628 --> 00:06:20,930 ... ¶ the one who showed me true love, ¶... 55 00:06:21,030 --> 00:06:22,565 ... ¶ or at least it seems. ¶... 56 00:06:22,665 --> 00:06:26,469 ... ¶ With brown cocoa skin and curly black hair, ¶... 57 00:06:26,569 --> 00:06:28,404 ... ¶ it's just the way he looks at me, ¶... 58 00:06:28,504 --> 00:06:30,840 ...¶ that gentle loving stare. ¶... 59 00:06:30,940 --> 00:06:34,077 ... ¶ Finally, you've come along, ¶... 60 00:06:34,177 --> 00:06:38,514 ...¶ the way I feel about you just can't be wrong. ¶... 61 00:06:38,614 --> 00:06:40,817 ...¶ If you only knew the way ¶... 62 00:06:40,917 --> 00:06:43,552 ... ¶ I feel about you, ¶... 63 00:06:43,619 --> 00:06:47,090 ...¶ I just can't describe it, oh, no no- ¶... 64 00:06:49,008 --> 00:06:51,302 Aku terjaga, Ayah! 65 00:06:56,599 --> 00:07:01,813 Debster, itu Ruth. Kami pergi keluar malam ini. Apa yang kau pikirkan? 66 00:07:12,866 --> 00:07:16,620 - Aku memiliki lima sen, terlalu sedikit. - Ini bukan masalahku. 67 00:07:18,664 --> 00:07:23,293 Serius? Serius. Lima sen. 68 00:07:30,551 --> 00:07:34,638 Tidak apa-apa. Aku bisa pergi. Aku butuh latihan. 69 00:07:40,353 --> 00:07:42,814 - Waktu? - 57 detik. 70 00:07:43,564 --> 00:07:46,109 Apakah kau bercanda? Itu 53 detik. Kau menekan tombolnya terlambat. 71 00:07:46,859 --> 00:07:49,571 Aku punya juga artichoke organik. Kode baru. Tidak jelek. 72 00:07:50,321 --> 00:07:54,617 Pedro, aku tidak bisa bernapas dileherku. Aku akan membunuhmu. 73 00:07:55,368 --> 00:07:56,995 Oke. 74 00:07:57,746 --> 00:07:59,956 - Berhenti merokok? - Baik. 75 00:08:00,707 --> 00:08:03,126 Ketemu diluar sebentar lagi.. 76 00:08:12,803 --> 00:08:16,682 - Hey, Ted. Bagaimana kabarmu? - Tidak begitu buruk.. 77 00:08:20,060 --> 00:08:22,605 Tak dapat kupercaya! Kau ternyata kau pemenangnya! 78 00:08:23,731 --> 00:08:28,277 - Maaf, apa? - Nomor beruntung. Berarti belanja gratis.. 79 00:08:29,028 --> 00:08:30,947 Aku berharap aku bisa membeli lebih banyak. 80 00:08:31,697 --> 00:08:34,784 - Pedro? Pedro? - Ya, Senora.. 81 00:08:35,535 --> 00:08:40,874 Ambil selfie dengan ponselku. Aku ingin foto dengan pemenang. 82 00:08:44,085 --> 00:08:46,171 Apakah kau berpikir...? Oke. 83 00:08:47,339 --> 00:08:49,716 Oke, tersenyumlah. 84 00:08:54,596 --> 00:08:57,432 - Aku sedang terburu-buru dan disini aku... - Ambil satu lagi.. 85 00:08:58,183 --> 00:09:01,520 - Kartu hadiah tidak ada di dalam gambar. - Oke... 86 00:09:03,605 --> 00:09:05,149 Oke. 87 00:09:07,234 --> 00:09:08,777 Oke. 88 00:09:08,861 --> 00:09:11,238 Oh, sial, itu 911. Aku harus pergi. 89 00:09:11,989 --> 00:09:15,284 - Tunggu, barang-barangmu. - Oh, ya, aku harus uh... 90 00:09:16,452 --> 00:09:18,329 Terima kasih. 91 00:09:21,457 --> 00:09:24,168 - Ruth. Kau akan datang, bukan? - Ya, kita harus melakukan sesuatu malam ini. 92 00:09:24,919 --> 00:09:28,214 - Waktu yang sama, tempat yang sama? - Ya. 93 00:09:30,008 --> 00:09:33,261 - Apakah kau membawa korek api? - Tidak. 94 00:09:36,598 --> 00:09:38,975 Jadi ya, Ruth! 95 00:09:40,977 --> 00:09:42,520 - Akhirnya! - Itu banyak hal. 96 00:09:43,271 --> 00:09:45,565 Buka pintunya! 97 00:09:46,566 --> 00:09:50,529 Oh Tuhan! Kau yang terbaik! 98 00:09:52,364 --> 00:09:55,367 Sekarang minum, kita mabuk! 99 00:09:57,870 --> 00:10:02,207 - Ini adalah omong kosong yang besar. - Liz selalu memiliki barang terbaik.. 100 00:10:02,958 --> 00:10:06,086 Kita sebaiknya kembali ke tempatku sekarang.. dan menonton 'Wayne & World". 101 00:10:06,837 --> 00:10:11,509 - "Wayne & World"? - Kita bisa menonton seluruh film. 102 00:10:12,259 --> 00:10:14,512 "Matikan! 103 00:10:15,263 --> 00:10:18,850 Ini akan menyedot keinginanku untuk hidup!" 104 00:10:19,600 --> 00:10:23,813 Tuhan, aku akan membunuh untuk mendapatkan sour cream & onion chips sekarang. 105 00:10:24,564 --> 00:10:27,692 Ya, aku berlari ke toko dan memilih beberapa. 106 00:10:28,693 --> 00:10:30,987 Apakah kau memiliki kunci toko? 107 00:11:32,426 --> 00:11:37,389 Satu kotak kondom ekstra besar, blewah, snack keripik. 108 00:11:38,807 --> 00:11:40,559 ... Oke 109 00:12:33,072 --> 00:12:34,656 Hello 110 00:12:57,805 --> 00:12:59,432 Ada Stokke Xplory 111 00:13:00,183 --> 00:13:03,770 itu kereta dorong terbaik dari "Parenting Magazine" . 112 00:13:05,313 --> 00:13:08,191 - Berapa harganya? - 800 dollar 113 00:13:12,404 --> 00:13:14,573 Dan di sini kau rupanya. 114 00:13:16,408 --> 00:13:18,910 - Apakah kau memiliki toilet? - Oh, ya. 115 00:13:19,661 --> 00:13:22,498 Tepat di tikungan sana. 116 00:13:30,589 --> 00:13:32,132 Kau sedikit celaka. 117 00:13:32,716 --> 00:13:37,054 Aku telah mengalami itu sebelumnya. Ini tidak lucu. 118 00:13:38,014 --> 00:13:41,642 Buruan sini sebelum bosku datang kembali dari makan siang, oke? 119 00:13:42,393 --> 00:13:44,771 Cepat sekarang! 120 00:13:49,943 --> 00:13:52,278 Tidak ada bahayanya. 121 00:13:57,534 --> 00:14:00,287 Hei, Shan. Aku yang menelepon lagi, 122 00:14:01,037 --> 00:14:03,039 Aku hanya ingin mendengar bagaimana keadaanmu. 123 00:14:03,790 --> 00:14:07,252 Aku pikir ponselmu sudah mati. 124 00:14:08,378 --> 00:14:09,921 Kita harus mendapatkan cincin persahabatan. 125 00:14:10,380 --> 00:14:15,594 Kau tahu apa? Aku memiliki sesuatu untukmu,. Kurasa aku akan memberikannya nanti. 126 00:14:23,060 --> 00:14:26,480 Hei, Ini adalah hadiah baby shower yang sesungguhnya. 127 00:14:27,231 --> 00:14:30,192 Ini adalah penghargaan pemenang. 128 00:14:31,527 --> 00:14:33,613 Stokke Xplory? 129 00:14:34,363 --> 00:14:39,619 Tidak, terima kasih. Aku menguji mengendarainya.. Ini begitu rumit. 130 00:14:41,120 --> 00:14:45,458 Mom! Didi mengatakan aku harus makan sandwich untuk makan malam! 131 00:14:46,209 --> 00:14:49,087 Aku harus berhati-hati berurusan dengan itu. 132 00:14:49,838 --> 00:14:55,927 Oh, hei, apakah kau ingin memanggil Deb.. dan minum di Cafe Tommy nanti? 133 00:14:57,304 --> 00:14:58,847 Kami tidak melakukan itu lagi. 134 00:14:59,264 --> 00:15:02,601 Mom! Aku tidak akan makan sandwich. 135 00:15:25,208 --> 00:15:30,380 Demi Tuhan, ini adalah tengah hari. Adikmu sudah ada di sini. Bangun. 136 00:15:31,130 --> 00:15:34,384 - Kau harus pergi dan kalau masuk ketuk pintu! - Aku tidak membasahi sepatuku. 137 00:15:35,134 --> 00:15:38,596 Jauhkan anjing bodoh dariku! 138 00:15:41,850 --> 00:15:45,520 - Checkmate.. - Apa? 139 00:15:48,190 --> 00:15:50,567 Itu rapi. Kau mulai menjadi mahir. 140 00:15:53,195 --> 00:15:55,906 Hei, kau harus membantuku. 141 00:15:56,657 --> 00:16:01,328 Silahkan, bersihkan semua puntung rokok di kebun. Hari ini. 142 00:16:02,830 --> 00:16:07,251 Luar biasa bahwa seseorang masih merokok. Kerja bagus, Ruth. 143 00:16:09,253 --> 00:16:12,048 Aku membawa kue buatanku. 144 00:16:12,798 --> 00:16:15,343 Apa yang kau pikirkan? Ingat kolesterolku. 145 00:16:16,093 --> 00:16:19,388 Mengapa kau mencoba untuk membunuh ayah kita? 146 00:16:22,642 --> 00:16:24,894 Ternyata kami juga memiliki sesuatu untukmu, Ayah. 147 00:16:25,645 --> 00:16:27,730 - Drum roll, silahkan. - Benarkah? 148 00:16:28,481 --> 00:16:31,234 Ronald! Drum roll! 149 00:16:33,069 --> 00:16:37,949 - Aku tidak bisa melakukannya. - Kami telah memutuskan untuk memulai sebuah keluarga. 150 00:16:40,535 --> 00:16:42,996 Ini bagus! Ups! 151 00:16:43,747 --> 00:16:46,166 - Apakah kau hamil? - Tidak. 152 00:16:46,917 --> 00:16:51,088 Tapi kulepas spiralnya kemarin, jadi jika grafik siklus menstruasiku benar.. 153 00:16:51,839 --> 00:16:56,343 - Kau dapat mengharapkan cucu untuk minggu kedua atau ketiga bulan Juni. 154 00:16:59,513 --> 00:17:02,767 Aku benar-benar bahagia. Sungguh menakjubkan. 155 00:17:03,517 --> 00:17:05,978 Bisa semua orang datang ke garasi? Aku ingin menunjukkan sesuatu. 156 00:17:06,729 --> 00:17:10,441 - Ayo, Ruth. Ruthie. - Ronald! 157 00:17:15,822 --> 00:17:19,367 - Apakah kau suka? - Sudah berapa lama kau bekerja? 158 00:17:20,368 --> 00:17:24,038 - Cukup lama bahwa mulai mengumpulkan debu. - Ayah! 159 00:17:24,789 --> 00:17:28,710 - Ini indah. - Apakah kau senang sekarang? Aku bangga padamu. 160 00:17:29,461 --> 00:17:32,088 Serius? Dia hanya mengambil kiper. 161 00:17:35,967 --> 00:17:37,511 Aku harus pergi bekerja. 162 00:17:37,928 --> 00:17:40,764 - Sekali lagi? - Dari sisi baikku. 163 00:17:41,640 --> 00:17:45,394 Hal ini terjadi setiap kali aku masuk ke sana. Aku hanya menutup pintu. 164 00:17:53,360 --> 00:17:55,237 - Hei, Ruth. - Hello. 165 00:17:55,988 --> 00:18:00,368 Bagaimana kabarmu? Apa yang kita bicarakan? 166 00:18:01,827 --> 00:18:06,082 - Kau pakai bahasa isyarat bayi. - Cool. Aku bisa karakter apapun. 167 00:18:10,545 --> 00:18:12,755 - Ini teh-mu. - Terima kasih. 168 00:18:13,506 --> 00:18:18,345 - Bagaimana kepala Ollie ini? - Dia mungkin ada yang cidera. 169 00:18:19,721 --> 00:18:21,640 Aku minta maaf untuk itu. 170 00:18:22,390 --> 00:18:24,476 Ruth, kita sudah bicara. 171 00:18:25,227 --> 00:18:28,730 Dan kami telah memutuskan untuk... 172 00:18:29,856 --> 00:18:34,778 ... kami tidak berpikir itu adil untuk membuat kau bosan dengan semua pembicaraan tentang ibu. 173 00:18:35,529 --> 00:18:39,658 - Kita bisa bicara tentang hal itu. - Tidak... 174 00:18:41,243 --> 00:18:45,498 Kami pikir kau akan lebih bahagia jika kau menemukan teman-temanmu memiliki lebih banyak kesamaan. 175 00:18:46,624 --> 00:18:51,087 Apa? Kalian adalah genk-ku. Empat... 176 00:18:52,880 --> 00:18:55,091 Dengar, aku minta maaf tentang baby shower Otakku lagi turun ini. 177 00:18:55,842 --> 00:18:58,594 Ruth, kau tidak cocok lagi. 178 00:19:10,690 --> 00:19:12,233 Oke. 179 00:19:13,360 --> 00:19:15,237 Tidak apa-apa. 180 00:19:34,298 --> 00:19:37,384 Kau sedang menatap apa? 181 00:19:38,761 --> 00:19:41,806 Kau sedang menatap apa? 182 00:19:42,556 --> 00:19:45,852 Apakah kau ingin mencium tatoku? 183 00:19:48,646 --> 00:19:51,149 - Ini benar-benar rapi. - Ya. 184 00:19:51,899 --> 00:19:54,277 Apakah itu sakit? 185 00:19:58,156 --> 00:20:00,658 - Well. - Hey, guys. 186 00:20:01,910 --> 00:20:05,664 Adakah seseorang mau ke rumah sakit? Aku butuh tumpangan ke rumah sakit. 