1 00: 01: 30,891 --> 00: 01: 32,461 Grifon. Grifon. 2 00: 01: 33,193 --> 00: 01: 34,365 Griffin, apa yang aku katakan? 3 00: 01: 34,528 --> 00: 01: 35,632 Saya di tengah sebuah game. 4 00: 01: 35,796 --> 00: 01: 37,070 Anda tidak bisa memainkannya di dalam mobil 5 00: 01: 37,130 --> 00: 01: 38,234 kecuali kamu ambil Dramamin Anda. 6 00: 01: 38,398 --> 00: 01: 40,708 Sudah terlambat untuk Dramamine. Kami praktis di sana. 7 00: 01: 40,867 --> 00: 01: 41,937 Jangan berguling matamu padaku. 8 00: 01: 42,102 --> 00: 01: 43,445 Anda ingin dia muntah di dalam mobil lagi? 9 00: 01: 43,604 --> 00: 01: 45,208 Saya berkata saya menyesal. Tidak, itu bukan salahmu. 10 00: 01: 45,372 --> 00: 01: 46,612 Itu bau. 11 00: 01: 46,773 --> 00: 01: 48,446 Tidak! Itu hanya kecelakaan. 12 00: 01: 48,542 --> 00: 01: 49,612 Tidak ada yang menyalahkanmu, honeybun. 13 00: 01: 49,710 --> 00: 01: 50,711 Itu bau. 14 00: 01: 50,777 --> 00: 01: 52,620 Saya mengikuti GPS. Itu bau. 15 00: 01: 52,779 --> 00: 01: 54,122 Lihat, katanya ditinggalkan di Kitty Hawk. 16 00: 01: 54,281 --> 00: 01: 56,283 Tidak, tidak, Ayah. Ada tidak mungkin kita bisa tinggal di sini. 17 00: 01: 56,383 --> 00: 01: 57,418 H, ayolah. 18 00: 01: 57,484 --> 00: 01: 59,589 Anda bahkan belum melihat rumah belum. 19 00: 01: 59,653 --> 00: 02: 01,064 Ada kabel listrik. Bersantai. 20 00: 02: 01,221 --> 00: 02: 02,757 Saya bisa merasakan tumornya sudah terbentuk. 21 00: 02: 02,823 --> 00: 02: 04,166 Tidak ada yang mendapatkan tumor. 22 00: 02: 04,257 --> 00: 02: 05,964 Tumor apa? itu lelucon. 23 00: 02: 06,093 --> 00: 02: 07.094 Investigator - Penyelidik. 24 00: 02: 07,160 --> 00: 02: 08,400 Ini lelucon, tolol! 25 00: 02: 08,562 --> 00: 02: 09,632 Jangan katakan itu, sayang. 26 00: 02: 09,796 --> 00: 02: 11,605 Lakukan putar balik dalam jarak 50 kaki. 27 00: 02: 11,832 --> 00: 02: 12,833 Apa? 28 00: 02: 12,933 --> 00: 02: 14,606 Oh, kamu melewatkan gilirannya? Ya Bu. 29 00: 02: 14,768 --> 00: 02: 17.078 Investigator - Penyelidik. Whee! 30 00: 02: 43,930 --> 00: 02: 45,307 Ayolah. 31 00: 02: 50,437 --> 00: 02: 52,144 Bagus, kan? 32 00: 02: 52,305 --> 00: 02: 53,340 Ya. 33 00: 02: 53,440 --> 00: 02: 54,475 Nyaman. 34 00: 02: 54,641 --> 00: 02: 55,949 Saya pikir itu bagus. 35 00: 02: 56,109 --> 00: 02: 57,782 Saya pikir itu bagus juga. 36 00: 02: 57,944 --> 00: 02: 58,979 Piggy-corn juga. 37 00: 02: 59,046 --> 00: 03: 00,150 Tuan dan Nyonya Bowen. 38 00: 03: 00,313 --> 00: 03: 01,792 Hai. Maaf kami terlambat. 39 00: 03: 01,848 --> 00: 03: 03,885 Kami melewatkan giliran itu pada Kitty Hawk. 40 00: 03: 04,384 --> 00: 03: 05,954 Ya, teknologi modern. 41 00: 03: 06,119 --> 00: 03: 08,690 Dia akan langsung masuk, mulai memeriksanya. 42 00: 03: 08,822 --> 00: 03: 09,823 Lingkaran itu keren. 43 00: 03: 13,293 --> 00: 03: 14,636 Pohon yang bagus, ya? 44 00: 03: 14,795 --> 00: 03: 17,298 Itu sudah ada di sini lebih lama dari semua rumah. 45 00: 03: 17,464 --> 00: 03: 18,909 Bersenang-senanglah untuk mendaki. 46 00: 03: 19,199 --> 00: 03: 20,542 Ibu, ada dapur! 47 00: 03: 20,634 --> 00: 03: 21,635 Oh wow. 48 00: 03: 21,702 --> 00: 03: 22,840 Aku akan pergi melihat kamarku! 49 00: 03: 22,969 --> 00: 03: 24,676 Tolong pelan-pelan, di tangga. 50 00: 03: 24,838 --> 00: 03: 26.078 Sistem keamanan itu berfungsi. 51 00: 03: 26,173 --> 00: 03: 27,709 Pemilik itu sedikit technophile, 52 00: 03: 27,808 --> 00: 03: 30,015 jadi rumah ini kabel untuk apa pun yang Anda butuhkan. 53 00: 03: 30,177 --> 00: 03: 32,418 Anda akan melihat dia memasang speaker di semua dinding, 54 00: 03: 32,512 --> 00: 03: 34,082 sehingga Anda dapat mendengar musik di setiap kamar ... 55 00: 03: 34,214 --> 00: 03: 35,215 termasuk john. 56 00: 03: 35,649 --> 00: 03: 37,720 Jadi, ini dapur lewat sini. 57 00: 03: 37,884 --> 00: 03: 39,830 Apakah kamu ingin melihat ini? Yakin. 58 00: 03: 39,986 --> 00: 03: 41,932 Akankah kalian berdua akan berangkat kerja? 59 00: 03: 42,089 --> 00: 03: 44,865 Bukan saya. Aku akan pulang bersama anak-anak. 60 00: 03: 45,025 --> 00: 03: 47,027 Amy adalah seorang penulis yang luar biasa. Oh, Eric! 61 00: 03: 47,194 --> 00: 03: 48,400 Dia adalah. Ayolah! 62 00: 03: 48,562 --> 00: 03: 50,542 Dia sangat rendah hati sekarang juga. Dia sangat bagus. 63 00: 03: 50,697 --> 00: 03: 53,200 Saya mencoba untuk menjadi, tapi kau tahu, 64 00: 03: 53,266 --> 00: 03: 54,574 itu sulit untuk menemukan waktu. 65 00: 03: 54,935 --> 00: 03: 57,211 Saya tahu, percayalah, Saya punya dua milik saya sendiri. 66 00: 03: 57,370 --> 00: 03: 59,281 Mereka sedang kuliah. Saya senang mereka pergi. 67 00: 04: 00,340 --> 00: 04: 02,946 Maksudku, Saya mendapatkan hidup saya kembali. 68 00: 04: 03,910 --> 00: 04: 05,685 Di mana kamu mengatakan itu Anda bekerja, Tuan Bowen? 69 00: 04: 05,846 --> 00: 04: 08,725 Perusahaan John Deere, lebih dalam Moline. 70 00: 04: 08,882 --> 00: 04: 09,952 Itu perusahaan yang luar biasa. 71 00: 04: 10,050 --> 00: 04: 11,290 Kami memiliki mesin pemotong berkuda. 72 00: 04: 11,384 --> 00: 04: 13,386 Ini berlangsung selama bertahun-tahun. Kami mencintai John Deere. 73 00: 04: 13,553 --> 00: 04: 15,260 Yah, aku akan sangat tersanjung sekarang 74 00: 04: 15,355 --> 00: 04: 17,460 jika saya tidak pernah diberhentikan. 75 00: 04: 17,624 --> 00: 04: 19,228 Maafkan saya. Aku tidak menyadari-- Tidak apa-apa. 76 00: 04: 19,292 --> 00: 04: 22,569 Mereka punya kualitas ... mesin pemotong rumput. Tidak apa-apa. 77 00: 04: 22,629 --> 00: 04: 23,630 Mereka melakukannya, tapi ... 78 00: 04: 23,730 --> 00: 04: 25,471 Mereka membuat beberapa pengurangan, dan aku .. 79 00: 04: 25,632 --> 00: 04: 28,135 Hei, Eric, lihat ini. 80 00: 04: 28,301 --> 00: 04: 29,644 Saya ingin sekali, sayang, tapi aku di tengah 81 00: 04: 29,736 --> 00: 04: 31,738 pertukaran yang sangat canggung dengan makelar kami sekarang. 82 00: 04: 31,905 --> 00: 04: 34,442 Ayo lihat. Apakah itu baik-baik saja? 83 00: 04: 34,541 --> 00: 04: 36,714 Jangan kemana-mana. Silahkan. 84 00: 04: 37,611 --> 00: 04: 38,749 Melihat, ada ladang di bawah sana. 85 00: 04: 38,812 --> 00: 04: 39,813 Oh, hei. 86 00: 04: 39,980 --> 00: 04: 41,220 Properti siapa itu? 87 00: 04: 41,381 --> 00: 04: 42,587 Oh, itu properti kota. 88 00: 04: 42,749 --> 00: 04: 45,229 Itu tempat yang bagus untuk sebuah brushfire. 89 00: 04: 46,553 --> 00: 04: 48,590 Kamu punya untuk mencoba menyukai ini. 90 00: 04: 49,422 --> 00: 04: 51,424 Baik. Saya akan mencoba. 91 00: 04: 52,058 --> 00: 04: 54,231 Apakah Anda ingin melihat lantai atas? 92 00: 04: 54,394 --> 00: 04: 55,771 Ya saya akan. 93 00: 04: 57,497 --> 00: 04: 58,976 Dan ini adalah tuan bahwa kamu menunjukkan kita? 94 00: 04: 59,132 --> 00: 05: 00,577 Itu benar. 95 00: 05: 02,402 --> 00: 05: 03,574 Bagaimana itu di sana, nak? 96 00: 05: 03,737 --> 00: 05: 04,977 Saya lebih menyukai rumah kami. 97 00: 05: 05,138 --> 00: 05: 08,017 Yah, bukan itu sebuah pilihan, sayang. 98 00: 05: 08,175 --> 00: 05: 11,019 Anda bisa menyebut itu kamar tidur, tapi sungguh, ini loteng. 99 00: 05: 11,178 --> 00: 05: 13,180 Itu bisa di mana Griffin tidur. 100 00: 05: 15,348 --> 00: 05: 16,759 Tempat ini memiliki begitu banyak cahaya. 101 00: 05: 16,917 --> 00: 05: 18,191 Hah, Eric? 102 00: 05: 18,785 --> 00: 05: 19,786 Sangat bagus. 103 00: 05: 20,253 --> 00: 05: 21,254 Ya. 104 00: 05: 21,421 --> 00: 05: 22,627 Sangat bagus. 105 00: 05: 22,789 --> 00: 05: 24,860 Rumah itu menghadap. 106 00: 05: 25,025 --> 00: 05: 26,470 Ya, itu sedikit tenang 107 00: 05: 26,526 --> 00: 05: 27,766 di sisi jalan ini ... 108 00: 05: 27,928 --> 00: 05: 29,635 tapi hanya satu blok, 109 00: 05: 29,696 --> 00: 05: 31,300 hal-hal mulai untuk mengisi. 110 00: 05: 31,998 --> 00: 05: 34,808 Itu lucu. Ya. 111 00: 05: 37,137 --> 00: 05: 38,480 Piggy-corn? 112 00: 05: 41,875 --> 00: 05: 44,116 Tidak, Piggy-corn bukan bayiku. 113 00: 05: 44,277 --> 00: 05: 45,381 Dia hanya boneka. 114 00: 05: 45,545 --> 00: 05: 47,491 Dia setengah babi dan setengah-unicorn, lihat? 115 00: 05: 47,647 --> 00: 05: 49,854 Dia memiliki tanduk kecil. Jujur, bunyi klakson. 116 00: 05: 50,016 --> 00: 05: 51,791 Dengan siapa Anda berbicara? 117 00: 05: 53,820 --> 00: 05: 55,197 Tidak ada. 118 00: 05: 55,956 --> 00: 05: 58,493 Ibu, kami suka rumah ini! 119 00: 06: 28,855 --> 00: 06: 30,528 Yesus, ini benar-benar macet. 120 00: 06: 30,690 --> 00: 06: 33,534 Itu mungkin hanya kelembaban. Hujan minggu lalu. 121 00: 06: 35,829 --> 00: 06: 39,038 Baik. Yah, saya tidak tahu. 122 00: 06: 39,199 --> 00: 06: 41,236 Semua rumah berada seperti ini dalam kisaran harga kami. 123 00: 06: 41,401 --> 00: 06: 43,403 Dan ini yang paling sedikit mengisap? yang telah kita lihat ... 124 00: 06: 43,570 --> 00: 06: 44,571 jadi saya pikir, mungkin ... 125 00: 06: 44,671 --> 00: 06: 45,672 Mungkin? 126 00: 06: 45,739 --> 00: 06: 46,877 Oke, lihat. 127 00: 06: 46,940 --> 00: 06: 49,784 Foreclosures telah memukul ini lingkungan sangat sulit. 128 00: 06: 49,943 --> 00: 06: 52,116 Ada beberapa ruang gerak pada harga. 129 00: 06: 53,513 --> 00: 06: 55,550 Berapa banyak yang kita bicarakan? 130 00: 06: 56,683 --> 00: 07: 01,029 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! Whoa, whoa, whoa! 131 00: 07: 01,454 --> 00: 07: 02,797 Ayo, bung! 132 00: 07: 02,956 --> 00: 07: 04,060 Maaf. 133 00: 07: 04,524 --> 00: 07: 05,969 Sempurna. 134 00: 07: 06,126 --> 00: 07: 08,037 Buck up, kiddo. Itu sementara. 135 00: 07: 09,362 --> 00: 07: 10,807 Kami telah menghancurkan hidupmu. 136 00: 07: 10,964 --> 00: 07: 11,942 Baik. 137 00: 07: 12,032 --> 00: 07: 13,067 Yaw.! 138 00: 07: 16,937 --> 00: 07: 18,541 Hei, hei, hei 139 00: 07: 18,972 --> 00: 07: 20,042 Ayolah. 140 00: 07: 20,106 --> 00: 07: 21,608 Kamu bilang kamu mau untuk menyingkirkan barang-barang itu. 141 00: 07: 21,708 --> 00: 07: 22,709 Apa, apa kamu bercanda? 142 00: 07: 22,776 --> 00: 07: 25,154 Ini bank kelelawar saya yang lama. Saya menyimpannya untuk Griff. 143 00: 07: 25,245 --> 00: 07: 26,246 Ya benar. 144 00: 07: 26,313 --> 00: 07: 28,725 Griff, ayo main beberapa tangkapan. Sini. 145 00: 07: 29,549 --> 00: 07: 30,755 Hai, Perak! 146 00: 07: 31,418 --> 00: 07: 34,888 Ya! Bagus. Tim Bowen! 147 00: 07: 35,221 --> 00: 07: 36,996 Eric, tinggalkan dia. 148 00: 07: 37,924 --> 00: 07: 39,130 Yah, kita terikat. 149 00: 07: 39,225 --> 00: 07: 40,295 Aku tidak tahu bahwa Anda. 150 00: 07: 40,393 --> 00: 07: 41,895 Aku akan melemparmu sebuah bola, oke? 151 00: 07: 42,228 --> 00: 07: 43,229 Mengapa? 152 00: 07: 43,630 --> 00: 07: 45,007 Karena itu menyenangkan. 153 00: 07: 45,465 --> 00: 07: 47,604 Aku akan melemparmu sebuah pop-up, oke? 154 00: 07: 47,667 --> 00: 07: 49,408 Kamu harus pergi untuk yang satu ini. 155 00: 07: 49,602 --> 00: 07: 51,138 Oke, kamu siap? 156 00: 07: 54,240 --> 00: 07: 55,514 Anda mengerti. Oh 157 00: 07: 56,309 --> 00: 07: 58,755 Yah, itu kesalahanku. 158 00: 07: 59,112 --> 00: 08: 00,113 Aku terlewat. 159 00: 08: 00,180 --> 00: 08: 01,420 Tidak apa-apa. 160 00: 08: 01,915 --> 00: 08: 04,657 Kami akan mencoba lagi nanti. Ini kesalahanku. Saya melemparkannya terlalu keras. 161 00: 08: 04,751 --> 00: 08: 06,492 Baiklah, ambil bolanya, akankah kamu, nak? 162 00: 08: 06,586 --> 00: 08: 07,963 Kerja bagus! 163 00: 08: 08,755 --> 00: 08: 09,756 Dia bisa bermain sepak bola. 164 00: 08: 09,823 --> 00: 08: 11,461 Ya. Atau catur, Eric. 165 00: 08: 12,092 --> 00: 08: 13,469 Saya sedang menyingkirkan ini. 166 00: 08: 16,796 --> 00: 08: 18,298 Sudahkah kau melihat bisbol? 167 00: 09: 08,181 --> 00: 09: 10,252 Mom! Mom! Mom! 168 00: 09: 10,350 --> 00: 09: 11,522 Pohon itu membuat suara! 169 00: 09: 11,584 --> 00: 09: 12,562 Apa? Pohon itu menggeram! 