2 00: 00: 34,430 --> 00: 00: 39.200 -Sini. -Oh terimakasih banyak. 3 00: 00: 39,260 --> 00: 00: 40,420 T tidak menyebutkannya. 4 00: 00: 51,010 --> 00: 00: 57,458 5 00: 00: 57,482 --> 00: 01: 02,795 [POISON BERRY DALAM OTAKKU] 6 00: 01: 09,230 --> 00: 01: 11,840 Baiklah kalau begitu... Saatnya mengumpulkan suara terbanyak. 7 00: 01: 11,900 --> 00: 01: 14,140 Angkat tangan Anda jika Anda setuju untuk membukanya sebuah percakapan. 8 00: 01: 16,370 --> 00: 01: 18,639 Angkat tangan Anda jika Anda tidak setuju untuk membukanya sebuah percakapan. 9 00: 01: 22,260 --> 00: 01: 24,540 Kishi-san, tolong beri kami komentar Anda. 10 00: 01: 25,040 --> 00: 01: 28,250 Yah, Anda lihat ... Saya baru saja mengikuti opsi dengan suara terbanyak. 11 00: 01: 28,600 --> 00: 01: 31,480 Dengan hanya jumlah orang ini, kami tidak bisa mengambil keputusan. 12 00: 01: 33,480 --> 00: 01: 37,100 Kereta sekarang akan pindah ke jalur kedua sebentar lagi. 13 00: 01: 37,140 --> 00: 01: 38,540 Harap berdiri di lokasi yang ditentukan. 14 00: 01: 38,540 --> 00: 01: 41,860 Yoshida-san, mengapa kamu menentangnya? 15 00: 01: 42,500 --> 00: 01: 44,720 Mendekati pria seperti itu ... 16 00: 01: 44,720 --> 00: 01: 47,130 ... Itu benar-benar tidak sesuai dengan kepribadian kita! 17 00: 01: 47,130 --> 00: 01: 47,560 Kanan! 18 00: 01: 47,660 --> 00: 01: 50,490 Betapa membosankan hidup, kehidupan yang membosankan, a HIDUP YANG MEMBOSANKAN! 19 00: 01: 50,490 --> 00: 01: 52,550 Pertemuan ini akan memutuskan bagaimana membosankannya situasi akan terjadi 20 00: 01: 52,550 --> 00: 01: 53,730 MEMBOSANKAN! 21 00: 01: 55,430 --> 00: 01: 56,560 Apa yang harus saya lakukan? 22 00: 01: 56,670 --> 00: 01: 58,220 Jika kita melihatnya dengan jelas ... 23 00: 01: 58,260 --> 00: 02: 00,700 Sambutan akan membuat kemajuan besar bagi kita! 24 00: 02: 01,900 --> 00: 02: 05,420 Anda pasti memiliki catatan yang nyata identitas pria itu, benar Kishi-san? 25 00: 02: 08,320 --> 00: 02: 09,890 Saya tidak salah. 26 00: 02: 11,080 --> 00: 02: 12,530 Saotome Ryoichi. 27 00: 02: 12,580 --> 00: 02: 16,420 Pertemuan pertama yang kami lakukan dengannya dari bulan lalu di resepsi sebuah perusahaan. 28 00: 02: 16,600 --> 00: 02: 17,500 Pekerja freelance. 29 00: 02: 17,500 --> 00: 02: 20,580 Bagaimana bisa kalian tidak ingat? Kami ingin tahu tentang dia selama ini! 30 00: 02: 20,580 --> 00: 02: 24,970 Tidak bisakah kamu membiarkannya begitu saja? Lagipula, dia pria yang aneh! 31 00: 02: 24,970 --> 00: 02: 28,960 Dia lebih suka makan daging babi di sekelilingnya meja dan menghindari kubis. 32 00: 02: 29,320 --> 00: 02: 32,460 Namun, bukan cara dia memegang sumpitnya cukup elegan? 33 00: 02: 33,560 --> 00: 02: 34,370 Terus? 34 00: 02: 34,370 --> 00: 02: 37,050 Sudah cukup! Jika kita tidak cepat, kereta akan tiba setiap saat sekarang! 35 00: 02: 37,050 --> 00: 02: 39.040 Kereta akan segera datang jadi ayo kita pergi! 36 00: 02: 39,040 --> 00: 02: 39.060 Kereta akan segera berhenti 37 00: 02: 39.060 --> 00: 02: 40,340 Yoshida-san, cepatlah! 38 00: 02: 42,300 --> 00: 02: 43,520 Apa yang harus saya lakukan? 39 00: 02: 43,990 --> 00: 02: 46,230 Bagian dalam kepalaku semakin lebar kacau! 40 00: 02: 46,350 --> 00: 02: 49,470 -Kekuatan datang! -Yoshida-san, cepat! 41 00: 02: 49,650 --> 00: 02: 51,030 Mari kita pilih lagi. 42 00: 02: 51,100 --> 00: 02: 52,360 Kishi-san, kali ini kamu harus berpartisipasi. 43 00: 02: 52,920 --> 00: 02: 54,880 Angkat tangan Anda jika Anda setuju untuk membukanya percakapan dengan Saotome. 44 00: 02: 55,200 --> 00: 02: 58,440 Jantungku berdebar kencang, aku pasti suka ini! 45 00: 02: 58,440 --> 00: 03: 01,850 Kebetulan sekali! Ini pasti pasti takdir! 46 00: 03: 03,560 --> 00: 03: 04.800 Menurut catatan masa lalu yang telah kami simpan ... 47 00: 03: 04,860 --> 00: 03: 07,940 Kami tidak pernah menunjukkan minat pada seorang pria. 48 00: 03: 07,940 --> 00: 03: 10,870 Berinteraksi dengan sesuatu yang berbeda mungkin sepertinya tidak seburuk itu. 49 00: 03: 10,870 --> 00: 03: 14,810 Itu sebabnya, jika dia adalah seseorang yang aneh bukan berarti itu disebut cinta atau romansa. 50 00: 03: 14,810 --> 00: 03: 18,990 Saya dengan tegas mengatakan ini karena sebagai seorang wanita, ini bukan perilaku dia harus bertindak sebagai! 51 00: 03: 18,990 --> 00: 03: 21,620 Saya tidak akan pernah setuju! 52 00: 03: 22,190 --> 00: 03: 23,240 Saya setuju! 53 00: 03: 23,540 --> 00: 03: 25,920 Hah? Mengapa? 54 00: 03: 26,180 --> 00: 03: 28,060 Saya baru saja mengikuti opsi dengan suara terbanyak. 55 00: 03: 28,480 --> 00: 03: 31,050 Anda sepotong sh * t, pengkhianat! 56 00: 03: 31,050 --> 00: 03: 31,880 Ikeda, Ikeda! Tenang! 57 00: 03: 32,340 --> 00: 03: 33,680 Kamu selalu begitu! 58 00: 03: 42,070 --> 00: 03: 43,340 Permisi... 59 00: 03: 45,940 --> 00: 03: 46,860 Selamat sore! 60 00: 03: 47,040 --> 00: 03: 50,280 Terima kasih untuk hari itu. Kebetulan sekali, kan? 61 00: 03: 54,310 --> 00: 03: 56,600 Melihat! Dia tidak ingat sama sekali! 62 00: 03: 56,600 --> 00: 03: 58,500 Apa yang akan kamu lakukan sekarang ?! BODOH, BODOH, BODOH! 63 00: 03: 58,570 --> 00: 04: 00,390 Ikeda, Ikeda! Masih baik-baik saja! 64 00: 04: 09,980 --> 00: 04: 11,280 Oh, dum ---- 65 00: 04: 17,770 --> 00: 04: 20,230 Apa yang dia katakan tadi? Hei? Apa yang dia? 66 00: 04: 20,230 --> 00: 04: 22,230 Saya tidak bisa mendengarnya. 67 00: 04: 28,750 --> 00: 04: 31,490 Umm ... Apa yang kamu katakan tadi? 68 00: 04: 32,210 --> 00: 04: 32,920 Iya nih? 69 00: 04: 33,860 --> 00: 04: 35,420 Anda mengatakan sesuatu tentang "Dum .." 70 00: 04: 36,600 --> 00: 04: 37,920 Dum? 71 00: 04: 40,280 --> 00: 04: 42,040 Oh, aku bilang pangsit. 72 00: 04: 42,040 --> 00: 04: 42,880 Pangsit? 73 00: 04: 43,510 --> 00: 04: 45,882 Kaulah wanita yang memakai a kue berbentuk cincin di ponselmu, kan? 74 00: 04: 53,120 --> 00: 04: 54,420 Jadi begitukah? 75 00: 04: 55,040 --> 00: 04: 57.200 Tapi itu bukan kue dumpling. 76 00: 04: 57,640 --> 00: 04: 59.200 Ini diisi leek. 77 00: 04: 59,400 --> 00: 05: 00,340 Itu dia, itu dia. 78 00: 05: 00,580 --> 00: 05: 04,410 Saya selalu berpikir bahwa ponsel Anda tali tampak bagus untuk dimakan. 79 00: 05: 04,410 --> 00: 05: 05,820 Saya suka pria ini! 80 00: 05: 05,820 --> 00: 05: 09,340 Bukankah ini hebat ?! Pada tingkat ini, rantai percakapan akan terbuka! 81 00: 05: 09,340 --> 00: 05: 10,080 Apa yang kamu bicarakan? 82 00: 05: 10,080 --> 00: 05: 11,570 Cepat temukan beberapa topik untuk dibicarakan! 