187 00:20:06,414 --> 00:20:09,876 Apakah kau akan melewati rumah sakit? Aku butuh tumpangan. 188 00:20:10,627 --> 00:20:12,713 Apakah kau ingin mencium tatoku? 189 00:21:01,138 --> 00:21:03,348 - Maaf, aku... - Jangan khawatir. 190 00:21:04,099 --> 00:21:07,185 Benarkah? Terima kasih. 191 00:22:39,739 --> 00:22:43,785 Lima menit, kemudian kita pergi dari sini. Ini hujan deras. 192 00:22:47,080 --> 00:22:49,499 Ruth, Apa itu kau? 193 00:22:50,250 --> 00:22:52,377 - Apa yang kau lakukan di sini? - Dengan kereta dorong bayi? 194 00:22:53,128 --> 00:22:57,091 - Oh Tuhan, kau mengikuti kami? - Apa? Aku hanya mengambil jalan pintas melalui taman. 195 00:22:57,841 --> 00:23:00,010 Halo, apa kabar? 196 00:23:00,761 --> 00:23:03,097 Morning sickness adalah mengerikan, benar? 197 00:23:03,848 --> 00:23:05,391 Apa? Apa itu Morning sickness? 198 00:23:06,100 --> 00:23:08,686 Ruth, kau hamil? 199 00:23:19,322 --> 00:23:21,366 - Ya... - Aku harus memberitahu Shannon. 200 00:23:22,116 --> 00:23:24,953 - Mengapa tidak kau katakan sebelumnya? - Bagaimana? Siapa? 201 00:23:25,703 --> 00:23:27,247 Ruth hamil! 202 00:23:27,747 --> 00:23:31,710 Ya Tuhan... Aku tidak bisa bicara tentang hal itu sekarang. 203 00:23:32,460 --> 00:23:34,921 Aku tidak merasa begitu baik. 204 00:23:35,672 --> 00:23:38,467 - Betapa buruknya dirimu. - Sangat lucu bahwa kau sedang berlatih.. 205 00:23:39,217 --> 00:23:41,678 Ya. 206 00:23:44,181 --> 00:23:46,809 Shannon mengatakan dia akan membuat pesta besar ... selama tarian jazz Madison.. 207 00:23:47,559 --> 00:23:49,228 Ok, bagus. 208 00:23:49,978 --> 00:23:52,898 - Apa? Tidak, itu benar. - Yesus. 209 00:23:53,899 --> 00:23:57,528 Jadi ternyata bahwa aku berbohong. 210 00:23:59,196 --> 00:24:02,992 Aku sedang membuat eksperimen sosial. 211 00:24:03,743 --> 00:24:06,579 Bukankah itu lucu? 212 00:24:14,546 --> 00:24:16,422 Di sini! 213 00:24:20,844 --> 00:24:22,679 Bagaimana? 214 00:24:24,347 --> 00:24:27,726 ... siapa bapaknya? Apakah itu kecelakaan? Apakah itu sudah di atas tiga bulan? 215 00:24:28,477 --> 00:24:33,148 Oke, ini lucu... 216 00:24:39,405 --> 00:24:41,073 Itu kecelakaan. 217 00:24:41,824 --> 00:24:44,743 ayah... Ini rumit. 218 00:24:45,494 --> 00:24:49,915 - Dan aku telah diatas batas tiga bulan. - Ya! 219 00:24:51,083 --> 00:24:53,294 Mengapa kau tidak memberi tahu kami kau sedang hamil? 220 00:24:54,045 --> 00:24:57,423 Aku kira supaya kau tidak menganggapku menyedihkan. 221 00:24:59,383 --> 00:25:01,928 Kau tidak merokok? 222 00:25:11,479 --> 00:25:16,109 Deb, aku bangun pagi ini dengan rasa nyeri. dan um.. 223 00:25:16,860 --> 00:25:19,571 ...Aku pendarahan. 224 00:25:20,322 --> 00:25:22,657 Aku pikir ada sesuatu yang salah dengan bayinya. 225 00:25:23,408 --> 00:25:25,452 Telepon aku. 226 00:25:30,749 --> 00:25:32,543 Apa? 227 00:25:41,218 --> 00:25:42,887 Uh, Selamat pagi, semuanya. 228 00:25:43,637 --> 00:25:48,017 Aku sangat menghargai bahwa Kalian berada di sini. Sungguh. 229 00:25:48,768 --> 00:25:50,853 ..Aku melakukannya. 230 00:25:52,230 --> 00:25:55,692 Seperti Kalian tahu, ini adalah hari terakhirku... 231 00:25:56,442 --> 00:26:00,613 Aku ingin memperkenalkan Danny Makerman. 232 00:26:03,074 --> 00:26:04,617 Dia dari Value King head office,. 233 00:26:05,327 --> 00:26:08,788 Ia memantau sisa bagian dari transisi. 234 00:26:09,539 --> 00:26:13,043 Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih, untuk Kalian semua 235 00:26:13,794 --> 00:26:16,421 - karena Kalian telah bagian dari timku... 236 00:26:18,006 --> 00:26:19,591 Untuk segala sesuatunya... 237 00:26:20,342 --> 00:26:23,846 Aku mengambil alih. Terima kasih, Mario. Itu sangat emosional.. 238 00:26:26,849 --> 00:26:31,312 Pertama-tama, aku akan mengatakan "hai.." dan terima kasih, karena mengijinkanku datang. 239 00:26:32,062 --> 00:26:35,358 Sebuah peringatan kecil: Aku tahu tampaknya aku tampil sebagai pria yang baik. 240 00:26:36,108 --> 00:26:38,194 - tapi aku cukup dibatasi. 241 00:26:38,945 --> 00:26:42,406 Itu tugasku untuk memastikan kita setuju dengan Value Kings. 242 00:26:43,157 --> 00:26:45,618 Itu berarti ada perubahan besar. 243 00:26:47,620 --> 00:26:49,789 - Siapa namamu, sobat? - Pedro. 244 00:26:50,540 --> 00:26:53,793 Aku kebetulan melihat bahwa kau memiliki sesuatu di seragammu. 245 00:26:54,544 --> 00:26:58,256 - Hanya sedikit tanah. - Oke, mari kita lupakan semua tentang tampilan. 246 00:26:59,007 --> 00:27:01,426 Ini adalah Value Kings. Terima kasih. 247 00:27:02,177 --> 00:27:06,348 - Siapa yg melakukan pekerjaan ini? - Uh, milikku. 248 00:27:07,391 --> 00:27:10,394 Harap semua yang memiliki perlengkapan bersih pada sore nanti. 249 00:27:11,144 --> 00:27:13,856 Ini adalah bisnis, bukan loker sekolah. 250 00:27:15,983 --> 00:27:19,653 "Halo, namaku Danny Makerman dan aku adalah orang yang sangat menyenangkan.." 251 00:27:20,905 --> 00:27:23,991 Ruth. Dapatkah aku berbicara denganmu? 252 00:27:31,457 --> 00:27:33,793 Duduklah. 253 00:27:41,801 --> 00:27:44,345 Diselenggarakan pesta di toko? 254 00:27:51,686 --> 00:27:54,981 ... Aku melihat semuanya melalui rekaman kamera pengintai. 255 00:27:56,650 --> 00:27:59,987 - Apakah kita memiliki kamera pengintai? - Kami memilikinya. 256 00:28:02,155 --> 00:28:04,283 Dan kau dipecat. 257 00:28:05,576 --> 00:28:08,746 Untuk apa? Karena aku membeli beberapa chip pada jam kerja?. 258 00:28:09,788 --> 00:28:12,833 Ya. Dan karena kau baru saja berbohong tentang hal itu. 259 00:28:14,084 --> 00:28:15,628 Oke, itu bodoh. 260 00:28:16,337 --> 00:28:19,006 Tapi aku dibayar untuk semuanya dan aku membersihkannya setelah diri kita sendiri... 261 00:28:19,757 --> 00:28:24,262 Lihat... Ini tidak akan terjadi lagi. Aku bekerja di sini sejak usia 15 tahun. Kau tidak bisa memecatku. 262 00:28:25,012 --> 00:28:27,265 Aku tidak punya pilihan. Maaf. 263 00:28:28,015 --> 00:28:30,268 Ruth, aku mendapat pesanmu. Apakah bayinya baik-baik saja? 264 00:28:31,019 --> 00:28:34,105 - Bayi? - Dia hamil. 265 00:28:35,523 --> 00:28:38,401 Tuhan, mengapa kau tidak mengatakan apa-apa? 266 00:28:39,152 --> 00:28:41,821 Ingat apa yang kita bicarakan. Apakah semuanya baik-baik saja? 267 00:28:43,865 --> 00:28:47,035 Nah, itu adalah panggilan dekat tapi um..... 268 00:28:48,620 --> 00:28:51,999 Tapi semuanya akan baik-baik saja. 269 00:29:06,305 --> 00:29:08,224 Aku akan membeli banyak peralatan olahraga. 270 00:29:08,974 --> 00:29:12,061 Bagaimana jika dia seorang cewek? 271 00:29:13,187 --> 00:29:18,443 Itu bagus juga. Maksudku kau tahu, seperti peralatan olahraga untuk biseksual.. 272 00:29:19,569 --> 00:29:23,948 Aku butuh Stokke Xplory, tetapi dimanapun mereka terjual habis. 273 00:29:24,699 --> 00:29:26,826 - Aku akan menunggu di luar. - Mengapa? 274 00:29:27,577 --> 00:29:29,662 Karena aku tidak ingin melihat perlengkapan bayi lagi. 275 00:29:30,413 --> 00:29:32,791 - Ruth tidak mendukung kehamilan. - Kau bahkan tidak hamil. 276 00:29:33,541 --> 00:29:35,835 Apakah kau melihatnya? 277 00:29:38,296 --> 00:29:42,926 Apa yang salah denganmu? Tidak bisakah kau menghabiskan sepuluh menit dengan adikmu? 278 00:29:43,677 --> 00:29:48,432 - Seperti yang kau inginkan. Aku bisa. - Baik, ayolah. Astaga. 279 00:29:55,564 --> 00:29:59,485 Aku hanya mengatakan kau sedikit lebih awal. 280 00:30:00,236 --> 00:30:04,782 Maaf? Aku berencana. Itulah yang orang sukses lakukan. 281 00:30:05,533 --> 00:30:07,535 Aku akan hamil. Segera. 282 00:30:08,286 --> 00:30:12,206 Dan ketika aku hamil, Aku akan hamil dengan susah payah. 283 00:30:15,168 --> 00:30:16,711 Oh, hei, coba tebak? 284 00:30:16,920 --> 00:30:18,799 Toko bahan makanan di rumahku hanya mempekerjakan orang... 285 00:30:21,849 --> 00:30:23,718 Tapi itu pekerjaan besar adikku. 286 00:30:24,469 --> 00:30:28,890 Ya Tuhan. Kakakku yang lebih tua mungkin setengah-downs. 287 00:30:29,641 --> 00:30:31,935 Itu akan menjelaskan mengapa dia benar-benar pecundang.. 288 00:30:32,686 --> 00:30:34,813 Kalau aku bukan pecundang, OK? 289 00:30:35,564 --> 00:30:39,067 - Lihat ini. - Jadi bagaimana denganmu, Ruth? 290 00:30:41,403 --> 00:30:44,948 - Aku hamil. - Apa? 291 00:30:45,949 --> 00:30:49,537 - Aku hamil. - Apa yang kau bicarakan? 292 00:30:50,287 --> 00:30:52,498 Anak Kembar. Seorang gadis dan anak laki-laki. 293 00:30:53,249 --> 00:30:56,252 - Kau penuh omong kosong. - Hei, ada lagi. 294 00:30:57,003 --> 00:31:02,717 Kau pintar mendapatkan Explore. Kami tidak mendapatkan selama berbulan-bulan. 295 00:31:03,718 --> 00:31:06,763 Apakah ini kakekmu? 296 00:31:08,097 --> 00:31:11,601 Kau pasti sangat bersemangat. 297 00:31:22,154 --> 00:31:23,822 Jadi... 298 00:31:24,948 --> 00:31:28,160 - Apakah kita kenal orang itu? - Tentu saja, semalam mabuk. 299 00:31:28,911 --> 00:31:30,495 Ayo. 300 00:31:32,539 --> 00:31:35,250 - Dia seorang dokter. - Benarkah? 301 00:31:36,001 --> 00:31:38,462 Tidak ada kesempatan. 302 00:31:42,967 --> 00:31:47,680 Kami mencintai Dan dia sangat gembira dengan bayi-bayi itu. 303 00:31:51,350 --> 00:31:52,894 Bagus. 304 00:31:53,478 --> 00:31:56,355 Mengapa kau tidak menunjukkan apakah itu kembar? 305 00:32:00,151 --> 00:32:03,780 Aku tahu, oke? Aku hanya harus menyimpannya cukup lama... menghapus tatapan sombong cibiran Hillary. 306 00:32:04,531 --> 00:32:06,908 Hey! Jangan menyentuh mereka! 307 00:32:07,659 --> 00:32:10,287 Jangan menilaiku! 308 00:32:20,380 --> 00:32:24,051 Ya, sekitar empat bulan. 309 00:32:25,093 --> 00:32:27,012 Aku tahu. 310 00:32:31,934 --> 00:32:34,854 Sial. Pedro, ini adalah peringatan terakhir untukmu. 311 00:32:35,604 --> 00:32:38,733 Tidak ada earphone lagi. Aku bisa mendengar Britney Spears di seluruh toko. 312 00:32:39,483 --> 00:32:41,569 Siapa yang tidak suka Britney Spears? 313 00:32:42,612 --> 00:32:47,784 - Ruth, kaos harus diselipkan dibawah kemeja. - Lalu aku harus pake ukuran yang lebih besar. 314 00:32:49,786 --> 00:32:53,206 Benar. Kau sudah benar-benar tumbuh. 315 00:32:53,957 --> 00:32:55,319 Kau tahu, kita harus meletakkan sereal manis dan manis.. 316 00:32:58,670 --> 00:33:00,630 Anak-anak harus dapat menjangkau mereka. 