1
00:01:00,230 --> 00:01:03,950
Your Majesty, Arnaldo, Bishop of Paris.

2
00:01:05,660 --> 00:01:08,740
Your Majesty, everything has been prepared.

3
00:01:25,690 --> 00:01:28,049
Please

4
00:01:28,050 --> 00:01:33,920
If you are satisfied, we will be happy 
heart bundles it for you.

5
00:01:34,040 --> 00:01:36,000
Thank you.

6
00:01:42,230 --> 00:01:44,270
How can that happen

7
00:01:44,590 --> 00:01:47,670
that a woman ever
occupied the Pope's throne </ p >

8
00:01:48,190 --> 00:01:51,109
This is a disgrace to the Church...

9
00:01:51,110 --> 00:01:56,020
Of course, Johanna was not mentioned
in the history of pope.

10
00:01:56,300 --> 00:02:00,260
But is it really not

11
00:02:00,340 --> 00:02:03,860
Is he discarded from
history at all?

12
00:02:04,260 --> 00:02:08,090
A woman who has
achieved so much?

13
00:02:09,410 --> 00:02:16,009
Day the first life of Johanna
was the last era of Charlemagne.

14
00:02:16,010 --> 00:02:19,879
They called it "the Great" but in
the eastern part of the Frank Empire,

15
00:02:19,880 --> 00:02:24,320
in former Germania, the people had terrible memories of
from the empire

16
00:02:24,360 --> 00:02:30,760
and their soldiers, who fought against infidelity
for years with fire and swords.

17
00:02:30,920 --> 00:02:34,349
p> But now, people
have enough trouble

18
00:02:34,350 --> 00:02:37,070
just to survive in the winter.

19
00:03:05,650 --> 00:03:09,720
- What are you doing, woman?
- This will ease the pain. </ P>

20
00:03:11,240 --> 00:03:14,200
The Word of our Lord:

21
00:03:15,200 --> 00:03:18,920
"In your sorrow
will give birth to children." </ P>

22
00:03:18,960 --> 00:03:21,909
Then I need your help.
We don't have much time.

23
00:03:21,910 --> 00:03:23,150
That's women's work,

24
00:03:23,230 --> 00:03:27,549
- Low and unclean.
- Your wife can die.

25
00:03:27,550 --> 00:03:30,790
It lies in God's hands, not myself. </ P>

26
00:03:31,190 --> 00:03:35,340
It will be difficult to raise two sons
without their mothers. </ P>

27
00:03:40,020 --> 00:03:41,699
Apa yang kau ingin aku lakukan?

28
00:03:41,700 --> 00:03:45,100
Sit behind him... prop his back.

29
00:03:55,130 --> 00:03:57,770
Now take this cloth.

30
00:04:01,240 --> 00:04:04,160
Pull it to one side!

31
00:04:06,720 --> 00:04:09,360
Push it! Oh my goodness. </ P>

32
00:04:15,070 --> 00:04:19,150
This is a girl. Healthy and strong,
by looking at him. </ P>

33
00:04:28,260 --> 00:04:31,980
A girl! </ P>

34
00:04:34,580 --> 00:04:38,570
He will be named Johanna. </ P>

35
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
Five years later

36
00:05:06,550 --> 00:05:12,029
Johanna is a gifted child,
and she has a clear mind.

37
00:05:12,030 --> 00:05:15,100
Her hunger for knowledge
is never satisfied.

38
00:05:16,140 --> 00:05:21,300
Regardless of her young age, she have
wisdom beyond his age.

39
00:05:22,620 --> 00:05:26,419
- Do you know his name?
- Marigold.

40
00:05:26,420 --> 00:05:27,569
And what does it do?

41
00:05:27,570 --> 00:05:31,570
Helps us when we hurt
stomach or when we get hurt.

42
00:05:31,610 --> 00:05:35,410
Very good, little quail.
You learn quickly.

43
00:05:36,010 --> 00:05:40,120
So dad will teach me too?

44
00:05:44,240 --> 00:05:46,600
Kita siapkan makan malam. Segera!

45
00:05:49,240 --> 00:05:53,430
Not "beneficium." Do you know
the difference is not between "b" and "d"? </ P>

46
00:05:55,910 --> 00:05:59,469
Keep trying Johannes.
Father will be back soon. </ P>

47
00:05:59,470 --> 00:06:00,590
I can't do it.

48
00:06:06,060 --> 00:06:09,140
- What did he say?
- Psalms "Confitebor."

49
00:06:10,180 --> 00:06:14,980
I will praise You, Lord,
with all my heart

50
00:06:15,580 --> 00:06:19,250
I will connect all your wonders. </ P>

51
00:06:20,330 --> 00:06:22,370
- Where are you...
- I've heard. </ P>

52
00:06:22,890 --> 00:06:27,130
I want to read the Psalms too... and <br / > write. Will you teach me? </ P>

53
00:06:27,650 --> 00:06:29,719
I can't do that, little sister. </ P>

54
00:06:29,720 --> 00:06:33,160
- Why not?
- Father won't allow that. </ P>

55
00:06:33,640 --> 00:06:36,320
Why no?

56
00:06:37,240 --> 00:06:41,709
Because it's forbidden for girls.
That would be blasphemous.

57
00:06:41,710 --> 00:06:46,230
And because girls can't study
to read and write, as well mother.

58
00:06:46,270 --> 00:06:48,950
And like you.

59
00:06:49,550 --> 00:06:53,270
Help Matthew. I
won't tell. </ P>

60
00:06:57,980 --> 00:07:01,699
You're a miracle, little brother. </ P>

61
00:07:01,700 --> 00:07:04,259
And you know what you just wrote? </ P>

62
00:07:04,260 --> 00:07:10,289
God, love Your grace reaches the height of
the sky, and my belief is as high as the cloud.

63
00:07:10,290 --> 00:07:13,649
Santa Catherine will be very proud of you.

64
00:07:13,650 --> 00:07:14,450
Who is that?

65
00:07:14,451 --> 00:07:18,329
He lives centuries -the past century in Alexandria.
Even though he is a woman,

66
00:07:18,330 --> 00:07:21,440
And still quite young, he
is learned and wise.

67
00:07:22,160 --> 00:07:23,560
Tell me more about him !

68
00:07:26,640 --> 00:07:28,599
Catherine is a king's daughter.

69
00:07:28,600 --> 00:07:31,720
Among the Roman idols,
he dared to become a Christian.

70
00:07:33,670 --> 00:07:35,310
How much are you know, Johannes?

71
00:07:35,830 --> 00:07:38,629
Why did the unbelievers choose to
not enter Christianity?

72
00:07:38,630 --> 00:07:41,389
They must, or they
all will be killed!

73
00:07:41,390 --> 00:07:45,699
Only you have to give them time
for them to decide.

74
00:07:45,700 --> 00:07:47,539
Where are we?

75
00:07:47,540 --> 00:07:49,539
- Sword?
- Rumpia.

76
00:07:49,540 --> 00:07:50,939
- Heart?
- Cor. </ P>

77
00:07:50,940 --> 00:07:52,660
- Knowledge?
- Scientia. </ P>

78
00:07:53,260 --> 00:07:57,250
- Holy Bush?
- Even you don't know that!

79
00:07:58,850 --> 00:08:00,410
Ah... Help!

80
00:08:01,610 --> 00:08:07,010
Tell me the story again, our origins.

81
00:08:08,210 --> 00:08:13,400
Even though he's already very wise, Odin
always looking for more a lot of knowledge...

82
00:08:14,640 --> 00:08:17,880
So, he came to the wisdom well.

83
00:08:19,080 --> 00:08:24,070
But giant Mimir, guardian of the well,
told Odin:

84
00:08:25,310 --> 00:08:29,870
" Wisdom is always born
with pain... "

85
00:08:32,350 --> 00:08:35,020
Please don't stop. </ P>

86
00:08:35,540 --> 00:08:38,500
In return for
being able to drink from a well,

87
00:08:38,540 --> 00:08:40,620
Mimir asks for one of Odin's eyes. </ P>

88
00:08:42,740 --> 00:08:46,809
Odin hands over one of his eyes,
drinks from the well...

89
00:08:46,810 --> 00:08:51,050
and share his knowledge
to humanity.

90
00:08:51,090 --> 00:08:54,170
For girls too?

91
00:08:55,370 --> 00:08:58,409
If father will allow me to study
read and write,

92
00:08:58,410 --> 00:09:02,400
Maybe Odin will share
his knowledge with me.

93
00:09:04,120 --> 00:09:05,320
How dare you?

94
00:09:07,320 --> 00:09:08,640
You're back, my husband?

95
00:09:08,880 --> 00:09:14,230
Under this roof! How dare you
pray to your idols? </ P>

96
00:09:14,630 --> 00:09:17,269
The child is scared. So I
told him a not terrible story. </ P>

97
00:09:17,270 --> 00:09:20,870
Not terrible?
You call "harmless" blasphemy? </ P>

98
00:09:22,790 --> 00:09:24,819
- Please don't, daddy!
- Get up and leave here! </ P>

99
00:09:24,820 --> 00:09:26,620
Go away. Hurry, you go. </ P>

100
00:09:29,140 --> 00:09:32,100
Unbelievers! </ P>

101
00:09:34,380 --> 00:09:37,330
Are you leaving Satan? Hmm? </ P>

102
00:09:39,490 --> 00:09:44,250
- Say it! Say the sentence!
- I leave Satan. </ P>

103
00:09:44,290 --> 00:09:48,010
And the Devil and all the temptations of the devil! </ P>

104
00:09:49,800 --> 00:09:52,480
Tidak, tidak, tidak!

105
00:10:00,840 --> 00:10:04,550
You say the sentence again!

106
00:10:06,710 --> 00:10:11,710
- Go outside, hurry up!
- You say the sentence!

107
00:10:25,260 --> 00:10:28,929
Why? Why? </ P>

108
00:10:28,930 --> 00:10:31,370
Father forbade mother to worship
to pagan gods,

109
00:10:32,370 --> 00:10:36,489
And in the Bible, said wife
must obey her husband. </ P>

110
00:10:36,490 --> 00:10:37,849
But in the Bible it is also said

111
00:10:37,850 --> 00:10:41,240
"Love is patient. Love is generous.
Love knows no anger." </ P>

112
00:10:41,720 --> 00:10:42,919
I have read it myself. </ P>

113
00:10:42,920 --> 00:10:46,160
And if you know, you're
the next one. </ P>

114
00:10:53,710 --> 00:10:56,710
Keep on praying, my child, because
God will heal you. </ P>

115
00:10:57,230 --> 00:11:00,950
Think of the honor
will soon be yours -

116
00:11:01,630 --> 00:11:04,980
going to cathedral school.

117
00:11:06,380 --> 00:11:10,939
God wants you to be
an educated man and priest.

118
00:11:10,940 --> 00:11:14,140
You must be strong for Him .

119
00:11:35,040 --> 00:11:39,159
You have to get well.
Who else will teach me?

120
00:11:39,160 --> 00:11:44,030
There isn't much else you can
teach you, little brother.

121
00:11:45,390 --> 00:11:48,350
I have something for you.

122
00:11:50,630 --> 00:11:55,460
- Come back.
- "Catherine Catherine of Alexandria ".

123
00:11:56,060 --> 00:11:59,179
You are a brother in spirit.

124
00:11:59,180 --> 00:12:03,300
He will guide you, like a brother.

125
00:13:12,120 --> 00:13:16,280
Tell me son, do you
know where home

126
00:13:17,960 --> 00:13:21,990
- Yes, sir.
- And who are you, diligent girl?

127
00:13:22,350 --> 00:13:23,909
I'm his daughter, Johanna.

128
00:13:23,910 --> 00:13:26,870
God be with you, Johanna,
my name is Aesculapius.

129
00:13:27,390 --> 00:13:30,469
I really want to
talk to your father.

130
00:13:30,470 --> 00:13:32,669
You come here to embarrass me sir.

131
00:13:32,670 --> 00:13:35,820
You is the principal,
I should serve you well.

132
00:13:36,620 --> 00:13:41,740
Thank you, sir. And your wife,
and your children. </ P>

133
00:13:42,580 --> 00:13:46,259
The bishop has told me
about your disaster,

134
00:13:46,260 --> 00:13:50,089
And now you want to send
your second son to a cathedral school.

135
00:13:50,090 --> 00:13:55,649
Johannes is a worthy substitute for
for his brother. He is a smart kid. </ P>

136
00:13:55,650 --> 00:13:56,690
Eager to learn. </ P>

137
00:13:56,970 --> 00:14:01,000
Finding children like that makes
a long journey feels worth it. </ P>

138
00:14:03,400 --> 00:14:06,680
Even though, I'm disappointed not
find works like Plato.

139
00:14:06,880 --> 00:14:07,880
Plato?

140
00:14:08,160 --> 00:14:11,950
His works are hardly approved
for study for a Christian.

141
00:14:11,990 --> 00:14:16,069
So you did not find any meaning
in his works? </ P>

142
00:14:16,070 --> 00:14:20,509
Faith is based on the authority of the Scriptures,

143
00:14:20,510 --> 00:14:22,949
Not in the writings of philosophers. </ P>

144
00:14:22,950 --> 00:14:26,699
But you have to acknowledge our ability
to think rationally

145
00:14:26,700 --> 00:14:28,259
given by God. </ P>

146
00:14:28,260 --> 00:14:30,139
From Himself. </ P>

147
00:14:30,140 --> 00:14:34,339
Then why are you afraid to expose
faith with rational reasons?

148
00:14:34,340 --> 00:14:38,729
Because God Himself gives us reason,
how can it keep us away from Him?

149
00:14:38,730 --> 00:14:41,569
Does fear logically
show lack of faith

150
00:14:41,570 --> 00:14:45,010
in omniscience God
and His love for mankind? </ P>

151
00:14:45,490 --> 00:14:48,130
Strong faith need not fear,

152
00:14:48,530 --> 00:14:53,119
because if God exists, logic
will only lead us to </ P>

153
00:14:53,120 --> 00:14:56,200
Cogito, Ergo Deus Est

154
00:14:56,280 --> 00:15:00,560
I think, because that's God there! </ P>

155
00:15:01,520 --> 00:15:05,389
Johanna feels the truth in
Aesculapius's words.

