2
00:01:22,423 --> 00:01:24,757
Ryan:
Lihat di dalam tasmu.
2
00:02:18,423 --> 00:02:19,757
Ryan?
3
00:02:24,129 --> 00:02:25,897
Sempurna.
4
00:02:42,981 --> 00:02:44,749
Norman, kau membuatku takut.
5
00:02:44,883 --> 00:02:48,919
Kau yang membiarkan pintu terbuka
atau Ayah ada dirumah?
6
00:02:56,395 --> 00:02:57,796
Ryan.
7
00:03:22,589 --> 00:03:24,290
Astaga!
8
00:03:25,558 --> 00:03:27,027
Roman.
9
00:03:27,028 --> 00:03:28,428
Astaga.
10
00:03:28,961 --> 00:03:31,163
Ku pikir kau Ryan.
11
00:03:40,873 --> 00:03:42,207
Ini.
12
00:03:43,743 --> 00:03:45,144
Kau tahu dimana Ryan?
13
00:03:45,045 --> 00:03:47,015
Dia tiba menumpang sebuah
kapal Ferry pukul 10:30.
14
00:03:47,016 --> 00:03:48,516
Dia ingin kau menjemputnya.
15
00:03:49,683 --> 00:03:51,851
Dia telpon. Ku pikir kau sibuk.
16
00:03:53,987 --> 00:03:55,388
Baik.
17
00:04:30,124 --> 00:04:31,792
Oh sayang.
18
00:04:36,132 --> 00:04:37,900
Apa ini?
19
00:04:38,533 --> 00:04:41,168
Ayo, biar aku yang setir.
20
00:04:42,438 --> 00:04:44,306
...faktanya Jim memberikanku kasus.
21
00:04:44,373 --> 00:04:46,275
Maksudku ada 5 orang lagi
yang bisa dia berikan kasus tersebut,
22
00:04:46,375 --> 00:04:48,110
tapi dia malah menyerahkannya padaku.
Hai, sayang.
23
00:04:48,377 --> 00:04:51,280
Miranda sangat iri.
24
00:04:51,447 --> 00:04:53,849
Apa yang ada di kantongmu?
25
00:04:54,249 --> 00:04:56,818
Kau tak mendengar sepatah kata
pun yang kukatakan, ya?
26
00:04:56,919 --> 00:04:59,688
Ada 5 orang...
Miranda sangat iri.
27
00:04:59,855 --> 00:05:01,656
Apa yang ada di kantongmu?
28
00:05:08,197 --> 00:05:09,898
Bukalah.
29
00:05:14,804 --> 00:05:16,972
Ini kalung perak milik
Ibumu yang lama.
30
00:05:17,039 --> 00:05:19,174
Ryan, cantiknya.
31
00:05:19,442 --> 00:05:21,344
Ada kertas didalamnya.
32
00:05:21,345 --> 00:05:22,745
Kertas?
33
00:05:23,079 --> 00:05:24,714
Kertas untuk...
34
00:05:32,956 --> 00:05:35,191
Perayaan setahun perkawinan kita.
35
00:05:35,392 --> 00:05:37,727
Astaga, malam ini.
36
00:05:38,362 --> 00:05:41,064
Aku bahkan tak tahu harus bilang apa./
Jangan cemas, kau sibuk sekali.
37
00:05:41,364 --> 00:05:44,734
Tidak. Jangan membuat alasan untukku.
38
00:05:44,701 --> 00:05:46,437
Aku akan berusaha menyenangkanmu.
39
00:05:46,438 --> 00:05:47,838
Kau janji untuk lakukan...
40
00:05:51,475 --> 00:05:53,278
Apa isi kertas itu?
41
00:05:53,279 --> 00:05:54,779
Cintaku untukmu.
42
00:05:55,946 --> 00:05:57,681
Yang terpatri selamanya.
43
00:06:01,685 --> 00:06:04,454
Gelap sekali diluar sana, ya?
44
00:06:05,356 --> 00:06:07,193
Astaga!
45
00:06:07,194 --> 00:06:08,894
Aku suka.
46
00:06:08,895 --> 00:06:10,395
Aku mencintaimu.
47
00:06:15,199 --> 00:06:17,367
Terima kasih kembali.
48
00:06:17,436 --> 00:06:19,638
Terima kasih sudah katakan padaku.
49
00:06:20,638 --> 00:06:22,306
Dia memaksaku berjanji.
50
00:06:22,307 --> 00:06:23,807
Pengecut.
51
00:06:23,808 --> 00:06:25,476
Kau lakukan semua yang
kakakmu suruh?
52
00:06:25,544 --> 00:06:26,713
Ya, benar.
53
00:06:26,714 --> 00:06:28,414
Aku akan mendengarkan perkataannya,
aku takkan mengacaukan semua
54
00:06:28,480 --> 00:06:30,949
hingga kalian berdua tak bertemu.
55
00:06:31,049 --> 00:06:33,618
Aku tak bisa menyalahkanmu
mengenai itu.
56
00:06:38,357 --> 00:06:39,558
Baiklah.
57
00:06:42,227 --> 00:06:43,861
Aku akan pergi./
Tidak, jangan buru-buru.
58
00:06:43,962 --> 00:06:46,564
Aku akan ganti baju dulu.
60
00:06:48,800 --> 00:06:50,635
Terima kasih, adik.
61
00:07:00,946 --> 00:07:03,149
Ini sungguh indah.
62
00:07:03,150 --> 00:07:04,950
Aku minta maaf mengenai
yang terjadi sebelumnya.
63
00:07:06,352 --> 00:07:08,621
Tolong jangan merokok di dalam rumah.
64
00:07:09,222 --> 00:07:10,723
Roman.
65
00:07:15,094 --> 00:07:16,497
Kau mau?
66
00:07:17,098 --> 00:07:18,398
Tidak.
67
00:07:19,799 --> 00:07:22,001
Kau tahu aku sudah berjanji pada Ryan.
68
00:07:32,379 --> 00:07:33,614
Apa itu?
69
00:07:33,615 --> 00:07:35,015
Kertas?
70
00:07:35,782 --> 00:07:37,316
Keren.
75
00:08:34,809 --> 00:08:37,111
Apa kau terlalu sibuk sehingga
menelponku saja tak bisa?
76
00:08:37,178 --> 00:08:38,646
Aku sedang melakukan
sesuatu untuk kakakku.
77
00:08:38,647 --> 00:08:39,647
Benarkah?
78
00:08:39,515 --> 00:08:41,016
Apa aku akan bertemu dengan kakakmu?
79
00:08:41,116 --> 00:08:42,684
Sepertinya tidak.
80
00:08:47,889 --> 00:08:50,958
Thornton Wilder menuliskan,
"Ada tempat dimana orang hidup,"
81
00:08:51,060 --> 00:08:53,630
"dan tempat dimana yang mati."
82
00:08:53,631 --> 00:08:55,331
"Dan jembatannya adalah cinta."
83
00:08:55,598 --> 00:08:58,367
"Satu-satunya yang hidup,
dan satu-satunya yang berarti."
84
00:08:58,467 --> 00:09:01,337
Ibuku pasti akan menyukaimu.
85
00:09:01,338 --> 00:09:03,974
Tentu saja. Kau bilang
Ibumu punya selera yang bagus.