170 00: 09: 12,652 --> 00: 09: 16,429 Oke, lihat, Griff, Griff, Griff, Griff. Itu pohon tua. 171 00: 09: 16,523 --> 00: 09: 18,025 Baik? Segalanya berderit ketika mereka menjadi tua. 172 00: 09: 18,091 --> 00: 09: 19,069 Ya, Beritahu aku tentang itu. 173 00: 09: 19,159 --> 00: 09: 20,433 Kanan? Seperti Ayah. 174 00: 09: 24,431 --> 00: 09: 26,069 Apa yang dapat saya untuk membuatnya lebih baik? 175 00: 09: 26,666 --> 00: 09: 27,736 Aku tidak tahu. 176 00: 09: 28,501 --> 00: 09: 30,674 Anda ingin masuk ke dalam dan periksa kamar baru Anda? 177 00: 09: 31.071 --> 00: 09: 32,175 Ya? Ya. 178 00: 09: 32,272 --> 00: 09: 34,582 Baiklah. Bisakah kita menyingkirkan ini? Aku tidak tahu. 179 00: 09: 34,674 --> 00: 09: 35,709 Bilang iya. Iya nih. 180 00: 09: 35,775 --> 00: 09: 38,415 Oh! Mommies berderit ketika mereka menjadi tua juga. 181 00: 09: 58,198 --> 00: 10: 00,371 Bagaimana jika orang-orang jahat memecahkan jendela? 182 00: 10: 00,433 --> 00: 10: 01,935 Lalu alarmnya akan tetap mati. 183 00: 10: 02,068 --> 00: 10: 03,069 Tetapi bagaimana jika orang-orang jahat 184 00: 10: 03,136 --> 00: 10: 04,137 memotong kabel ke alarm? 185 00: 10: 04,237 --> 00: 10: 06,046 Kabel-kabel itu ada di rumah. 186 00: 10: 06,206 --> 00: 10: 07,913 Tetapi bagaimana jika orang-orang jahat pergi ke pembangkit listrik 187 00: 10: 07,974 --> 00: 10: 09,146 dan memotong kabelnya di sana? 188 00: 10: 09,242 --> 00: 10: 12,655 Eh, mereka akan tersengat listrik dan kemudian mereka akan mati. 189 00: 10: 12,812 --> 00: 10: 15,122 Dan jika mereka mati, maka mereka tidak bisa masuk ke rumah. Bzz! 190 00: 10: 15,281 --> 00: 10: 16,282 Kami sudah bersenjata? 191 00: 10: 16,416 --> 00: 10: 17,417 Mmm-hmm. 192 00: 10: 17,884 --> 00: 10: 18,919 Hampir disana. 193 00: 10: 19.085 --> 00: 10: 22,225 Mungkin ingin memikirkannya mendapatkan anjing atau sesuatu. 194 00: 10: 22,388 --> 00: 10: 23,594 Tidak! 195 00: 10: 23,756 --> 00: 10: 25,736 Di sini, dikatakan Anda harus masukkan kode keamanan, 196 00: 10: 25,792 --> 00: 10: 27,100 dan kemudian tombol Tetap. 197 00: 10: 27,260 --> 00: 10: 28,466 Oh, ya, pria pintar? 198 00: 10: 28,628 --> 00: 10: 29,732 Ooh! Apa itu tadi? 199 00: 10: 29,896 --> 00: 10: 31,068 Hal yang sama terjadi padaku. 200 00: 10: 31,231 --> 00: 10: 33,734 Bukankah itu aneh? Ini bahkan bukan musim dingin. 201 00: 10: 34,734 --> 00: 10: 38,841 Dan mereka menemukan ini rumah, dan mereka memakan semuanya. 202 00: 10: 40,173 --> 00: 10: 41,277 Apa yang sedang kamu lakukan? 203 00: 10: 42,408 --> 00: 10: 43,648 Bermain 204 00: 10: 45,011 --> 00: 10: 46,456 Apakah Anda ingin melihat trik? 205 00: 10: 47,313 --> 00: 10: 48,951 Trik macam apa? 206 00: 11: 05,598 --> 00: 11: 08,477 Tidak mungkin. Bagaimana kamu melakukan itu? 207 00: 11: 13,973 --> 00: 11: 15,509 Anda mencoba. 208 00: 11: 34,527 --> 00: 11: 36,234 Kamu terlihat konyol! 209 00: 11: 50,076 --> 00: 11: 51,077 Oh 210 00: 11: 58,151 --> 00: 11: 59,152 Oh 211 00: 12: 04,357 --> 00: 12: 05,927 Menembak. 212 00: 12: 35,121 --> 00: 12: 36,759 Apa itu? 213 00: 12: 38,458 --> 00: 12: 39,459 Ooh. 214 00: 13: 04,317 --> 00: 13: 06,456 Saya baru saja kehilangan anting-anting di belakang mesin cuci. 215 00: 13: 06,552 --> 00: 13: 08,554 Itu mengecewakan, sayang. 216 00: 13: 08,988 --> 00: 13: 10,558 Aku akan mencarinya. 217 00: 13: 10,890 --> 00: 13: 12,335 Ada kebocoran di belakang sana. 218 00: 13: 13,559 --> 00: 13: 16,301 Besar. Selamat Datang di memiliki rumah baru. 219 00: 13: 17,497 --> 00: 13: 18,635 Aku harus melakukan sesuatu. 220 00: 13: 18,731 --> 00: 13: 21,302 Tempat ini, seperti, sebuah shithole lengkap. 221 00: 13: 21,401 --> 00: 13: 22,471 Bahkan tidak ada mall. 222 00: 13: 22,568 --> 00: 13: 23,774 Seperti, mal-mal naik. 223 00: 13: 23,836 --> 00: 13: 26,442 Ya Tuhan, itu sebenarnya terdengar sangat sedih. 224 00: 13: 26,906 --> 00: 13: 28,180 Jadi, ayahmu tidak bisa menemukan-- Bung. 225 00: 13: 28,274 --> 00: 13: 31,414 Bungalow tahun 1920 ini adalah tempat pembunuhan. 226 00: 13: 31,477 --> 00: 13: 33,252 Oh ya, Saya suka pertunjukan itu. 227 00: 13: 33,913 --> 00: 13: 34,914 Uh, ya. 228 00: 13: 35,348 --> 00: 13: 37,658 Oh, Tuhanku, Orang itu benar-benar aneh. 229 00: 13: 37,750 --> 00: 13: 39,252 Aku tahu. 230 00: 13: 40,586 --> 00: 13: 44,329 Saya Camgan Burke, dan aku di sini untuk membersihkan rumah. 231 00: 13: 45,425 --> 00: 13: 47,871 Oh ya. aku cinta ketika dia, seperti-- Oke, siap? 232 00: 13: 47,960 --> 00: 13: 49,439 "Rumah ini bersih." 233 00: 13: 49,495 --> 00: 13: 50,496 Bersih. 234 00: 13: 50,930 --> 00: 13: 53,001 Hei, hei, hei. Bisakah kamu menolaknya? 235 00: 13: 53,132 --> 00: 13: 54,543 Um, masuk? 236 00: 13: 54,634 --> 00: 13: 55,942 Anak-anak akan tidur. 237 00: 13: 56,936 --> 00: 13: 57,971 Hai, Lauren. 238 00: 13: 58,037 --> 00: 13: 59,448 Hei, Ny. Bowen. 239 00: 14: 00,273 --> 00: 14: 02,150 Terima kasih. Selamat malam. 240 00: 14: 04,377 --> 00: 14: 05,378 "Mrs. Bowen"? 241 00: 14: 15,021 --> 00: 14: 18,491 Baiklah, lovebugs. Waktunya tidur. 242 00: 14: 18,558 --> 00: 14: 20,401 Oh, lihat kekacauan ini. Bisakah kamu membersihkan ini, Griff? 243 00: 14: 20,493 --> 00: 14: 21,494 Pintunya macet. 244 00: 14: 21,561 --> 00: 14: 23,006 Luar biasa! 245 00: 14: 23.062 --> 00: 14: 24,234 Saya pikir ada magnet di sana. 246 00: 14: 24,330 --> 00: 14: 26,708 Itu bukan magnet. Mereka adalah teman saya. 247 00: 14: 26,799 --> 00: 14: 28,142 Siapa temanmu? 248 00: 14: 28,668 --> 00: 14: 30,477 Orang yang hilang. 249 00: 14: 30,536 --> 00: 14: 33,540 Orang yang hilang? Siapa orang yang hilang? 250 00: 14: 35,241 --> 00: 14: 38,017 Mereka tinggal di sini. Tetapi mereka tidak menyukainya. 251 00: 14: 38.077 --> 00: 14: 39,920 Mereka ingin pergi ke rumah mereka. 252 00: 14: 41,647 --> 00: 14: 43,888 Oh Kekasih, kami di rumah. 253 00: 14: 44,550 --> 00: 14: 46,052 Kami tidak tersesat. 254 00: 14: 46,986 --> 00: 14: 48,897 Ini rumah kita sebentar, oke? 255 00: 14: 48,988 --> 00: 14: 50,592 Oke, Mommy. 256 00: 14: 50,690 --> 00: 14: 51,691 Kamu yakin? 257 00: 15: 13,179 --> 00: 15: 15,523 Tapi mengapa demikian Saya harus di atas sini? 258 00: 15: 15,681 --> 00: 15: 19,185 Karena ini adalah ruangan paling keren di rumah. 259 00: 15: 19,352 --> 00: 15: 21,730 Dan kamu adalah anak paling keren di dalam rumah. 260 00: 15: 22,889 --> 00: 15: 24,197 Tapi saya tidak suka langit-langit. 261 00: 15: 24,357 --> 00: 15: 27,065 Sekarang kamu hanya konyol. Ayolah. 262 00: 15: 31,230 --> 00: 15: 32,538 Siapa anak laki-laki superku? 263 00: 15: 32,698 --> 00: 15: 33,768 Ibu 264 00: 15: 33,933 --> 00: 15: 36,880 Maaf, apa kamu terlalu besar mengatakannya sekarang? 265 00: 15: 37,203 --> 00: 15: 38,204 Tidak. 266 00: 15: 38,604 --> 00: 15: 39,981 Lalu siapa anakku yang super? 267 00: 15: 40,706 --> 00: 15: 41,878 Saya. 268 00: 15: 42,041 --> 00: 15: 44,317 Ya kamu. 269 00: 15: 45,111 --> 00: 15: 46,112 Aku cinta kamu. 270 00: 15: 46,579 --> 00: 15: 48,388 Aku mencintaimu juga. 271 00: 15: 48,548 --> 00: 15: 51,085 Baiklah, tidurlah, oke? 272 00: 16: 05,131 --> 00: 16: 07,168 Lampu malam! Cahaya malam! 273 00: 16: 08,234 --> 00: 16: 11,306 Maaf maaf maaf. Oke oke oke? 274 00: 16: 11,471 --> 00: 16: 13,246 Apakah itu lebih baik? Mmm-hmm. 275 00: 16: 13,906 --> 00: 16: 16,079 Griffin, tidak ada apa-apa menjadi takut. 276 00: 16: 16,742 --> 00: 16: 17,914 Oke! - 277 00: 16: 19,412 --> 00: 16: 20,618 Selamat malam, kawan. 278 00: 16: 20,780 --> 00: 16: 21,815 Selamat malam. 279 00: 16: 34,994 --> 00: 16: 36,803 Apa itu Griff panik tentang? 280 00: 16: 36,963 --> 00: 16: 38,340 Lampu malam. Ya? 281 00: 16: 38,498 --> 00: 16: 40,307 "Lampu malam, lampu malam! " 282 00: 16: 40,366 --> 00: 16: 41,936 Aku tidak tahu apa itu dengan dia. 283 00: 16: 42,101 --> 00: 16: 43,637 Ya, baiklah, kita punya terlalu banyak anak. 284 00: 16: 43,803 --> 00: 16: 47,148 Aku tahu. saya bilang kita seharusnya berhenti di dua. 285 00: 16: 47,707 --> 00: 16: 49,050 Yah, Maddy bukan masalahnya. 286 00: 16: 49,509 --> 00: 16: 50,510 Belum. 287 00: 16: 51,344 --> 00: 16: 53,051 Ini untuk si brengsek kecil. 288 00: 16: 56,315 --> 00: 16: 57,726 Apakah kamu pikir kita harus membawanya ke psikiater? 289 00: 16: 57,884 --> 00: 17: 00,694 Tidak. Dia baik-baik saja. 290 00: 17: 00,853 --> 00: 17: 04,232 Dia tidak baik-baik saja. ini karena Saya kehilangan dia di mal itu. Ugh! 291 00: 17: 04,390 --> 00: 17: 06,700 Bayi. Itu 3 tahun yang lalu ... 292 00: 17: 06,859 --> 00: 17: 08,964 dan kamu lebih panik daripada dia. 293 00: 17: 09,128 --> 00: 17: 11,165 Beberapa anak hanya gugup, kamu tahu? 294 00: 17: 11,330 --> 00: 17: 13,003 Saudaraku juga sama. 295 00: 17: 13,165 --> 00: 17: 14,337 Ya, sekarang dia tinggal sendiri di taman trailer. 296 00: 17: 14,500 --> 00: 17: 15,501 Dia tidak hidup sendiri. Ya, dia melakukannya! 297 00: 17: 15,568 --> 00: 17: 17,343 Tidak, dia punya, seperti, 20 kakaktua. 298 00: 17: 17,503 --> 00: 17: 20,040 Anda tidak membuat saya merasa lebih baik! 299 00: 18: 43,556 --> 00: 18: 45,297 Mungkin Anda bisa melatih. 300 00: 18: 45,458 --> 00: 18: 47,267 Apa, sekolah tinggi? 301 00: 18: 47,426 --> 00: 18: 50,635 Ya. Itu akan menjadi sesuatu. Maksudku, kamu akan bahagia. 302 00: 18: 50,796 --> 00: 18: 52,571 Ya, saya akan lapar. Kita semua akan. 303 00: 18: 52,732 --> 00: 18: 56,111 Tidak dapat mendukung keluarga melatih sekolah menengah. 304 00: 18: 56,268 --> 00: 18: 58,942 saya harus kembali bekerja. 305 00: 18: 59,105 --> 00: 19: 02,143 Lagi dengan itu? Ayolah. Anda tidak ingin melakukan itu. 306 00: 19: 02,308 --> 00: 19: 03,651 Anda akan meninggalkan saya sendirian dengan monster-monster ini? 307 00: 19: 03,809 --> 00: 19: 05,755 Saya butuh pakaian dalam baru. Lihatlah ini. 308 00: 19: 05,911 --> 00: 19: 07,083 Ini menyedihkan. 309 00: 19: 07,246 --> 00: 19: 08,520 Pakaian dalammu sedih? 310 00: 19: 08,614 --> 00: 19: 11,151 Ya, celana dalamku sedih. 311 00: 19: 11,317 --> 00: 19: 14,423 Yah, saya sangat senang sekarang, pergilah ke sini. 312 00: 19: 15,354 --> 00: 19: 16,594 Aku serius. 313 00: 19: 17,189 --> 00: 19: 18,293 Anda tidak bisa terus bertahan 314 00: 19: 18,357 --> 00: 19: 19,961 untuk sesuatu di gaji lamamu. 315 00: 19: 20,526 --> 00: 19: 22,836 Saya pikir Anda bertahan. Saya tidak bertahan. 316 00: 19: 22,928 --> 00: 19: 24,271 Kenapa aku tidak bisa melihat untuk sesuatu? 317 00: 19: 24,330 --> 00: 19: 26,173 Karena kami setuju saya akan bekerja jadi kamu bisa menulis bukumu. 318 00: 19: 26,332 --> 00: 19: 28,039 Itu yang kami sepakati 319 00: 19: 28,834 --> 00: 19: 30,336 Saya tidak sedang menulis buku saya. 320 00: 19: 30,503 --> 00: 19: 32,107 Anda akan, ketika anak-anak kembali ke sekolah. 321 00: 19: 32,271 --> 00: 19: 34,012 Mmm, jangan taruh ini pada anak-anak. Ini semua saya. 322 00: 19: 34,173 --> 00: 19: 36,847 Hei, aku akan melakukannya temukan sesuatu, oke? 323 00: 19: 37,009 --> 00: 19: 38,352 Kamu harus percaya padaku. 324 00: 19: 38,511 --> 00: 19: 40,115 Kami mendapat pesta makan malam itu besok malam. 325 00: 19: 40,446 --> 00: 19: 41,982 Ugh! Anda suka pesta. 326 00: 19: 42,048 --> 00: 19: 44,221 Anda bisa melihat saya minum bourbon. 327 00: 19: 44,383 --> 00: 19: 45,828 Ini akan menjadi hambatan. 328 00: 19: 45,885 --> 00: 19: 47,228 Kami bahkan tidak tahu orang-orang itu. 329 00: 19: 47,386 --> 00: 19: 48,387 Tapi Gary tahu mereka. 330 00: 19: 48,487 --> 00: 19: 49,488 Dia mengatakan suaminya mungkin mempekerjakan. 331 00: 19: 49,722 --> 00: 19: 50,962 Ya. 332 00: 19: 51,123 --> 00: 19: 52,898 Mungkin keberuntungan kita akan berubah. 333 00: 19: 52,992 --> 00: 19: 54,198 Apakah kamu tidak merasa beruntung? 334 00: 19: 54,894 --> 00: 19: 57,306 Saya pikir semuanya sedang mencari. 335 00: 19: 57,463 --> 00: 20: 00,069 Kamu benar-benar bodoh! 336 00: 20: 00,232 --> 00: 20: 03.008 Saya seorang dork? Saya seorang dork? 337 00: 20: 03,836 --> 00: 20: 05,179 Anda dan pakaian dalam Anda yang sedih. 338 00: 20: 05,337 --> 00: 20: 06,338 Lepaskan celanamu. 339 00: 20: 06,405 --> 00: 20: 08,009 Ya Bu. 340 00: 20: 08,174 --> 00: 20: 09,710 Sangat? Ya, sungguh. 341 00: 20: 09,875 --> 00: 20: 10,910 Wow. Main bola. 342 00: 20: 11,077 --> 00: 20: 12,181 Baiklah. 