2 00:00:32,282 --> 00:00:34,437 Apa yang kau bawa di depanmu? 3 00:00:34,784 --> 00:00:37,079 Seorang pria yang menghancurkan hidupmu? 4 00:00:37,912 --> 00:00:40,617 Jika aku jamin kau akan pergi, 5 00:00:41,457 --> 00:00:43,544 Kau akan membunuhnya? 6 00:02:56,415 --> 00:02:58,955 Tidak pernah nampak sejak kemarin apa yang akan kau lakukan besok. 7 00:02:59,085 --> 00:03:02,766 Jika pada akhirnya berhasil, coba lagi aja. 8 00:03:26,276 --> 00:03:27,314 Pesanan Blackmore. 9 00:03:27,444 --> 00:03:28,607 Ini yang kedua. 10 00:03:28,737 --> 00:03:30,106 Selamat. 11 00:03:30,236 --> 00:03:32,321 Kau sangat terhormat. 12 00:03:34,365 --> 00:03:36,278 Lalu? 13 00:03:36,409 --> 00:03:38,697 Komite akan segera mengirimkan perintah baru. 14 00:03:38,828 --> 00:03:40,158 Perintah terakhir? 15 00:03:40,288 --> 00:03:41,367 Ya. 16 00:03:41,498 --> 00:03:43,582 Sebuah Bom? 17 00:03:45,000 --> 00:03:47,086 Bukan masalahmu lagi. 18 00:03:47,420 --> 00:03:48,666 Tidak perlu kau ingatkan lagi. 19 00:03:48,796 --> 00:03:51,335 Dalam kelengkapan pekerjaan terakhirmu 20 00:03:51,465 --> 00:03:53,624 Istirahatlah. 21 00:03:58,095 --> 00:04:00,668 Setiap kita melakukan sesuatu yang dicurigai 22 00:04:01,390 --> 00:04:03,476 Mempromosikan kami dalam pekerjaan kami. 23 00:04:04,143 --> 00:04:06,473 Seperti sifat sosiopat yang sulit dipahami. 24 00:04:06,604 --> 00:04:07,891 Serangan Bom - Korban 5 orang 25 00:04:08,022 --> 00:04:09,309 Sangat efisien. 26 00:04:09,440 --> 00:04:11,525 Waktu yang sangat tepat. 27 00:04:12,359 --> 00:04:15,982 Surat kabar itu menamakannya Fizzle (gagal) bomber . 28 00:04:16,113 --> 00:04:17,984 Dengan cara ini kita mencegah . 29 00:04:18,114 --> 00:04:19,068 Setelah 10 tahun tanpa tersangka 30 00:04:19,199 --> 00:04:21,285 Tapi itu hanya serangan ringan. 31 00:04:23,994 --> 00:04:26,079 Ini merupakan rencana yang besar. 32 00:04:26,997 --> 00:04:29,570 Maret tahun 1975. 33 00:04:29,708 --> 00:04:31,793 Hari terus berganti. 34 00:04:33,253 --> 00:04:36,539 Letusan meledakkan 10 lantai di New York 35 00:04:37,090 --> 00:04:39,841 dan membunuh 11.000 orang. 36 00:04:41,303 --> 00:04:44,384 Bahkan dengan upaya yang terbesar, kita tidak bisa menghentikanya. 37 00:04:44,514 --> 00:04:46,599 Aku tepat di belakangmu. 38 00:04:47,225 --> 00:04:49,348 Satu upaya lebih. 39 00:04:50,144 --> 00:04:51,722 transplantasi itu berhasil. 40 00:04:51,852 --> 00:04:54,558 Rekonstruksi stabil. 41 00:04:55,273 --> 00:04:56,811 Tapi kau harus mengerti. 42 00:04:56,941 --> 00:04:59,858 Kau terlihat beda dari sebelumnya. 43 00:05:00,945 --> 00:05:02,900 Mataku akan sembuh. 44 00:05:03,030 --> 00:05:06,153 Yah kau akan sembuh untuk tugas terakhir. 45 00:05:06,284 --> 00:05:08,370 Lalu pensiun. 46 00:05:09,246 --> 00:05:11,330 Ini bukan hanya luka fisik. 47 00:05:11,622 --> 00:05:13,452 Di lapangan, kau telah membuktikan 48 00:05:13,582 --> 00:05:16,497 Ke agen lain saat aku ditugaskan. 49 00:05:16,628 --> 00:05:18,711 Risiko itu nyata. 50 00:05:20,212 --> 00:05:22,506 Bekas luka mulai sembuh. 51 00:05:25,134 --> 00:05:26,963 Penilaian psikologi perubahan suasana hati, gangguan mental 52 00:05:27,094 --> 00:05:29,180 Cedera pada pita suara, 53 00:05:29,639 --> 00:05:32,971 tetapi mereka tidak akan pernah sama. 54 00:05:34,309 --> 00:05:36,395 Ada merintis karir dengan bernyanyi. 55 00:05:41,693 --> 00:05:43,986 Ini akan menyesuaikan diri. 56 00:05:55,370 --> 00:05:57,455 Aku telah berubah 57 00:05:58,665 --> 00:06:01,376 Aku tidak mengenali ibuku. 58 00:06:12,844 --> 00:06:14,929 Sampai akhirnya aku terima order. 59 00:06:15,805 --> 00:06:17,593 Ku kira 60 00:06:17,723 --> 00:06:19,809 Takkan terelakkan. 61 00:06:20,559 --> 00:06:23,758 Itu semua tercatat 7 tahun yang lalu. 62 00:06:24,522 --> 00:06:25,893 Tugas pertama kami 63 00:06:26,023 --> 00:06:28,514 penting yang terakhir. 64 00:06:28,775 --> 00:06:31,813 Setiap dari kita semakin dekat ke tujuan akhir. 65 00:06:40,077 --> 00:06:42,162 Angkat tangan kanan mu. 66 00:06:43,331 --> 00:06:45,453 Berjanjilah kau akan mematuhi semua peraturan 67 00:06:45,583 --> 00:06:48,618 - Peraturan T.B.R. 7286? - Aku berjanji. 68 00:06:48,835 --> 00:06:50,916 Kau setuju jika kau langgar sumpahmu 69 00:06:51,046 --> 00:06:53,794 Kami akan membawamu ke pengadilan militer? Jika kau dihukum, 70 00:06:53,924 --> 00:06:55,337 tunggu saja kematian dengan suntikan. 71 00:06:55,467 --> 00:06:57,173 Aku setuju. 72 00:06:57,303 --> 00:06:58,590 Terima kasih, Pak. 73 00:06:58,720 --> 00:07:00,805 Terima kasih. 74 00:07:07,728 --> 00:07:09,951 Waktunya berangkat kesana. 75 00:07:11,731 --> 00:07:13,817 Dengan profesi kita. 76 00:07:16,027 --> 00:07:18,183 Kukira kita berbakat. 77 00:07:19,406 --> 00:07:22,322 Kedengarannya sombong kalau berbicara dengan suara keras. 78 00:07:23,534 --> 00:07:24,572 Oh ... 79 00:07:24,703 --> 00:07:26,788 Lebih baikkan kulakukan . 80 00:07:27,497 --> 00:07:29,577 Bisa dibilang 81 00:07:29,707 --> 00:07:31,793 Kita dilahirkan untuk pekerjaan ini. 82 00:08:17,834 --> 00:08:19,920 November 6, 1970. 83 00:08:25,968 --> 00:08:28,053 Lihatlah orang gila ini. 84 00:08:31,847 --> 00:08:33,932 Kemari, Derek. 85 00:08:35,517 --> 00:08:36,762 kemarilah. 86 00:08:36,892 --> 00:08:38,430 CD tua. 87 00:08:38,562 --> 00:08:40,647 CD tua. Tidak ada es? 88 00:08:46,362 --> 00:08:48,446 Tinggalkan botol. 89 00:08:49,697 --> 00:08:52,131 Melihat penampilan sepertinya kita tidak merayakannya. 90 00:08:52,367 --> 00:08:53,780 Penampilan? 91 00:08:53,910 --> 00:08:55,994 Dan bagaimana Aku melihat? 92 00:08:57,995 --> 00:09:00,081 Hanya bicara. 93 00:09:02,792 --> 00:09:04,877 Turun! 94 00:09:06,379 --> 00:09:07,834 Hei, dua lagi. 95 00:09:07,964 --> 00:09:10,048 Kejar, kan? 96 00:09:16,556 --> 00:09:18,385 Kau baru. 97 00:09:18,516 --> 00:09:20,512 Ya, Aku bekerja selama beberapa minggu. 98 00:09:20,643 --> 00:09:22,598 Bagaimana? 99 00:09:22,726 --> 00:09:24,389 Tenang. 100 00:09:24,519 --> 00:09:26,606 Orang tinggal di rumah. 101 00:09:26,814 --> 00:09:28,602 Karena Fizzle bomber nakal? 102 00:09:28,733 --> 00:09:30,729 Mungkin. 103 00:09:30,859 --> 00:09:32,396 Indah. 104 00:09:32,527 --> 00:09:34,566 Seolah-olah kau sembunyi bisa selamat. 105 00:09:34,697 --> 00:09:36,782 Kau jangan menakut-nakuti, ya? 106 00:09:37,908 --> 00:09:40,281 Tidak ada yang akan peduli dengan orang gila di kereta bawah tanah. 107 00:09:40,411 --> 00:09:42,735 Memang benar. 108 00:09:43,580 --> 00:09:44,867 Aku melakukan visi itu sebelumnya. 109 00:09:44,998 --> 00:09:45,952 Apakah kau sering datang? 110 00:09:46,082 --> 00:09:48,168 Apa kau, gay? 111 00:09:48,877 --> 00:09:50,247 Apa yang salah dengan mu? 112 00:09:50,377 --> 00:09:52,332 Hey! 113 00:09:52,462 --> 00:09:53,792 Aku sedang bercanda. 114 00:09:53,922 --> 00:09:56,007 Itu tidak lucu. 115 00:09:56,758 --> 00:09:58,087 Katakan sesuatu yang lucu. 116 00:09:58,218 --> 00:10:00,304 - Memberitahu mu lelucon? - Ayo. 117 00:10:00,721 --> 00:10:02,009 Semuanya. 118 00:10:02,139 --> 00:10:03,427 Aku tidak tahu apa-apa. 119 00:10:03,556 --> 00:10:05,844 Kau bekerja di sebuah bar. Tentunya kau tahu lelucon. 120 00:10:05,975 --> 00:10:08,348 Lelucon ku bagus. Aku tidak tau 121 00:10:08,478 --> 00:10:10,563 Satu lelucon? 122 00:10:13,107 --> 00:10:14,104 Yah, aku tahu satu. 123 00:10:14,235 --> 00:10:15,646 Tapi itu tidak lucu. 124 00:10:15,777 --> 00:10:17,563 Aku mendengarkan. 125 00:10:17,693 --> 00:10:19,899 ...memasuki bar. 126 00:10:21,489 --> 00:10:23,027 - Yesus. - Aku bercanda. 127 00:10:23,158 --> 00:10:25,113 Aku punya yang bagus 128 00:10:25,242 --> 00:10:27,537 Mana yang duluan ada, ayam atau telur? 129 00:10:28,246 --> 00:10:29,408 Ayam. 130 00:10:29,539 --> 00:10:31,624 Sial. Soalnya, aku mengerikan. 131 00:10:32,666 --> 00:10:33,996 Ini yang terbaik yang bisa kau lakukan? 132 00:10:34,127 --> 00:10:35,039 - Jadi ... - Ini tidak lucu. 133 00:10:35,170 --> 00:10:37,254 Aku tidak bilang itu tidak. 134 00:10:40,967 --> 00:10:42,505 Apa kau pernah berpikir tentang itu? 135 00:10:42,635 --> 00:10:43,673 Tentang apa? 136 00:10:43,803 --> 00:10:45,886 Yang pertama ada? 137 00:10:47,011 --> 00:10:47,966 Aku tidak peduli. 138 00:10:48,097 --> 00:10:49,509 - Aku punya masalah yang lebih penting. - Baiklah. 139 00:10:49,640 --> 00:10:51,094 Itu orang penting 140 00:10:51,225 --> 00:10:53,054 Kau punya kewajiban yang penting. 141 00:10:53,185 --> 00:10:54,682 Apa yang kau lakukan? 142 00:10:54,812 --> 00:10:56,267 Apapun yang bisa ku lakukan. 143 00:10:56,397 --> 00:10:58,554 Ini tidak mudah untuk meakukannya. Aku akui. 144 00:10:59,274 --> 00:11:01,360 Apa yang kau tahu tentang kehidupan yang keras? 145 00:11:03,487 --> 00:11:05,572 Berapa banyak orang lain. 146 00:11:06,615 --> 00:11:08,701 Dan sebagai ibu yang belum menikah? 147 00:11:11,161 --> 00:11:13,244 Apa maksudnya? 148 00:11:14,955 --> 00:11:18,013 Empat sen kata aku menulis pengakuan. 149 00:11:18,667 --> 00:11:21,447 "Ibu belum menikah" adalah nama samaran Aku. 150 00:11:22,128 --> 00:11:23,875 Serius? 151 00:11:24,005 --> 00:11:25,043 Ya. 152 00:11:25,173 --> 00:11:26,878 Itu saja. 153 00:11:27,008 --> 00:11:28,463 Bisnis bagaimna? 154 00:11:28,594 --> 00:11:30,589 Baik. aku punya daftar mingguan. 155 00:11:30,720 --> 00:11:33,222 Aku menulis semuanya, dan dicetak, aku harus makan. 156 00:11:34,348 --> 00:11:36,434 Ini? 157 00:11:36,601 --> 00:11:38,722 - Kau baca daftarku? - Ya. 158 00:11:38,893 --> 00:11:40,473 Terkejutn? 159 00:11:40,603 --> 00:11:42,141 - Sedikit. - Kenapa? 160 00:11:42,271 --> 00:11:43,809 Aku tidak sesuai dengan profil. 161 00:11:43,940 --> 00:11:45,144 Profil? 162 00:11:45,274 --> 00:11:47,813 - Profil pembaca. - Ya. 163 00:11:47,943 --> 00:11:49,732 wanita merasa lebih baik bahagia. 164 00:11:49,863 --> 00:11:51,734 Mereka putus asa dalam kehidupannya. 165 00:11:51,865 --> 00:11:54,194 kisah malang si interupsi dan penipu 166 00:11:54,324 --> 00:11:55,738 dicetak pada halaman mengkilap 167 00:11:55,868 --> 00:11:57,698 kertas murah kurang 25 sen. 168 00:11:57,829 --> 00:11:58,949 ... Ditangkap ... 169 00:11:59,080 --> 00:12:00,034 Tepat. 170 00:12:00,164 --> 00:12:02,370 kau sedikit terlalu keras pada diri sendiri, kan? 171 00:12:02,834 --> 00:12:04,663 Ini sampah. 172 00:12:04,793 --> 00:12:07,580 Kupikir Aku punya hadiah untuk menulis, Apa aku bercanda? 173 00:12:07,711 --> 00:12:09,936 Kau yang ceritakan. Kau yang baca 174 00:12:10,089 --> 00:12:12,086 Aku akui 175 00:12:12,216 --> 00:12:14,884 Aku akui malam-malamku sungguh berat. 176 00:12:15,051 --> 00:12:16,882 Aku memikirkan perempuan. 177 00:12:17,012 --> 00:12:20,051 Sepertinya Aku punya sudut pandang tentang wanita. 178 00:12:20,182 --> 00:12:22,267 - sudut pandang wanita? - Ya. 179 00:12:23,019 --> 00:12:25,103 Ya. 180 00:12:25,562 --> 00:12:26,933 Aku harus. 181 00:12:27,063 --> 00:12:29,602 Kenapa, kau sudah menikah? Kau punya saudara? 182 00:12:29,733 --> 00:12:31,819 kau tidak akan percaya jika kuberi tahu. 183 00:12:32,403 --> 00:12:34,230 Satu hal yang Aku pelajari disini. 184 00:12:34,361 --> 00:12:36,441 Ini benar-benar fiksi. 185 00:12:36,571 --> 00:12:38,443 Aku pernah dengar sesuatu yang menakjubkan. 186 00:12:38,573 --> 00:12:40,069 Terlebih lagi sangat mengejutkan. 187 00:12:40,200 --> 00:12:41,571 kau tidak tahu apa artinya luar biasa. 188 00:12:41,701 --> 00:12:43,787 Coba saja. 189 00:12:47,748 --> 00:12:49,834 Akan kucoba. 