86
00:09:08,578 --> 00:09:10,849
Kau tahu, kau tak bisa meninggalkanku.
87
00:09:10,850 --> 00:09:12,850
Seberapapun buruknya aku sebagai isteri.
88
00:09:14,417 --> 00:09:16,519
Kau isteri yang sempurna.
89
00:09:17,621 --> 00:09:19,055
Pembohong.
90
00:09:23,426 --> 00:09:25,594
Kau tahu dia ingin kau segera hamil.
91
00:09:25,796 --> 00:09:28,899
Aku tak bisa hamil dulu
dan meninggalkan pekerjaanku sekarang.
92
00:09:28,965 --> 00:09:30,667
Disamping itu,
93
00:09:30,668 --> 00:09:32,268
kita butuh penghasilan.
94
00:09:34,604 --> 00:09:37,173
Itu bukanlah masalahnya.
Ayolah.
95
00:09:38,208 --> 00:09:40,310
Aku tak tahu apakah aku siap.
96
00:09:41,444 --> 00:09:43,512
Bagaimana jika kita kehilangan
saat-saat seperti ini?
97
00:09:44,615 --> 00:09:46,985
Jess.
98
00:09:46,986 --> 00:09:48,786
Kau tak pernah kehilangan aku.
99
00:10:21,252 --> 00:10:23,321
Jadi seperti apa rasanya dipenjara?
100
00:10:24,490 --> 00:10:27,259
Itu sebenarnya tak seperti
dugaan orang.
101
00:10:32,698 --> 00:10:35,601
Jika kau bisa memulai hidupmu lagi,
apa kau akan lakukan sesuatu yang berbeda?
102
00:10:36,000 --> 00:10:38,168
Menjadi orang lain.
103
00:10:38,370 --> 00:10:40,874
Itu menyedihkan, Roman.
104
00:10:40,875 --> 00:10:42,875
Semua orang bisa berubah.
105
00:10:43,308 --> 00:10:45,843
Berubah itu adalah sebuah pilihan.
106
00:10:46,011 --> 00:10:49,381
Berubah adalah pilihan?
Dimana kau baca itu?
107
00:10:50,650 --> 00:10:52,485
Aku mengarangnya.
108
00:10:55,555 --> 00:10:56,891
Jadi kapan aku akan bertemu kamu lagi?
109
00:10:56,992 --> 00:10:58,592
Sulit mengatakannya.
110
00:11:01,226 --> 00:11:03,661
Kau takkan melakukan
hal-hal bodoh lagi, 'kan?
111
00:11:03,730 --> 00:11:05,332
Lihat, itu lagi!
112
00:11:05,333 --> 00:11:06,433
Itulah yang membuatku marah!
113
00:11:06,599 --> 00:11:08,400
Semua orang berpikir kalau
aku akan melakukan sesuatu!
114
00:11:08,501 --> 00:11:09,936
Aku cuma ingin tahu.
115
00:11:34,662 --> 00:11:36,931
Kau kelihatan seksi saat bekerja.
116
00:12:03,257 --> 00:12:04,658
Norman.
117
00:12:19,774 --> 00:12:21,642
Baik, sebentar.
118
00:12:25,647 --> 00:12:27,215
Koin keberuntungan.
119
00:13:22,371 --> 00:13:23,839
Sial.
120
00:13:30,012 --> 00:13:32,414
Tak ada yang meninggal dengan
mengambil cuti sehari.
121
00:13:32,516 --> 00:13:35,020
Ini rusak.
Aku tak tahu kenapa.
122
00:13:35,021 --> 00:13:36,721
Oh, tak apa. Akan ku perbaiki.
123
00:13:37,621 --> 00:13:39,356
Kecuali kau lupa menaruhnya dimana.
124
00:13:39,357 --> 00:13:43,360
Jangan khawatir, aku akan temukan
tempat yang paling aman untuk menaruhnya.
125
00:13:58,208 --> 00:14:00,210
Kita kehabisan jus.
126
00:14:05,283 --> 00:14:06,885
Norman.
127
00:14:06,886 --> 00:14:08,386
Ayolah.
128
00:14:11,155 --> 00:14:12,790
Kapan kita dapatkan kembali
rumah kita?
129
00:14:12,891 --> 00:14:14,026
Jess, ayolah.
130
00:14:14,027 --> 00:14:15,527
Aku serius.
131
00:14:19,363 --> 00:14:22,566
Dengar, aku merasa bersalah dengan
apa yang Ayahku lakukan.
132
00:14:22,633 --> 00:14:24,935
Semua orang selalu memperlakukan
Roman dengan kasar.
133
00:14:25,004 --> 00:14:27,706
Dia adikku.
Aku takkan melakukan itu.
134
00:14:27,773 --> 00:14:30,110
Aku tak bermaksud seperti itu.
135
00:14:30,111 --> 00:14:32,811
Hanya saja... Aku tahu kau
tak melihatnya begitu tapi...
136
00:14:32,876 --> 00:14:34,946
Dia membuatku takut.
137
00:14:34,947 --> 00:14:36,747
Dan aku tak percaya padanya.
138
00:14:37,215 --> 00:14:39,617
Ingat, aku orang yang menangkap
basah dia mengingtip di kamar kita.
139
00:14:39,685 --> 00:14:41,655
Ayolah, Jess.
140
00:14:41,656 --> 00:14:43,356
Dia bukan orang jahat.
141
00:14:43,422 --> 00:14:45,222
Aku pengacara kasusnya.
142
00:14:45,223 --> 00:14:47,223
Aku tahu persis betapa jahatnya dia.
143
00:14:48,726 --> 00:14:51,461
Aku tak tahan untuk hidup
bersamanya 18 bulan lagi.
144
00:14:51,428 --> 00:14:53,965
Kita harus mencarikannya
rumah yang tak jauh dari sini.
145
00:14:54,634 --> 00:14:57,670
Baiklah. Segera setelah kita temukan tempat
untuknya, dia akan pergi dari sini.
146
00:15:53,992 --> 00:15:55,060
Halo.
147
00:15:55,027 --> 00:15:56,430
Hei.
148
00:15:56,431 --> 00:15:58,231
Kurasa Roman mendengarkan
pembicaraan kita tadi.
149
00:15:58,297 --> 00:15:59,665
Apa yang kau bicarakan?
150
00:15:59,732 --> 00:16:01,403
Dia baru saja pergi dengan mobilnya
151
00:16:01,404 --> 00:16:03,604
dan dia membawa semua barang-barangnya.
152
00:16:04,570 --> 00:16:07,606
Ryan, kau tahu dia tak dibolehkan
meninggalkan negara bagian ini.
153
00:16:08,175 --> 00:16:10,277
Baiklah, aku segera pulang.
154
00:17:50,213 --> 00:17:53,249
Mereka berdua menderita
masalah jantung berat.
155
00:17:53,348 --> 00:17:54,716
Paramedis melihat mereka
masih bergerak saat diperjalanan kemari
156
00:17:54,784 --> 00:17:58,821
tapi tak ada tanda-tanda respon
gerakan dari keduanya.
157
00:17:58,988 --> 00:18:02,591
Kami menduga.../
Yang mana suamiku?
158
00:18:08,231 --> 00:18:10,266
Bisakah dia mendengarku?