343 00: 20: 13,713 --> 00: 20: 14,748 Ayah! Iya nih! 344 00: 20: 14,880 --> 00: 20: 17,724 Hei. Ada apa, sobat? 345 00: 20: 17,883 --> 00: 20: 19,226 Ada sesuatu di lantai atas. 346 00: 20: 19,385 --> 00: 20: 20,989 Saya pikir ada sesuatu di kamarku. 347 00: 20: 21,387 --> 00: 20: 23,230 Saya akan ada di luar sana dalam hitungan detik. 348 00: 20: 23,389 --> 00: 20: 24,732 Begitu banyak untuk keberuntunganku. 349 00: 20: 24,824 --> 00: 20: 25,825 Jangan bergerak. Baik. 350 00: 20: 25,891 --> 00: 20: 27,234 Aku akan segera kembali. Pikirkan pikiran kotor. 351 00: 20: 27,326 --> 00: 20: 28,600 Mmm-hmm. 352 00: 20: 28,761 --> 00: 20: 31,435 Ada apa, sobat? Dimana itu? Di loteng? 353 00: 20: 33,232 --> 00: 20: 37,078 Rumah-rumah membuat suara-suara di malam hari. Itu normal, aku janji. 354 00: 20: 37,703 --> 00: 20: 40,081 Bukan rumah lama kita. 355 00: 20: 40,840 --> 00: 20: 42,410 Ya itu benar. 356 00: 20: 43,576 --> 00: 20: 45,749 Katakan padaku dimana kamu mendengarnya. 357 00: 20: 52,451 --> 00: 20: 54,397 Di mana semua badut ini berasal dari? 358 00: 20: 54,520 --> 00: 20: 56,056 Saya menemukan mereka di sana. 359 00: 20: 57,256 --> 00: 21: 00,066 Kenapa ada orang sekotak badut? 360 00: 21: 01,060 --> 00: 21: 03,097 Orang mengumpulkan hal-hal aneh, sobat. 361 00: 21: 03,262 --> 00: 21: 04,639 Saya tidak suka di sini. 362 00: 21: 05,431 --> 00: 21: 09,379 Apa masalahnya? Kamu takut? Apa yang kamu takutkan? 363 00: 21: 10,402 --> 00: 21: 11,403 Segala sesuatu. 364 00: 21: 14,940 --> 00: 21: 16,044 Anda akan melupakan itu 365 00: 21: 16,108 --> 00: 21: 18,247 Anda harus mencoba kurang khawatir, Nak. 366 00: 21: 18,778 --> 00: 21: 19,779 Kamu tahu? 367 00: 21: 20,613 --> 00: 21: 23,457 Jika Anda takut sepanjang waktu, Maddy akan ketakutan. 368 00: 21: 25,217 --> 00: 21: 26,457 Anda harus memberi contoh yang baik. 369 00: 21: 26,619 --> 00: 21: 29,463 Anda adalah kakak laki-laki. Anda harus berani, ya? 370 00: 21: 30,923 --> 00: 21: 32,129 Ahhh! Sialan! 371 00: 21: 34,326 --> 00: 21: 35,805 Apa itu? 372 00: 21: 36,428 --> 00: 21: 37,964 Bicaralah padaku. 373 00: 21: 38,798 --> 00: 21: 40,471 Kenapa kamu berlama-lama di sini? 374 00: 21: 40,900 --> 00: 21: 42,402 Gunakan saya. Aku bisa melepaskanmu. 375 00: 21: 42,468 --> 00: 21: 43,572 Gunakan Aku. 376 00: 21: 48,140 --> 00: 21: 49,483 Apa yang sedang terjadi? 377 00: 21: 49,642 --> 00: 21: 50,950 Aku tidak tahu. 378 00: 21: 54,146 --> 00: 21: 56,922 Eric, apa ini? terjadi di sana? 379 00: 21: 58,818 --> 00: 22: 00,126 Apa apa apa? 380 00: 22: 09,762 --> 00: 22: 10,763 Kami punya tupai. 381 00: 22: 11,297 --> 00: 22: 13,174 Kamu seperti bola gila! 382 00: 22: 13,332 --> 00: 22: 15,005 Ekor besar dan halus! Anda menakuti kami! 383 00: 22: 15,167 --> 00: 22: 16,168 Mengerikan! 384 00: 22: 16,302 --> 00: 22: 18,145 Sempurna. Hewan pengerat. 385 00: 22: 20,139 --> 00: 22: 21,812 Saya akan membuat jebakan besok. 386 00: 22: 21,974 --> 00: 22: 23,954 Setelah kamu menangkapnya dengan jebakan, 387 00: 22: 24,009 --> 00: 22: 26,148 apakah kamu akan melepaskannya ke hutan? 388 00: 22: 26,312 --> 00: 22: 29,452 Ya, tentu. Apakah itu membuatmu merasa lebih baik, sayang? 389 00: 22: 29,648 --> 00: 22: 30,626 Mmm-hmm. 390 00: 22: 30,683 --> 00: 22: 31,957 saya tidak sedang tidur di sana sampai hilang. 391 00: 23: 54,767 --> 00: 23: 56,041 Dimana kamu? 392 00: 24: 00,706 --> 00: 24: 03,414 Apakah kamu baik? 393 00: 24: 07,246 --> 00: 24: 09,248 Bagaimana kamu sampai di sana? 394 00: 24: 12,952 --> 00: 24: 14,454 Apakah kamu menangis? 395 00: 24: 22,294 --> 00: 24: 24,240 Bantu kamu bagaimana? 396 00: 24: 32,972 --> 00: 24: 35.077 Tapi aku tidak bisa melihatmu. 397 00: 24: 39,611 --> 00: 24: 42,251 Siapa lagi yang ada bersamamu? 398 00: 24: 47,586 --> 00: 24: 50,760 Bisakah Griffin datang juga? 399 00: 24: 55,494 --> 00: 24: 58,839 Ya, saya bisa berani. 400 00: 25: 02,768 --> 00: 25: 06,011 Saya harus bertanya kepada ibu saya. 401 00: 25: 20,686 --> 00: 25: 22,165 Tidak. 402 00: 25: 24,023 --> 00: 25: 25,696 Saya tidak takut. 403 00: 25: 27,793 --> 00: 25: 28,863 Iya nih. 404 00: 25: 30,362 --> 00: 25: 33,707 Tapi, bagaimana kamu akan sampai di sini? 405 00: 25: 41,206 --> 00: 25: 43,550 Maddy, apa yang terjadi? 406 00: 25: 45,711 --> 00: 25: 47,850 Mereka datang. 407 00: 25: 48,180 --> 00: 25: 49,181 Siapa yang? 408 00: 25: 49,515 --> 00: 25: 50,994 Siapa yang datang? 409 00: 26: 02,728 --> 00: 26: 03,729 Maddy! 410 00: 26: 03,829 --> 00: 26: 05,570 Dapatkan jauh dari TV! 411 00: 26: 17,076 --> 00: 26: 18,749 Apa yang sedang terjadi? 412 00: 26: 25,417 --> 00: 26: 27,454 Mereka disini. 413 00: 26: 48,073 --> 00: 26: 49,609 Ia mengatakan di sini mungkin hanya konduktor yang longgar 414 00: 26: 49,741 --> 00: 26: 50,742 di panel listrik. 415 00: 26: 50,909 --> 00: 26: 52,286 Ya, baiklah, Saya memanggil seorang ahli listrik. 416 00: 26: 52,444 --> 00: 26: 54,287 Apakah kamu akan membayarnya untuk apa yang bisa saya lakukan sendiri? 417 00: 26: 54,446 --> 00: 26: 55,447 Mereka bertanggung jawab sebuah lengan dan kaki. 418 00: 26: 55,581 --> 00: 26: 56,559 Griff akan membantu. Benar, kawan? 419 00: 26: 56,615 --> 00: 26: 57,616 Griffwill membantu Anda memperbaikinya 420 00: 26: 57,749 --> 00: 26: 58,750 panel listrik? Ya. 421 00: 26: 59,384 --> 00: 27: 02,058 Saya menemukan di mana tupai masuk, ngomong-ngomong. 422 00: 27: 02,221 --> 00: 27: 04,098 Ada lubang di atap baris. Saya akan memblokirnya. 423 00: 27: 04,256 --> 00: 27: 06,395 Ayah, aku tidak mau sereal. Saya ingin pizza. 424 00: 27: 06,558 --> 00: 27: 07,764 Ya, untuk sarapan? 425 00: 27: 07,926 --> 00: 27: 08,961 Untuk sepanjang waktu! 426 00: 27: 09.094 --> 00: 27: 10,129 3 limau sehari? 427 00: 27: 10,229 --> 00: 27: 12,231 Grifon! aku sudah bilang jangan sentuh ponsel saya! 428 00: 27: 12,397 --> 00: 27: 13,467 Saya tidak menyentuh ponsel Anda. 429 00: 27: 13,632 --> 00: 27: 15,612 Lalu kenapa digoreng? Bagaimana mungkin saya mengetahuinya? 430 00: 27: 15,767 --> 00: 27: 17,144 Kita mulai. 431 00: 27: 17,302 --> 00: 27: 18,303 Saya butuh telepon baru. 432 00: 27: 18,403 --> 00: 27: 19,404 Oh, ya, ya? 433 00: 27: 19,471 --> 00: 27: 20,677 Tidak ada lagi ponsel, sayang. 434 00: 27: 20,772 --> 00: 27: 23,309 Ini bukan barang mewah, Ayah. Itu suatu keharusan. 435 00: 27: 23,475 --> 00: 27: 25,318 Bagaimana jika Anda perlu menghubungi saya dalam keadaan darurat? 436 00: 27: 25,477 --> 00: 27: 26,615 Kami tidak bisa membelinya, sayang. 437 00: 27: 26,778 --> 00: 27: 27,813 Itu omong kosong. 438 00: 27: 27,913 --> 00: 27: 29,620 Kamu ini apa? sangat egois? 439 00: 27: 29,781 --> 00: 27: 30,987 Itu omong kosong! 440 00: 27: 31,150 --> 00: 27: 33,426 Jika Anda menginginkan telepon baru, Anda bisa mendapatkan pekerjaan paruh waktu. 441 00: 27: 33,585 --> 00: 27: 35,155 Saya akan mendapatkan pekerjaan ketika kamu mendapatkan pekerjaan. 442 00: 27: 35,320 --> 00: 27: 36,492 Hei, dia punya pekerjaan! 443 00: 27: 36,588 --> 00: 27: 37,589 Permisi? 444 00: 27: 37,656 --> 00: 27: 39,499 Anda anak-anak adalah pekerjaannya! 445 00: 27: 39,825 --> 00: 27: 42,305 Ya. Yang saya rupanya payah. 446 00: 27: 42,628 --> 00: 27: 44,005 Saya tidak berpikir Anda mengisapnya. 447 00: 27: 44,496 --> 00: 27: 45,839 Terima kasih sayang 448 00: 27: 49,101 --> 00: 27: 50,205 Hei, Maddy. 449 00: 27: 51,003 --> 00: 27: 53,483 Apakah kamu ingat tadi malam? 450 00: 27: 53,639 --> 00: 27: 55,516 Ketika Anda berkata, "Mereka di sini"? 451 00: 27: 55,674 --> 00: 27: 56,675 Uh huh. 452 00: 27: 58,343 --> 00: 28: 00,323 Apa yang kamu maksud? 453 00: 28: 00,479 --> 00: 28: 01,480 Siapa disini? 454 00: 28: 01,647 --> 00: 28: 03,524 Hanya teman saya. 455 00: 28: 03,682 --> 00: 28: 05,161 Ya? 456 00: 28: 05,317 --> 00: 28: 07,194 Temanmu yang berpura-pura? 457 00: 28: 07,352 --> 00: 28: 10,856 Tidak, mereka kehilangan orang. Mereka tidak berpura-pura, Mommy. 458 00: 28: 17,129 --> 00: 28: 19,541 Gadis itu akan pergi menempatkan saya di lubang, bung. 459 00: 28: 19,698 --> 00: 28: 21.200 Dia dihukum. 460 00: 28: 22,334 --> 00: 28: 24,814 Hakim Bowen telah berbicara. Setidaknya 24 jam. 461 00: 28: 24,970 --> 00: 28: 27,041 Ingatkan dia menjaga anak malam ini, kan? 462 00: 28: 27,339 --> 00: 28: 28,875 Aku benci ketika babysits Kendra. 463 00: 28: 29,041 --> 00: 28: 30,520 Begitu juga dia, sobat. 464 00: 28: 30,676 --> 00: 28: 32,986 Saya pikir saya mungkin mendapatkan beberapa perangkap tupai. 465 00: 28: 33,145 --> 00: 28: 34,715 Ya, itu ide yang bagus. 466 00: 28: 34,880 --> 00: 28: 36,882 Apa ini? 467 00: 28: 37,416 --> 00: 28: 38,554 Griffin, letakkan itu. Apa itu? 468 00: 28: 38,717 --> 00: 28: 40,663 Letakkan itu. Apakah itu tulang atau sesuatu? 469 00: 28: 40,819 --> 00: 28: 42,526 Ya, letakkan saja itu. Izinkan aku melihat. 470 00: 28: 42,688 --> 00: 28: 43,996 Saya kira ini adalah hewan yang dikuburkan atau sesuatu. 471 00: 28: 44,056 --> 00: 28: 46,229 Mungkin itu kuda. 472 00: 28: 46,325 --> 00: 28: 47,497 Mungkin itu seekor babi juga! Babi! 473 00: 28: 47,659 --> 00: 28: 48,729 Apakah ini membuatmu panik? 474 00: 28: 49,394 --> 00: 28: 51,396 Berhenti! Berhenti! Apa masalahnya? 475 00: 28: 52,064 --> 00: 28: 53,065 Baiklah, kembalikan itu. 476 00: 28: 57,502 --> 00: 28: 58,503 Ya, bukan itu melalui. 477 00: 28: 58,570 --> 00: 28: 59,571 Saya minta maaf atas hal tersebut. 478 00: 28: 59,738 --> 00: 29: 01,183 Istriku bilang dia mungkin membatalkan 479 00: 29: 01,240 --> 00: 29: 02,742 salah satu kartu karena kita tidak membutuhkan semuanya. 480 00: 29: 02,908 --> 00: 29: 03,909 Saya tidak tahu dia melakukannya. 481 00: 29: 04,076 --> 00: 29: 05,714 Ini tidak dibatalkan, sudah melampaui batas. 482 00: 29: 06,578 --> 00: 29: 08,353 Apakah itu yang dikatakan di sana? Ya. 483 00: 29: 08,513 --> 00: 29: 09,514 Um ... 484 00: 29: 10,182 --> 00: 29: 11,593 Oke, ayo coba yang ini. 485 00: 29: 13,752 --> 00: 29: 16,130 Celemek bagus. Apakah Anda di serikat pekerja? 486 00: 29: 16,288 --> 00: 29: 18,598 Kamu punya pensiun yang baik di sini, untuk ini? 487 00: 29: 20,926 --> 00: 29: 21,961 Maaf. Ya? 488 00: 29: 22,094 --> 00: 29: 24,438 Yang ini, um, "dibatalkan" juga 489 00: 29: 25,397 --> 00: 29: 26,432 Oh 490 00: 29: 26,598 --> 00: 29: 28,942 Mogok dua, ya? Baiklah. 491 00: 29: 29,101 --> 00: 29: 30,546 Hei, yang ketiga adalah pesonanya. 492 00: 29: 30,702 --> 00: 29: 31,942 Fingers disilangkan. 493 00: 29: 38,944 --> 00: 29: 39,945 Bagaimana kita lakukan? Apakah kita baik? 494 00: 29: 41,213 --> 00: 29: 42,624 Saya suka suara itu. Ya, kamu baik-baik saja. 495 00: 29: 42,781 --> 00: 29: 44,260 Oke! - 496 00: 30: 04,069 --> 00: 30: 05.070 Ow! 497 00: 30: 05,137 --> 00: 30: 07,139 Sial! Grifon! 498 00: 30: 07,272 --> 00: 30: 08,910 Saya meminta Anda untuk membawa buku-buku komik ini di lantai atas. 499 00: 30: 08,974 --> 00: 30: 10,681 Saya baru saja akan melakukannya. 500 00: 30: 10,842 --> 00: 30: 12,617 Ya, saya hampir patah leher. 501 00: 30: 12,778 --> 00: 30: 14,416 Karena kamu sedang berjalan dan memainkan game itu 502 00: 30: 14,479 --> 00: 30: 15,981 pada saat yang sama, saya yakin. 503 00: 30: 16,148 --> 00: 30: 17,752 Terima kasih. 504 00: 30: 40,138 --> 00: 30: 41,310 Maddy? 505 00: 30: 42,040 --> 00: 30: 43,519 Apa itu kamu? 506 00: 30: 47,846 --> 00: 30: 49,052 Maddy? 507 00: 31: 02,661 --> 00: 31: 03,833 Maddy. 508 00: 31: 04,529 --> 00: 31: 06,338 Ini tidak lucu. 509 00: 32: 12,431 --> 00: 32: 14,638 Baiklah, semuanya, turun kebawah! 510 00: 32: 14,800 --> 00: 32: 16,279 Pertemuan keluarga. Ayah! Ayah! 511 00: 32: 16,435 --> 00: 32: 17,413 Ayo pergi! Kendra! 512 00: 32: 17,469 --> 00: 32: 18,573 Ayah! saya harus memberi tahumu sesuatu! 513 00: 32: 18,637 --> 00: 32: 19,945 Apa yang sedang terjadi dengan bunga di luar sana? 514 00: 32: 20.071 --> 00: 32: 21.072 Aku tidak tahu. 515 00: 32: 21,239 --> 00: 32: 23,412 Apakah kamu mendapatkan pizza? Saya baru saja membuat nugget ayam. 516 00: 32: 23,575 --> 00: 32: 24,918 Tidak apa-apa. Kami akan memiliki keduanya. 