1 00: 00: 51,480 --> 00: 00: 54,995 Ini dia. 25 ... 2 00: 00: 56,279 --> 00: 00: 57,712 22, 23, 25 ... 3 00: 00: 57,919 --> 00: 01: 00,592 Bisakah kamu datang membantu saya temukan 24? 4 00: 01: 00,759 --> 00: 01: 02,511 22, 23, 25. 5 00: 01: 02,679 --> 00: 01: 04,317 Ini dia. 6 00: 01: 43,119 --> 00: 01: 45,587 Christoffer ...? 7 00: 01: 59,839 --> 00: 02: 03.070 Bagaimana menurut Anda besok akan pergi? 8 00: 02: 03,239 --> 00: 02: 07,232 Baik. Saya akan memasukkannya ke dalam kotak dan membawanya pulang ke Denmark. 9 00: 02: 07,399 --> 00: 02: 10,277 Dia ayahmu, Christoffer. 10 00: 02: 10,440 --> 00: 02: 11,589 Baik... 11 00: 02: 58,960 --> 00: 03: 04,159 PRAGUE 12 00: 04: 01.080 --> 00: 04: 03.389 sebuah film oleh Ole Christian Madsen 13 00: 04: 04,840 --> 00: 04: 09,755 Besar... Mengapa mereka tidak memberi Anda kunci? 14 00: 04: 09,920 --> 00: 04: 13,071 - Biarkan aku mencoba. - Itu tidak berhasil. 15 00: 04: 13,240 --> 00: 04: 15,231 Sana. Ayolah. 16 00: 04: 15,400 --> 00: 04: 18,039 Saya melakukan hal yang sama. Biarkan aku mencoba. 17 00: 04: 35,759 --> 00: 04: 39,798 - Haruskah saya membongkar untuk Anda? - Tidak, biarkan saja. 18 00: 04: 39,959 --> 00: 04: 43,588 T Anda akan membongkar? 19 00: 04: 49,479 --> 00: 04: 51,595 Apa itu? 20 00: 04: 51,759 --> 00: 04: 54,478 Saya hanya melihat Anda. 21 00: 04: 58,279 --> 00: 05: 00,998 Saya akan menelepon Thomas. 22 00: 05: 07,399 --> 00: 05: 10,596 Apa apaan? Soketnya berbeda. 23 00: 05: 31,039 --> 00: 05: 34,395 Saya lapar. 24 00: 05: 34,559 --> 00: 05: 37,232 Bisakah kita makan di hotel? 25 00: 05: 37,399 --> 00: 05: 42,029 Apakah kamu serius? Ada lebih dari 1000 restoran di kota ini. 26 00: 05: 42,199 --> 00: 05: 45,316 Aku agak lelah. 27 00: 06: 33,039 --> 00: 06: 37,510 - Ceko terkenal dengan gulai. - Bukankah itu Hungaria? 28 00: 06: 37,719 --> 00: 06: 39,949 Mari kita lakukan itu. 29 00: 06: 48,079 --> 00: 06: 50,388 - Baiklah? - Iya nih. 30 00: 07: 18,839 --> 00: 07: 23,276 Maja? Di mana menurut Anda kita adalah yang paling bahagia? 31 00: 07: 26,399 --> 00: 07: 30,756 Atau apa hal yang paling bahagia kamu ingat tentang kita? 32 00: 07: 33,719 --> 00: 07: 37,234 - Kapan kita punya Thomas? - Tidak dihitung. Kita berdua. 33 00: 07: 44,159 --> 00: 07: 49,074 Waktu yang Anda pikir Anda pesan enam tiram dan harganya tujuh puluh. 34 00: 07: 49,239 --> 00: 07: 54,871 Dan malam yang panjang di toilet. Itu menyenangkan, tapi bukan kebahagiaan. 35 00: 07: 55,040 --> 00: 07: 58,350 Kami tentu saja tertawa tentang itu. 36 00: 08: 02,439 --> 00: 08: 05,033 Yah, mungkin memang begitu. 37 00: 08: 06,679 --> 00: 08: 09,751 Lalu kami sudah bahagia berkali-kali. 38 00: 08: 11,119 --> 00: 08: 15,271 Tujuh puluh tiram, Thomas- 39 00: 08: 15,439 --> 00: 08: 20,149 - dan pondok musim panas, tentu saja. 40 00: 08: 20,319 --> 00: 08: 24,790 Dan flat di Kingosgade. Terkecil di dunia. 41 00: 08: 24,959 --> 00: 08: 27,678 Bukankah kita akan membicarakannya? 42 00: 08: 27,839 --> 00: 08: 29,477 Siapa? 43 00: 08: 30,920 --> 00: 08: 33,354 Ayahmu, tentu saja. 44 00: 08: 33,520 --> 00: 08: 35,590 Mengapa? Saya tidak mengenalnya. 45 00: 08: 35,759 --> 00: 08: 39,957 Jadi kamu terus memberitahuku. Bagaimana Anda bisa begitu tenang? 46 00: 08: 40,120 --> 00: 08: 45,672 Saya belum melihatnya sejak saya berumur 12 tahun. Tidak, dia mampir ketika saya menginjak 15 tahun. 47 00: 08: 46,840 --> 00: 08: 49,991 - Kamu tidak pernah mengatakan itu padaku. - Dia membawaku ke Tivoli Gardens. 48 00: 08: 50,160 --> 00: 08: 54,915 Dan dia berjanji saya bisa kunjungi dia di sini. Itu 25 tahun yang lalu. 49 00: 08: 55,079 --> 00: 08: 59,630 Tidak menyenangkan membicarakannya. Mari kita bicara tentang kita. 50 00: 09: 04,000 --> 00: 09: 07,754 - Bagaimana tesmu? - Baik. 51 00: 09: 09,399 --> 00: 09: 13,472 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Saya di tengah-tengah permainan. 52 00: 09: 14,640 --> 00: 09: 17,712 Apakah ada yang Anda suka? 53 00: 09: 17,880 --> 00: 09: 19,393 Uang. 54 00: 09: 19,560 --> 00: 09: 21,994 Sesuatu dari sini, nak. 55 00: 09: 22,160 --> 00: 09: 24,958 Aku tidak tahu. Apa yang mereka punya? 