83 00: 05: 11,570 --> 00: 05: 12,160 -Tema?! -Tema! 84 00: 05: 12,200 --> 00: 05: 13,320 TEMA! 85 00: 05: 13,620 --> 00: 05: 14,850 Dimana kamu tinggal? 86 00: 05: 15,820 --> 00: 05: 16,540 Hah? 87 00: 05: 16,650 --> 00: 05: 18,110 Umm .. rumahmu. 88 00: 05: 19,070 --> 00: 05: 20,160 Rumahku? 89 00: 05: 21,480 --> 00: 05: 24.087 Menjijikkan. Seorang wanita yang meminta alamat seorang pria! 90 00: 05: 24,100 --> 00: 05: 25,940 Anda ingin menjadi penguntit? 91 00: 05: 25,940 --> 00: 05: 29,830 Tidak tidak! Selain itu .. Senyum! Tersenyumlah saat Anda berbicara! 92 00: 05: 32,150 --> 00: 05: 33,990 Saya tinggal di Motosume. 93 00: 05: 35,100 --> 00: 05: 36,320 Ah... 94 00: 05: 38,240 --> 00: 05: 39,500 Dekat sini saja. 95 00: 05: 42,590 --> 00: 05: 44,700 Sepertinya dia tidak mendengarkan. 96 00: 05: 47,870 --> 00: 05: 50,030 Yah, baiklah, baiklah ... Barang seperti itu memang terjadi. 97 00: 05: 50,030 --> 00: 05: 52,310 Sudah cukup! 98 00: 05: 52,310 --> 00: 05: 55,180 Kishi-san, apakah ada topik lain yang bisa dibahas? 99 00: 05: 55,180 --> 00: 05: 58,280 Kalau begitu ... saya akan mencari penerimaan data dan menampilkannya. 100 00: 05: 59,640 --> 00: 06: 04,070 Umm ... Kamu hanya makan daging sepertinya. Apakah Anda tidak suka sayuran? 101 00: 06: 04,140 --> 00: 06: 07,310 Nah, Anda lihat .... Entah bagaimana ... Sepertinya cukup merepotkan. 102 00: 06: 07,920 --> 00: 06: 08,660 Mengganggu? 103 00: 06: 08,660 --> 00: 06: 13,530 Sayuran tidak bisa melawan. Jika daging, setidaknya bisa mempertahankan dirinya sendiri. 104 00: 06: 14,140 --> 00: 06: 16,640 Ahhh ~~ aku mengerti ... 105 00: 06: 18,740 --> 00: 06: 21,100 Ini enak! Ichiko, sudahkah kamu mencoba ini? 106 00: 06: 21,100 --> 00: 06: 22,160 Ah iya. 107 00: 06: 22,160 --> 00: 06: 23.060 TAMAT 108 00: 06: 23,060 --> 00: 06: 24,160 -Hanya ini? -Iya nih. 109 00: 06: 24,300 --> 00: 06: 25,990 Hanya ini yang bisa kita simpulkan di percakapan. 110 00: 06: 26.060 --> 00: 06: 27,860 Kami tidak memiliki percakapan yang bagus di sana, sama sekali! 111 00: 06: 27,860 --> 00: 06: 28,710 Apa yang harus kita lakukan? 112 00: 06: 29,290 --> 00: 06: 32,020 Daging ... Daging, ya? 113 00: 06: 35,200 --> 00: 06: 36,540 Daging... 114 00: 06: 38,440 --> 00: 06: 39,450 Hah? 115 00: 06: 39,450 --> 00: 06: 41,540 Hei, Ishibashi! Jangan terlalu terburu-buru! 116 00: 06: 41,600 --> 00: 06: 44,100 Anda ... menyukai daging, bukan? 117 00: 06: 45,410 --> 00: 06: 47,310 Yah ... saya lakukan ... 118 00: 06: 47,750 --> 00: 06: 49,690 Mio! Lihatlah apa yang mereka bicarakan! 119 00: 06: 49,750 --> 00: 06: 51,790 Ini lebih baik daripada tidak sama sekali! 120 00: 06: 52,520 --> 00: 06: 54,020 Hatoko! 121 00: 06: 54,200 --> 00: 06: 56.080 Saya sangat lapar... 122 00: 06: 58,360 --> 00: 07: 00,300 Apa yang sedang kamu lakukan?! 123 00: 07: 00,340 --> 00: 07: 02,480 Sudah kubilang jangan sampai melupakan kepalamu! 124 00: 07: 02,890 --> 00: 07: 06,880 Yah, aku juga tidak bisa menahan lapar! Anda terus berbicara tentang daging tanpa henti! 125 00: 07: 10,790 --> 00: 07: 13,160 Dengarkan. Tidak ada yang diizinkan menyentuh mikrofon lagi. 126 00: 07: 13,160 --> 00: 07: 15,370 Jadi apa yang akan kita lakukan? Haruskah kita diam saja dan membiarkannya? 127 00: 07: 15,370 --> 00: 07: 16,610 Jangan ikut campur! 128 00: 07: 16,630 --> 00: 07: 17,180 Saya sangat lapar! 129 00: 07: 17,240 --> 00: 07: 20,550 Yoshida-san, cepat! Percepat! 130 00: 07: 20,550 --> 00: 07: 24,640 Yoshida-san! Saya lapar! Saya lapar! AKU INGIN MAKAN DAGING! 131 00: 07: 24,640 --> 00: 07: 25,700 Ssst ... 132 00: 07: 26,600 --> 00: 07: 30,540 Jika Anda berkata demikian, mengapa tidak Anda ambil makan siang denganku? 133 00: 07: 31,470 --> 00: 07: 32,290 Iya nih? 134 00: 07: 32,970 --> 00: 07: 34,340 Sebuah keajaiban terjadi! 135 00: 07: 34,340 --> 00: 07: 35,240 Jangan sia-siakan kesempatan ini! 136 00: 07: 35,300 --> 00: 07: 37,740 Ambil kesempatan ini, Yoshida-san. Kami akan kehilangan kesempatan ini jika Anda membiarkannya lewat! 137 00: 07: 37,740 --> 00: 07: 40,620 -Ambil itu, Yoshida-san. Segera! -Yoshida-san, cepat! 138 00: 07: 41,429 --> 00: 07: 42,759 Anda tidak mau. 139 00: 07: 43.059 --> 00: 07: 45.299 Tidak, bukan itu yang saya tidak mau. 140 00: 07: 46,830 --> 00: 07: 49,390 Makan siang! Ayo pergi makan siang! 141 00: 07: 51,410 --> 00: 07: 53,280 SKOR! 142 00: 07: 53,430 --> 00: 07: 56,840 Terima kasih telah menunggu. Nikmatilah. 143 00: 07: 59,220 --> 00: 08: 01,520 Mengapa semangkuk nasi dengan daging? 144 00: 08: 01,920 --> 00: 08: 04,920 Tidak apa-apa, sudah lama sejak kita bertahan makan semangkuk nasi dengan daging. 145 00: 08: 04,920 --> 00: 08: 07,250 Pertama kali mereka bersama adalah sesuatu seperti ini? 146 00: 08: 07,250 --> 00: 08: 10,290 Selama mereka memiliki hubungan semacam ini, itu akan bertahan lama! 147 00: 08: 10,290 --> 00: 08: 12,390 Seberapa positifkah yang Anda dapatkan? 148 00: 08: 13,130 --> 00: 08: 14,390 Itadakimasu. 149 00: 08: 18,070 --> 00: 08: 19,750 Lezat! 150 00: 08: 19,860 --> 00: 08: 21,880 Tetap saja, dia benar-benar pria yang cukup, bukan? 151 00: 08: 21,960 --> 00: 08: 23,120 Mungkinkah dia tidak melakukannya dengan baik di sekitar gadis-gadis? 152 00: 08: 23,120 --> 00: 08: 24,420 Tidak mungkin itu mungkin. 153 00: 08: 24,660 --> 00: 08: 27,580 Hanya karena Anda diundang keluar makan siang bukan berarti dia tipe atau apa. 154 00: 08: 27,580 --> 00: 08: 29,180 Anda tidak dapat melakukan percakapan serius dari itu! 155 00: 08: 29,180 --> 00: 08: 31,530 Ikeda-san negatif hanya bisa diam! 156 00: 08: 31,560 --> 00: 08: 34,250 Yoshida-san, kamu harus datang dengan topik sebelum dia selesai makan. 157 00: 08: 35,150 --> 00: 08: 38,710 Pada saat seperti ini ... Apa yang harus kita lakukan lagi? 158 00: 08: 39,010 --> 00: 08: 43.000 Menurut data sejauh ini, kami punya tidak pernah memiliki pengalaman dengan anak laki-laki yang mendekati. 159 00: 08: 43,000 --> 00: 08: 45,770 Jika kita harus pasif, kita tidak perlu melakukannya melalui rasa sakit. 160 00: 08: 45,770 --> 00: 08: 49,970 Jika kita bertindak salah sekarang, maka cinta itu akan terjadi pasti berakhir. 161 00: 08: 49,970 --> 00: 08: 54,440 Jadi, kita harus lebih aktif dalam langkah selanjutnya atau tidak akan berhasil. 162 00: 08: 54,520 --> 00: 08: 55.180 Ayolah, Yoshida-san! 163 00: 08: 55,180 --> 00: 08: 56,920 Saya sudah bosan berbicara dengan Anda. 164 00: 08: 56,920 --> 00: 09: 00,680 Nah, untuk saat ini, kita harus mengamati caranya Saotome sensitif dalam beberapa hal. 165 00: 09: 00,680 --> 00: 09: 02,666 Ahh ... Itu dia! 166 00: 09: 03,380 --> 00: 09: 06,280 Anda harus melakukan pekerjaan yang lebih baik dalam membersihkan kamar Anda. 167 00: 09: 07,590 --> 00: 09: 10,610 Kamar pria ini ... dia selalu meninggalkan hal-hal tanpa pengawasan. 