517 00: 32: 25,076 --> 00: 32: 26,248 Pizza! Bayi saya menginginkan pizza. 518 00: 32: 26,411 --> 00: 32: 28,413 Anda mengumpulkannya, Anda mendapat pizza nugget ayam. 519 00: 32: 28,580 --> 00: 32: 30,253 Ayah, hal yang paling aneh terjadi! 520 00: 32: 30,415 --> 00: 32: 32,258 Kenapa kamu berteriak padaku, Griffin? 521 00: 32: 32,317 --> 00: 32: 33,318 Griffin, kamu harus nada bawahnya. 522 00: 32: 33,485 --> 00: 32: 36,762 Apa? "Apa?" Inilah yang terjadi. Hah? 523 00: 32: 37,289 --> 00: 32: 38,324 Apa itu? Apa yang kamu pikirkan tentang itu? 524 00: 32: 38,490 --> 00: 32: 39,662 Tidak mungkin! Ya, jalan! 525 00: 32: 39,825 --> 00: 32: 41,236 Kamu tahu apa lagi? Sekarang turunlah dari punggungku. 526 00: 32: 41,293 --> 00: 32: 42,431 Terima kasih ayah. Anda mengerti. 527 00: 32: 42,494 --> 00: 32: 44,132 Ayah! Dan tebak apa? Ya. Apa? Apa? 528 00: 32: 44,296 --> 00: 32: 45,832 Bola berputar di lantai ... 529 00: 32: 45,997 --> 00: 32: 47,635 mengetuk closet-- Hei, lihat ini! 530 00: 32: 47,799 --> 00: 32: 49,972 Aku memberimu AR itu. Dengung kamu inginkan. 531 00: 32: 50,135 --> 00: 32: 51,910 Melihat. Bukankah itu keren? Anda tidak mendengarkan saya! 532 00: 32: 51,970 --> 00: 32: 53,449 Ada kamera di atasnya. Itu benar? 533 00: 32: 53,605 --> 00: 32: 54,640 Apa yang sedang kamu lakukan? 534 00: 32: 54,806 --> 00: 32: 55,978 Apa yang kamu lakukan, manis? 535 00: 32: 56,141 --> 00: 32: 57,984 Lihat itu. Ini yang Anda suka. 536 00: 32: 58,143 --> 00: 32: 59,417 Anda bisa memakainya ke pesta malam ini. 537 00: 32: 59,478 --> 00: 33: 00,479 Ayah, bukan itu saja! 538 00: 33: 00,645 --> 00: 33: 01,953 Maka menara ini buku komik terbentuk! 539 00: 33: 02,013 --> 00: 33: 03,822 Ketika saya berbalik mereka meniup kembali ke wajahku! 540 00: 33: 04,015 --> 00: 33: 05,756 Mereka baru saja muncul entah dari mana-- 541 00: 33: 05,817 --> 00: 33: 07,296 Sangat? Itu gila! 542 00: 33: 07,452 --> 00: 33: 08,522 Itu tidak lucu, Ayah! 543 00: 33: 08,620 --> 00: 33: 09,655 Ya, itu lucu. 544 00: 33: 09,821 --> 00: 33: 11,129 Bagaimana Anda membayar untuk ini? 545 00: 33: 11,656 --> 00: 33: 14,159 Bagaimana menurut Anda? Saya mencurinya. Merampok bank. 546 00: 33: 14,326 --> 00: 33: 15,327 Uh oh. 547 00: 33: 15,494 --> 00: 33: 17,201 Uh-oh, Ayah-O! 548 00: 33: 17,362 --> 00: 33: 18,602 Kita harus bawa barang-barang ini kembali. 549 00: 33: 18,663 --> 00: 33: 19,664 Anda harus mengambilnya kembali. 550 00: 33: 19,831 --> 00: 33: 20,935 Mom, tidak. Iya nih. 551 00: 33: 20,999 --> 00: 33: 22,342 Saya tidak membawanya kembali. Ayah! 552 00: 33: 22,501 --> 00: 33: 24,003 Grifon. Saya pikir kita pantas mendapatkan traktiran. 553 00: 33: 24,169 --> 00: 33: 26,809 Kenapa tidak ada siapa-siapa dengarkan aku? 554 00: 33: 26,972 --> 00: 33: 29,680 Grifon! Astaga! Telah sepanjang sore dengan ini. 555 00: 33: 30,208 --> 00: 33: 32,279 Asal tahu saja, saya meletakkan kode sandi di ponsel saya ... 556 00: 33: 32,344 --> 00: 33: 33,379 jadi kamu tidak bisa melakukannya. 557 00: 33: 33,478 --> 00: 33: 34,456 Tolong jangan antagonis dia. 558 00: 33: 34,513 --> 00: 33: 35,617 Ayah, kita harus pindah. 559 00: 33: 35,680 --> 00: 33: 36,715 Kami tidak bergerak! 560 00: 33: 36,882 --> 00: 33: 37,986 Sekarang, berhentilah! Amy-- 561 00: 33: 38,049 --> 00: 33: 39,221 Tidak, saya mengharapkan ini dari Maddy ... 562 00: 33: 39,317 --> 00: 33: 41,627 tapi aku mulai memikirkan itu dia adalah bayi dalam keluarga. 563 00: 33: 44,956 --> 00: 33: 46,196 Ini dia, Mommy. Sempurna. 564 00: 33: 46,358 --> 00: 33: 47,462 Terima kasih sayang 565 00: 33: 47,626 --> 00: 33: 48,866 Griffin, aku minta maaf. 566 00: 33: 49,027 --> 00: 33: 50,802 Itu tidak pergi seperti yang saya harapkan. 567 00: 33: 51,229 --> 00: 33: 52,970 Bagaimana pizzanya? Mmm 568 00: 33: 53,131 --> 00: 33: 54,974 Tidak baik. Tidak? 569 00: 33: 55,133 --> 00: 33: 56,373 Tidak. 570 00: 33: 58,403 --> 00: 34: 00,314 Anda harus mencobanya dengan nugget. 571 00: 34: 00,472 --> 00: 34: 01,542 Ini sedikit lebih baik. 572 00: 34: 01,673 --> 00: 34: 02,708 Mmm-hmm. 573 00: 34: 08,346 --> 00: 34: 12,988 Saya orang yang mengerikan. Saya menyebut anak saya sendiri seorang bayi. 574 00: 34: 13,485 --> 00: 34: 15,396 Ya, kalau begitu penghiburan apa pun, 575 00: 34: 15,487 --> 00: 34: 17,694 ibuku memanggilku jauh lebih buruk. 576 00: 34: 19,324 --> 00: 34: 21,668 Ada sesuatu salah dengan dia, Eric. 577 00: 34: 22,494 --> 00: 34: 24,269 Bukan hanya kecemasan. 578 00: 34: 24,829 --> 00: 34: 26,570 Dia baik-baik saja. Dia tidak baik-baik saja. 579 00: 34: 26,665 --> 00: 34: 29,441 Dia mengatakan yang paling gila hal-hal dan dia percaya mereka. 580 00: 34: 32,003 --> 00: 34: 34,074 Baiklah, apa yang kamu ingin aku lakukan? Kamu menginginkan aku untuk. 581 00: 34: 34,172 --> 00: 34: 35,116 Saya akan membawanya ke seseorang. 582 00: 34: 35,206 --> 00: 34: 38,244 Bagaimana? Maksud saya, Anda tetap belanja uang yang tidak kita miliki. 583 00: 34: 38,343 --> 00: 34: 39,287 Mengapa kamu melakukan itu? 584 00: 34: 39,377 --> 00: 34: 41,516 Maksud saya, apa yang saya dapat, ilusi ... 585 00: 34: 43,081 --> 00: 34: 44,185 Menghabiskan uang? 586 00: 34: 44,249 --> 00: 34: 45,694 Saya mencoba untuk... Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa. 587 00: 34: 45,750 --> 00: 34: 48,390 Saya ingin memberi Anda apa yang Anda inginkan. Saya mencoba untuk... 588 00: 34: 49,254 --> 00: 34: 51,097 Aku tahu. Aku tahu. Aku tahu. 589 00: 34: 51,189 --> 00: 34: 53,931 Lihat, lihat, lihat, lihat, ini hari yang buruk, oke? 590 00: 34: 54,593 --> 00: 34: 55,799 Itu akan menjadi lebih baik. 591 00: 34: 58,530 --> 00: 35: 00,635 Aku akan pergi bersiap-siap. Baik. 592 00: 35: 15,447 --> 00: 35: 17,256 Itu kincir angin! Ayah! Pecahkan lenganku! 593 00: 35: 17,315 --> 00: 35: 18,385 Baik. Baik. Pecahkan lenganku! Pecahkan leherku! 594 00: 35: 18,550 --> 00: 35: 20,154 Ayah? Leher! Leher! 595 00: 35: 20,318 --> 00: 35: 21,922 Ayah, bagaimana jika tupai itu masuk? 596 00: 35: 21,987 --> 00: 35: 23.057 Saya menyegel lubang itu. Lebih ketat 597 00: 35: 23,154 --> 00: 35: 24,963 dari Fort Knox di sana. Selamat tinggal, Ayah. 598 00: 35: 25,056 --> 00: 35: 26,126 Lalu kenapa kamu tinggalkan jebakan? 599 00: 35: 26,224 --> 00: 35: 27,498 Asuransi. Anda tidak bisa terlalu aman. 600 00: 35: 27,659 --> 00: 35: 29,332 Squirrel itu cerdik. 601 00: 35: 29,494 --> 00: 35: 31,064 Jangan khawatir tentang itu. Sampai jumpa. 602 00: 35: 31,162 --> 00: 35: 32,140 Mengatur alarm, 603 00: 35: 32,230 --> 00: 35: 33,231 hubungi kami jika Anda membutuhkan kami. Aku akan. 604 00: 35: 33,331 --> 00: 35: 34,901 Hubungi Anda di telepon baru saya. Ya, kamu akan melakukannya. 605 00: 35: 35,066 --> 00: 35: 36,739 Jadilah baik untuk adikmu. Selamat tinggal, Mommy. 606 00: 35: 36,801 --> 00: 35: 37,802 Kunci pintunya! 607 00: 35: 37,969 --> 00: 35: 38,970 Bye Kami akan. Bye 608 00: 35: 39.070 --> 00: 35: 40,344 Aku ingin begadang semalaman! 609 00: 35: 40,505 --> 00: 35: 41,506 Bukan. Madison-- 610 00: 35: 41,673 --> 00: 35: 42,981 Tetap terjaga sepanjang malam! Tidak, naik ke lantai atas. 611 00: 35: 43,141 --> 00: 35: 44,313 Tidak! 612 00: 35: 44,476 --> 00: 35: 46,513 Baiklah. Semua nyaman? 613 00: 35: 46,845 --> 00: 35: 48,017 Tunggu. 614 00: 35: 48,179 --> 00: 35: 51,092 Piggy-corn berkata dia ingin lebih banyak ciuman. 615 00: 35: 51,249 --> 00: 35: 52,421 Dia melakukannya, ya? Mmm-hmm. 616 00: 35: 52,984 --> 00: 35: 54,691 Berapa banyak? Uh huh. 617 00: 35: 55,186 --> 00: 35: 56,358 Dia mengatakan 3. 618 00: 35: 56,588 --> 00: 35: 57,589 3? 3 619 00: 35: 57,689 --> 00: 35: 59,430 Yakin? Baik. Mmm-hmm. 620 00: 35: 59,824 --> 00: 36: 02,862 1, 2, 3-- 621 00: 36: 05,363 --> 00: 36: 06,933 Saya tidak bisa tertidur. 622 00: 36: 07,966 --> 00: 36: 09,775 Kenapa tidak? 623 00: 36: 10,101 --> 00: 36: 12,445 kupikir ada badai datang. 624 00: 36: 16,141 --> 00: 36: 18,451 Gary memberitahuku bahwa kamu bermain bola bersama di kampus. 625 00: 36: 18,510 --> 00: 36: 19,818 Dia bilang kamu punya cukup ayunan. 626 00: 36: 19,878 --> 00: 36: 21,824 Triple-A, tapi saya masih melakukan swing dengan yang terbaik dari mereka. 627 00: 36: 21,980 --> 00: 36: 23,653 Jangan ada ide, Barbara. 628 00: 36: 24,883 --> 00: 36: 26,191 Dia bisa bermain di jurusan. 629 00: 36: 26,284 --> 00: 36: 27,285 Dia sangat sederhana 630 00: 36: 27,452 --> 00: 36: 30,524 Tidak, aku-- Bahu yang buruk ' jadi itu tidak dimaksudkan. 631 00: 36: 30,622 --> 00: 36: 31,692 Apa yang akan kamu lakukan? 632 00: 36: 31,790 --> 00: 36: 33,667 Beruntung Anda punya rencana B untuk jatuh kembali. 633 00: 36: 33,825 --> 00: 36: 35,532 Tidak ada yang salah dengan jas dan dasi. 634 00: 36: 35,694 --> 00: 36: 38,038 Saya terus memberi tahu putra saya, membayar sewa. 635 00: 36: 38,496 --> 00: 36: 39,907 Itu hal yang bagus Saya memiliki jas dan dasi kemudian. 636 00: 36: 40,065 --> 00: 36: 41,567 Saya bisa memakainya pada Senin pagi jika kamu suka. 637 00: 36: 41,733 --> 00: 36: 43,337 Jam berapa saya mulai? 9? 638 00: 36: 43,401 --> 00: 36: 44,573 Mereka baru saja pindah ke Willow Point. 639 00: 36: 45,003 --> 00: 36: 47,745 Adikku punya rumah di situ pembangunan kembali di tahun 90-an. 640 00: 36: 47,839 --> 00: 36: 50,149 Kami tidak pernah mengunjunginya karena benda pemakaman. 641 00: 36: 50,308 --> 00: 36: 52,219 Memikirkannya hanya memberi saya gelisah. 642 00: 36: 52,377 --> 00: 36: 53,515 Apa "benda kuburan" itu? 643 00: 36: 53,678 --> 00: 36: 56,557 Hanya saja perkembangan itu dibangun di atas bekas pemakaman. 644 00: 36: 56,715 --> 00: 36: 58,490 Ya, tetapi mereka memindahkannya. 645 00: 36: 58,650 --> 00: 36: 59,822 Ya. Para pengembang direlokasi 646 00: 36: 59,884 --> 00: 37: 01,056 secara garis besar ke Broxton Park. 647 00: 37: 01,152 --> 00: 37: 03,689 200 acre. Ini sudah bertahun-tahun yang lalu. 648 00: 37: 04,823 --> 00: 37: 06,894 Kamu pasti becanda! Mereka memindahkan seluruh pemakaman? 649 00: 37: 07,325 --> 00: 37: 08,702 Makelar tidak Sebutkan? 650 00: 37: 08,860 --> 00: 37: 11,534 Tidak. Sebenarnya, mereka tidak Sebutkan. 651 00: 37: 11,696 --> 00: 37: 14,199 Bukankah itu seperti, Anda tahu, sangat tidak keren 652 00: 37: 14,332 --> 00: 37: 15,902 untuk memindahkan semua mayat itu dan-- 653 00: 37: 16,067 --> 00: 37: 18,547 Yah, itu tidak seperti itu tanah pemakaman suku kuno. 654 00: 37: 18,670 --> 00: 37: 19,614 Ya aku tahu. 655 00: 37: 19,704 --> 00: 37: 20,944 Hanya 10 menit. 656 00: 37: 21,039 --> 00: 37: 23,019 Orang masih bisa berkunjung orang yang dicintai. 657 00: 37: 23,174 --> 00: 37: 25,085 Tapi sekarang sudah masuk lingkungan yang lebih baik. 658 00: 37: 25,376 --> 00: 37: 26,354 Oh maafkan saya. 659 00: 39: 29,334 --> 00: 39: 37,151 Tidak ada apa-apa menjadi takut. 660 00: 41: 38.096 --> 00: 41: 39,131 Membantu! 661 00: 41: 39,297 --> 00: 41: 41,106 Tolong bantu! 662 00: 43: 14,392 --> 00: 43: 15,894 Kendra! 663 00: 43: 19,397 --> 00: 43: 20,569 Maddy. 664 00: 43: 30,708 --> 00: 43: 32,881 Kita akan masuk masalah besar. 665 00: 43: 38,249 --> 00: 43: 39,250 Grifon? 666 00: 43: 41,552 --> 00: 43: 42,553 Grifon! 667 00: 43: 43,254 --> 00: 43: 44,460 Saya takut! 668 00: 43: 44,622 --> 00: 43: 46,295 Tetaplah menjauh dari lemari. 669 00: 43: 46,457 --> 00: 43: 48,300 Jangan tinggalkan aku! 670 00: 43: 51,963 --> 00: 43: 53,169 Kendra! 671 00: 43: 54,565 --> 00: 43: 55,566 Kendra! 672 00: 44: 10,314 --> 00: 44: 12,453 Grifon! Tolong bukakan pintunya! 673 00: 44: 12,517 --> 00: 44: 15,191 Tolong bantu! Tolong bantu aku! Silahkan! 674 00: 44: 15,286 --> 00: 44: 16,765 Buka pintunya! 675 00: 46: 57,415 --> 00: 46: 58,917 Apa-apaan itu? 676 00: 46: 59,116 --> 00: 47: 00,459 Sayang, berhenti ... 677 00: 47: 01,118 --> 00: 47: 02,756 Hentikan mobilnya. 678 00: 47: 03,254 --> 00: 47: 04,460 Hentikan mobilnya. 679 00: 47: 11,262 --> 00: 47: 12,764 Seseorang! 680 00: 47: 12,930 --> 00: 47: 14,034 Griffin! 681 00: 47: 14,198 --> 00: 47: 15,268 Ayah! Membantu! 