56 00: 09: 25,120 --> 00: 09: 28,430 - Benda-benda bagus yang diukir dari kayu. - Benar ... 57 00: 09: 28,600 --> 00: 09: 34,277 Kami akan menemukan permainan untuk Anda. Tidur ketat, Tommy. Say hi ke Nenek. 58 00: 09: 34,440 --> 00: 09: 37,750 - Aku akan. Bye - Selamat tinggal, sayang. 59 00: 09: 40,000 --> 00: 09: 43,151 Dia tampak agak sedih. 60 00: 09: 45,920 --> 00: 09: 48,559 Sangat? 61 00: 09: 59,199 --> 00: 10: 03,192 Anda tidak harus ikut besok jika kamu tidak mau. 62 00: 10: 03,360 --> 00: 10: 08,559 - Saya berjanji untuk membantu Anda dengan ini. - Tapi kamu tidak benar-benar ingin, kan? 63 00: 10: 08,720 --> 00: 10: 11,075 Aku hanya tidak pandai dalam hal itu. 64 00: 10: 11,240 --> 00: 10: 14,232 Tidak masalah. Aku akan pergi sendiri Karena aku sangat pandai dalam hal itu. 65 00: 10: 14,400 --> 00: 10: 17,278 - Apakah kamu yakin? - Iya nih. 66 00: 10: 17,440 --> 00: 10: 20,398 Mari kita bertemu sesudahnya, oke? 67 00: 10: 50,360 --> 00: 10: 52,828 Jendela! 68 00: 14: 36,639 --> 00: 14: 39,472 Kemana kamu pergi? Tunggu! 69 00: 19: 45,719 --> 00: 19: 47,516 Bagaimana itu? 70 00: 19: 47,679 --> 00: 19: 50,557 - Dia sudah mati. - Saya membayangkan begitu. 71 00: 19: 50,719 --> 00: 19: 54,632 - Apa yang ada di dalam kotak? - Barang-barangnya. 72 00: 19: 55,759 --> 00: 19: 58,034 - Siapa yang menelepon? - Ibuku. 73 00: 20: 02,999 --> 00: 20: 04,955 Bagaimana dengannya? 74 00: 20: 05,120 --> 00: 20: 09,955 Baik. Dia membuat kue dan mencintai ayahku. 75 00: 20: 15,239 --> 00: 20: 18,276 ... St. Vitus Cathedral ... 76 00: 20: 19,639 --> 00: 20: 22,551 Ini adalah Staromestska Square. 77 00: 20: 23,919 --> 00: 20: 25,750 ... pemakaman Yahudi, Jembatan Charles ... 78 00: 20: 54,919 --> 00: 20: 56,955 Bagaimana perasaan Anda tentang pindah? 79 00: 20: 57,119 --> 00: 20: 58,950 Kenapa kita harus? 80 00: 20: 59,119 --> 00: 21: 04,273 Saya hanya ingin mencoba sesuatu yang baru. Kocok semuanya. Coba sesuatu. 81 00: 21: 04,439 --> 00: 21: 10,514 Kami bisa menjual rumah dan mengambil Thomas dan berkeliling dunia. 82 00: 21: 10,679 --> 00: 21: 14,194 Tapi kamu takut untuk terbang. 83 00: 21: 14,359 --> 00: 21: 17.078 Apakah ini krisis paruh baya? 84 00: 21: 17,239 --> 00: 21: 19,594 Saya berusia 40 tahun dan ingin melakukan hal-hal baru. 85 00: 21: 19,759 --> 00: 21: 23,957 Orang di bawah 40 tahun selalu berpikir itu adalah krisis paruh baya. 86 00: 21: 24,119 --> 00: 21: 28,909 Tapi ternyata tidak. Kemudian Anda memikirkannya sesuatu. Saya permainan untuk apa pun. 87 00: 21: 29.079 --> 00: 21: 33,789 Permainan? Ketika saya mengatur ulang perabotan, Anda merasa gugup. 88 00: 21: 33,959 --> 00: 21: 38,396 Sejak kapan apakah kamu bermain untuk apa saja? 89 00: 21: 45,199 --> 00: 21: 48,908 Sejak saya tahu Anda melihat pria lain. 90 00: 22: 02,159 --> 00: 22: 03,433 Apa yang pria lain? 91 00: 22: 03,599 --> 00: 22: 05,988 Pria lain yang kamu lihat. 92 00: 22: 08,999 --> 00: 22: 12,275 - Saya tidak melihat siapa pun. - Aku tahu kamu. 93 00: 22: 13,559 --> 00: 22: 17,472 - Saya tidak tahu apa yang Anda maksud. - Mungkin saya tidak membuat diri saya jelas. 94 00: 22: 17,640 --> 00: 22: 20,871 Pria lain yang kamu lihat, meskipun kita sudah menikah. 95 00: 22: 21,040 --> 00: 22: 24,430 Ini orang lain yang saya bicarakan. 96 00: 22: 25,799 --> 00: 22: 29,155 Anda berpikir untuk meninggalkan saya? 97 00: 22: 32,759 --> 00: 22: 36,149 Maja. Ini sangat pintar darimu. 98 00: 22: 36,359 --> 00: 22: 38,315 Berbakat. 99 00: 22: 38,479 --> 00: 22: 43,030 Ini alasan terbaik dunia untuk pergi. "Aku sudah menemukan orang lain." 100 00: 22: 43,199 --> 00: 22: 48,034 Akhir dari diskusi. "Aku sudah menemukan orang lain. Ini sudah berakhir." 101 00: 22: 49,679 --> 00: 22: 53,831 Apa yang harus saya katakan? 102 00: 22: 54,879 --> 00: 22: 59,157 "Oh tidak! Anda telah menemukan orang lain. " 103 00: 22: 59,319 --> 00: 23: 03,198 Itu sulit. Sulit memikirkan comeback. 