190 00:12:56,926 --> 00:12:58,629 Lupakan saja, aku tidak akan memberitahu kau. 191 00:12:58,760 --> 00:13:00,796 Oh, kau jangan takut. 192 00:13:00,926 --> 00:13:02,131 - Apa kau pikir kau akan bekerja? - Ya. 193 00:13:02,261 --> 00:13:04,342 Berapa umurmu, 12? 194 00:13:04,472 --> 00:13:06,558 Ayo. 195 00:13:08,892 --> 00:13:13,411 Aku punya cerita terbaik yang pernah Aku dengar. 196 00:13:13,981 --> 00:13:16,066 Aku sangat yakin 197 00:13:23,615 --> 00:13:25,701 Apa yang kau katakan? 198 00:13:28,285 --> 00:13:29,615 Jika Aku kalah? 199 00:13:29,745 --> 00:13:31,830 Tambahkan 20 kesana. 200 00:13:33,790 --> 00:13:35,876 Kenapa tidak? 201 00:13:37,127 --> 00:13:38,249 Hei, man. 202 00:13:38,379 --> 00:13:40,917 - Dua bir. - Can. 203 00:13:41,131 --> 00:13:42,794 bagaimana tanggapanmu sekarang 204 00:13:42,924 --> 00:13:44,755 Banyak warga New York meninggalkan kota 205 00:13:44,885 --> 00:13:46,840 karena takut serangan bomber Fizzle? 206 00:13:46,970 --> 00:13:47,883 Berita Malam Walikota DAVIDSON 207 00:13:48,013 --> 00:13:49,176 Kita banyak patroli polisi 208 00:13:49,306 --> 00:13:51,596 shift malam selama 24 jam di seluruh kota. 209 00:13:51,726 --> 00:13:55,174 Kami membentuk satuan tugas penjinak bom, 210 00:13:55,351 --> 00:13:58,686 dan ini adalah FBI yang menemukan tersangka. 211 00:13:59,273 --> 00:14:00,727 Nama bodoh apa? 212 00:14:00,857 --> 00:14:02,062 "Bomber Fizzle". 213 00:14:02,192 --> 00:14:04,730 Jenis menyusun terkompresi berbasis bahan peledak RDX. 214 00:14:04,861 --> 00:14:05,899 Ini tidak mudah. 215 00:14:06,029 --> 00:14:08,026 Itu julahlukan yang mengesankan. 216 00:14:08,156 --> 00:14:09,569 Aku benci nama itu. 217 00:14:09,699 --> 00:14:11,153 Seolah-olah bom gagal. 218 00:14:11,284 --> 00:14:12,906 Jika kau tidak melakukan kerusakan nyata. 219 00:14:13,036 --> 00:14:14,782 Aku pikir tidak ada yang meragukan 220 00:14:14,912 --> 00:14:16,742 bagaimana bisa bajingan ini berbahaya. 221 00:14:16,872 --> 00:14:20,001 Sudah jelas sekali 222 00:14:20,794 --> 00:14:22,877 kau takut. 223 00:14:25,421 --> 00:14:27,579 Dia telah membunuh 112 orang. 224 00:14:28,132 --> 00:14:29,878 Beberapa mati. 225 00:14:30,009 --> 00:14:32,095 Ini mengganggu warisan genetik. 226 00:14:32,345 --> 00:14:33,258 Ya. 227 00:14:33,388 --> 00:14:35,472 Mungkin kota membuat layanan. 228 00:14:39,727 --> 00:14:41,724 Hati-hati nanti ucapanmu didengar oleh mata-mata 229 00:14:41,854 --> 00:14:43,142 Apakah kau pikir aku salah? 230 00:14:43,272 --> 00:14:46,817 aku hanya bilang saja dan cerita seperti itu bisa membuatmu dalam kesulitan. 231 00:14:47,026 --> 00:14:49,062 Apa mereka tau di mana Aku. 232 00:14:49,192 --> 00:14:52,650 Dia terus bilang ada cerita terbaik yang pernah ku dengar. 233 00:14:52,780 --> 00:14:54,865 Tapi aku tidak mendengar apa-apa. 234 00:15:02,164 --> 00:15:04,077 bagus. 235 00:15:04,207 --> 00:15:06,294 Aku akan mulai dari awal lagi. 236 00:15:10,463 --> 00:15:12,549 Ketika Aku masih kecil ... 237 00:15:12,715 --> 00:15:14,802 Apa? 238 00:15:15,677 --> 00:15:16,963 Apakah kau ingin dengar cerita ku? 239 00:15:17,093 --> 00:15:19,178 Aku hanya berpikir ... 240 00:15:19,804 --> 00:15:21,890 Maaf. Lanjutkan. 241 00:15:27,354 --> 00:15:29,439 Ketika Aku masih kecil ... 242 00:15:35,111 --> 00:15:36,899 Kau pernah dengar Chruntuk istine Jorgensen? 243 00:15:37,030 --> 00:15:38,067 Robert Cowell? 244 00:15:38,198 --> 00:15:39,944 Ya, 245 00:15:40,075 --> 00:15:42,160 Perubahan seks. 246 00:15:43,161 --> 00:15:44,113 Jadi, kau ... 247 00:15:44,243 --> 00:15:46,328 Jangan mengganggu Aku. 248 00:15:50,291 --> 00:15:53,163 Itu September 13, 1945. 249 00:15:53,293 --> 00:15:55,546 Sirotiste Cleveland 250 00:15:56,380 --> 00:15:58,002 Aku seorang yatim piatu. 251 00:15:58,132 --> 00:16:00,635 berdiri di kiri pintu. 252 00:16:09,101 --> 00:16:11,185 Panti asuhan di Cleveland. 253 00:16:19,067 --> 00:16:21,153 Gadis yang baik. 254 00:16:22,113 --> 00:16:24,400 Tidak ada tanda-tanda trauma. 255 00:16:24,823 --> 00:16:26,908 Anak itu sehat. 256 00:16:27,158 --> 00:16:30,574 Jika ternyata tanda-tanda infeksi atau mulai batuk berlebihan, 257 00:16:30,704 --> 00:16:32,909 harus membawanya ke rumah sakit. 258 00:16:33,040 --> 00:16:35,125 Baik. 259 00:16:35,375 --> 00:16:37,460 Dia punya nama? 260 00:16:37,917 --> 00:16:39,330 Jane. 261 00:16:39,460 --> 00:16:41,333 Biarkan itu untuk Jane sekarang. 262 00:16:41,463 --> 00:16:43,460 Aku akan kembali memeriksanya seminggu. 263 00:16:43,590 --> 00:16:45,675 Aku harap bisa. 264 00:16:50,472 --> 00:16:52,343 Jangan khawatir, Akung. 265 00:16:52,473 --> 00:16:54,559 Jadi kami bisa mengurusmu. 266 00:16:58,896 --> 00:17:01,955 Aku seorang anak yang beda tanpa masa lalu. 267 00:17:03,902 --> 00:17:06,124 kita semua yang sama. 268 00:17:07,695 --> 00:17:09,858 Aku belum pernah sakit. 269 00:17:09,989 --> 00:17:12,074 Yah, aku belum pernah berada di rumah sakit. 270 00:17:12,366 --> 00:17:14,451 mungkin kemudian hari. 271 00:17:25,921 --> 00:17:27,584 "Put The Moon" 272 00:17:27,715 --> 00:17:29,800 ruang petualangan 273 00:17:30,467 --> 00:17:32,551 Pelan sedikit. 274 00:17:57,576 --> 00:17:58,572 Satu cokelat es krim 275 00:17:58,702 --> 00:18:00,855 - Untuk gadis kecil yang manis. - Terima kasih. 276 00:18:09,418 --> 00:18:10,332 makanan penutup susu dengan Ice cream 277 00:18:10,462 --> 00:18:13,311 Sebagai anak kecil, Aku iri dengan orang tua. 278 00:18:15,132 --> 00:18:17,705 Aku selalu bertanya-tanya. 279 00:18:22,307 --> 00:18:23,387 Anak bodoh! 280 00:18:23,517 --> 00:18:25,601 Jalan! 281 00:18:29,603 --> 00:18:31,017 Moron kecil! 282 00:18:31,147 --> 00:18:33,060 Jane! 283 00:18:33,191 --> 00:18:35,275 Ayo. 284 00:18:37,570 --> 00:18:39,655 Sialan! 285 00:18:40,906 --> 00:18:44,155 Aku tidak pernah tau kenapa orang tuaku pergi. 286 00:18:44,285 --> 00:18:46,370 Apakah aku bersalah? 287 00:18:46,787 --> 00:18:50,193 Tapi setelah aku besar, Aku menyadarinya, aku berbeda. 288 00:19:08,973 --> 00:19:10,761 Aku bingung. 289 00:19:10,893 --> 00:19:13,951 Cara kerjanya, bagaimana semuanya berjalan. 290 00:19:14,479 --> 00:19:16,476 Dia merasa aku berbeda. 291 00:19:16,606 --> 00:19:18,728 Bahkan Aku tahu itu Aku tidak berbeda 292 00:19:18,858 --> 00:19:20,944 Dengan gadis lain. 293 00:19:21,901 --> 00:19:23,689 Aku berjanji. 294 00:19:23,819 --> 00:19:26,655 Anak-anak ku akan punya ibu dan ayah. 295 00:19:27,491 --> 00:19:29,575 Keluarga yang nyata. 296 00:19:29,783 --> 00:19:31,406 Diperkirakan Zeist. 297 00:19:31,536 --> 00:19:33,621 Melindungiku dari tantangan. 298 00:19:35,498 --> 00:19:38,349 Aku telah melihat hal-hal yang lebih penting. 299 00:19:38,919 --> 00:19:41,003 Belajarlah untuk melawan. 300 00:19:44,381 --> 00:19:46,468 Tawuran! 301 00:19:49,343 --> 00:19:50,881 - Ayo, Lucy! - Ayo! 302 00:19:51,011 --> 00:19:52,341 Apa yang kau menelepon? 303 00:19:52,471 --> 00:19:54,635 Miskin, tolol ... 304 00:19:54,765 --> 00:19:56,386 aku kuat. 305 00:19:56,517 --> 00:19:58,603 Lebih kuat dari anak-anak lain. 306 00:19:59,020 --> 00:20:01,105 Bahkan anak itu. 307 00:20:01,897 --> 00:20:03,643 Hentikan! 308 00:20:03,774 --> 00:20:06,016 - Jane, kemarilah! - Biarkan aku pergi! 309 00:20:06,193 --> 00:20:08,696 - Apa yang salah denganmu? - Aku sudah melakukan semuanya! 310 00:20:12,617 --> 00:20:14,571 Dan aku juga pintar. 311 00:20:14,701 --> 00:20:16,571 Yang terbaik di kelasnya. 312 00:20:16,701 --> 00:20:18,787 Sama ... 313 00:20:20,456 --> 00:20:21,660 Jane! 314 00:20:21,790 --> 00:20:22,911 Jane. 315 00:20:23,042 --> 00:20:24,912 Bagaimana kau belajar sesuatu jika kau tidak bisa... 316 00:20:25,042 --> 00:20:26,456 Lima belas. 317 00:20:26,587 --> 00:20:28,583 Yang paling kusukai matematika dan fisika. 318 00:20:28,714 --> 00:20:30,752 - Bagus. - Semuanya itu mudah . 319 00:20:30,882 --> 00:20:32,969 Keterbelakangan. 320 00:20:34,136 --> 00:20:36,221 Itu saja! 321 00:20:46,896 --> 00:20:47,809 Ketika aku tumbuh dewasa, 322 00:20:47,939 --> 00:20:50,650 Aku menyadari bahwa peluang untuk menikah kecil 323 00:20:50,817 --> 00:20:53,667 Alasan yang sama kenapa aku belum diadopsi. 324 00:20:55,155 --> 00:20:56,859 Aku berbeda. 325 00:20:56,989 --> 00:20:59,074 Gila. Pencundang. 326 00:21:00,702 --> 00:21:02,782 Aku berhenti melihat cermin. 327 00:21:02,912 --> 00:21:04,997 aku benci bayanganku. 328 00:21:07,792 --> 00:21:10,245 Aku tidak punya foto dirinya sebagai seorang gadis kecil. 329 00:21:11,001 --> 00:21:13,366 Aku tidak ingat bagaimana Aku melihat. 330 00:21:13,922 --> 00:21:15,710 Sekarang hanya perasaan. 331 00:21:15,840 --> 00:21:17,628 kau terlihat lebih baik dariku. 332 00:21:17,758 --> 00:21:19,843 Siapa yang peduli apa yang kau lakukan? 333 00:21:21,679 --> 00:21:23,764 Atau penulis. 334 00:21:24,556 --> 00:21:25,761 Tapi kau tahu bagaimana itu. 335 00:21:25,891 --> 00:21:28,533 Orang yang pirang dan bodoh mau mengadopsi. 336 00:21:28,728 --> 00:21:29,848 Orang itu... 337 00:21:29,978 --> 00:21:32,064 payudara besar dan bibir juga. 338 00:21:32,856 --> 00:21:34,645 Perlengkapan yang sempurna. 339 00:21:34,775 --> 00:21:35,813 Aku tidak bisa bersaing. 340 00:21:35,943 --> 00:21:36,897 Jane, 341 00:21:37,025 --> 00:21:39,564 Robertson meluangkan waktunya 342 00:21:39,695 --> 00:21:41,983 untuk berbicara dengan beberapa senior. 343 00:21:42,155 --> 00:21:44,907 Jadilah anak baik dan mendengarkan apa yang dia katakannya. 344 00:21:46,618 --> 00:21:49,026 Jane, Aku bekerja untuk sebuah organisasi baru 345 00:21:49,163 --> 00:21:51,033 Aku mencari seorang wanita muda sepertimu 346 00:21:51,164 --> 00:21:54,431 Kita dilatih untuk bekerja di lembaga pemerintah. 347 00:21:54,626 --> 00:21:56,712 Kita, hingga yang menentukan 348 00:21:57,045 --> 00:21:58,416 canggih. 349 00:21:58,547 --> 00:22:01,328 Aku dengar kau tertarik dalam perjalanan ruang angkasa. 350 00:22:02,050 --> 00:22:04,620 Mereka ilang kalau anak perempuan tidak bisa jadiastronot. 351 00:22:07,846 --> 00:22:09,931 Memang benar. 352 00:22:10,223 --> 00:22:12,178 Kami mencari wanita muda yang pintar 353 00:22:12,309 --> 00:22:14,467 di bidang matematika dan ilmu pengetahuan, 354 00:22:15,019 --> 00:22:17,261 serta ketahanan fisik. 355 00:22:24,153 --> 00:22:26,238 Aku dengar kau jago bela diri. 356 00:22:29,826 --> 00:22:31,909 "badan Antariksa" 357 00:22:34,954 --> 00:22:36,200 Kemudian, kepala 358 00:22:36,330 --> 00:22:39,828 mengakui bahwa tidak dapat dikirim pria ke luar angkasa selama berbulan-bulan atau bertahun-tahun 359 00:22:39,958 --> 00:22:42,392 dan menghilangkan dia dari kepuasan fisik. 360 00:22:44,589 --> 00:22:46,334 Mereka meminta contoh menonjol, 361 00:22:46,465 --> 00:22:47,919 jika memungkinkan perawan. 362 00:22:48,049 --> 00:22:50,136 Mereka berlatihnya dari awal. 363 00:22:50,761 --> 00:22:53,472 Kemajuan mental dan emosional stabil. 364 00:22:54,807 --> 00:22:56,720 Tapi kebanyakan relawan adalah pelacur 365 00:22:56,850 --> 00:23:00,680 atau sesuatu yang akan memecah 10 hari setelah keberangkatan. 366 00:23:00,810 --> 00:23:02,897 Mereka tidak istimewa. 367 00:23:05,774 --> 00:23:07,478 Tenang, Jane. 368 00:23:07,608 --> 00:23:09,940 Beberapa wanita sebelum kau juga tegang 369 00:23:10,070 --> 00:23:12,155 dan melamun. 370 00:23:13,156 --> 00:23:16,146 Mungkin karena mereka pikir daerah yang tidak mereka dikenal. 371 00:23:17,744 --> 00:23:19,829 Apakah kau pikir ini lelucon? 