682 00: 47: 15,433 --> 00: 47: 16,343 Grifon! 683 00: 47: 16,834 --> 00: 47: 17,938 Ya Tuhan! 684 00: 47: 18,002 --> 00: 47: 19,447 Sayang, apa kau baik-baik saja? 685 00: 47: 19,870 --> 00: 47: 21,474 Ibu ibu! Baiklah sayang. 686 00: 47: 21,639 --> 00: 47: 23,550 apa apaan sedang terjadi? 687 00: 47: 23,708 --> 00: 47: 24,778 Mom! 688 00: 47: 24,842 --> 00: 47: 25,877 Ayah ibu.. 689 00: 47: 26.043 --> 00: 47: 27,113 Apa yang terjadi-- Ada suara-- 690 00: 47: 27,178 --> 00: 47: 29,681 Saya terkunci di ruang bawah tanah dan pohon itu meraih Griffin-- 691 00: 47: 29,847 --> 00: 47: 31,485 Perlambat - saya tidak bisa-- Apa katamu? 692 00: 47: 31,649 --> 00: 47: 33,128 Saya tidak dapat menemukan Maddy! 693 00: 47: 44,729 --> 00: 47: 45,969 Madison! 694 00: 47: 47,331 --> 00: 47: 48,833 Maddy, sayang-- 695 00: 47: 53,804 --> 00: 47: 54,839 Madison! 696 00: 48: 02,046 --> 00: 48: 03,218 Maddy? 697 00: 48: 13,324 --> 00: 48: 14,359 Mama-- 698 00: 48: 21,732 --> 00: 48: 22,733 Madison? 699 00: 48: 22,833 --> 00: 48: 23,834 Mama-- 700 00: 48: 27.037 --> 00: 48: 28,277 Mommy. 701 00: 48: 32,743 --> 00: 48: 33,744 Ibu 702 00: 48: 34,612 --> 00: 48: 35,955 Ibu 703 00: 48: 36,881 --> 00: 48: 37,916 Mom! 704 00: 48: 38,282 --> 00: 48: 39,352 Mom! 705 00: 48: 39,417 --> 00: 48: 41,363 Griff. Apa-- 706 00: 48: 43,587 --> 00: 48: 45,692 Mommy? Mommy? 707 00: 48: 51,061 --> 00: 48: 52,699 Maddy, dimana kamu? 708 00: 49: 00,371 --> 00: 49: 02,442 Mommy. Mommy. 709 00: 49: 07,311 --> 00: 49: 09,723 Ayah, apa itu kamu? 710 00: 49: 17,555 --> 00: 49: 18,659 Saya bahkan tidak tahu apa yang terjadi. 711 00: 49: 18,756 --> 00: 49: 19,757 Aku tahu, tetapi kita harus memberi tahu mereka. 712 00: 49: 19,924 --> 00: 49: 21,665 Kita harus mencari tahu apa yang terjadi. 713 00: 49: 21,826 --> 00: 49: 23,430 Kami tidak bisa memanggil polisi. 714 00: 49: 23,594 --> 00: 49: 25,437 Apa yang akan kamu katakan pada mereka? Bahwa putri kita sudah-- 715 00: 49: 25,496 --> 00: 49: 26,497 Aku tidak tahu apa yang baru saja terjadi. 716 00: 49: 26,597 --> 00: 49: 27,598 Saya akan memberi tahu mereka-- 717 00: 49: 27,665 --> 00: 49: 29,941 Kita perlu mencari tahu apa yang sedang terjadi. Baik? 718 00: 49: 30,100 --> 00: 49: 31,943 Dengarkan aku. Dengarkan aku. 719 00: 49: 32,102 --> 00: 49: 33,172 Jika Anda memanggil polisi ... 720 00: 49: 33,270 --> 00: 49: 34,681 mereka akan menyalahkan kita. Mereka tidak akan menyalahkan kita. 721 00: 49: 34,772 --> 00: 49: 36.080 Kami hanya akan memberitahu mereka apa yang terjadi. 722 00: 49: 36,140 --> 00: 49: 37,744 Akan ada van berita. Kami akan mengatakan yang sebenarnya. 723 00: 49: 37,808 --> 00: 49: 40,618 Aku akan mengatakan yang sebenarnya kepada mereka. 724 00: 49: 40,778 --> 00: 49: 42,086 Kami akan memberi tahu mereka kebenaran bersama. 725 00: 49: 42,146 --> 00: 49: 43,454 Aku akan mengatakan yang sebenarnya kepada mereka. 726 00: 49: 43,514 --> 00: 49: 45,084 Apa yang terjadi, Saya akan memberitahu mereka. 727 00: 49: 45,249 --> 00: 49: 47,695 Tapi kami tidak tahu apa sebenarnya, sayang. 728 00: 49: 47,852 --> 00: 49: 49,456 Eric, kita harus melakukannya hubungi seseorang. 729 00: 49: 52,122 --> 00: 49: 55,035 Pasti ada seseorang siapa yang akan percaya kita. 730 00: 50: 00,364 --> 00: 50: 02,344 Griffin adalah yang pertama satu untuk memperhatikan sesuatu. 731 00: 50: 02,500 --> 00: 50: 06,505 Kebisingan ... dan hanya hal-hal. 732 00: 50: 09,306 --> 00: 50: 11,013 Kami pikir dia mengada-ada. 733 00: 50: 11,775 --> 00: 50: 13,152 Maafkan saya, kawan. 734 00: 50: 14,612 --> 00: 50: 15,955 Kami tidak tahu ke mana lagi pergi. 735 00: 50: 16,180 --> 00: 50: 17,955 Tidak, kamu melakukan hal yang benar datang kesini. 736 00: 50: 18,115 --> 00: 50: 19,890 Ketika saya seorang siswa di sini ... 737 00: 50: 20,050 --> 00: 50: 22,223 kantor ini memiliki reputasi paling gila. 738 00: 50: 22,486 --> 00: 50: 24,363 Saya pikir kami masih melakukannya. 739 00: 50: 25,222 --> 00: 50: 26,565 Bisakah aku bertanya dimana suamimu? 740 00: 50: 26,657 --> 00: 50: 28,728 Dia di rumah bersama Kendra, tertua kami. 741 00: 50: 28,893 --> 00: 50: 30,873 Kami tidak ingin pergi Maddy sendiri. 742 00: 50: 31,362 --> 00: 50: 33,501 Waktu terakhir Anda memiliki kontak dengannya 743 00: 50: 33,564 --> 00: 50: 34,872 setelah dia menghilang? 744 00: 50: 35,032 --> 00: 50: 38,536 Hanya sekali saja, melalui televisi. 745 00: 50: 38,702 --> 00: 50: 41,046 Maafkan saya-- Saya mendengar betapa gila ini terdengar. 746 00: 50: 41,205 --> 00: 50: 42,684 aku tahu Saya harus terdengar konyol. 747 00: 50: 42,840 --> 00: 50: 45,582 Tidak, tidak. Itu tidak terdengar gila sama sekali. 748 00: 50: 45,743 --> 00: 50: 47,313 Ini adalah kesalahanku. Tidak, bukan. 749 00: 50: 47,478 --> 00: 50: 50,823 Lihat saya. Ini bukan salahmu. 750 00: 50: 50,981 --> 00: 50: 53,552 Mengapa kamu berpikir itu salahmu? 751 00: 50: 53,918 --> 00: 50: 55,329 Saya meninggalkannya sendirian. 752 00: 50: 55,920 --> 00: 50: 57,922 Saya tahu saya tidak seharusnya. 753 00: 50: 58,556 --> 00: 51: 00,365 Tapi saya takut. 754 00: 51: 00,524 --> 00: 51: 02,936 Tentu saja kamu takut. 755 00: 51: 04,261 --> 00: 51: 06,832 Kamu harus dapatkan saudara perempuan saya kembali. 756 00: 51: 06,997 --> 00: 51: 08,567 Kamu harus. 757 00: 51: 10.000 --> 00: 51: 11,673 Bisakah kamu melakukan itu? 758 00: 51: 13,737 --> 00: 51: 15,182 Saya dapat mencoba. 759 00: 51: 31,956 --> 00: 51: 34,129 Itu, um, TV ... 760 00: 51: 34,291 --> 00: 51: 38,967 di mana tangan Maddy sedang, uh, ditekan. 761 00: 51: 39,129 --> 00: 51: 41,700 Ini tangga 762 00: 51: 41,765 --> 00: 51: 44,245 Griffin itu pertama kali disambar pohon. 763 00: 51: 44,301 --> 00: 51: 45,302 Mungkin itu sesuatu yang harus dilakukan dengan Maddy. 764 00: 51: 46,470 --> 00: 51: 48,450 Dan kemudian ada itu. Itu sedikit jijik. 765 00: 51: 48,606 --> 00: 51: 49,949 Kalian ingin beberapa sandwich atau sesuatu? 766 00: 51: 50,107 --> 00: 51: 51,609 Itu tidak perlu. Saya akan mulai merekam. 767 00: 51: 51,775 --> 00: 51: 53,413 Apakah itu keren? Ya. 768 00: 51: 53,577 --> 00: 51: 55,147 Hentikan dirimu sendiri. 769 00: 51: 58,315 --> 00: 51: 59,316 Itu dinding yang kokoh. 770 00: 51: 59,483 --> 00: 52: 03,226 Saya telah menusuk dan mendorong sekitar seratus kali, 50-- 771 00: 52: 03,954 --> 00: 52: 06,935 Tapi kamu pikir dia ditarik lewat sana entah bagaimana? 772 00: 52: 07,091 --> 00: 52: 08,434 Kami tidak tahu. 773 00: 52: 09,226 --> 00: 52: 11,729 Apa yang kamu pikirkan, itu seperti portal sihir? 774 00: 52: 12,496 --> 00: 52: 13,668 Saya hanya mengatakan kami tidak tahu. 775 00: 52: 13,897 --> 00: 52: 15,240 Apakah boleh jika saya memegang itu? 776 00: 52: 15,399 --> 00: 52: 16,901 Sampai dia kembali. 777 00: 52: 17,067 --> 00: 52: 19,638 Saya tidak menginginkannya, Anda tahu, hilang dalam shuffle. 778 00: 52: 19,803 --> 00: 52: 21,407 Tidak masalah. 779 00: 52: 24,675 --> 00: 52: 26,154 Hmm 780 00: 52: 26,243 --> 00: 52: 29,588 Saya menembak sangat menakjubkan kejadian baru-baru ini. 781 00: 52: 29,747 --> 00: 52: 31,784 Kami berada di rumah tua ini di Naperville, 782 00: 52: 31,849 --> 00: 52: 33,192 dan bangku piano ... 783 00: 52: 33,584 --> 00: 52: 36,087 berguling 10 kaki di lantai ruang tamu. 784 00: 52: 36,754 --> 00: 52: 38,199 Butuh 7 jam. 785 00: 52: 39,156 --> 00: 52: 40,965 Untuk menggulung 10 kaki? Ya. 786 00: 52: 41,125 --> 00: 52: 44,800 Saya menggunakan selang waktu khusus pengaturan pada kamera saya. 787 00: 52: 44,962 --> 00: 52: 47,670 Jadi, memaku semuanya. 788 00: 52: 48,098 --> 00: 52: 49,600 Anda tidak bisa menangkap hal semacam itu 789 00: 52: 49,667 --> 00: 52: 50,873 dengan mata telanjang 'jadi aku-- 790 00: 52: 52,936 --> 00: 52: 53,937 Oh! 791 00: 53: 01,011 --> 00: 53: 04,515 Apakah kamu mendapatkan semua itu pada kamera selang waktu Anda? 792 00: 53: 06,884 --> 00: 53: 07,885 Dari pengalamanku ... 793 00: 53: 07,985 --> 00: 53: 11,159 ini tampaknya tidak menghantui klasik. 794 00: 53: 11,722 --> 00: 53: 13,963 Apa yang Anda miliki di sini ... 795 00: 53: 14,124 --> 00: 53: 17,833 mungkin lebih dekat intrusi poltergeist. 796 00: 53: 17,995 --> 00: 53: 19,633 Apa bedanya? 797 00: 53: 19,797 --> 00: 53: 22,209 Hantu biasanya muncul sebagai penampakan yang tidak berbahaya. 798 00: 53: 22,366 --> 00: 53: 24,209 Sedangkan poltergeist- 799 00: 53: 24,835 --> 00: 53: 27,338 Mereka berisik, mereka menyerang ... 800 00: 53: 27,504 --> 00: 53: 29,916 mereka kasar, mereka memindahkan objek. 801 00: 53: 30,074 --> 00: 53: 34,648 Itu datang, dan kemudian itu bisa sama tiba-tiba pergi. 802 00: 53: 35,512 --> 00: 53: 37,389 Dan bawa Maddy dengan itu? 803 00: 54: 30,300 --> 00: 54: 31,973 Anda baik-baik saja? Ya. 804 00: 54: 33,137 --> 00: 54: 34,480 Apa yang sedang terjadi? 805 00: 54: 36,440 --> 00: 54: 39,944 Seharusnya aku pulang ... 806 00: 54: 40,911 --> 00: 54: 42,720 Seharusnya aku pulang. Jangan lakukan ini, oke? 807 00: 54: 42,880 --> 00: 54: 44,791 Saya tidak bisa kehilangan kamu sekarang. 808 00: 54: 45,482 --> 00: 54: 48,156 Jika saya katakan tidak akan baik-baik saja ... 809 00: 54: 48,318 --> 00: 54: 50,662 Anda harus berkata, "Tentu Tentu saja, sayang. " 810 00: 54: 52,923 --> 00: 54: 55,301 Kalau tidak, kami tidak akan melewati ini. 811 00: 55: 08,939 --> 00: 55: 10,782 Kami sudah selesai pemindaian rumah, 812 00: 55: 10,841 --> 00: 55: 12,650 dan sekarang kami memasang kabel ke dalam sistem Anda. 813 00: 55: 12,810 --> 00: 55: 14,687 Jadi jika Maddy mencoba untuk melakukan kontak lagi ... 814 00: 55: 14,845 --> 00: 55: 16,688 kita akan memiliki perasaan yang lebih baik dari apa yang terjadi ... 815 00: 55: 16,847 --> 00: 55: 18,656 yang dapat membantu kami dapatkan dia kembali. 816 00: 55: 18,816 --> 00: 55: 19,954 Apakah itu terdengar oke? 817 00: 55: 20,117 --> 00: 55: 22,427 Kedengarannya bagus. Bisakah kita melakukannya sedikit lebih cepat? 818 00: 55: 23,821 --> 00: 55: 24.993 Awas. 819 00: 55: 27,758 --> 00: 55: 29,635 Biarkan saya menanyakan sesuatu. 820 00: 55: 30,494 --> 00: 55: 31,871 Ayahmu... 821 00: 55: 32,863 --> 00: 55: 34,843 dia sudah tidak bekerja sebentar, kan? 822 00: 55: 35,766 --> 00: 55: 37,143 Ya saya kira. 823 00: 55: 37,301 --> 00: 55: 38,678 Hmm 824 00: 55: 39,169 --> 00: 55: 42,013 Tidak apa-apa. Tidak ada seorangpun yang sempurna. 825 00: 55: 43,674 --> 00: 55: 45,449 Saya baru saja memikirkannya. 826 00: 55: 45,809 --> 00: 55: 48,688 Jika dia benar-benar menginginkannya untuk menghasilkan uang dengan cepat ... 827 00: 55: 48,846 --> 00: 55: 51,452 penculikan poltergeist bukan ide yang buruk. 828 00: 55: 52,349 --> 00: 55: 54,556 Bahkan jika itu terjadi menjadi palsu. 829 00: 55: 54,718 --> 00: 55: 57,699 Anda go public dengan itu, Anda melakukan beberapa penampilan TV. 830 00: 55: 57,855 --> 00: 55: 58,993 Anda mendapatkan reality show Anda sendiri. 831 00: 55: 59,056 --> 00: 56: 00,057 Maukah Anda berhenti? 832 00: 56: 00,224 --> 00: 56: 01,635 Seberapa kerennya itu? 833 00: 56: 02,192 --> 00: 56: 04,570 Kami tidak ingin acara realitas. 834 00: 56: 04,695 --> 00: 56: 06,231 Kami hanya ingin Maddy kembali. 835 00: 56: 10,234 --> 00: 56: 11,838 Kamu baik, nak. 836 00: 56: 13,003 --> 00: 56: 14,573 Sangat bagus. 837 00: 56: 15,806 --> 00: 56: 18,980 Apakah Anda mengatur sensor panas di belakang lemari belum? 838 00: 56: 19,142 --> 00: 56: 20,416 Tidak, belum. 839 00: 56: 20,510 --> 00: 56: 22,547 Saya tidak tahu bagaimana cara mengencangkan benda itu. 840 00: 56: 24,147 --> 00: 56: 25,717 Persetan, Boyd. 841 00: 56: 27,317 --> 00: 56: 28,557 Baik... 842 00: 56: 29,553 --> 00: 56: 30,691 Kapten. 843 00: 56: 41,531 --> 00: 56: 43.033 "Persetan dengan itu." 844 00: 57: 50,767 --> 00: 57: 52,644 Aku harus bercanda. 845 00: 58: 23,433 --> 00: 58: 24,844 Persetan. 846 00: 59: 04,207 --> 00: 59: 05,311 Gotcha. 847 00: 59: 39,609 --> 00: 59: 40,679 Tidak! 