104 00: 23: 03,360 --> 00: 23: 09.071 Karena jika seseorang telah jatuh cinta, satu bisa pergi tanpa menjelaskan. Kanan? 105 00: 23: 09,239 --> 00: 23: 11,707 Hentikan itu. 106 00: 23: 16,399 --> 00: 23: 20,870 Apakah ini ketika saya bertanya apa yang Michael miliki yang tidak aku lakukan? 107 00: 23: 21,039 --> 00: 23: 23,348 Anda telah membaca teks saya! 108 00: 23: 23,519 --> 00: 23: 27,307 - Dan lihat fotomu. Dia lucu. - Anda sudah memeriksa ponsel saya. 109 00: 23: 27,479 --> 00: 23: 31,472 - Iya nih! Saya memeriksa ponsel Anda. - Aku tidak akan tahan dengan ini. 110 00: 23: 31,639 --> 00: 23: 35,348 Anda punya kekasih. Saya akan menjadi pengecut jangan mengecek ponselmu. 111 00: 23: 35,519 --> 00: 23: 39,398 Apa rencananya? Saya akan kesal dan pergi - 112 00: 23: 39,559 --> 00: 23: 43,552 - dan membuatnya mudah bagimu? Tapi itu tidak akan terjadi. 113 00: 23: 43,719 --> 00: 23: 48,156 Karena aku memaafkanmu, Maja. Apakah kamu mendengarkan? Apakah kamu? 114 00: 24: 32,159 --> 00: 24: 35,913 Apakah ada sesuatu kamu ingin mengatakan? Disana? 115 00: 24: 37,919 --> 00: 24: 39,910 Disana? 116 00: 24: 42,239 --> 00: 24: 44,912 Di mana Anda bercinta, Maja? 117 00: 24: 47,199 --> 00: 24: 51,112 Seberapa sering kamu bercinta? Mengapa? Berikan saya detailnya. Apakah boleh? 118 00: 24: 51,279 --> 00: 24: 55,318 - Itulah mengapa kamu membawaku ke sini. - Mungkin begitu. 119 00: 24: 55,479 --> 00: 24: 59,757 - Tapi sudah terlambat, Christoffer. - Kau pikir begitu? Bukan saya. 120 00: 24: 59,920 --> 00: 25: 04,994 Tapi tidak apa-apa yang ingin kamu lempar pergi 14 tahun, karena sudah terlambat. 121 00: 25: 05,159 --> 00: 25: 08,754 Itu terserah kamu, tapi aku tidak berpikir begitu. Baik? 122 00: 25: 08,919 --> 00: 25: 16,279 [Item yang dilewati tidak. 122] 123 00: 25: 16,279 --> 00: 25: 19,157 Apakah kau mencintainya? 124 00: 25: 22,479 --> 00: 25: 24,117 Yesus Kristus! 125 00: 25: 24,279 --> 00: 25: 28,875 Anda tidak bisa meninggalkan saya untuk seorang pria dan tidak tahu jika kamu mencintainya. 126 00: 25: 29.039 --> 00: 25: 33,908 - Saya tidak tahu. - Maksud kamu apa? 127 00: 25: 34,079 --> 00: 25: 37,788 Saya tidak tahu apakah saya melakukannya atau tidak. 128 00: 25: 49,399 --> 00: 25: 53,028 Keluar dari sini. Aku tidak tahan melihatmu. 129 00: 25: 53,199 --> 00: 25: 56,589 Keluar, Maja! Pulang ke rumah. 130 00: 26: 00,359 --> 00: 26: 04,238 Apakah kamu akan memperingatkan saya atau tinggalkan aku catatan? 131 00: 26: 04,399 --> 00: 26: 10,110 Ada banyak peringatan, dan aku bukan orang yang membutuhkan pengampunan. 132 00: 26: 10,279 --> 00: 26: 13,715 Apa katamu? Apakah saya membutuhkannya? 133 00: 26: 13,879 --> 00: 26: 17,110 Hah? Apa yang kamu bicarakan? 134 00: 26: 17,279 --> 00: 26: 19,713 Sudah pergi, Christoffer. 135 00: 26: 20,679 --> 00: 26: 23,318 Tidak ada yang tersisa. 136 00: 26: 24,519 --> 00: 26: 29.070 Kami tidak membicarakan hal yang sama. Dan kita tidak melihat hal yang sama. 137 00: 26: 29,239 --> 00: 26: 32,515 Kami sudah menjadi orang asing satu sama lain. 138 00: 26: 32,679 --> 00: 26: 38,072 Anda telah menghilang. Anda telah menghilang di suatu tempat. 139 00: 26: 38,239 --> 00: 26: 42,027 Dan saya tidak tahu di mana itu. 140 00: 27: 41,280 --> 00: 27: 46,559 Maafkan saya. Ini bukan jalannya Saya ingin Anda mencari tahu. 141 00: 27: 59,639 --> 00: 28: 02,870 Saya bertemu Michael di sebuah pameran. 142 00: 28: 04,479 --> 00: 28: 07,232 Dia ada di sana, dan aku ada di sana. 143 00: 28: 07,439 --> 00: 28: 11,796 Kami harus bicara dan minum anggur. 144 00: 28: 11,959 --> 00: 28: 14,757 Dia baik padaku. 145 00: 28: 15,799 --> 00: 28: 21,032 Begitulah yang terjadi. Itu baru enam bulan yang lalu. 146 00: 28: 23,159 --> 00: 28: 25,798 - Enam bulan? - Iya nih. 147 00: 28: 25,959 --> 00: 28: 27,836 Maafkan saya. 148 00: 28: 31,839 --> 00: 28: 33,557 Saya pulang hari ini. 149 00: 28: 34,479 --> 00: 28: 35,992 Mengapa kamu datang? 