168 00: 09: 11,240 --> 00: 09: 13,680 Tidak, saya tidak. Saya menaruhnya di kantong plastik. 169 00: 09: 14,430 --> 00: 09: 16,990 Kalau begitu, jika tetap di rumah Anda, akan Anda punya cukup ruang untukku? 170 00: 09: 17,153 --> 00: 09: 19,920 Kalau begitu, aku harus membiarkanmu membereskan semuanya untukku. 171 00: 09: 19,920 --> 00: 09: 21,430 Anda tidak mungkin. 172 00: 09: 25,260 --> 00: 09: 27,090 Kita bisa menjadikan ini sebuah topik. 173 00: 09: 27,090 --> 00: 09: 29,290 Tidak, Anda tidak memiliki cukup keberanian untuk melakukannya tanya dia tentang kamarnya kotor. 174 00: 09: 29,800 --> 00: 09: 32,980 Bisakah kita mencari topik lain ??? 175 00: 09: 38,700 --> 00: 09: 40,260 Jika kita tidak cepat, dia akan menghabiskan makanannya! 176 00: 09: 40,260 --> 00: 09: 41,390 Tapi tidak ada topik yang bisa digunakan! 177 00: 09: 41,390 --> 00: 09: 43,630 Pulang ke rumah! Ini sudah berakhir. Ini sudah berakhir! 178 00: 09: 43,630 --> 00: 09: 45,590 Ehh? Tidak, saya tidak mau itu! 179 00: 09: 45,590 --> 00: 09: 46,920 -Hatoko, diam. -Jangan mau. 180 00: 09: 47,000 --> 00: 09: 47,860 -Diam. -Jangan mau! 181 00: 09: 47,880 --> 00: 09: 49,560 Lakukan sesuatu, apa saja, Yoshida! 182 00: 09: 52,660 --> 00: 09: 54,750 Aku dengar kamarmu berantakan. 183 00: 10: 05,700 --> 00: 10: 07,840 Yah begitulah. 184 00: 10: 08,500 --> 00: 10: 11,550 Hidup sebagai pria lajang ... itulah yang pasti akan terjadi. 185 00: 10: 12,260 --> 00: 10: 14,620 Saya tidak pernah repot-repot membersihkan kamar saya. 186 00: 10: 16,020 --> 00: 10: 17.060 Hei... 187 00: 10: 17,740 --> 00: 10: 20,580 Apakah ini berarti dia tidak punya pacar? 188 00: 10: 20,580 --> 00: 10: 22,040 Itu tidak berarti apa-apa. 189 00: 10: 22,040 --> 00: 10: 23,900 Sini sini! Mari tawarkan untuk membantunya bersih-bersih! 190 00: 10: 23,900 --> 00: 10: 24,810 Itu dia! 191 00: 10: 24,810 --> 00: 10: 27,610 Apa yang kamu katakan? Sakurai Ichiko tidak memiliki karakter itu! 192 00: 10: 27,610 --> 00: 10: 29,810 Kami tidak harus melakukan apa pun menurut karakter! 193 00: 10: 29,810 --> 00: 10: 32,130 Kami tidak punya pilihan selain pergi dengan itu! 194 00: 10: 33,500 --> 00: 10: 35,990 Lalu ... Haruskah kita pergi dan merapikannya? 195 00: 10: 37,120 --> 00: 10: 37,990 Eh? 196 00: 10: 38,940 --> 00: 10: 41,780 Karena kita di sini dan semua ... Ayo lakukan. 197 00: 10: 42,160 --> 00: 10: 43,410 Apakah kamu serius? 198 00: 10: 43,800 --> 00: 10: 44,580 Iya nih. 199 00: 10: 49,070 --> 00: 10: 50,500 Anda benar-benar serius tentang ini? 200 00: 10: 59,122 --> 00: 11: 02,002 Itu sangat kotor ... 201 00: 11: 02,100 --> 00: 11: 05,580 Yah ... Bagaimanapun, kami datang untuk membantunya membersihkan tempatkan ... 202 00: 11: 06,480 --> 00: 11: 08,020 Apa yang harus saya lakukan? 203 00: 11: 08,340 --> 00: 11: 10,470 Pastikan Anda keluar dari jalan saya. 204 00: 11: 12.000 --> 00: 11: 12,770 Dipahami. 205 00: 11: 16,600 --> 00: 11: 17,660 Saya akan mulai. 206 00: 11: 22,770 --> 00: 11: 27,860 Entah bagaimana ... Itu berubah menjadi sesuatu yang belum pernah terjadi sebelumnya pergantian acara. 207 00: 11: 39,360 --> 00: 11: 41,530 Pekerjaan macam apa itu? Apakah itu tulang ikan? 208 00: 11: 41,530 --> 00: 11: 43,530 Entah bagaimana rasanya lucu. 209 00: 11: 47,140 --> 00: 11: 49,770 Mungkinkah ini sesuatu yang mahal? 210 00: 11: 52,960 --> 00: 11: 54,760 Nggak. Tidak mungkin. 211 00: 12: 27,440 --> 00: 12: 30,690 Dan di sana itu muncul! Anting seorang wanita terlihat! Itu muncul! 212 00: 12: 53,340 --> 00: 12: 56,220 Luar biasa ... Kamu benar-benar membersihkan seluruh tempat. 213 00: 12: 56,375 --> 00: 12: 58,795 Saya sangat bersyukur telah membuatnya rapi. 214 00: 12: 58,846 --> 00: 13: 02,420 Tidak masalah. Jangan lupa membuang sampah itu untuk didaur ulang. 215 00: 13: 02,940 --> 00: 13: 03,840 Baik. 216 00: 13: 14,810 --> 00: 13: 18,140 Cepat katakan, "Aku akan pulang." Apa yang kamu tunggu? 217 00: 13: 18,150 --> 00: 13: 19,860 Aku masih belum mau pulang! 218 00: 13: 19,860 --> 00: 13: 22,600 Kami sudah cukup melakukan! Ini sudah berakhir! 219 00: 13: 22,600 --> 00: 13: 24,380 Tidak! Saya tidak menginginkan sesuatu seperti itu! 220 00: 13: 24,380 --> 00: 13: 26,670 Yah --- seperti --- seperti --- kita bisa --- seharusnya tidak ada masih menjadi sesuatu yang bisa kita d --- 221 00: 13: 26,670 --> 00: 13: 29,850 Pada tingkat ini, jika dia tetap bertahan lagi, dia akan menjadi berbahaya. 222 00: 13: 30,110 --> 00: 13: 31,480 Katakan, "Aku akan pulang," Yoshida! 223 00: 13: 32,410 --> 00: 13: 34,437 AYOLAH! "Kami akan pulang!" 224 00: 13: 34,520 --> 00: 13: 36,520 Aku tidak mau !!! 225 00: 13: 39,910 --> 00: 13: 41,100 Aku akan pulang. 226 00: 13: 43,546 --> 00: 13: 44,760 Baik... 227 00: 13: 46,040 --> 00: 13: 47,020 Umm ... 228 00: 13: 47,330 --> 00: 13: 49,420 Apakah kamu tahu jalan pulang? Aku bisa membawamu ke stasiun kereta. 229 00: 13: 49,509 --> 00: 13: 52,060 Sudah gelap dan terlalu jauh ... 230 00: 13: 52,160 --> 00: 13: 53,217 TIDAK! 231 00: 13: 53,260 --> 00: 13: 55,040 Jika kita pulang sekarang, itu dia! 232 00: 13: 55,040 --> 00: 13: 56,580 Kami setidaknya bisa meminta nomor lengkapnya dan rincian kontak. 233 00: 13: 56,580 --> 00: 13: 57,340 Anda ada benarnya. 234 00: 13: 57,600 --> 00: 13: 59,640 Jika itu yang Anda inginkan, itu adalah orang-orang yang biasanya harus menanyakan itu! 235 00: 13: 59,640 --> 00: 14: 02,270 Jika dia tidak memintanya, maka itu artinya dia tidak sedikitpun tertarik! 236 00: 14: 02,270 --> 00: 14: 04,990 Kamu benar. Saotome sepertinya tidak punya rencana. 237 00: 14: 04,990 --> 00: 14: 06,930 Jangan menyerah, Yoshida! 238 00: 14: 06,929 --> 00: 14: 08,279 -JANGAN INGINNYA, JANGAN MAU! -YOSHIDA! 239 00: 14: 08,540 --> 00: 14: 11,360 Karena kita sudah sampai sejauh ini, kita harus bergerak lebih jauh! 240 00: 14: 11,460 --> 00: 14: 12,420 YOSHIDA, JANGAN MENYERAH! 241 00: 14: 12,420 --> 00: 14: 13,120 Cepat !!! 242 00: 14: 18,890 --> 00: 14: 22,030 Berhenti bicara omong kosong! Sakurai berada di luar batasnya! 243 00: 14: 22,030 --> 00: 14: 23,770 KITA TIDAK BISA MELAKUKAN SESUATU YANG KITA TIDAK BISA! 244 00: 14: 39,439 --> 00: 14: 41,887 Di mana Anda mengatakan dia telah mencapai batas maksimalnya? 245 00: 14: 42,560 --> 00: 14: 44,780 Ketika Anda berarti batas ... 