156
00:15:05,390 --> 00:15:10,630
"I'm thinking, that's why God exists."
And he knew his father was wrong.

157
00:15:10,910 --> 00:15:15,020
His love for knowledge was not
a sin or an unnatural thing.

158
00:15:15,420 --> 00:15:18,220
That is God's gift to mankind.

159
00:15:19,100 --> 00:15:22,899
Johanna has blamed herself
for Matthew's death.

160
00:15:22,900 --> 00:15:26,889
Now he knows his desire to
learn not to sacrifice Matthew's life.

161
00:15:26,890 --> 00:15:31,609
Matthew died because there was no
who could cure him.

162
00:15:31,610 --> 00:15:36,209
He understood that and that
it is his duty

163
00:15:36,210 --> 00:15:41,400
to expand his knowledge and to put
his ability to work for the greater good.

164
00:15:42,960 --> 00:15:47,160
This is... like grains....

165
00:15:47,960 --> 00:15:52,830
Where...

166
00:15:54,030 --> 00:15:57,950
The child is confused.
Believe me, he can do better.

167
00:15:57,990 --> 00:15:59,590
Park... </ p >

168
00:15:59,990 --> 00:16:04,940
Growing up and becoming...

169
00:16:08,140 --> 00:16:11,100
You're embarrassing!

170
00:16:14,220 --> 00:16:16,890
Let him go.

171
00:16:20,490 --> 00:16:24,690
God doesn't tell all children
to study the Bible

172
00:16:28,090 --> 00:16:33,320
It's like grains, where is
a man in his garden...

173
00:16:34,320 --> 00:16:38,880
And it grows into a tree...

174
00:16:39,240 --> 00:16:43,590
and poultry in the air nesting
in branches...

175
00:16:44,310 --> 00:16:47,990
- Do you know how to read?
- And write.

176
00:16:48,510 --> 00:16:50,949
- Matthew taught me.
- How dare you.

177
00:16:50,950 --> 00:16:53,630
I can replace the place <br / > Matthew at school and studying. </ P>

178
00:16:55,500 --> 00:16:59,859
- I can make you proud, father.
- Brash child! </ P>

179
00:16:59,860 --> 00:17:04,339
You have made God angry with us. </ P>

180
00:17:04,340 --> 00:17:08,490
Do you understand
what you just read?

181
00:17:08,930 --> 00:17:13,929
"This is similar to grains, that a
man takes and plants in his garden.

182
00:17:13,930 --> 00:17:16,169
"And it grows and becomes a tree,

183
00:17:16,170 --> 00:17:20,399
" And the birds in the sky
nest in their branches. "

184
00:17:20,400 --> 00:17:25,200
What do you think is meant
by grain?

185
00:17:26,040 --> 00:17:27,599
Maybe the faith,

186
00:17:27,600 --> 00:17:30,719
is planted in the heart like
seeds in the garden.

187
00:17:30,720 --> 00:17:34,830
And if you keep it, then < br /> will grow a large tree from it.

188
00:17:35,590 --> 00:17:38,350
But maybe that also means the Church.

189
00:17:38,630 --> 00:17:41,830
It also starts like grains,
small and in the dark.

190
00:17:42,070 --> 00:17:44,820
But thanks to Jesus and the Apostles,
it grows and develops

191
00:17:45,420 --> 00:17:49,179
He must have persuaded his brother to
teach him without my knowledge.

192
00:17:49,180 --> 00:17:52,059
I will punish him.

193
00:17:52,060 --> 00:17:55,620
And birds that nest
in the branches?

194
00:17:56,890 --> 00:18:00,969
They are believers who found
salvation in the Church.

195
00:18:00,970 --> 00:18:03,809
And grains can also
represent Jesus Christ,

196
00:18:03,810 --> 00:18:05,969
because he is like a seed
when he was buried

197
00:18:05,970 --> 00:18:11,480
and like a tree when he
was raised and ascended to heaven.

198
00:18:12,160 --> 00:18:13,600
Thank you.

199
00:18:19,280 --> 00:18:21,439
Did you hear that?

200
00:18:21,440 --> 00:18:26,430
Grains are symbols of
Church and Christ faith.

201
00:18:27,190 --> 00:18:30,309
A classic scriptural interpretation.

202
00:18:30,310 --> 00:18:34,899
Your daughter shows thoughts
the outside ordinary sharp.

203
00:18:34,900 --> 00:18:40,260
- I will teach him.
- The girl? aren't you serious?

204
00:18:40,380 --> 00:18:45,379
Really. Of course they will never
approve of him in Rome and Schola. </ P>

205
00:18:45,380 --> 00:18:48,450
I will come and teach him
here as best I can. </ P>

206
00:18:48,970 --> 00:18:50,130
And what about my son?

207
00:18:51,650 --> 00:18:55,770
I'm sorry, but Schola isn't
the right place for your son.

208
00:18:56,130 --> 00:19:00,719
He must be missed while a girl
gets a chance to study the Scriptures?

209
00:19:00,720 --> 00:19:03,119
Deviating!

210
00:19:03,120 --> 00:19:08,360
It would be futile if
ignoring such a sharp mind.

211
00:19:08,880 --> 00:19:10,520
No!

212
00:19:11,360 --> 00:19:14,670
Whether you teach both, 
/> or not at all.

213
00:19:21,670 --> 00:19:26,340
This is by Cicero, the Rome orator
the biggest ever.

214
00:19:27,260 --> 00:19:30,979
- And they let you take it?
- No

215
00:19:30,980 --> 00:19:34,139
But why should I let
children in the cathedral school

216
00:19:34,140 --> 00:19:36,690
to enjoy this in the library.

217
00:19:37,210 --> 00:19:40,209
The academy in Athens has
stood for 1,000 years.

218
00:19:40,210 --> 00:19:43,329
Then Emperor Justinian banned it.

219
00:19:43,330 --> 00:19:47,490
An era great philosophers are over.

220
00:19:47,890 --> 00:19:50,919
So how can you study
their writings?

221
00:19:50,920 --> 00:19:53,400
How can all that knowledge
be maintained for so long? </ p >

222
00:19:53,840 --> 00:19:58,799
Well, in the same year Saint Benedict
founded his monastery in Montecassino.

223
00:19:58,800 --> 00:20:03,429
And after that, many other monasteries were
built, and they protected that inheritance.

224
00:20:03,430 --> 00:20:08,670
Wise men, Greeks and Romans,
passed down for centuries.

225
00:20:10,350 --> 00:20:14,070
The earth is the center of the universe.

226
00:20:14,620 --> 00:20:19,660
We are surrounded by crystals, planets...

227
00:20:20,380 --> 00:20:23,460
where planets are arranged.

228
00:20:23,980 --> 00:20:29,490
Pythagoras says they even
make music when they spin.

229
00:20:33,610 --> 00:20:36,529
I... have bad news.

230
00:20:36,530 --> 00:20:41,159
Another man has applied for
for the position of headmaster,

231
00:20:41,160 --> 00:20:45,279
and the Bishop thinks that he
is more suitable than me.

232
00:20:45,280 --> 00:20:49,879
- No! That's impossible!
- I'll go to Byzantium,

233
00:20:49,880 --> 00:20:55,030
Now I'll do whatever I
can to make sure your special talent is useful

234
00:20:56,590 --> 00:20:58,550
I promise you.

235
00:21:02,510 --> 00:21:05,460
This is for you.

236
00:21:06,700 --> 00:21:08,779
This is Homer's "Odyssey,"

237
00:21:08,780 --> 00:21:12,020
The oldest book known to man.

238
00:21:13,460 --> 00:21:16,459
I have transcribed it myself.

239
00:21:16,460 --> 00:21:22,450
First, original Greek,
followed by Latin translation.

240
00:21:33,840 --> 00:21:38,600
- Where did you get this book?
- Aesculapius gave it to me.

241
00:21:45,110 --> 00:21:48,190
What language is this? </ P>

242
00:21:50,190 --> 00:21:53,389
- How can you read this?
- That's Greek, daddy. </ P>

243
00:21:53,390 --> 00:21:56,420
Aku belajar dari Aesculapius.

244
00:22:17,370 --> 00:22:21,159
You have insulted God
with your disobedience.

245
00:22:21,160 --> 00:22:25,439
As a punishment - you work day and night,
get nothing but bread and water

246
00:22:25,440 --> 00:22:29,799
until every word of writing
infidels here are gone.

247
00:22:29,800 --> 00:22:32,590
Start! Start! </ P>

248
00:22:33,630 --> 00:22:35,830
Start! </ P>

249
00:22:39,430 --> 00:22:41,270
Stronger! </ P>

250
00:22:47,580 --> 00:22:49,420
No.

251
00:22:56,180 --> 00:22:59,049
Then I'll teach you
the pain of suffering in hell .

252
00:22:59,050 --> 00:23:01,689
No, he is your daughter!

253
00:23:01,690 --> 00:23:05,610
- Get out of here! you two!
- Please Mama, come on!

254
00:23:12,040 --> 00:23:15,000
Show your back and kneel!

255
00:23:22,750 --> 00:23:27,510
- Say the Father's prayer.
- Our Father in heaven.

256
00:23:29,310 --> 00:23:31,509
Continue!

257
00:23:31,510 --> 00:23:36,379
Continue! Or has the unbeliever
taught a different prayer? </ P>

258
00:23:36,380 --> 00:23:39,300
Sanctified...

259
00:23:39,540 --> 00:23:42,340
Your Name! </ P>

260
00:23:42,860 --> 00:23:46,500
Thy Kingdom Come. <Br / > Be Your will...

261
00:23:47,650 --> 00:23:50,729
di bumi seperti di sorga!

262
00:23:50,730 --> 00:23:54,010
Give us today
our sufficient food...

263
00:23:54,530 --> 00:23:59,680
and forgive us for our sins, as we
also forgive those who are guilty of us. </ p >

264
00:24:27,100 --> 00:24:30,179
- Are you the priest of this village?
- Yes I am.

265
00:24:30,180 --> 00:24:32,259
I am the envoy of the Bishop of Dorstadt.

266
00:24:32,260 --> 00:24:34,419
Dorstadt?

267
00:24:34,420 --> 00:24:37,770
You have walking for
weeks. Just to find me? </ P>

268
00:24:38,010 --> 00:24:40,690
Not quite so. </ P>

269
00:25:07,670 --> 00:25:09,470
Johannes. </ P>

270
00:25:10,310 --> 00:25:13,990
The bishop calls you to Schola. </ P>

271
00:25:14,620 --> 00:25:19,379
I'm sorry, sir, but I'm here
to bring a girl to Dorstadt.

272
00:25:19,380 --> 00:25:23,420
- A girl named... Johanna.
- I'm Johanna! I'll go to schola! </ P>

273
00:25:23,540 --> 00:25:26,849
This is ridiculous! Johannes, Johanna -
A small mistake in writing. </ P>

274
00:25:26,850 --> 00:25:29,450
- It happened even by the best scribes!
- That might be...

275
00:25:29,530 --> 00:25:34,330
Use your head, can it be done
a girl in a cathedral school?

276
00:25:37,490 --> 00:25:40,159
You are his mother. What do you think? </ P>

277
00:25:40,160 --> 00:25:44,959
Immodest men, you dare to doubt
said a loyal servant of God? </ P>

278
00:25:44,960 --> 00:25:49,400
Calm yourself, godly father.
Remember the authority that I represent

279
00:25:52,190 --> 00:25:55,349
You must have known about this plan.

280
00:25:55,350 --> 00:26:00,550
The bishop doesn't send for every child,
so which one should I bring for Dorstadt?

281
00:26:11,540 --> 00:26:14,620
You must bring the son.

282
00:26:15,420 --> 00:26:17,170
Then...

283
00:26:18,850 --> 00:26:23,209
That's how it is. Hurry up!
A raft waiting for us. </ P>

284
00:26:23,210 --> 00:26:26,009
Hurry up! Come on, come on. </ P>

285
00:26:26,010 --> 00:26:28,810
Pack your things! </ P>

286
00:26:39,760 --> 00:26:42,390
Johannes, it's time. </ P>

287
00:26:52,790 --> 00:26:57,060
Prove yourself worthy of receiving
a good thing. Go now. </ P>

288
00:27:08,290 --> 00:27:13,650
Give this letter to the Bishop.
Don't try to open it yourself. </ P>

289
00:29:44,010 --> 00:29:46,650
Johannes!

290
00:29:48,610 --> 00:29:50,360
Johanna!

291
00:30:04,350 --> 00:30:08,470
For seven days both of them
wade through the flow of the Rhine.

292
00:30:09,630 --> 00:30:14,069
Many captivated male assemblers
with Johanna's wisdom... </ p >

293
00:30:14,070 --> 00:30:15,740
and touched by the story.

294
00:30:17,380 --> 00:30:18,820
Johanna knows...

295
00:30:19,140 --> 00:30:23,179
God wants to save her from
that sad life.

296
00:30:23,180 --> 00:30:27,489
Why is that he was reunited
with his brother?

297
00:30:27,490 --> 00:30:32,809
God has extended his hand to him
and he feels compelled to take it.

298
00:30:32,810 --> 00:30:35,330
This is from the bishop. We have
awaited at Schola. </ P>

299
00:31:42,230 --> 00:31:45,670
Forgive me, Your Majesty.
The girl has arrived. </ P>

300
00:31:45,870 --> 00:31:46,670
Girl? </ P>

301
00:31:46,671 --> 00:31:51,269
- You ask for it from Ingelheim.
- Oh, yeah, now I remember.

302
00:31:51,270 --> 00:31:56,579
That's the idea of the Greek scholar.
But I saw it together?

303
00:31:56,580 --> 00:31:57,859
This child is brother.

304
00:31:57,860 --> 00:32:02,820
Their father, a priest, confirmed that he
would also be allowed to attend Schola.

305
00:32:03,100 --> 00:32:06,810
You know? I ask
one, Ku get two.

306
00:32:07,450 --> 00:32:13,890
If only the Emperor was generous
like a saint from this countryside.

307
00:32:17,770 --> 00:32:23,040
Well, are you really little scholar
as they described?