317 00:33:01,381 --> 00:33:04,968 [Loud speaker] Manajer, konversi di tiga. 318 00:33:07,304 --> 00:33:09,014 Permisi. 319 00:33:30,536 --> 00:33:33,039 Aku tahu rahasia kecilmu. 320 00:33:34,373 --> 00:33:37,126 - Apa yang kau bicarakan? - Oven-mu isinya kosong. 321 00:33:37,877 --> 00:33:39,420 Apa? 322 00:33:40,171 --> 00:33:42,840 - Tidak ada roti. - Oke, kau loco. 323 00:33:43,591 --> 00:33:46,344 Di negaraku, aku adalah seorang dokter. 324 00:33:47,095 --> 00:33:52,017 - Aku dapat mengenali oven kosong. - Apakah kau mengatakan kalau dirimu seorang dokter? 325 00:33:52,767 --> 00:33:57,105 Kau cukup berkarat kemudian, karena aku sepenuhnya hamil. 326 00:34:01,443 --> 00:34:03,070 Oke. 327 00:34:07,032 --> 00:34:09,660 Aku hampir tidak percaya bahwa kau melakukannya. 328 00:34:10,953 --> 00:34:12,746 Tolong jangan beritahu siapapun. 329 00:34:13,497 --> 00:34:16,625 Ok, kau memastikan aku tidak dipecat... 330 00:34:17,376 --> 00:34:19,420 ... dan rahasiamu aman bersamaku 331 00:34:20,171 --> 00:34:22,298 Apakah kau memerasku sekarang? 332 00:34:23,049 --> 00:34:27,386 Lihat, aku memerasmu. Aku memiliki lima anak butuh untuk makan. 333 00:34:29,514 --> 00:34:31,057 Semuanya adalah bodoh. 334 00:34:31,766 --> 00:34:34,104 Sudah menyenangkan, tapi itu berakhir sekarang. jadi.. 335 00:34:36,854 --> 00:34:38,648 CALL ME SEGERA! 336 00:34:47,240 --> 00:34:51,036 Aku mencari ayahku, Walter Huxley? 337 00:34:52,329 --> 00:34:54,039 Itu benar. 338 00:34:55,582 --> 00:34:58,919 - Oh Tuhan! - Dia mengalami serangan jantung. 339 00:35:03,006 --> 00:35:05,592 - Datang ke sini, Sayang. - Beri kami satu menit. 340 00:35:06,343 --> 00:35:09,680 - Maaf, apa? - Beri kami satu menit. 341 00:35:17,021 --> 00:35:19,857 Aku kuat seperti banteng. 342 00:35:20,858 --> 00:35:22,985 Girls, dokter mengatakan untuk menjaga tingkat stres agar turun 343 00:35:23,736 --> 00:35:25,363 - tapi dia akan pulang ke rumah ketika dia siap. 344 00:35:26,114 --> 00:35:30,994 Tidak mungkin. Aku tidak pulang sampai besok. Kau berjanji untuk memberiku kesempatan mandi spons. 345 00:35:31,744 --> 00:35:35,665 - Ayah, itu menjijikkan. - Ini bukan menjijikkan. 346 00:35:36,791 --> 00:35:40,962 Kau tidak perlu khawatir, karena aku tidak akan mati sebelum aku bertemu cucu-cucuku. 347 00:35:41,713 --> 00:35:43,757 Hai, aku Dr. Gallagher. 348 00:35:44,508 --> 00:35:47,219 Walter, aku sedikit update untukmu. 349 00:35:47,970 --> 00:35:51,223 - Tunggu sebentar. Bukankah kau orang yang...? - Tidak, dia tampak seperti hanya... 350 00:35:51,974 --> 00:35:54,810 ... Oh, hai, Apakah aku meninggalkan ponselku di bangkumu? 351 00:35:55,561 --> 00:35:58,230 - Aku yakin bahwa aku... - Ya, kau lakukan. 352 00:35:58,981 --> 00:36:01,442 ... Oh sial.! Apakah kau benar-benar dokter? 353 00:36:02,193 --> 00:36:05,071 Ya Tuhan, kau adalah orangnya. 354 00:36:05,821 --> 00:36:07,740 Kau orang itu! Ini bagus! 355 00:36:08,491 --> 00:36:11,410 Aku pikir kau bisa melarikan diri ke dalam hutan. 356 00:36:12,161 --> 00:36:13,830 Tidak, aku selalu menyelesaikan pekerjaan. 357 00:36:14,580 --> 00:36:17,542 - Kau tahu? - Tidak, aku hanya melakukan pekerjaanku. 358 00:36:18,293 --> 00:36:21,504 - Omong-omong, kau segera pulang. - Oh, ya, itu juga. 359 00:36:22,255 --> 00:36:26,259 Benar, Ok semua, aku pikir itu Dr Ted...Eh, Maksudku... 360 00:36:27,010 --> 00:36:29,846 Ted mungkin sibuk dengan pasien mereka. 361 00:36:30,597 --> 00:36:35,102 Aku salah satu pasiennya dan aku ingin mengatakan satu hal. 362 00:36:37,688 --> 00:36:42,568 Aku bangga padamu. El Toro. Kembar. Apakah kau mengerti apa yang aku maksud? 363 00:36:43,318 --> 00:36:48,073 Kembar... kembar... nol ganda, dengan lima di depan.. 364 00:36:48,824 --> 00:36:50,576 Apakah kau ingat? Itu nomormu untuk belanjaan di toko? 365 00:36:51,327 --> 00:36:55,706 Kita bertemu di sana. Selamat atas itu untuk kita. 366 00:36:56,457 --> 00:36:59,168 Oke, ucapkan selamat tinggal kepada Dr Ted! 367 00:36:59,919 --> 00:37:04,882 Dr Ted! Datang satu hari di minggu depan. kita akan duduk dan berbicara, kita akan minum. 368 00:37:05,633 --> 00:37:09,387 Dia benar-benar memiliki pasien untuk dirawat. - Oke, nanti ketemu kau di toko? 369 00:37:10,138 --> 00:37:13,057 Oke, good luck dengan operasinya, Ted! 370 00:37:13,808 --> 00:37:16,019 Teddy Bear! 371 00:37:22,734 --> 00:37:24,903 Sudahkah kau memberi tahu siapa saja? 372 00:37:26,113 --> 00:37:28,051 Lihat, aku perlu untuk tetap hamil beberapa waktu lagi, 373 00:37:31,702 --> 00:37:33,245 Secara harfiah. 374 00:37:33,704 --> 00:37:36,748 Bisakah kau menjaga rahasiaku? 375 00:37:37,750 --> 00:37:41,962 Jika kau mencuci punggungku, aku mencuci punggungmu. 376 00:37:42,713 --> 00:37:45,216 Permisi. Jangan khawatir. 377 00:37:47,051 --> 00:37:49,387 Ruth, bisa aku berbicara denganmu di kantorku? 378 00:37:50,137 --> 00:37:52,765 - Mengapa? - Seharusnya hanya sebentar. 379 00:38:01,232 --> 00:38:04,861 Jadi... Apakah bayinya masih suka menendang? 380 00:38:05,612 --> 00:38:10,408 - Sedikit. - Aku membaca kalau itu sudah empat bulan. 381 00:38:13,954 --> 00:38:15,497 Sang ayah harus senang. 382 00:38:15,872 --> 00:38:18,125 Ya, dia menyebut dirinya sudah jadi Kakek. 383 00:38:18,875 --> 00:38:22,087 - Aku berarti ayahnya bayi. - Itu benar! 384 00:38:22,838 --> 00:38:24,798 Ya, dia. 385 00:38:25,549 --> 00:38:28,844 - Dia adalah seorang dokter dan tahu banyak tentang anak. - Dokter Anak? 386 00:38:29,595 --> 00:38:32,348 - Ahli jantung. - Wow. 387 00:38:37,311 --> 00:38:40,106 Dapatkah aku berbicara denganmu percaya diri? 388 00:38:41,065 --> 00:38:45,069 Tiga orang meninggal selama seminggu. Apakah kau tahu mengapa? 389 00:38:48,114 --> 00:38:50,575 Bisakah aku berbicara dengan jujur? 390 00:38:51,617 --> 00:38:54,037 Mereka menyebutmu Danny Dictator. 391 00:38:59,083 --> 00:39:02,295 - Aku menghargai kejujuran. - Tidak masalah. 392 00:39:03,046 --> 00:39:05,340 Penjualan menurun, ... pelanggan akan meninggalkan kita 393 00:39:06,091 --> 00:39:08,677 ... terlepas dari kenyataan bahwa semuanya lebih baru dan lebih murah.. 394 00:39:09,427 --> 00:39:11,346 Mereka tidak puas. 395 00:39:12,097 --> 00:39:15,225 Aku pikir Pelanggan kurang memahami orang tua yang pemarah ...saat mereka berbelanja 396 00:39:15,976 --> 00:39:18,522 Ini bukan di pusat kota. Orang ingin, seperti, lingkungan merasa.. 397 00:39:21,273 --> 00:39:24,443 - Jadi kita harus sedikit lebih lembut? - Tepat. 398 00:39:25,194 --> 00:39:29,490 Mungkin aku harus meletakkannya bendera sepak bola Mariah di dinding. 399 00:39:31,659 --> 00:39:35,705 Aku berniat untuk melengkapi toko ini segala sesuatu yang diperlukan! 400 00:39:36,706 --> 00:39:38,916 Oh Tuhan, oh tidak! 401 00:39:39,667 --> 00:39:41,461 Apakah kau OK? 402 00:39:42,211 --> 00:39:44,547 - Pedro! - Hi, senor? 403 00:39:45,298 --> 00:39:49,344 Dimana peringatan tanda lantai basah? - Hati-hati. 404 00:39:50,094 --> 00:39:52,555 Itu kesempatan terakhirmu! 405 00:39:53,306 --> 00:39:57,394 - Aku... Itu aku. - Apa? 406 00:39:58,770 --> 00:40:02,315 Itu aku yang lupa untuk memasang tanda. 407 00:40:03,066 --> 00:40:07,654 Maaf. Aku punya otak kehamilan. 408 00:40:08,989 --> 00:40:11,325 Tidak ada yang rusak kok. 409 00:40:12,075 --> 00:40:15,788 Bantu aku ke mobil, dan aku akan berhenti di situ.. 410 00:40:16,538 --> 00:40:18,791 Ok, santai saja disana.. 411 00:40:23,921 --> 00:40:26,257 Aku minta maaf. 412 00:40:27,008 --> 00:40:29,302 Aku kira akan mendapatkan voucher? 413 00:40:30,052 --> 00:40:32,430 Aku memaafkanmu. 414 00:40:35,475 --> 00:40:38,561 Di mana Libby makan semangka. 415 00:40:39,312 --> 00:40:43,108 Di teras. Di ayunan. 416 00:40:43,858 --> 00:40:46,403 ... menyikat giginya, pekerjaan bagus.. 417 00:40:47,153 --> 00:40:49,573 Ada, dia mencoba sepatu bertumit tinggi.. 418 00:40:50,323 --> 00:40:52,826 - Ini bahkan tidak benar. - Mengapa? 419 00:40:53,577 --> 00:40:56,038 Karena begitu lucu. 420 00:40:58,081 --> 00:41:01,752 - Aku punya hadiah untukmu. - Benarkah? 421 00:41:02,503 --> 00:41:06,715 Jangan makan itu. Gula dapat menyebabkan anak untuk ADHD. 422 00:41:07,466 --> 00:41:12,054 - Ini adalah madu. Itu wajar. - Jadi kokain.. 423 00:41:12,805 --> 00:41:14,640 Aku mendaftarkanmu ke kelas Lamaze. 424 00:41:15,391 --> 00:41:18,436 Kau akan menemukan kekuatan bunga dan itu fantastis. 425 00:41:19,186 --> 00:41:22,356 Ini sangat menakjubkan. Bunga-bunga benar-benar membuka leher rahimku. 426 00:41:23,107 --> 00:41:27,904 - Vaginaku adalah anggrek mekar. - Aku suka memikirkan vaginaku sebagai buah persik yang terlalu matang. 427 00:41:28,655 --> 00:41:31,866 Aku menghargai kelas ini dengan kelahiran terakhirku. - Sepenuhnya bebas rasa sakit. 428 00:41:32,617 --> 00:41:36,871 - Dan Mr Epidural. - Tidak ada narkoba. 429 00:41:38,123 --> 00:41:42,711 Kami telah melahirkan sejak awal waktu. Inilah yang harus kita lakukan.. 430 00:41:43,461 --> 00:41:47,090 Selain itu, aku tidak ingin anakku datang ke dunia dirajam. 431 00:41:47,841 --> 00:41:50,677 Seperti yang kulihat, itu adalah semacam penganiayaan terhadap anak. 432 00:41:51,428 --> 00:41:52,971 Aku kira begitu. 433 00:41:53,138 --> 00:41:56,141 Aku benar-benar mendapat orgasme saat Madison lahir. 434 00:41:56,892 --> 00:42:01,397 Oke, itu keren. Kami harus pergi keluar pada Jumat malam. 435 00:42:02,147 --> 00:42:04,483 CeCe Peniston sedang mengadakan tur kembali. Kita harus pergi! 436 00:42:05,234 --> 00:42:07,486 Ya Tuhan, ya! 437 00:42:18,790 --> 00:42:21,334 Aku mungkin akan lulus.. 438 00:42:22,335 --> 00:42:24,504 Ya, anak-anakku belajar berenang.. 439 00:42:35,599 --> 00:42:38,560 Hey! Masuk. 440 00:42:40,228 --> 00:42:41,772 Apa kejutannya? 441 00:42:42,481 --> 00:42:46,777 Pertama-tama, kita mendapatkan Dr. Ted. 442 00:42:47,528 --> 00:42:50,072 Di mana dia tinggal? Dia perlu melihat ini. 443 00:42:50,823 --> 00:42:54,326 - Dia luar kota. - Apakah dia memiliki sebuah resepsi di Cleveland? 444 00:42:55,077 --> 00:42:56,912 Tidak terdengar baik sama sekali. 