159
00:18:10,366 --> 00:18:11,970
Mungkin saja.
160
00:18:12,671 --> 00:18:14,671
Kami tak bisa memastikannya sekarang.
161
00:18:50,009 --> 00:18:51,946
"Casey"
162
00:19:18,136 --> 00:19:19,973
Kau ingin duduk?
163
00:19:20,774 --> 00:19:22,574
Tidak, aku takkan lama.
164
00:19:24,976 --> 00:19:27,278
Aku tak yakin apakah
dia menginginkanku.
165
00:19:28,214 --> 00:19:30,683
Aku yakin dia akan menghargainya.
166
00:19:34,653 --> 00:19:36,790
Jika sesuatu terjadi,
kau akan memberitahuku, 'kan?
167
00:19:36,791 --> 00:19:38,491
Apa saja.
168
00:19:38,791 --> 00:19:40,359
Tentu.
169
00:19:41,160 --> 00:19:42,861
Kau cantik.
170
00:19:44,063 --> 00:19:45,998
Persis seperti yang dia katakan.
171
00:19:54,540 --> 00:19:56,108
Ny. Bryson?
172
00:19:57,610 --> 00:19:59,845
Bisa kita bicara sebentar?
173
00:20:01,547 --> 00:20:03,015
Kami bisa terus membiarkan suamimu
tergantung pada peralatan itu
174
00:20:03,116 --> 00:20:05,117
selama masih ada tanda-tanda
berfungsi otaknya.
175
00:20:05,219 --> 00:20:07,756
Dan kami akan terus memonitor tapi...
176
00:20:07,757 --> 00:20:09,557
Ini sudah tiga minggu.
177
00:20:09,655 --> 00:20:11,256
Apa maksudmu?
178
00:20:12,326 --> 00:20:15,362
Kemungkinan dia sadar sangatlah kecil.
179
00:20:17,197 --> 00:20:18,833
Seperti apa?
180
00:20:19,334 --> 00:20:20,734
Tak bisa dipastikan.
181
00:20:20,901 --> 00:20:22,439
Bisa berbulan.
182
00:20:22,440 --> 00:20:24,340
Bisa tahunan.
183
00:20:24,340 --> 00:20:26,840
Jika dia sadar.
184
00:20:27,608 --> 00:20:29,443
Aku turut prihatin.
185
00:21:42,084 --> 00:21:44,119
Aku sangat merindukanmu.
186
00:21:46,722 --> 00:21:49,191
Aku rindu mendengarkan suaramu.
187
00:21:50,759 --> 00:21:52,796
Aku memimpikannya.
188
00:21:53,397 --> 00:21:55,797
Lalu saat aku terjaga, dan...
189
00:21:56,933 --> 00:22:00,102
Aku tak bisa mengingat
seperti apa suaramu.
190
00:22:05,342 --> 00:22:08,346
Kita punya kesempatan 50-50 untuk
keberhasilan foto ini.
191
00:22:13,149 --> 00:22:15,520
Bisa kau lihat kesana?
192
00:22:15,621 --> 00:22:18,121
Apa? Apa yang ku lihat?
193
00:22:21,459 --> 00:22:22,726
Jess?
194
00:22:23,227 --> 00:22:24,697
Kau tahu, jika...
195
00:22:24,698 --> 00:22:26,698
Jika kau belum siap untuk ini...
197
00:22:29,370 --> 00:22:31,970
Aku siap. Berikan aku waktu sebentar.
198
00:22:32,902 --> 00:22:34,303
Baiklah.
199
00:24:06,733 --> 00:24:09,003
Tn. Bryson, kau baik saja?
200
00:24:09,004 --> 00:24:10,404
Kau bisa dengar aku?
201
00:24:12,106 --> 00:24:14,842
Dia mengalami Seconal,
membuatnya tak bisa terorientasi.
202
00:24:14,942 --> 00:24:17,978
Tapi mereka bilang dia mencarimu.
203
00:24:20,647 --> 00:24:23,116
Ada masalah dengan penglihatanmu?
204
00:24:23,117 --> 00:24:24,517
Tidak.
205
00:24:26,086 --> 00:24:28,058
Pendengaranmu?
206
00:24:28,059 --> 00:24:30,059
Ada suara...
207
00:24:30,060 --> 00:24:32,060
dengungan ditelingaku.
208
00:24:36,631 --> 00:24:39,333
Aku kedinginan.
Aku tak bisa merasa hangat.
209
00:24:40,901 --> 00:24:43,538
Ceritakan tentang dirimu.
210
00:24:43,539 --> 00:24:45,539
Sesuatu yang kau ingat.
211
00:24:48,142 --> 00:24:49,976
Pernikahanku.
212
00:24:50,711 --> 00:24:52,479
Jadi kau sudah menikah?
213
00:24:52,547 --> 00:24:55,049
Aku tak melihat cincin di jarimu.
214
00:24:57,085 --> 00:24:58,553
Jess.
215
00:24:59,655 --> 00:25:02,859
Aku tak tahu apa ini.
216
00:25:02,860 --> 00:25:04,660
Apa yang terjadi?
217
00:25:06,395 --> 00:25:07,863
Tn. Bryson?
218
00:25:12,100 --> 00:25:13,935
Jess, ini aku.
219
00:25:19,775 --> 00:25:24,679
Tak ada masalah fisik yang menyebabkan
terjadinya disorientasi dan hilangnya ingatan.
220
00:25:24,879 --> 00:25:27,281
Ingatannya akan segera kembali.
221
00:25:27,349 --> 00:25:30,087
Mengenai fakta kalau dia bisa sadar,
222
00:25:30,088 --> 00:25:33,588
apakah itu berarti suamiku
bisa mengalami hal yang sama?
223
00:25:35,090 --> 00:25:38,092
Dia mengalami luka yang berbeda.
224
00:25:38,160 --> 00:25:42,097
Aku takut kondisi suamimu
tak mengalami perubahan.
225
00:25:44,534 --> 00:25:46,635
Dia masih shock.
226
00:25:46,703 --> 00:25:50,039
Haloperidol bisa mengurangi delusinya.
227
00:25:50,105 --> 00:25:53,608
Tapi dia sudah sadar dalam
lingkungan berbeda selama 3 pekan.
228
00:25:53,710 --> 00:25:57,947
Yang dia butuhkan sekarang
adalah lingkungan rumahnya sendiri.
229
00:25:58,481 --> 00:25:59,882
Rumahnya?
230
00:26:01,051 --> 00:26:04,320
Clearview Street, itu alamat
dia tinggal sebelum kecelakaan.
231
00:26:05,221 --> 00:26:07,059
Kau adalah kerabat terdekatnya.
232
00:26:07,060 --> 00:26:09,560
Kau harus bawa dia pulang.
233
00:26:10,527 --> 00:26:12,194
Hai.
234
00:26:15,498 --> 00:26:17,099
Ayo.
235
00:26:58,277 --> 00:27:00,412
Hei Norm, kemari.
236
00:27:03,382 --> 00:27:05,417
Hei Norman.
237
00:27:07,319 --> 00:27:09,053
Hei, apa kabar?
238
00:27:12,791 --> 00:27:14,692
Norm, hentikan!
239
00:27:18,230 --> 00:27:19,731
Kemari.
240
00:27:22,769 --> 00:27:24,405
Kau baik saja?