308
00:32:24,680 --> 00:32:26,959
I studied hard, sir.

309
00:32:26,960 --> 00:32:29,960
It was said that you can
read and write Greek.

310
00:32:31,360 --> 00:32:32,360
Amazing!

311
00:32:32,950 --> 00:32:36,070
Even our highly
respected Odo hasn't mastered it.

312
00:32:39,910 --> 00:32:42,229
Right, Odo?

313
00:32:42,230 --> 00:32:46,619
You really know that I can't < br /> forgive this new behavior from you.

314
00:32:46,620 --> 00:32:50,899
This is against God's will
to accept women in cathedral schools.

315
00:32:50,900 --> 00:32:52,779
This is also futile. </ p >

316
00:32:52,780 --> 00:32:58,769
Women do not have natural abilities
to make logical conclusions.

317
00:32:58,770 --> 00:33:02,889
Useful parts of
female brains are very small.

318
00:33:02,890 --> 00:33:07,010
Women are not able to understand
higher ideas or concepts.

319
00:33:07,130 --> 00:33:11,000
Saint Paul himself has
confirmed this truth...

320
00:33:11,240 --> 00:33:15,440
that women submit to men,
as determined by the order of creation,

321
00:33:15,680 --> 00:33:19,280
hierarchy, strength, and .. will.

322
00:33:23,190 --> 00:33:26,830
Well, young scholar, can you
refute it?

323
00:33:28,350 --> 00:33:32,390
How can a woman be said to be
both her creation after a man?

324
00:33:32,830 --> 00:33:34,940
He is made of Adam's ribs.

325
00:33:35,460 --> 00:33:39,860
Adam, on the other hand,
is formed from ordinary clay.

326
00:33:41,940 --> 00:33:42,940
Continue.

327
00:33:44,020 --> 00:33:45,620
As for strength

328
00:33:46,100 --> 00:33:49,970
women can be said more
superior than men.

329
00:33:50,170 --> 00:33:55,049
Eve eats from apples because
doesn't know and doesn't learn.

330
00:33:55,050 --> 00:33:59,280


331
00:34:33,100 --> 00:34:38,169
This child is inspiration!
This is what we need here at Schola!

332
00:34:38,170 --> 00:34:41,650
Odo! you have two new students.

333
00:34:43,690 --> 00:34:47,889
Pastor, have you decided
where will this child be placed?

334
00:34:47,890 --> 00:34:52,760
Obviously he can't stay
in the boys dormitory

335
00:34:53,120 --> 00:34:54,880
That girl can live
with me in my family.

336
00:34:55,120 --> 00:34:57,000
She will be a good friend
for my two daughters.

337
00:34:57,360 --> 00:35:01,360
Very well, Conde Gerold!
The girl will stay with you.

338
00:35:23,900 --> 00:35:26,970
Welcome to Villaris, Johanna.

339
00:35:28,170 --> 00:35:31,250
- Good evening, sir.
- Good evening.

340
00:35:31,970 --> 00:35:37,089
- What does this mean?
- Richilde! I introduce you Johanna. </ P>

341
00:35:37,090 --> 00:35:40,520
Johanna, this is my wife,
Richilde, Queen in this house. </ P>

342
00:35:41,040 --> 00:35:44,479
Johanna arrived today to
start her studies at Schola.

343
00:35:44,480 --> 00:35:50,199
- A girl? A girl is attending cathedral school?
- At the request of the Bishop. </ P>

344
00:35:50,200 --> 00:35:54,429
- He is a disgrace to the Church.
- Johanna will stay with us. </ P>

345
00:35:54,430 --> 00:35:56,390
With us?

346
00:35:56,630 --> 00:35:59,229
This country is ridiculous?

347
00:35:59,230 --> 00:36:01,270
Richilde, you forgot who you are.

348
00:36:01,430 --> 00:36:07,700
Johanna is the guest of this house.
And she must be treated like a guest.

349
00:36:12,100 --> 00:36:15,500
Don't be afraid. You will
be fine here. </ P>

350
00:36:38,440 --> 00:36:40,959
What are you looking at?
Why don't you write? </ P>

351
00:36:40,960 --> 00:36:45,190
- I'm sorry, I... < br /> - Shut up!

352
00:36:52,470 --> 00:36:55,260
Is there an error... in writing?

353
00:36:58,940 --> 00:37:01,620
Well... No

354
00:37:02,180 --> 00:37:05,339
But still... your hand....

355
00:37:05,340 --> 00:37:08,370
This isn't convincing enough here...
and here.

356
00:37:08,490 --> 00:37:12,609


357
00:37:12,610 --> 00:37:15,130
I have no reason, sir. </ p >

358
00:37:16,970 --> 00:37:21,399
To make up for your carelessness then you
will learn the meaning of humility,

359
00:37:21,400 --> 00:37:23,600
You will clean the floor tonight.

360
00:37:25,400 --> 00:37:29,039
During that time, you will reflect on
the writings of Saint Paul

361
00:37:29,040 --> 00:37:33,270
about the position of women.
Do you know that?

362
00:37:33,670 --> 00:37:39,150
"I do not allow women to teach and
also does not allow him to rule men

363
00:37:39,470 --> 00:37:42,990
" let him be silent. "

364
00:37:43,590 --> 00:37:47,900
- You must remember well.
- Yes, Principal.

365
00:38:20,240 --> 00:38:22,910
Girls! Gisela, Johanna.

366
00:38:24,470 --> 00:38:28,870
Be wary of this, son.
Leave! </ p >

367
00:39:17,430 --> 00:39:20,510
Open your eyes. Can you
not see that?

368
00:39:21,150 --> 00:39:22,190
But they are blind!

369
00:39:22,390 --> 00:39:25,460
If they kill a pig,
they get meat.

370
00:39:33,500 --> 00:39:36,460
Psst !, young woman!

371
00:39:40,690 --> 00:39:46,010
Do you know what this is?
Maria's Holy Virgin Milk!

372
00:39:50,440 --> 00:39:55,800
Ini hanya ada lima botol.
Ini adalah yang terakhir.

373
00:39:56,160 --> 00:40:00,920
And because you're a friendly girl.
I'll give it to you...

374
00:40:01,590 --> 00:40:04,230
only one dinar.

375
00:40:07,910 --> 00:40:11,989
- Are you crazy? How dare you?
- I'm sorry, sir. </ P>

376
00:40:11,990 --> 00:40:16,259
Even Virgin's milk will be stale after 800 years. </ P>

377
00:40:16,260 --> 00:40:18,620
Milk is holy! That won't be stale! </ P>

378
00:40:18,700 --> 00:40:22,300
Maybe not. But how does that milk
keep warm after all these years? </ P>

379
00:40:22,500 --> 00:40:28,050
And how can you ask for a low
price for something so holy? </ P>

380
00:40:30,650 --> 00:40:33,770
- Are you laugh at me?
- No, not at all.

381
00:40:35,050 --> 00:40:39,050
I support you Johanna
with all my heart.

382
00:40:39,760 --> 00:40:41,960
Oh look!

383
00:40:44,560 --> 00:40:47,640
Parchment! </ P>

384
00:40:53,150 --> 00:40:55,190
What is this? </ P>

385
00:40:55,510 --> 00:40:59,629
It was written in Greek.
But... I don't understand the picture. </ P>

386
00:40:59,630 --> 00:41:03,669
Maybe some kind of development plan.
Can you translate?

387
00:41:03,670 --> 00:41:07,539
This seems like a pulley, but not
hand-driven.

388
00:41:07,540 --> 00:41:10,020
Maybe we can build it...
together.

389
00:41:11,580 --> 00:41:13,659
I see you have
intention to negotiate

390
00:41:13,660 --> 00:41:16,140
The paper may be old,
but it can still be used.

391
00:41:20,210 --> 00:41:23,170
Come on! Come on! </ P>

392
00:41:40,560 --> 00:41:43,990
It works! succeed!

393
00:41:46,950 --> 00:41:51,870
Do you still think it's a sin
to accept Johanna di Schola?

394
00:41:53,990 --> 00:41:59,100
You have to make this girl
as a model! His work is perfect. </ P>

395
00:42:42,000 --> 00:42:45,000
Seven years later

396
00:43:05,970 --> 00:43:06,970
What are your difficulties? </ P>

397
00:43:07,130 --> 00:43:10,079
Vikings push deeper into
and deeper into our country. </ P>

398
00:43:10,080 --> 00:43:12,519
But of course we are safe here?

399
00:43:12,520 --> 00:43:14,679
They have even taken Paris.

400
00:43:14,680 --> 00:43:16,600
The Empire is building an army.

401
00:43:16,800 --> 00:43:22,110
- You will go... war? < br /> - Yes, in a few days.

402
00:43:23,470 --> 00:43:28,429
Don't have bad thoughts.
Come on, I want to show you something.

403
00:43:28,430 --> 00:43:31,150
What is that?

404
00:43:34,260 --> 00:43:37,340
Don't move. stay there.

405
00:43:42,340 --> 00:43:45,300
Now look at this.

406
00:43:51,930 --> 00:43:53,890
- The Greek apparatus.
- Yes.

407
00:43:54,210 --> 00:43:56,050
It's just bigger!

408
00:43:58,530 --> 00:44:01,040
Look at this!

409
00:44:02,480 --> 00:44:03,840
Can you show it again?

410
00:44:03,960 --> 00:44:06,440
Well, but we have to take
more water from the river.

411
00:44:07,160 --> 00:44:09,880
Where is the bucket ?

412
00:44:11,200 --> 00:44:14,310
I will tell Bishop
all about your expertise.

413
00:44:14,830 --> 00:44:17,669
He will make you
head of the city constructor

414
00:44:17,670 --> 00:44:19,949
and free you from <br / > obligation to the Empire.

415
00:44:19,950 --> 00:44:24,980
Then you don't need to go to war.
What do you think about that?

416
00:44:25,740 --> 00:44:31,900
What's wrong, Archimedes is wise?
Suddenly silent?

417
00:45:30,890 --> 00:45:35,730
Maafkan aku. Aku harus membawamu pulang
selagi aku memiliki kekuatan.

418
00:45:36,730 --> 00:45:39,920
Believe me, it would be better like this.

419
00:45:47,480 --> 00:45:50,559
You have done well,
headmaster, I thank you.

420
00:45:50,560 --> 00:45:55,749
As soon as my husband goes north I < br /> will handle this annoying problem.

421
00:45:55,750 --> 00:45:58,789
I won't let it,
this insignificant little creature humiliates me

422
00:45:58,790 --> 00:46:01,710
in front of the whole city.

423
00:46:02,710 --> 00:46:06,700
You realize that Bishop
protects the girl? </ P>

424
00:46:07,100 --> 00:46:09,300
Soon, Principal, not long. </ P>

425
00:47:07,770 --> 00:47:10,890
You will force the girl to
get married, deny her will ?

426
00:47:11,410 --> 00:47:14,050
What does your husband think about this?

427
00:47:14,650 --> 00:47:21,040
He doesn't know, Gerold's feelings
affect his judgment.

428
00:47:21,840 --> 00:47:26,079
After Johanna got married, she wouldn't < 


429
00:47:26,080 --> 00:47:30,279
That's why I'm here for
asking for your approval.

430
00:47:30,280 --> 00:47:32,910
Oh, I see.

431
00:47:34,910 --> 00:47:38,629
For years, he has been given
eating and clothes by my family.

432
00:47:38,630 --> 00:47:41,349
How much longer do we have to do charity?

433
00:47:41,350 --> 00:47:43,990
The blacksmith's son is
right partner.

434
00:47:44,500 --> 00:47:47,580
He is stupid and illiterate.

435
00:47:48,260 --> 00:47:53,499
Can I remind you that
Johanna is under my guardianship.

436
00:47:53,500 --> 00:47:57,890
As Lady of Villaris I have
rights and an obligation to regulate his future.

437
00:48:08,210 --> 00:48:11,960
- You want me to write a letter, My Lady?
- I'll do it myself if I can.

438
00:48:13,680 --> 00:48:18,240
But as a noble woman, reading
and writing is inappropriate for me. </ P>

439
00:48:21,520 --> 00:48:23,590
To whom do you want
this letter to be addressed? </ P>

440
00:48:23,710 --> 00:48:25,630
For your father. </ P>

441
00:48:27,350 --> 00:48:29,629
Well, Pastor,

442
00:48:29,630 --> 00:48:36,060
I wrote to tell you about
your daughter's engagement, Johanna.

443
00:48:36,140 --> 00:48:38,180
Engagement?

444
00:48:38,420 --> 00:48:39,779
You can't do that .

445
00:48:39,780 --> 00:48:41,900
- This has already been decided.
- But...

446
00:48:41,980 --> 00:48:44,019
Gerold told me
what happened in the creek,

447
00:48:44,020 --> 00:48:46,259
and we laughed at it. <

448
00:48:46,260 --> 00:48:51,130
- Can't. 
- marrying you is the idea, goose is ridiculous.

449
00:48:55,890 --> 00:48:59,560
This is not the first time, believe me.

450
00:48:59,880 --> 00:49:05,240
Gerold has played this game 
/> for years. I'm used to it.

451
00:49:06,320 --> 00:49:10,640
Gerold is a knight.
He needs to conquer.

452
00:49:12,830 --> 00:49:16,190
Well now, you understand?

453
00:49:18,070 --> 00:49:22,430
So... continue the letter.

454
00:49:23,390 --> 00:49:28,180
I hate you. You
took me to come here. </ P>

455
00:49:28,220 --> 00:49:31,859
- I should never have listened.
- What do you mean? </ P>

456
00:49:31,860 --> 00:49:36,299
I was allowed to attend Schola only
because you. Now I have to go too. </ P>

457
00:49:36,300 --> 00:49:39,180
But now you can become a
soldier as you want. </ P>

458
00:49:39,290 --> 00:49:40,290
Kau salah!

459
00:49:41,170 --> 00:49:44,330
Do you remember the letter given
father on the day we left?

460
00:49:44,410 --> 00:49:48,769
The bishop gave it back to me, and
he intends to fulfill the will of the father.