372 00:23:21,581 --> 00:23:22,994 Bukan, Pak. 373 00:23:23,125 --> 00:23:25,828 Kami sudah feminim 374 00:23:25,959 --> 00:23:27,580 yang menciptakan masalah. 375 00:23:27,710 --> 00:23:29,081 Tapi itu bukan, bukan, Jane? 376 00:23:29,212 --> 00:23:30,958 Bukan. 377 00:23:31,089 --> 00:23:33,174 Tolong lepas kacamatanya. 378 00:23:40,889 --> 00:23:43,930 Kulihat masalalu mu bermasalah dengan disiplin. 379 00:23:44,060 --> 00:23:47,096 Sejak kelas satu aku... 380 00:23:47,271 --> 00:23:48,267 Ya. 381 00:23:48,397 --> 00:23:50,483 Apa kau pernah bergaul dengan pria? 382 00:23:51,067 --> 00:23:53,150 Apa kau? 383 00:23:56,028 --> 00:23:59,232 Apa kau mengerti kenapa kau dibutuhkan? 384 00:24:00,866 --> 00:24:02,904 Aku ingin melakukan perjalanan ke luar angkasa? 385 00:24:03,034 --> 00:24:05,120 Jika kau yang memilih. 386 00:24:06,205 --> 00:24:07,659 Tidak, 387 00:24:07,790 --> 00:24:09,875 Aku belum bergaul dengan pria. 388 00:24:12,127 --> 00:24:14,165 Bagaimana kau melihat peranmu dalam misi ini? 389 00:24:14,296 --> 00:24:15,625 Peran mereka? 390 00:24:15,755 --> 00:24:19,374 Banyak gadis menyadari ini sebagai liburan. 391 00:24:19,510 --> 00:24:23,297 Kesempatan untuk hidup nyaman dan memenuhi impian pria nya. 392 00:24:23,427 --> 00:24:25,050 Apa kau melihatnya sebagai turis 393 00:24:25,180 --> 00:24:27,265 atau berpartisipasi? 394 00:24:27,682 --> 00:24:31,056 Unggul dalam fisika, biologi dan astronomi. 395 00:24:31,187 --> 00:24:32,766 Turis itu hanya seseorang 396 00:24:32,896 --> 00:24:36,927 yang bepergian ke seberang lautan hanya untuk berfoto disamping kapal. 397 00:24:37,901 --> 00:24:39,986 Aku tidak ingin jadi turis. 398 00:24:41,363 --> 00:24:44,153 Apa mereka menerima ku, yang membuat aku berjalan dan menari 399 00:24:44,283 --> 00:24:45,612 dan, kau tahu 400 00:24:45,742 --> 00:24:47,825 bagaimana memuaskan seorang pria. 401 00:24:48,409 --> 00:24:50,948 Ditambah latihan utama bagi kewajiban. 402 00:24:51,204 --> 00:24:53,290 Semua cocok untuk anak-anak kita. 403 00:24:53,957 --> 00:24:56,161 Asalkan mereka tidak hamil ketika itu 404 00:24:56,291 --> 00:24:58,664 Setelah misi pertama, pernikahan dijamin. 405 00:24:58,795 --> 00:25:01,667 Sama seperti hari ini menikahi pilot dan astronot. 406 00:25:01,798 --> 00:25:03,711 Mereka bicara bahasa yang sama. 407 00:25:03,841 --> 00:25:05,927 Tepat. 408 00:25:15,142 --> 00:25:17,228 Mereka memberiku sebuah lensa. 409 00:25:19,897 --> 00:25:22,538 Dunia ku tidak begitu jelas. 410 00:26:01,227 --> 00:26:03,224 Mereka menguji daya tahan kami. 411 00:26:03,354 --> 00:26:05,996 Jika memenuhi syarat untuk perjalanan ruang angkasa. 412 00:26:15,114 --> 00:26:17,199 Banyak gadis-gadis disiksa. 413 00:26:18,117 --> 00:26:20,203 Bukan aku. 414 00:26:28,211 --> 00:26:30,291 Seberapa sering kau berhubungan seks? 415 00:26:30,421 --> 00:26:32,961 A. Tidak sama sekali, B. Jarang 416 00:26:33,091 --> 00:26:35,546 C. Terkadang D. Sering 417 00:26:35,968 --> 00:26:38,051 E. Sepanjang waktu? 418 00:26:41,222 --> 00:26:43,307 C. Kadang-kadang. 419 00:26:48,771 --> 00:26:51,178 D. Sering. 420 00:26:53,318 --> 00:26:55,313 Pengujian telah berlangsung selama berbulan-bulan. 421 00:26:55,444 --> 00:26:57,529 Kami diuji dalam semua bidang. 422 00:27:05,577 --> 00:27:07,662 Banyak gadis telah jatuh. 423 00:27:08,997 --> 00:27:11,082 Bukan aku. 424 00:27:13,376 --> 00:27:15,462 Hasil terbaik yang pernah ada. 425 00:27:15,879 --> 00:27:17,583 Pernahkah kau tertekan? 426 00:27:17,713 --> 00:27:19,293 - Apa yang kau pikirkan? - Apa kau sedih? 427 00:27:19,423 --> 00:27:21,510 Kosong. 428 00:27:22,177 --> 00:27:24,262 Kadang-kadang ... 429 00:27:25,013 --> 00:27:27,378 Kadang-kadang Aku merasa tidak seimbang. 430 00:27:27,725 --> 00:27:29,470 Ketika aku tinggal di dalam tubuh orang lain. 431 00:27:29,601 --> 00:27:31,470 Aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya. 432 00:27:31,600 --> 00:27:34,306 Tidak ada gadis di sini yang seperti ku. 433 00:27:36,940 --> 00:27:39,024 kau harus memberi mereka waktu. 434 00:27:39,525 --> 00:27:41,611 Akan akan menjadi salah satu. 435 00:27:45,448 --> 00:27:47,278 Kembali ke dia! 436 00:27:47,408 --> 00:27:49,494 - Ayo! - Ayo, Marcy! 437 00:27:56,125 --> 00:27:57,912 Ayo! 438 00:27:58,042 --> 00:27:59,163 Ayo, Marcy! 439 00:27:59,293 --> 00:28:01,378 - Lemparkan ke bawah! - Pukulkan! 440 00:28:02,838 --> 00:28:04,923 - Hey! - Ambil darinya! 441 00:28:06,633 --> 00:28:08,720 - Tinggal jauh! - Berhenti! 442 00:28:24,401 --> 00:28:27,981 pemeriksaan fisik pasien kami telah rinci. 443 00:28:38,997 --> 00:28:40,410 Oh, begitu. 444 00:28:40,540 --> 00:28:42,973 kau tahu itu akan mendiskualifikasi. 445 00:28:46,963 --> 00:28:48,751 kau tidak memberi tahu yang lain? 446 00:28:48,882 --> 00:28:50,967 - Aku tidak. - Jangan. 447 00:28:51,259 --> 00:28:53,343 Aku akan mengurusnya. 448 00:29:01,642 --> 00:29:03,223 Aku tidak mengerti. 449 00:29:03,353 --> 00:29:05,891 Aku hanya membela. Apa yang harus Aku lakukan? 450 00:29:06,021 --> 00:29:08,106 Aku tahu. 451 00:29:11,444 --> 00:29:13,529 Percayalah, itu belum berakhir. 452 00:29:14,322 --> 00:29:15,818 Aku akan membuat Banding Dewan. 453 00:29:15,948 --> 00:29:17,403 Aku akan melakukan itu semua dan kembali. 454 00:29:17,533 --> 00:29:19,196 Aku berjanji. 455 00:29:19,326 --> 00:29:21,154 Percayalah, Jane. 456 00:29:21,284 --> 00:29:22,239 Dan itu saja. 457 00:29:22,369 --> 00:29:24,455 Aku mengalami keributan yang bodoh. 458 00:29:26,207 --> 00:29:28,077 Aku harus punya dukungan. 459 00:29:28,208 --> 00:29:30,914 Aku tidak bisa mengandalkan janji membantu Mr. Robertson . 460 00:29:31,045 --> 00:29:34,129 - Kau penyihir? -. Itulah yang kukatakan 461 00:29:34,548 --> 00:29:37,468 Bagaimana aku bisa, aku bekerja sebagai asisten. 462 00:29:38,677 --> 00:29:41,526 Keluarga hanya mau pembantu yang murah. 463 00:29:46,560 --> 00:29:49,130 Saat itulah aku pertama kali menemukan pengakuan. 464 00:29:50,687 --> 00:29:52,225 Aku tidak peduli, benar atau salah. 465 00:29:52,355 --> 00:29:54,649 Cara yang bagus untuk memberitahu waktu telah berlalu. 466 00:29:56,902 --> 00:29:59,405 Selama beberapa hari aku dalam rumah tangga, 467 00:29:59,863 --> 00:30:01,817 Di malam hari aku ke sekolah. 468 00:30:01,948 --> 00:30:04,034 Dan makan malam resmi 469 00:30:04,326 --> 00:30:06,031 Letakkan pisau dan garpu di piring 470 00:30:06,161 --> 00:30:07,574 Antara gigitan atau ketika kau bicara. 471 00:30:07,704 --> 00:30:09,784 Tingkat perbaikan yang dibutuhkan membuktikan dalam naik banding Dewan 472 00:30:09,914 --> 00:30:12,286 untuk bekerja untuk memperbaiki diri. 473 00:30:16,127 --> 00:30:17,791 Jika kau telah selesai makan ... 474 00:30:17,921 --> 00:30:20,285 Untuk pertama kalinya aku melakukan sesuatu yang baik. 475 00:30:22,424 --> 00:30:24,510 Ketika Aku tidak mengharapkannya, 476 00:30:25,386 --> 00:30:27,471 Aku bertemu dengannya. 477 00:30:49,032 --> 00:30:51,118 Maaf. 478 00:30:51,452 --> 00:30:53,366 Itu dia. 479 00:30:53,496 --> 00:30:55,366 Hilang? 480 00:30:55,497 --> 00:30:57,582 Dia mengatakan agar menunggu seseorang. 481 00:30:58,000 --> 00:31:01,331 kau tahu bagaimana mereka mengatakan sesuatu yang baik terjadi pada orang yang sedang menunggu. 482 00:31:01,462 --> 00:31:05,286 "Tapi yang tersisa mereka akan lebih cepat, "katanya. 483 00:31:06,133 --> 00:31:08,004 Aku tidak percaya. 484 00:31:08,135 --> 00:31:10,426 Itu kutipan Abraham Lincoln 485 00:31:10,593 --> 00:31:13,342 - dan Aku pikir itu hal yang sama . - Aku pikir hal yang sama. 486 00:31:13,472 --> 00:31:15,343 Apa kemungkinannya? 487 00:31:15,474 --> 00:31:18,343 Dia tampan dan kaya. 488 00:31:18,810 --> 00:31:22,096 Aku tidak mandi, aku tidak merasakan apa-apa. 489 00:31:23,064 --> 00:31:26,054 Dia punya tagihan sebesar $ 100. 490 00:31:26,193 --> 00:31:28,189 Lebih banyak uang dari yang pernah ku lihat. 491 00:31:28,319 --> 00:31:30,524 Dia bilang akan mengurus ku. 492 00:31:30,655 --> 00:31:32,741 Janji-janji palsu? 493 00:31:35,533 --> 00:31:37,618 - Apa kau main biliar? - Ya. 494 00:31:38,493 --> 00:31:40,699 Serangan makin meningkat bomber semakin melemah 495 00:31:40,830 --> 00:31:41,784 Laporan Khusus Fizz Bomber 496 00:31:41,914 --> 00:31:42,868 Polisi menyiagakan serangan besar-besaran 497 00:31:42,999 --> 00:31:45,329 banyak warga New York kena serangan bom dalam skala besar. 498 00:31:45,459 --> 00:31:49,504 telah dievakuasi lebih dari 10.000 orang di daerah terdekat ... 499 00:31:50,130 --> 00:31:51,460 Dia berbeda. 500 00:31:51,590 --> 00:31:53,129 Menyukaiku. 501 00:31:53,259 --> 00:31:56,130 Yang pertama kejujuran itu baik untukku. 502 00:31:56,387 --> 00:31:57,633 Aku masih muda dan jatuh cinta. 503 00:31:57,763 --> 00:31:59,678 Terkenal kata-kata terakhir. 504 00:31:59,808 --> 00:32:02,179 Apa kau tidak melakukan hal-hal yang bodoh tentang cinta? 505 00:32:02,309 --> 00:32:03,345 Satu. 506 00:32:03,475 --> 00:32:05,013 Jadi kau tahu. 507 00:32:05,143 --> 00:32:07,230 Ya. 508 00:32:10,149 --> 00:32:11,686 Aku tidak tau akan terjadi. 509 00:32:11,816 --> 00:32:13,814 Jika aku jatuh cinta. 510 00:32:13,944 --> 00:32:17,313 Semua teoriku tentang kemurnian yang jatuh ke dalam air. 511 00:32:17,781 --> 00:32:21,188 Bagian paling bahagia dalam hidupku, tapi tidak banyak terjadi. 512 00:32:23,662 --> 00:32:24,699 Suatu malam, 513 00:32:24,829 --> 00:32:26,034 dia duduk. 514 00:32:26,164 --> 00:32:27,369 Dan dia mengatakan padaku untuk menunggu. 515 00:32:27,500 --> 00:32:29,585 Kau mau pergi kemana? 516 00:32:30,208 --> 00:32:32,432 Dia bilang dia akan segera kembali. 517 00:32:33,670 --> 00:32:35,416 Lalu? 518 00:32:35,547 --> 00:32:37,126 Ah, itu bukan apa-apa. 519 00:32:37,257 --> 00:32:39,342 Aku belum pernah melihat dia. 520 00:32:39,509 --> 00:32:41,131 Dia tidak pernah kembali. 521 00:32:41,261 --> 00:32:42,883 Mungkin dia punya alasan yang baik. 522 00:32:43,013 --> 00:32:43,924 Baik. 523 00:32:44,055 --> 00:32:45,342 Aku tidak pantas mendapatkannya. 524 00:32:45,473 --> 00:32:48,680 Entah bagaimana aku berhasil meyakinkan satu hal yang terbaik. 525 00:32:48,810 --> 00:32:51,724 Aku tidak benar-benar suka. hanya iseng saja. 526 00:32:51,855 --> 00:32:55,228 Hampir saja aku tidak menunggu untuk bergabung dengan Badan antariksa. 527 00:32:55,358 --> 00:32:56,854 Begitu banyak rintangan Aku tidak setia dalam kehidupan 528 00:32:56,982 --> 00:32:59,346 jadi Aku tidak terlalu berharap. 529 00:33:00,319 --> 00:33:02,405 Tapi kadang-kadang 530 00:33:03,698 --> 00:33:05,782 orang mengejutkanmu. 531 00:33:06,158 --> 00:33:08,400 Aku tidak begitu jujur dengan mu. 532 00:33:08,619 --> 00:33:10,449 Tentang apa? 533 00:33:10,580 --> 00:33:12,943 Untuk melindungi warga negara kita, 534 00:33:13,416 --> 00:33:15,080 penting untuk... 535 00:33:15,210 --> 00:33:17,990 Kegiatan pemerintahan tetap rahasia. 536 00:33:18,128 --> 00:33:19,541 Apa kau setuju? 537 00:33:19,671 --> 00:33:20,667 Ya, Pak. 538 00:33:20,798 --> 00:33:23,921 Aku bekerja untuk sebuah organisasi 539 00:33:24,051 --> 00:33:26,135 Bukan penerbangan ke ruang angkasa. 540 00:33:26,677 --> 00:33:30,176 Sudah mengoreksi kesalahan. 541 00:33:30,722 --> 00:33:32,677 Kami menggunakan Antariksa Nasional 542 00:33:32,808 --> 00:33:35,473 untuk menemukan orang-orang yang istimewa. 543 00:33:35,603 --> 00:33:38,223 Mereka adalah agen untuk perekrutan. 544 00:33:39,481 --> 00:33:41,018 Aku tidak mengerti. 545 00:33:41,150 --> 00:33:43,235 Rekrutmen siapa? 