241
00:27:25,106 --> 00:27:26,706
Aku baik.
242
00:27:57,135 --> 00:28:00,404
Thornton Wilder menuliskan,
"Ada tempat dimana orang hidup,"
243
00:28:00,472 --> 00:28:02,708
"dan tempat dimana yang mati."
244
00:28:02,709 --> 00:28:04,509
"Dan jembatannya adalah cinta."
245
00:28:04,943 --> 00:28:08,112
"Satu-satunya yang hidup,
dan satu-satunya yang berarti."
246
00:28:26,532 --> 00:28:28,500
Aku suka bagian ini.
247
00:28:29,903 --> 00:28:31,072
Jess...
248
00:28:31,073 --> 00:28:32,773
Tidak, jangan!
249
00:28:34,440 --> 00:28:36,875
Jangan sebut namaku seperti itu.
250
00:28:39,646 --> 00:28:41,681
Apa yang kau mau dariku?
251
00:28:43,215 --> 00:28:45,083
Aku takut.
252
00:28:45,418 --> 00:28:47,021
Aku tak tahu apa yang terjadi dan...
253
00:28:47,022 --> 00:28:48,822
Ikut aku.
254
00:28:53,426 --> 00:28:55,029
Ini, adalah ranjangmu.
255
00:28:55,030 --> 00:28:57,030
Oke? Ini, adalah barang-barangmu.
256
00:28:57,096 --> 00:28:58,632
Ini hidupmu,
257
00:28:58,633 --> 00:29:00,033
dan aku bukan bagian dari itu.
258
00:29:00,033 --> 00:29:03,236
Jess, kumohon dengarkan aku./
Tidak, jangan menyentuhku.
259
00:29:06,907 --> 00:29:08,842
Sesuatu terjadi padaku saat kecelakaan itu.
260
00:29:08,842 --> 00:29:11,213
Dengar...
261
00:29:11,214 --> 00:29:13,914
Aku tak menyalahkanmu atas apa
yang terjadi pada Ryan, oke?
262
00:29:14,013 --> 00:29:17,216
Tolong.../
Aku cuma ingin kau semakin membaik,
263
00:29:18,018 --> 00:29:19,719
dan segera pindah.
264
00:29:22,022 --> 00:29:24,124
Aku akan mengusirnya.
265
00:29:24,225 --> 00:29:26,494
Aku tak bisa melakukan itu, Miranda./
Kenapa tidak?
266
00:29:26,560 --> 00:29:30,063
Dia pernah melakukan pemerkosaan dan hanya Tuhan
yang tahu apa lagi yang akan dia lakukan.
267
00:29:30,231 --> 00:29:33,734
Dia berbahaya.
Kau harus tahu itu.
268
00:29:33,801 --> 00:29:36,203
Ryan tidak ingin aku melakukan itu./
Maaf, aku tak bermaksud...
269
00:29:36,270 --> 00:29:37,973
Tidak apa-apa.
270
00:29:37,974 --> 00:29:39,774
Aku tahu kau benar.
271
00:29:39,841 --> 00:29:42,910
Dengar, yang ingin ku katakan adalah,
kau harus melakukan sesuatu.
272
00:29:43,077 --> 00:29:45,746
Kau tak bisa hidup seperti ini.
273
00:29:45,747 --> 00:29:47,347
Oke?
274
00:30:00,495 --> 00:30:02,699
Terima kasih sudah lakukan ini.
275
00:30:02,700 --> 00:30:03,700
Akan baik untuknya jika melihatmu.
276
00:30:06,368 --> 00:30:08,538
Bagaimana kabarnya?
277
00:30:08,539 --> 00:30:10,339
Dia tidak seperti dirinya saat ini.
278
00:30:13,009 --> 00:30:14,677
Tak mungkin.
279
00:30:25,755 --> 00:30:27,690
Kau tinggalkan itu dirumahku.
280
00:30:27,790 --> 00:30:29,794
Mungkin kau inginkan itu kembali.
281
00:30:29,795 --> 00:30:31,795
Kau pasti temannya Roman.
282
00:30:32,895 --> 00:30:34,997
Dengar, aku tahu kau masih marah.
283
00:30:35,063 --> 00:30:36,767
Aku sungguh minta maaf,
284
00:30:36,768 --> 00:30:38,768
aku sungguh tak mengenalmu.
285
00:30:38,869 --> 00:30:40,469
Apa? Tidak sama sekali?
286
00:30:41,170 --> 00:30:42,738
Maaf.
287
00:30:51,647 --> 00:30:52,682
Mau rokok?
288
00:30:52,683 --> 00:30:54,483
Aku tak merokok.
2
00:31:07,423 --> 00:31:09,757
Ryan:
Lihat di dalam tasmu.
289
00:31:52,477 --> 00:31:54,480
Apa yang kau lakukan?
290
00:31:55,281 --> 00:31:56,881
Aku ingin kita bicara.
291
00:31:56,882 --> 00:31:58,685
Baik, Roman. Bicaralah.
292
00:31:58,686 --> 00:32:00,286
Jangan panggil aku begitu.
293
00:32:01,152 --> 00:32:03,187
Aku mencoba mencari tahu semua ini.
294
00:32:03,254 --> 00:32:05,958
Mencoba untuk...
295
00:32:05,959 --> 00:32:07,359
mengingat semuanya.
296
00:32:07,526 --> 00:32:11,298
Dan sepertinya, semuanya terjadi,
297
00:32:11,299 --> 00:32:13,799
semua ini terjadi
seperti ratusan tahun lalu.
298
00:32:16,101 --> 00:32:18,670
Kau masih ingat badai di Cancun?
299
00:32:20,406 --> 00:32:23,675
Rambut putih yang kau hilangkan di Maui?
300
00:32:25,377 --> 00:32:27,979
Kita mencari di laut berjam-jam.
301
00:32:32,118 --> 00:32:33,719
Masih ingatkah kau saat kita
pergi ke Pastis dan
302
00:32:33,786 --> 00:32:38,557
pelayan menumpahkan botol
Barolo pada kemeja putihku?
303
00:32:44,230 --> 00:32:46,098
Tidak./
Sarah di Kentucky?
304
00:32:46,165 --> 00:32:49,801
Kenapa kau lakukan ini?/
Karena aku tak punya pilihan.
305
00:32:50,103 --> 00:32:52,238
Ini adalah ingatanku.
306
00:32:54,340 --> 00:32:55,808
Jess...
307
00:32:57,110 --> 00:32:59,244
Aku mencintaimu.
308
00:32:59,346 --> 00:33:01,914
Tidak, kau tak mencintaiku./
Kau isteriku.
309
00:33:01,982 --> 00:33:03,451
Hentikan!
310
00:33:11,524 --> 00:33:14,226
Aku tak tahu apa yang dia lakukan
tapi dia bohong padamu.
311
00:33:14,294 --> 00:33:17,196
Dan kau tak boleh biarkan
dia menipumu.
312
00:33:17,463 --> 00:33:19,165
Bagaimana kalau ini benar?
313
00:33:19,234 --> 00:33:21,237
Jess.../ Tidak, aku serius!
314
00:33:21,838 --> 00:33:23,638
Bagaimana jika ini kesempatan
aku bisa memilikinya lagi?