461
00:49:48,770 --> 00:49:52,999
If I don't make it to school, they will send me to the monastery in Fulda! </ P>

462
00:49:53,000 --> 00:49:54,000
I better die! </ P>

463
00:49:56,200 --> 00:49:57,480
You came here to
tell me that....

464
00:49:57,600 --> 00:50:00,080
I told you that you
only brought a problem.

465
00:50:00,480 --> 00:50:03,229
You feel you must always be different,
no matter the price to pay.

466
00:50:03,230 --> 00:50:07,230
You have to learn to read and
write, even though this is unnatural.

467
00:50:07,710 --> 00:50:09,990
I wish you were never born!

468
00:51:21,410 --> 00:51:25,930
Look at the word of God!
And don't dare to enter...

469
00:58:18,400 --> 00:58:21,750
House.

470
00:58:45,500 --> 00:58:49,000
3 years later

471
00:59:08,600 --> 00:59:11,549
Johannes Anglicus.

472
00:59:11,550 --> 00:59:17,270
Because his father is an Englishman, Chief 
The monastery chose this monk's name for Johanna

473
00:59:17,630 --> 00:59:22,030
when he was accepted by the monastery in Fulda.

474
00:59:22,950 --> 00:59:29,780
For years he kept his secret.
And all considered him a young man.

475
00:59:31,060 --> 00:59:36,809
Impressed with his language skills, < br /> Abbas gave Johanna the task

476
00:59:36,810 --> 00:59:40,810
to translate the collection of the Greek medicinal texts.

477
00:59:41,450 --> 00:59:46,810
Thus he was able to study
works of Hippocrates and other scholars.

478
00:59:47,170 --> 00:59:52,639
Johanna has gone down her mother's knowledge
about healing plants and spices.

479
00:59:52,640 --> 00:59:57,359
And she is so enchanting Brother
Benjamin, monastery medical officer,

480
00:59:57,360 --> 01:00:00,199
making it a student.

481
01:00:00,200 --> 01:00:04,189
As a woman, intelligence
and the thirst for science

482
01:00:04,190 --> 01:00:07,189
have brought imagination and content.

483
01:00:07,190 --> 01:00:15,190
Here, at Johanna monastery praised and
valued with the same quality.

484
01:00:15,700 --> 01:00:21,860
But Johanna is constantly aware of
the danger she faces... every day.

485
01:00:21,900 --> 01:00:24,580
You are Johannes?

486
01:00:25,500 --> 01:00:28,169
Are you hurt?

487
01:00:28,170 --> 01:00:31,530
A small wound. No more. </ P>

488
01:00:36,890 --> 01:00:41,359
Johanna knows that the explanation
can mean death. </ P>

489
01:00:41,360 --> 01:00:44,959
She suffered the most during
reading the chapter. </ P>

490
01:00:44,960 --> 01:00:50,280
If there are brothers have known it
or just expressed suspicion,

491
01:00:50,320 --> 01:00:54,430
he will hear about it there.

492
01:01:01,150 --> 01:01:07,739
Gentlemen, before we discuss
concerns in the life of our monastery,

493
01:01:07,740 --> 01:01:12,020
- Are there any offenders who confess?
- Yes, Father.

494
01:01:13,380 --> 01:01:17,370
What violations have you committed,
Brother Thedo?

495
01:01:17,730 --> 01:01:23,889
- I have fallen asleep while working in this scriptorium.
- Again? </ P>

496
01:01:23,890 --> 01:01:27,089
I am not worthy and sinful, father. </ P>

497
01:01:27,090 --> 01:01:30,360
Tolong berikan hukuman yang berat kepadaku.

498
01:01:30,760 --> 01:01:33,599
For three days you won't
be allowed to lunch.

499
01:01:33,600 --> 01:01:35,680
You're too soft, Father.

500
01:01:36,600 --> 01:01:38,719
Given the weight of my sin,

501
01:01:38,720 --> 01:01:41,039
I beg you You for
extend to a week. </ P>

502
01:01:41,040 --> 01:01:45,750
God doesn't respect pride,
Thedo's brother, even in suffering. </ P>

503
01:01:49,310 --> 01:01:53,509
Are there any other brothers
have confession?

504
01:01:53,510 --> 01:01:57,660
Or is there a violation of
against you brothers?

505
01:02:01,540 --> 01:02:05,659
This bothers me, but I
have to report a big sin that

506
01:02:05,660 --> 01:02:09,049
has going on behind this wall.

507
01:02:09,050 --> 01:02:11,130
A most vile crime!

508
01:02:11,170 --> 01:02:13,650
Did the sinner not want to advance?

509
01:02:14,370 --> 01:02:17,289
This brother intended to
quietly leave monastery,

510
01:02:17,290 --> 01:02:19,799
so that it violates the sacred vows of
he made to God.

511
01:02:19,800 --> 01:02:22,039
That's my father's oath, not my oath!

512
01:02:22,040 --> 01:02:25,119
Your father puts you in God's service.

513
01:02:25,120 --> 01:02:27,199
To receive blessings from the Almighty

514
01:02:27,200 --> 01:02:29,279
will be an unpardonable sin.

515
01:02:29,280 --> 01:02:34,510
Is not binding on humans in contradiction
with life and will also sin? >

516
01:02:34,550 --> 01:02:39,630
Your soul is in rebellion, Valentinus,
and is therefore in great danger.

517
01:02:40,110 --> 01:02:43,310
To find a way back to God
in a calm and solitary environment,

518
01:02:43,390 --> 01:02:46,340
You may not have lunch with
brothers for 30 days

519
01:02:46,460 --> 01:02:49,059
and you are not permitted in the auditorium.

520
01:02:49,060 --> 01:02:52,259
Why don't you just release
and

521
01:02:52,260 --> 01:02:56,139
You will also thank you
Odilo for his concern about your safety

522
01:02:56,140 --> 01:03:00,249
and wash his feet with humility.

523
01:03:00,250 --> 01:03:04,650
Not the faith that governs the rules in this
wall, this is your tyranny.

524
01:03:17,520 --> 01:03:21,909
Disobedience has
overwritten you, Valentinus.

525
01:03:21,910 --> 01:03:27,430
For your own good, we must
remove it from your body.

526
01:03:41,900 --> 01:03:46,259
I hereby forbid you
enter public places.

527
01:03:46,260 --> 01:03:50,729
I forbid you to eat or
drink in front of other people.

528
01:03:50,730 --> 01:03:54,369
I forbid you to wash
on every stretch of water and

529
01:03:54,370 --> 01:03:58,129
touching children or
giving them anything.

530
01:03:58,130 --> 01:04:01,560
I'm begging you, Abbas!
Let me go home!

531
01:04:02,080 --> 01:04:04,319
Four orphans are waiting for me

532
01:04:04,320 --> 01:04:09,479
- Heaven will take care of innocent people.
- How, honorable Father, how?

533
01:04:09,480 --> 01:04:11,590
If I don't go home
home, they will die !

534
01:04:11,870 --> 01:04:14,390
You might have died in the eyes of the world,

535
01:04:15,310 --> 01:04:18,790
but you are still alive in God's eyes.

536
01:04:29,780 --> 01:04:33,900
Forgive me, Father.
This woman is not lepers.

537
01:04:34,100 --> 01:04:35,979
What are you talking about?

538
01:04:35,980 --> 01:04:40,449
The wound is different, and
the cause is different.

539
01:04:40,450 --> 01:04:44,329
God has marked him. We don't
may be contrary to His will. </ P>

540
01:04:44,330 --> 01:04:48,170
He is marked, but not with leprosy. </ P>

541
01:04:50,800 --> 01:04:54,399
Will God be happy, if we
combine it with others

542
01:04:54,400 --> 01:04:57,160
while he himself was not elected?

543
01:04:57,400 --> 01:05:01,589
Let me take care of this woman, so we
make no sinful mistakes.

544
01:05:01,590 --> 01:05:05,270
How do we know that you
interpret God's sign correctly?

545
01:05:05,350 --> 01:05:09,510
Is your pride so great that
do you feel above your brothers and sisters?

546
01:05:09,830 --> 01:05:14,029
Because if you take care of this woman, 
You risk the whole brotherhood. </ P>

547
01:05:14,030 --> 01:05:18,379
Not if you will allow me
to leave the monastery with him. </ P>

548
01:05:18,380 --> 01:05:21,179
I will guarantee for you
Johannes, Rev. Abbas.

549
01:05:21,180 --> 01:05:26,890
He is righteous and honorable, and
will hold back all temptations.

550
01:05:29,770 --> 01:05:34,850
Thank you, brother!
God bless you.

551
01:05:53,710 --> 01:05:54,710
Mama!

552
01:05:56,590 --> 01:05:59,550
Give me the baby, Arn!

553
01:06:31,200 --> 01:06:34,160
- What's your name?
- Arn.

554
01:06:34,920 --> 01:06:39,680
Arn, there is a lot of work to be done
done here. Will you help me? </ P>

555
01:06:53,470 --> 01:06:55,420
This! </ P>

556
01:07:18,650 --> 01:07:22,760
- What is still lacking?
- Saint John Wort. For hives. </ P>

557
01:07:23,080 --> 01:07:23,360
And? </ P>

558
01:07:23,920 --> 01:07:26,680
- And maybe some yarrow.
- Very good. </ P>

559
01:07:33,910 --> 01:07:35,869
You learn quickly. </ P >

560
01:07:35,870 --> 01:07:41,270
I can write my name too.
The pastor taught me how.

561
01:07:41,830 --> 01:07:44,739
If possible and your mother allows it,

562
01:07:44,740 --> 01:07:50,100
would you like to go to a monastery school?

563
01:07:50,860 --> 01:07:56,219
Fulda was far away in the East. So
the people there avoided the struggle

564
01:07:56,220 --> 01:08:03,849
suksesi tahta Kaisar, yang telah menghancurkan
bagian-bagian lain dari Kekaisaran Frank.

565
01:08:03,850 --> 01:08:09,480
Before his death, Emperor Louis
divided the empire between his three sons.

566
01:08:09,560 --> 01:08:13,879
When the oldest, Lothair, tried
claiming the whole world,

567
01:08:13,880 --> 01:08:16,400
his two brothers rose against him

568
01:08:54,650 --> 01:08:59,600
Lothair lost at the Battle of Fontenoy,
but he held dominance

569
01:08:59,960 --> 01:09:03,080
stretching from the coast in the North
to get to Rome.

570
01:09:06,560 --> 01:09:09,520
Show your face, woman! </ P>

571
01:09:18,710 --> 01:09:21,990
- Praise God.
- Praise God. </ P>

572
01:09:43,050 --> 01:09:46,729
And years passed, and Johanna was sure

573
01:09:46,730 --> 01:09:49,010
he had found

574
01:09:51,640 --> 01:09:56,640
He perfected his art of disguising
and felt safe among you.

575
01:09:58,110 --> 01:10:01,430
But then, a fever virus came to the monastery.

576
01:10:09,000 --> 01:10:12,000
We have to cool the body.
You know what to do.

577
01:10:16,000 --> 01:10:18,000
I don't know what we can do anymore.

578
01:10:19,000 --> 01:10:21,000
Thucydides writes about 
the disease.

579
01:10:22,000 --> 01:10:26,000
This once killed
thousands of inhabitants of Athens.

580
01:10:46,000 --> 01:10:49,000
You were released from your duty
for the afternoon, my child.

581
01:10:50,000 --> 01:10:51,000
You have guests.

582
01:10:54,000 --> 01:10:55,000
Your father.

583
01:11:01,000 --> 01:11:03,000
What's wrong?

584
01:11:04,000 --> 01:11:07,000
Among us there is a bad problem.

585
01:11:08,000 --> 01:11:10,000
Time to reconcile if that is so.

586
01:11:13,000 --> 01:11:18,999
Johannes , your father is almost blind and has
traveled far away.

587
01:11:19,000 --> 01:11:20,999
You will talk to him.

588
01:11:21,000 --> 01:11:25,000
Amal Christian and Word
Our Lord demands it.

589
01:12:07,000 --> 01:12:13,000
My child! Thanks to
Almighty God. </ P>

590
01:12:20,000 --> 01:12:25,999
When I heard an attack from Normandy, I
asked the bishop of Mainz for news and assistance. </ P>

591
01:12:26,000 --> 01:12:29,000
In fact he did not can get anything.

592
01:12:31,500 --> 01:12:36,000
I stopped hoping.
I thought my son was dead.

593
01:12:37,000 --> 01:12:42,000
Then I heard about
a miracle healer at Fulda.

594
01:12:44,000 --> 01:12:50,000
A Johannes
brother Anglicus from Dorstadt

595
01:12:52,000 --> 01:12:54,999
Why didn't you come and see me?

596
01:12:55,000 --> 01:12:59,000
This is a trip almost
five days to Ingelheim. </ p >

597
01:13:13,000 --> 01:13:15,000
Where is your sister?

598
01:13:20,000 --> 01:13:23,000
The Vikings are very barbaric!

599
01:13:25,000 --> 01:13:28,000
Did he die with shame?

600
01:13:30,000 --> 01:13:33,000
He died untouched.

601
01:13:34,000 --> 01:13:37,000
That is God's will.

602
01:13:41,000 --> 01:13:44,000
He is an unnatural child.

603
01:13:45,000 --> 01:13:48,000
He cannot reconcile with the world.

604
01:13:55,000 --> 01:13:57,000
My mother.

605
01:13:59,000 --> 01:14:00,000
How is he? </ P>

606
01:14:02,000 --> 01:14:03,999
He died...

607
01:14:04,000 --> 01:14:05,000
No! </ P>

608
01:14:05,001 --> 01:14:07,999
Go and go straight to hell! </ P>

609
01:14:08,000 --> 01:14:12,000
Even with his last breath, he
still calls on his infidel deity.

610
01:14:14,000 --> 01:14:17,999
Even when the midwife says
that he will die...

611
01:14:18,000 --> 01:14:21,000
he still refuses to keep
the Sacrament Last Holy! </ P>

612
01:14:23,000 --> 01:14:24,999
Bidan?

613
01:14:25,000 --> 01:14:30,000
He is Eve with apples.

614
01:14:32,000 --> 01:14:34,000
And you torture him!