445 00:42:57,663 --> 00:43:01,917 Aku ada janji untuk USG 3D. Apakah ada masalah? 446 00:43:03,711 --> 00:43:05,546 Tidak. 447 00:43:09,050 --> 00:43:11,052 Aku harus buang air kecil. 448 00:43:23,315 --> 00:43:26,067 Hei, itu Ruth. 449 00:43:31,448 --> 00:43:35,285 - Kupikir kau terjatuh. - Kau sudah pergi selama 20 menit. 450 00:43:36,036 --> 00:43:37,579 Kau dapat berbaring di sini. 451 00:43:38,247 --> 00:43:41,375 Benarkah? Oh, wow banget, begini saja. 452 00:43:43,377 --> 00:43:45,254 Oke. 453 00:44:03,815 --> 00:44:05,650 Tunggu! um.. 454 00:44:06,401 --> 00:44:10,071 - Apakah kau yakin itu aman? - Ya. 455 00:44:10,822 --> 00:44:13,450 Dan ... prosedur ini telah disetujui.... 456 00:44:14,200 --> 00:44:18,955 -... oleh Pediatric Medical Association?? - Ya. 457 00:44:19,706 --> 00:44:23,960 Dapatkah aku melihat brosur tentang hal itu? 458 00:44:25,629 --> 00:44:27,464 Permisi. 459 00:44:28,590 --> 00:44:30,175 Hello? 460 00:44:31,176 --> 00:44:33,095 Aku tidak punya sepupu di Meksiko. 461 00:44:35,264 --> 00:44:37,516 Beri aku waktu sebentar. 462 00:44:50,071 --> 00:44:54,117 Halo, halo. Aku Dr Pedro. 463 00:44:55,576 --> 00:44:59,080 Wanita lainnya, dia mendapat... 464 00:45:00,665 --> 00:45:02,417 ... periode wanita. 465 00:45:03,168 --> 00:45:04,961 Dr Pedro melakukan USG. 466 00:45:05,712 --> 00:45:08,423 Aku tidak tahu teknisi USG adalah seorang dokter. 467 00:45:11,259 --> 00:45:13,762 Oke, giliranmu. Kau mungkin tidak melihat ini. 468 00:45:14,513 --> 00:45:17,474 - Mengapa? - Mengapa? 469 00:45:18,225 --> 00:45:20,227 Mengapa? 470 00:45:20,978 --> 00:45:27,026 Karena dalam budayaku, rahim adalah bagian paling suci dari seorang wanita, 471 00:45:27,776 --> 00:45:29,904 - dan hanya dapat dilihat oleh suaminya 472 00:45:30,654 --> 00:45:33,824 - dan seorang dokter profesional seperti Dr Pedro. 473 00:45:34,575 --> 00:45:36,118 Wow, Itu benar, ya? 474 00:45:36,494 --> 00:45:39,038 Aku telah ke Cancun. Sepertinya tidak ada yang sakral di sana. 475 00:45:39,789 --> 00:45:42,166 Ok, sekarang berbalik, berbalik, dan tidak mengintip... 476 00:45:42,917 --> 00:45:47,046 Jika USG selesai dan tidak akan ada uang kembali. 477 00:45:48,089 --> 00:45:49,632 Oke. 478 00:45:51,384 --> 00:45:54,387 - Sudahkah kau mulai? - Ya. 479 00:45:55,138 --> 00:45:58,516 Ooooh...! Dua gadis imut.! 480 00:46:00,268 --> 00:46:04,314 - Girls.. - Sama imutnya dengan si kembar Olsen.. 481 00:46:05,065 --> 00:46:08,026 Tunggu, aku melihat sebuah cabang kecil 482 00:46:08,777 --> 00:46:12,197 - dan dua buah kecil. Mereka begitu lucu. 483 00:46:12,948 --> 00:46:15,659 - Mereka bermain bola bersama-sama. - Aku perlu melihatnya. 484 00:46:16,410 --> 00:46:18,996 - Tunggu! Tunggu! - Aku akan mendapatkan manajer. 485 00:46:19,747 --> 00:46:21,665 Oke... 486 00:46:23,125 --> 00:46:26,378 Apakah kau ingin melihat gambar USG yang kucetak? 487 00:46:27,129 --> 00:46:29,840 Aku pikir aku menyukainya. Terima kasih. 488 00:46:33,386 --> 00:46:35,179 Terima kasih. 489 00:46:42,937 --> 00:46:46,483 Untuk itu kau ahlinya! 490 00:46:48,568 --> 00:46:50,945 - Di mana kau mendapatkan gambar USG? - Dari Internet. 491 00:46:51,696 --> 00:46:54,533 Itu Brad dan kembarannya Angelina. 492 00:46:56,952 --> 00:46:59,079 Menakjubkan. 493 00:47:02,499 --> 00:47:05,836 Andrea! Lihat, saudaramu diam!! 494 00:47:06,587 --> 00:47:08,589 Bakso Swedia ini besar, Maria. 495 00:47:09,339 --> 00:47:10,883 Aku pikir kami akan makan taco atau sejenisnya.. 496 00:47:11,634 --> 00:47:16,931 Maria suka memasak. Semua makanan. Kau harus mencoba borscht nya. 497 00:47:17,932 --> 00:47:19,892 Berapa lama Kau berpura-pura dalam kehamilan? 498 00:47:20,643 --> 00:47:23,479 Aku tidak tahu. Enam bulan mungkin. 499 00:47:24,230 --> 00:47:26,816 Perutmu kecil dan canggung. 500 00:47:28,276 --> 00:47:31,404 Aku biasa menjahit tas Louis Vuitton palsu di Meksiko.. 501 00:47:32,155 --> 00:47:35,283 - Lepaskan perut palsumu. Aku akan cocokkan untukmu. - Benarkah? 502 00:47:36,034 --> 00:47:40,622 Kau membantu suamiku untuk mempertahankan pekerjaannya. Aku akan membantumu. 503 00:47:42,666 --> 00:47:47,838 Tas Louis Vuitton itu indah, padahal palsu! Aku akan memberimu satu.. 504 00:48:02,644 --> 00:48:05,230 - Bendera tampak bagus. - Ya, mereka lakukan. 505 00:48:05,981 --> 00:48:08,859 - Apa yang salah dengan ini? - Mereka akan berakhir bulan depan. 506 00:48:09,610 --> 00:48:13,239 - Kita harus menurunkan harga, atau membuangnya. - Kau tahu apa yang harus kita lakukan? 507 00:48:13,990 --> 00:48:18,744 Kami memiliki etnis makanan-minggu dan memasang resep pada poster. 508 00:48:19,495 --> 00:48:24,417 - Dengan bahan-bahan yang dijual di toko. - Kita bisa menjual kacang sebelum mereka pergi keluar. 509 00:48:25,168 --> 00:48:29,589 - Kita bisa memindahkan kacang ini sebelum kadaluarsa. - Staf bisa memakai sombreros. 510 00:48:31,091 --> 00:48:33,593 Mungkin bukan yang terakhir salah satu dari mereka. 511 00:48:36,054 --> 00:48:40,642 Ada seseorang dari kantor pusat datang ke toko besok. 512 00:48:41,393 --> 00:48:44,563 - Aku pikir kau harus berada di sana.. - Serius? 513 00:48:47,941 --> 00:48:49,485 Oke. 514 00:48:50,194 --> 00:48:52,321 Dia ingin aku berada di sana dengan wig besar.. 515 00:48:53,072 --> 00:48:56,492 - Dia pikir aku memiliki banyak ide yang baik. - Bagus. 516 00:48:58,202 --> 00:49:01,330 Dan kau yakin dia tidak mengira kau sebagai orang lain? 517 00:49:03,708 --> 00:49:06,127 Miss Sensitive,, itu disebut lelucon. 518 00:49:08,129 --> 00:49:10,923 - Apakah kau masih seorang vegetarian? - Apa? 519 00:49:11,674 --> 00:49:14,719 Anak-anak perlu daging. 520 00:49:15,470 --> 00:49:20,767 Mereka membutuhkan daging untuk tumbuh otot, mendapatkan sikap, agresivitas. 521 00:49:22,143 --> 00:49:25,021 Bagaimanapun, um, ini adalah masalah besar.. 522 00:49:25,772 --> 00:49:28,984 Kedengarannya benar-benar baik. 523 00:49:29,734 --> 00:49:33,155 Jadi bagaimana denganmu, makan di sana dengan kami malam ini 524 00:49:33,905 --> 00:49:36,450 - dan aku bikin panggangan steak besar untukmu? 525 00:49:39,286 --> 00:49:42,289 - Kedengarannya bagus, Ayah. - Mantap. 526 00:49:43,040 --> 00:49:44,958 Jadi begini.. 527 00:49:45,709 --> 00:49:48,003 Maaf, tetapi ketika kau sedang hamil harus berpakaian seperti badut. 528 00:49:48,754 --> 00:49:50,923 Tidak, itu bagus. Terima kasih. 529 00:49:51,674 --> 00:49:54,176 Mungkin jika pakaian ini keluar dari lemariku.... ... aku akan berhenti memakainya.. 530 00:49:59,390 --> 00:50:02,560 - Halo? - Hei, itu Danny. Bagaimana membuka kotak sekering? 531 00:50:03,311 --> 00:50:06,773 - Oh iya, kau perlu menggoyangkannya.. - Aku melakukannya, tapi tidak berhasil. 532 00:50:07,523 --> 00:50:10,526 Ok, ini adalah jenis antara goncang dan goyang dan..... 533 00:50:11,277 --> 00:50:15,156 - Aku harus pergi. Darurat di tempat kerja. - Tapi selesaikan kudapanmu. 534 00:50:15,907 --> 00:50:18,076 Tunggu! 535 00:50:21,162 --> 00:50:24,332 - Aku punya tiket untuk CeCe! - Mantap! 536 00:50:25,083 --> 00:50:27,502 - Terima kasih banyak! - Kau dipersilakan.. 537 00:50:29,004 --> 00:50:31,506 - Aku melihat ke depan untuk itu! - Aku juga. 538 00:50:36,553 --> 00:50:38,514 Apakah kau bercanda? 539 00:50:40,641 --> 00:50:46,480 - Mengapa sekeringnya? - Aku menyalakan lampu, musik... 540 00:50:48,774 --> 00:50:52,320 Perlu... Itu tidak apa-apa. 541 00:50:56,824 --> 00:50:59,410 - Terima kasih telah membantuku. - Tidak masalah. 542 00:51:00,662 --> 00:51:04,457 Oh tidak! 543 00:51:05,208 --> 00:51:06,751 Persetan! Idiot! 544 00:51:07,419 --> 00:51:09,421 Dari Markas sampai disini jam 7:00 545 00:51:10,171 --> 00:51:12,632 - Tenang. Kami membersihkan. - Kau tidak bisa. Kau sedang hamil. 546 00:51:13,383 --> 00:51:16,094 Tapi tidak cacat. Sekarang kita memilih pel. 547 00:51:16,845 --> 00:51:19,056 Mari kita lakukan. 548 00:51:35,739 --> 00:51:38,117 Bisakah kita mendengarkan sesuatu yang lain? 549 00:51:38,868 --> 00:51:40,703 Mainkan apa yang kau inginkan. 550 00:51:51,089 --> 00:51:54,133 Kau memiliki CeCe Peniston di iPod? 551 00:51:54,884 --> 00:51:58,596 Apa? Itu bukan milikku! 552 00:52:19,493 --> 00:52:22,913 Sialan! Dia tahu semua kata 553 00:52:25,416 --> 00:52:26,209 I love it! 554 00:52:44,852 --> 00:52:48,731 Kau menyukainya? Suka banget! Kau pembohong! 555 00:53:12,548 --> 00:53:16,135 Sial! Mereka datang kapan saja! 556 00:53:17,595 --> 00:53:20,973 Jangan khawatir. Itu sangat lembut. 557 00:53:22,641 --> 00:53:25,436 Kau harus menelepon suamimu, sehingga ia dapat menjemputmu setelah pertunjukan. 558 00:53:26,187 --> 00:53:29,816 Dia tidak bisa. Dia menjalankan operasi paru-paru di pagi hari. 559 00:53:30,566 --> 00:53:35,279 Pasti sulit, terutama mengingat dia adalah ahli bedah jantung.. 560 00:53:37,574 --> 00:53:39,951 Aku pecundang... 561 00:53:40,702 --> 00:53:42,328 Danny ! 562 00:53:44,914 --> 00:53:47,208 Ini bukan urusanku. 563 00:53:47,959 --> 00:53:52,923 Linda, hey. Aku tidak tahu itu kau yang akan datang. 564 00:53:53,673 --> 00:53:56,927 Ini adalah Ruth Huxley. Anggota terhormat dari staf toko baru. 565 00:53:57,678 --> 00:54:00,055 - Apakah kau pertama? - Ya. 566 00:54:00,806 --> 00:54:04,309 - Kau dan suamimu harus senang. - Aku tidak menikah. 567 00:54:05,894 --> 00:54:08,216 Oh, well, aku kira kita perlu bekerja pada nilai.. 568 00:54:08,894 --> 00:54:10,816 pada "Value King" , bukan? 569 00:54:12,526 --> 00:54:15,946 Uh, Apa Ruth mengatakan bahwa dia belum menikah. 570 00:54:16,697 --> 00:54:21,619 - Pernikahan kami ditetapkan bulan depan. - Aku tidak tahu tentang hal itu. 571 00:54:22,370 --> 00:54:24,831 Kami sangat senang. Terima kasih telah bertanya.. 572 00:54:25,581 --> 00:54:28,126 Haruskah kita mulai di deli? 573 00:54:33,965 --> 00:54:38,678 - Mengapa para pelukis tidak menangkap ini? - Aku pikir itu menarik. 574 00:54:52,025 --> 00:54:54,486 Aku ingin menyimpan buah pilihan untuk para pekerja rumah tangga. buah-buahan lokal. 575 00:54:55,237 --> 00:54:58,574 Jika menjadi kesepakatan orang akan pergi ke supermarket. 576 00:54:59,325 --> 00:55:01,619 Oke, kau ingin sesuatu? 