246 00: 14: 45,060 --> 00: 14: 47,900 Yang disebut di luar "batas" adalah pengecualian semua hal. 247 00: 14: 47,900 --> 00: 14: 49,140 Ini akan segera mencapai puncaknya. 248 00: 14: 49,970 --> 00: 14: 51,340 Kamu siapa? 249 00: 14: 52,660 --> 00: 14: 55,580 Anda tidak pernah ada dalam pertemuan kami! 250 00: 14: 55,580 --> 00: 14: 58,370 Kalian benar-benar tidak melakukan apa pun selain menjerit dan mengeluh dan berkelahi. 251 00: 14: 59,020 --> 00: 14: 59,620 Pertemuan? 252 00: 15: 02,160 --> 00: 15: 03,340 Kamu benar-benar bodoh. 253 00: 15: 07,340 --> 00: 15: 08,630 Tidur. 254 00: 15: 23.060 --> 00: 15: 25,230 Seperti yang saya pikir .. saya tidak bisa pulang pada titik ini. 255 00: 15: 25,830 --> 00: 15: 26,280 Eh? 256 00: 15: 26,370 --> 00: 15: 30,200 Saya tidak datang ke sini hanya untuk membersihkan tempat Anda. 257 00: 15: 33,040 --> 00: 15: 34,870 Aku ingin mengobrol denganmu. 258 00: 15: 37,140 --> 00: 15: 39,560 Aku ingin mengenalmu lebih baik. 259 00: 15: 42,130 --> 00: 15: 45,720 Aku jatuh cinta kepadamu... 260 00: 15: 46,180 --> 00: 15: 47,960 Itu sebabnya saya melakukan hal-hal ini. 261 00: 15: 49,180 --> 00: 15: 50,980 Anda bermaksud mengatakan ... 262 00: 15: 50,980 --> 00: 15: 54,450 Jika aku bukan tipe cewek yang kamu suka, aku akan pulang seperti itu. 263 00: 15: 56,840 --> 00: 16: 01,370 Jika Anda seorang pria ... Saya yakin Anda punya jawabannya tepat di ujung mulutmu, kan? 264 00: 16: 01,930 --> 00: 16: 05,570 Wanita agresif sepertiku ... Itu yang akan kamu pikirkan. 265 00: 16: 09,950 --> 00: 16: 12,240 Apakah saya menjadi masalah besar? Aku tahu. 266 00: 16: 13,220 --> 00: 16: 15,180 Tidak ... tidak terlalu mengganggu ... 267 00: 16: 18,320 --> 00: 16: 23,790 Bahkan aku ... diberitahu sesuatu seperti itu ... itu tidak berarti bahwa saya baru saja mendapatkan suasana hati itu dengan mudah. 268 00: 16: 25,920 --> 00: 16: 29,480 Tapi bagimu untuk benar-benar mengatakan itu ... 269 00: 16: 29,980 --> 00: 16: 31,280 Entah bagaimana ... 270 00: 16: 32,070 --> 00: 16: 33,120 Kemudian... 271 00: 16: 34,291 --> 00: 16: 36,900 Apakah Anda ingin mencobanya sebentar? 272 00: 16: 41,250 --> 00: 16: 43,360 Jika kita tidak cocok satu sama lain ... 273 00: 16: 44,300 --> 00: 16: 45,840 Kita bisa berhenti di tengah jalan. 274 00: 16: 46,570 --> 00: 16: 50,110 Tapi .. bagi seorang pria berhenti di tengah jalan ... itu agak mustahil .... 275 00: 17: 28,320 --> 00: 17: 32,130 - Patung ikan yang kamu lihat beberapa saat yang lalu? -Iya nih... 276 00: 17: 34,470 --> 00: 17: 36,960 Ini adalah sesuatu yang saya buat ... 277 00: 17: 39,190 --> 00: 17: 42,050 Kamu membuat? Anda menciptakan sesuatu? 278 00: 17: 42,980 --> 00: 17: 44,050 Iya nih... 279 00: 17: 45,290 --> 00: 17: 46,600 Saya lulus dari universitas seni ... 280 00: 17: 47,820 --> 00: 17: 52,500 Itu adalah pekerjaanku sekarang ... Hal pertama yang pertama. 281 00: 17: 53,880 --> 00: 17: 55,630 Oh begitu. 282 00: 17: 57,320 --> 00: 18: 01,010 Yah ... aku harus memenuhi hidupku dengan bekerja. 283 00: 18: 42,090 --> 00: 18: 44,010 Apakah ini hanya mimpi? 284 00: 18: 45,250 --> 00: 18: 46,740 Apa itu benar? 285 00: 18: 48.000 --> 00: 18: 50,640 Itu benar-benar mimpi buruk. 286 00: 18: 50,970 --> 00: 18: 54,460 Seorang wanita yang tidak dikenal datang dan mengambil alih pertemuan. 287 00: 18: 55,110 --> 00: 18: 57,730 Ketika aku bangun, itu benar-benar terjadi ... 288 00: 19: 08,140 --> 00: 19: 10,720 Siapa yang bisa melakukannya? Wanita itu. 289 00: 19: 12,720 --> 00: 19: 14.000 Saya tidak tahu. 290 00: 19: 20,240 --> 00: 19: 22.000 Mimpi buruk. 291 00: 19: 22,600 --> 00: 19: 29.080 Ini bukan mimpi. Sebenarnya, inilah yang sebenarnya terjadi seminggu yang lalu. 292 00: 19: 34,820 --> 00: 19: 38,770 Tapi tetap saja, ini dan itu bisa menjadi pengalaman yang baik. 293 00: 19: 45,240 --> 00: 19: 47,630 Bagian mana dari ini yang merupakan pengalaman yang baik? 294 00: 19: 48.000 --> 00: 19: 50,910 Berlari dengannya mungkin seperti itu pengalaman hebat. 295 00: 19: 50,910 --> 00: 19: 52,910 Lalu dia akan membuatkan sarapannya. 296 00: 19: 52,910 --> 00: 19: 54,080 Melakukannya sekali ... 297 00: 19: 54,140 --> 00: 19: 56,780 ... bukan berarti kamu bisa menjadi pacarnya saat itu! 298 00: 19: 56,780 --> 00: 19: 58,950 Anggap saja beberapa kenangan dalam kotak! 299 00: 19: 58,945 --> 00: 20: 00,180 Untuk alasan apa?! 300 00: 20: 00,560 --> 00: 20: 03,270 "Tolong peluk aku dengan erat kapan saja," seharusnya tidak mengikat kita itu mudah! 301 00: 20: 03,270 --> 00: 20: 06,140 Ini tidak seperti kita untuk dapat dengan mudah diperoleh jika diundang! 302 00: 20: 15,810 --> 00: 20: 19,150 Perayaan Ulang Tahun Saya: Saya membeli sampanye merayakan. 303 00: 20: 19,310 --> 00: 20: 20,770 Tidak masalah jika Anda tidak memiliki hadiah. 304 00: 20: 20,940 --> 00: 20: 23,610 Saya akan menunggu besok malam jam 7. 305 00: 20: 25,550 --> 00: 20: 26,980 KAMPAI! 306 00: 20: 27,320 --> 00: 20: 29,580 -Selamat ulang tahun! -Terima kasih! 307 00: 20: 31,980 --> 00: 20: 33,260 Lezat. 308 00: 20: 33,620 --> 00: 20: 35,360 -Ingin minum? -Tentu saja. 309 00: 20: 36,350 --> 00: 20: 39,310 Hei, Ichiko-chan. Berapa usia Anda sekarang? 310 00: 20: 39,310 --> 00: 20: 40,480 Ayolah, Yuka. 311 00: 20: 40,780 --> 00: 20: 41,620 Apa? 312 00: 20: 41,620 --> 00: 20: 43,540 Anda tidak boleh meminta seorang wanita seusianya. 313 00: 20: 43,540 --> 00: 20: 44,160 Mengapa? 314 00: 20: 44,480 --> 00: 20: 46,032 Tidak apa-apa, jangan khawatir. 315 00: 20: 46.070 --> 00: 20: 47,282 Saya sudah 30 tahun. 316 00: 20: 47,300 --> 00: 20: 49,720 Kamu tahu apa? Saya ... berusia 5 tahun! 317 00: 20: 52,740 --> 00: 20: 54,396 Lalu, bagaimana dengan anggur? 318 00: 20: 54,400 --> 00: 20: 56,370 Ehh? Saya pikir itu adalah merek lain. 319 00: 20: 57,230 --> 00: 20: 58,841 Kami sudah meminumnya. 320 00: 20: 58,890 --> 00: 21: 00,290 Tidak ... Saya pikir masih ada yang tersisa di sana. 321 00: 21: 00,290 --> 00: 21: 01,100 Tidak ada apa-apa. 322 00: 21: 01,300 --> 00: 21: 02,660 Ada satu. 323 00: 21: 02,660 --> 00: 21: 05,030 -Apakah Anda benar mencarinya? - Aku tahu, kamu tahu. 324 00: 21: 05,030 --> 00: 21: 06,530 -Sangat? -Iya nih. 325 00: 21: 09,590 --> 00: 21: 11,200 -Oh, kamu benar. - Aku sudah bilang begitu. 326 00: 21: 11,240 --> 00: 21: 12,500 Kapan kita meminumnya? 327 00: 21: 12,660 --> 00: 21: 13,980 Saat itu ketika Miki datang minggu lalu. 328 00: 21: 14,140 --> 00: 21: 16,920 Anggap saja, ini adalah botol terakhir yang kita miliki. 