615
01:14:37,000 --> 01:14:38,000
What did you say?

616
01:14:38,001 --> 01:14:41,000
You destroyed him!

617
01:14:42,000 --> 01:14:45,000
How dare you

618
01:14:46,000 --> 01:14:49,000
A battle between God and
Satan happens in our house!

619
01:14:50,000 --> 01:14:53,000
From the first day I have
fought for your mother's soul.

620
01:14:55,000 --> 01:14:57,000
And to what end?

621
01:15:03,000 --> 01:15:07,000
I live with a little harvest.

622
01:15:08,000 --> 01:15:11,000
But the workers have destroyed me.

623
01:15:12,000 --> 01:15:15,000
And without a woman?

624
01:15:17,000 --> 01:15:20,000
But God has united us.

625
01:15:21,000 --> 01:15:25,000
With your abilities, Abbas
will surely accept me

626
01:15:32,000 --> 01:15:35,000
Do you want to stay in the monastery?

627
01:15:37,000 --> 01:15:39,000
This is my last hope

628
01:15:42,000 --> 01:15:45,000
I don't want to die being a beggar.

629
01:15:46,000 --> 01:15:48,000
You're going to help me, right?

630
01:15:49,000 --> 01:15:50,000
My son.

631
01:16:11,000 --> 01:16:17,000
No, no, it's not maybe.

632
01:16:24,000 --> 01:16:25,080
What have you done?

633
01:16:26,000 --> 01:16:27,999
Where is your sister? Where...

634
01:16:28,000 --> 01:16:31,000
Where is Joh... Johannes? </ P>

635
01:16:33,000 --> 01:16:35,000
Where is Johannes? </ P>

636
01:16:36,000 --> 01:16:40,000
You killed your brother so
you can make it. </ P >

637
01:16:42,000 --> 01:16:43,999
I won't mess with this.

638
01:16:44,000 --> 01:16:45,999
Brother Pious.

639
01:16:46,000 --> 01:16:47,000
Come on!

640
01:17:37,650 --> 01:17:38,650
Johannes!

641
01:17:39,890 --> 01:17:40,890
Sit down.

642
01:17:41,570 --> 01:17:43,090
We have to reduce the fever.

643
01:17:43,170 --> 01:17:45,489
- We have to take off your clothes.
- No... no!

644
01:17:45,490 --> 01:17:48,280
We have to put the cold cloth. 
Lift your shoulders. </ P>

645
01:17:48,760 --> 01:17:50,560
- Take me off!
- Gernot, Thedo! </ P>

646
01:17:52,560 --> 01:17:57,079
Brother Johannes buried his father
just a few days ago. </ P>

647
01:17:57,080 --> 01:17:59,070
Give him time to calm down.

648
01:17:59,470 --> 01:18:00,950
Start looking for fresh linen.

649
01:18:14,980 --> 01:18:16,980
You're too weak to walk far.

650
01:18:17,180 --> 01:18:20,699
Take a hidden rowboat 
behind weeds on the river.

651
01:18:20,700 --> 01:18:22,780
You have to leave immediately.

652
01:18:23,900 --> 01:18:26,169
The brothers respect you.

653
01:18:26,170 --> 01:18:30,370
To cure you, they will forcefully disarm your
clothes, then...

654
01:18:31,010 --> 01:18:33,290
Their respect does not
save you.

655
01:18:41,720 --> 01:18:43,440
How long have you known?

656
01:18:44,800 --> 01:18:46,280
For years.

657
01:18:48,640 --> 01:18:50,230
Why not say?

658
01:18:51,230 --> 01:18:55,270
And robbing one <br / > His precious instrument?

659
01:19:01,980 --> 01:19:05,379
Tell you at the gate,
it is needed here.

660
01:19:05,380 --> 01:19:07,060
That will give you time.

661
01:19:13,540 --> 01:19:17,970
May God protect you, Sister

662
01:19:20,130 --> 01:19:21,570
You have to hurry.

663
01:21:21,390 --> 01:21:24,470
Come on hurry up, he's awake!

664
01:21:34,180 --> 01:21:37,939
- How are you feeling?
- I'm hungry. </ p >

665
01:21:37,940 --> 01:21:43,619
This is a good sign! It's been two days since
we were able to feed you a little soup. </ P>

666
01:21:43,620 --> 01:21:46,530
- Where am I?
- Count Riculf's s estate. </ P>

667
01:21:46,570 --> 01:21:50,609
50 km downstream from Fulda. your boat
is hooked on the grass along the beach.

668
01:21:50,610 --> 01:21:56,050
- You almost died of fever.
- So you saved my life.

669
01:21:56,250 --> 01:21:58,439
And I thank God
for giving me a chance

670
01:21:58,440 --> 01:22:01,840
to reply to what did you
do for me and my family.

671
01:22:04,840 --> 01:22:07,000
Arn?

672
01:22:09,830 --> 01:22:13,950
I'm sorry, but...
But how should I call you?

673
01:22:14,270 --> 01:22:18,150
Now... now we have
understood.

674
01:22:18,670 --> 01:22:22,380
Johanna. My name is Johanna. </ P>

675
01:22:22,460 --> 01:22:24,979
Johanna! </ P>

676
01:22:24,980 --> 01:22:30,260
This is my wife, Bona. And this
is our daughter, Arnalda. </ P>

677
01:22:32,060 --> 01:22:34,849
God bless you three. </ P>

678
01:22:34,850 --> 01:22:36,009
Tell me what happened. </ P>

679
01:22:36,010 --> 01:22:38,889
My mother remarried, with a saddle maker .

680
01:22:38,890 --> 01:22:42,369
As a student, I accompanied him
here to the Landlord.

681
01:22:42,370 --> 01:22:46,169
Because I know how to read
and write, because of you,

682
01:22:46,170 --> 01:22:50,239
he invited me to stay
on the plantation and help his servant.

683
01:22:50,240 --> 01:22:52,199
His servant died two years ago
and now...

684
01:22:52,200 --> 01:22:56,759
- And now Arn is the master's right hand.
- I have no doubt.

685
01:22:56,760 --> 01:22:59,550
- Please, eat.
- Thank you. </ P>

686
01:23:00,910 --> 01:23:04,109
If you recover, you must
tell us the whole story. </ P>

687
01:23:04,110 --> 01:23:06,229
We are curious about curiosity .

688
01:23:06,230 --> 01:23:09,149
If with that I can reply
the kindness of your family,

689
01:23:09,150 --> 01:23:11,350
then I'm glad
will tell you everything.

690
01:23:16,780 --> 01:23:19,740
- And what is that?
- oak tree!

691
01:23:20,420 --> 01:23:24,529
Right. They grow for hundreds of years,

692
01:23:24,530 --> 01:23:28,490
and if they can speak, they will
definitely have hundreds of stories. </ P>

693
01:23:28,690 --> 01:23:29,690
Same as you! </ P>

694
01:23:31,250 --> 01:23:37,480
Now something harder. 8 times 7?
How many fingers do you fold down? </ P>

695
01:23:37,880 --> 01:23:40,519
- Five.
- Ten times? </ P>

696
01:23:40,520 --> 01:23:43,560
- 50.
- Dan?

697
01:23:44,520 --> 01:23:47,640
- 6 + 50 = 56.
- Good!

698
01:23:48,560 --> 01:23:50,510
What is that?

699
01:23:51,030 --> 01:23:52,190
- This?
- Yes.

700
01:23:54,750 --> 01:23:59,309
Catherine was very wise so
infidel emperors and their advisers

701
01:23:59,310 --> 01:24:01,349
could not change her faith. </ P>

702
01:24:01,350 --> 01:24:04,420
In fact, she convinced the
scholars that God exists.

703
01:24:04,900 --> 01:24:08,140
And he spoke so extraordinary
about His actions and heaven

704
01:24:08,580 --> 01:24:11,260
and they all became
Christians in that place.

705
01:24:11,340 --> 01:24:13,259
Then

706
01:24:13,260 --> 01:24:18,089
But he paid his courage with his life.
Many are afraid of his wisdom.

707
01:24:18,090 --> 01:24:22,049
But now he's in heaven and
he's watching over you.

708
01:24:22,050 --> 01:24:25,089
And he taught us
something important.

709
01:24:25,090 --> 01:24:27,400
We must stay true to our beliefs

710
01:24:28,000 --> 01:24:31,640
No matter how expensive it is.

711
01:24:52,780 --> 01:24:56,459
Sebuah ziarah? Ke Roma?

712
01:24:56,460 --> 01:24:59,899
Thank you for me I
returned healthy and strong enough

713
01:24:59,900 --> 01:25:02,139
to go out and see the world.

714
01:25:02,140 --> 01:25:04,049
But that is too dangerous!

715
01:25:04,050 --> 01:25:07,369
No if I travel with other
pilgrims, disguised as a man.

716
01:25:07,370 --> 01:25:09,929
We think maybe you
will stay with us.

717
01:25:09,930 --> 01:25:12,609
As you can see there is always < br /> work to be done.

718
01:25:12,610 --> 01:25:15,810
And here you will always be safe.

719
01:25:17,600 --> 01:25:24,039
I appreciate your kindness, but...
I have lived so long as a man,

720
01:25:24,040 --> 01:25:26,320
and I'm afraid that won't be
can help you a lot.

721
01:25:26,720 --> 01:25:28,199
- But...
- Leave him alone!

722
01:25:28,200 --> 01:25:33,510
He intended to different paths, and
we have no right to divert him from it.

723
01:25:34,510 --> 01:25:36,510
I will miss you very much.

724
01:25:40,110 --> 01:25:42,899
A gift from the Count, and
if you don't accept it,

725
01:25:42,900 --> 01:25:45,179
I will send you back to the monastery.

726
01:25:45,180 --> 01:25:49,060
I don't know how
should thank you.

727
01:25:58,650 --> 01:26:01,809
Your father promised me
that he will teach you.

728
01:26:01,810 --> 01:26:06,680
Maybe one day you
can even have a tutor.

729
01:26:12,280 --> 01:26:15,879
Santa Catherine... will help you learn

730
01:26:15,880 --> 01:26:19,750
and use that knowledge
for the sake of

731
01:26:22,510 --> 01:26:25,750
So take care of him.

732
01:27:42,610 --> 01:27:45,290
Despite poverty and overcrowding,

733
01:27:45,370 --> 01:27:51,719
Rome remains a strong attraction
for people of far away.

734
01:27:51,720 --> 01:27:55,879
For pilgrims and other travelers from outside
countries that need help or lodging,

735
01:27:55,880 --> 01:28:00,150
A schola is always a safe haven.

736
01:28:01,150 --> 01:28:03,389
Thanks to its name "Anglicus,"

737
01:28:03,390 --> 01:28:10,270
Johanna is welcomed by Schola
Anglorum with open arms. </ P>

738
01:28:12,580 --> 01:28:19,260
Before three years have passed, the name Johanna
has been known throughout Rome.

739
01:28:21,500 --> 01:28:25,610
Our Father who is in heaven.
Glorified Your name...

740
01:28:28,650 --> 01:28:32,489
We must use this day before
months into Gemini.

741
01:28:32,490 --> 01:28:36,090
the right time to take blood.

742
01:29:02,460 --> 01:29:06,659
His condition deteriorates every day.
You have to do something.

743
01:29:06,660 --> 01:29:07,660
Should it be?

744
01:29:08,140 --> 01:29:10,019
What if that is the will < God, he's dead?

745
01:29:10,020 --> 01:29:11,819
Your confidence is wrong, my child.

746
01:29:11,820 --> 01:29:14,849
You're not too experienced
to be chosen as a Pope.

747
01:29:14,850 --> 01:29:17,009
You're belittling me , Arsenius. </ P>

748
01:29:17,010 --> 01:29:20,249
For weeks I've been a representative
of the Pope, everyone needs my guidance. </ P>

749
01:29:20,250 --> 01:29:23,049
But the Romans don't know what
happened behind these walls.

750
01:29:23,050 --> 01:29:26,049
If Sergius dies they will
choose another for the Pope...

751
01:29:26,050 --> 01:29:30,040
and the St Peter's Throne will be out of reach
we for years to come.

752
01:29:31,040 --> 01:29:33,679
You are destined to become a Pope, my child,

753
01:29:33,680 --> 01:29:37,519
and add this last gem and the biggest
to the crown of our family,

754
01:29:37,520 --> 01:29:41,310
but we cannot act rashly.

755
01:29:42,310 --> 01:29:47,470
So, what if you are
Pope Sergius's savior?

756
01:29:50,350 --> 01:29:52,780
My name will be on everyone's lips.

757
01:29:52,860 --> 01:29:56,939
On the road, there is talk about 
a healer from Franconia.

758
01:29:56,940 --> 01:29:59,140
Foreigners... Treating whales?

759
01:29:59,260 --> 01:30:05,009
They say that he can diagnose
illness by examining the patient's urine.

760
01:30:05,010 --> 01:30:08,850
It was said that he even
healed lepers.

761
01:30:13,530 --> 01:30:16,210
Johannes Anglicus!

762
01:30:17,680 --> 01:30:22,600
- Are you Johannes Anglicus?
- Yes.

763
01:30:35,710 --> 01:30:41,580
Ah, the famous miracle healer!
We are all very excited. </ P>

764
01:30:47,700 --> 01:30:51,700
Urine ini dari Paus baru berumur satu jam.

765
01:30:52,500 --> 01:30:56,610
Can you tell us
what you can see in it?

766
01:31:16,720 --> 01:31:21,950
This is a miracle! The Holy Father
will give birth to a child. </ P>

767
01:31:28,910 --> 01:31:33,019
Enodius! do you give him urine for pregnant women?

768
01:31:33,020 --> 01:31:39,100
I have to be sure that the Pope does not
fall into the hands of a cheater.

769
01:31:40,580 --> 01:31:45,329
He is a con man. Just like the other
. I don't trust them. </ P>

770
01:31:45,330 --> 01:31:49,450
I'm Anastasius, Papal nomenclature. </ P>

771
01:31:49,730 --> 01:31:53,890
I was sent to see you to hear
your opinion about the condition of the Pope. </ P>

772
01:31:54,410 --> 01:31:57,320
Your reputation precedes you.