546 00:33:47,281 --> 00:33:49,653 Orang yang berkemampuan khusus. 547 00:33:49,950 --> 00:33:51,527 Seperti kau. 548 00:33:51,658 --> 00:33:53,029 Orang tanpa keluarga. 549 00:33:53,159 --> 00:33:55,245 Tanpa pria, wanita dan anak-anak. 550 00:33:55,579 --> 00:33:56,783 Tanpa masa lalu. 551 00:33:56,914 --> 00:33:58,999 Tidak ada ikatan untuk masa depan. 552 00:33:59,623 --> 00:34:01,866 Melakukan apa yang kita lakukan itu komplek 553 00:34:02,419 --> 00:34:04,826 dan membutuhkan karyawan 554 00:34:05,171 --> 00:34:07,794 keterampilan motorik cepat dan memori besar. 555 00:34:07,924 --> 00:34:10,635 Ini adalah pekerjaan yang terbaik dan tercerdas. 556 00:34:10,927 --> 00:34:13,012 Untuk kaum elit. 557 00:34:14,055 --> 00:34:16,141 Elit? 558 00:34:16,600 --> 00:34:17,679 Aku tidak bisa percaya. 559 00:34:17,809 --> 00:34:20,471 Tampaknya masa depanku itu sungguh besar 560 00:34:20,601 --> 00:34:22,223 Aku tidak tau jenis pekerjaan. 561 00:34:22,353 --> 00:34:24,678 Mereka sangat rahasia, 562 00:34:25,731 --> 00:34:28,512 tapi aku tahu yang akan mengubah hidupku. 563 00:34:28,777 --> 00:34:30,862 Mereka tidak menuntut perawan. 564 00:34:31,237 --> 00:34:33,947 Mereka tidak berbeda dari lembaga Space. 565 00:34:34,281 --> 00:34:39,008 Ketika mereka memakai rok sempit, Aku menyadari bahwa masa depanku sirna 566 00:34:39,912 --> 00:34:41,492 Kau hamil? 567 00:34:41,622 --> 00:34:43,707 Tidak ada yang baru. 568 00:34:44,291 --> 00:34:48,460 Pria misterius meninggalkanku Lebih dari patah hati. 569 00:34:48,627 --> 00:34:51,083 Sungguh masa depan yang cerah dan gadis elit? 570 00:34:51,213 --> 00:34:52,626 Dia menghilang. 571 00:34:52,757 --> 00:34:55,466 Dan aku belum pernah melihat Mr. Robertson. 572 00:34:57,219 --> 00:34:59,424 aku ada di mana jadi Aku berakhir di sosial 573 00:34:59,555 --> 00:35:02,342 dikelilingi oleh yang lain dan toilet 574 00:35:02,474 --> 00:35:04,560 sampai ia mencapai masaku. 575 00:35:05,310 --> 00:35:07,395 Aku belum pernah kesepian. 576 00:35:13,150 --> 00:35:16,271 Suatu malam aku menemukannya di meja operasi ... 577 00:35:16,403 --> 00:35:17,523 Tenang, Jane. 578 00:35:17,654 --> 00:35:19,739 Tarik napas dalam-dalam. 579 00:35:34,504 --> 00:35:35,875 Bagaimana perasaanmu? 580 00:35:36,005 --> 00:35:38,091 Lelah. 581 00:35:38,716 --> 00:35:40,799 Ini wajar. 582 00:35:42,301 --> 00:35:44,132 Operasi caesar bisa sulit. 583 00:35:44,262 --> 00:35:45,675 Kau bertahan. 584 00:35:45,805 --> 00:35:48,295 Imperial? Apa bayiku baik-baik saja? 585 00:35:48,473 --> 00:35:50,554 Baik-baik saja. 586 00:35:50,685 --> 00:35:52,306 Laki-laki atau perempuan? 587 00:35:52,436 --> 00:35:53,849 Gadis yang sehat. 588 00:35:53,980 --> 00:35:56,065 3,3 kg. 589 00:35:57,525 --> 00:35:58,646 Ada sesuatu yang ajaib ... 590 00:35:58,777 --> 00:36:00,564 ... Ketika kau lahir nak. 591 00:36:00,694 --> 00:36:03,150 Aku mau mengambil judul "Ibu". 592 00:36:03,780 --> 00:36:05,867 Untuk pikir ayahnya meninggal. 593 00:36:06,576 --> 00:36:08,659 Aku tidak akan ke panti asuhan. 594 00:36:09,535 --> 00:36:11,690 Tapi ahli bedah mulai bercerita . 595 00:36:13,205 --> 00:36:15,290 Apa? 596 00:36:15,707 --> 00:36:18,349 Apa kau melakukan emeriksaan ulang? 597 00:36:19,712 --> 00:36:20,916 Ya. 598 00:36:21,046 --> 00:36:23,131 Apa yang dokter katakan? 599 00:36:24,048 --> 00:36:25,087 Itu bukan apa-apa. 600 00:36:25,217 --> 00:36:26,838 Aku pikir semuanya baik-baik saja. 601 00:36:26,969 --> 00:36:29,376 Tidak ada dokter yang memberitahumu 602 00:36:30,555 --> 00:36:31,761 tentang organ internalmu 603 00:36:31,890 --> 00:36:34,013 tidak berbeda dari yang lain? 604 00:36:35,558 --> 00:36:36,470 Hal ini tidak. 605 00:36:36,601 --> 00:36:38,687 Apa yang kamu bicarakan? 606 00:36:41,481 --> 00:36:43,566 Kenapa? 607 00:36:45,568 --> 00:36:48,066 Kau pernah dengar dokter Skotlandia? 608 00:36:48,196 --> 00:36:50,354 Dia hidup sebagai seorang wanita dengan berat35 gr 609 00:36:50,573 --> 00:36:55,369 dan menjalani operasi lalu menjadi manusia, hukum dan medis? 610 00:36:55,703 --> 00:36:57,788 Dia menikah. Semuanya baik-baik saja. 611 00:37:00,917 --> 00:37:03,000 Apa yang harus ku lakukan? 612 00:37:07,546 --> 00:37:11,161 Sementara kita melaksanakan prosedur, Kita menemukan sesuatu yang istimewa. 613 00:37:11,300 --> 00:37:12,797 Unik. 614 00:37:12,927 --> 00:37:16,299 Setelah Aku berhasil mengambil anak kau, Aku menelepon kepala bagian bedah. 615 00:37:16,430 --> 00:37:19,846 Kami berkonsultasi dan kami dioperasi selama berjam-jam 616 00:37:20,393 --> 00:37:23,173 kau merekonstruksi cara terbaik. 617 00:37:23,729 --> 00:37:24,933 Merekonstruksi? 618 00:37:25,064 --> 00:37:28,100 kau punya dua organ seksual, Jane. 619 00:37:29,107 --> 00:37:31,193 Perempuan dan laki-laki. 620 00:37:31,902 --> 00:37:33,440 Kedua belum matang, 621 00:37:33,571 --> 00:37:34,775 tapi satu perempuan 622 00:37:34,905 --> 00:37:37,615 Belum cukup berkembang untuk melahirkan seorang anak. 623 00:37:39,117 --> 00:37:41,203 Tapi aku takut 624 00:37:41,703 --> 00:37:44,657 Ada pendarahan yang banyak setelah melahirkan 625 00:37:44,873 --> 00:37:47,447 dipaksa melakukan histerektomi (pengangkatan rahim) 626 00:37:47,752 --> 00:37:50,462 Kami telah menghapus ovarium dan uterus kau. 627 00:37:54,466 --> 00:37:56,503 Apa yang kita benar-benar bicarakan? 628 00:37:56,633 --> 00:37:58,718 tapi rekonstruksi 629 00:37:58,884 --> 00:38:02,254 membantu untuk membuat saluran kemih laki-laki. 630 00:38:02,805 --> 00:38:04,891 Ini akan memakan waktu operasi lain. 631 00:38:07,811 --> 00:38:09,895 Untuk menjadi manusia? 632 00:38:12,648 --> 00:38:14,734 Ini adalah lelucon? 633 00:38:15,151 --> 00:38:17,237 Aku rasa tidak. 634 00:38:17,862 --> 00:38:19,358 kau masih muda. 635 00:38:19,489 --> 00:38:21,444 Tulang akan kau disesuaikan. 636 00:38:21,574 --> 00:38:23,819 Kami akan melacak keseimbangan hormon. 637 00:38:23,949 --> 00:38:25,696 Ini bukan hukuman mati. 638 00:38:25,826 --> 00:38:27,912 Hidup kau dapat melanjutkan. 639 00:38:36,128 --> 00:38:38,839 kau adalah hal terbaik yang pernah terjadi. 640 00:38:41,009 --> 00:38:43,093 Pernahkah kau berpikir nama? 641 00:38:44,678 --> 00:38:46,763 Jane, 642 00:38:46,930 --> 00:38:49,016 ibunya. 643 00:38:49,183 --> 00:38:51,719 aku ingin menjaga nama keluarga. 644 00:38:52,518 --> 00:38:55,515 Akhirnya, Aku tahu bahwa Aku harus mengubah dirinya. 645 00:38:55,646 --> 00:38:57,731 Itu nama yang bagus. 646 00:38:58,065 --> 00:39:00,150 Aku sangat menentukan. 647 00:39:00,902 --> 00:39:02,987 Aku akan mengurus Jane. 648 00:39:04,029 --> 00:39:07,068 Dua minggu kemudian tidak lagi berarti apa-apa. 649 00:39:07,198 --> 00:39:09,284 Mengapa? 650 00:39:09,785 --> 00:39:11,031 Mereka membawanya. 651 00:39:11,161 --> 00:39:13,033 - Hotel? - Ya. 652 00:39:13,163 --> 00:39:14,535 Apa maksudmu? 653 00:39:14,665 --> 00:39:15,660 Diculik. 654 00:39:15,790 --> 00:39:17,874 Mereka mencuri dari rumah sakit. 655 00:39:18,875 --> 00:39:22,559 Mereka mengambil hal terakhir Aku yang Aku ingin hidup. 656 00:39:24,172 --> 00:39:26,251 Ketika perawat itu kembali, seseorang datang 657 00:39:26,382 --> 00:39:28,468 dan membawanya. 658 00:39:29,135 --> 00:39:30,548 Apakah ada petunjuk? 659 00:39:30,678 --> 00:39:32,717 Caption 660 00:39:32,847 --> 00:39:34,594 Hanya manusia. 661 00:39:34,725 --> 00:39:36,809 Pada wajah. 662 00:39:37,101 --> 00:39:39,186 Seperti Aku atau kau. 663 00:39:43,900 --> 00:39:45,983 Tidak ada! 664 00:39:48,109 --> 00:39:49,648 Mungkin itu ayah anak. 665 00:39:49,779 --> 00:39:53,443 Perawat bersumpah bahwa ia lebih tua, tapi siapa lagi akan mengambil itu? 666 00:39:53,574 --> 00:39:55,280 Apa yang kamu lakukan? 667 00:39:55,410 --> 00:39:57,495 Melaporkan orang hilang. 668 00:39:57,745 --> 00:40:01,081 aku memeriksa lembaga untuk diadopsi, panti asuhan. Semuanya. 669 00:40:01,873 --> 00:40:03,079 Tapi tidak ada. 670 00:40:03,209 --> 00:40:05,206 Saat ia menghilang. 671 00:40:05,336 --> 00:40:07,421 Aku belum menemukannya? 672 00:40:09,715 --> 00:40:11,800 Tidak pernah. 673 00:40:12,424 --> 00:40:15,794 Tapi kemudian problem鑙?kedua Aku menjadi lebih penting. 674 00:40:19,265 --> 00:40:21,933 Menghitung mundur dari 10. 675 00:40:23,852 --> 00:40:26,425 Sepuluh, sembilan, delapan, 676 00:40:26,730 --> 00:40:30,431 tujuh, enam, lima, empat ... 677 00:40:33,862 --> 00:40:36,068 Aku menghabiskan 11 bulan. Dalam rumah sakit yang mengerikan 678 00:40:36,198 --> 00:40:38,867 dan punya tiga operasi. 679 00:40:40,909 --> 00:40:42,994 Aku mulai mengambil testosteron 680 00:40:43,620 --> 00:40:45,658 yang merupakan suara memperdalam sedikit, 681 00:40:45,788 --> 00:40:47,874 tapi tidak cukup. 682 00:40:48,124 --> 00:40:51,206 Aku mulai berlatih berbicara seperti laki-laki. 683 00:40:51,336 --> 00:40:52,624 Tuhan. 684 00:40:52,754 --> 00:40:53,749 Tuhan. 685 00:40:53,879 --> 00:40:54,875 Tuhan. 686 00:40:55,005 --> 00:40:55,959 Hei. 687 00:40:56,090 --> 00:40:57,503 Senang kenalan dengan anda. 688 00:40:57,634 --> 00:40:58,963 Senang kenalan dengan anda. 689 00:40:59,094 --> 00:41:01,179 Senang kenalan dengan anda. Hari ini cuaca bagus. 690 00:41:01,429 --> 00:41:03,515 Senang kenalan dengan anda. 691 00:41:05,183 --> 00:41:07,266 Hari ini cuaca bagus. 692 00:41:08,809 --> 00:41:10,895 Tapi aku tidak pernah berhasil menyelesaikan. 693 00:41:13,272 --> 00:41:15,357 Allah . 694 00:41:15,565 --> 00:41:17,652 Nama Aku adalah Jane. 695 00:41:20,279 --> 00:41:22,364 Nama Aku Jane. 696 00:41:27,327 --> 00:41:29,413 Senang kenalan dengan anda. 697 00:41:29,788 --> 00:41:31,874 Nama Aku adalah Jane. 698 00:41:33,000 --> 00:41:35,084 Nama Aku ... 699 00:41:53,143 --> 00:41:56,512 aku takut bayangannya di cermin. 700 00:41:57,189 --> 00:41:59,274 Aku sudah lama ragu-ragu. 701 00:42:03,818 --> 00:42:06,025 itu tidak lagi penting. 702 00:42:11,033 --> 00:42:13,536 Orang yang Aku tahu, dia sudah pergi. 703 00:42:44,564 --> 00:42:46,651 Ini aneh. 704 00:42:47,485 --> 00:42:49,273 Setiap kali aku melihatnya, 705 00:42:49,403 --> 00:42:52,809 Aku akan mengingat dan nits yang menghancurkan hidupku. 706 00:42:54,992 --> 00:42:57,075 Ironi yang aneh. 707 00:43:00,246 --> 00:43:01,992 Menariknya, 708 00:43:02,122 --> 00:43:04,207 perawat 709 00:43:04,999 --> 00:43:07,085 Aku menganggap itu nyaman. 710 00:43:07,419 --> 00:43:08,456 Ya, 711 00:43:08,587 --> 00:43:10,672 sepotong. 712 00:43:10,922 --> 00:43:13,009 Ya. 713 00:43:13,926 --> 00:43:15,963 Aku tahu dan apa yang wanita ingin mendengar. 714 00:43:16,094 --> 00:43:18,179 Pujian? 715 00:43:19,097 --> 00:43:21,183 Tepat. 716 00:43:22,100 --> 00:43:24,184 Nah, 717 00:43:24,351 --> 00:43:26,436 tampaknya kau ternyata baik. 718 00:43:29,856 --> 00:43:30,977 Jika Aku baik ternyata? 719 00:43:31,107 --> 00:43:32,979 maksud Aku 720 00:43:33,110 --> 00:43:35,148 tampak 721 00:43:35,278 --> 00:43:37,363 seperti orang normal. 722 00:43:38,948 --> 00:43:40,653 Ya. 723 00:43:40,784 --> 00:43:42,869 Lebih normal dari sebelumnya. 724 00:43:43,328 --> 00:43:45,413 Apa artinya? 725 00:43:45,747 --> 00:43:47,993 Pagi ini Aku menemukan 726 00:43:48,124 --> 00:43:50,207 bahwa tidak ada tembakan dalam gelap. 727 00:43:51,333 --> 00:43:53,414 Ini. 728 00:43:53,545 --> 00:43:57,542 Dokter bilang aku produktif. 729 00:43:57,673 --> 00:44:00,129 Selamat kau. 730 00:44:01,093 --> 00:44:03,179 Selamat datang di klub. 731 00:44:09,560 --> 00:44:11,645 kadang-kadang Aku 732 00:44:12,979 --> 00:44:16,432 bahwa dunia berhak kejahatan yang sedang terjadi. 