329 00: 21: 18,070 --> 00: 21: 19,450 Itu tidak diijinkan, Kishi-san. 330 00: 21: 19,960 --> 00: 21: 22,345 Kita tidak bisa membalik halaman ke bagian gelap itu. 331 00: 21: 23,650 --> 00: 21: 24,980 Aku minta maaf. 332 00: 21: 26,370 --> 00: 21: 29,310 Anda benar-benar tanpa harapan, sungguh. 333 00: 21: 31.000 --> 00: 21: 33.800 -Cepat, sudah! -Oke, tunggu, tunggu. 334 00: 21: 34,970 --> 00: 21: 37,700 Ehh? Anda masih belum menjawab Ochi-san ?! 335 00: 21: 37,780 --> 00: 21: 40,850 Yah, aku tidak tahu harus berkata apa dan aku mungkin akan berakhir ... 336 00: 21: 40,850 --> 00: 21: 46,180 Tidak mungkin itu benar. Ochi-san benar-benar tertarik padamu. 337 00: 21: 46,460 --> 00: 21: 51,780 Yah kamu lihat ... entah bagaimana ... aku tidak mau harapan saya tinggi dan kecewa. 338 00: 21: 51,800 --> 00: 21: 54,140 Anda tidak seharusnya mengatakan sesuatu seperti itu! 339 00: 21: 54,880 --> 00: 21: 56,820 Hei, gunakan garpu. 340 00: 21: 56,920 --> 00: 21: 59,497 -Okayyyy ... -Baik... 341 00: 21: 59,770 --> 00: 22: 01,220 Yuka, ayo main di sana. 342 00: 22: 01,300 --> 00: 22: 02,320 Sampai jumpa. 343 00: 22: 03,920 --> 00: 22: 07,060 Ichiko-san, kamu berpikir begitu sempit. 344 00: 22: 07,180 --> 00: 22: 09,480 Tapi hatimu bergoyang di atas tempat itu. 345 00: 22: 09,480 --> 00: 22: 10,910 Bergoyang di atas tempat itu? 346 00: 22: 11,000 --> 00: 22: 14,760 Pada saat seperti ini ... pertimbangkan semuanya sebelum bertindak. 347 00: 22: 20,290 --> 00: 22: 21,360 Permisi... 348 00: 22: 21,460 --> 00: 22: 26,171 Apakah Anda pikir novel saya sudah memenuhi syarat untuk publikasi? 349 00: 22: 27,140 --> 00: 22: 30,380 Tentu saja! Saya telah membacanya dan itu sangat menarik. 350 00: 22: 30,461 --> 00: 22: 31.800 Tolong duduk. 351 00: 22: 32,300 --> 00: 22: 34,800 Tapi ... aku hanya seorang amatir. 352 00: 22: 35,120 --> 00: 22: 37,300 Saya baru saja menulis tentang hubungan Rei dengan iseng. 353 00: 22: 37,960 --> 00: 22: 41,540 Ketika saya menulis, saya hanya membayangkan hal-hal dan menyukai setiap Ide muncul begitu saja di kepalaku dari setiap tempat. 354 00: 22: 41,750 --> 00: 22: 45,690 Menilai pelamar berdasarkan apa potensi mereka sebenarnya adalah pekerjaan saya. 355 00: 22: 46,470 --> 00: 22: 48,740 Tidak apa-apa, tolong serahkan padaku. 356 00: 22: 49,570 --> 00: 22: 50,260 Iya nih. 357 00: 22: 50,880 --> 00: 22: 52,100 Kemudian, langsung ke intinya ... 358 00: 22: 52,160 --> 00: 22: 54,970 Mari bertukar pendapat tentang itu, lalu. 359 00: 22: 54,970 --> 00: 22: 55,480 Baik. 360 00: 22: 55,930 --> 00: 22: 58,810 Jika Anda ingin mewawancarai Kawamura, saya akan mengantarkan Anda ke sana. 361 00: 22: 58,810 --> 00: 23: 01,140 Tidak, Anda tidak perlu melakukannya, saya bisa naik kereta api. 362 00: 23: 01,320 --> 00: 23: 03,280 Tapi tetap saja, mengemudi tampaknya lebih nyaman. 363 00: 23: 03,460 --> 00: 23: 05,920 Jika Anda pergi melalui mobil, itu akan lebih menguntungkan bagi Anda. 364 00: 23: 06,420 --> 00: 23: 09,750 Lalu ... bagaimana kalau hari Jumat? Apa yang kamu pikirkan? 365 00: 23: 09,890 --> 00: 23: 12,820 Terima kasih banyak. 366 00: 23: 12,820 --> 00: 23: 14,300 Kalau begitu ... aku akan meneleponmu lagi lain kali. 367 00: 23: 14,440 --> 00: 23: 14,940 Iya nih. 368 00: 23: 15,260 --> 00: 23: 16,900 Ochi-san adalah orang yang sangat baik, bukan? 369 00: 23: 16,900 --> 00: 23: 19,980 Anda ada benarnya. Dia memiliki karakter yang hebat. 370 00: 23: 19,980 --> 00: 23: 21,680 Halus dan dapat diandalkan. 371 00: 23: 21,706 --> 00: 23: 22,695 Tunggu sebentar! 372 00: 23: 22,740 --> 00: 23: 27,020 Jika kita mempercayai seseorang yang tidak kita kenal dengan baik, pasti akan membawa sesuatu yang menyakitkan. 373 00: 23: 27.070 --> 00: 23: 28,700 Dia sama sekali tidak menggoda. 374 00: 23: 28,700 --> 00: 23: 30.000 Hatoko, itu baik-baik saja. 375 00: 23: 30,380 --> 00: 23: 34,000 Ochi-san adalah seseorang dari tempat kerja. Dia tidak harus menggoda sama sekali. 376 00: 23: 38.060 --> 00: 23: 39,330 Ichiko-san .... 377 00: 23: 46,410 --> 00: 23: 49,360 Saotome! Saotome! Saotome .... 378 00: 23: 51,220 --> 00: 23: 52,840 Saotome ... 379 00: 23: 53,130 --> 00: 23: 54,770 Halo ... Lama tidak bertemu. 380 00: 23: 55,880 --> 00: 23: 58,535 Ochi-san memintaku menemuinya untuk makan malam ... 381 00: 23: 58,540 --> 00: 24: 00,780 Tapi aku punya sesuatu untuk dibicarakan denganmu jadi ... 382 00: 24: 01,010 --> 00: 24: 03,280 Itu ... Ini hari sebelumnya ... 383 00: 24: 03,280 --> 00: 24: 04,360 Tunggu sebentar!!! 384 00: 24: 05,440 --> 00: 24: 09,610 Pria ini ... Mungkinkah dia mengatakan sesuatu untuk Ochi tentang apa yang terjadi hari itu? 385 00: 24: 14,270 --> 00: 24: 16,730 Apa katamu?... 386 00: 24: 17,223 --> 00: 24: 18,145 Kepada Ochi-san ... 387 00: 24: 18,161 --> 00: 24: 19,895 Saya tidak mengatakan apa pun. 388 00: 24: 19,910 --> 00: 24: 22,945 Itu ... aku hanya menunggu sepihak untukmu ... 389 00: 24: 23,840 --> 00: 24: 26,150 SAOTEDIA WAIT UNTUK KAMI! 390 00: 24: 26,150 --> 00: 24: 28,410 Harapan?! Bukankah ini kemajuan ?! 391 00: 24: 28,410 --> 00: 24: 30,020 Jangan terlalu percaya diri ... 392 00: 24: 30,320 --> 00: 24: 33,580 Dia mungkin berpikir kalau dia seseorang yang bisa dia lakukan pendekatan dengan mudah karena dia seperti itu! 393 00: 24: 33,580 --> 00: 24: 35,300 Pertama, Yoshida. Hapus kesalahpahaman! 394 00: 24: 35,300 --> 00: 24: 36,017 Salah paham? 395 00: 24: 36,040 --> 00: 24: 38.800 Anda harus menjelaskan bahwa Sakurai tidak begitu berubah-ubah seorang wanita! 396 00: 24: 40,250 --> 00: 24: 41,800 Tolong jangan salah paham apapun. 397 00: 24: 42,820 --> 00: 24: 45,600 Hari itu ... Aku hanya tidak merasa seperti biasanya ... 398 00: 24: 46,340 --> 00: 24: 48,050 Itu adalah pertama kalinya saya bertindak seperti itu. 399 00: 24: 48,050 --> 00: 24: 49,810 Saya harus menjelaskannya kepada Anda, tidak peduli apa! 400 00: 24: 52,640 --> 00: 24: 53,160 Keberhasilan! 401 00: 24: 53,200 --> 00: 24: 55,320 Kalau begitu, ayo pulang! Kita harus melarikan diri, ASAP! 402 00: 24: 55,380 --> 00: 24: 55,920 Ehh? 403 00: 24: 55,920 --> 00: 24: 57,790 Tidak tidak! Saya suka Saotome !!! 404 00: 24: 57,790 --> 00: 24: 58,960 Melarikan diri sekarang mungkin tampak sangat aneh! 405 00: 24: 58,960 --> 00: 25: 01,830 -Itu tidak aneh! -Itu, di manapun Anda melihatnya! 406 00: 25: 02,150 --> 00: 25: 04,720 Sepertinya ... aku mengganggumu ... 