577 00:55:02,369 --> 00:55:06,749 Orang perlu alasan untuk datang ke sini. Mereka pergi ke Mario karena itu berbeda. 578 00:55:07,500 --> 00:55:10,336 Ada juga kerugian bisnis. Oleh karena itu mengapa dijual. 579 00:55:11,087 --> 00:55:14,423 Oke, Maka kita sama sekali tidak mendapatkan apapun! 580 00:55:15,174 --> 00:55:17,343 Kau payah! Aku ingin es krim! 581 00:55:18,094 --> 00:55:23,683 Sering terjadi bahwa pelanggan meninggalkan toko karena anak mereka berteriak (nggak betah). 582 00:55:26,102 --> 00:55:28,313 Ngomong-ngomong.. 583 00:55:29,064 --> 00:55:33,276 Jika ada semacam taman bermain untuk anak-anak... 584 00:55:34,027 --> 00:55:38,073 Maka orang tua mendapat kesempatan untuk lebih betah berbelanja. 585 00:55:38,824 --> 00:55:41,868 - Mereka pun dapat memberi alasan untuk datang ke sini. 586 00:55:43,620 --> 00:55:46,749 Teman-temanku pasti akan datang ke sini untuk sesuatu. 587 00:55:47,499 --> 00:55:50,044 Seperti ketika orang pergi dan melihat perabotan. 588 00:55:50,794 --> 00:55:54,548 Ini bukan karena mereka membutuhkan rak buku yang jelek dengan instruksi Swedia. 589 00:55:55,299 --> 00:55:58,052 tetapi karena ada sebuah ballroom dan hot dog murah. 590 00:56:00,346 --> 00:56:03,391 Jual pengalaman.. Bukan produknya. 591 00:56:04,934 --> 00:56:07,061 Itu tidak buruk. 592 00:56:08,730 --> 00:56:12,400 Oke. Selamat tinggal. 593 00:56:20,950 --> 00:56:24,329 Ayo..! Aku memberimu tumpangan pulang.. 594 00:56:26,873 --> 00:56:29,459 Aku tidak akan pernah bisa menebak kau adalah pemberontak.... 595 00:56:30,210 --> 00:56:33,423 Aku tidak biasanya. Aku tidak menduga bahwa kau begitu pintar. 596 00:56:34,173 --> 00:56:36,553 - Aku rasa stoner mewah itu direkam di countermu... 597 00:56:36,873 --> 00:56:39,553 ... mengusirku dari aroma.. - Diam. 598 00:56:40,304 --> 00:56:43,724 - Maaf, aku telah meremehkanmu. - Aku seorang ahli dalam kinerja. 599 00:56:44,475 --> 00:56:46,519 Itu dia. 600 00:56:52,191 --> 00:56:55,987 - Terima kasih. - Tunggu, itu adalah lompatan besar. 601 00:57:03,703 --> 00:57:07,207 Wow, ini layanan serius. Kau bisa memberiku tumpangan pulang setiap hari jika kau mau.. 602 00:57:07,957 --> 00:57:11,044 - Ini akan menjadi suatu kehormatan. - Aku hanya bercanda. 603 00:57:13,546 --> 00:57:15,715 - Aku senang hari ini. - Aku juga. 604 00:57:16,466 --> 00:57:19,136 Ingat bagaimana kesal dia karena aku masih lajang. 605 00:57:19,886 --> 00:57:22,389 Wanita itu idiot. 606 00:57:27,895 --> 00:57:30,105 - Nah, inilah aku. - Ya. 607 00:57:30,856 --> 00:57:34,610 - Terima kasih. Sampai jumpa besok? - Ya. 608 00:57:37,988 --> 00:57:40,116 Apakah kau akan pulang sekarang? 609 00:57:40,866 --> 00:57:44,161 - Kenapa kau di sini? - Aku membawa ayah ada janji dengan dokter. 610 00:57:45,371 --> 00:57:48,666 Ruth, kau tidak minum kopi. 611 00:57:54,505 --> 00:57:57,133 3,2 kilo? 612 00:57:57,884 --> 00:58:00,678 Sialan! Shan telah melahirkan bayinya. 613 00:58:02,597 --> 00:58:04,933 Oh, yang kurus itu? Dia pasti senang. 614 00:58:05,684 --> 00:58:07,727 - Aku pergi keluar dulu. - Selesaikan caturnya.. 615 00:58:08,478 --> 00:58:11,898 Ruthie, jangan khawatir tentang sampah. Aku mengurusnya, oke? 616 00:58:12,649 --> 00:58:15,068 Ayah! kau seharusnya menganggapnya mudah.. 617 00:58:15,819 --> 00:58:18,780 Aku hanya akan membuang sampah, tidak lari maraton. 618 00:58:20,282 --> 00:58:23,535 - Bagaimana itu bisa terjadi? - Kau harus lebih penuh perhatian. 619 00:58:41,929 --> 00:58:45,308 ... Jadi, semuanya berjalan sesuai dengan rencana kelahiranmu? 620 00:58:48,311 --> 00:58:52,982 Hhmm.. 40 jam persalinan tanpa anestesi? Kau pasti manusia super. 621 00:58:55,402 --> 00:58:58,115 Apakah kau yakin tidak mengambil obat-obatan? 622 00:59:01,366 --> 00:59:04,202 Ya, mungkin itu karena kemejamu. 623 00:59:04,953 --> 00:59:09,166 Mengapa kau memakainya di sini? Itu membuatku pusing. Lanjutkan! 624 00:59:09,917 --> 00:59:11,460 Maaf. 625 00:59:12,211 --> 00:59:16,423 - Yesus, Ruth! Apakah itu pacarmu? - Oh Tuhan! 626 00:59:18,092 --> 00:59:20,594 - Oh tidak... - Dasar bajingan! 627 00:59:21,345 --> 00:59:23,681 Football Head. 628 00:59:25,933 --> 00:59:27,601 - Kau harus menghadapinya. - Kau membutuhkannya. 629 00:59:28,352 --> 00:59:31,606 - Kau melihat dia tidak setia. - Kami memberi dukungan! 630 00:59:32,356 --> 00:59:34,066 Tidak ada! 631 00:59:36,027 --> 00:59:38,613 Ini adalah sesuatu yang harus kulakukan sendiri. 632 00:59:50,959 --> 00:59:54,504 Berapa kali aku harus mengunjungi rumah sakit sialan ini? 633 00:59:59,760 --> 01:00:02,179 Jika kau mencoba untuk melarikan diri lagi... 634 01:00:02,930 --> 01:00:06,016 ... aku menyukai caramu berpikir 635 01:00:09,561 --> 01:00:11,563 Kau. Lagi. 636 01:00:12,314 --> 01:00:14,275 Bisakah aku membantumu dengan sesuatu? 637 01:00:15,025 --> 01:00:17,361 Beri dia apa yang bisa mentolerir! 638 01:00:23,618 --> 01:00:28,206 Bisa...! Kau...! Katakan padaku...! 639 01:00:28,956 --> 01:00:32,043 - Aku tidak bisa mendengar apa yang dikatakannya. - Ya, tapi sepertinya dia benar-benar memberikannya kepadanya.. 640 01:00:32,794 --> 01:00:38,299 Katakan...! Padaku...! Dimana...! Toilet...! Toilet...! 641 01:00:39,718 --> 01:00:42,387 Aku minta maaf untuk semua yang kulakukan. 642 01:00:43,555 --> 01:00:45,098 Sudah berakhir. 643 01:00:47,350 --> 01:00:51,188 Oh Tuhan! Apakah kau menipuku dengan wanita hamil ? 644 01:00:51,939 --> 01:00:53,690 Tidak! Sialan! 645 01:00:54,441 --> 01:00:57,361 - Sialan! - Malu! 646 01:00:58,612 --> 01:01:00,656 Maluuuu! 647 01:01:02,157 --> 01:01:03,993 Tunggu sebentar! 648 01:01:11,250 --> 01:01:12,877 Sialan! 649 01:01:13,628 --> 01:01:16,756 - Apa yang kau lakukan di sini? - Aku bisa melakukan apa yang kuinginkan dalam rumah ayahku. 650 01:01:17,507 --> 01:01:19,675 Dimana sikat giginya, Ted. 651 01:01:22,303 --> 01:01:25,640 - Ted dan aku putus. - Benarkah? Tahukah kau? 652 01:01:26,391 --> 01:01:30,562 - Dimana keranjang bayimu, meja kecil, ayunan bayi? - Aku belum membelinya. 653 01:01:31,312 --> 01:01:34,357 - Di mana kamar calon anak-anak? - Aku belum sampai sejauh itu. 654 01:01:35,400 --> 01:01:37,861 Apakah kau baru saja membeli kereta dorong? 655 01:01:38,612 --> 01:01:42,491 Ini adalah sia-sia! Selama 30 tahun aku telah membuat kebahagiaan ayah. 656 01:01:43,241 --> 01:01:46,745 - Aku sudah melakukan pengembalian pajak untuk dia! - Hill, tenang. 657 01:01:47,496 --> 01:01:51,834 Tiba-tiba, kau diberkati oleh Tuhan? Bagaimana bisa?! 658 01:01:54,920 --> 01:01:56,505 Bawa tasmu! 659 01:01:57,256 --> 01:01:58,757 660 01:01:58,799 --> 01:02:01,802 Berhenti mengintip barangku! 661 01:02:06,349 --> 01:02:10,144 - Mungkin sudah waktunya untuk melepas perut palsumu? - Dan membunuh ayahku? 662 01:02:12,772 --> 01:02:16,192 Kita harus mencuri sepasang bayi kembar yang baru lahir. 663 01:02:19,237 --> 01:02:21,322 - Hello. - Hello. 664 01:02:22,073 --> 01:02:25,076 Vending Penjualan sudah naik delapan persen. 665 01:02:25,827 --> 01:02:30,332 - Kami ingin kau sebagai wakil direktur. - Serius? 666 01:02:33,126 --> 01:02:34,962 Welcome. 667 01:02:37,297 --> 01:02:41,135 Selamat. Dapatkah aku mengajakmu makan malam untuk merayakan promosimu? 668 01:02:41,885 --> 01:02:46,390 Teman-temanku ... benar-benar pergi ke konser malam ini. 669 01:02:47,141 --> 01:02:49,894 - Ini adalah judi. - Besok! 670 01:02:50,936 --> 01:02:52,605 Tentu. 671 01:02:57,902 --> 01:02:59,737 Tidak. 672 01:03:12,792 --> 01:03:14,335 ... Hei! 673 01:03:14,836 --> 01:03:17,339 Kau cantik, Deb! 674 01:03:18,089 --> 01:03:21,218 - Julie..! Aku tidak tahu kau akan datang! - Mama perlu minum. 675 01:03:21,968 --> 01:03:24,679 Dan kami pikir kau perlu dukungan ekstra setelah perpisahan itu. 676 01:03:25,430 --> 01:03:27,808 Kamar kau begitu berbeda! 677 01:03:29,560 --> 01:03:31,270 ... Puji Tuhan, genk telah kembali lagi 678 01:03:32,020 --> 01:03:35,607 - Halo, Petugas Huxley! - Hello. 679 01:03:36,608 --> 01:03:38,819 - Apakah kau berperilaku baik? - Tidak, tidak sama sekali.. 680 01:03:39,570 --> 01:03:43,866 - Ruth, apa ini? - Aku dipromosikan jadi asisten manajer. 681 01:03:44,617 --> 01:03:46,869 - Selamat! - Ini luar biasa! 682 01:03:47,620 --> 01:03:51,541 -Aku akan memberitahumu apa yang mengagumkan. -Bagaimana cara Kau melihatnya. 683 01:03:52,291 --> 01:03:56,462 - Kau terlihat benar-benar baik. - Oke. Keluar. 684 01:03:57,213 --> 01:03:59,882 - Terima kasih. - Keluar! 685 01:04:01,426 --> 01:04:02,969 Oke. 686 01:04:03,511 --> 01:04:06,890 - Aku sering bermimpi tentang ayahmu. - Keluar! 687 01:04:07,640 --> 01:04:10,936 - Aku harus mengganti piyama. - Berhenti! 688 01:04:11,686 --> 01:04:16,733 - Ini tidak nyaman baginya. - Mengapa? Dia tampan. 689 01:04:18,944 --> 01:04:22,906 Apakah kau ingat ketika sedang mengisap ganja dan meletakkan di sini selama berjam-jam? 690 01:04:23,657 --> 01:04:26,660 - dan bermain "Apakah kau pikir dia telah disunat"? 691 01:04:28,329 --> 01:04:31,498 - Apakah kau ingat bintang yang kita punya? - Ya, tentu saja aku ingat.. 692 01:04:32,249 --> 01:04:37,380 Tidak mungkin! Ya! Ini adalah pola-bintang penis!! 693 01:04:44,804 --> 01:04:47,432 Tolong beritahu kau memiliki beberapa ganja. 694 01:04:48,182 --> 01:04:52,729 Tidak, kami memiliki tiket untuk konser CeCe Peniston, demi Tuhan! 695 01:04:55,648 --> 01:04:59,778 - Kami harus berada tinggi di awan pertama. - Bangunlah, Cherry. 696 01:05:00,528 --> 01:05:02,405 Oke, mari kita kerjakan. 697 01:06:06,722 --> 01:06:09,892 - Aku sangat menyesal. - Jangan khawatir. 698 01:06:10,642 --> 01:06:13,395 Apakah kau tahu berapa kali kau membantuku? 699 01:06:18,275 --> 01:06:20,903 Aku merasa aneh dan aku tidak tahu mengapa. 700 01:06:21,654 --> 01:06:25,616 - Karena kau mabuk. - Tuhan, kupikir kau benar. 701 01:06:26,826 --> 01:06:29,787 Tunggu sebentar. Ini akan terdengar gila. 702 01:06:30,538 --> 01:06:35,627 Tapi aku mabuk dan berkeringat. 703 01:06:36,377 --> 01:06:41,674 Dan aku harus bangun dalam empat jam ... untuk membawa setan ke sekolah. 704 01:06:43,051 --> 01:06:46,763 - Tapi entah kenapa aku merasa segar. - Aku mengerti apa yang kau maksud. 