150 00: 28: 36,159 --> 00: 28: 40,198 Karena kamu memintaku. Saya akan pulang dan hanya itu. 151 00: 28: 40,359 --> 00: 28: 44,796 - Tidak, aku ingin kamu tinggal dan membantuku. - Saya tidak tahu apakah saya bisa. 152 00: 28: 44,959 --> 00: 28: 46,870 Saya pikir Anda berhutang pada saya itu. 153 00: 28: 47,039 --> 00: 28: 51,874 Kami sudah menikah selama 14 tahun. Saya pikir Anda berhutang pada saya itu. 154 00: 28: 55,439 --> 00: 28: 58,795 Baiklah. Sampai Urusan ayahmu diselesaikan. 155 00: 29: 04,839 --> 00: 29: 06,511 Mari kita pergi. 156 00: 32: 51,679 --> 00: 32: 54,477 Nah, Christoffer, sekarang aku sudah mati. 157 00: 32: 54,639 --> 00: 33: 00,748 Dan inilah kamu. Mungkin kamu membawa istrimu. Jika Anda memilikinya. 158 00: 33: 01,959 --> 00: 33: 07,158 Anda sudah dewasa, tapi aku benar-benar tidak bisa membayangkan itu. 159 00: 33: 07,319 --> 00: 33: 12,188 Mungkin Anda punya anak. Jika ya, mereka akan cantik. 160 00: 33: 12,359 --> 00: 33: 15,556 Kamu dulu, ketika kamu masih kecil. 161 00: 33: 15,719 --> 00: 33: 19,837 Ini aneh. Aku tahu kamu, dan saya tidak mengenal Anda. 162 00: 33: 21,399 --> 00: 33: 26,234 Itu menyakitkan. Tapi saya tidak akan mengeluh. 163 00: 33: 26,399 --> 00: 33: 31,393 Saya belum menjadi ayah yang baik. Tapi yang buruk. 164 00: 33: 31,559 --> 00: 33: 35,518 Mungkin saya punya alasan saya. 165 00: 33: 35,680 --> 00: 33: 39,639 Aku menghilang dari hidupmu. Ibumu dan aku jatuh. 166 00: 33: 39,799 --> 00: 33: 43,872 Ibumu tidak akan membiarkanku sampai jumpa, dan aku menyerah ... 167 00: 33: 44,040 --> 00: 33: 47,669 Mungkin terlalu mudah. Aku tidak tahu. 168 00: 33: 47,880 --> 00: 33: 50,030 Saya berakhir di sini. 169 00: 33: 50,199 --> 00: 33: 55,227 Dan pikiran untuk menghubungi Anda tampak lebih dan lebih jauh. 170 00: 33: 55,399 --> 00: 34: 01,918 Anda memiliki kehidupan Anda sendiri, dan saya tidak ingin mengaduk-aduk segalanya. 171 00: 34: 03,399 --> 00: 34: 08,553 Mungkin saya salah. Yah, saya mungkin. 172 00: 34: 08,719 --> 00: 34: 13,110 Anda tidak bisa memiliki semuanya. Itu yang terjadi pada kita berdua. 173 00: 34: 13,280 --> 00: 34: 16,397 Tapi ada sesuatu kamu harus tahu. 174 00: 34: 16,559 --> 00: 34: 18,550 Tidak satu hari pun berlalu - 175 00: 34: 18,719 --> 00: 34: 21,756 - tanpa aku pikirkan dari Anda, Christoffer. 176 00: 34: 21,920 --> 00: 34: 24,798 Selamat tinggal, putraku. 177 00: 35: 06,719 --> 00: 35: 09,028 Ayahmu terdengar tulus. 178 00: 35: 09,199 --> 00: 35: 11,235 Iya nih. 179 00: 35: 11,399 --> 00: 35: 13,754 Pada rekaman dia benar-benar bagus. 180 00: 35: 20,119 --> 00: 35: 24,237 Saya ingin kembali ke hotel. Saya m mual. Itu pasti sesuatu yang aku makan. 181 00: 36: 04,919 --> 00: 36: 07,752 Maja? 182 00: 36: 11,639 --> 00: 36: 15,268 - Maja, aku ingin menunjukkanmu sesuatu. - Jangan masuk. 183 00: 36: 15,440 --> 00: 36: 18,876 - Apa kamu baik baik saja? - Saya muntah. 184 00: 36: 20,280 --> 00: 36: 22,635 Saya berpikir tentang apa yang Anda katakan ... 185 00: 36: 22,799 --> 00: 36: 26,348 Keluar. Baik. Datang dan lihat. 186 00: 36: 37,439 --> 00: 36: 41,034 Begini masalahnya. Mari kita mulai dari awal. 187 00: 36: 41,199 --> 00: 36: 46,751 Kami berdua orang asing di kamar hotel. Siapa yang duluan? 188 00: 36: 46,919 --> 00: 36: 49,752 - Pertama apa? - Maka aku akan melakukannya. 189 00: 36: 49,919 --> 00: 36: 53,150 Nama saya Christoffer Hojholt. 190 00: 36: 53,319 --> 00: 36: 55,913 Saya berumur 42 tahun. 191 00: 36: 56.080 --> 00: 37: 00,631 Saya memiliki firma hukum saya sendiri itu transaksi dalam transaksi keuangan - 192 00: 37: 00,799 --> 00: 37: 04,712 - seperti kebangkrutan dan penyelesaian hutang wajib. 193 00: 37: 06,519 --> 00: 37: 08,669 Saya tidak suka binatang. 194 00: 37: 08,839 --> 00: 37: 12,115 Saya tidak suka jalan-jalan atau udara segar. 195 00: 37: 12,279 --> 00: 37: 15,316 - Dan untuk perselingkuhan ... - Christoffer! 196 00: 37: 15,479 --> 00: 37: 17,629 Saya tidak berlayar - 197 00: 37: 17,800 --> 00: 37: 21,509 - atau suka menonton program perbaikan rumah. 198 00: 37: 21,679 --> 00: 37: 27,117 Tapi saya suka makanan dan saya suka menonton Eurosport. 