773
01:31:57,400 --> 01:32:01,999
Our Father who is in heaven.
Glorified Your name...

774
01:32:02,000 --> 01:32:08,720
Ah! This pain! I... can't stand it anymore! </ P>

775
01:32:09,110 --> 01:32:11,910
Waldipert! ask for more wine!

776
01:32:16,430 --> 01:32:18,470
Again!

777
01:32:19,030 --> 01:32:21,660
Holy Father.

778
01:32:22,220 --> 01:32:26,340
This is Johannes Anglicus,
famous healer.

779
01:32:27,100 --> 01:32:31,260
Dokter lagi! Persetan dengan dia!
Mana anggurnya?

780
01:32:31,740 --> 01:32:36,450
- There is no wine! bring water!
- I want wine!

781
01:32:36,490 --> 01:32:39,450
Forgive me, Holy Father.

782
01:32:47,360 --> 01:32:51,520
At least... this one doesn't have
a hand... meat cutter!

783
01:32:54,600 --> 01:33:00,470
More blood can kill him.
Can you prevent this from happening again?

784
01:33:07,190 --> 01:33:08,910
What did you give him?

785
01:33:09,190 --> 01:33:11,310
Your Majesty

786
01:33:11,820 --> 01:33:14,739
This disease is widespread in my country.

787
01:33:14,740 --> 01:33:17,859
He shows all the symptoms as
explained by Hippocrates.

788
01:33:17,860 --> 01:33:21,460
God will not allow a person
Infidel to heal the Pope.

789
01:33:22,060 --> 01:33:23,219
Continue.

790
01:33:23,220 --> 01:33:27,090
I gave him Colchicum
root and herbs to help him sleep.

791
01:33:29,170 --> 01:33:30,970
The worst pain will end soon.

792
01:33:33,450 --> 01:33:34,650
Good.

793
01:33:38,680 --> 01:33:41,360
Drink this.

794
01:33:53,710 --> 01:33:55,350
Your Majesty needs to rest.

795
01:33:55,950 --> 01:34:01,310
Surely God can still hear prayers
our brothers and sisters if they pray in the hallway.

796
01:34:15,530 --> 01:34:19,049
He is old and weak, Aio. He won't
live to see another winter. </ P>

797
01:34:19,050 --> 01:34:24,090
This is indeed tempting.
But you only ask for a small amount. </ P>

798
01:34:25,450 --> 01:34:31,080
Why not? I only need one day,
say, your influence on the Romans.

799
01:34:32,080 --> 01:34:34,320
I might ask you
again on this matter.

800
01:34:34,600 --> 01:34:37,200
But what if the Pope reject
to make me a bishop?

801
01:34:37,240 --> 01:34:42,190
Aio slowly. The papal decision has not been
made by the Pope for a long time. </ P>

802
01:35:04,210 --> 01:35:08,330
- How are you feeling?
- The pain is gone. </ P>

803
01:35:11,170 --> 01:35:14,130
The pain... is gone!

804
01:35:16,800 --> 01:35:20,480
I feel like I'm born and I'm hungry!

805
01:35:20,880 --> 01:35:23,920
- Bring me wine!
- Of course not!

806
01:35:24,840 --> 01:35:27,360
A plate of vegetables and a jug of water.

807
01:35:27,640 --> 01:35:29,830
The devil must have sent you.

808
01:35:29,950 --> 01:35:35,390
I won't allow you to damage
a week of recovery with one meal.

809
01:35:35,870 --> 01:35:39,430
What? </ P>

810
01:35:39,830 --> 01:35:45,140
Johannes Anglicus has never
left your side, Holy Father. </ P>

811
01:35:46,220 --> 01:35:49,379
Then surely God sent you. </ P>

812
01:35:49,380 --> 01:35:54,850
How can I be acceptable love
for your service, Johannes Anglicus?

813
01:35:58,130 --> 01:36:02,849
Allow me to go back
and see your recovery.

814
01:36:02,850 --> 01:36:07,680
No, I want you to stay here.

815
01:36:08,560 --> 01:36:13,680
There's something unusual about you,
something missing from this wall.

816
01:36:16,840 --> 01:36:21,389
If it's your wish, holy father,
I'm ready to serve.

817
01:36:21,390 --> 01:36:22,470
This has been decided.

818
01:36:25,910 --> 01:36:30,029
The holy father, the Pontifical council
holds a meeting.

819
01:36:30,030 --> 01:36:31,819
Do you wish to lead.

820
01:36:31,820 --> 01:36:37,180
Come on, Arighis, Anastasius has led
this meeting for several times.

821
01:36:40,220 --> 01:36:42,300
Forgive me, Holy Father,

822
01:36:42,420 --> 01:36:46,930
but people don't choose Anastasius <br / > as their highest shepherd.

823
01:36:47,410 --> 01:36:51,410
They choose you. And isn't it just
you say feel like newborn? </ P>

824
01:36:52,810 --> 01:36:53,810
Oh yeah? </ P>

825
01:36:54,210 --> 01:36:56,880
This will be a sign. </ P>

826
01:37:02,320 --> 01:37:05,399
How long does it take, Mamertus? </ P>

827
01:37:05,400 --> 01:37:07,800
Construction can be completed
by the end of this year. </ P>

828
01:37:08,720 --> 01:37:12,389
I have confirmed
services from the best craftsmen in Rome. </ P>

829
01:37:12,390 --> 01:37:15,029
Dan how expensive is this?

830
01:37:15,030 --> 01:37:17,750
With the support of the Pope, it will...

831
01:37:31,060 --> 01:37:33,780
Your Majesty, is this wise?

832
01:37:34,650 --> 01:37:39,250
You don't need to risk healing

833
01:37:39,570 --> 01:37:42,890
> You only have to observe this meeting. </ P>

834
01:37:43,450 --> 01:37:47,880
However, I feel pretty good, thank you.

835
01:37:48,360 --> 01:37:53,480
And I'm here not only to
observe. I'm here to lead. </ P>

836
01:37:53,760 --> 01:37:57,240
I rejoice to hear that,
like all Romans. </ P>

837
01:37:58,240 --> 01:38:00,830
Well, continue. </ P>

838
01:38:01,510 --> 01:38:04,269
Holy Father, I ask permission

839
01:38:04,270 --> 01:38:07,549
to rebuild an old orphanage
to be a shelter for pilgrims.

840
01:38:07,550 --> 01:38:09,990
And what will happen
with orphans?

841
01:38:11,110 --> 01:38:13,180
There are poor houses that
can accommodate them. </ P>

842
01:38:13,580 --> 01:38:16,620
This shelter will
be Roman pride. </ P>

843
01:38:17,340 --> 01:38:21,059
Landlords, nobles, even kings 
will try to stay there.

844
01:38:21,060 --> 01:38:25,730
Orphans are no less dear
to God than kings.

845
01:38:25,770 --> 01:38:28,370
Your request was rejected, Mamertus.

846
01:38:28,410 --> 01:38:30,890
I already made a deal
with nomenclature.

847
01:38:31,290 --> 01:38:34,850
We have made arrangements, and
payments have been made.

848
01:38:35,130 --> 01:38:36,519
Payments?

849
01:38:36,520 --> 01:38:41,319
Well, Holy Father, Mamertus offers
generous donations to the Church

850
01:38:41,320 --> 01:38:44,280
in order to speed up
the success of the effort.

851
01:38:45,280 --> 01:38:49,509
Ah! Blessed are all merciful,
because they will be loved. </ P>

852
01:38:49,510 --> 01:38:52,950
We thank you for
the contribution, Mamertus. </ P>

853
01:38:52,990 --> 01:38:57,630
This will be used to help children <br / > orphaned. God will reward you. </ P>

854
01:39:07,980 --> 01:39:10,100
Next. </ P>

855
01:39:11,300 --> 01:39:13,220
Tell me about yourself, Johannes. </ P>

856
01:39:13,300 --> 01:39:17,170
You came from Franconia,
but you are called "Anglicus".

857
01:39:17,410 --> 01:39:21,769
My father came from the Britannia to
preach the word of God to Saxon.

858
01:39:21,770 --> 01:39:24,690
Ah, Saxon. Unbelievers! </ P>

859
01:39:25,570 --> 01:39:27,440
Most are Christians now...

860
01:39:27,560 --> 01:39:31,879
sebanyak apapun dapat yang dibawa
iman dengan api dan pedang.

861
01:39:31,880 --> 01:39:35,359
This is the duty of the Church
to believe in infidels.

862
01:39:35,360 --> 01:39:39,229
What is the value of imposing
faith with violence?

863
01:39:39,230 --> 01:39:42,869
But Christ commands us
to spread the word of God

864
01:39:42,870 --> 01:39:47,270
To all races on earth
and baptize His people.

865
01:39:47,990 --> 01:39:50,590
But... consider the order
of that command. </ p >

866
01:39:50,990 --> 01:39:54,100
First, teach people,
then baptize them.

867
01:39:54,580 --> 01:39:59,740
How can we offer the sacrament
baptism before faith lodges in the heart?

868
01:40:00,220 --> 01:40:02,099
Your explanation

869
01:40:02,100 --> 01:40:04,650
Where were you educated?

870
01:40:05,170 --> 01:40:08,410
A Greek principal,
named Aesculapius, taught me.

871
01:40:08,610 --> 01:40:13,569
Then I went to Schola in Dorstadt, and
then I joined the monastery at Fulda.

872
01:40:13,570 --> 01:40:18,759
Fulda. His abbot recently offered me
with a beautiful psalm, Ah...

873
01:40:18,760 --> 01:40:23,479
When I thank him, I
will mention the help you gave.

874
01:40:23,480 --> 01:40:28,399
- I'm afraid he won't talk well about me.
- Why is that?

875
01:40:28,400 --> 01:40:32,629
He holds obedience to be the biggest
of all religious vows.

876
01:40:32,630 --> 01:40:35,110
But for me it's always
to be the most difficult.

877
01:40:35,310 --> 01:40:37,510
Is that right?

878
01:40:38,470 --> 01:40:40,629
What about other promises?

879
01:40:40,630 --> 01:40:43,860
I was born in poverty and
I'm used to it.

880
01:40:45,340 --> 01:40:48,220
What about chastity?

881
01:40:49,860 --> 01:40:54,009
</ P>

882
01:40:54,010 --> 01:40:55,890
I am happy to hear that. </ P>

883
01:40:56,010 --> 01:40:59,969
Immediately after Enodius was expelled from the Palace,

884
01:40:59,970 --> 01:41:03,410
Sergius made Johanna
his personal doctor.

885
01:41:03,450 --> 01:41:06,679
He included himself in
political decisions too.

886
01:41:06,680 --> 01:41:13,119
Over the next few years, Johanna becomes wrong
one of the most trusted Pope's believers.

887
01:41:13,120 --> 01:41:15,959
Nicephorus will be
a good bishop, holy Father.

888
01:41:15,960 --> 01:41:16,560
Yes?

889
01:41:16,880 --> 01:41:20,030
He is not Roman, many will
oppose his appointment,

890
01:41:20,070 --> 01:41:23,470
but he is a servant of God
and will remain loyal to you.

891
01:41:23,950 --> 01:41:26,949
So be it. Today I will...

892
01:41:26,950 --> 01:41:30,310
Holy Father! the bishop wants to meet you soon.

893
01:41:32,660 --> 01:41:33,660
What's this?

894
01:41:34,700 --> 01:41:38,339
Emperor Lothair is on his way to
to Rome, recruiting troops in each city.

895
01:41:38,340 --> 01:41:40,100
Dan he will be here
for ten days.

896
01:41:40,140 --> 01:41:43,059
He has sworn revenge
against Rome, because we insulted him.

897
01:41:43,060 --> 01:41:44,729
I predicted that!

898
01:41:44,730 --> 01:41:48,170
No need to wait for Emperor's approval
your consecration...

899
01:41:48,450 --> 01:41:50,369
is provocation.

900
01:41:50,370 --> 01:41:53,169
That is a sign of strength!

901
01:41:53,170 --> 01:41:55,250
The kingdom of Frank needs us
more than we need it.

902
01:41:55,330 --> 01:41:57,040
But now he is heading in Rome.

903
01:41:57,080 --> 01:41:59,440
Save your rant!
I don't want to hear it.

904
01:42:30,700 --> 01:42:35,210
- What's so important, Count Gerold?
- There was another incident.

905
01:42:36,210 --> 01:42:39,889
Five soldiers looted agricultural crops < br /> and beat the farmer to death.

906
01:42:39,890 --> 01:42:42,690
They will be whipped. Anything else? </ P>

907
01:42:47,600 --> 01:42:50,679
You didn't bother me just to
this trifle? </ P>

908
01:42:50,680 --> 01:42:55,400
My lord, with respect, all
this activity is not responsible. </ P>

909
01:42:56,200 --> 01:42:58,799
Instead of protecting
our beaches from Vikings,

910
01:42:58,800 --> 01:43:01,509
we recruit farmers who
don't even understand

911
01:43:01,510 --> 01:43:03,269
why are we marching against the Pope. </ p >

912
01:43:03,270 --> 01:43:06,350
Sergius has published to
challenge my authority.

913
01:43:06,390 --> 01:43:10,469
But he doesn't have an army! So why does
we gather nearly 5,000 men? </ P>

914
01:43:10,470 --> 01:43:14,059
The more impressive we march to Rome,
the faster the Pope will surrender. </ P>

915
01:43:14,060 --> 01:43:18,339
And the faster the farmers- This farmer
can go back to their slum house.

916
01:43:18,340 --> 01:43:20,979
From what happened, it seems you
showed your true self.

917
01:43:20,980 --> 01:43:26,450
As you know, I'm Not ever. There is no
home. The army has become my home. Still...

918
01:43:26,650 --> 01:43:29,889
Enough. Instead of teaching your Kaiser,

919
01:43:29,890 --> 01:43:32,530
You should graze
your scapegoat. </ P>

920
01:43:33,210 --> 01:43:34,450
You may go. </ P>

921
01:43:38,600 --> 01:43:43,600
By the way, Gerold. A bishop from
Rome arrived a while ago,

922
01:43:44,400 --> 01:43:46,480
and asked for my support. </ P>

923
01:43:47,880 --> 01:43:51,630
Apparently I'm right to line up
with so many men.