848 01: 00: 11,908 --> 01: 00: 13,581 Anda sudah selesai di sana? 849 01: 00: 14,444 --> 01: 00: 15,445 Ya. 850 01: 00: 15,612 --> 01: 00: 17,751 Sensor panas ada di lemari? 851 01: 00: 20,784 --> 01: 00: 21,785 Semacam. 852 01: 00: 22,452 --> 01: 00: 24,227 Boyd, aku benar-benar membutuhkanmu 853 01: 00: 24,287 --> 01: 00: 25,630 untuk mengambil ini lebih serius, oke? 854 01: 00: 26,123 --> 01: 00: 27,124 Baik? 855 01: 00: 27,290 --> 01: 00: 29,099 Baik. Oke bagus. 856 01: 00: 31,428 --> 01: 00: 33,169 kupikir apa yang aku katakan adalah ... 857 01: 00: 33,330 --> 01: 00: 35,936 beberapa orang percaya ada berbagai tingkat realitas. 858 01: 00: 36,099 --> 01: 00: 37.339 Kami berada di pesawat fisik ... 859 01: 00: 37,634 --> 01: 00: 40,945 tetapi ketika kita mati roh kita pergi ke level lain. 860 01: 00: 41,104 --> 01: 00: 44,574 Sebuah pesawat astral atau pesawat spiritual. 861 01: 00: 44,741 --> 01: 00: 48,985 Yang semacam di sini dan tidak di sini pada saat bersamaan. 862 01: 00: 51,114 --> 01: 00: 52,286 Oke, um ... 863 01: 00: 53,750 --> 01: 00: 55,161 Lihat ini. 864 01: 00: 59,022 --> 01: 01: 01,935 Baik. Sekarang ini-- 865 01: 01: 02,459 --> 01: 01: 03,802 Terima kasih, Dr. Powell. 866 01: 01: 03,960 --> 01: 01: 06,668 Ini kami di sini. Di tingkat fisik. 867 01: 01: 07,964 --> 01: 01: 12,435 Dan entah bagaimana Maddy ditarik ke sini. 868 01: 01: 13,837 --> 01: 01: 16,613 Di sini dan bukan di sini pada waktu bersamaan. 869 01: 01: 17,040 --> 01: 01: 18,542 Persis. 870 01: 01: 20,777 --> 01: 01: 22,620 Maka seseorang harus masuk ke sana 871 01: 01: 22,679 --> 01: 01: 24,681 dan tunjukkan padanya jalan kembali ke sini. 872 01: 01: 25,815 --> 01: 01: 28,352 Itu sebenarnya bukan ide yang buruk. 873 01: 01: 32,189 --> 01: 01: 34,066 Aku cukup yakin .... 874 01: 01: 34,224 --> 01: 01: 35,669 Maddy bisa mendengar kita 875 01: 01: 35,725 --> 01: 01: 37,671 jauh lebih baik daripada kita bisa mendengarnya. 876 01: 01: 37,827 --> 01: 01: 40,899 Jadi peralatan ini akan digunakan 877 01: 01: 40,997 --> 01: 01: 42,840 saring semua gangguan ... 878 01: 01: 42,999 --> 01: 01: 46,503 agar kita bisa lebih baik untuk berkomunikasi dengannya. 879 01: 01: 46,670 --> 01: 01: 48,013 Bagaimana cara kita mulai? 880 01: 01: 48,071 --> 01: 01: 49,072 Uh ... 881 01: 01: 50,740 --> 01: 01: 52,549 Anda hanya memanggilnya. 882 01: 01: 54,311 --> 01: 01: 55,381 Oke! - 883 01: 02: 01,251 --> 01: 02: 02,662 Maddy? 884 01: 02: 06,256 --> 01: 02: 08,600 Madison, ini ibu. 885 01: 02: 10,493 --> 01: 02: 11,733 Bisakah kamu mendengarku? 886 01: 02: 12,362 --> 01: 02: 14,842 Madison, kami ingin berbicara denganmu. 887 01: 02: 15,699 --> 01: 02: 18,612 Kami hanya ingin kamu beri tahu kami bahwa Anda aman. 888 01: 02: 22,839 --> 01: 02: 24,375 Apakah kamu bersama kami? 889 01: 02: 25,742 --> 01: 02: 29,246 Maddy, kita perlu mendengar suaramu, oke, sayang? 890 01: 02: 29,613 --> 01: 02: 31,786 Bisakah kamu menyapa Ibu? 891 01: 02: 39,589 --> 01: 02: 40,761 Apakah kamu bersama kami? 892 01: 02: 41,958 --> 01: 02: 44,063 Kami semua sangat merindukanmu. 893 01: 02: 51,635 --> 01: 02: 55,640 Ibu merindukanmu begitu, sangat, sangat, sangat, sangat, sangat. 894 01: 02: 58,942 --> 01: 03: 00,649 Hai, Mommy. 895 01: 03: 01,211 --> 01: 03: 02,747 Halo sayang! 896 01: 03: 02,912 --> 01: 03: 04,289 Hei sayang. Ayah juga ada di sini. 897 01: 03: 04,447 --> 01: 03: 06,620 Kita semua menunggumu, sayang. 898 01: 03: 06,783 --> 01: 03: 08,820 Ayah, dimana kamu? 899 01: 03: 08,985 --> 01: 03: 12,091 Kami pulang. Kami membutuhkanmu untuk kembali pada kita sekarang, sayang. 900 01: 03: 12,255 --> 01: 03: 16,431 Aku sudah mencoba, tapi aku tidak bisa menemukanmu. 901 01: 03: 16,593 --> 01: 03: 18,937 Oke oke oke. Terus mencoba, oke? 902 01: 03: 19,095 --> 01: 03: 22,099 Karena kita ada di sini. Kamu sangat dekat! 903 01: 03: 23,133 --> 01: 03: 26,774 Mama? Mama? 904 01: 03: 26,936 --> 01: 03: 28,938 Ayah, apa itu kamu? 905 01: 03: 29,105 --> 01: 03: 30,311 Tidak, Ayah ada di sini, sayang. 906 01: 03: 30,473 --> 01: 03: 32,919 Ada seseorang bersamanya! Siapa denganmu, sayang? 907 01: 03: 33,076 --> 01: 03: 34,521 Ayah ada di sini. Siapa yang bersamamu? 908 01: 03: 34,678 --> 01: 03: 37,284 Mereka ada di sekitarku. 909 01: 03: 43,253 --> 01: 03: 46,257 Maddy! Maddy? Maddy? 910 01: 03: 51,494 --> 01: 03: 53,269 Maddy, bisakah kau dengar kami? Apa yang sedang terjadi? 911 01: 03: 55,298 --> 01: 03: 57,642 Mama. Mama. 912 01: 03: 58,101 --> 01: 03: 59,102 Ayah? 913 01: 04: 00,136 --> 01: 04: 01,308 Maddy! 914 01: 04: 01,638 --> 01: 04: 02,639 Madison? 915 01: 04: 05,442 --> 01: 04: 07,388 Ayah, aku takut. 916 01: 04: 12,549 --> 01: 04: 14,324 Maddy! Tidak, tunggu! 917 01: 04: 14,484 --> 01: 04: 15,519 Tuan Bowen, tidak! 918 01: 04: 54,758 --> 01: 04: 55.930 Maddy. 919 01: 05: 11,941 --> 01: 05: 14,046 Maddy, ini aku, sayang. 920 01: 05: 30,894 --> 01: 05: 33,238 Kembalikan dia! Kembalikan dia! 921 01: 05: 34,931 --> 01: 05: 36,535 Kembalikan dia! Anda tidak bisa memilikinya! 922 01: 05: 38,735 --> 01: 05: 40,408 Keluar! 923 01: 06: 08,832 --> 01: 06: 10,834 Anda baik-baik saja? Apakah Anda tertabrak? 924 01: 06: 11,000 --> 01: 06: 12,172 Tidak? Anda baik-baik saja? 925 01: 06: 12,302 --> 01: 06: 13,280 Semua baik-baik saja? 926 01: 06: 13,336 --> 01: 06: 14,337 Apa itu? 927 01: 06: 14,471 --> 01: 06: 16,314 Kamu baik-baik saja. Eric! 928 01: 06: 16,473 --> 01: 06: 17,474 Eric. 929 01: 06: 17,607 --> 01: 06: 18,642 Apa yang terjadi? 930 01: 06: 21,778 --> 01: 06: 24,691 Itu, Tuan Bowen ... 931 01: 06: 24,848 --> 01: 06: 26,486 itulah cara Maddy keluar. 932 01: 06: 29,185 --> 01: 06: 30,186 Tapi saya pikir kita perlu 933 01: 06: 30,320 --> 01: 06: 31,765 beberapa bantuan untuk membawanya ke sana. 934 01: 06: 31,921 --> 01: 06: 32,922 Bantuan apa? 935 01: 06: 34,157 --> 01: 06: 36,694 Apakah Anda pernah mendengar dari Carrigan Burke? 936 01: 06: 38.094 --> 01: 06: 41,507 Tidak ada jalan. 937 01: 07: 31,581 --> 01: 07: 33,219 Apa yang terjadi dengan tanganmu? 938 01: 07: 34,717 --> 01: 07: 37,664 Blanchard, Michigan. '97. 939 01: 07: 38,888 --> 01: 07: 42,267 Haunted root cellar. Spirit tidak ingin pergi. 940 01: 07: 44,227 --> 01: 07: 45,900 Untungnya, tidak semua itu marah. 941 01: 07: 46,596 --> 01: 07: 47,597 Kita adalah. 942 01: 07: 49,399 --> 01: 07: 50,776 Buddy, kamu baik-baik saja? Ya. 943 01: 07: 51,234 --> 01: 07: 52,235 Guy ada di sini. 944 01: 07: 52,335 --> 01: 07: 53,746 Kamu harus The Bowens. 945 01: 07: 53,903 --> 01: 07: 55,541 Dan Anda harus menjadi kavaleri. 946 01: 07: 59,943 --> 01: 08: 01,286 Dr. Powell. 947 01: 08: 02,345 --> 01: 08: 05,189 Yah, kita sudah siap jika kamu ingin memulai. 948 01: 08: 11,754 --> 01: 08: 12,926 Hei. 949 01: 08: 13,089 --> 01: 08: 15,865 Penggemar berat. Namaku Boyd. Senang bertemu denganmu. 950 01: 08: 16,025 --> 01: 08: 17,026 Sini. 951 01: 08: 22,098 --> 01: 08: 23,634 Dia tahu ini tidak mungkin di TV, kan? 952 01: 08: 24,267 --> 01: 08: 26,144 Tidak, aku memberitahunya itu. 953 01: 08: 26,936 --> 01: 08: 29,109 Jadi mengapa dia melakukannya? 954 01: 08: 29,272 --> 01: 08: 31,274 Ini adalah area dari bilocation? 955 01: 08: 31,941 --> 01: 08: 33,614 Sebuah meja jatuh dari sana. 956 01: 08: 33,776 --> 01: 08: 35,278 Saya hampir hancur. 957 01: 08: 38.047 --> 01: 08: 39,822 Apakah semuanya baik-baik saja? 958 01: 08: 39,983 --> 01: 08: 42,156 Andai saja, Saya tidak akan ada di sini. 959 01: 08: 50,126 --> 01: 08: 52,970 Rumah ini tidak bersih. 960 01: 08: 53,062 --> 01: 08: 54,166 Shh. 961 01: 08: 54,297 --> 01: 08: 55.298 Apa? 962 01: 09: 40,176 --> 01: 09: 43,623 Baiklah, hal pertama yang pertama. 963 01: 09: 43,780 --> 01: 09: 45,782 Aku ingin kamu memberitahuku sedikit tentang Maddy. 964 01: 09: 46,516 --> 01: 09: 50,054 Apakah Anda pernah merasakan itu dia sedikit? 965 01: 09: 50,219 --> 01: 09: 51,357 Mati? Ya. 966 01: 09: 51,521 --> 01: 09: 53,467 Maksud kamu apa? Bagaimana maksud Anda, "Off"? 967 01: 09: 53,623 --> 01: 09: 57,036 Apakah Anda pernah mendengar dia berbicara untuk hal-hal yang tidak ada di sana? 968 01: 09: 57,193 --> 01: 10: 00,538 Ya, dia punya khayalan teman, tapi itu normal. 969 01: 10: 01,397 --> 01: 10: 03,206 Saya pikir apa yang dia coba katakanlah itu 970 01: 10: 03,299 --> 01: 10: 05,336 Maddy mungkin terlahir dengan hadiah. 971 01: 10: 05,635 --> 01 : 10: 08,241 Itu bukan kata yang akan saya gunakan, tapi baiklah. 972 01: 10: 08,738 --> 01: 10: 12,049 Maksudmu dia bisa berbicara dengan hantu? 973 01: 10: 12,542 --> 01: 10: 14,146 Umurnya 6 tahun. 974 01: 10: 14,310 --> 01: 10: 17,154 Itu artinya dia kekuatan hidup adalah yang paling murni ... 975 01: 10: 17,313 --> 01: 10: 20,590 tanpa penghakiman atau sinisme. 976 01: 10: 21,551 --> 01: 10: 23,724 Menurut Anda mengapa mereka mencapai keluar untuk dia di tempat pertama? 977 01: 10: 23,886 --> 01: 10: 25,593 Mereka tidak menjangkau untuk siapa pun dari Anda. 978 01: 10: 25,755 --> 01: 10: 28,258 Anda terus berkata "mereka." Siapa mereka"? 979 01: 10: 29,092 --> 01: 10: 30,093 Uh ... 980 01: 10: 30,226 --> 01: 10: 32,365 Brooke memberitahuku bahwa perkembangan ini 981 01: 10: 32,428 --> 01: 10: 34,374 dibangun di kuburan. 982 01: 10: 36,566 --> 01: 10: 37,840 Kanan? Ayah, benarkah? 983 01: 10: 38.000 --> 01: 10: 40,606 Tenang. Itu bekas kuburan. Bekas. 984 01: 10: 40,770 --> 01: 10: 42,579 Mereka memindahkan mayat dahulu kala. 985 01: 10: 42,739 --> 01: 10: 43,877 Mereka direlokasi-- 986 01: 10: 43,940 --> 01: 10: 45,283 Ya, mereka memindahkannya ke lingkungan yang lebih baik. 987 01: 10: 45,441 --> 01: 10: 47,182 Aku tidak berpikir bahwa mereka adalah. 988 01: 10: 47,410 --> 01: 10: 50,914 Saya pikir mereka hanya memberi tahu orang-orang mereka memindahkan pekuburan. 989 01: 10: 51,080 --> 01: 10: 53,424 Saya pikir mereka baru saja pindah batu nisan. 990 01: 10: 53,583 --> 01: 10: 55,529 Dan mereka meninggalkan mayat? 991 01: 10: 58,020 --> 01: 10: 59.090 Ya Tuhan. 992 01: 11: 00,089 --> 01: 11: 01,898 Ini bukan hanya sedikit kesal pada roh 993 01: 11: 01,958 --> 01: 11: 03,528 yang kita hadapi. 994 01: 11: 03,693 --> 01: 11: 07,300 Ini tidak seperti apapun yang pernah saya rasakan sebelumnya. 995 01: 11: 07,463 --> 01: 11: 10,273 Ini adalah- itu lebih seperti massa. 996 01: 11: 10,433 --> 01: 11: 13,778 Mereka menderita ketidakadilan yang mengerikan ... 997 01: 11: 13,936 --> 01: 11: 15,916 dan kemarahan itu dan frustrasi 998 01: 11: 15,972 --> 01: 11: 18,953 telah membuat yang baru, kekuatan yang lebih kuat. 999 01: 11: 20,042 --> 01: 11: 21,885 Poltergeist. 1000 01: 11: 22,044 --> 01: 11: 24,615 Mereka terperangkap dan mereka putus asa. 1001 01: 11: 24,781 --> 01: 11: 28,319 Dan putrimu adalah milik mereka tiket keluar dari api penyucian ini. 1002 01: 11: 28,484 --> 01: 11: 30,623 Apa yang mereka inginkan darinya? 1003 01: 11: 30,787 --> 01: 11: 33,495 Mereka ingin dia menjadi milik mereka lentera di kegelapan. 1004 01: 11: 34,290 --> 01: 11: 36,167 Untuk menuntun mereka ke dalam cahaya. 1005 01: 11: 40,730 --> 01: 11: 43,267 Apa yang terjadi jika dia pergi ke dalam cahaya? 1006 01: 11: 43,432 --> 01: 11: 46,345 Tidak ada jalan untuknya kembali jika dia melakukan itu. 1007 01: 11: 46,669 --> 01: 11: 49,115 Hanya karena dia mengatakan itu, bukan berarti ... 1008 01: 11: 49,972 --> 01: 11: 51,747 itu benar, oke? 1009 01: 11: 53,910 --> 01: 11: 55,856 Tidak ada yang Anda katakan masuk akal bagiku. 1010 01: 11: 56,012 --> 01: 11: 58,788 Dan yang lainnya tidak, kan? 1011 01: 11: 58,948 --> 01: 12: 00,188 Lemari, pohon, 1012 01: 12: 00,283 --> 01: 12: 01,421 lubang yang membara di langit-langit. 1013 01: 12: 01,584 --> 01: 12: 04,087 Semua itu masuk akal bagi Anda, tapi aku penuh dengan omong kosong. 1014 01: 12: 04,253 --> 01: 12: 06,199 Saya tidak tahu, oke? Aku tidak tahu. 1015 01: 12: 07,857 --> 01: 12: 10,463 Kami hanya ingin putri kami kembali, oke? 1016 01: 12: 10,626 --> 01: 12: 12,799 Kami hanya ingin putri kami kembali. 