705 01:06:47,514 --> 01:06:50,016 Cheers. 706 01:06:51,977 --> 01:06:53,687 Aku mencintaimu. 707 01:06:54,438 --> 01:06:56,607 Aku suka pizza. 708 01:06:58,358 --> 01:07:00,652 Gadis, kau dapat memeriksa apakah ada kertas toilet di toilet? 709 01:07:01,403 --> 01:07:05,741 - Kita perlu rokok, jadi kami keluar. - Kau memiliki istirahat 30 menit. Sampai saat itu... 710 01:07:12,581 --> 01:07:16,586 Apakah kita masih berkumpul malam ini? 711 01:07:17,753 --> 01:07:19,463 mmhmm... Bagus. 712 01:07:39,568 --> 01:07:41,528 ... Persetan! 713 01:07:56,961 --> 01:07:59,255 Hai.. Kau di sini lebih awal. 714 01:08:00,005 --> 01:08:03,843 Ya, maaf. Mereka telah menyelesaikan pekerjaan di jembatan. 715 01:08:07,305 --> 01:08:10,850 - Bolehkah aku masuk? - Aku belum siap.. 716 01:08:12,894 --> 01:08:15,229 Ayahmu memperhatikanku dari jendela. 717 01:08:15,980 --> 01:08:18,566 - Ok, masuk dan tunggu. - Oke. 718 01:08:40,923 --> 01:08:43,926 - Ruth? - Aku di kamar mandi. 719 01:08:58,816 --> 01:09:02,612 Uh, Jadi kupikir kami akan pergi ke La Terrazzo malam ini. 720 01:09:03,362 --> 01:09:08,868 Kau mungkin tidak percaya makan siang microwave adalah pasta. 721 01:09:10,954 --> 01:09:13,081 Aku mungkin tidak perlu mengatakannya, tapi... 722 01:09:13,832 --> 01:09:16,793 Aku dipromosikan. Kau tidak berbohong. 723 01:09:17,544 --> 01:09:19,462 - Keren. - Kau layak mendapatkannya. 724 01:09:20,213 --> 01:09:22,757 Mario benar. Kau jantung kesepakatan itu. 725 01:09:27,471 --> 01:09:30,974 Kau terlihat seksi dengan seragammu hari ini. Apakah salah untuk mengatakan itu? 726 01:09:35,479 --> 01:09:38,023 Ok Maaf, itu tidak tepat.. 727 01:09:40,609 --> 01:09:42,820 Semuanya ok di sana? 728 01:09:44,697 --> 01:09:46,240 Ruth? 729 01:09:49,994 --> 01:09:54,624 - Danny, aku tidak bisa pergi keluar untuk makan malam. - Apa yang terjadi? 730 01:09:55,374 --> 01:09:57,293 Aku hanya... 731 01:09:59,212 --> 01:10:01,130 Aku tidak merasa begitu baik. 732 01:10:02,715 --> 01:10:04,968 Tidak apa-apa. Kita bisa tinggal di sini. 733 01:10:05,718 --> 01:10:08,304 Apakah kau memiliki jahe? Aku akan membuat teh. 734 01:10:12,100 --> 01:10:16,521 Aku tidak mau teh. Bisakah kau pergi? Kumohon.. 735 01:10:19,357 --> 01:10:23,236 Ya. tentu saja. Seperti yang kau inginkan. 736 01:10:49,430 --> 01:10:53,351 Perut harus lebih besar sekarang. ini tidak cukup.. 737 01:10:54,102 --> 01:10:58,273 Aku harus membuat cetakan baru. Ini akan memakan waktu mungkin tiga hari.. 738 01:10:59,023 --> 01:11:01,735 Tiga hari? Bagaimana aku mengatasinya, tanpa perut selama tiga hari? 739 01:11:02,485 --> 01:11:05,196 Aku punya kelas melahirkan besok. 740 01:11:08,241 --> 01:11:12,746 Tunggu sebentar. Aku rasa kutahu kita bisa mendapatkan sebuah yayasan. 741 01:11:23,257 --> 01:11:25,301 - Ada! - Ini terlalu gila! 742 01:11:26,051 --> 01:11:29,096 Aku tahu, oke? Tapi itu hanya untuk sementara. 743 01:11:29,847 --> 01:11:32,475 - Bisakah kita mulai? - Oke. 744 01:11:33,726 --> 01:11:35,728 Ok, mari pergi. 745 01:11:40,942 --> 01:11:44,112 - Bukankah kau akan bergabung dengan kami? - Tentu saja tidak! 746 01:12:07,970 --> 01:12:10,305 Aku keluar dari sini! 747 01:12:20,149 --> 01:12:22,568 Serius? Jelly? 748 01:12:23,486 --> 01:12:25,821 Ini tegas, tapi tidak terlalu keras. Anjingmu tidak akan menyukainya. 749 01:12:26,572 --> 01:12:30,034 Kau harus membuat perut baru setiap malam, jika tidak berair. 750 01:12:33,830 --> 01:12:35,707 Apa yang harus kukatakan kepada Danny? 751 01:12:36,666 --> 01:12:39,168 Kenapa kau tidak mengatakan yang sebenarnya? 752 01:12:45,216 --> 01:12:47,302 Hei, kau baik-baik saja? 753 01:12:48,053 --> 01:12:51,348 Aku? Apa? Ya? Aku merasa baik. 754 01:12:53,517 --> 01:12:55,686 Oke. Baik. 755 01:13:00,274 --> 01:13:03,068 Mengidam makanan. 756 01:13:05,779 --> 01:13:09,408 .. Aku minta maaf tentang tadi malam. 757 01:13:10,534 --> 01:13:12,077 Nah, itu... 758 01:13:13,412 --> 01:13:16,082 ... jadi apakah kau ingin menjadwal ulang? 759 01:13:16,832 --> 01:13:18,417 Kita bisa mendapatkan sesuatu untuk dimakan setelah shift-ku. 760 01:13:19,168 --> 01:13:22,380 Sial,. Aku malam ini kelas melahirkan. 761 01:13:24,257 --> 01:13:28,553 - Persetan. Aku melewatkan itu. - Tidak, kau harus pergi. 762 01:13:29,304 --> 01:13:32,891 - Mengapa? - Karena itu benar-benar dapat mempengaruhi pengalaman melahirkanmu . 763 01:13:33,641 --> 01:13:35,602 Benar. 764 01:13:36,352 --> 01:13:40,649 Aku akan membawamu ke kelasmu, kami akan makan sesudahnya. 765 01:13:41,399 --> 01:13:43,151 Jujur? Kelas ini cukup konyol. 766 01:13:43,902 --> 01:13:48,198 Ruth, aku akan melakukannya. Sungguh. 767 01:13:51,451 --> 01:13:57,207 - Sepertinya kita sedikit lebih awal. - Kami akan menunggu di sini. Yang lain membuatku takut. 768 01:13:59,043 --> 01:14:00,920 Oke. 769 01:14:02,546 --> 01:14:05,883 - Makan malam untuk pemenang. - Menyenangkan.. 770 01:14:08,803 --> 01:14:10,721 "Menemukan bunga batinmu"? 771 01:14:11,472 --> 01:14:13,850 Teman-temanku mendaftarkan diri. 772 01:14:14,600 --> 01:14:16,185 Orang-orang yang kutemui di toko. 773 01:14:16,936 --> 01:14:19,689 - Dari mana kau mengenal mereka? - SMA. 774 01:14:20,440 --> 01:14:23,484 Sangat menyenangkan bahwa kau masih dekat. 775 01:14:24,235 --> 01:14:27,530 Aku tidak tahu berapa banyak kita memiliki kesamaan lagi. 776 01:14:28,281 --> 01:14:31,493 - Mereka menikah dengan anak-anak. - Ini adalah teman-temanku juga. 777 01:14:32,243 --> 01:14:35,247 Tapi aku suka menjadi Paman Danny. 778 01:14:35,997 --> 01:14:38,375 - Satu-satunya masalah adalah... - Apa? 779 01:14:39,126 --> 01:14:42,629 Kau agak sulit untuk bertemu orang lajang. di Chuck-e-Cheese.. 780 01:14:43,380 --> 01:14:45,215 Kami tidak pergi keluar di klub. 781 01:14:45,966 --> 01:14:49,887 - Mungkin aku harus melakukannya. - Oke. 782 01:14:51,847 --> 01:14:53,807 - Apakah kau mencoba kencan online? - Oh, ya. 783 01:14:54,558 --> 01:14:58,104 Jodohku tampaknya pengangguran dari sisi lain kota. 784 01:14:58,854 --> 01:15:01,357 Menyenangkan. Aku... 785 01:15:02,108 --> 01:15:05,862 "Aku sedang mengalami ovulasi. Jika kau ingin membuahi telurku?" 786 01:15:06,612 --> 01:15:08,156 Jalankan! 787 01:15:08,656 --> 01:15:12,410 Aku mengerti bahwa jam biologis terus berdetak. 788 01:15:13,161 --> 01:15:16,915 Tapi itu kencan telah menjadi proses review. 789 01:15:17,665 --> 01:15:20,418 Aku merasa seperti sepasang testis dengan wajah. 790 01:15:21,169 --> 01:15:26,258 Bukan berarti aku menentang, tapi kadang-kadang kau perlu sedikit asmara. 791 01:15:27,008 --> 01:15:28,552 Apa yang lucu? 792 01:15:29,010 --> 01:15:31,555 Pokoknya, sulit, kalau masih single di usia 30. 793 01:15:33,432 --> 01:15:37,436 - Menyebalkan. - Ini benar-benar menyebalkan. 794 01:15:44,568 --> 01:15:47,279 Tunggu sampai kau bertemu yang lain. 795 01:15:54,120 --> 01:15:59,292 Sebelum kita mulai, aku ingin untuk menyambut wajah baru kita.... ... di dalam ruangan ini. 796 01:16:03,379 --> 01:16:05,840 Oh,.. Semua yang hadir, ini adalah Danny. 797 01:16:06,591 --> 01:16:09,344 - Hello. - Hei, Danny. 798 01:16:10,094 --> 01:16:14,224 - Apakah dia ayah sang anak? - Bukan, dia... 799 01:16:15,517 --> 01:16:18,895 -... bosku? - Bos yang baik.. 800 01:16:24,401 --> 01:16:29,531 Tekan es di pergelangan tangan dan bernapas melalui rasa sakit. 801 01:16:30,282 --> 01:16:32,242 Itu dia, Sayang. 802 01:16:32,993 --> 01:16:35,162 Lanjutkan. 803 01:16:41,293 --> 01:16:43,421 Apakah kau bercanda? 804 01:16:52,764 --> 01:16:55,183 Ruth, lihat aku. Kau bisa melakukannya. 805 01:16:55,933 --> 01:16:58,478 Kau seorang pejuang. Kau singa betina. 806 01:16:59,229 --> 01:17:00,772 Kalian berdua sangat sinkron.. 807 01:17:01,523 --> 01:17:04,734 Ini bagus. Kau siap untuk langkah berikutnya. 808 01:17:05,485 --> 01:17:09,197 Sekarang aku ingin kau bernapas bersama-sama. 809 01:17:17,039 --> 01:17:18,582 ... sangat bagus. 810 01:17:24,463 --> 01:17:27,049 - Haruskah kita menarik setelah itu? - Ya! 811 01:17:44,192 --> 01:17:46,277 Aku sangat menginginkanmu! 812 01:18:00,417 --> 01:18:02,586 Melalui sini! 813 01:18:05,839 --> 01:18:09,509 - Tunggu, jadi di sini. - Oke. 814 01:18:10,636 --> 01:18:13,430 Oh Tuhan, ini sangat seksi! 815 01:18:15,182 --> 01:18:18,060 Tidak, tidak, tidak! Tunggu, aku tidak bisa melakukannya. 816 01:18:18,811 --> 01:18:21,689 - Apa? Mengapa tidak? - Aku hanya... 817 01:18:23,774 --> 01:18:26,944 - Aku tidak ingin penismu menyodok bayi. - Ini tidak akan melakukannya. 818 01:18:27,695 --> 01:18:31,282 - Kepala mereka mungkin bisa rusak. - Ini tidak begitu besar. Percayalah padaku. 819 01:18:32,033 --> 01:18:35,620 Tidak, Danny, mereka bisa melihatnya.. Mereka bisa mendapatkan mimpi buruk. Aku hanya... 820 01:18:38,498 --> 01:18:40,291 - Aku tidak bisa. - Oke. 821 01:18:41,042 --> 01:18:44,295 - Apakah itu oke untukmu? - Ya, tentu saja. 822 01:18:45,046 --> 01:18:47,382 Aku ingin kau bahagia. 823 01:18:48,133 --> 01:18:53,054 - Tidak, tidak, tidak! Ini... Terima kasih. - Apakah kau yakin? 824 01:18:55,557 --> 01:18:58,101 Jadi itu kamar tidur, tentu saja. 825 01:18:58,852 --> 01:19:02,898 Di sini kita memiliki dapur, ruang tamu, ruang makan, dan sebagainya. 826 01:19:03,649 --> 01:19:05,692 Apa ini? 827 01:19:08,612 --> 01:19:11,907 ini seharusnya jadi tempat pembibitan. 828 01:19:14,285 --> 01:19:19,206 Aku membeli rumah ini dengan istriku, mantan istri, dengan rencana untuk membentuk sebuah keluarga. 829 01:19:19,957 --> 01:19:23,252 - Tapi... - Tapi apa? 830 01:19:24,879 --> 01:19:29,342 Setelah tiga tahun mencoba untuk hamil tidak berhasil, Aku malah menemukan pil KB di tasnya. 831 01:19:30,093 --> 01:19:33,972 - Apa yang kau lakukan? - Aku menceraikannya. 832 01:19:34,722 --> 01:19:39,602 - Karena dia tidak menginginkan anak-anak? - Tidak, Karena dia menipuku. 833 01:19:43,398 --> 01:19:47,652 Ruth, aku menyukaimu. Sangat menyukaimu.. 834 01:19:48,653 --> 01:19:50,989 Aku pikir kita memang untuk bertemu. 835 01:19:51,740 --> 01:19:55,369 Jadi di sini adalah: Aku tidak ingin menakut-nakutimu. 