924
01:44:03,460 --> 01:44:04,620
Please follow me!

925
01:44:15,490 --> 01:44:17,530
Arighis?

926
01:44:20,330 --> 01:44:24,650
- What can I do?
- The best engineer in this city!

927
01:44:24,690 --> 01:44:27,080
Can you collect them?
At the same time.

928
01:45:38,430 --> 01:45:42,700
Emperor Lothair! Before you
step on this most sacred temple,

929
01:45:42,780 --> 01:45:47,900
The place of worship of our Lord Jesus Christ,
and His representative on earth,

930
01:45:48,420 --> 01:45:52,419
Get down on your knees and show respect! <

931
01:45:52,420 --> 01:45:57,770
You're the Holy Father, who
owes me respect,

932
01:45:57,810 --> 01:45:59,890
and I'm here to sue for that!

933
01:46:15,200 --> 01:46:20,310
God! Give us a sign! </ P>

934
01:46:20,830 --> 01:46:24,550
Isn't seeing us... not enough? </ P>

935
01:47:00,800 --> 01:47:07,159
Look at the hand of God who has
brought His holy altar to you

936
01:47:07,160 --> 01:47:09,909
God has revealed
himself to you, Lothair,

937
01:47:09,910 --> 01:47:15,269
If you honor Him, His power,
and His anointed representative,

938
01:47:15,270 --> 01:47:17,989
then you are accepted in Rome. </ P>

939
01:47:17,990 --> 01:47:21,899
However, if you dare to draw
your sword on the tomb of the Apostle,

940
01:47:21,900 --> 01:47:27,500
God's wrath will come down on you...
and your army!

941
01:48:42,280 --> 01:48:44,160
Can you be so cruel, Lord?

942
01:48:45,680 --> 01:48:49,789
I thought I
alienated Him from my heart

943
01:48:49,790 --> 01:48:52,910
Should you test my determination again?

944
01:48:56,750 --> 01:49:03,099
Johanna?

945
01:49:03,100 --> 01:49:06,140
This is really you.

946
01:49:12,980 --> 01:49:17,850
I never thought of our apparatus < br /> will work with that heavy door.

947
01:49:23,850 --> 01:49:27,960
My troops and I are one day late.

948
01:49:31,200 --> 01:49:37,040
I have been looking for you for days but...
I also know people Viking people...

949
01:49:37,160 --> 01:49:39,230
merciless beings
often kidnap women.

950
01:49:45,590 --> 01:49:49,710
I buried your brother
next to my daughters.

951
01:49:51,580 --> 01:49:57,500
And... after weeks, we
still haven't found a trace of your hair.

952
01:50:00,180 --> 01:50:04,290
I'm sorry, I... I
bury your spirit.

953
01:50:16,920 --> 01:50:18,560
But you're still alive! </ P>

954
01:50:21,640 --> 01:50:23,760
Bagaimana kau sampai disini?

955
01:50:24,000 --> 01:50:27,640
God took me on
unusual paths.

956
01:50:28,480 --> 01:50:30,510
Why do you want to marry that child?

957
01:50:31,510 --> 01:50:36,310
- You... you ordered it yourself. 
- What? </ P>

958
01:50:36,510 --> 01:50:37,710
You want me to marry him. </ P>

959
01:50:38,710 --> 01:50:43,460
He has told everything.
He knows about us. </ P>

960
01:50:44,060 --> 01:50:48,940
About what happened in river. How about
maybe he knows if it's not you? </ P>

961
01:50:49,020 --> 01:50:51,539
No, I... I swear to you
Johanna, I never...

962
01:50:51,540 --> 01:50:54,889
He said I just one
of your many conquests.

963
01:50:54,890 --> 01:50:56,770
And you trust him?

964
01:50:58,490 --> 01:51:02,690
Even then I want you more
than any woman before.

965
01:51:06,410 --> 01:51:08,080
But not as my lover.

966
01:51:29,710 --> 01:51:31,310
I want you to be my wife.

967
01:51:41,420 --> 01:51:44,570
Finally! The Savior of Rome
shows his face. </ P>

968
01:51:45,570 --> 01:51:48,929
Kami berutang budi padamu,
Johannes Anglicus.

969
01:51:48,930 --> 01:51:53,210
That's God's will, Your Majesty, that
you and your papacy are saved.

970
01:51:53,490 --> 01:51:57,040
I have decided to make you
Papal nomenclature.

971
01:51:59,720 --> 01:52:02,760
But Anastasius has served that position for years.

972
01:52:02,880 --> 01:52:07,680
God has chosen you as His instrument, and
I am willing to obey His wishes.

973
01:52:08,200 --> 01:52:13,030
- You are too kind, Holy Father.
- And you are still in doubt. </ P>

974
01:52:14,110 --> 01:52:19,589
Johannes, that is an extraordinary position
and extraordinary honor. </ P>

975
01:52:19,590 --> 01:52:24,019
- You become Your Majesty's first secretary.
- Don't press it, Arighis! </ P>

976
01:52:24,020 --> 01:52:28,900
Of course we can allow the papal
board to consider it. </ P>

977
01:52:31,580 --> 01:52:32,580
That's impossible! </ P>

978
01:52:33,700 --> 01:52:36,249
The Commandment has spread throughout the palace.

979
01:52:36,250 --> 01:52:41,089
Foreigners fill your position?
You will embarrass our family!

980
01:52:41,090 --> 01:52:44,330
I have trusted this priest /
from the beginning.

981
01:52:44,730 --> 01:52:47,840
If only I ignored you!

982
01:52:53,200 --> 01:52:57,399
I wondered all night
the Pope did not touch anything

983
01:52:57,400 --> 01:53:03,350
other than fruit and water. I told him
food and wine lovers! </ P>

984
01:53:03,470 --> 01:53:07,150
For years, his doctor has
banned the pleasure. </ P>

985
01:53:07,230 --> 01:53:11,349
- Sergius eats like a repentant. <Br / > - He doesn't behave like that. </ P>

986
01:53:11,350 --> 01:53:15,939
Instead of submitting to my power, he
scares my warriors with cheap tricks. </ P>

987
01:53:15,940 --> 01:53:20,459
Preventing this will
make proof your loyalty.

988
01:53:20,460 --> 01:53:24,409
Even the inner circle does not
know the scheme, my lord.

989
01:53:24,410 --> 01:53:28,969
We think the work done
on the Cathedral is only to strengthen the door.

990
01:53:28,970 --> 01:53:33,209
And how can we conclude
a doctor... also capable of this?

991
01:53:33,210 --> 01:53:35,810
A doctor behind this big plan?

992
01:53:35,890 --> 01:53:40,400
I admit we underestimated him
and... its influence.

993
01:53:43,240 --> 01:53:46,440
If he is so influential...

994
01:53:51,510 --> 01:53:54,670
Then maybe he should be made to disappear.

995
01:53:58,750 --> 01:54:04,180
Why just chop off branches, when
can we drop the whole tree?

996
01:54:06,260 --> 01:54:11,020
I understand, you're not exaggerating
when you confess, you're ambitious.

997
01:54:13,100 --> 01:54:18,530
I'm sure you understand... that I'm forced to
have to leave Rome as soon as possible. </ P>

998
01:54:18,770 --> 01:54:24,489
Because if something happens to the Pope when I'm still here,

999
01:54:24,490 --> 01:54:28,160
suspicion will fall on me and on
every successor I support.

1000
01:54:30,160 --> 01:54:34,320
Not to mention the burden to support
this worthless soldier.

1001
01:54:34,400 --> 01:54:40,030
Remember the upcoming election for the Pope the new
, my money can be used for the better.

1002
01:54:40,070 --> 01:54:45,870
- People's voices can be expensive.
- My lord.

1003
01:54:49,110 --> 01:54:51,349
I've heard that
Emperor Lothair will break Rome.

1004
01:54:51,350 --> 01:54:56,139
I will no longer serve the Emperor.
Especially after I know you are still alive.

1005
01:54:56,140 --> 01:54:57,779
You will lose Villaris! </ P>

1006
01:54:57,780 --> 01:55:02,259
Yes. But I have some good friends
outside the army who will help me. </ P>

1007
01:55:02,260 --> 01:55:04,860
And they need
people who are good at working for them. </ P>

1008
01:55:05,250 --> 01:55:08,250
We can start live together, Johanna.

1009
01:55:13,770 --> 01:55:16,330
Sergius has asked me to
become nomenclature.

1010
01:55:17,040 --> 01:55:19,160
I can do that
a lot of kindness on his side.

1011
01:55:19,200 --> 01:55:22,440
But you are in great danger on
his side. If it is revealed you will be killed. </ P>

1012
01:55:22,640 --> 01:55:24,639
I have learned to
accept the danger. </ P>

1013
01:55:24,640 --> 01:55:27,120
You will be attached to the Pope
you will bear the risk. </ P>

1014
01:55:27,440 --> 01:55:29,550
I now live as a man!

1015
01:55:29,590 --> 01:55:33,909
I'm independent, free to act and think
as I want and I can be useful.

1016
01:55:33,910 --> 01:55:36,789
I've been here, where other women
never dreamed of it.

1017
01:55:36,790 --> 01:55:38,269
Do you want me to let go of all this?

1018
01:55:38,270 --> 01:55:42,739
To live a limited life being a wife,
related to daily tasks and assignments?

1019
01:55:42,740 --> 01:55:46,179
I... I have no desire
to tie you to anything. </ P>

1020
01:55:46,180 --> 01:55:48,100
I will respect you and take care of you. </ P>

1021
01:55:48,180 --> 01:55:49,740
I have been independent for a long time. </ P>

1022
01:56:03,570 --> 01:56:06,520
I'm sorry. I love you. </ P>

1023
01:56:09,560 --> 01:56:10,920
But my place is here. </ P>

1024
01:56:16,360 --> 01:56:19,910
Even if I have to accept
your decision, still...

1025
01:56:20,070 --> 01:56:24,550
You're always in danger, and I
won't leave you again.

1026
01:58:57,270 --> 01:59:03,660
Heavenly Father! Today people
Romans gather...

1027
01:59:04,060 --> 01:59:08,180
to choose the new Pope.
According to law...

1028
01:59:08,540 --> 01:59:13,100
every Roman citizen, pastor
and lay people are the same...

1029
01:59:13,460 --> 01:59:18,529
can submit his voice to tell us
what God has inspired him.

1030
01:59:18,530 --> 01:59:23,930
I nominate Mercurius, Bishop of Siena.

1031
01:59:24,770 --> 01:59:28,879
Wise men and loyal servants of the Church.

1032
01:59:28,880 --> 01:59:32,040
Mercurius is a candidate.

1033
01:59:37,600 --> 01:59:42,990
Roman citizens! I
hand over the name of Anastasius,

1034
01:59:43,030 --> 01:59:49,390
Bishop Castellum, son of noble Arsenius. </ P>

1035
01:59:49,430 --> 01:59:52,339
He will defend not only the Christian Faith,

1036
01:59:52,340 --> 01:59:56,179
but also the interests of people- Romans.

1037
01:59:56,180 --> 01:59:58,180
Your interests, I mean!

1038
02:00:00,140 --> 02:00:00,740
Anastasius...

1039
02:00:00,820 --> 02:00:04,530
You brought your bishop with Aio!

1040
02:00:06,850 --> 02:00:11,410
That man is right! Anastasius
conspire with Aio! </ P>

1041
02:00:12,330 --> 02:00:16,050
Let me pass! People
need to hear this! </ P>

1042
02:00:17,840 --> 02:00:20,200
Anastasius juga kandidat.

1043
02:00:25,520 --> 02:00:28,640
Do others want
to nominate a decent figure?

1044
02:00:34,790 --> 02:00:37,390
I run for myself!

1045
02:00:37,710 --> 02:00:41,110
I made the Pope a noble home.

1046
02:00:41,700 --> 02:00:45,420
I has donated
my property to the Church!

1047
02:00:45,700 --> 02:00:49,499
- He has a knife! Did you see that?
- Did you see a threatening threat? </ P>

1048
02:00:49,500 --> 02:00:54,770
Anyone... wants to nominate
someone else? move on now!

1049
02:00:56,370 --> 02:01:00,089
Nothing? So there are only two candidates! </ P>

1050
02:01:00,090 --> 02:01:02,290
Wait! </ P>

1051
02:01:03,930 --> 02:01:08,840
Roman citizens, you know I have
served the Holy See for years,

1052
02:01:09,200 --> 02:01:11,560
and I just want the best for Rome

1053
02:01:14,880 --> 02:01:19,110
Anastasius! and of course his father too.

1054
02:01:20,710 --> 02:01:25,590
Their plan is going.
Anastasius is a candidate for the Pope.

1055
02:01:28,670 --> 02:01:32,660
This is Rome, Johanna.
Here... people are easily killed ,

1056
02:01:33,260 --> 02:01:35,620
no matter how good or strong they are.

1057
02:01:39,420 --> 02:01:41,380
Then I have to leave Rome?

1058
02:01:44,890 --> 02:01:49,570
I just want you to live, Johanna,
with or without me.

1059
02:01:51,490 --> 02:01:54,209
You have the right to be happy and
do well but...

1060
02:01:54,210 --> 02:02:00,400
for that you don't need to be in Rome.
You stay here, you will die.

1061
02:02:03,680 --> 02:02:05,760
If this is the true face of Rome,

1062
02:02:10,270 --> 02:02:11,510
I'll go with you.

1063
02:02:24,860 --> 02:02:27,980
Once he's chosen, Anastasius
will move to get rid of you.

1064
02:02:29,420 --> 02:02:30,420
We have to go.

1065
02:02:52,200 --> 02:02:55,920
Through God's will Almighty
and people from our holy city,

1066
02:02:56,920 --> 02:03:01,870
You have been chosen as the new Pope
and Archbishop of Rome!

1067
02:03:41,640 --> 02:03:45,039
God is Supreme Merciful, is this
really your will? </ P>

1068
02:03:45,040 --> 02:03:48,000
That someone like me must
sit in St. Peter's chair? </ P>

1069
02:03:49,710 --> 02:03:52,029
Or you will drag me down </ p >

1070
02:03:52,030 --> 02:03:54,630
when the Crown of the Pope is pinned to my head?