407 00: 25: 06,670 --> 00: 25: 10,380 Saya hanya ingin mengklarifikasi ... Apakah ada yang salah dengan saya? 408 00: 25: 11,140 --> 00: 25: 11,660 Hah? 409 00: 25: 11,720 --> 00: 25: 14,140 Malam itu, saya pikir saya sedang diakui oleh Anda. 410 00: 25: 15,600 --> 00: 25: 16,840 Tapi di pagi hari, kamu menghilang ... 411 00: 25: 16,860 --> 00: 25: 19,180 -Itu bukan bukan ... Umm ... -Tidak! Nya... 412 00: 25: 19,460 --> 00: 25: 23,480 Tidak ada yang benar-benar ... Hanya menolak saya, Saya tidak akan dimatikan. 413 00: 25: 23,480 --> 00: 25: 26,260 Apa yang dikatakan orang ini? Apakah itu yang kamu khawatirkan? 414 00: 25: 26,260 --> 00: 25: 27,520 Tidak tidak! Lihatlah, Yoshida! 415 00: 25: 27,560 --> 00: 25: 28,940 Yoshida, cepat tindak lanjut! 416 00: 25: 28,940 --> 00: 25: 29,260 Mengikuti? 417 00: 25: 29,330 --> 00: 25: 31,050 Cepat dan katakan, "Kamu sama sekali tidak merepotkan!" 418 00: 25: 31,050 --> 00: 25: 31,580 Saya melihat! 419 00: 25: 31,640 --> 00: 25: 32,760 Jika kamu mengatakan itu ...! 420 00: 25: 32,800 --> 00: 25: 35,370 Bagi yang lain, * BEEEP * adalah satu-satunya hal yang bisa kita harapkan! 421 00: 25: 35,370 --> 00: 25: 37,440 Kenapa kamu selalu peduli dengan apa yang orang katakan ?! 422 00: 25: 37,440 --> 00: 25: 38,440 Saotome bukan orang jahat! 423 00: 25: 38,440 --> 00: 25: 40,570 Dia bukan orang jahat ?! Lalu kenapa dia pergi * BEEEP * dengannya ?! 424 00: 25: 40,570 --> 00: 25: 42.200 Seperti yang saya katakan, bukan itu yang saya maksud! 425 00: 25: 42,200 --> 00: 25: 44,560 Selama tahun pertamanya di perusahaan ... 426 00: 25: 44,620 --> 00: 25: 49,540 Ichiko-san dikenal sebagai orang biasa dan tidak pernah ada dia melakukan "bip" seperti ini. 427 00: 25: 49,620 --> 00: 25: 51,180 Kenangan ini akan dianggap sebagai catatan buruk. 428 00: 25: 51,460 --> 00: 25: 53,940 Kami tidak perlu mengingat ingatan saat ini! 429 00: 25: 53,940 --> 00: 25: 56.070 Yoshida, cepatlah! 430 00: 25: 56,540 --> 00: 26: 01,690 Saya tidak bermaksud membahayakan sama sekali ... Hanya saja aku bukan wanita seperti itu. 431 00: 26: 03,980 --> 00: 26: 07,660 Lalu, itu saja. Selamat tinggal. 432 00: 26: 08,210 --> 00: 26: 10,240 "Kalau begitu, selamat tinggal," apa sih artinya itu? 433 00: 26: 10,780 --> 00: 26: 12,540 Apa yang Anda maksud dengan "selamat tinggal?" 434 00: 26: 12,540 --> 00: 26: 14,540 Apakah itu berarti Anda hanya bermain-main dengan saya? 435 00: 26: 14,770 --> 00: 26: 17,490 Bagi Anda untuk mengatakan bahwa Anda mencintai saya dengan wajah yang tulus sangat menakjubkan! 436 00: 26: 17,490 --> 00: 26: 18,650 Tidak tidak. Itu tidak benar. 437 00: 26: 18,650 --> 00: 26: 19,740 Tidak benar? 438 00: 26: 19,740 --> 00: 26: 22,730 Tidak - Tidak .. Aku hanya --- Aku tidak terlalu serius berencana untuk--- 439 00: 26: 22,730 --> 00: 26: 25,270 Aku tidak mengerti apa yang kamu katakan! Lalu apa yang sebenarnya kau rencanakan? 440 00: 26: 25,410 --> 00: 26: 29,590 M-Maaf! Umm .. aku hanya --- Bukan itu aku bermain denganmu-- Aku hanya tidak berencana melakukan itu. 441 00: 26: 29,590 --> 00: 26: 31,660 Hanya saja ketika aku bersamamu .. Kepalaku--- 442 00: 26: 31,660 --> 00: 26: 34,320 Kepalaku ---- Bagian dalam kepalaku pergi saja "liar" dan --- 443 00: 26: 34,320 --> 00: 26: 36,580 Dan itu menjadi di luar kendali saya --- Ini tidak masuk akal--- 444 00: 26: 36,580 --> 00: 26: 39,530 Bahkan aku juga merasa seperti itu! Ini berlaku untuk semua orang! 445 00: 26: 39,610 --> 00: 26: 42,160 Tetapi jika Anda membiarkan pikiran Anda melakukannya, apa yang akan saya lakukan? 446 00: 26: 42,670 --> 00: 26: 46,050 Jika Anda tidak mengatakan apa pun kepada saya, Saya tidak akan mengerti apapun! 447 00: 26: 47,420 --> 00: 26: 48,480 Aku cinta kamu! 448 00: 26: 50,440 --> 00: 26: 52,340 Aku jatuh cinta padamu! 449 00: 26: 54,230 --> 00: 26: 57.000 Saya suka patung ikan yang Anda buat ... 450 00: 26: 57,043 --> 00: 26: 57,950 Terima kasih... 451 00: 26: 57,950 --> 00: 27: 01,470 Saya tidak punya masalah ... berhubungan seks dengan Anda. 452 00: 27: 02.280 --> 00: 27: 04.170 Apakah begitu? 453 00: 27: 06,910 --> 00: 27: 08,290 Lalu, kamu ingin pergi denganku? 454 00: 27: 10,980 --> 00: 27: 11,580 Hah? 455 00: 27: 11,690 --> 00: 27: 13,300 Bukan pembicaraan seperti itu? 456 00: 27: 14,350 --> 00: 27: 18,260 Ehh ?? Bukankah kamu punya pacar? Saya melihat sebuah anting di sudut. 457 00: 27: 18,890 --> 00: 27: 19,720 Anting-anting? 458 00: 27: 20,220 --> 00: 27: 21,420 Berbentuk cupcake. 459 00: 27: 21,420 --> 00: 27: 22,760 Oh, maksudmu itu. 460 00: 27: 23,460 --> 00: 27: 27,280 Itu hanya bagian dari hubungan sebelumnya yang sudah lama berakhir. 461 00: 27: 28,740 --> 00: 27: 31,650 Jadi, selain itu, apakah Anda masih memiliki masalah? 462 00: 27: 36,040 --> 00: 27: 41,150 Kalau begitu, kami resmi berkencan. Saya punya perasaan bahwa jika saya tidak mengatakannya dengan jelas, itu mungkin menjadi bermasalah. 463 00: 27: 45,830 --> 00: 27: 46,610 Iya nih. 464 00: 27: 47,630 --> 00: 27: 49,970 Tolong jaga aku, Ichiko-san. 465 00: 28: 00,390 --> 00: 28: 02,940 Apa ini? Apa yang sedang terjadi? 466 00: 28: 03,200 --> 00: 28: 05,520 SEBUAH KEAJAIBAN! 467 00: 28: 05,520 --> 00: 28: 08,060 YEHEEYYYYY !!! 468 00: 28: 09,100 --> 00: 28: 13,060 YEHHHEEEEYYY !!! 469 00: 28: 19,460 --> 00: 28: 23,120 Apakah ini akhirnya ... diatasi? 470 00: 28: 23,140 --> 00: 28: 26,760 Saya tidak dapat mempercayai ini! Tidak ada jalan! 471 00: 28: 26,900 --> 00: 28: 30.000 Tidak ada jalan... Tidak mungkin dia bisa begitu bahagia dengan mudah! 472 00: 28: 30,000 --> 00: 28: 31,140 Itu tidak pernah mudah. 473 00: 28: 32,180 --> 00: 28: 32,790 Jangan mendekatiku! 474 00: 28: 32,790 --> 00: 28: 35,982 -Ini semua karena kerja keras kami !!! -Mustahil. 475 00: 28: 36,020 --> 00: 28: 38,690 -Ini adalah buah manis dari kerja keras kami! - Tidak ... Tidak semudah itu. 476 00: 28: 38,690 --> 00: 28: 41,580 -Itu Sebabnya ... Itu sebabnya, itu sebabnya .. -Aku tidak bisa percaya! Saya harus tidak percaya! Tidak mungkin! 477 00: 28: 41,580 --> 00: 28: 45,340 KARENA ITU! Anda tidak harus bersikap negatif, Ikeda! 478 00: 28: 45,340 --> 00: 28: 48,010 Kami sudah mendapatkan kebahagiaan! 479 00: 28: 48,140 --> 00: 28: 51,240 Sekarang, mari kita semua ... Berbahagialah! 480 00: 28: 52,350 --> 00: 28: 53,240 Ishibashi ... 481 00: 28: 53,420 --> 00: 28: 54,500 Ikeda ... 482 00: 29: 02,290 --> 00: 29: 03,260 Kami mengerti. 483 00: 29: 19.070 --> 00: 29: 19,971 Silakan masuk... 484 00: 29: 26,310 --> 00: 29: 28,860 Begitu menakjubkan! 485 00: 29: 29,480 --> 00: 29: 32,120 Ini adalah tempat di mana aku tinggal selama masa kuliahku. 