315
00:33:23,704 --> 00:33:26,707
Bagaimana jika aku melakukan
hal yang benar kali ini?
316
00:33:26,974 --> 00:33:28,811
Dia kecelakaan.
317
00:33:28,812 --> 00:33:30,612
Ini bukan salahmu.
318
00:33:32,112 --> 00:33:35,483
Dia dulu menuliskan surat cinta untukku.
319
00:33:35,484 --> 00:33:37,284
Setiap minggu.
320
00:33:38,186 --> 00:33:40,121
Dan aku tak pernah membalasnya.
321
00:33:40,321 --> 00:33:43,624
Aku hanya menyimpannya saja.
322
00:33:45,493 --> 00:33:48,829
Aku punya hidup yang sempurna dan...
323
00:33:48,831 --> 00:33:50,767
tak masalah seberapa sering
orang mengatakan padaku. Aku...
324
00:33:50,768 --> 00:33:52,768
...menerimanya.
325
00:33:54,235 --> 00:33:56,304
Kupikir dia selalu ada disana.
326
00:33:56,405 --> 00:33:57,905
Jess...
327
00:33:58,707 --> 00:34:00,575
Dia belum meninggal.
328
00:35:36,107 --> 00:35:39,312
Maaf, aku...
329
00:35:39,313 --> 00:35:41,213
Tanganku tidak...
330
00:35:41,214 --> 00:35:42,814
...bekerja dengan benar.
331
00:36:15,848 --> 00:36:17,551
Aku...
332
00:36:17,552 --> 00:36:18,552
Aku punya sesuatu untukmu.
333
00:36:32,398 --> 00:36:34,099
Sudah ku perbaiki.
334
00:36:59,125 --> 00:37:00,426
Norman.
335
00:37:49,844 --> 00:37:51,645
Kau menghilang...
336
00:37:52,480 --> 00:37:55,382
Kau menjadi bukan apa-apa....
337
00:37:55,550 --> 00:37:58,252
Kau takkan dengarkan
apapun kecuali suaraku.
338
00:38:00,923 --> 00:38:04,093
Saat jantungmu berdetak pelan...
339
00:38:04,094 --> 00:38:06,294
...begitu juga pikiranmu.
340
00:38:06,429 --> 00:38:07,496
...lima...
341
00:38:08,764 --> 00:38:09,865
...empat...
342
00:38:11,166 --> 00:38:12,200
...tiga...
343
00:38:14,636 --> 00:38:15,636
...dua...
344
00:38:17,806 --> 00:38:18,806
...satu.
345
00:38:27,316 --> 00:38:30,118
Aku ingin kau kembali di
hari kecelakaan itu.
346
00:38:31,154 --> 00:38:32,588
Kau ada dimana?
347
00:38:36,926 --> 00:38:38,460
Apa yang bisa kau lihat?
348
00:38:41,130 --> 00:38:42,364
Putih.
349
00:38:44,000 --> 00:38:45,234
Kabut.
350
00:38:49,486 --> 00:38:50,888
Apa lagi?
351
00:38:53,457 --> 00:38:54,792
Mengemudi.
352
00:39:01,764 --> 00:39:03,300
Tenang.
353
00:39:04,567 --> 00:39:06,204
Kembali tidur....
354
00:39:14,611 --> 00:39:16,214
Kau dimana sekarang?
355
00:39:19,117 --> 00:39:20,319
Hari ulang tahun.
356
00:39:21,553 --> 00:39:23,190
Nama siapa yang ada di kue itu?
357
00:39:30,428 --> 00:39:31,763
Ryan.
358
00:39:34,666 --> 00:39:36,336
Apa kau Ryan?
359
00:40:06,832 --> 00:40:08,201
Siapa kau?
360
00:40:11,271 --> 00:40:12,674
Aku terluka.
361
00:40:14,374 --> 00:40:15,844
Sebutkan namamu.
362
00:40:18,378 --> 00:40:19,546
Roman.
363
00:40:21,282 --> 00:40:22,950
Aku melihat Roman.
364
00:40:30,825 --> 00:40:32,094
Sebutkan namamu.
365
00:40:36,931 --> 00:40:38,467
Sebutkan namamu.
366
00:40:43,538 --> 00:40:45,742
Sebutkan namamu yang sebenarnya.
367
00:40:46,208 --> 00:40:47,576
Siap!
368
00:40:48,510 --> 00:40:51,114
Sebutkan namamu yang sebenarnya!
369
00:40:52,748 --> 00:40:54,149
Jess!
370
00:41:04,727 --> 00:41:07,332
Jagalah Ryan di dalam perjalanannya.
371
00:41:15,806 --> 00:41:18,242
Aku takut sekali, David.
372
00:41:18,675 --> 00:41:20,746
Aku tak ingin percaya ini.
373
00:41:21,244 --> 00:41:23,449
Kau tak boleh putus asa, Jessica.
374
00:41:25,716 --> 00:41:28,957
Kau dan Ryan punya sesuatu...
375
00:41:28,958 --> 00:41:30,558
...yang luar biasa.
376
00:41:31,921 --> 00:41:34,359
Hubungan yang tak diketahui orang lain.
377
00:41:35,092 --> 00:41:37,631
Siapa kami yang menempatkan batas
pada apa yang tak kami ketahui?
378
00:41:39,263 --> 00:41:40,671
Jess...
379
00:41:41,872 --> 00:41:44,072
Kau lebih mengenal Ryan dari siapapun.
380
00:41:45,102 --> 00:41:48,141
Kurasa kau menanyakan pertanyaan yang
hanya kau sendiri bisa menjawabnya.
381
00:42:30,584 --> 00:42:32,186
Aku bukan Roman.
382
00:42:32,587 --> 00:42:33,787
Keluar!
383
00:42:35,355 --> 00:42:37,355
Kumohon jangan suruh aku
kembali ke kamar itu.
384
00:42:38,188 --> 00:42:40,058
Aku terus mengalami sakit kepala.
385
00:42:40,557 --> 00:42:42,193
Aku merasa pusing.
386
00:42:42,693 --> 00:42:46,000
Aku takut jika aku tidur diranjang itu,
aku takkan pernah bangun lagi.
387
00:42:50,101 --> 00:42:51,971
Aku tak bisa terus begini.
388
00:42:55,806 --> 00:42:57,675
Ini terlalu banyak.
389
00:42:59,778 --> 00:43:01,180
Bahkan jika...
390
00:43:07,218 --> 00:43:09,221
Aku ingin kau pergi.
391
00:43:17,062 --> 00:43:18,330
Roman?
392
00:43:20,665 --> 00:43:22,067
Kumohon...
393
00:43:26,239 --> 00:43:28,809
Jika itu maumu, akan kulakukan.
394
00:43:45,625 --> 00:43:46,860
Kau siap?
395
00:44:04,679 --> 00:44:06,149
Kita mau kemana?
396
00:44:07,448 --> 00:44:09,251
Kau tak ingat tempat ini?
397
00:44:12,921 --> 00:44:14,356
Hal yang biasa kita lakukan?
398
00:44:25,166 --> 00:44:28,340
Dengar, jika kau tak peduli padaku,
lalu kenapa kau datang kemari?
399
00:44:28,704 --> 00:44:30,541
Dia memintaku bicara denganmu.