1017 01: 12: 12,962 --> 01: 12: 14,771 Eric, saya tahu persis bagaimana perasaan Anda. 1018 01: 12: 14,931 --> 01: 12: 15,932 Saya tidak tahu jika Anda melakukannya. 1019 01: 12: 16,098 --> 01: 12: 19,477 Saya merasakannya setiap hari seluruh hidupku. 1020 01: 12: 19,635 --> 01: 12: 22,343 Sulit untuk tahu apa yang harus dipercayai, 1021 01: 12: 22,438 --> 01: 12: 24,042 tetapi saya di sini untuk membantu. 1022 01: 12: 24,207 --> 01: 12: 26,312 Kamu percaya itu, bukan? 1023 01: 12: 31,147 --> 01: 12: 32,148 Oke! - 1024 01: 12: 34,784 --> 01: 12: 37,025 Anda semua yang saya miliki, jadi ayo lakukan. 1025 01: 13: 00,243 --> 01: 13: 02,245 Semua orang mendapat pelacak GPS. 1026 01: 13: 02,411 --> 01: 13: 06,018 Ini akan memberitahu kita di mana kamu berada, uh, kapan saja ... 1027 01: 13: 06,182 --> 01: 13: 08,924 jika ada sesuatu yang aneh. 1028 01: 13: 09,085 --> 01: 13: 11,827 Uh, apa yang harus aku lakukan lakukan dengan ini? 1029 01: 13: 11,988 --> 01: 13: 13,490 Taruh saja di sakumu. 1030 01: 13: 28,371 --> 01: 13: 29,850 Aneh, kan? 1031 01: 13: 30,006 --> 01: 13: 31,212 Ya. 1032 01: 13: 31,774 --> 01: 13: 32,878 Ada apa dengan kakinya? 1033 01: 13: 33,509 --> 01: 13: 35.079 Aku tidak tahu. 1034 01: 13: 36,379 --> 01: 13: 38,086 Bisakah kau memperlihatkanku bagaimana cara mencoba benda ini? 1035 01: 13: 38,748 --> 01: 13: 39,954 Oke! - 1036 01: 13: 40,116 --> 01: 13: 42,562 Itu agak rumit. Apakah Anda ingin saya menerbangkannya? 1037 01: 13: 43,586 --> 01: 13: 45,224 Saya bisa mengatasinya. 1038 01: 13: 46,555 --> 01: 13: 47,761 Anda akan bertanya kepada saya tentang hal itu, 1039 01: 13: 47,857 --> 01: 13: 49,302 atau hanya menatap kakiku sepanjang hari? 1040 01: 13: 50,559 --> 01: 13: 52,402 Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 1041 01: 13: 52,795 --> 01: 13: 55,036 Mari kita dapatkan ini dengan, akankah kita? 1042 01: 13: 55,197 --> 01: 13: 56,608 Apa yang sedang kamu lakukan? 1043 01: 13: 56,766 --> 01: 13: 59,474 Tidak tidak Tidak. Kami tidak perlu melakukannya Lihat itu. Itu aneh. 1044 01: 14: 00,136 --> 01: 14: 02,309 Ew! Apa yang terjadi denganmu? Ew! Apa yang terjadi denganmu? 1045 01: 14: 02,471 --> 01: 14: 04,246 Portugal, 2003. 1046 01: 14: 04,407 --> 01: 14: 06,717 Ada sebuah biara di hutan Bussaco ... 1047 01: 14: 06,876 --> 01: 14: 09,049 dengan khususnya entitas jahat. 1048 01: 14: 09,211 --> 01: 14: 11,418 Dan Anda menyingkirkannya? 1049 01: 14: 11,747 --> 01: 14: 14,591 Tidak sebelum itu terjadi Sepotong kaki saya dengan itu. 1050 01: 14: 14,750 --> 01: 14: 16,821 Oke, um, terima kasih untuk itu. Menjijikkan. 1051 01: 14: 16,986 --> 01: 14: 19.296 Aku akan muntah. Terima kasih. 1052 01: 14: 23,626 --> 01: 14: 24,934 Dan bagaimana dengan yang satu itu? 1053 01: 14: 27,096 --> 01: 14: 28,973 Itu cerita yang bagus. 1054 01: 14: 29,131 --> 01: 14: 32,135 Mari kita simpan itu setelahnya ini semua sudah berakhir, oke? 1055 01: 14: 32,735 --> 01: 14: 34,646 Dengan asumsi Anda tidak mati. 1056 01: 14: 38,307 --> 01: 14: 39,581 Oke! - 1057 01: 14: 41,177 --> 01: 14: 42,315 Mengapa Anda melakukan itu? 1058 01: 14: 42,478 --> 01: 14: 43,582 Apa? 1059 01: 14: 44,013 --> 01: 14: 45,822 Anda memberi tahu Anda cerita perang lama ... 1060 01: 14: 45,982 --> 01: 14: 47,928 dan kamu membuat dirimu sendiri terdengar seperti orang tua. 1061 01: 14: 48,084 --> 01: 14: 49,256 Hadir dengan wilayah itu. 1062 01: 14: 49,652 --> 01: 14: 51,461 Kami menua di tahun-tahun anjing. 1063 01: 14: 51,620 --> 01: 14: 53,190 Apakah Anda punya anak, Mr. Burke? 1064 01: 14: 53,356 --> 01: 14: 54,767 Sayangnya tidak. 1065 01: 14: 54,924 --> 01: 14: 56,597 Istriku tidak berpikir itu adalah sebuah ide bagus 1066 01: 14: 56,659 --> 01: 14: 57,660 diberikan pekerjaan kami. 1067 01: 14: 57,827 --> 01: 14: 59,431 Itu bukan hanya pekerjaan. 1068 01: 15: 00,096 --> 01: 15: 01,769 Oh! 1069 01: 15: 02,331 --> 01: 15: 03,435 Kalian berdua ... 1070 01: 15: 03,499 --> 01: 15: 04,500 Secara singkat. 1071 01: 15: 04,667 --> 01: 15: 06,112 Kami masih muda dan bodoh. 1072 01: 15: 06,268 --> 01: 15: 07,508 Hanya satu dari kami yang bodoh. 1073 01: 15: 07,670 --> 01: 15: 09,274 Ah, jangan terlalu keras pada dirimu sendiri. 1074 01: 15: 09,338 --> 01: 15: 10,783 Saya tidak dapat ditolak saat itu. 1075 01: 15: 10,940 --> 01: 15: 12,886 Aku akan pergi memeriksanya pembacaan di lantai atas. 1076 01: 15: 13,042 --> 01: 15: 15,522 Dan dia pergi, sama seperti dia melarikan pernikahan kami. 1077 01: 15: 15,678 --> 01: 15: 17,487 Lurus ke pelukan dari akademisi. 1078 01: 15: 17,546 --> 01: 15: 19,787 Akademi yang aman dan stabil. 1079 01: 15: 19,949 --> 01: 15: 21,622 Masih merindukanku. Tidak, saya tidak. 1080 01: 15: 21,784 --> 01: 15: 22,819 Anda lakukan, sedikit. 1081 01: 15: 22,985 --> 01: 15: 24,191 Tidak, tidak sedikitpun. 1082 01: 15: 24,353 --> 01: 15: 26,993 Dia lupa aku bisa merasakan hal-hal ini. 1083 01: 15: 27,156 --> 01: 15: 28,897 Saya memiliki kekuatan khusus, kamu tahu. 1084 01: 15: 28,991 --> 01: 15: 31.130 Mereka tidak terlalu istimewa. 1085 01: 15: 32,995 --> 01: 15: 33,996 Kamu baik-baik saja? 1086 01: 15: 35,031 --> 01: 15: 36.203 Saya agak takut. 1087 01: 15: 36,365 --> 01: 15: 37,867 Ya. 1088 01: 15: 38,034 --> 01: 15: 39,240 Saya juga. 1089 01: 15: 39,402 --> 01: 15: 41,905 Apa yang akan kita lakukan tentang itu? 1090 01: 15: 42,905 --> 01: 15: 44,077 Aku tidak tahu. 1091 01: 15: 45,174 --> 01: 15: 46,346 Pikirkan tentang Maddy? 1092 01: 15: 46,642 --> 01: 15: 47,882 Ayo coba itu. 1093 01: 15: 54.083 --> 01: 15: 55,926 Merasa kurang takut? 1094 01: 15: 56,085 --> 01: 15: 57,428 Tidak terlalu. 1095 01: 15: 58,354 --> 01: 15: 59,594 Ya, aku juga tidak. 1096 01: 16: 02,224 --> 01: 16: 03,498 saya rasa sedikit lebih berani. 1097 01: 16: 04,660 --> 01: 16: 05,934 Saya juga. 1098 01: 16: 06,562 --> 01: 16: 07,905 Kami baik-baik saja. 1099 01: 16: 08,064 --> 01: 16: 10,101 Brooke, video terserah! 1100 01: 16: 10,433 --> 01: 16: 11,503 Ayo pergi. Kami siap untuk pergi 1101 01: 16: 11,567 --> 01: 16: 12,568 dibawah sini. 1102 01: 16: 12,735 --> 01: 16: 14,180 Kendra, apakah Anda pernah lempar aku sabuk itu 1103 01: 16: 14,236 --> 01: 16: 16.079 yang ada di tas itu di sana? 1104 01: 16: 18,407 --> 01: 16: 20,910 Baiklah, supaya kita semua jelas. 1105 01: 16: 21.777 --> 01: 16: 24.018 Pertama, kami menggunakan talinya 1106 01: 16: 24.080 --> 01: 16: 25,616 untuk menjembatani jalan masuk untuk jalan keluar. 1107 01: 16: 28,284 --> 01: 16: 30,594 Peraturannya berbeda di sana. 1108 01: 16: 30,753 --> 01: 16: 34,064 Tidak ada, tidak ada down ... 1109 01: 16: 34,223 --> 01: 16: 35,634 dan ada tidak ada garis lurus. 1110 01: 16: 37,460 --> 01: 16: 40,373 Itulah sebabnya kita harus membuatnya. 1111 01: 16: 41,063 --> 01: 16: 43,043 Tali ini adalah garis hidup kita. 1112 01: 16: 43,199 --> 01: 16: 47,909 Jika kita melepaskannya, kita tidak akan pernah menemukan jalan kembali. 1113 01: 16: 50,906 --> 01: 16: 52,283 Itu berhasil! 1114 01: 16: 57,580 --> 01: 16: 58,957 Begitu kita selesai melakukannya ... 1115 01: 16: 59,115 --> 01: 17: 01,425 kami mengirim drone masuk untuk melihat Maddy. 1116 01: 18: 36,545 --> 01: 18: 38,821 Tetap stabil, sekarang. Tetap stabil. 1117 01: 18: 40,182 --> 01: 18: 41,820 Tetap di sana, Griffin. 1118 01: 19: 44,980 --> 01: 19: 46,755 Maddy! 1119 01: 19: 47,149 --> 01: 19: 48,150 Maddy? 1120 01: 19: 50,319 --> 01: 19: 51,320 Mama. 1121 01: 19: 52,254 --> 01: 19: 53,255 Mama? 1122 01: 19: 53,322 --> 01: 19: 54,323 Maddy. 1123 01: 19: 54,823 --> 01: 19: 55,961 Mama? 1124 01: 19: 56,725 --> 01: 19: 57,829 Maddy? 1125 01: 19: 57,993 --> 01: 19: 59,438 Madison, bisakah kau dengar aku? Mama. 1126 01: 19: 59,595 --> 01: 20: 01,506 Madison! Madison? 1127 01: 20: 03,465 --> 01: 20: 08,107 Madison, sayang. Maddy, sayang, ini Mommy. 1128 01: 20: 08,270 --> 01: 20: 09,271 Mama? 1129 01: 20: 09,338 --> 01: 20: 10,442 Maddy? 1130 01: 20: 10,939 --> 01: 20: 12,919 Ayah'? 1131 01: 20: 17,313 --> 01: 20: 19,919 Madison! Madison! 1132 01: 20: 20,749 --> 01: 20: 21,921 Tidak! Saya akan masuk. 1133 01: 20: 22,084 --> 01: 20: 23,256 Dengarkan aku, Eric. 1134 01: 20: 23,419 --> 01: 20: 24,420 Saya ibunya. 1135 01: 20: 24,486 --> 01: 20: 25,487 Saya harus pergi. Ibu, kamu tidak bisa! 1136 01: 20: 25,654 --> 01: 20: 26,826 Anda tidak akan masuk! 1137 01: 20: 26,989 --> 01: 20: 29,765 Dia terlalu dekat dengan cahaya. Aku harus masuk dan mengeluarkannya. 1138 01: 20: 29,925 --> 01: 20: 31,927 Tidak, saya pergi. Anda tidak bisa pergi. Dia tidak akan datang ke orang asing. 1139 01: 20: 31,994 --> 01: 20: 33,166 Anda tidak pernah melakukan ini sebelumnya. 1140 01: 20: 33,262 --> 01: 20: 34,332 Kamu tidak tahu apa yang kamu hadapi. 1141 01: 20: 34,430 --> 01: 20: 36.205 Baiklah, aku pergi! 1142 01: 20: 37,333 --> 01: 20: 38,835 Urutkan semua ini dalam terapi keluarga. 1143 01: 20: 38,934 --> 01: 20: 40,038 Kita harus mendapatkannya keluar dari sana. 1144 01: 20: 40,135 --> 01: 20: 42,308 Tunggu, semuanya, berhenti! Griffin sudah ada di atas. 1145 01: 20: 42,638 --> 01: 20: 45,209 Griff Oh, my God Griff.! 1146 01: 20: 45,774 --> 01: 20: 46,775 Grifon! 1147 01: 20: 50,379 --> 01: 20: 51,449 Grifon! 1148 01: 20: 51,613 --> 01: 20: 54,355 Aku seharusnya tidak pernah meninggalkannya sendirian. 1149 01: 20: 55,351 --> 01: 20: 56,352 Tidak! 1150 01: 20: 57,286 --> 01: 20: 59,857 Grifon! Tidak! 1151 01: 21: 06,829 --> 01: 21: 08,706 Grifon! 1152 01: 21: 09,365 --> 01: 21: 10,673 Grifon! 1153 01: 21: 11,900 --> 01: 21: 13,345 Tidak! 1154 01: 21: 14,136 --> 01: 21: 17,674 Turun ke bawah! Raihlah talinya! 1155 01: 21: 17,840 --> 01: 21: 21,720 Ketika saya memberi Anda sinyal, tarik dengan sekuat tenaga! 1156 01: 21: 21,877 --> 01: 21: 23,686 Bagaimana jika itu tidak berhasil? 1157 01: 21: 23,746 --> 01: 21: 24,747 Amy 1158 01: 21: 24,847 --> 01: 21: 26,190 Kekasih... 1159 01: 21: 26,815 --> 01: 21: 28,658 ini akan berhasil. 1160 01: 21: 34,089 --> 01: 21: 35,329 Ini lebih baik bekerja! 1161 01: 21: 36,725 --> 01: 21: 38,568 Kamu bilang kamu bisa berbicara dengan hal-hal ini, bukan? 1162 01: 21: 38,927 --> 01: 21: 41,373 Katakan pada mereka sudah waktunya untuk membiarkan Maddy pergi! 1163 01: 21: 43,232 --> 01: 21: 44,677 Aku mengandalkan mu! 1164 01: 21: 59,548 --> 01: 22: 02,188 Anak ini telah melakukannya tidak ada salahnya. 1165 01: 22: 02,351 --> 01: 22: 04,126 Dia berbicara tidak ada salahnya. 1166 01: 22: 09,458 --> 01: 22: 10,766 Tunggu. 1167 01: 22: 12,394 --> 01: 22: 13,395 Tunggu. 1168 01: 22: 13,562 --> 01: 22: 16,736 Tidak tidak Tidak. Dia pergi layar. Kami kehilangan dia. 1169 01: 22: 22,738 --> 01: 22: 24.081 Maddy? 1170 01: 22: 30,145 --> 01: 22: 31,146 Maddy? 1171 01: 22: 39,288 --> 01: 22: 40,323 Maddy? 1172 01: 22: 42,090 --> 01: 22: 43,330 Griffin? 1173 01: 23: 00,008 --> 01: 23: 02,682 Maddy, kita harus pergi. 1174 01: 23: 03,812 --> 01: 23: 04,984 Aku tidak bisa. 1175 01: 23: 05,147 --> 01: 23: 07,821 Ya kamu bisa. Kita harus pergi sekarang. 1176 01: 23: 19,528 --> 01: 23: 21,838 Mereka tidak akan pernah biarkan aku pergi. 1177 01: 23: 25,634 --> 01: 23: 26,635 Tali! 1178 01: 23: 33,542 --> 01: 23: 34,543 Tali! 1179 01: 23: 48,357 --> 01: 23: 49,358 Lari, Maddy, ayo! 1180 01: 24: 05,073 --> 01: 24: 07,383 Maddy! Grifon! 1181 01: 24: 07,709 --> 01: 24: 08,744 Ya Tuhan. 1182 01: 24: 08,844 --> 01: 24: 10.755 Saya mendapatkan Anda, bayi saya. Kamu akan baik-baik saja. Ya Tuhan. 1183 01: 24: 10,913 --> 01: 24: 12,221 Mereka memiliki denyut nadi. 1184 01: 24: 12,381 --> 01: 24: 13,519 Eric! 1185 01: 24: 13,682 --> 01: 24: 15,662 Mereka bernafas. Dia bernafas. 1186 01: 24: 15,817 --> 01: 24: 17,160 Mommy ada di sini. 1187 01: 24: 17,319 --> 01: 24: 18,320 Yesus! Allah! 1188 01: 24: 18,487 --> 01: 24: 19,761 Apakah mereka baik-baik saja? 1189 01: 24: 20,022 --> 01: 24: 22,002 Apa yang kita lakukan? Dapatkan mereka di dalam air sekarang! 1190 01: 24: 22,157 --> 01: 24: 23,659 Oke, ayo. 1191 01: 24: 23,992 --> 01: 24: 25,335 Bangun sayang. 