836 01:19:56,119 --> 01:20:00,791 Tapi aku punya perasaan bahwa kita bisa membangun kehidupan bersama. 837 01:20:23,439 --> 01:20:25,733 - Aku ingin mengakhiri. - Pedro! 838 01:20:32,866 --> 01:20:37,829 Biarkan aku memikirkan sesuatu. Pergi sekarang, sebelum dia memotong bolaku. 839 01:20:55,180 --> 01:20:58,392 - Apakah aku membangunkanmu? - Aku berharap itu. 840 01:20:59,393 --> 01:21:01,187 Jadi apa yang terjadi? 841 01:21:04,273 --> 01:21:07,276 - Ruth, apakah kau ingin datang ke konserku? - Pasti. 842 01:21:08,027 --> 01:21:11,989 - Kembali ke tempat tidur. - Aku adalah pohon. 843 01:21:12,990 --> 01:21:14,742 Apakah kau baik-baik saja? - Ke Tempat tidur. 844 01:21:19,414 --> 01:21:21,958 Deb, aku tidak bisa melakukan ini lagi. 845 01:21:22,709 --> 01:21:24,836 Aku tidak bisa... 846 01:21:25,879 --> 01:21:27,881 ... hamil. 847 01:21:30,342 --> 01:21:34,012 Ya, kau dapat melakukannya. Bulan lalu melelahkan. 848 01:21:34,763 --> 01:21:38,725 Apakah kalian bahkan menyukai jika aku tidak akan menjadi ibu? 849 01:21:39,476 --> 01:21:41,436 Tentu saja.. 850 01:21:45,482 --> 01:21:47,067 Deb... 851 01:21:54,075 --> 01:21:58,287 ... Oh ya, pemeranku menghilang.. Tidak ada lagi yang dicuri. 852 01:21:59,038 --> 01:22:01,833 Pasti ada sesuatu lelucon konyol. 853 01:22:03,418 --> 01:22:06,671 - Amazing.. - Ya. 854 01:22:21,895 --> 01:22:23,438 Terima kasih. 855 01:22:28,610 --> 01:22:31,113 TEMUI AKU 20 MENIT LAGI ! 856 01:22:31,864 --> 01:22:34,908 SUSHI SHACK DEKAT TEMPAT KERJA 857 01:22:35,993 --> 01:22:40,831 - Dapatkah kau memberitahuku ini tentang apa? - Sesuatu, aku punya sesuatu untuk kutunjukkan padamu, oke? 858 01:22:41,582 --> 01:22:43,918 Tunggu sebentar. 859 01:22:44,919 --> 01:22:48,297 - Di sini, di sini, oke? - Apakah kau Pedro atau siapa? 860 01:22:49,048 --> 01:22:51,634 Ya, ya. Duduklah. 861 01:22:54,762 --> 01:23:00,018 Jadi di sini adalah: Jika kau ingin bayiku akan dikenakan biaya 1000 dolar. 862 01:23:01,311 --> 01:23:04,481 Uang tunai. Dalam puluhan dan dua puluhan.. 863 01:23:12,239 --> 01:23:14,533 Apakah ada yang salah? 864 01:23:16,952 --> 01:23:20,956 - ... harus mulai dari mana? Pertama-tama... - Apa? 865 01:23:21,707 --> 01:23:24,835 Dia adalah hitam. Bahkan tidak seperti susu coklat, tapi seperti malam. 866 01:23:25,586 --> 01:23:27,629 - Apakah kau rasis atau semacamnya? - Tidak! 867 01:23:28,380 --> 01:23:31,884 - Karena aku tidak merokok. - Tidak pernah terlintas dalam pikiranku. 868 01:23:32,635 --> 01:23:36,680 - Aku tidak memberikan anakku rasis - Aku bukan rasis... 869 01:23:37,431 --> 01:23:39,183 -... Aku hanya tidak ingin memiliki anak. - Seorang anak yang hitam! 870 01:23:39,934 --> 01:23:44,188 - Aku tidak ingin anak apapun! - Aku juga akan melahirkan anak kembar. 871 01:23:44,939 --> 01:23:49,986 - One down, one to go. - Serius? Kau harus berhenti merokok ganja. 872 01:23:50,737 --> 01:23:54,532 Jadi hanya karena dia orang Meksiko ia mengambil obat-obatan terlarang? 873 01:23:55,283 --> 01:23:58,203 - Dia mengambil obat-obatan terlarang. - Typical orang yang mengunggulkan kulit putih..? 874 01:23:58,953 --> 01:24:01,998 Aku tidak mengunggulkan kulit putih! 875 01:24:07,212 --> 01:24:11,216 Dengarkan aku. Janji bahwa kau tidak akan menjual bayimu. 876 01:24:12,259 --> 01:24:16,180 - Mengapa? - Karena akan menghantuimu seumur hidupmu. 877 01:24:16,930 --> 01:24:21,935 Serius, Berikan dia untuk diadopsi. Kau akan menjadi seperti malaikat.. 878 01:24:24,939 --> 01:24:27,149 - Janji. - Oke. 879 01:24:27,900 --> 01:24:30,194 Dan hey, tidak lagi minum kopi! 880 01:24:31,529 --> 01:24:33,072 Tidak ada! 881 01:24:35,199 --> 01:24:38,661 - Di mana kau menemukannya? - Aku hanya mencoba untuk membantu. 882 01:24:39,412 --> 01:24:44,584 - Ini benar-benar aneh, Pedro. - Untuk berpura-pura hamil, ini aneh. 883 01:24:46,211 --> 01:24:49,297 Kau tahu, aku punya sepupu di Meksiko. 884 01:24:50,048 --> 01:24:54,636 - Kau dapat pergi ke sana untuk membesarkan anak-anak. - Pergi ke Meksiko? 885 01:25:00,100 --> 01:25:02,227 Apa yang telah kulakukan? 886 01:25:11,737 --> 01:25:13,781 Aku harus memberitahumu. 887 01:25:29,046 --> 01:25:30,923 Danny. 888 01:25:31,924 --> 01:25:34,218 Bisakah kita pergi ke suatu tempat dan berbicara? 889 01:25:35,511 --> 01:25:38,598 Aduh, Itu adalah break-up face.. 890 01:25:40,934 --> 01:25:44,479 Dengarkan, Ruth.... jangan lakukan itu, oke? 891 01:25:45,230 --> 01:25:47,524 Aku mengerti mengapa kau berpikir bahwa kita tidak bisa bersama-sama. 892 01:25:48,275 --> 01:25:52,279 Kau akan menjadi ibu dari dua anak dan itu sangat bagus. Ini bagus. 893 01:25:53,029 --> 01:25:56,241 Dan ini bukan waktu yang tepat untuk kencan. 894 01:25:58,243 --> 01:26:00,829 Jadi mengapa kau tidak menikah denganku? 895 01:26:01,914 --> 01:26:03,457 Dengarkan: 896 01:26:04,667 --> 01:26:09,255 Aku ingin mengurusmu dan anak-anak. 897 01:26:15,428 --> 01:26:17,972 Danny, aku belum jujur denganmu. 898 01:26:18,723 --> 01:26:21,767 Aku tahu kau penuh omong kosong! 899 01:26:22,769 --> 01:26:26,064 Kau pembohong! Aku tahu rahasia kecilmu! 900 01:26:26,814 --> 01:26:30,693 - Danny, itu adalah sebuah kesalahan. - Aku tahu bahwa ayahnya bukan dokter. 901 01:26:31,444 --> 01:26:33,530 Itu dia! 902 01:26:34,614 --> 01:26:38,159 - Pria Konyol! - Secara teknis, aku juga seorang dokter. 903 01:26:39,953 --> 01:26:42,998 Oh tuhan, Tentu saja.. 904 01:26:43,749 --> 01:26:46,960 Bagaimana aku bisa begitu buta. Ini logis. 905 01:26:47,711 --> 01:26:51,256 Mengapa kau selalu membela dia, Kau sedang jatuh cinta dengan dia! 906 01:26:52,007 --> 01:26:53,550 Aku tidak cinta dengan Pedro. 907 01:26:54,009 --> 01:26:58,472 Dan kau pria yang sudah menikah! Berapa banyak anak-anak yang kau miliki? Empat? - Tidak, tidak tidak. Lima. 908 01:26:59,223 --> 01:27:03,602 Apakah kau menyadari betapa banyak pria yang akan membunuh untuk mendapatkan apa yang Kau miliki? 909 01:27:04,353 --> 01:27:08,316 Kau memiliki keluarga besar, dan kau masih pergi mencari lebih? Sialan, serakahmu itu lho! 910 01:27:09,066 --> 01:27:11,694 - Serakah? Tidak, itu masalah Ruth.. - Danny, berhenti sekarang. 911 01:27:12,445 --> 01:27:15,990 Berdiri untuk apa yang telahkKau lakukan, kau bajingan! 912 01:27:19,077 --> 01:27:22,080 - Ruth! - Jangan sentuh aku! 913 01:27:22,831 --> 01:27:24,916 Angkat kakimu... 914 01:27:25,667 --> 01:27:28,878 Aku sungguh-sungguh minta maaf. Kami akan memastikan bahwa kau mendapatkan bantuan. 915 01:27:29,629 --> 01:27:32,007 - Oh Tuhan... - Hei, dia lagi hamil dan terjatuh. 916 01:27:32,757 --> 01:27:37,512 Aku? Tidak, aku baik-baik saja. Ini temanku Pedro yang membutuhkan bantuan. 917 01:27:38,263 --> 01:27:42,601 Apa yang kau lakukan? Apa-apaan ini?? Lepaskan aku! 918 01:27:43,352 --> 01:27:45,395 Ayo pergi. 919 01:27:47,815 --> 01:27:50,734 Hei, bisakah aku mendapatkan tisu? Serius? 920 01:27:51,485 --> 01:27:56,657 - Jujur, aku baik-baik saja. - Kami masih harus memeriksa anakmu. 921 01:27:57,408 --> 01:28:00,411 - Tidak, tidak! Aku bahkan hampir jatuh! - Dia jatuh. Ada kaleng di mana-mana. 922 01:28:01,162 --> 01:28:04,832 Kau tidak bisa melakukan ini. Ini tubuh Aku. 923 01:28:13,216 --> 01:28:15,218 Aku butuh ruangan sekarang. 924 01:28:15,969 --> 01:28:18,722 - Danny, pulang. - Tidak tahu apa itu, dokter .. 925 01:28:26,188 --> 01:28:31,401 Pulanglah. Aku akan menjelaskan semuanya nanti. Aku janji. 926 01:28:37,449 --> 01:28:39,201 Oke. 927 01:28:45,958 --> 01:28:48,544 Ini adalah pseudocyesis. Lebih dikenal sebagai fantomgra... 928 01:28:49,295 --> 01:28:51,464 Tinggalkan kami. Terima kasih. 929 01:29:00,056 --> 01:29:04,185 Ini adalah situasi yang sangat serius, kau mengerti? 930 01:29:07,772 --> 01:29:10,817 Dengarkan aku, ada staf di rumah sakit yang dapat membantumu. 931 01:29:11,568 --> 01:29:14,446 Aku tidak gila. 932 01:29:37,595 --> 01:29:39,805 ... Ruth, dengar. 933 01:29:45,019 --> 01:29:47,563 - Danny... - Ruth, Rumah itu banjir.. 934 01:29:48,314 --> 01:29:51,609 Aku akan mandi busa dan aku terkunci. Aku butuh kuncimu. 935 01:29:52,360 --> 01:29:54,696 - Tidak gunakan kunci cadangan? - Aku tidak dapat menemukannya. 936 01:29:55,446 --> 01:29:59,909 Ruth, asuransiku tidak akan membahas hal ini, jadi cepatlah kesini, sialan! 937 01:30:00,660 --> 01:30:02,912 Oke, oke. Aku akan...datang. 938 01:30:19,638 --> 01:30:21,765 Mengapa begitu lama? 939 01:30:25,436 --> 01:30:27,104 Buka pintunya. 940 01:30:35,071 --> 01:30:37,448 - Ayo. - Oke, aku akan... 941 01:30:38,199 --> 01:30:40,785 Surprise! 942 01:30:44,580 --> 01:30:46,457 Ruth, aku tidak pernah melihat kau berkata-kata. 943 01:30:47,208 --> 01:30:50,253 - Kami tidak membawa pinata. - Kau terlalu berbahaya. 944 01:30:58,511 --> 01:31:00,055 Jadi... 945 01:31:00,805 --> 01:31:06,395 Aku hanya ingin mengatakan betapa indah untuk melihat Ruthie tumbuh selama kehamilan. 946 01:31:07,145 --> 01:31:10,315 Dan maksudku tidak hanya di sekitar perut. 947 01:31:13,068 --> 01:31:17,865 Kau dibesarkan dan menjadi wanita cantik. 948 01:31:18,616 --> 01:31:23,329 Aku mencintaimu dan kiira aku tidak bisa lagi bangga.. 949 01:31:29,335 --> 01:31:30,878 ... Ya Tuhan. 950 01:31:31,337 --> 01:31:32,880 Aku... 951 01:31:33,881 --> 01:31:38,261 Aku punya satu hal untuk dikatakan..... 952 01:31:39,262 --> 01:31:42,348 ... beritahu semua orang... 953 01:31:45,560 --> 01:31:47,103 ... dan itu bukan kabar baik. 954 01:31:47,687 --> 01:31:49,981 Ruth, kau baik-baik saja? 955 01:31:51,316 --> 01:31:53,985 - Dia berdarah. - Ini bukan darah. 956 01:31:55,070 --> 01:31:57,489 - Oh Tuhan, duduk. - Dia hampir mengalami keguguran sebelumnya. 957 01:31:58,240 --> 01:32:01,034 - Dan dia tergelincir kemarin. - Aku baik-baik saja. 958 01:32:01,785 --> 01:32:05,372 - Apa yang terjadi? - Plasenta nya jatuh. 959 01:32:06,123 --> 01:32:08,292 - Ruth, biarkan aku melihat. - Aku akan menelepon ambulans. 960 01:32:09,043 --> 01:32:13,005 Kumohon, berhenti. Biarkan aku bicara. 961 01:32:45,831 --> 01:32:47,416 Sialan! 962 01:32:56,133 --> 01:32:58,719 Ini hanya jelly sialan! 