199 00: 37: 27,279 --> 00: 37: 32,990 Saya suka ski menuruni bukit. Saya takut terbang dan masa depan. 200 00: 37: 33,159 --> 00: 37: 36,788 Dan saya takut minuman dengan buah-buahan jelek di dalamnya. 201 00: 37: 36,960 --> 00: 37: 42,432 Saya baik dengan anak-anak dan saya ingin lebih. 202 00: 37: 42,600 --> 00: 37: 47,628 Saya lengah untuk pasangan saya, tapi bersedia bekerja keras untuk itu. Giliranmu. 203 00: 37: 49,759 --> 00: 37: 52,592 - Melakukan apa? - Katakan sesuatu. 204 00: 37: 52,759 --> 00: 37: 55,148 Aku tidak bisa. 205 00: 37: 56,320 --> 00: 37: 59,995 Ya kamu bisa. Saya seharusnya itu sebabnya kamu datang bersamaku. 206 00: 38: 00,159 --> 00: 38: 04,675 Untuk mencoba sesuatu atau mengatakan sesuatu. Ayo coba, oke? 207 00: 38: 09,439 --> 00: 38: 11,953 Aku telah menyakitimu. 208 00: 38: 12,119 --> 00: 38: 14,997 Aku benar-benar telah sangat menyakitimu. 209 00: 38: 16,159 --> 00: 38: 18,878 Tidak seburuk itu. 210 00: 38: 23,799 --> 00: 38: 27,758 Saya menunggu dan berharap begitu lama bahwa semuanya akan berbeda. 211 00: 38: 34,600 --> 00: 38: 37,273 Tapi aku kehilangan pandanganmu. 212 00: 38: 39,599 --> 00: 38: 41,715 Anda kehilangan pandangan saya? 213 00: 38: 41,879 --> 00: 38: 45,474 Gambar itu hilang. 214 00: 38: 45,639 --> 00: 38: 48,551 Foto kami sudah hilang. 215 00: 38: 54,399 --> 00: 38: 58,233 Terkadang ketika Anda tidak ada, Aku bahkan lupa seperti apa penampilanmu. 216 00: 39: 03,520 --> 00: 39: 07,433 Anda tidak pernah membuat saya bahagia. Anda hanya duduk di sana dan ... 217 00: 39: 07,599 --> 00: 39: 12,514 Dan ketika saya mencoba mendekati Anda, kamu selalu sibuk dengan sesuatu. 218 00: 39: 12,679 --> 00: 39: 15,751 Ini seperti pertemuan ke dinding. 219 00: 39: 16,520 --> 00: 39: 19,478 Aku selalu sedih. 220 00: 39: 19,639 --> 00: 39: 22,312 Selalu. 221 00: 39: 36,799 --> 00: 39: 39,632 Anda tidak punya nyali. 222 00: 39: 39,799 --> 00: 39: 43,474 Anda tidak punya nyali untuk membicarakan ini, kan? 223 00: 39: 46,079 --> 00: 39: 49,071 Tidak bisakah kamu tidak bahagia? 224 00: 39: 49,239 --> 00: 39: 51,707 Christoffer? 225 00: 43: 51,959 --> 00: 43: 53,950 Kamu siapa? 226 00: 44: 09,639 --> 00: 44: 12,915 Saya tidak mengerti bahasa Inggris. 227 00: 44: 36,559 --> 00: 44: 40,791 Kamu putranya, kan? Namaku Alena. 228 00: 44: 45,759 --> 00: 44: 48,557 Apakah kamu mau minum kopi? 229 00: 44: 51,679 --> 00: 44: 53,237 Kopi? 230 00: 45: 13,519 --> 00: 45: 17,717 Dia mencoba banyak hal, tetapi tidak pernah menghasilkan uang. 231 00: 45: 18,799 --> 00: 45: 21,871 Setidaknya tidak banyak. 232 00: 45: 50,159 --> 00: 45: 54,357 Baik. Anda mencintai sang ayah. 233 00: 46: 01,759 --> 00: 46: 04,910 Itu yang selalu ibuku katakan. 234 00: 46: 05,079 --> 00: 46: 10,437 Dia terus-menerus membicarakan tentang si bodoh itu. Dia tidak pernah menemukan pria lain. 235 00: 46: 10,600 --> 00: 46: 15,879 Saya tidak setuju. kupikir dia bajingan. Bajingan sungguhan. 236 00: 46: 16,039 --> 00: 46: 19,429 Saya pikir dia lupa terlalu banyak hal. 237 00: 46: 20,279 --> 00: 46: 25,114 Dia lupa bahwa anak laki-laki 12 tahun berpikir mereka telah melakukan kesalahan - 238 00: 46: 25,279 --> 00: 46: 30,307 - ketika ayah tidak pulang. Sesuatu yang sangat salah. 239 00: 46: 34,239 --> 00: 46: 42,192 Dan dia lupa bahwa bocah 12 tahun periksa surat untuk surat setiap hari. 240 00: 46: 42,359 --> 00: 46: 46,989 Apakah Anda tahu betapa menyebalkannya itu berada di kelas 6 - 241 00: 46: 47,159 --> 00: 46: 52,995 - dan katakan ayahmu sudah mati, Karena mereka terus bertanya di mana dia? 242 00: 46: 53,199 --> 00: 46: 54,757 Apakah kamu? 243 00: 46: 54,919 --> 00: 46: 59,947 Betapa memalukan ketika dia berbalik di kelas pada ulang tahun ke 15 Anda? 244 00: 47: 00,159 --> 00: 47: 04,152 Dia ingin membawamu ke Tivoli. Menyebalkan, memalukan. 245 00: 47: 04,319 --> 00: 47: 10.758 Dia lupa kamu tidak pindah ke luar negeri dan membuat rekaman yang mengatakan, "Aku lupa padamu." 246 00: 47: 10,959 --> 00: 47: 15,271 - "Maaf tentang itu." Elena? - Alena. 