400
00:44:34,276 --> 00:44:35,545
Ayo, pukul aku.
401
00:44:36,879 --> 00:44:38,716
Aku tahu kau ingin memukulku.
Pukul aku.
402
00:44:40,717 --> 00:44:42,353
Dia tidak menyukaimu.
403
00:44:42,719 --> 00:44:45,156
Kau membuatnya takut.
Kau tak punya kesempatan.
404
00:44:47,690 --> 00:44:50,128
Aku tak termakan ulahmu ini, Roman!
Aku mengenalmu!
405
00:45:36,174 --> 00:45:38,176
Selamat ulang tahun.
406
00:46:51,019 --> 00:46:53,293
Saat kita mengambil foto ini,
407
00:46:53,894 --> 00:46:56,094
kau membisikan sesuatu padaku.
408
00:47:02,965 --> 00:47:05,437
Ada pasangan orang tua ditaman...
409
00:47:08,771 --> 00:47:12,044
...dan saat aku melihat mereka,
aku memikirkan satu hal.
410
00:47:20,249 --> 00:47:22,486
Kita kelak.
411
00:48:37,196 --> 00:48:39,435
Ryan... Ryan...
412
00:48:51,879 --> 00:48:53,080
Hei.
413
00:48:54,582 --> 00:48:56,017
Ada apa?
414
00:48:59,587 --> 00:49:00,989
Tak ada.
415
00:49:04,125 --> 00:49:06,161
Cuma mimpi buruk.
416
00:49:13,869 --> 00:49:15,472
Semuanya baik-baik saja.
417
00:49:28,516 --> 00:49:30,154
Saat kau pergi,
418
00:49:31,120 --> 00:49:34,161
aku berjanji pada diriku
jika kau kembali,
419
00:49:34,924 --> 00:49:36,960
aku akan berubah.
420
00:49:37,994 --> 00:49:39,997
Menjadi orang yang lebih baik.
421
00:49:41,564 --> 00:49:43,233
Isteri yang lebih baik.
422
00:49:46,502 --> 00:49:48,171
Aku kembali.
423
00:49:59,683 --> 00:50:00,918
Ya?
424
00:50:01,651 --> 00:50:04,289
Aku tak pernah menyadari
kalau kau sebenarnya pendek.
425
00:50:07,491 --> 00:50:08,694
Lucu, ya?
426
00:50:11,761 --> 00:50:12,964
Tidak, tidak!
427
00:50:20,170 --> 00:50:21,506
Kau baik saja?
428
00:50:23,608 --> 00:50:25,011
Hei, ada apa?
429
00:50:27,378 --> 00:50:28,780
Aku baik-baik saja.
430
00:50:35,821 --> 00:50:37,458
Dia mengalami serangan.
431
00:50:38,290 --> 00:50:41,330
Kami bisa menstabilkan dengan segera.
432
00:50:41,760 --> 00:50:45,166
Tapi akibat kejadian itu
fungsi tubuhnya melemah.
433
00:50:46,665 --> 00:50:49,037
Jantungnya masih berdetak tapi...
434
00:50:49,735 --> 00:50:52,440
...jika kondisinya memburuk,
435
00:50:52,504 --> 00:50:55,911
kami tak tahu bagaimana dia bereaksi
terhadapi kejadian seperti ini lagi.
436
00:51:00,379 --> 00:51:02,184
Dia menderita.
437
00:51:02,749 --> 00:51:04,519
Ada bagian dari dirimu disana.
438
00:51:05,985 --> 00:51:08,423
Mungkin entah bagaimana,
dia juga masih ada disana.
439
00:51:11,258 --> 00:51:13,495
Kurasa kita harus lakukan
yang terbaik untuknya.
440
00:51:13,860 --> 00:51:16,065
Kita tak tahu apa yang terbaik buatnya.
441
00:51:16,829 --> 00:51:19,836
Kita tak tahu apa yang akan
terjadi jika kita matikan mesin itu.
442
00:51:22,536 --> 00:51:24,273
Maafkan aku.
443
00:51:24,939 --> 00:51:26,944
Aku tak bisa mengambil resiko itu.
444
00:51:27,608 --> 00:51:29,645
Aku tak mau kehilangan kamu lagi.
445
00:52:03,612 --> 00:52:05,218
Sial...
446
00:52:05,619 --> 00:52:07,219
Hei, sayang.
447
00:52:08,217 --> 00:52:09,789
Hei.
448
00:52:09,790 --> 00:52:11,590
Aku tak dengar kau masuk.
449
00:52:24,968 --> 00:52:26,637
Kau bahagia?
450
00:52:27,804 --> 00:52:30,475
Aku tak lebih bahagia dari ini./
Ya?
451
00:52:46,324 --> 00:52:47,527
Casey.
452
00:52:47,892 --> 00:52:50,731
Ya, aku penasaran kenapa
kau tak pernah menghubungiku lagi.
453
00:52:52,630 --> 00:52:54,466
Rupanya ini.
454
00:53:00,638 --> 00:53:02,142
Kau yang membuatnya?
455
00:53:02,143 --> 00:53:03,343
Ya.
456
00:53:04,209 --> 00:53:06,411
Kau tak pernah berbuat seperti ini untukku.
457
00:53:08,781 --> 00:53:11,618
Adikku pasti memperlakukanmu dengan buruk.
458
00:53:15,187 --> 00:53:16,622
Aku membencimu.
459
00:53:19,091 --> 00:53:22,232
Apapun yang kau lakukan padaku,
aku tak bisa merubah perasaanku padamu.
460
00:53:26,366 --> 00:53:27,768
Semua orang bisa berubah.
461
00:53:29,202 --> 00:53:30,837
Semua orang bisa berubah?
462
00:53:34,341 --> 00:53:36,711
Berubah itu sebuah pilihan,
benar, 'kan, Roman?
463
00:53:37,410 --> 00:53:38,678
Benar?
464
00:54:01,536 --> 00:54:03,371
Aku merasa bersalah padanya.
465
00:54:05,407 --> 00:54:07,209
Ini yang penting.
466
00:54:09,043 --> 00:54:11,080
...dari semua yang penting.
467
00:54:48,084 --> 00:54:49,319
Casey?
468
00:56:03,263 --> 00:56:06,669
Sayang, maaf. Dari tadi aku coba
menghubungimu. Ban mobil kempes.
469
00:56:06,967 --> 00:56:08,302
Bisa kau tunggu?
470
00:56:09,002 --> 00:56:10,237
Dia ganteng.
471
00:56:11,238 --> 00:56:12,608
Laki-laki?
472
00:56:12,609 --> 00:56:13,709
Dia? Aku...
473
00:56:13,974 --> 00:56:15,679
Entahlah.
474
00:56:15,680 --> 00:56:17,080
Itu tak penting.
475
00:56:18,178 --> 00:56:19,815
Andai aku ada disana.
476
00:56:20,780 --> 00:56:22,256
Aku juga.
477
00:56:22,857 --> 00:56:24,057
Aku mencintaimu.
478
00:56:24,058 --> 00:56:25,158
Aku juga mencintaimu.
479
00:56:25,319 --> 00:56:27,022
Kita ketemu di rumah./ Oke.
480
00:56:41,203 --> 00:56:44,275
Selamat. Semuanya baik-baik saja.