733 00:44:18,066 --> 00:44:19,854 Aku tahu. 734 00:44:19,984 --> 00:44:22,140 Kita harus melihat. Tidak ada yang tidak bersalah. 735 00:44:23,488 --> 00:44:26,987 Semua digunakan orang lain untuk mendapatkan apa yang mereka inginkan. 736 00:44:28,410 --> 00:44:30,240 Mungkin. 737 00:44:30,371 --> 00:44:32,455 Mungkin tidak. 738 00:44:37,544 --> 00:44:39,958 Kau dengar pernah frase "perempuan hancur"? 739 00:44:40,088 --> 00:44:41,793 Tentu saja. 740 00:44:41,923 --> 00:44:45,088 Aku hancur bagaimana seorang wanita dapat dihancurkan. 741 00:44:46,926 --> 00:44:48,423 Aku adalah seorang wanita, 742 00:44:48,553 --> 00:44:51,223 dan aku tidak tahu bagaimana menjadi seorang pria. 743 00:44:52,057 --> 00:44:54,141 Dibutuhkan waktu untuk membiasakan. 744 00:44:55,018 --> 00:44:56,973 kau tidak tahu. 745 00:44:57,103 --> 00:45:00,306 Aku tidak berpikir gaun atau pidato. 746 00:45:00,690 --> 00:45:04,189 Atau menonton di toilet datang. 747 00:45:07,279 --> 00:45:09,277 Bagaimana cara hidup? 748 00:45:09,407 --> 00:45:11,490 Pekerjaan apa yang kau dapatkan? 749 00:45:11,699 --> 00:45:13,237 Aku tidak punya kerajinan. 750 00:45:13,367 --> 00:45:15,453 Aku mengendarai mobil. 751 00:45:16,412 --> 00:45:19,409 Aku benci terkutuk yang patah hati Aku 752 00:45:19,540 --> 00:45:21,626 dan menghancurkan hidupku. 753 00:45:22,377 --> 00:45:24,462 Dia pantas mati. 754 00:45:27,214 --> 00:45:30,254 Itu sebabnya aku lagi dilaporkan di Badan Antariksa . 755 00:45:30,384 --> 00:45:32,469 Kali ini untuk para astronot. 756 00:45:34,638 --> 00:45:36,551 itu bodoh, Aku tahu. 757 00:45:36,682 --> 00:45:39,529 Mereka punya rincian Aku, Aku tidak bisa berbohong kepada kau. 758 00:45:41,643 --> 00:45:44,980 Lihat saja Aku dan mereka mengatakan bahwa Aku tidak bisa. 759 00:45:45,731 --> 00:45:48,859 Dokter memeriksa Aku dari rasa ingin tahu murni. 760 00:45:50,110 --> 00:45:52,195 Aku membaca tentang kasus Aku. 761 00:45:53,405 --> 00:45:55,276 Aku sudah putus asa. 762 00:45:55,407 --> 00:45:57,493 Aku ingin kembali. 763 00:45:58,576 --> 00:46:00,984 Seluruh kehidupan menelepon Aku aneh. 764 00:46:01,788 --> 00:46:03,874 Sekarang aku benar-benar telah. 765 00:46:05,584 --> 00:46:07,203 Tikus untuk percobaan. 766 00:46:07,333 --> 00:46:08,287 Aku sangat menyesal. 767 00:46:08,417 --> 00:46:10,503 - Benar. - Benar-benar adalah. 768 00:46:13,589 --> 00:46:17,125 Banyak yang mengatakan kepada Aku sama. 769 00:46:18,887 --> 00:46:20,174 Aku tidak ingin mendengar lebih banyak. 770 00:46:20,304 --> 00:46:22,389 Apa yang kau inginkan? 771 00:46:24,225 --> 00:46:25,847 Apa ada yang ingin? 772 00:46:25,977 --> 00:46:27,765 Cinta. 773 00:46:27,895 --> 00:46:29,982 Cinta bercinta. 774 00:46:30,773 --> 00:46:32,186 Tujuan. 775 00:46:32,316 --> 00:46:34,394 Tujuan? 776 00:46:34,525 --> 00:46:36,606 Apakah kau punyanya? 777 00:46:36,736 --> 00:46:38,821 Aku bekerja di atasnya. 778 00:46:39,197 --> 00:46:41,281 Ingin tidak bisa gol? 779 00:46:41,448 --> 00:46:42,944 Gosip hippy. 780 00:46:43,074 --> 00:46:45,578 Lebih mudah untuk membenci daripada cinta, kan? 781 00:46:46,870 --> 00:46:47,908 Ya. 782 00:46:48,038 --> 00:46:49,493 Dan sesuatu untuk menghancurkan. 783 00:46:49,623 --> 00:46:50,995 Membunuh seseorang. 784 00:46:51,125 --> 00:46:53,210 kau bisa melakukan itu? 785 00:46:53,919 --> 00:46:56,004 Mungkin. 786 00:46:59,133 --> 00:47:01,216 Aku melihatnya di mata kau. 787 00:47:02,050 --> 00:47:04,136 Kepahitan. 788 00:47:04,344 --> 00:47:06,429 Hal ini dapat diatasi kau. 789 00:47:06,638 --> 00:47:08,723 Bisa. 790 00:47:12,811 --> 00:47:14,557 Jika kau tidak bergerak maju, 791 00:47:14,687 --> 00:47:17,261 jatuh kembali ke tumpukan kotoran. 792 00:47:20,485 --> 00:47:22,571 Jadi ... 793 00:47:23,196 --> 00:47:27,110 Sebaliknya dimiliki oleh kemarahan dan membuang masa depan secara keseluruhan, 794 00:47:28,658 --> 00:47:31,300 Aku tahu Aku harus maju dengan kehidupan. 795 00:47:39,002 --> 00:47:40,998 Jadi Aku 796 00:47:41,129 --> 00:47:42,375 berubah nama 797 00:47:42,505 --> 00:47:44,591 dan datang ke New York. 798 00:47:53,558 --> 00:47:55,386 Aku telah bekerja di pe鑕njarnici, 799 00:47:55,516 --> 00:47:58,088 tapi tenaga kerja yang berlimpah, tapi sedikit uang . 800 00:48:00,688 --> 00:48:04,471 Aku membeli mesin tik dan bekerja sebagai stenografer. 801 00:48:06,527 --> 00:48:08,612 A tertawa-saham . 802 00:48:09,362 --> 00:48:13,070 Dalam empat bulan Aku mengetik empat huruf dan satu naskah. 803 00:48:13,200 --> 00:48:16,615 menulis adalah Kehidupan Nyata Tales dan melukai hati Allah kertas. 804 00:48:16,745 --> 00:48:18,576 The bajingan yang menulisnya, menjualnya. 805 00:48:18,706 --> 00:48:20,791 Apa memberiku ide. 806 00:48:23,541 --> 00:48:26,543 Aku membeli sekelompok majalah dan telah mempelajari mereka. 807 00:48:35,428 --> 00:48:37,514 Kata-kata sendiri dipipinya. 808 00:48:38,640 --> 00:48:40,262 The muncul yang belum menikah Ibu. 809 00:48:40,392 --> 00:48:42,477 Belum menikah Ibu - Confessions 810 00:48:43,519 --> 00:48:46,093 Sekarang kau tahu di mana Aku mendapat perspektif perempuan 811 00:48:46,440 --> 00:48:48,525 dalam pengakuan tersebut. 812 00:48:48,817 --> 00:48:51,109 Dan Aku belum menjual versi hak. 813 00:48:51,692 --> 00:48:53,778 Yang benar. 814 00:48:54,404 --> 00:48:56,776 Aku memenangkan botol? 815 00:48:59,868 --> 00:49:01,953 Tidak buruk. 816 00:49:02,745 --> 00:49:04,830 Tidak buruk. 817 00:49:06,666 --> 00:49:08,751 Cerita ini berakhir? 818 00:49:08,918 --> 00:49:11,003 Ya, aku takut itu. 819 00:49:11,921 --> 00:49:15,294 Orang yang telah menghancurkan hidupku adalah roh, serta putri Aku. 820 00:49:15,424 --> 00:49:17,502 Kadang-kadang kau hanya perlu melepaskan hal. 821 00:49:17,633 --> 00:49:18,795 Apakah kau? 822 00:49:18,925 --> 00:49:21,012 Aku tidak. 823 00:49:24,223 --> 00:49:26,378 Apa yang akan membawanya di depan kau? 824 00:49:27,309 --> 00:49:29,603 Seorang pria yang menghancurkan hidup kau? 825 00:49:29,770 --> 00:49:31,928 Jika Aku dijamin 826 00:49:32,272 --> 00:49:34,359 kau akan lolos. 827 00:49:35,776 --> 00:49:37,861 Apakah kau membunuhnya? 828 00:49:39,446 --> 00:49:41,532 Dalam sekejap. 829 00:49:42,616 --> 00:49:44,700 Aku tahu di mana itu. 830 00:49:45,409 --> 00:49:46,487 Ya, benar. 831 00:49:46,617 --> 00:49:47,822 Aku tidak berbohong. 832 00:49:47,953 --> 00:49:50,038 Bagaimana kau tahu? 833 00:49:52,957 --> 00:49:54,329 Ada tulisan. 834 00:49:54,460 --> 00:49:57,456 Sebuah rumah sakit, medis, panti asuhan nya ... 835 00:49:57,587 --> 00:49:59,500 Sudah dilakukan. 836 00:49:59,630 --> 00:50:01,711 Beth Fetherage. 837 00:50:01,842 --> 00:50:04,381 Itu wali kau di panti asuhan? 838 00:50:04,511 --> 00:50:06,596 Beth? 839 00:50:07,306 --> 00:50:08,426 Bajingan. 840 00:50:08,556 --> 00:50:09,594 kau mengikuti Aku? 841 00:50:09,724 --> 00:50:11,807 Bajingan. Konyol. 842 00:50:12,183 --> 00:50:13,178 Aku tidak. 843 00:50:13,309 --> 00:50:15,849 Sebagai seorang wanita yang kau disebut Jane, kan? 844 00:50:15,979 --> 00:50:18,309 Tidak mendapatkan nama anak kau. 845 00:50:18,440 --> 00:50:21,354 John. Apa yang tidak sama sekali asli. 846 00:50:21,484 --> 00:50:22,730 Apakah kau polisi? 847 00:50:22,860 --> 00:50:24,946 Bisakah kau membawa orang itu. 848 00:50:26,030 --> 00:50:28,116 Lakukan dengan itu apa yang kau inginkan 849 00:50:28,492 --> 00:50:31,527 dan kau akan melewati dihukum, Aku jamin kau. 850 00:50:36,666 --> 00:50:38,749 Oke, di mana itu? 851 00:50:41,418 --> 00:50:43,332 Aku akan melakukan sesuatu untuk kau, 852 00:50:43,462 --> 00:50:45,547 dan punya sesuatu untuk Aku. 853 00:50:45,839 --> 00:50:47,419 Keluar. 854 00:50:47,549 --> 00:50:49,547 Oke, 855 00:50:49,677 --> 00:50:51,761 menikmati pahala. 856 00:50:52,721 --> 00:50:53,841 Apa yang harus Aku lakukan? 857 00:50:53,972 --> 00:50:55,135 Apakah kau menyukai pekerjaan kau? 858 00:50:55,266 --> 00:50:56,261 Tidak. 859 00:50:56,392 --> 00:50:58,347 Tidak ada yang tidak membuat hidup lebih mudah. 860 00:50:58,477 --> 00:50:59,973 kau mendengarkan cerita Aku? 861 00:51:00,104 --> 00:51:02,434 kau berbuat baik selama latihan. 862 00:51:02,564 --> 00:51:03,518 Maju. 863 00:51:03,649 --> 00:51:05,852 kau punya hadiah yang kau tidak bisa mengambil keuntungan, 864 00:51:05,982 --> 00:51:07,937 dan Aku dapat memberikan kau kesempatan. 865 00:51:08,067 --> 00:51:09,606 Dengarkan. 866 00:51:09,737 --> 00:51:11,817 Ketika Aku memberikannya kepada tampaknya apa yang kau inginkan. 867 00:51:11,947 --> 00:51:14,026 Setelah selesai,-mencobanya dalam bisnis Aku. 868 00:51:14,156 --> 00:51:16,243 Jika kau tidak suka, pergi. 869 00:51:17,869 --> 00:51:19,954 kau tidak berbicara menebak tentang bar ini? 870 00:51:20,747 --> 00:51:22,833 Tidak. 871 00:51:23,542 --> 00:51:25,413 Apa itu? 872 00:51:25,543 --> 00:51:26,497 Aku akan menunjukkan kepada kau. 873 00:51:26,628 --> 00:51:27,581 Aku tidak akan. 874 00:51:27,712 --> 00:51:29,626 Berhenti bermain game, katakan saja padaku. 875 00:51:29,756 --> 00:51:32,187 Robertson menjelaskan lebih baik daripada aku. 876 00:51:34,467 --> 00:51:35,880 Jangan menipuku. 877 00:51:36,010 --> 00:51:37,631 kau bekerja dengan Robertson? 878 00:51:37,762 --> 00:51:39,847 Ya, dan ingin membantu kau. 879 00:51:40,890 --> 00:51:42,804 kau adalah bagian dari masyarakat rahasia Robertson? 880 00:51:42,934 --> 00:51:44,305 Ya. 881 00:51:44,436 --> 00:51:46,520 Lalu katakan padaku apa itu. 882 00:51:48,021 --> 00:51:49,602 Hal pertama yang lebih penting. 883 00:51:49,732 --> 00:51:52,104 Jerry! Aku akan istirahat. 884 00:51:58,824 --> 00:52:00,907 Sial. 885 00:52:08,665 --> 00:52:09,995 Dimana itu? 886 00:52:10,125 --> 00:52:11,622 Down? 887 00:52:11,752 --> 00:52:13,837 Percayalah, oke? 888 00:52:14,838 --> 00:52:16,924 Aku harus diminum. 889 00:52:17,133 --> 00:52:19,217 Jangan bercinta dengan Aku. 890 00:52:19,843 --> 00:52:21,998 Apakah kau pikir Aku semakin melemah Bomber? 891 00:52:22,178 --> 00:52:23,509 Mungkin. 892 00:52:23,639 --> 00:52:25,344 Bagaimana jika kau semakin melemah Bomber? 893 00:52:25,474 --> 00:52:27,552 Bagaimana jika Aku lakukan? 894 00:52:27,683 --> 00:52:28,762 Ayo kemudian. 895 00:52:28,892 --> 00:52:30,055 Ini adalah apa yang kau inginkan. 896 00:52:30,185 --> 00:52:32,270 Ayo. 897 00:52:35,148 --> 00:52:38,021 Aku kakekmu 898 00:52:38,152 --> 00:52:39,690 Mari kita pergi. 899 00:52:39,820 --> 00:52:41,904 Baik. 900 00:52:42,613 --> 00:52:44,699 Ikuti Aku. 901 00:52:46,409 --> 00:52:48,495 Hari-hari ini tidak pernah terlalu berhati-hati. 902 00:52:55,958 --> 00:52:58,044 Apa yang kamu lakukan? 903 00:52:59,879 --> 00:53:01,964 Hal ini tidak mudah untuk membunuh seseorang. 904 00:53:04,008 --> 00:53:07,709 Tidak peduli berapa banyak kebencian dan kemarahan punya hati, 905 00:53:08,012 --> 00:53:09,842 kapan harus menarik pelatuk, 906 00:53:09,972 --> 00:53:11,636 kebanyakan orang tidak bisa. 907 00:53:11,766 --> 00:53:13,303 kau berbicara dari pengalaman? 908 00:53:13,434 --> 00:53:15,519 Aku hanya mengatakan yang sebenarnya. 909 00:53:18,481 --> 00:53:19,602 Aku tidak takut. 910 00:53:19,732 --> 00:53:21,885 Bawa dia ke Aku dan Aku tidak akan ragu-ragu. 911 00:53:22,525 --> 00:53:24,610 Itu bagus. 912 00:53:25,569 --> 00:53:26,607 Dimana itu? 913 00:53:26,737 --> 00:53:28,822 Tunggu sebentar. 