1071
02:03:55,630 --> 02:03:59,189
But, why have you brought me here?

1072
02:03:59,190 --> 02:04:02,220
Why did you tolerate me
at your Park all this time?

1073
02:04:02,900 --> 02:04:08,020
Lead me Lord, and I will
be servant who is loyal to you.

1074
02:04:10,060 --> 02:04:12,939
The Life of Johannes Anglicus,

1075
02:04:12,940 --> 02:04:18,770
The Commandments of God, our Archbishop
, and the Pope of the world.

1076
02:04:31,520 --> 02:04:39,520
Life of Johannes Anglicus, God's Commandment,
Our Archbishop, and the Pope of the world

1077
02:04:50,710 --> 02:04:58,710
The Life of Johannes Anglicus, God's Commandments,
Our Archbishop, and the Pope of the world

1078
02:05:20,800 --> 02:05:22,600
Arighis.

1079
02:05:24,720 --> 02:05:26,600
Your Majesty.

1080
02:05:28,320 --> 02:05:33,230
Can I take advantage of your experience,
your competence and good heart,

1081
02:05:34,670 --> 02:05:37,030
as my nomenclature?

1082
02:05:38,670 --> 02:05:42,380
- This will be an honor to serve you.
- So be it.

1083
02:05:43,700 --> 02:05:48,060
From what I hear, then I say
thank you for this heavy burden.

1084
02:05:55,970 --> 02:06:00,010
Leave me yourself
for a moment with the Count.

1085
02:06:08,240 --> 02:06:13,280
- You call me, Your Majesty?
- Will you ever forgive me?

1086
02:06:17,520 --> 02:06:20,789
The Almighty and I seem to
fight over the same woman.

1087
02:06:20,790 --> 02:06:23,990
Believe me, he hopes to be able to
divide himself into two.

1088
02:06:24,790 --> 02:06:28,030
Because I know I will have a complete life
by your side.

1089
02:06:28,870 --> 02:06:31,540
But apparently, this is my call.

1090
02:06:32,140 --> 02:06:34,140
Please, understand.

1091
02:06:35,620 --> 02:06:36,620
I'll try.

1092
02:06:39,220 --> 02:06:43,620
I've been searching for God all my life.
And now, I've found Him.

1093
02:06:44,410 --> 02:06:46,849
He is the hope
people leave me

1094
02:06:46,850 --> 02:06:49,209
He is a good deed that I can do for them.

1095
02:06:49,210 --> 02:06:53,730
When I do the will God,
I can feel Him in my heart. </ P>

1096
02:06:57,120 --> 02:06:59,600
Anastasius akan pulih dengan cepat
dari kekalahannya.

1097
02:06:59,920 --> 02:07:04,320
Then he will do everything
to make a problem and depose you.

1098
02:07:04,800 --> 02:07:07,320
You know exactly what he looks like.

1099
02:07:09,910 --> 02:07:14,990
If so stay with me, as
Superista , Captain of the Pope's Guards. </ P>

1100
02:07:16,550 --> 02:07:19,750
I am strong, when I know you are near me. </ P>

1101
02:07:22,380 --> 02:07:24,580
You are playing with fire, Johanna. </ P>

1102
02:07:25,380 --> 02:07:29,899
Johanna starts her papacy <br / > full of purpose and enthusiasm,

1103
02:07:29,900 --> 02:07:32,740
and he is determined to keep his promise.

1104
02:07:36,730 --> 02:07:40,130
He knows the suffering of the
Roman people more than anyone,

1105
02:07:40,450 --> 02:07:43,650
and he does all that
was able to relieve it.

1106
02:07:43,850 --> 02:07:46,519
He sent a doctor to the slums,

1107
02:07:46,520 --> 02:07:49,559
and decided that the receipt
of every third Sunday

1108
02:07:49,560 --> 02:07:51,680
given to poor houses.

1109
02:07:52,600 --> 02:07:59,110
Immediately, the Romans named it
"Papa Populi" - Pope of the people.

1110
02:08:00,510 --> 02:08:05,109
But Johanna wants to be more than
only the loving Bishop of Rome.

1111
02:08:05,110 --> 02:08:10,710
After all, he is the spiritual leader
of the entire Christian Church.

1112
02:08:13,580 --> 02:08:16,980
He summon all bishops
to Rome for the Synod.

1113
02:08:17,380 --> 02:08:21,419
Many Church doctrines are reviewed 
and reconsidered

1114
02:08:21,420 --> 02:08:24,570
and more
resolutions than before.

1115
02:08:26,890 --> 02:08:28,730
Thank you, you may go.

1116
02:08:33,010 --> 02:08:36,800
Thank you, Selestinus. I won't
need you again tonight. </ P>

1117
02:09:07,300 --> 02:09:08,780
Your Majesty! </ P>

1118
02:09:12,460 --> 02:09:14,130
Now we must leave Rome. </ P>

1119
02:09:14,330 --> 02:09:16,810
If you are revealed, they will 
/> torture you to death.

1120
02:09:19,090 --> 02:09:20,930
Johanna!

1121
02:09:21,570 --> 02:09:26,760
I understand you more than you think about. I know your heart is hurt, but...

1122
02:09:27,880 --> 02:09:30,800
now you are pregnant,
it cannot be avoided. </ P>

1123
02:09:33,680 --> 02:09:35,320
Beri aku waktu sampai Paskah.

1124
02:09:38,000 --> 02:09:40,070
That's more than three months!

1125
02:09:41,510 --> 02:09:44,110
I can do that
many things during that time.

1126
02:09:45,310 --> 02:09:49,030
Yes, but... whatever you do 
your replacement can easily cancel it.

1127
02:09:50,310 --> 02:09:52,740
No, when they
see that it's good.

1128
02:09:58,660 --> 02:10:03,140
If needed, I'll get you out of
the city, even if it's against with your wishes.

1129
02:10:06,530 --> 02:10:09,209
Your Holy Father, your intentions are not real!

1130
02:10:09,210 --> 02:10:10,210
That's right!

1131
02:10:10,930 --> 02:10:12,609
Why did I trouble this
with you if it's not so?

1132
02:10:12,610 --> 02:10:14,050
A school for girls?

1133
02:10:15,010 --> 02:10:18,799
Never...
There's never been such a thing!

1134
02:10:18,800 --> 02:10:21,959
You think we should leave <br / > the idea is only because it's a new idea?

1135
02:10:21,960 --> 02:10:25,720
We can only believe in one truth,

1136
02:10:26,040 --> 02:10:31,109
the truth that has been revealed
to us for centuries.

1137
02:10:31,110 --> 02:10:33,870
Everything that is old...
was new.

1138
02:10:34,430 --> 02:10:37,589
Your Majesty! Like that
I'm sure you know,

1139
02:10:37,590 --> 02:10:40,350
the more a girl learns,
her uterus gets smaller. </ P>

1140
02:10:40,430 --> 02:10:44,980
- Where did you read that? <Br / > - This... This is general knowledge. </ P>

1141
02:10:45,020 --> 02:10:48,140
So general it is not
anyone wrote it? </ P>

1142
02:10:48,740 --> 02:10:50,660
You don't need to book for something
which is clear to all.

1143
02:10:50,700 --> 02:10:55,849
Nobody has written that wool comes
from sheep, but, it is known to all.

1144
02:10:55,850 --> 02:10:59,249
Then how do you explain
extraordinary fertility <

1145
02:10:59,250 --> 02:11:01,050
of educated women like Laeta?

1146
02:11:01,650 --> 02:11:03,890
He exchanged letters with Santo Jerome,

1147
02:11:04,210 --> 02:11:07,880
who said that he
gave birth to 15 children into the world. </ p >

1148
02:11:08,200 --> 02:11:09,200
Deviations.

1149
02:11:10,000 --> 02:11:11,760
A rare
exception to the rule.

1150
02:11:11,880 --> 02:11:16,879
Jordanus, if I remember correctly,
your sister Julia can read and write.

1151
02:11:16,880 --> 02:11:18,720
Only enough to fill
household books.

1152
02:11:18,840 --> 02:11:21,509
And still , according to your theory,

1153
02:11:21,510 --> 02:11:24,870
this ability has an effect on fertility.

1154
02:11:25,190 --> 02:11:27,110
How many children did he give birth to?

1155
02:11:29,910 --> 02:11:32,620
- I haven't counted it yet.
- Are twelve?

1156
02:11:36,700 --> 02:11:38,460
Other deviations?

1157
02:11:44,010 --> 02:11:48,249
I promise, if in 20 years
there are no more children in Rome,

1158
02:11:48,250 --> 02:11:52,610
I will close the school.
I say thank you. </ P>

1159
02:11:59,120 --> 02:12:03,199
The Pope does not understand that he
needs a strong ally. </ P>

1160
02:12:03,200 --> 02:12:07,040
He did not learn that... even the Pope
must show gratitude.

1161
02:12:07,560 --> 02:12:11,070
Well, what do you expect
from strangers?

1162
02:12:11,670 --> 02:12:13,990
Maybe we should build
the school for him .

1163
02:12:14,310 --> 02:12:16,870
Let me be honest, my friends,

1164
02:12:17,190 --> 02:12:20,589
The church does not need people
who are gossiping,

1165
02:12:20,590 --> 02:12:23,020
But it requires people who are influential.

1166
02:12:23,060 --> 02:12:27,099
A man whose family has formed
a history of Rome for decades.

1167
02:12:27,100 --> 02:12:32,780
- No doubt you mean someone like you.
- Who isn't afraid to show his strength.

1168
02:12:33,820 --> 02:12:36,330
You want to take the throne of
whales with violence? </ p >

1169
02:12:37,810 --> 02:12:42,170
- Let's call it... free.
- Are you sure it can be done?

1170
02:12:42,450 --> 02:12:45,850
Plans that dare require
support from influential people. </ p >

1171
02:12:49,840 --> 02:12:51,840
I seem to have got it.

1172
02:12:53,040 --> 02:12:54,040
Still...

1173
02:12:54,960 --> 02:12:57,040
Does that also apply to
whale guard forces?

1174
02:12:57,680 --> 02:13:00,030
They are submissive to their captain.

1175
02:13:00,230 --> 02:13:04,550
So he... seems to be the key
for our success.

1176
02:13:57,830 --> 02:14:02,020
- Are you feeling unwell?
- It's okay. I'm fine. </ P>

1177
02:14:03,540 --> 02:14:08,300
Holy Father! give mercy and give
me your robe. mine is old and dirty.

1178
02:14:10,060 --> 02:14:14,610
With a ring on your finger, I can
feed my family for a year.

1179
02:14:15,410 --> 02:14:18,650
We don't need a procession.
We need bread!

1180
02:14:43,310 --> 02:14:46,630
Arighis, what if this is a trap?

1181
02:14:47,350 --> 02:14:51,580
Calm yourself, Your Majesty,
no one can threaten Superista.

1182
02:14:57,460 --> 02:14:59,500
Look out! </ p >

1183
02:15:27,840 --> 02:15:30,510
Arighis... Stop them. Now! </ P>

1184
02:15:35,150 --> 02:15:37,590
I order you to
help your Superist. </ P>

1185
02:15:37,910 --> 02:15:38,910
Your Majesty! </ P>

1186
02:16:37,540 --> 02:16:39,860
Lean on me! </ P>

1187
02:18:05,030 --> 02:18:10,110
After Johanna's death, Anastasius
occupied the Lateran Palace

1188
02:18:11,230 --> 02:18:14,140
and claimed the throne of Saint Peter
for himself. </ P>

1189
02:18:15,620 --> 02:18:19,819
But the Romans, worried
with this coup d'état ,

1190
02:18:19,820 --> 02:18:21,900
refused to accept him.

1191
02:18:23,220 --> 02:18:28,810
Immediately spread that Anastasius was the one who
ordered the murder of Gerold.

1192
02:18:29,250 --> 02:18:32,530
Even his own supporters
turned against him. </ p >

1193
02:18:32,610 --> 02:18:37,120
And Anastasius was overthrown and
sent to monastic exile.

1194
02:18:38,120 --> 02:18:42,800
But hatred was embedded in him.
And after all these years,

1195
02:18:42,880 --> 02:18:46,880
he finally found how to
take revenge on Johanna.

1196
02:18:48,400 --> 02:18:51,029
He wrote "Liber Pontificalis,"

1197
02:18:51,030 --> 02:18:56,109
a history of all popes.
All except Johanna.

1198
02:18:56,110 --> 02:19:02,500
He hid his papacy,
and erased his entire existence.

1199
02:19:03,100 --> 02:19:07,259
Rome and the Church are very
happy with the book

1200
02:19:07,260 --> 02:19:10,620
and make sure to <br / > distribute it widely.

1201
02:19:10,780 --> 02:19:15,890
This helps them forget the most embarrassing part of
in their history.

1202
02:19:22,250 --> 02:19:29,480
40 years after Johanna's death, I also
heard about her papal oppression.

1203
02:19:29,720 --> 02:19:32,120
And made my trip to Rome.

1204
02:19:32,560 --> 02:19:36,320
Such an extraordinary life <br / > You can't just forget it.

1205
02:19:36,880 --> 02:19:42,350
There must be at least one
script where truth can be read.

1206
02:19:47,590 --> 02:19:53,820
My father Arn, my entire family
must thank him very much.

1207
02:19:54,780 --> 02:19:58,260
At least this action that
I can do for Johanna.

1208
02:20:01,020 --> 02:20:04,210
Following in his footsteps, I wonder...

1209
02:20:04,410 --> 02:20:09,249
if I have met another brother for
many years without recognizing them,

1210
02:20:09,250 --> 02:20:13,450
other women who chose the path
difficult like I did?

1211
02:20:15,050 --> 02:20:17,160
How many of us are there? </ p >

1212
02:20:20,600 --> 02:20:25,320
With this book debt is paid...
and something new starts.

1213
02:20:26,240 --> 02:20:29,589
One day someone will
read this page,

1214
02:20:29,590 --> 02:20:33,910
and once again the story of Johanna is told.