247 00: 47: 15,479 --> 00: 47: 20,189 Apakah saya terlihat seperti orang bodoh, siapa yang mengira bahwa ayah itu luar biasa? 248 00: 47: 20,399 --> 00: 47: 23,550 Apakah saya terlihat seperti orang bodoh yang ayahnya meminta maaf pada rekaman? 249 00: 47: 23,719 --> 00: 47: 25,630 Tidak, saya tidak. 250 00: 47: 26,639 --> 00: 47: 30,951 Dan kamu tahu apa? Dia bahkan tidak meminta maaf. 251 00: 47: 43,959 --> 00: 47: 45,631 Kopi? Iya nih. 252 00: 47: 46,639 --> 00: 47: 48,994 Terima kasih. 253 00: 48: 38,239 --> 00: 48: 39,877 Saya menyadari itu. 254 00: 48: 40.080 --> 00: 48: 43,595 - Itu milik ayahku. - Itu untuk Anda. 255 00: 48: 43,799 --> 00: 48: 47,428 Dia menepuk rokok di tutupnya. 256 00: 48: 48,239 --> 00: 48: 51,117 Saya ingat itu. 257 00: 49: 01,399 --> 00: 49: 05,108 Dia memberitahuku untuk memberikannya kepadamu jika kamu pernah datang. 258 00: 49: 34,479 --> 00: 49: 37,516 Thomas. Hai. 259 00: 49: 38,560 --> 00: 49: 40,710 Hai. 260 00: 49: 40,879 --> 00: 49: 43,439 Apakah tidak sedikit terlambat? 261 00: 49: 44,800 --> 00: 49: 47,473 Saya tidak menyadarinya. Maaf. 262 00: 49: 47,639 --> 00: 49: 50,199 Apakah kamu baik-baik saja? 263 00: 49: 50,360 --> 00: 49: 51,873 Iya nih. 264 00: 49: 56,200 --> 00: 50: 00,432 - Apakah kau mabuk? - Tidak, aku hanya ingin bicara. 265 00: 50: 02,399 --> 00: 50: 05,994 - Apakah ini aneh untukmu? - Tidak tidak. 266 00: 50: 06,159 --> 00: 50: 09,515 Apakah kamu pikir aku aneh? 267 00: 50: 11,199 --> 00: 50: 12,757 Kamu ayah saya. 268 00: 50: 16,519 --> 00: 50: 20,034 Apakah kamu merasa mengenal saya? 269 00: 50: 29,239 --> 00: 50: 30,672 Kamu ayah saya. 270 00: 50: 33.000 --> 00: 50: 35,434 - Thomas ... - Sudah larut, Ayah. 271 00: 50: 35,599 --> 00: 50: 39,148 Maaf. Kembali ke tempat tidur, Nak. 272 00: 50: 40,919 --> 00: 50: 43,228 Thomas, aku mencintaimu. Thomas ... 273 00: 50: 43,399 --> 00: 50: 45,355 Aku cinta kamu. 274 00: 50: 46,519 --> 00: 50: 49,716 - Haruskah saya menyapa Ibu? - Iya nih. 275 00: 50: 49,879 --> 00: 50: 51,551 Selamat malam. 276 00: 51: 01,039 --> 00: 51: 04,634 Bagaimana kita berakhir di sini? 277 00: 51: 13,240 --> 00: 51: 15,834 Bagaimana ini bisa terjadi? 278 00: 51: 22,840 --> 00: 51: 26,230 Aku ingin kamu memegangku. 279 00: 52: 08,679 --> 00: 52: 11,193 Apa yang akan kita lakukan? 280 00: 52: 15,759 --> 00: 52: 19,354 Aku tidak tahu ... Apa yang akan kita lakukan? 281 00: 52: 19,519 --> 00: 52: 21,953 Apa yang ingin kamu lakukan? 282 00: 52: 22,959 --> 00: 52: 25,678 Apa yang selalu saya inginkan. 283 00: 52: 29,680 --> 00: 52: 32,831 Dan apakah itu? 284 00: 52: 43,599 --> 00: 52: 47,877 Saya harus memasukkan ayah saya ke dalam peti mati. Sangat penting aku ada di sana. 285 00: 52: 48,039 --> 00: 52: 50,712 Rupanya itu hal Ceko. 286 00: 58: 41,919 --> 00: 58: 44,956 Ini anak perempuanku. 287 00: 58: 48,119 --> 00: 58: 49,234 Halo. 288 00: 58: 49,439 --> 00: 58: 53,193 Ini Christoffer. Anak yang selalu dia bicarakan. 289 00: 59: 20,919 --> 00: 59: 24,548 Dia selalu membicarakanmu. 290 00: 59: 24,719 --> 00: 59: 27,187 Dia bilang dia punya seorang putra di Denmark. 291 00: 59: 29,719 --> 00: 59: 33,189 Dia malu itu dia tidak mengenalmu. 292 00: 59: 33,359 --> 00: 59: 36,032 Selalu malu, selalu tidak bahagia. 293 00: 59: 39,599 --> 00: 59: 42,397 Seperti itulah. 294 00: 59: 42,559 --> 00: 59: 47,269 Kami selalu malu dan tidak pernah cukup baik untuk dunia. 295 01: 00: 14,479 --> 01: 00: 16,276 Maja? 296 01: 02: 37,399 --> 01: 02: 39,435 Christoffer? 297 01: 03: 37,519 --> 01: 03: 40,875 Saya melihatmu hari ini. 298 01: 03: 41,039 --> 01: 03: 44,793 Iya nih. Dan saya melihat Anda. 299 01: 03: 48,879 --> 01: 03: 51,598 Anda tampak bahagia. 300 01: 03: 55,799 --> 01: 03: 58,518 Kenapa kamu tidak menghampiriku? 301 01: 03: 58,679 --> 01: 04: 01,876 Karena itu akan merusaknya. 302 01: 04: 07,000 --> 01: 04: 10,515 Kamu terlihat sangat cantik. 303 01: 04: 19,959 --> 01: 04: 23,269 Ayah saya seorang homoseksual. 304 01: 04: 24,640 --> 01: 04: 27,950 - Maaf. - Dia dan pengacara itu kekasih. 305 01: 04: 28,120 --> 01: 04: 30,554 Ya ampun. 