914 00:53:32,660 --> 00:53:33,864 Kita akan bermain? 915 00:53:33,995 --> 00:53:36,079 Tidak, Aku akan bermain kita masa lalu. 916 00:53:36,830 --> 00:53:41,077 Ini adalah USFF, perangkat untuk perjalanan waktu. 917 00:53:41,668 --> 00:53:42,623 Semua dalam satu potong. 918 00:53:42,753 --> 00:53:45,602 Beratnya sekitar enam pound ketika penuh. 919 00:53:45,756 --> 00:53:48,395 Aku mengaturnya untuk menahan berat badan kita. 920 00:53:48,548 --> 00:53:50,586 Akan menghitung tempat kedatangan 921 00:53:50,717 --> 00:53:51,672 170503TRAV 1963 922 00:53:51,802 --> 00:53:54,719 dan menghindari bahan tabrakan. 923 00:53:55,347 --> 00:53:57,384 Apa itu? 924 00:53:57,515 --> 00:54:00,220 Device untuk perjalanan waktu. 925 00:54:00,852 --> 00:54:02,390 Apa? 926 00:54:02,520 --> 00:54:04,606 Time Machine. 927 00:54:05,691 --> 00:54:06,854 Omong kosong. 928 00:54:06,984 --> 00:54:09,937 Tidak. 929 00:54:12,572 --> 00:54:13,902 Jangan takut. 930 00:54:14,032 --> 00:54:15,195 Mendekatlah. 931 00:54:15,323 --> 00:54:17,111 kau harus berada dalam meter. 932 00:54:17,241 --> 00:54:18,821 Apa yang akan kau dua senjata? 933 00:54:18,951 --> 00:54:20,614 Jangan khawatir. 934 00:54:20,745 --> 00:54:22,830 Banyak kali ini bekerja. 935 00:54:24,957 --> 00:54:26,996 Berhenti bermain-main dengan Aku. 936 00:54:27,127 --> 00:54:29,539 Diamlah. 937 00:54:29,670 --> 00:54:30,957 Ambil napas dalam-dalam dan tahan. 938 00:54:31,088 --> 00:54:34,006 Menahannya. Tidak apa-apa. 939 00:54:36,636 --> 00:54:38,721 Mata tertutup. 940 00:54:39,056 --> 00:54:41,140 Mengapa? 941 00:54:47,812 --> 00:54:49,600 - Apa itu? - Ya. 942 00:54:49,730 --> 00:54:51,059 Bidang terdistorsi waktu. 943 00:54:51,189 --> 00:54:52,936 - kau juga akan baik. - Apa? 944 00:54:53,067 --> 00:54:54,688 Hanya bernapas dalam-dalam. 945 00:54:54,818 --> 00:54:55,814 Apa ini? 946 00:54:55,944 --> 00:54:57,399 Tarik napas dalam-dalam. 947 00:54:57,529 --> 00:54:59,685 Lompatan pertama tahu merosot. 948 00:55:00,908 --> 00:55:02,654 - Melompat? - Ya. 949 00:55:02,784 --> 00:55:06,117 Kami berada di Cleveland, Ohio, 3 April 1963. 950 00:55:08,958 --> 00:55:09,993 Apa? 951 00:55:10,123 --> 00:55:11,411 Itu tidak mungkin. 952 00:55:11,541 --> 00:55:12,494 Aku tahu. 953 00:55:12,625 --> 00:55:15,415 Dalam pekerjaan ini kau kau tidak bisa membiarkan kesalahan. 954 00:55:15,545 --> 00:55:17,700 Mengatur waktu sangat penting. 955 00:55:18,965 --> 00:55:20,170 Aku punya uang untuk kau. 956 00:55:20,301 --> 00:55:22,714 Waktu departemen tidak penting bagaimana kau akan menghabiskan uang. 957 00:55:22,845 --> 00:55:23,839 Mereka tidak peduli. 958 00:55:23,970 --> 00:55:26,128 Apa yang kita tidak suka adalah anakronisme. 959 00:55:26,555 --> 00:55:27,552 Pembagian waktu? 960 00:55:27,682 --> 00:55:29,012 Perusahaan tempat kau bekerja? 961 00:55:29,142 --> 00:55:31,366 Satu kau hampir bekerja juga. 962 00:55:31,895 --> 00:55:33,182 Dimana Robertson? 963 00:55:33,313 --> 00:55:35,309 Dia pada tahun 1985. 964 00:55:35,440 --> 00:55:36,686 Apa? 965 00:55:36,816 --> 00:55:38,899 Markas Departemen. 966 00:55:41,903 --> 00:55:43,988 Apakah kau polisi? 967 00:55:44,322 --> 00:55:46,151 Waktu Agen, salah satu blok 11-negara. 968 00:55:46,281 --> 00:55:48,654 mencegah kejahatan sebelum terjadi. 969 00:55:48,785 --> 00:55:50,991 Berpakaian. 970 00:55:52,955 --> 00:55:54,911 Bagaimana kau tahu aku akan berada di sini pakaian? 971 00:55:55,041 --> 00:55:57,621 Tidak masalah. Kita harus mulai cocok. 972 00:55:57,751 --> 00:55:59,831 Sudah kau berada di sini? 973 00:55:59,962 --> 00:56:01,876 Ini rumit. 974 00:56:02,006 --> 00:56:03,044 Ayo. 975 00:56:03,174 --> 00:56:05,085 Kami harus meninggalkan 976 00:56:05,216 --> 00:56:07,044 jejak kecil. 977 00:56:07,175 --> 00:56:09,548 Departemen memungkinkan perubahan kecil, 978 00:56:09,678 --> 00:56:11,633 namun ketentuan yang ketat. 979 00:56:11,763 --> 00:56:14,177 Setiap pengalihan dari tugas menghasilkan hasil. 980 00:56:14,308 --> 00:56:15,763 Pekerjaan kau? 981 00:56:15,893 --> 00:56:17,556 Hidup kau. 982 00:56:17,686 --> 00:56:20,516 Jadi, apakah kau pergi ke orang-orang saat ini berbicara 983 00:56:20,647 --> 00:56:22,561 hanya bila diperlukan. 984 00:56:22,691 --> 00:56:24,646 Kali ini. 985 00:56:24,777 --> 00:56:27,232 Bagaimana dapat melakukan perjalanan kembali? 986 00:56:27,696 --> 00:56:31,738 Perjalanan lebih dari 53 tahun nol segala arah 987 00:56:32,156 --> 00:56:34,153 dan waktu akan hancur. 988 00:56:34,283 --> 00:56:36,370 Dari awal? 989 00:56:36,870 --> 00:56:38,200 Dari penemuan mesin waktu. 990 00:56:38,330 --> 00:56:39,533 Kapan itu? 991 00:56:39,663 --> 00:56:41,953 Ini akan menjadi tahun 1981. 992 00:56:44,085 --> 00:56:45,957 Tepat. 993 00:56:46,087 --> 00:56:47,458 Aku tidak percaya. 994 00:56:47,589 --> 00:56:48,585 Oleh karena itu, 995 00:56:48,716 --> 00:56:51,715 dan aku akan menjadi agen waktu? 996 00:56:52,301 --> 00:56:54,387 Jika kau membuktikan diri. 997 00:56:55,347 --> 00:56:57,432 Ya. 998 00:56:58,350 --> 00:56:59,886 Apa orang ini? 999 00:57:00,016 --> 00:57:03,182 Aku mulai curiga bahwa Fizzle Bomber. 1000 00:57:03,352 --> 00:57:06,759 Tetapi jelas hanya itu orang ini bahwa ini diatur kembali. 1001 00:57:07,231 --> 00:57:09,317 Bunuh dia, 1002 00:57:09,943 --> 00:57:11,105 kau membawa Aku ke Robertson 1003 00:57:11,236 --> 00:57:12,606 dan semua menunjukkan. 1004 00:57:12,736 --> 00:57:14,649 Perjanjian. 1005 00:57:14,780 --> 00:57:16,235 Dimana itu? 1006 00:57:16,366 --> 00:57:18,279 Hei. 1007 00:57:18,409 --> 00:57:20,072 Apakah kau baik-baik saja? 1008 00:57:20,202 --> 00:57:21,865 Ya. 1009 00:57:21,996 --> 00:57:24,827 Di perguruan tinggi Cleveland, lima blok dari sini. 1010 00:57:24,957 --> 00:57:27,410 Dia akan bertemu dengan Jane. 1011 00:57:27,749 --> 00:57:29,288 Dengan kau keluar pada tahun 1963. 1012 00:57:29,418 --> 00:57:30,539 Aku ingat. 1013 00:57:30,670 --> 00:57:32,755 Besar. 1014 00:57:33,422 --> 00:57:37,420 Mereka dapat mengubah masa lalu kau? 1015 00:57:37,801 --> 00:57:39,881 kau bisa. 1016 00:57:40,012 --> 00:57:42,724 Pernahkah kau berpikir untuk mengubah nya? 1017 00:57:43,266 --> 00:57:45,350 Tidak pernah menarik penugasan. 1018 00:57:47,185 --> 00:57:49,270 - Jangan? - Jangan. 1019 00:57:51,148 --> 00:57:53,059 Aku akan datang menjemput kau ketika kau selesai. 1020 00:57:53,190 --> 00:57:54,728 Di mana pun kau pergi? 1021 00:57:54,858 --> 00:57:57,021 Aku akan dekat, percayalah. 1022 00:57:57,152 --> 00:57:59,237 Aku punya ... 1023 00:57:59,904 --> 00:58:01,609 Aku punya pilihan? 1024 00:58:01,739 --> 00:58:03,826 Tentu saja. kau selalu punya pilihan. 1025 00:58:03,992 --> 00:58:07,119 kau pikir pernah bahwa beberapa hal yang tidak bisa dihindari? 1026 00:58:08,788 --> 00:58:10,874 Ya. 1027 00:58:13,710 --> 00:58:15,795 Kehidupan ini. 1028 00:58:16,337 --> 00:58:18,423 Apakah soliter? 1029 00:58:21,549 --> 00:58:23,635 Tidak ada keluarga. 1030 00:58:24,135 --> 00:58:26,221 Tidak. 1031 00:58:26,846 --> 00:58:29,217 Apakah kau punya tujuan. 1032 00:58:33,477 --> 00:58:35,563 Tepat. 1033 00:59:24,691 --> 00:59:26,776 Maaf. 1034 00:59:27,569 --> 00:59:29,654 Hilang? 1035 00:59:29,862 --> 00:59:31,527 Tidak, Aku sedang mencari seseorang. 1036 00:59:31,657 --> 00:59:33,236 Terima kasih, tapi aku akan menunggu. 1037 00:59:33,367 --> 00:59:37,466 kau tahu bagaimana mereka mengatakan hal-hal yang baik terjadi pada orang-orang yang sedang menunggu. 1038 00:59:43,041 --> 00:59:46,099 Tapi hanya hal-hal yang lebih cepat tersisa. 1039 00:59:53,218 --> 00:59:55,302 Tepat pikir Aku. 1040 00:59:55,844 --> 00:59:57,929 Apa kemungkinan itu? 1041 00:59:59,724 --> 01:00:01,809 Bagaimana kemungkinan. 1042 01:00:04,228 --> 01:00:06,313 Apakah kau baik-baik saja? 1043 01:00:07,314 --> 01:00:09,398 Aku tidak pernah membayangkan itu. 1044 01:00:11,566 --> 01:00:13,652 Apakah kita pernah bertemu? 1045 01:00:16,030 --> 01:00:18,114 Kau cantik. 1046 01:00:21,201 --> 01:00:23,287 Seseorang seharusnya mengatakan. 1047 01:00:26,916 --> 01:00:29,000 Yah kau. 1048 01:00:42,095 --> 01:00:44,133 Jika kau ingin mencegah Bomber Fizzle 1049 01:00:44,263 --> 01:00:45,259 084502O嶶J 1970 1050 01:00:45,390 --> 01:00:47,476 kau tidak akan mendapatkan kesempatan kedua. 1051 01:04:06,033 --> 01:04:08,118 090021VELJ 1992 1052 01:04:28,803 --> 01:04:31,259 02O嶶J 1964 1053 01:04:39,356 --> 01:04:41,439 Ayo. 1054 01:05:22,519 --> 01:05:24,604 MARET - 1975 NEW YORK 1055 01:05:27,441 --> 01:05:30,569 Aku pikir kau pernah bahwa beberapa hal yang tidak bisa dihindari? 1056 01:05:32,030 --> 01:05:34,114 . 1057 01:05:47,251 --> 01:05:49,998 Perjalanan waktu dapat disorient. 1058 01:05:50,128 --> 01:05:52,770 Bahkan melompat pendek cenderung berat. 1059 01:05:53,466 --> 01:05:55,550 Jangan melewatkan waktu yang direncanakan. 1060 01:05:56,676 --> 01:05:58,761 Hal ini dapat menjadi masalah. 1061 01:06:00,722 --> 01:06:02,634 Tarik napas dalam-dalam. 1062 01:06:02,764 --> 01:06:04,849 selalu membantu. 1063 01:06:13,275 --> 01:06:15,360 Jarang bertemu orang baru. 1064 01:06:19,489 --> 01:06:21,574 Mengapa tidak? 1065 01:06:23,201 --> 01:06:25,286 Aku tidak tahu. Aku hanya tidak. 1066 01:06:31,540 --> 01:06:33,626 kau gugup? 1067 01:06:34,669 --> 01:06:35,873 . 1068 01:06:36,003 --> 01:06:38,875 Jangan lupa untuk membeli topi, sarung tangan, dan jaket. 1069 01:06:39,005 --> 01:06:41,295 Ini adalah waktu dingin tahun. 1070 01:06:43,302 --> 01:06:45,549 Ini adalah bisnis. Jangan lupa. 1071 01:06:45,679 --> 01:06:48,719 Tidak berbeda daripada yang lain, namun masih punya tugas 1072 01:06:48,849 --> 01:06:50,137 dan tenggat waktu. 1073 01:06:50,267 --> 01:06:52,222 Kadang-kadang tugas lebih mudah, 1074 01:06:52,352 --> 01:06:54,725 tapi yang paling penting adalah untuk berhasil. 1075 01:06:59,233 --> 01:07:01,735 kau selalu tahu itu akan datang pada hari itu. 1076 01:07:06,323 --> 01:07:08,409 kau dapat melakukannya. 1077 01:07:09,410 --> 01:07:11,494 Mengapa tidak kau bertemu orang baru? 1078 01:07:13,079 --> 01:07:15,118 Aku tidak baik dalam situasi sosial. 1079 01:07:15,249 --> 01:07:17,120 Beberapa orang hanya tidak suka. 1080 01:07:17,250 --> 01:07:18,872 Mengapa demikian? 1081 01:07:19,002 --> 01:07:20,708 Aku tidak tahu. 1082 01:07:20,838 --> 01:07:23,409 Mungkin karena kau pikir kau lebih baik dari mereka. 1083 01:07:23,840 --> 01:07:25,923 Apa? 1084 01:07:26,507 --> 01:07:28,588 kau berpikir kau lebih pintar. 1085 01:07:28,719 --> 01:07:30,423 Siapa kau untuk ... 1086 01:07:30,554 --> 01:07:31,508 Aku tidak tahu Aku. 1087 01:07:31,638 --> 01:07:33,722 Apakah aku salah? 1088 01:07:35,141 --> 01:07:37,226 Kemudian kita punya yang sama. 1089 01:07:38,478 --> 01:07:40,563 Memang benar. 1090 01:07:44,150 --> 01:07:46,443 Mengapa kau anggap terlalu pintar? 1091 01:07:50,615 --> 01:07:52,485 Aku membaca pikiran. 1092 01:07:52,615 --> 01:07:54,277 Benarkah? 1093 01:07:54,407 --> 01:07:56,321 Ya. 1094 01:07:56,452 --> 01:07:58,537 Apa yang Aku maksud? 1095 01:08:05,544 --> 01:08:07,290 melakukan 1096 01:08:07,420 --> 01:08:09,924 bahwa nilai tukar perbaikan tidak membantu. 1097 01:08:10,925 --> 01:08:13,010 Mengagumkan. 1098 01:08:14,094 --> 01:08:16,180 kau berpikir: 1099 01:08:17,222 --> 01:08:20,221 "Mengapa semua orang mendapatkan apa yang mereka inginkan, dan Aku sudah tidak ada? 1100 01:08:20,557 --> 01:08:22,921 Aku tidak ingin terus-menerus menjadi sulit. " 1101 01:08:24,478 --> 01:08:26,562 Semua yang mereka pikirkan. 