486 00: 29: 35,890 --> 00: 29: 39,350 Hei ... ini juga yang kau buat, Saotome? 487 00: 29: 39,430 --> 00: 29: 41,070 Kanan. Baik untuk Anda mencari tahu. 488 00: 29: 41,760 --> 00: 29: 42,680 Rasanya seperti itu bagiku. 489 00: 29: 42,930 --> 00: 29: 44,040 Itu juga? 490 00: 29: 44,180 --> 00: 29: 48,740 Kanan. Ini adalah proyek seni terakhir yang saya buat sebelumnya wisuda. 491 00: 29: 48,890 --> 00: 29: 51,070 Luar biasa ... Ini besar. 492 00: 29: 51,140 --> 00: 29: 53,780 Sungguh hebat membawanya ke sini. 493 00: 29: 56,450 --> 00: 30: 00,390 Ini pertama kalinya saya di sini tapi sepertinya cukup menyenangkan. 494 00: 30: 03,880 --> 00: 30: 05,950 Siapa yang menyentuh ini? 495 00: 30: 06,180 --> 00: 30: 07,820 Siapa yang menyentuh apa? 496 00: 30: 08,050 --> 00: 30: 11,140 Maafkan saya. Bisakah Anda setidaknya mengizinkan saya untuk memperbaikinya sebentar? 497 00: 30: 11,180 --> 00: 30: 11,670 Lanjutkan. 498 00: 30: 11,860 --> 00: 30: 14,500 Meskipun kotor, tetapi duduk di mana pun Anda inginkan. 499 00: 31: 07,760 --> 00: 31: 09,150 Tunggu sebentar. 500 00: 31: 13,170 --> 00: 31: 16,120 Ah, ngomong-ngomong. Itu hari ulang tahunmu kemarin kan, Ichiko-san? 501 00: 31: 16,260 --> 00: 31: 17,850 Ah iya. 502 00: 31: 18,160 --> 00: 31: 19,060 Berapa usia kamu? 503 00: 31: 19,170 --> 00: 31: 22,570 Yah ... Saya baru saja berusia 30 tahun. 504 00: 31: 23,180 --> 00: 31: 25,020 Ehh? 30 tahun? 505 00: 31: 26,300 --> 00: 31: 28,960 Uh, maaf. Tidak ada jalan. 506 00: 31: 35,400 --> 00: 31: 36,780 Itu menyakitkan. 507 00: 31: 44,600 --> 00: 31: 47,300 Saya senang saya tidak mengambil kembali apa yang saya katakan. 508 00: 31: 47,309 --> 00: 31: 51,210 Tidak ... Kami akan jauh lebih baik jika kami tidak mencoba memanggilnya. 509 00: 31: 51,340 --> 00: 31: 54,130 Tidak, itu salah! Kita seharusnya tidak menjadi seperti itu bersyukur tentang itu! 510 00: 31: 54,210 --> 00: 31: 55,720 Jangan terlalu berpikir negatif, Ikeda! 511 00: 31: 55,780 --> 00: 31: 57,300 Dia tidak suka wanita 30 tahun itu! 512 00: 31: 57,360 --> 00: 31: 59,280 Seharusnya aku tidak dilahirkan! 513 00: 31: 59,330 --> 00: 32: 01,560 Itu terlalu banyak pesimisme, Ikeda! 514 00: 32: 01,700 --> 00: 32: 04,520 Tunggu - Tunggu! Semuanya, tahan, tahan! 515 00: 32: 04,610 --> 00: 32: 07,280 Ya itu betul. Mari kita semua tenang. Ayo tenang, oke? 516 00: 32: 07,390 --> 00: 32: 10,880 Bagaimana bisa kamu tidak mengerti itu ?! Lihat ini!! 517 00: 32: 11.090 --> 00: 32: 12,280 Eh? 30? 518 00: 32: 13,020 --> 00: 32: 16,100 Anda sudah tua, sudah. 519 00: 32: 17,140 --> 00: 32: 21,120 Tidak! Bukan itu maksudnya! Jangan langsung mengambil kesimpulan! 520 00: 32: 21,520 --> 00: 32: 24,690 Mungkin tidak terlihat seperti itu, tetapi secara emosional aspek, ini adalah apa yang dia maksud! 521 00: 32: 24,770 --> 00: 32: 31,780 30?! ... Tidak mungkin! Wanita tua keriputmu! 522 00: 32: 33,600 --> 00: 32: 37,980 30 ?! Anda serius 30 tahun ?! Saya salah menilaimu! 523 00: 32: 40,010 --> 00: 32: 44,510 Ehh? Anda berusia 30 tahun dan Anda mencoba berkencan dengan saya? Betapa lemah! 524 00: 32: 50,380 --> 00: 32: 52,210 Ini terlalu kejam untuk dilihat sebagai! 525 00: 32: 52,300 --> 00: 32: 53,760 Bukankah dia berarti tidak ada hal buruk sama sekali? 526 00: 32: 53,820 --> 00: 32: 55,810 Semua orang sama! Dia benar-benar menyembunyikannya! 527 00: 32: 55,870 --> 00: 33: 00.000 Tetapi sebagai orang dewasa, kita seharusnya tidak berlari pergi seperti itu tanpa mengkonfirmasi apapun! 528 00: 33: 00,110 --> 00: 33: 02,340 Bukankah seharusnya kita membicarakannya dengan dia cukup baik? 529 00: 33: 02,450 --> 00: 33: 03,920 Akan kembali? 530 00: 33: 04,620 --> 00: 33: 06,180 Semuanya sudah berakhir. 531 00: 33: 08,430 --> 00: 33: 09,850 Ikeda? 532 00: 33: 10,990 --> 00: 33: 13,580 Terima kasih atas kerja kerasmu. Selamat tinggal. 533 00: 33: 13,602 --> 00: 33: 16,242 AHH, IKEDA! Itu tidak baik! 534 00: 33: 17,440 --> 00: 33: 20,830 Saya ingin menghilang. Saya ingin mengakhirinya dengan mudah. 535 00: 33: 20,890 --> 00: 33: 22,170 Bahkan kamu, Hatoko ?! 536 00: 33: 22,290 --> 00: 33: 25,390 Yoshida, lakukan sesuatu tentang ini! 537 00: 33: 26.010 --> 00: 33: 29,658 Betul. Mari buat lebih mudah bagi kita. 538 00: 33: 29,660 --> 00: 33: 33,670 AHHH !! SEMUA ORANG! ANDA MENJADI NEGATIF ​​TENTANG SEMUA INI! 539 00: 33: 33,830 --> 00: 33: 35,550 Kishi-san, tolong lakukan sesuatu tentang ini! 540 00: 33: 35,640 --> 00: 33: 41,550 Tugas saya satu-satunya adalah saya hanya merekam kenangan. Dari awal hingga akhir. 541 00: 33: 41,900 --> 00: 33: 45,530 UGGHH !! SEMUA ORANG, DAPATKAN GRIP SUDAH! 542 00: 34: 03,980 --> 00: 34: 06.900 Saya pergi tidur tanpa menghapus make-up saya. 543 00: 34: 13,970 --> 00: 34: 17,330 Tidak ada yang penting lagi. Apakah saya tidak suka atau tidak. 544 00: 34: 17,490 --> 00: 34: 19,480 Semua orang harus mati. 545 00: 34: 20,430 --> 00: 34: 24,510 Hei, hei, hei ... Karena kita akan mati, bagaimanapun juga ... 546 00: 34: 34,320 --> 00: 34: 37,210 Ini bagus! Perasaan bahagia! 547 00: 34: 37,280 --> 00: 34: 41,680 Karena aku akan mati dengan cara itu ... Saya tidak peduli jika dia gemuk atau apa. 548 00: 35: 11,150 --> 00: 35: 12,450 Halo? 549 00: 35: 12,760 --> 00: 35: 14,040 Ichiko-san? 550 00: 35: 17,180 --> 00: 35: 18,900 Ini Saotome. 551 00: 35: 21,340 --> 00: 35: 23,480 Bagaimana Anda tahu nomor kontak saya? 552 00: 35: 24,150 --> 00: 35: 25,840 Saya meminta Ochi-san untuk itu. 553 00: 35: 26,560 --> 00: 35: 28,540 Anda tiba-tiba pulang ke rumah kemarin ... 554 00: 35: 28,550 --> 00: 35: 30.000 Apa masalah yang akan Anda miliki dengan saya? 555 00: 35: 30,110 --> 00: 35: 32,440 Apa yang Anda inginkan dari "wanita tua ini!" 556 00: 35: 33,370 --> 00: 35: 35,500 Ikeda! Jangan tiba-tiba mengatakan hal aneh seperti itu! 557 00: 35: 35,550 --> 00: 35: 38,140 Setelah semua itu terjadi, bukankah itu aneh apakah dia harus berbicara dengan kita sekarang ?! 558 00: 35: 38,200 --> 00: 35: 40.070 Yoshida-san! Ikuti ikuti! 559 00: 35: 40,140 --> 00: 35: 42,610 Kembalikan mic itu padaku! 560 00: 35: 43,500 --> 00: 35: 46,690 Umm ... Anda tahu ... Apakah Anda berkelahi dengan saya? 561 00: 35: 50,140 --> 00: 35: 50,790 Maaf 562 00: 35: 50,920 --> 00: 35: 52,980 Di mana kamu sekarang, Ichiko-san? 563 00: 35: 53,880 --> 00: 35: 57,080 "Di mana," katamu ... 564 00: 36: 10,360 --> 00: 36: 12,670 SAOTOME! SEBAGAI AKU PIKIR, AKU MENCINTAIMU! 