306 01: 04: 30,720 --> 01: 04: 33,757 Dia tinggal bersama seorang wanita dan anaknya. 307 01: 04: 33,920 --> 01: 04: 37,117 Sama seperti keluarga kecil. 308 01: 04: 49,639 --> 01: 04: 53,154 Saya ingin tidur. Apa anda mau ikut dengan saya? 309 01: 04: 55,559 --> 01: 04: 57,595 Iya nih. 310 01: 06: 13,879 --> 01: 06: 18,509 - Kapan dia akan kembali? - Saya tidak tahu. Tidak ada yang melakukannya. 311 01: 06: 18,679 --> 01: 06: 21,432 Lalu kita terjebak di Praha. 312 01: 06: 27,919 --> 01: 06: 30,717 Kamu bisa pulang sekarang. 313 01: 06: 30,880 --> 01: 06: 32,154 Apa? 314 01: 06: 32,320 --> 01: 06: 36,677 Saya harus menunggu mereka menemukannya dan menandatangani banyak kertas. 315 01: 06: 36,840 --> 01: 06: 38,671 Aku tidak mau. 316 01: 06: 38,840 --> 01: 06: 41,229 Kenapa tidak? 317 01: 06: 43,560 --> 01: 06: 46,677 Karena semua sudah berakhir. 318 01: 06: 49,559 --> 01: 06: 53,313 Maka saya pikir kita harus berubah dan melakukan tamasya. 319 01: 07: 01,399 --> 01: 07: 04,630 - Jadi seperti apa dia? Michael ini? - Tolong jangan. 320 01: 07: 04,800 --> 01: 07: 07,997 Tidak. Saya ingin tahu. 321 01: 07: 08,160 --> 01: 07: 11,470 - Dia luar biasa. - Baik. 322 01: 07: 18,639 --> 01: 07: 20,595 Ayam besar? 323 01: 07: 22,519 --> 01: 07: 24,237 Ayam yang sangat besar. 324 01: 07: 24,399 --> 01: 07: 28,074 Itu berjalan sepanjang jalan, dan dia rasanya sangat enak. 325 01: 07: 28,239 --> 01: 07: 32,676 Baik. Akan sangat disayangkan jika dia punya seekor ayam kecil yang terasa seperti kotoran. 326 01: 07: 32,840 --> 01: 07: 35,752 Dia mencukur bolanya, dan aku menghisapnya selama berjam-jam. 327 01: 07: 35,919 --> 01: 07: 38.797 Jadi sekarang kamu payah selama lebih dari 3-4 menit? 328 01: 07: 38,959 --> 01: 07: 40,153 Iya nih. 329 01: 07: 44,079 --> 01: 07: 49,437 Jadi ketika Anda bersama Anda bercinta sepanjang waktu di semua jenis posisi? 330 01: 07: 49,600 --> 01: 07: 54,071 - Misionaris dan doggy-style? - Kebanyakan doggy-style. Dia tak kenal lelah. 331 01: 07: 54,240 --> 01: 07: 56,754 - Dan muda. - Dan dia seorang seniman. 332 01: 07: 56,919 --> 01: 08: 00,150 Dan Anda adalah seorang sejarawan seni, jadi kamu bisa bicara. 333 01: 08: 00,319 --> 01: 08: 02,992 - Kami tidak banyak bicara. - Kamu bercinta. 334 01: 08: 03,159 --> 01: 08: 05,309 Pria muda menginginkannya sepanjang waktu. 335 01: 08: 05,479 --> 01: 08: 07,356 Jadi saya sudah dengar. 336 01: 08: 12,959 --> 01: 08: 15,757 Inilah bagian yang terbaik. 337 01: 14: 35,319 --> 01: 14: 39,198 Alena, ini Maja. Maja, Alena, dan Kristina. 338 01: 14: 39,360 --> 01: 14: 41,396 Halo. 339 01: 14: 43,399 --> 01: 14: 46,596 Pengacara menelepon. Ayahmu ada di Nairobi. 340 01: 14: 46,759 --> 01: 14: 50,354 Nairobi? Sebuah kosmopolitan nyata. 341 01: 14: 54,599 --> 01: 15: 00,037 Taksi sedang menunggu, jadi ikat tali sepatu Anda dan ikut dengan saya. 342 01: 15: 01,679 --> 01: 15: 03,590 Aku akan menunggu. 343 01: 15: 38,160 --> 01: 15: 40,515 Apakah itu benar-benar diperlukan? 344 01: 15: 41,679 --> 01: 15: 43,431 Tidak. 345 01: 15: 46,160 --> 01: 15: 50,233 Kamu cukup licin. Sudah ada istri dan anak baru. 346 01: 15: 50,399 --> 01: 15: 53,277 Apa yang kamu inginkan untuk memberi tahu Thomas? 347 01: 15: 53,440 --> 01: 15: 56,989 Katakan padanya kalau aku harus buru-buru untuk menyusulmu. 348 01: 16: 01,079 --> 01: 16: 06,551 Dengar, tidak bisa kamu sekali ini tunjukkan apa yang kamu rasakan? 349 01: 16: 06,719 --> 01: 16: 11,190 Anda tidak perlu menangis. Hanya menamparku atau meludahi wajahku. 350 01: 16: 12,320 --> 01: 16: 16,472 Saya ingin meludahi wajah Anda tapi mulutku terlalu kering. 351 01: 16: 35,680 --> 01: 16: 37,716 Apakah kamu baru saja pergi? 352 01: 16: 39,599 --> 01: 16: 42,750 Apakah Anda datang sejauh ini untuk mempermalukan dirimu sendiri? 353 01: 16: 42,920 --> 01: 16: 45,992 Kamu benar-benar bodoh, Christoffer. 