1102 01:08:27,313 --> 01:08:29,399 kau berpura-pura bahwa kau mencintai 1103 01:08:29,566 --> 01:08:31,438 tidak penting, tetapi kenyataannya adalah 1104 01:08:31,568 --> 01:08:33,481 kau hanya berpikir tentang dia. 1105 01:08:33,612 --> 01:08:35,698 Tidak benar. 1106 01:08:37,074 --> 01:08:38,361 Baik. 1107 01:08:38,491 --> 01:08:39,779 Jangan percaya padaku? 1108 01:08:39,909 --> 01:08:41,994 Kau tahu aku selama satu jam. 1109 01:08:42,371 --> 01:08:44,326 kau belum pernah jatuh cinta. 1110 01:08:44,456 --> 01:08:46,117 Bukan urusan kau. 1111 01:08:46,247 --> 01:08:47,535 Ini bukan jawabannya. 1112 01:08:47,665 --> 01:08:49,889 Mengapa kau berpikir kau layak? 1113 01:08:51,294 --> 01:08:52,957 Kau benar. 1114 01:08:53,087 --> 01:08:55,172 Aku minta maaf untuk langsung. 1115 01:09:00,261 --> 01:09:02,549 Kau bilang bahwa aku bukan apa yang kau bayangkan Aku. 1116 01:09:02,680 --> 01:09:04,218 Kami sudah bertemu? 1117 01:09:04,349 --> 01:09:06,434 Tidak, Aku ... 1118 01:09:06,768 --> 01:09:08,097 Aku tidak tahu mengapa Aku mengatakan bahwa. 1119 01:09:08,227 --> 01:09:10,313 Bagi Aku tampaknya kita. 1120 01:09:11,522 --> 01:09:13,605 Hidup kau tidak mudah, bukan? 1121 01:09:16,276 --> 01:09:17,688 Semua punya masalah. 1122 01:09:17,819 --> 01:09:19,815 . 1123 01:09:19,946 --> 01:09:22,030 Kita semua membuat kesalahan. 1124 01:09:22,864 --> 01:09:24,950 Tapi kau dan aku, 1125 01:09:26,160 --> 01:09:28,245 mungkin hal yang sama. 1126 01:09:29,788 --> 01:09:32,202 Senang bertemu denganmu lagi, Mr. Robertson . 1127 01:09:32,332 --> 01:09:34,418 Beberapa waktu berlalu. 1128 01:09:34,626 --> 01:09:36,712 Ya. 1129 01:09:38,297 --> 01:09:40,380 Dari sudut pandang kau. 1130 01:09:40,631 --> 01:09:42,627 Aku tidak berpikir kau masih akan melakukan perjalanan. 1131 01:09:42,757 --> 01:09:44,843 Hanya pada kesempatan khusus. 1132 01:09:45,469 --> 01:09:48,505 Aku punya sepotong waktu Fizzle bomber. 1133 01:09:56,354 --> 01:09:59,269 Tidak benar kau bepergian. Ini adalah pelanggaran serius. 1134 01:09:59,399 --> 01:10:01,485 Ini tidak lagi penting. 1135 01:10:01,776 --> 01:10:03,314 Aku harus mencoba lagi. 1136 01:10:03,445 --> 01:10:04,983 kau menemukannya? 1137 01:10:05,113 --> 01:10:07,196 Aku tidak. 1138 01:10:07,822 --> 01:10:10,820 Potongan zat yang meninggalkan Setelah masing-masing melompat 1139 01:10:10,951 --> 01:10:12,655 Kita bisa memperbaiki hanya sampai batas tertentu. 1140 01:10:12,786 --> 01:10:15,283 Psikosis, demensia. 1141 01:10:15,412 --> 01:10:17,242 Ini bisa serius. 1142 01:10:17,372 --> 01:10:18,536 Aku baik-baik. 1143 01:10:18,666 --> 01:10:20,496 Berapa kali kau bepergian benar? 1144 01:10:20,626 --> 01:10:22,331 Hanya satu. 1145 01:10:22,462 --> 01:10:24,548 Aku menerima hukuman. 1146 01:10:28,634 --> 01:10:32,964 Ketentuan yang ditetapkan oleh Departemen ketat dengan niat. 1147 01:10:33,348 --> 01:10:35,431 Ada untuk melindungi kita. 1148 01:10:37,348 --> 01:10:39,435 Namun, 1149 01:10:39,602 --> 01:10:42,474 Aku selalu berpikir bahwa kita dapat mencapai lebih 1150 01:10:42,604 --> 01:10:45,974 tanpa komite pengawasan konstan. 1151 01:10:49,694 --> 01:10:51,781 Agen yang bekerja di luar. 1152 01:10:54,533 --> 01:10:57,285 Jadi harus menderita karena pekerjaan Aku. 1153 01:10:57,995 --> 01:11:00,080 Itu harus. 1154 01:11:00,539 --> 01:11:02,622 Jadi selalu. 1155 01:11:03,248 --> 01:11:05,372 Jika ada yang tahu, kau. 1156 01:11:07,753 --> 01:11:10,503 Ular melahap ekornya sendiri selamanya. 1157 01:11:11,505 --> 01:11:14,671 kau berada di sini untuk membuat sejarah dan utje鑕?masa depan. 1158 01:11:14,801 --> 01:11:16,886 Aku pikir Aku tidak bisa. 1159 01:11:17,804 --> 01:11:18,759 memahami 1160 01:11:18,889 --> 01:11:20,260 kau lebih dari agen. 1161 01:11:20,391 --> 01:11:21,302 Kau hadiah 1162 01:11:21,432 --> 01:11:23,137 dunia hari 1163 01:11:23,267 --> 01:11:25,348 paradoks yang telah ditentukan. 1164 01:11:25,479 --> 01:11:26,767 Kau satu-satunya 1165 01:11:26,897 --> 01:11:29,433 tanpa sejarah, warisan. 1166 01:11:33,318 --> 01:11:35,403 Ayam. 1167 01:11:36,279 --> 01:11:37,733 Tapi kau harus menyelesaikan tugas. 1168 01:11:37,863 --> 01:11:40,088 kau harus membuang benih untuk masa depan. 1169 01:11:40,450 --> 01:11:42,534 Aku mengandalkan kau. 1170 01:11:44,578 --> 01:11:48,750 Apa yang terjadi ketika ia datang hari di mana Aku tidak punya pengetahuan tentang masa depan? 1171 01:11:52,461 --> 01:11:53,499 Kemudian kau akan menyukai yang lain 1172 01:11:53,629 --> 01:11:55,784 hanya hidup dari hari ke hari. 1173 01:12:37,794 --> 01:12:41,874 Ini jauh sebelum kau. 1174 01:12:51,472 --> 01:12:54,509 Mereka mengatakan perjalanan seribu mil 1175 01:12:55,101 --> 01:12:59,679 dimulai dengan langkah pertama. 1176 01:13:01,691 --> 01:13:03,776 Dan Aku akan senang untuk beristirahat. 1177 01:13:12,368 --> 01:13:14,454 094513RUJ 1945 1178 01:13:16,122 --> 01:13:18,741 Aku akan menutup mata kau 1179 01:13:19,123 --> 01:13:21,792 untuk memastikan. 1180 01:13:23,877 --> 01:13:26,712 Kembali selama 20 tahun bisa sulit. 1181 01:13:26,922 --> 01:13:28,085 erat memegang bayi. 1182 01:13:28,216 --> 01:13:29,128 Siap? 1183 01:13:29,258 --> 01:13:31,795 Jangan lupa, napas dalam-dalam. 1184 01:13:44,398 --> 01:13:48,892 Persiapan adalah kunci keberhasilan Perjalanan mulus melalui waktu. 1185 01:13:51,945 --> 01:13:54,108 Beruntung sisa desain. 1186 01:13:54,238 --> 01:13:56,324 13 September 1945 1187 01:13:56,491 --> 01:13:58,905 Aku digunakan untuk dilaporkan sebagai Gregory Johnson, 1188 01:13:59,035 --> 01:14:00,782 Warren, Ohio . 1189 01:14:00,912 --> 01:14:02,368 Jadilah sederhana. 1190 01:14:02,498 --> 01:14:04,582 Fit di. 1191 01:14:16,634 --> 01:14:18,719 Selamat jalan, Jane. 1192 01:14:19,053 --> 01:14:21,008 Jadilah kuat, John. 1193 01:14:21,138 --> 01:14:23,225 Menunggu kau masa depan yang indah. 1194 01:14:45,036 --> 01:14:47,121 Panti asuhan Cleveland. 1195 01:14:51,083 --> 01:14:55,246 24LIP 1963 1196 01:15:38,668 --> 01:15:40,498 Tinggal di sini. 1197 01:15:40,628 --> 01:15:42,374 Di mana kau akan pergi? 1198 01:15:42,504 --> 01:15:44,210 Jangan khawatir. 1199 01:15:44,340 --> 01:15:46,425 Akan segera kembali. 1200 01:16:13,326 --> 01:16:14,487 Bolesni鑕. 1201 01:16:14,618 --> 01:16:15,572 Kau menipuku. 1202 01:16:15,702 --> 01:16:17,115 Pilihan adalah milikmu. 1203 01:16:17,245 --> 01:16:19,331 Pilihan apa? 1204 01:16:21,333 --> 01:16:22,329 Aku tidak ingin meninggalkan. 1205 01:16:22,459 --> 01:16:24,081 Itu saja. 1206 01:16:24,211 --> 01:16:25,749 Dan sehingga selalu. 1207 01:16:25,879 --> 01:16:28,310 Maaf jika kau merasa dicurangi. 1208 01:16:28,755 --> 01:16:32,004 Tapi itu salah untuk berpikir yang tentu saja beberapa hal yang dapat kita ubah. 1209 01:16:32,134 --> 01:16:35,123 Seperti yang kau katakan, beberapa hal yang tak terelakkan. 1210 01:16:36,096 --> 01:16:38,176 - Tapi aku menyukainya. - Aku tahu. 1211 01:16:38,306 --> 01:16:40,095 Aku tahu. 1212 01:16:40,225 --> 01:16:42,310 Sekarang bahwa kau telah menemukan, 1213 01:16:42,936 --> 01:16:44,515 kau tahu siapa. 1214 01:16:44,646 --> 01:16:46,732 Dan kau tahu siapa kau. 1215 01:16:48,608 --> 01:16:51,457 Mungkin kau sekarang siap untuk memahami siapa Aku. 1216 01:16:58,574 --> 01:17:00,946 Dengarkan aku. 1217 01:17:01,410 --> 01:17:03,157 Berhenti shock, 1218 01:17:03,287 --> 01:17:06,077 tapi biarkan fakta tenang bahwa hal tersebut terjadi 1219 01:17:06,208 --> 01:17:08,414 persis urutan. 1220 01:17:08,752 --> 01:17:11,668 Jalan di mana kau akan membawa kau ke tujuan kau. 1221 01:17:13,548 --> 01:17:14,460 Dan di mana? 1222 01:17:14,590 --> 01:17:17,857 Aku akan membawa kau Robertson dan dia akan menunjukkan kepada kau semua. 1223 01:17:21,764 --> 01:17:23,847 Aku tidak ingin meninggalkan. 1224 01:17:29,520 --> 01:17:31,604 Dan kau tidak akan. 1225 01:17:34,149 --> 01:17:35,979 Aku tidak pernah ingin menyakiti kau. 1226 01:17:36,110 --> 01:17:37,731 Aku tahu. 1227 01:17:37,861 --> 01:17:39,947 Sekarang apakah dia. 1228 01:17:46,162 --> 01:17:47,324 John. 1229 01:17:47,454 --> 01:17:49,741 Dengarkan aku. kau rumah. 1230 01:17:49,955 --> 01:17:51,326 Kesulitan berada di belakang kau. 1231 01:17:51,456 --> 01:17:53,745 kau akan menyelamatkan jutaan nyawa. 1232 01:17:54,209 --> 01:17:57,915 kau akan melakukan pekerjaan yang paling penting bahwa orang itu pernah melakukannya. 1233 01:17:58,046 --> 01:17:59,000 230112KOL 1985 1234 01:17:59,130 --> 01:18:01,216 Dan kau akan menjadi besar. Aku tahu. 1235 01:18:02,968 --> 01:18:05,339 Dia melompat 22 g. Di muka. 1236 01:18:05,469 --> 01:18:07,834 Dia tidak digunakan untuk jarak tersebut. 1237 01:18:10,183 --> 01:18:12,180 John seharusnya inginkan. 1238 01:18:12,310 --> 01:18:13,682 Hidupnya harus adil. 1239 01:18:13,812 --> 01:18:17,216 Dia seharusnya tidak apa-apa untuk mencapai hal ini banyak. 1240 01:18:17,438 --> 01:18:20,353 Ratusan kejahatan yang mengerikan belumlah terwujud baginya. 1241 01:18:20,483 --> 01:18:22,569 Karena pekerjaan yang mereka lakukan. 1242 01:18:22,819 --> 01:18:25,459 Tapi Bomber Fizzle masih gratis. 1243 01:18:26,446 --> 01:18:27,652 Aku gagal. 1244 01:18:27,782 --> 01:18:29,362 Dia membuat kau menjadi agen yang lebih baik. 1245 01:18:29,492 --> 01:18:30,529 Kita semua belajar banyak dari dia. 1246 01:18:30,660 --> 01:18:32,815 Kami telah menjadi lebih baik dalam pekerjaan kau. 1247 01:18:33,537 --> 01:18:35,577 Organisasi ini tidak akan dikembangkan 1248 01:18:35,707 --> 01:18:37,791 bahwa tidak ada Fizzle Bombera. 1249 01:18:38,834 --> 01:18:40,706 kau terdengar seperti kau mengaguminya. 1250 01:18:40,837 --> 01:18:41,874 Dia adalah seorang teroris. 1251 01:18:42,005 --> 01:18:44,088 Ini tidak sesederhana itu. 1252 01:18:44,380 --> 01:18:46,465 Aku berharap Aku lakukan. 1253 01:18:50,177 --> 01:18:52,262 Apa ini? 1254 01:18:53,221 --> 01:18:54,927 Timer. 1255 01:18:55,057 --> 01:18:57,143 Kami punya pelanggan baru. 1256 01:18:59,811 --> 01:19:01,600 Ketika kau tiba di tujuan akhir, 1257 01:19:01,730 --> 01:19:03,816 kau akan kembali mesin waktu ... 1258 01:19:05,859 --> 01:19:07,946 Menurut aturan. 1259 01:19:08,779 --> 01:19:11,399 Tentu kau ingin pensiun di New York, 1260 01:19:11,529 --> 01:19:13,684 begitu dekat dengan tanggal bencana? 1261 01:19:14,532 --> 01:19:16,618 Ya. 1262 01:19:19,246 --> 01:19:21,330 Berhati-hatilah. 1263 01:19:22,707 --> 01:19:24,793 Ya. 1264 01:19:47,313 --> 01:19:50,065 Aku kakekmu 1265 01:19:51,443 --> 01:19:53,480 Aku kakekmu 1266 01:19:53,610 --> 01:19:55,525 Yesus, Conner! 1267 01:19:55,655 --> 01:19:57,740 Kembali aku akan sialan uang. 1268 01:19:58,157 --> 01:20:00,571 Aku tidak akan kembali uang. Aku ingin membiarkan lagu! 1269 01:20:00,701 --> 01:20:02,788 Ayo, Jerry. Mari kita pergi. 1270 01:20:02,953 --> 01:20:05,039 By the way, Aku berhenti. 1271 01:20:10,293 --> 01:20:12,914 120007SIJ 1975 1272 01:20:41,904 --> 01:20:43,991 OFF 1273 01:20:45,659 --> 01:20:47,743 Itu saja. 1274 01:20:48,160 --> 01:20:50,247 Home. 1275 01:20:53,958 --> 01:20:56,044 ERROR 1276 01:21:21,275 --> 01:21:22,312 tampilan waktu 1277 01:21:22,442 --> 01:21:24,529 pesanan 1278 01:21:28,656 --> 01:21:31,320 Datang untuk melacak pesanan. Robertson 1279 01:21:31,450 --> 01:21:33,535 akhirnya Aku menerima order. 1280 01:21:34,411 --> 01:21:36,913 Aku kira hal itu tak terelakkan. 