481
00:56:44,340 --> 00:56:47,879
Terima kasih./
Tak perlu berterima kasih padaku.
482
00:56:50,679 --> 00:56:52,686
Sudah berapa lama kau mengalami
ruam di lehermu?
483
00:56:52,687 --> 00:56:53,987
Kau alergi pada sesuatu?
484
00:56:53,949 --> 00:56:55,987
Tidak setahuku.
485
00:56:56,752 --> 00:56:59,561
Ini pasti karena kalungmu.
Apa masih baru?
486
00:56:59,562 --> 00:57:00,962
Oh, tidak.
487
00:57:01,724 --> 00:57:02,998
Aneh.
488
00:57:02,999 --> 00:57:05,399
Mungkin tubuhmu bereaksi terhadap
perubahan hormon.
489
00:57:05,761 --> 00:57:09,301
Terkadang wanita mengalami
alergi selama kehamilan.
490
00:57:09,365 --> 00:57:11,072
Apakah ini dari perak?
491
00:57:11,073 --> 00:57:13,573
Kadang-kadang logam yang
harganya murah menyebabkan alergi.
492
00:57:16,239 --> 00:57:19,411
Oh, jangan khawatir.
Bukan hal yang serius.
493
00:57:36,721 --> 00:57:40,028
Hei. Menyenangkan.
494
00:57:40,091 --> 00:57:42,663
Ingatkan aku untuk tidak
memperbaiki ban kempes lagi saat hujan.
496
00:57:49,935 --> 00:57:51,638
Ini...
497
00:57:53,706 --> 00:57:55,443
Ini bahkan tidak kelihatan asli.
498
00:57:58,077 --> 00:58:00,516
Hei, kau baik saja?
499
00:58:00,517 --> 00:58:01,717
Aku baik.
500
00:58:02,882 --> 00:58:04,217
Ada apa?
501
00:58:07,153 --> 00:58:08,288
Tak ada.
502
00:58:09,556 --> 00:58:11,158
Tak ada apa-apa.
503
00:58:13,859 --> 00:58:15,128
Baiklah.
504
00:58:17,731 --> 00:58:19,334
Aku ganti baju dulu.
505
00:58:24,504 --> 00:58:25,773
Hei...
506
00:58:25,839 --> 00:58:28,881
Bagaimana kabarmu?
507
00:58:28,882 --> 00:58:30,682
Ini baru anjingku.
508
00:58:31,646 --> 00:58:35,052
Kau semakin gemuk saja, kami akan
masukan kau ke Weight Watchers.
509
01:00:01,238 --> 01:00:03,075
Kapan terakhir kali kau melihatnya?
510
01:00:06,511 --> 01:00:07,846
Ny. Bryson?
511
01:00:10,315 --> 01:00:12,018
Tidak... Tidak begitu lama.
512
01:00:15,788 --> 01:00:17,927
Belum seminggu.
513
01:00:17,928 --> 01:00:19,528
Maaf.
514
01:00:21,928 --> 01:00:24,833
Jadi kau dan Nn. Riggs,
dulu pacaran?
515
01:00:26,965 --> 01:00:29,272
Mereka...dulu...
516
01:00:29,273 --> 01:00:30,873
Tapi tak begitu lama.
517
01:00:38,211 --> 01:00:41,051
Sepertinya hubungan yang
tak bahagia, aku mengerti.
518
01:00:41,715 --> 01:00:43,785
Dia gadis yang bermasalah.
519
01:00:46,754 --> 01:00:48,590
Jika dengar sesuatu...
520
01:00:58,466 --> 01:01:00,603
Aku yakin mereka akan menemukanya.
521
01:02:48,347 --> 01:02:50,384
Kadang-kadang, aku bisa merasakannya.
522
01:02:54,419 --> 01:02:55,922
Aku punya tangannya.
523
01:02:58,190 --> 01:02:59,459
Jantungnya.
524
01:03:01,994 --> 01:03:04,099
Sepertinya dia...
525
01:03:04,100 --> 01:03:05,900
...dia menunggu.
526
01:03:06,566 --> 01:03:08,603
Dia ingin kembali.
527
01:03:17,210 --> 01:03:19,482
Saat kau melihat ke arahku,
apa kau memikirkan dia?
528
01:03:24,919 --> 01:03:26,154
Kadang-kadang.
529
01:03:49,511 --> 01:03:50,779
Koin keberuntungan.
530
01:04:04,994 --> 01:04:07,031
Tak ada yang abadi selamanya.
531
01:04:22,345 --> 01:04:23,446
Jess?
532
01:05:38,058 --> 01:05:39,294
Hai sayang!
533
01:05:40,994 --> 01:05:43,232
Hei, bagaimana menurutmu
kalau namanya Victor?
534
01:05:43,965 --> 01:05:47,002
Kupikir... kurangi berpikir,
lebih baik beres-beres.
535
01:05:48,501 --> 01:05:50,706
Aku suka saat kau memerintahiku.
536
01:05:51,138 --> 01:05:53,209
Aku akan bawa ini keatas.
537
01:07:11,522 --> 01:07:13,058
Masih ingat badai di Cancun?
538
01:07:14,859 --> 01:07:17,065
Ini adalah kalung perak
ibumu yang lama...
539
01:07:18,229 --> 01:07:19,899
Sarah di Kentucky...
540
01:07:19,964 --> 01:07:22,535
Ada banyak kenangan.../
Dia bohong padamu...
541
01:07:22,500 --> 01:07:24,069
Masih ingat saat kita pergi ke Pastis dan
542
01:07:24,135 --> 01:07:27,642
pelayan menumpakan sebotol
Barolo pada kemeja putihku...
543
01:07:28,072 --> 01:07:30,142
Kenangan......
544
01:07:32,810 --> 01:07:35,182
Ada pasangan orang tua
di taman dan...
545
01:07:35,247 --> 01:07:38,386
... saat aku melihat ke arah mereka,
aku memikirkan satu hal...
546
01:07:38,884 --> 01:07:43,225
Kita kelak...
547
01:08:07,948 --> 01:08:10,419
Kau kelihatan cantik
saat melakukan sesuatu.
548
01:08:12,886 --> 01:08:14,289
Maaf?
549
01:08:15,722 --> 01:08:18,494
Tidak... Kau cuma membuatku kaget.
550
01:08:20,962 --> 01:08:22,364
Kau baik saja?
551
01:08:23,264 --> 01:08:24,536
Ya.
552
01:08:25,237 --> 01:08:26,837
Karena hormon.
553
01:08:27,501 --> 01:08:29,408
Oke.
554
01:08:29,409 --> 01:08:31,809
Jika kau lapar,
aku akan buatkan makan malam.
555
01:08:33,741 --> 01:08:35,009
Oke.
556
01:08:36,311 --> 01:08:38,948
Aku... Aku ke kamar mandi sebentar.
557
01:09:02,471 --> 01:09:05,312
Jess, kau butuh sesuatu?
558
01:09:05,313 --> 01:09:06,713
Tidak, aku baik saja.
559
01:10:26,826 --> 01:10:28,896
Lucu ya, rasanya?
560
01:10:29,795 --> 01:10:30,930
Cinta.
561
01:10:31,865 --> 01:10:34,306
Cinta lebih kuat dari kita.
562
01:10:34,307 --> 01:10:36,107
Cinta menemukan jalannya.