354 01: 16: 46,160 --> 01: 16: 51,234 Tidak bisakah kau bayangkan aku ingin reaksi atau tanda yang saya maksudkan sesuatu untuk Anda? 355 01: 16: 51,399 --> 01: 16: 53,549 Suka dengan artis di bawah umur? 356 01: 16: 53,719 --> 01: 16: 57,189 Kamu pikir siapa kamu adalah? Beraninya kamu? 357 01: 16: 57,359 --> 01: 17: 01,113 - Jangan bicara seperti itu padaku! - Apakah itu terlalu banyak untukmu? 358 01: 17: 01,279 --> 01: 17: 04,635 Karena Maja melakukan segalanya dengan benar, dan saya melakukan semuanya salah. 359 01: 17: 04,800 --> 01: 17: 08,759 Aku ada di sana untukmu. Saya sudah menunggu dan menunggu. 360 01: 17: 08,920 --> 01: 17: 12,151 Apa yang kamu inginkan? Bukan aku yang pergi. 361 01: 17: 12,320 --> 01: 17: 16,233 Aku tidak pergi. Anda mendorong saya pergi! 362 01: 17: 16,399 --> 01: 17: 18,469 Anda tidak mungkin hidup bersama! 363 01: 17: 18,639 --> 01: 17: 20,948 Setelah 14 tahun Anda mengetahuinya? 364 01: 17: 21,120 --> 01: 17: 24.078 Tutup mulutmu! 365 01: 17: 24,240 --> 01: 17: 28,756 Saya bukan yang putus keluarga karena saya mengalami sedikit krisis. 366 01: 17: 30,799 --> 01: 17: 35,475 Apakah kamu memberitahuku bahwa aku menghancurkan keluarga kita? 367 01: 17: 37,560 --> 01: 17: 42,793 Kamu hampir 40 tahun dan kamu sedang bercinta kaus kaki dari seorang pria muda. 368 01: 17: 43,520 --> 01: 17: 46,990 Kamu pikir kamu siapa? Kamu brengsek! 369 01: 17: 47,159 --> 01: 17: 50,117 Kamu pikir kamu siapa? 370 01: 17: 50,280 --> 01: 17: 53,795 Anda bahkan bukan manusia. Anda tidak memberikan apa pun. 371 01: 17: 53,959 --> 01: 17: 58,271 - Mengapa kamu tidak memberikan apapun? - Apa yang kamu ingin saya berikan? 372 01: 17: 58,440 --> 01: 18: 01,398 Apakah saya tidak memberikan apa pun? Sini... 373 01: 18: 01,559 --> 01: 18: 03,356 Ini uang. 374 01: 18: 03,520 --> 01: 18: 06,273 Uang ... Ambillah. 375 01: 18: 06,440 --> 01: 18: 09,716 Anda ingin saya memberi? 376 01: 18: 10,959 --> 01: 18: 12,711 Anda ingin membantu? 377 01: 18: 12,879 --> 01: 18: 14,949 Mari berikan sesuatu bersama. 378 01: 18: 15,119 --> 01: 18: 17,917 Kami memberi dan memberi. 379 01: 18: 21,639 --> 01: 18: 23,789 Lihatlah bagaimana saya memberi. 380 01: 18: 24,680 --> 01: 18: 27,319 Saya memberi dan memberi dan memberi! 381 01: 18: 39,639 --> 01: 18: 42,631 Christoffer! 382 01: 18: 45,079 --> 01: 18: 48,355 Christoffer, aku hamil. 383 01: 18: 52,640 --> 01: 18: 54,517 Saya hamil. 384 01: 19: 26,599 --> 01: 19: 30,672 Saya bertanya-tanya mengapa Saya merasa mual sepanjang waktu. 385 01: 19: 30,839 --> 01: 19: 35,117 Kemudian saya melakukan tes tadi malam. 386 01: 19: 38,679 --> 01: 19: 41,910 Siapakah ayah itu? 387 01: 19: 46,599 --> 01: 19: 49,875 Siapa yang kamu pikirkan? 388 01: 19: 59,999 --> 01: 20: 03,230 Saya pikir itu Michael. 389 01: 20: 05,080 --> 01: 20: 07,719 Iya nih. 390 01: 20: 08,960 --> 01: 20: 10,473 Yang paling disukai. 391 01: 20: 10,639 --> 01: 20: 15,030 Saya berasumsi... kamu ingin menyimpannya. 392 01: 20: 15,200 --> 01: 20: 17,919 Saya 38 tahun. 393 01: 20: 18,080 --> 01: 20: 21,072 Sekarang saatnya jika saya ingin memilikinya lagi. 394 01: 20: 55.000 --> 01: 20: 57,594 Apakah kamu memberitahunya? 395 01: 20: 58,760 --> 01: 21: 01,194 Iya nih. 396 01: 21: 01,359 --> 01: 21: 04,271 Apa yang dia katakan? 397 01: 21: 08,960 --> 01: 21: 12,270 Dia bahagia. Sangat senang. 398 01: 21: 14,880 --> 01: 21: 17,678 Sebenarnya, dia sangat bahagia. 399 01: 21: 19.000 --> 01: 21: 21,468 Dan bingung. 400 01: 21: 30,679 --> 01: 21: 33.398 Christoffer. 401 01: 21: 38,959 --> 01: 21: 41,598 Maafkan saya. 402 01: 21: 53,359 --> 01: 21: 55,953 Jaga dirimu. 403 01: 21: 56,160 --> 01: 21: 58,230 Kamu juga. 404 01: 21: 58,400 --> 01: 21: 59,799 Iya nih. 405 01: 22: 04,879 --> 01: 22: 08,428 Ada penerbangan besok, dan saya sudah memesan tiket. 406 01: 22: 08,599 --> 01: 22: 10,988 Mengutuk. 407 01: 22: 12,360 --> 01: 22: 16,399 Kami bahkan tidak bisa makan di luar. 408 01: 22: 17,319 --> 01: 22: 19,435 Tidak. 409 01: 22: 23,320 --> 01: 22: 25,356 Tidak. 410 01: 22: 51,879 --> 01: 22: 54,439 Aku cinta kamu. 411 01: 26: 01,440 --> 01: 26: 04,750 Christoffer, apa yang kamu lakukan di sini? 412 01: 26: 34,520 --> 01: 26: 36,829 Kopi?