1192 01: 24: 25,494 --> 01: 24: 26,598 Oke sayang. 1193 01: 24: 26,762 --> 01: 24: 28,207 Ayo, sayang, bangun. 1194 01: 24: 28,363 --> 01: 24: 30,036 Bisakah kamu mendengarku'? Bisakah kamu mendengar Momma? 1195 01: 24: 30,198 --> 01: 24: 31,677 Baiklah, bangun, kekasih. 1196 01: 24: 31,833 --> 01: 24: 33,176 Ayolah. 1197 01: 24: 33,335 --> 01: 24: 35,337 Griffin, tolong bangun. Silahkan. 1198 01: 24: 35,504 --> 01: 24: 36,539 Saya mengandalkan Anda, kawan. aku membutuhkanmu 1199 01: 24: 36,605 --> 01: 24: 38,380 untuk bangun sekarang. 1200 01: 24: 38,941 --> 01: 24: 40,579 Anak baik! Anak baik! 1201 01: 24: 40,742 --> 01: 24: 42,585 Itu dia! Apakah Maddy baik-baik saja? 1202 01: 24: 42,744 --> 01: 24: 44,052 Ya, Maddy baik-baik saja. Apakah Maddy baik-baik saja? 1203 01: 24: 44,212 --> 01: 24: 45,247 Maddy akan baik-baik saja. 1204 01: 24: 45,414 --> 01: 24: 46,415 Bisakah kamu mendengar Momma? 1205 01: 24: 46,515 --> 01: 24: 47,516 Ayolah, sayang. 1206 01: 24: 47,849 --> 01: 24: 50,261 Tolong bangun. Tolong bangun. 1207 01: 24: 52,220 --> 01: 24: 54,530 Oh, sayang! Oh sayang! 1208 01: 24: 54,690 --> 01: 24: 57,034 Hai, sayang Hai, sayang. 1209 01: 24: 57,192 --> 01: 24: 59,433 Hai, Mommy. Hai ayah. 1210 01: 24: 59,595 --> 01: 25: 00,630 Hai. 1211 01: 25: 00,796 --> 01: 25: 02.070 Hai, sayang. 1212 01: 25: 02,230 --> 01: 25: 03,903 Tidak apa-apa, Mommy. 1213 01: 25: 04,533 --> 01: 25: 05,705 Griffin menyelamatkanku. 1214 01: 25: 05,867 --> 01: 25: 07,710 Ya, dia melakukannya. Anda tahu mengapa? 1215 01: 25: 07,869 --> 01: 25: 09,906 Karena kamu adalah anak laki-laki super kami. 1216 01: 25: 10,072 --> 01: 25: 11,710 Ya. Ya. 1217 01: 25: 13,308 --> 01: 25: 15,310 Aku cinta kamu, dua. Aku mencintaimu ayah. 1218 01: 25: 16,111 --> 01: 25: 18,591 Ya Tuhan. Ya Tuhan. 1219 01: 25: 28,924 --> 01: 25: 30,301 Baiklah, melompat ke tempat duduk Anda. 1220 01: 25: 30,459 --> 01: 25: 32,234 Apakah kita akan kembali? 1221 01: 25: 32,394 --> 01: 25: 34,806 Tidak sayang. Tidak ada jalan masuk neraka. 1222 01: 25: 34,963 --> 01: 25: 36,909 Oke, sabuk pengaman. 1223 01: 25: 37,065 --> 01: 25: 39,443 Hei, terimakasih untuk semuanya ... 1224 01: 25: 40,135 --> 01: 25: 41,773 dan saya harap kita tidak pernah melihatmu lagi. 1225 01: 25: 42,270 --> 01: 25: 44,250 Aku tidak tahu mengapa mereka selalu mengatakan itu. 1226 01: 25: 44,406 --> 01: 25: 45,441 Bye Bye 1227 01: 25: 48,310 --> 01: 25: 51,086 Jadi katakan padaku. Saya pantas mendapatkannya. 1228 01: 25: 55,851 --> 01: 25: 58,593 Burbank, California, 2012. 1229 01: 25: 58,854 --> 01: 26: 02,700 Kami sedang syuting sebuah episode dalam mencuci mobil angker. 1230 01: 26: 03,158 --> 01: 26: 06,503 Dan, uh, pria yang sehat jatuh tertidur. 1231 01: 26: 07,162 --> 01: 26: 09,039 Jadi, bukan hantu? Tidak. 1232 01: 26: 09,197 --> 01: 26: 11,677 Hanya operator booming dozy 1233 01: 26: 11,767 --> 01: 26: 14,213 dengan sangat, mikrofon yang sangat besar. 1234 01: 26: 18,473 --> 01: 26: 19,474 Lakukan garis. 1235 01: 26: 19,875 --> 01: 26: 20,979 Saya tidak mengatakannya. 1236 01: 26: 21,143 --> 01: 26: 22,554 Bu, ini untuk Lauren. 1237 01: 26: 22,711 --> 01: 26: 24,213 Burke, berikan dia garis! 1238 01: 26: 25,547 --> 01: 26: 26,617 Rumah itu bersih. 1239 01: 26: 27,049 --> 01: 26: 28,119 Lebih baik. Ayolah. 1240 01: 26: 28,884 --> 01: 26: 31,364 Rumah itu bersih. 1241 01: 26: 31,520 --> 01: 26: 32,999 Ya Tuhan! Dia akan aneh. 1242 01: 26: 34,222 --> 01: 26: 36,031 "Rumah ini bersih." 1243 01: 26: 36,191 --> 01: 26: 37,465 Itu tidak benar. 1244 01: 26: 37,626 --> 01: 26: 39,128 Tentu saja, sayang. 1245 01: 26: 39,294 --> 01: 26: 41,240 Anda membantu para roh masuk ke cahaya. 1246 01: 26: 41,396 --> 01: 26: 42,875 Tetapi mereka tidak melakukannya. 1247 01: 26: 44,700 --> 01: 26: 45,701 Ayah, pergi! Ayah, pergi! 1248 01: 26: 45,867 --> 01: 26: 47,540 Mereka tidak pergi ke dalam cahaya, Mommy. 1249 01: 26: 47,703 --> 01: 26: 50,411 Mereka membutuhkan saya untuk mengambilnya tapi aku tidak akan masuk ... 1250 01: 26: 50,572 --> 01: 26: 52,245 begitu juga mereka. 1251 01: 26: 53,041 --> 01: 26: 54,076 Ayah, pergi! Pergi! 1252 01: 26: 59,581 --> 01: 27: 01.083 Keluar dari mobil. 1253 01: 27: 36,685 --> 01: 27: 38,096 Sayang, kamu baik-baik saja? 1254 01: 27: 38,687 --> 01: 27: 39,791 Anda baik-baik saja? 1255 01: 27: 39,955 --> 01: 27: 41,127 Apakah semuanya baik-baik saja? Ya. 1256 01: 27: 41,289 --> 01: 27: 42,393 Eric. Eric. 1257 01: 27: 42,557 --> 01: 27: 44,434 Di sini, sayang. Tahan. 1258 01: 27: 45,961 --> 01: 27: 46,962 Di mana Maddy? 1259 01: 27: 47,896 --> 01: 27: 49,466 Dimana dia? Dimana dia? 1260 01: 27: 49,631 --> 01: 27: 50,769 Maddy! 1261 01: 27: 51,299 --> 01: 27: 52,471 Mama. 1262 01: 27: 53,535 --> 01: 27: 55,537 Ada yang salah, Bu. 1263 01: 27: 57,706 --> 01: 27: 58,707 Maddy! 1264 01: 27: 58,774 --> 01: 27: 59,878 Ya Tuhan! Mom! 1265 01: 28: 16,224 --> 01: 28: 17,760 Maddy! 1266 01: 28: 26,802 --> 01: 28: 28,475 Mam. Mam Madam! 1267 01: 28: 29,004 --> 01: 28: 30,074 Mom! 1268 01: 28: 30,238 --> 01: 28: 31,740 Tahan! Mom! Mom! 1269 01: 28: 31,907 --> 01: 28: 33,511 Ayolah sayang. Ayolah. 1270 01: 28: 33,775 --> 01: 28: 34,776 Mama! 1271 01: 28: 37,012 --> 01: 28: 38,013 Ayolah sayang. 1272 01: 28: 38,446 --> 01: 28: 39,447 Tahan! 1273 01: 29: 02,037 --> 01: 29: 03,539 Tarik! 1274 01: 29: 03,705 --> 01: 29: 05,343 Tarik! 1275 01: 29: 08,109 --> 01: 29: 10,817 Lepaskan penangguhan Anda pada keluarga ini ... 1276 01: 29: 10,979 --> 01: 29: 13,789 seperti dirimu sendiri ingin dibebaskan ... 1277 01: 29: 27,729 --> 01: 29: 29,208 Tidak. Jangan lakukan sesuatu yang bodoh. 1278 01: 29: 29,364 --> 01: 29: 32,140 Saya selalu melakukan sesuatu yang bodoh. Bukankah itu sebabnya kamu meninggalkanku? 1279 01: 29: 32,300 --> 01: 29: 33,404 Carrigan, tolonglah. 1280 01: 29: 33,568 --> 01: 29: 35,514 Mereka tidak akan pernah biarkan keluarga ini pergi. 1281 01: 29: 35,670 --> 01: 29: 37,650 Aku lelah berpura-pura untuk kamera, Brooke. 1282 01: 29: 38,540 --> 01: 29: 40,178 Hanya aku yang tersisa siapa yang bisa memimpin jiwa-jiwa itu 1283 01: 29: 40,242 --> 01: 29: 41,880 ke dalam cahaya. Kamu tahu itu 1284 01: 29: 42,744 --> 01: 29: 43,848 Tunggu! 1285 01: 29: 44,012 --> 01: 29: 45,548 Anda tidak harus melakukan ini. 1286 01: 29: 45,714 --> 01: 29: 47,990 Aku tahu. Aku ingin. 1287 01: 29: 48,149 --> 01: 29: 51,028 Tunggu. Bagaimana saya tahu Anda telah membuatnya kembali? 1288 01: 29: 51,186 --> 01: 29: 53,097 Saya akan memikirkan sesuatu. 1289 01: 29: 53,255 --> 01: 29: 54,359 Selamat tinggal, Brooke. 1290 01: 30: 00,829 --> 01: 30: 02,331 Amy, kemarilah. 1291 01: 30: 02,597 --> 01: 30: 04,167 Ayo pergi. 1292 01: 30: 08,904 --> 01: 30: 10,247 Maddy! 1293 01: 30: 10,739 --> 01: 30: 12,013 Ayo pergi! Ayolah. 1294 01.30: 16.912 --> 01.30: 17.947 Awasi kepalamu. Ayo pergi. 1295 01: 30: 18,046 --> 01: 30: 20,788 Maddy. Oke, ayo pergi. 1296 01: 30: 29,624 --> 01: 30: 30,694 Ibu akan menangkapmu. 1297 01: 30: 30,859 --> 01: 30: 31,860 Tidak! 1298 01: 30: 31,927 --> 01: 30: 34,237 Kendra! Kemari. Ayo pergi! 1299 01: 30: 34,396 --> 01: 30: 35,966 Maafkan aku, aku sangat menyebalkan kepada Anda, Ayah. 1300 01: 30: 36,131 --> 01: 30: 38,202 Tidak apa-apa, sayang. Bisakah kita bicara tentang itu nanti? Ayo pergi. 1301 01: 30: 43,939 --> 01: 30: 45,077 Oh, sial. 1302 01: 30: 54,549 --> 01: 30: 55,550 Hei! 1303 01: 30: 55,717 --> 01: 30: 56,787 Apa yang sedang kamu lakukan? 1304 01: 30: 57,385 --> 01: 30: 59,262 Saya punya pekerjaan yang harus dilakukan! 1305 01: 30: 59,421 --> 01: 31: 00,456 Tunggu! 1306 01: 31: 10,265 --> 01: 31: 11,335 Ayah! 1307 01: 31: 20,608 --> 01: 31: 23,179 Amy, kita harus menemukan mobil. 1308 01: 31: 23,345 --> 01: 31: 26,155 Eric, ambil milikku. Pergi! 1309 01: 31: 31,252 --> 01: 31: 32,287 Mom! 1310 01: 31: 36,858 --> 01: 31: 38,428 Ayolah! Ayo pergi! 1311 01: 32: 14,662 --> 01: 32: 16,801 Ayah, apakah ini akan mengikuti kita? 1312 01: 32: 18,133 --> 01: 32: 21,171 Griff, jangan melihat ke belakang. Jangan melihat kebelakang. 1313 01: 33: 24,699 --> 01: 33: 26,474 Ada tanda-tanda dia? 1314 01: 33: 30,872 --> 01: 33: 33,113 Tidak ada. GPS tidak mengangkatnya. 1315 01: 33: 38,413 --> 01: 33: 40,916 Oh tunggu. Kami mendapatkan sesuatu. 1316 01: 33: 55,763 --> 01: 33: 57,003 Halo! Hai. 1317 01: 33: 57,098 --> 01: 33: 59,578 Halo! Kamu jelas menemukannya baik-baik saja. 1318 01: 33: 59,934 --> 01: 34: 01,072 Bukankah ini cantik? 1319 01: 34: 01,236 --> 01: 34: 03,580 Saya pikir ini dia. Distrik sekolah hebat ... 1320 01: 34: 03,738 --> 01: 34: 05,684 SMA lapangan bola dekat. 1321 01: 34: 05,840 --> 01: 34: 07.080 Tunggu sampai Anda melihat ke dalam. 1322 01: 34: 07,242 --> 01: 34: 08,312 4 kamar tidur yang tepat ... 1323 01: 34: 08,476 --> 01: 34: 10,513 dan tempatnya hanya berenang di ruang lemari. 1324 01: 34: 11,679 --> 01: 34: 13,590 Itu tidak terlalu tinggi di daftar keinginan kami. 1325 01: 34: 13,748 --> 01: 34: 15,694 Lemari terakhir kami memakanku. 1326 01: 34: 16,151 --> 01: 34: 17,858 Itu manis. 1327 01: 34: 18,653 --> 01: 34: 21,600 Pokoknya, rumah ini hanya berteriak karakter. 1328 01: 34: 22.090 --> 01: 34: 24,764 Lihatlah wainscoting. Dan di sini ada foyer. 1329 01: 34: 25,093 --> 01: 34: 26,936 Detail periode di seluruh 1330 01: 34: 27,095 --> 01: 34: 28,301 Oh! Dan ini adalah ruang baca. 1331 01: 34: 28,463 --> 01: 34: 30,136 Ruang kerja mengarah tepat ke halaman belakang. 1332 01: 34: 30,198 --> 01: 34: 31,199 Sempurna untuk anak-anak. 1333 01: 34: 31,366 --> 01: 34: 32,470 Dan apakah Anda melihat pohon itu? 1334 01: 34: 32,534 --> 01: 34: 34,343 Itu kuno Itu di sini sebelumnya-- 1335 01: 34: 34,936 --> 01: 34: 36,142 Halo? 1336 01: 34: 37,305 --> 01: 34: 38,477 Halo? 1337 01: 34: 40,441 --> 01: 34: 41,511 Sempurna. 1338 01: 34: 42,544 --> 01: 34: 44,285 Mari kita pergi dari sini. 1339 01: 35: 01,963 --> 01: 35: 04,341 Oh, sayang, Saya melihat Anda dengan TV saya 1340 01: 35: 04,399 --> 01: 35: 07,812 Ya, sayang, Saya melihat Anda dengan TV saya 1341 01: 35: 07,869 --> 01: 35: 11,248 Aku memotong kepalamu dan taruh di TV saya 1342 01: 35: 11,339 --> 01: 35: 14,718 Saya menggunakan bola mata Anda untuk memanggil di TV saya 1343 01: 35: 14,809 --> 01: 35: 17,983 Saya menonton TV 1344 01: 35: 18,046 --> 01: 35: 21,357 Karena saya menempatkan Anda di TV saya 1345 01: 35: 21,482 --> 01: 35: 24,827 Oh, sayang, Saya mendengar Anda di radio saya 1346 01: 35: 24,886 --> 01: 35: 28,197 Ya, sayang, Saya mendengar Anda di radio saya 1347 01: 35: 28,323 --> 01: 35: 31,532 Kau tahu aku menetes, menetes, menetes untuk radio Anda 1348 01: 35: 31,593 --> 01: 35: 36,406 Anda akan menetes, menetes, menetes di radio saya, radio AM ... 1349 01: 35: 36,931 --> 01: 35: 41,107 Apakah jaringan labirin ini dari selokan tuan rumah ... 1350 01: 35: 41,269 --> 01: 35: 42,839 pada roh jahat? 1351 01: 35: 43,838 --> 01: 35: 46,580 Saya Carrigan Burke, dan aku di sini untuk - 1352 01: 35: 46,741 --> 01: 35: 48,880 Dan aku Brooke Powell, dan kami di sini untuk membersihkan rumah. 1353 01: 35: 48,943 --> 01: 35: 49,944 1 belum selesai! 1354 01: 35: 50,044 --> 01: 35: 51,079 aku minta maaf. Apakah itu bukan isyarat saya? 1355 01: 35: 51,179 --> 01: 35: 52,783 Aku belum menyelesaikan dialogku. Maafkan saya. 1356 01: 35: 52,880 --> 01: 35: 55,190 Dan kami tidak mengatakan "rumah yang bersih." Kami memotong itu. 1357 01: 35: 55,250 --> 01: 35: 56,854 Karena saya pikir bahwa isyarat saya adalah 1358 01: 35: 56,918 --> 01: 35: 58,397 ketika kamu berkata, "Dan aku Carrigan Burke." 1359 01: 35: 58,453 --> 01: 36: 00,126 Saya bahkan tidak mengatakan itu. Segera setelah saya mendengar "dan" ... 1360 01: 36: 00,288 --> 01: 36: 01,289 Aku baru saja keluar. 1361 01: 36: 01,456 --> 01: 36: 02,901 Itu yang salah. 1362 01: 36: 03,057 --> 01: 36: 04,195 Baik- 1363 01: 36: 08,029 --> 01: 36: 10,202 Apakah seseorang mau memberitahuku yang benar?