1281 01:21:37,373 --> 01:21:40,571 Pesan kami mendengarkan tercatat 7 tahun yang lalu. 1282 01:21:41,543 --> 01:21:42,497 13 Agustus 1985 1283 01:21:42,627 --> 01:21:45,751 Tugas pertama kami penting sebagai yang terakhir. 1284 01:21:45,881 --> 01:21:49,499 Setiap dari kita semakin dekat ke tujuan akhir. 1285 01:21:50,177 --> 01:21:52,048 kau akan menemukan waktu itu 1286 01:21:52,179 --> 01:21:54,957 telah berbeda berarti orang-orang seperti kita. 1287 01:21:56,431 --> 01:21:59,385 Cuaca semua ke tempatnya, 1288 01:22:00,018 --> 01:22:02,104 bahkan profesi kita. 1289 01:22:02,603 --> 01:22:04,759 Aku kira kita berbakat. 1290 01:22:05,523 --> 01:22:08,643 Tapi kedengarannya sombong ketika berbicara dengan suara keras. 1291 01:22:09,694 --> 01:22:11,984 Aku akan melakukan sedikit lebih baik. 1292 01:22:12,698 --> 01:22:14,568 Bisa dibilang 1293 01:22:14,699 --> 01:22:16,784 bahwa kita dilahirkan untuk pekerjaan ini. 1294 01:22:22,872 --> 01:22:24,784 Ini jarang digunakan. 1295 01:22:24,915 --> 01:22:27,001 - Tidak apa-apa? - Ya. 1296 01:22:27,668 --> 01:22:28,622 Sama seperti ... 1297 01:22:28,753 --> 01:22:31,743 Mereka membanjiri Aku perasaan ketika Aku berpikir tentang masa lalu. 1298 01:22:32,048 --> 01:22:34,134 Tidak apa-apa. 1299 01:22:35,175 --> 01:22:36,630 Dan Aku. 1300 01:22:36,760 --> 01:22:38,846 Aku mengerti. 1301 01:22:41,641 --> 01:22:42,845 kau seorang penulis? 1302 01:22:42,975 --> 01:22:45,060 Aku. 1303 01:22:45,437 --> 01:22:47,521 Sekali lagi ingin menjadi? 1304 01:22:48,188 --> 01:22:49,975 Aku memikirkannya. 1305 01:22:50,105 --> 01:22:51,726 - Bravo. - Ya. 1306 01:22:51,856 --> 01:22:53,395 Apa yang kau tulis? 1307 01:22:53,526 --> 01:22:55,851 Confessions. 1308 01:22:56,862 --> 01:22:59,276 wanita malang? 1309 01:22:59,406 --> 01:23:00,360 Waktu, Cinta dan ibu yang belum menikah. 1310 01:23:00,491 --> 01:23:03,618 Kau tahu apa, gairah, cinta tidak bahagia, cemburu. 1311 01:23:03,785 --> 01:23:06,111 Tepat. 1312 01:23:06,747 --> 01:23:08,832 - Serius? - Serius. 1313 01:23:09,791 --> 01:23:11,329 kau tidak terlihat seperti jenis yang tertarik. 1314 01:23:11,459 --> 01:23:13,545 Penulis Romawi Jane 1315 01:23:14,630 --> 01:23:16,713 Dan bagaimana Aku melihat? 1316 01:23:19,632 --> 01:23:21,337 Itu pertanyaan yang bagus. 1317 01:23:21,468 --> 01:23:24,590 Nah, kau ingin tahu mesin tik yang indah ini. 1318 01:23:24,721 --> 01:23:25,925 . 1319 01:23:26,055 --> 01:23:29,390 Alat pilihan Hemingway, Kerouac, Fleming. 1320 01:23:29,767 --> 01:23:32,554 Dan aku tahu kau hanya 30 detik. 1321 01:23:32,895 --> 01:23:34,642 Aku tertarik dalam petualangan ini. 1322 01:23:34,773 --> 01:23:35,810 Penulis tidak diketahui Roman 1323 01:23:35,940 --> 01:23:36,936 Ketidakpastian . 1324 01:23:37,066 --> 01:23:38,688 Sedikit asmara . 1325 01:23:38,818 --> 01:23:42,518 Sebuah aman dan pembunuhan. 1326 01:23:43,072 --> 01:23:45,608 - Ini adalah bodoh. - Hal ini tidak. 1327 01:23:45,739 --> 01:23:48,409 Tidak pernah terlalu terlambat untuk menjadi yang kau bisa. 1328 01:24:03,966 --> 01:24:06,421 MARET - 1975 - NEW YORK 1329 01:24:08,596 --> 01:24:11,425 Datang untuk melacak pesanan. Robertson 1330 01:24:11,555 --> 01:24:13,639 Ini bukan hanya luka fisik. 1331 01:24:13,932 --> 01:24:15,512 Di lapangan, kau telah menghabiskan lebih 1332 01:24:15,642 --> 01:24:18,632 daripada agen lainnya yang Aku ditugaskan. 1333 01:24:19,646 --> 01:24:21,732 Risiko adalah nyata. 1334 01:24:22,608 --> 01:24:23,562 meninggalkan tersangka Elektronik toko 1335 01:24:23,692 --> 01:24:25,480 Pindah BY laundry 1336 01:24:25,610 --> 01:24:26,564 tersangka RUTIN 1337 01:24:26,694 --> 01:24:29,109 bit zat yang meninggalkan Setelah masing-masing melompat 1338 01:24:29,239 --> 01:24:30,402 bisa memperbaikinya sampai batas tertentu. 1339 01:24:30,532 --> 01:24:31,528 binatu 1340 01:24:31,658 --> 01:24:33,113 Psikosis, demensia. 1341 01:24:33,243 --> 01:24:34,615 Ini bisa serius. 1342 01:24:34,745 --> 01:24:36,830 Aku baik-baik. 1343 01:24:37,620 --> 01:24:39,158 SUPERMARKET - LAUNDRY PERDAGANGAN EL. - TEMPAT LEDAKAN 1344 01:24:39,288 --> 01:24:40,659 Waktu perjalanan dapat disorient. 1345 01:24:40,790 --> 01:24:41,787 LAUNDRY 1346 01:24:41,917 --> 01:24:43,914 Aku melewatkan waktu yang direncanakan. 1347 01:24:44,044 --> 01:24:46,128 Hal ini dapat menjadi masalah. 1348 01:24:49,132 --> 01:24:51,670 The ular melahap ekornya sendiri selamanya . 1349 01:24:52,135 --> 01:24:54,220 selamanya. 1350 01:24:54,888 --> 01:24:56,973 Aku tahu, dari mana berasal. 1351 01:24:57,723 --> 01:24:59,965 Tapi dari mana kau berasal Zombies? 1352 01:25:02,312 --> 01:25:04,518 LAUNDRY 1353 01:25:08,149 --> 01:25:10,929 benar Confessions Setiap kali kau menyentuh Aku 1354 01:25:26,167 --> 01:25:28,252 Tuhan. 1355 01:25:30,337 --> 01:25:32,420 kau terlihat baik. 1356 01:25:35,048 --> 01:25:37,134 Aku rindu padamu. 1357 01:25:38,010 --> 01:25:40,094 kau semakin melemah Bomber? 1358 01:25:41,846 --> 01:25:45,097 Kami selalu membenci nama itu, ingat? 1359 01:25:46,852 --> 01:25:48,556 Kau pembunuh. 1360 01:25:48,687 --> 01:25:52,560 Tidak. Aku menyelamatkan banyak nyawa 1361 01:25:52,690 --> 01:25:54,228 dalam departemen. 1362 01:25:54,359 --> 01:25:56,445 Tidak, kau membunuh orang yang tidak bersalah. 1363 01:25:56,654 --> 01:25:58,025 Orang yang tidak bersalah. 1364 01:25:58,155 --> 01:25:59,109 Tidak, tidak ada. 1365 01:25:59,237 --> 01:26:02,107 Aku telah mencatat peristiwa masa depan. 1366 01:26:02,281 --> 01:26:05,071 Yang tidak pernah terjadi 1367 01:26:05,201 --> 01:26:07,286 karena Aku mencegah mereka. 1368 01:26:08,287 --> 01:26:11,657 Aku dicegah lebih tragedi dan menyelamatkan lebih banyak nyawa. 1369 01:26:11,792 --> 01:26:12,745 Apakah kau melihat ini? 1370 01:26:12,875 --> 01:26:14,705 - Dia menyelamatkan? - View. 1371 01:26:14,835 --> 01:26:17,917 1974. bahan kimia spout di Chicago. 1372 01:26:18,048 --> 01:26:20,420 Pengemudi tidak datang untuk bekerja. 1373 01:26:20,884 --> 01:26:24,667 Aku menyelamatkan nyawa 324. 1374 01:26:24,804 --> 01:26:26,925 Apa yang dalam berikutnya? 1375 01:26:27,388 --> 01:26:33,014 Kami punya 1991, April 3, Hamburg, Jerman. 1376 01:26:33,144 --> 01:26:36,762 Aku menyelamatkan nyawa 1861. 1377 01:26:37,398 --> 01:26:41,146 Serangan terhadap pabrik senjata Hardshaw, pada tahun 1968. 1378 01:26:41,277 --> 01:26:44,892 Teroris tidak tiba untuk bangunan karena itu aku yang meledakkan dirinya. 1379 01:26:45,323 --> 01:26:48,239 Aku menyelamatkan nyawa 3027. 1380 01:26:49,034 --> 01:26:51,656 Menurut pendapatmu kau dan warga sipil yang terbunuh? 1381 01:26:52,079 --> 01:26:55,742 Pekerjaan kau pada serangan berikutnya akan membunuh 10.000 lebih. 1382 01:26:58,375 --> 01:27:00,163 Kecewa kau, bukan? 1383 01:27:00,293 --> 01:27:02,624 Aku ingat. 1384 01:27:02,754 --> 01:27:04,840 Tapi ketika debu mengendap, 1385 01:27:06,133 --> 01:27:09,168 kau akan menyadari bahwa kami melakukan hal yang benar. 1386 01:27:09,886 --> 01:27:11,967 Aku tidak akan pernah menjadi seperti kau. 1387 01:27:12,097 --> 01:27:14,220 Aku ingin tahu. 1388 01:27:14,891 --> 01:27:16,554 kau menandatangani 1389 01:27:16,685 --> 01:27:19,769 ke waktu kau mesin tidak mengesampingkan? 1390 01:27:21,270 --> 01:27:22,767 Benar? 1391 01:27:22,897 --> 01:27:25,104 Beberapa orang menyebutnya takdir. 1392 01:27:26,109 --> 01:27:27,814 Tapi kau dan aku, 1393 01:27:27,944 --> 01:27:29,064 kita tahu 1394 01:27:29,194 --> 01:27:31,192 bahwa beberapa hal yang telah ditentukan. 1395 01:27:31,322 --> 01:27:33,986 Aku membuat kau. kau lakukan. 1396 01:27:34,117 --> 01:27:35,321 Ini adalah sebuah paradoks. 1397 01:27:35,451 --> 01:27:37,537 Tapi itu tidak bisa paradoktiran. 1398 01:27:38,914 --> 01:27:39,992 Benar? 1399 01:27:40,122 --> 01:27:43,123 Aku punya begitu menyenangkan dan prisvajaju鎖. 1400 01:27:43,292 --> 01:27:45,784 Sekarang kau bebas, kau menemukan Aku 1401 01:27:46,296 --> 01:27:48,379 dan kita bisa bersama-sama. 1402 01:27:48,796 --> 01:27:50,042 Aku tidak akan pernah menjadi kau. 1403 01:27:50,172 --> 01:27:51,209 Jangan katakan itu. 1404 01:27:51,340 --> 01:27:52,920 Jangan katakan itu. 1405 01:27:53,050 --> 01:27:55,135 Kami hanya boneka. 1406 01:27:55,386 --> 01:27:56,882 Kami Robertson. 1407 01:27:57,012 --> 01:27:59,098 Kita semua siap. 1408 01:27:59,432 --> 01:28:00,595 Dia membodohi kita. 1409 01:28:00,725 --> 01:28:02,095 Dia menetapkan aturan permainan. 1410 01:28:02,225 --> 01:28:03,847 Kami hanya igralci. 1411 01:28:03,977 --> 01:28:06,225 Aku tidak akan pernah kau 1412 01:28:06,355 --> 01:28:09,186 dan aku tidak akan membiarkan untuk membunuh semua orang-orang ini. 1413 01:28:09,316 --> 01:28:10,354 Tunggu, tunggu, tunggu. 1414 01:28:10,484 --> 01:28:12,773 kau biasanya akan menjalani hidup 1415 01:28:12,903 --> 01:28:15,818 dengan jalang, Alice, dari toko-toko antik? 1416 01:28:16,446 --> 01:28:18,067 Ada kucing bodoh 1417 01:28:18,198 --> 01:28:21,363 dan karakter keji lahir di sisi kiri. 1418 01:28:21,493 --> 01:28:23,115 Dia sialan buruk masak. 1419 01:28:23,245 --> 01:28:24,198 Percayalah. 1420 01:28:24,328 --> 01:28:26,034 Dia tidak tahu tetap kami rahasia. 1421 01:28:26,164 --> 01:28:28,406 Hal ini tidak baik bagi kita, percayalah. 1422 01:28:28,875 --> 01:28:32,875 kau tidak tahu apa yang baik bagi Aku. 1423 01:28:33,005 --> 01:28:36,210 Nah, kita hanya punya satu sama lain. 1424 01:28:36,341 --> 01:28:39,011 Segala sesuatu yang pernah kita miliki. 1425 01:28:39,762 --> 01:28:41,847 Jika kau membunuh Aku, 1426 01:28:42,055 --> 01:28:43,925 kau akan menjadi seperti Aku. 1427 01:28:44,055 --> 01:28:45,133 kau mengerti? 1428 01:28:45,264 --> 01:28:46,928 Begitu seterusnya. 1429 01:28:47,058 --> 01:28:49,138 Jika kau ingin memutuskan rantai, 1430 01:28:49,268 --> 01:28:51,354 kau tidak bisa membunuhku 1431 01:28:52,021 --> 01:28:56,019 tapi Aku mencoba untuk mencintai. 1432 01:28:58,235 --> 01:29:00,391 Apa yang harus membawanya sebelum kau, 1433 01:29:00,864 --> 01:29:03,296 orang yang menghancurkan hidup kau ... 1434 01:29:05,284 --> 01:29:06,239 Lupakan tentang hal itu. 1435 01:29:06,370 --> 01:29:08,732 Kami punya masa depan bersama. 1436 01:29:08,871 --> 01:29:10,240 Apakah itu membunuh 1437 01:29:10,371 --> 01:29:11,783 untuk menyimpan ribuan orang lain? 1438 01:29:11,914 --> 01:29:14,000 Apakah kau tahu apa yang kita lakukan besok? 1439 01:29:16,044 --> 01:29:18,128 Tidak. 1440 01:29:39,480 --> 01:29:41,269 Ada kau, 1441 01:29:41,400 --> 01:29:43,485 di awal kehidupan baru kau. 1442 01:29:44,903 --> 01:29:46,900 Hal ini dapat menakutkan 1443 01:29:47,031 --> 01:29:49,463 tahu apa yang akan kau buat masa depan. 1444 01:29:50,242 --> 01:29:52,483 Mengetahui arti hidup ini. 1445 01:29:54,830 --> 01:29:56,915 Kau tahu siapa dia. 1446 01:29:57,499 --> 01:29:59,824 kau memahami dan siapa kau. 1447 01:30:00,586 --> 01:30:03,435 Mungkin kau sekarang siap untuk memahami siapa Aku. 1448 01:30:06,172 --> 01:30:09,174 Dan aku mencintainya. 1449 01:30:47,252 --> 01:30:48,749 KAPAN LAGI AKAN HIT? 1450 01:30:48,879 --> 01:30:51,168 kau harus membuat keputusan sulit. 1451 01:30:52,591 --> 01:30:54,677 kau akan mempengaruhi masa lalu. 1452 01:30:56,303 --> 01:30:58,525 Bisakah kita mengubah masa depan? 1453 01:30:59,095 --> 01:31:01,181 Aku tidak tahu. 1454 01:31:02,016 --> 01:31:04,101 Satu-satunya hal yang Aku tahu pasti 1455 01:31:05,144 --> 01:31:08,827 adalah bahwa kau yang terbaik yang pernah terjadi pada Aku. 1456 01:31:11,900 --> 01:31:13,985 Aku sangat merindukanmu.