963 01:33:05,309 --> 01:33:06,852 - Ayah! - Oh tidak! 964 01:33:10,940 --> 01:33:12,483 - Jadi kau menelepon? - Ya. 965 01:34:25,517 --> 01:34:29,938 Kau telah mendapat bayimu! Selamat! 966 01:34:30,689 --> 01:34:33,567 Dimana paket kecil sukacita? 967 01:34:34,609 --> 01:34:36,737 Tidak ada anak-anak.. 968 01:34:38,405 --> 01:34:40,532 Oh Tuhan, aku benar-benar menyesal! 969 01:34:44,328 --> 01:34:46,413 Tidak pernah ada seorang bayi 970 01:34:50,626 --> 01:34:52,878 Aku menemukan bayi. 971 01:35:28,081 --> 01:35:30,459 ... Oh, kau orang lemah. 972 01:35:33,253 --> 01:35:35,547 Tidak apa-apa. 973 01:35:37,675 --> 01:35:39,843 Tidak apa-apa. 974 01:36:00,198 --> 01:36:04,786 Aku memintamu untuk membersihkan puntung. Apa sih semua ini? 975 01:36:05,537 --> 01:36:08,164 Sudah waktunya. 976 01:36:10,166 --> 01:36:11,835 Waktu? 977 01:36:12,836 --> 01:36:16,798 Maaf, Ayah. Aku tahu seberapa buruk Kau menginginkan cucu.. 978 01:36:23,722 --> 01:36:26,016 Aku hanya ingin kau bahagia. 979 01:36:35,693 --> 01:36:38,696 - Butuh bantuan sesuatu? - Apakah kau serius? 980 01:36:39,447 --> 01:36:41,657 Ya, aku serius. 981 01:36:57,549 --> 01:37:00,093 Mengapa kau melakukannya? 982 01:37:02,971 --> 01:37:06,808 Aku rasa aku hanya ingin melihat bagaimana rasanya menjadi dirimu... dalam lima menit. 983 01:37:07,559 --> 01:37:09,686 Menjadi sempurna.. 984 01:37:10,979 --> 01:37:12,856 Sempurna? 985 01:37:14,733 --> 01:37:19,029 Aku baru tahu secara resmi mandul seperti batu bata.. 986 01:37:21,073 --> 01:37:23,701 Aku berharap untuk memberitahu ayah. 987 01:37:29,206 --> 01:37:33,461 Ada... cara lain. 988 01:37:34,212 --> 01:37:36,172 Waktu tunggu untuk mengadopsi beberapa tahun. 989 01:37:36,923 --> 01:37:40,134 Jadi, kecuali kau mengenal seseorang... yang ingin memberikan anak-anak mereka... 990 01:38:21,135 --> 01:38:23,262 kau bisa mengambilnya. 991 01:38:32,605 --> 01:38:36,734 Ruth! Kami berpura-pura menjadi hamil untuk menghindari olahraga! 992 01:38:50,082 --> 01:38:52,959 Danny harus kembali ke markas. 993 01:39:08,017 --> 01:39:09,810 Hari Apa ini? 994 01:39:12,229 --> 01:39:15,483 Hari ini adalah hari Jumat. Tidak, ini Kamis. 995 01:39:16,943 --> 01:39:20,196 - Tidak, ini hari Jumat. - Persetan! 996 01:40:08,079 --> 01:40:11,374 ... lihat, ibu? Sudah kukatakan. 997 01:40:15,545 --> 01:40:17,505 Beraninya kau datang ke sini? 998 01:40:18,256 --> 01:40:20,925 Setelah kau berbohong kepada kami selama berbulan-bulan. 999 01:40:21,676 --> 01:40:24,053 - tentang membawa kehidupan lain di dalam dirimu? 1000 01:40:24,804 --> 01:40:27,682 Kau masuk ke rumah Deb seolah-olah kau gangster. 1001 01:40:28,433 --> 01:40:32,395 Kau membuat olok-olok pengalaman yang paling suci... 1002 01:40:33,146 --> 01:40:36,525 Apakah kami semua bercanda denganmu? 1003 01:40:37,776 --> 01:40:41,572 Dan untuk memperjelas: Kami mencampakkanmu karena kau bukan seorang ibu. 1004 01:40:42,322 --> 01:40:45,284 Kami mencampakkanmu agar kau berperilaku sebagai dewasa... 1005 01:40:46,035 --> 01:40:49,705 - Oke, Shannon. Tenang saja. - Tidak, tidak apa-apa. Dia benar. 1006 01:40:51,081 --> 01:40:54,752 Aku mengerti. Aku pasti mengerti. 1007 01:40:59,298 --> 01:41:04,637 Jika salah satu darimu merasa perlu babysitter atau apapun, 1008 01:41:07,682 --> 01:41:09,767 ... Aku siap. 1009 01:41:13,146 --> 01:41:16,816 Semuanya begitu membosankan ketika Ruth tidak dengan kami. 1010 01:41:18,485 --> 01:41:20,028 Ruth! 1011 01:41:21,821 --> 01:41:23,740 Terima kasih sudah datang! 1012 01:41:24,491 --> 01:41:26,034 Deb... 1013 01:41:35,085 --> 01:41:37,838 Kami akan membuat kebijakan yang komprehensif segera. 1014 01:41:38,589 --> 01:41:41,175 - ...melarang barang-barang pribadi dan pernak-pernik lainnya 1015 01:41:41,926 --> 01:41:44,345 - di workstation individu. uh... um... 1016 01:41:49,141 --> 01:41:51,644 Beri aku lima menit. 1017 01:41:55,982 --> 01:41:59,527 Kau tahu tahu bahwa tanggal pemindahan itu bukan suatu kebetulan? 1018 01:42:00,278 --> 01:42:01,821 Bisakah kita bicara? 1019 01:42:02,530 --> 01:42:05,158 - Apakah kita akan keluar untuk makan siang? - Oh ya. 1020 01:42:08,369 --> 01:42:10,914 - Kau harus pergi. - Danny, kumohon. 1021 01:42:11,665 --> 01:42:14,584 Aku tahu aku menyesatkanmu seperti mantanmu lakukan. 1022 01:42:15,335 --> 01:42:17,295 Tapi aku tidak bermaksud berbohong. 1023 01:42:18,046 --> 01:42:22,342 Tidak, itu tidak benar. Tapi itu karena Aku pikir kau idiot. 1024 01:42:23,093 --> 01:42:26,263 Dan kemudian kau mengejutkanku ketika kau ternyata... pria yang luar biasa. 1025 01:42:27,014 --> 01:42:31,018 Pulanglah dan urus masalahmu. 1026 01:42:41,445 --> 01:42:44,866 - Tidak! Dengarkan sekarang! - Apa? 1027 01:42:45,616 --> 01:42:47,285 Aku bukan satu-satunya yang bermasalah, oke? 1028 01:42:48,035 --> 01:42:52,415 Kau memanfaatkanku. Kau berpura-pura seperti aku untuk memenuhi beberapa fantasi. ... Memiliki keluarga. 1029 01:42:53,166 --> 01:42:55,210 Ini bukan... 1030 01:43:00,757 --> 01:43:04,219 Kau tidak akan pernah memberiku kesempatan jika aku tidak hamil. 1031 01:43:04,970 --> 01:43:10,767 Oke, mungkin itu benar, tapi aku menyukai apa yang kulihat. 1032 01:43:14,438 --> 01:43:17,274 Aku jatuh cinta denganmu. 1033 01:43:20,569 --> 01:43:25,324 Kau bilang bahwa kami bertemu, dan meskipun itu adalah ide yang konyol.... 1034 01:43:26,617 --> 01:43:28,869 ... Aku percaya itu. 1035 01:43:30,830 --> 01:43:32,873 Aku merindukanmu. 1036 01:43:34,792 --> 01:43:38,087 Dan penggantimu di toko, bisa mengerikan keringat ketiak 1037 01:43:43,092 --> 01:43:45,094 Danny Diktator. 1038 01:43:45,845 --> 01:43:49,390 Bisakah kau pergi kencan denganku? 1039 01:43:51,810 --> 01:43:57,315 Aku tidak tahu. Aku tidak merasa baik dan aku akan ke kelas persalinan. 1040 01:44:25,845 --> 01:44:27,847 ..baiklah. 1041 01:44:47,826 --> 01:44:49,661 Nah... 1042 01:44:50,412 --> 01:44:54,249 Apa peluangku? untuk sampai ke base kedua? 1043 01:44:55,375 --> 01:44:56,918 Sangat bagus. 1044 01:44:57,502 --> 01:45:01,548 Aku akan mengatakan setidaknya base kedua 1045 01:45:02,299 --> 01:45:05,386 Jika kau mengatakan begitu... Oke. 1046 01:45:06,136 --> 01:45:10,266 Ya, aku pergi berkencan. 1047 01:45:32,789 --> 01:45:35,208 Apakah kau percaya itu? 1048 01:45:36,543 --> 01:45:38,837 Ok, aku coba. 1049 01:45:40,922 --> 01:45:42,674 - Biarkan aku mencoba! - Ke sudut!! 1050 01:45:43,425 --> 01:45:46,219 Kau, kemari Kemari. 1051 01:45:48,347 --> 01:45:50,849 Ok, siapa berikutnya? 1052 01:45:55,979 --> 01:45:57,523 - Hei Libby. - Siapa di sana? 1053 01:45:58,190 --> 01:46:01,944 - Mengganggu sapi. - Mengganggu ...? 1054 01:46:04,238 --> 01:46:06,574 Aku hampir pingsan. Aku harus duduk. 1055 01:46:07,324 --> 01:46:10,244 - Aku bisa mengganti popok. - Apakah kau yakin? 1056 01:46:11,871 --> 01:46:16,209 - Hello! - Ya Tuhan, itu menjijikkan! Tidak, aku tidak bisa melakukannya. 1057 01:46:16,959 --> 01:46:19,003 Aku merawatnya. 1058 01:46:19,754 --> 01:46:22,882 - Ayo, gadis kecil. - Terima kasih, Ayah. 1059 01:46:27,220 --> 01:46:29,931 Bayi itu terlihat bagus untukmu 1060 01:33:23,940 --> 01:34:00,483 1062 00:30:19,020 --> 00:30:21,799 dengan Down Syndrome untuk mengantongi belanjaan sekarang. 1063 00:32:55,557 --> 00:32:58,319 ..di rak lebih tinggi sehingga anak-anak tidak bisa menjangkau mereka. 1064 00:58:58,402 --> 00:59:00,115 Karena matamu terlihat sedikit suram. 1065 00:34:34,766 --> 00:34:36,104 Katakan apa pun yang kau inginkan. 1066 00:37:28,413 --> 00:37:30,951 Aku takut ayahku mati karena patah hati, 1067 00:39:18,976 --> 00:39:20,522 ... untuk pengalaman berbelanja mereka. 1068 00:42:07,241 --> 00:42:09,710 ¶ Finally, it has happened to me, ¶... 1069 00:42:09,810 --> 00:42:11,645 ... ¶ right in front of my face ¶... 1070 00:42:11,745 --> 00:42:15,400 ... ¶ and I just cannot hide it.... ¶... 1071 00:52:00,300 --> 00:52:10,243 [CeCe Peniston's 'Finally'] ¶¶¶... 1072 00:52:10,343 --> 00:52:16,216 ...[CeCe Peniston's 'Finally'] ¶¶¶... 1073 00:52:16,316 --> 00:52:18,752 ... ¶ Finally, it's happened to me, ¶... 1074 00:52:18,852 --> 00:52:20,687 ... ¶ right in front of my face... ¶... 1075 00:52:20,787 --> 00:52:24,724 ... Oh shit, he knows all the words. 1076 00:52:24,824 --> 00:52:26,126 Love it. 1077 00:52:26,226 --> 00:52:27,227 ¶ Meeting Mr. Right, ¶... 1078 00:52:27,327 --> 00:52:28,695 ... ¶ the man of my dreams, ¶... 1079 00:52:28,795 --> 00:52:30,297 ... ¶ the one who shows me true love, ¶... 1080 00:52:30,397 --> 00:52:31,731 ... ¶ at least it seems. ¶... 1081 00:52:31,831 --> 00:52:35,235 ... ¶ With brown cocoa skin and curly black hair, ¶... 1082 00:52:35,335 --> 00:52:37,204 ... ¶ it's just the way he looks at me, ¶... 1083 00:52:37,304 --> 00:52:39,773 ... ¶ that loving stare. ¶... 1084 00:52:39,873 --> 00:52:42,070 ... [Together] ¶ Finally, you've... 1085 00:52:42,170 --> 00:52:43,161 ...come along, ¶... 1086 00:52:43,261 --> 00:52:44,744 ... ¶ the way you feel about me... ¶... 1087 01:05:01,647 --> 01:05:04,550 CeCe, CeCe... 1088 01:05:04,650 --> 01:05:07,453 ... [Slow tempo to CeCe Peniston's 'Finally']... 1089 01:05:07,553 --> 01:05:09,622 ... ¶ Finally, you've come along, ¶... 1090 01:05:09,722 --> 01:05:12,358 ...¶ the way I feel about you ¶... 1091 01:05:12,458 --> 01:05:15,995 ... ¶ just can't be wrong. ¶... 1092 01:05:16,095 --> 01:05:19,031 ... ¶ If you only knew ¶... 1093 01:05:19,131 --> 01:05:21,934 ...¶ the way I feel about you, ¶... 1094 01:05:22,034 --> 01:05:26,005 ...¶ I just can't describe it. ¶... 1095 01:05:26,105 --> 01:05:28,174 ... ¶ No. ¶... 1096 01:05:28,274 --> 01:05:32,511 ... ¶ Finally it has happened to me ¶... 1097 01:05:32,611 --> 01:05:35,581 ... ¶ right in front of my face, ¶... 1098 01:05:35,681 --> 01:05:40,453 ... ¶ my feelings can't describe it. ¶... 1099 01:05:40,553 --> 01:05:44,323 ... ¶ Finally it has happened to me ¶... 1100 01:05:44,423 --> 01:05:47,660 ...¶ right in front of my face ¶... 1101 01:05:47,760 --> 01:05:52,164 ... ¶ and I just cannot hide it. ¶... 1102 01:05:52,264 --> 01:05:55,201 ... ¶ Finally, it has- ¶...