563
01:10:38,504 --> 01:10:41,044
Dan saat kau mendapatkannya,
564
01:10:41,045 --> 01:10:43,145
kau tak bisa melepasnya.
565
01:10:44,311 --> 01:10:46,848
Mungkin itu kenapa itu
berat buat Roman.
566
01:10:46,814 --> 01:10:50,220
karena dia merasa,
dia jatuh cinta padamu.
567
01:10:51,019 --> 01:10:52,458
Dan kupikir,
568
01:10:52,459 --> 01:10:54,259
dia merasa sepertinya aku
mencuri kamu darinya.
569
01:10:55,223 --> 01:10:57,460
Hanya karena dia yang
melihatmu lebih dulu.
570
01:10:59,227 --> 01:11:00,997
Jadi kau mengetahuinya.
571
01:11:03,498 --> 01:11:05,367
Menyaksikan kami berdua,
572
01:11:06,768 --> 01:11:08,571
menyiksa kami.
573
01:11:11,773 --> 01:11:13,643
Aku tak bisa menyalahkannya.
574
01:11:17,179 --> 01:11:18,982
Kami begitu beruntung.
575
01:11:24,487 --> 01:11:26,690
Aku ingin kau ikut aku.
576
01:11:27,590 --> 01:11:29,593
Kurasa kau akan suka ini.
577
01:11:47,110 --> 01:11:49,346
Hampir siap.
578
01:11:52,882 --> 01:11:54,117
Aku suka.
579
01:11:55,851 --> 01:11:57,487
Bagaimana menurutmu?
580
01:12:04,527 --> 01:12:06,832
Kurasa aku akan terus membuatnya.
581
01:12:11,402 --> 01:12:13,438
Jangan lari dari ini.
582
01:12:15,306 --> 01:12:16,975
Jess, lihat aku.
583
01:12:20,444 --> 01:12:23,149
Susah sekali untuk bisa sampai disini.
584
01:12:23,154 --> 01:12:25,118
Aku mengerti kalau kau merasa
tersakiti dan bingung,
585
01:12:25,183 --> 01:12:28,055
tapi sebenarnya, kau lebih bahagia
sekarang dari sebelumnya.
586
01:12:27,919 --> 01:12:29,121
Tidak.
587
01:12:29,887 --> 01:12:32,090
Tidak, kau bohong padaku.
588
01:12:32,123 --> 01:12:34,360
Kau gila?
589
01:12:34,325 --> 01:12:37,664
Kau mengambil keuntungan disaat
suamiku sedang sekarat!
590
01:12:37,728 --> 01:12:38,330
Tidak.
591
01:12:38,331 --> 01:12:42,231
Satu-satunya yang membuatku bisa tahan
berada diruangan yang sama denganmu karena
592
01:12:42,267 --> 01:12:44,104
aku berpikir kalau kau orang lain.
593
01:12:44,169 --> 01:12:46,439
Pertama, Casey...
Sekarang, kamu...
594
01:12:48,907 --> 01:12:50,346
Kenapa kau lakukan ini?
595
01:12:50,347 --> 01:12:52,047
Kenapa kalian semua lakukan ini?
596
01:12:52,048 --> 01:12:53,848
Kenapa kau merubahku seperti ini?
597
01:12:53,912 --> 01:12:55,486
Apa? Apa yang kau lakukan?
598
01:12:55,487 --> 01:12:56,987
Aku mencintaimu!
599
01:12:57,088 --> 01:12:58,788
Aku lakukan semua ini untukmu.
600
01:13:00,653 --> 01:13:03,462
Kita mencoba membangun sebuah keluarga.
601
01:13:03,463 --> 01:13:05,863
Aku kembali padamu! Dia tidak!
602
01:13:06,026 --> 01:13:07,794
Kembali padaku?
603
01:13:08,061 --> 01:13:12,468
Membayangkanmu saja menyentuh
tubuhku, membuatku mau muntah.
604
01:13:36,591 --> 01:13:38,728
Ayolah, Jess. Berdiri.
605
01:13:42,597 --> 01:13:44,200
Ada masalah.
606
01:13:51,106 --> 01:13:52,745
Tidak, aku serius.
607
01:13:53,046 --> 01:13:54,646
Ada masalah .
608
01:13:57,613 --> 01:13:59,048
Biarku lihat.
609
01:14:18,000 --> 01:14:19,168
Kau menyakitiku!
610
01:14:19,235 --> 01:14:21,405
Bagaimana tekanan darahnya?/
Menurun sampai 25 persen.
611
01:14:21,471 --> 01:14:24,944
Oke, kita kehilangan dia.
612
01:14:28,077 --> 01:14:30,715
Kau tahu apa yang kau lakukan denganku!
Kau tahu!
613
01:14:30,681 --> 01:14:31,382
Hentikan!
614
01:14:31,447 --> 01:14:33,317
Aku ingat saat pertama kali
kau melihatku.
615
01:14:33,383 --> 01:14:35,553
Aku tahu apa yang kau inginkan.
616
01:14:35,619 --> 01:14:38,693
Kau terus melihat ke arahku
walaupun kau bersamanya.
617
01:14:49,434 --> 01:14:51,871
Aku takkan pernah melepaskanmu.
618
01:15:04,550 --> 01:15:05,385
Waktu dna...
619
01:17:30,335 --> 01:17:31,803
Ny. Bryson?
620
01:17:34,773 --> 01:17:36,443
Aku punya kabar baik.
621
01:17:38,176 --> 01:17:39,846
Bayimu baik-baik saja.
622
01:17:42,782 --> 01:17:44,417
Bagaimana dengan Ryan?
623
01:17:47,720 --> 01:17:49,992
Dia mengalami serangan jantung lagi semalam.
624
01:17:50,855 --> 01:17:52,325
Dia berjuang.
625
01:17:52,592 --> 01:17:54,530
Dia berjuang keras.
626
01:17:55,094 --> 01:17:58,399
Sesaat, sepertinya tubuhnya
tak cukup kuat.
627
01:18:00,933 --> 01:18:03,740
Dan entah bagaimana,
628
01:18:03,741 --> 01:18:04,741
dia bisa melaluinya.
629
01:18:13,213 --> 01:18:16,285
Kurasa, kita akan baik saja.
630
01:18:16,350 --> 01:18:18,754
Kita bisa melalui ini.
631
01:18:19,019 --> 01:18:20,287
dan...
632
01:18:23,257 --> 01:18:25,260
Aku mengambil kasus baru.
633
01:18:27,861 --> 01:18:30,398
Kurasa aku harus melakukan sesuatu.
634
01:18:31,899 --> 01:18:33,969
Tapi aku ingin kau tahu...
635
01:18:35,470 --> 01:18:37,673
Aku ingin kau tahu...
636
01:18:39,674 --> 01:18:42,683
Kalau... saat kau temukan
jalan untuk kembali,
637
01:18:42,684 --> 01:18:44,184
aku akan menunggu,
638
01:18:46,581 --> 01:18:48,984
dan semua akan berbeda.
639
01:18:52,321 --> 01:18:54,123
Aku akan berubah.
640
01:18:56,425 --> 01:18:58,528
Aku berjanji padamu, sayang.
641
01:20:08,500 --> 01:20:10,935
Biar aku bantu...