565 00: 36: 12,760 --> 00: 36: 15,840 Apakah kamu bercanda?! Kami hampir mati karena kulit pohon ini * rd. 566 00: 36: 24,190 --> 00: 36: 27,940 Anda dan saya ... akhirnya berkencan, kan? 567 00: 36: 28,720 --> 00: 36: 29,680 Eh? 568 00: 36: 29,680 --> 00: 36: 32,440 Baru saja ... Apakah dia mengatakan bahwa mereka punya akhirnya berkencan? 569 00: 36: 32,540 --> 00: 36: 34,650 Begitulah cara dia ingin mengatakan bahwa ini sudah berakhir, Anda tahu ?! 570 00: 36: 34,720 --> 00: 36: 36,170 Itu benar. 571 00: 36: 36,310 --> 00: 36: 40,505 Saya menjelaskan semuanya dengan benar kepada Anda. Kenapa kamu tiba-tiba pulang ke rumah kemarin? 572 00: 36: 40,600 --> 00: 36: 42,340 Eh? 573 00: 36: 42,570 --> 00: 36: 43,690 Yoshida, coba jelaskan. 574 00: 36: 43,840 --> 00: 36: 46,370 Hah? Mengapa sepertinya sudah menjadi seperti itu kesalahan kami? 575 00: 36: 47,170 --> 00: 36: 51,003 Ryo-chan! Lama tidak bertemu! Apa kabar? 576 00: 36: 51,050 --> 00: 36: 51,650 Natsume? 577 00: 36: 51,740 --> 00: 36: 53,690 Apa drama ini? 578 00: 36: 54,080 --> 00: 36: 54,970 Siapa dia? 579 00: 36: 55,060 --> 00: 36: 56,630 Saya punya firasat buruk tentang ini. 580 00: 36: 56,710 --> 00: 36: 58,660 Kamu selalu punya firasat buruk, Ikeda! 581 00: 36: 58,730 --> 00: 37: 00,570 Tapi saya selalu akurat. 582 00: 37: 00,680 --> 00: 37: 03,923 Kenapa kamu tidak pernah mencoba melihatku? Apa yang sedang kamu lakukan? 583 00: 37: 03,938 --> 00: 37: 05,668 "Apa kamu bilang... 584 00: 37: 07,800 --> 00: 37: 10,600 Siapa orang ini? Anda teman? 585 00: 37: 11,140 --> 00: 37: 15,160 Yah ... Dia adalah orang yang pacaran denganku ... Saat ini. 586 00: 37: 15,260 --> 00: 37: 20,820 Hah?! Maksud kamu apa? Saya tidak ingat ingatan kita tentang putus cinta! 587 00: 37: 21,480 --> 00: 37: 22,610 Kishi-san! 588 00: 37: 29,580 --> 00: 37: 33.000 I ~ TOLD ~ YOU ~ SO ... 589 00: 37: 33.070 --> 00: 37: 36,740 Setelah semua .. Kapan terakhir kali kita melihat satu sama lain? Seperti sudah enam bulan. 590 00: 37: 36,860 --> 00: 37: 39,660 Anda sudah sibuk dan Anda tidak pernah mencoba melihat saya sekali! 591 00: 37: 39,730 --> 00: 37: 40,350 Dan juga! 592 00: 37: 40,400 --> 00: 37: 43,470 Anda tidak pernah berinisiatif untuk memanggil saya terlebih dahulu! 593 00: 37: 43,550 --> 00: 37: 45,880 Jadi kamu bilang! Tapi sudah enam bulan juga. 594 00: 37: 45,930 --> 00: 37: 47,900 Bukankah wajar untuk menyimpulkan bahwa ini sudah berakhir? 595 00: 37: 47,980 --> 00: 37: 51,780 Mengapa Anda dengan egois memutuskan segalanya? Dan mengapa Anda tidak mengkonfirmasi hal-hal dengan saya dulu ?! 596 00: 37: 51,880 --> 00: 37: 56,062 Melewati semua kesulitan dalam melakukannya tampak cukup menjadi penghalang bagi saya. 597 00: 37: 56,080 --> 00: 37: 57,450 Apa yang Anda maksud dengan "rintangan?" 598 00: 37: 57,520 --> 00: 38: 00,280 Kamu tahu apa? Saya punya hal penting lainnya untuk dilakukan jadi bisakah kita membahas ini lain kali saja? 599 00: 38: 00,380 --> 00: 38: 01,480 Apakah kamu mencoba melarikan diri? 600 00: 38: 01,580 --> 00: 38: 03,650 Jadi dia punya pacar. 601 00: 38: 04,080 --> 00: 38: 05,853 Bodoh sekali ... 602 00: 38: 05,880 --> 00: 38: 08.200 Tentu saja itu sudah jelas! Ayo pulang, pulang! 603 00: 38: 08,200 --> 00: 38: 09,450 Pegang kudamu! 604 00: 38: 09,530 --> 00: 38: 11,970 Sepertinya dia dan pacarnya punya sudah putus jadi ... 605 00: 38: 12,040 --> 00: 38: 14,140 Jadi ... Dia mencoba mengakhirinya ... 606 00: 38: 14,250 --> 00: 38: 15,690 Ini mungkin hanya kesalahpahaman ... 607 00: 38: 15,730 --> 00: 38: 17,520 Kesalahpahaman, pantatku! 608 00: 38: 17,640 --> 00: 38: 21,660 Bagaimanapun, saya tahu dia akan menghina kami di kemudian hari, berkata, "Kekasihku diambil oleh wanita tua yang tidak tahu malu!" 609 00: 38: 21,660 --> 00: 38: 24,160 Itu jauh lebih baik jika dia mendapatkannya bersama dengan mantan pacarnya yang lebih muda! 610 00: 38: 24,220 --> 00: 38: 26,410 S mengapa! Itu hanya kesalahpahaman kita! 611 00: 38: 26,500 --> 00: 38: 28.080 Melihat! Saotome sepertinya ingin mengatakan sesuatu juga! 612 00: 38: 28,140 --> 00: 38: 29,980 Jadi kita harus mendengar apa yang ingin dia katakan lebih dulu. 613 00: 38: 30,100 --> 00: 38: 35,310 Sampai saat ini, Saotome sedang menjelaskan mengapa dia putus dengan mantannya dan bahwa dia dan Sakurai sedang menjalin hubungan sekarang. 614 00: 38: 35,400 --> 00: 38: 36,570 Sekarang kamu lihat ?! 615 00: 38: 36,630 --> 00: 38: 37,750 Mereka berkencan! 616 00: 38: 37,870 --> 00: 38: 39,940 Jika mereka berkencan, mereka seharusnya putus saja! 617 00: 38: 40,040 --> 00: 38: 42,940 Pada tingkat ini, kita hanya akan melibatkan diri dalam serangkaian masalah dengan pria berita buruk itu! 618 00: 38: 42,980 --> 00: 38: 43,940 Itu hanya akan menjadi bekas luka tambahan! 619 00: 38: 43,960 --> 00: 38: 44,920 Ayo kita pulang! 620 00: 38: 45,010 --> 00: 38: 46,100 Yoshida, cepat katakan! 621 00: 38: 46,170 --> 00: 38: 46,740 Katakan apa? 622 00: 38: 46,800 --> 00: 38: 48,060 Bahwa wanita tua itu akan menghilang. 623 00: 38: 48,120 --> 00: 38: 51,460 Dan setelah itu, katakanlah, "Kamu benar-benar terlihat baik dengan pacarmu yang lebih muda. Berbahagialah, selamat tinggal, "dan selesaikan! 624 00: 38: 51,460 --> 00: 38: 52,260 JANGAN INGIN! 625 00: 38: 52,340 --> 00: 38: 54,210 Tahan, Ikeda! Ini buruk untuk melompat ke kesimpulan! 626 00: 38: 54,270 --> 00: 38: 57,380 Bagaimana saya bisa tidak ?! Saya tidak akan pernah menemukan kebahagiaan kecuali aku tidak bersamanya! 627 00: 38: 57,430 --> 00: 38: 59,040 Cepat katakan itu, Yoshida! 628 00: 38: 59,120 --> 00: 38: 59,680 Percepat! 629 00: 38: 59,770 --> 00: 39: 00,170 Cepat katakan itu! 630 00: 39: 00,220 --> 00: 39: 04,180 Saya akan secara singkat memainkan catatan memori ... 631 00: 39: 04,980 --> 00: 39: 07,290 Dia adalah orang yang aku kencani .. saat ini. 632 00: 39: 07,400 --> 00: 39: 09,370 KITA BERKENCAN! 633 00: 39: 09,440 --> 00: 39: 12,500 Kanan! Saotome menanggapi situasi ini dan menerimanya dengan tepat! 634 00: 39: 12,570 --> 00: 39: 14,160 AKU TIDAK MELIHATNYA! 635 00: 39: 14,300 --> 00: 39: 15,380 MEMBERI AKU MIC! 636 00: 39: 15,380 --> 00: 39: 17,020 JANGAN SENTUH ITU! IT'S VALUABLE! 637 00: 39: 17,060 --> 00: 39: 18,880 Ikeda, tenanglah! 638 00: 39: 18,940 --> 00: 39: 20,220 Ikeda! Berhenti! 639 00: 39: 20,260 --> 00: 39: 21,220 BERIKAN PADAKU! 640 00: 39: 22,540 --> 00: 39: 24,100 MEMBAWA IKEDA KELUAR DARI KAMAR! 641 00: 39: 24,850 --> 00: 39: 26,380 BIARKAN AKU PERGI! 642 00: 39: 29,430 --> 00: 39: 30,770 BUKA, BAST * RDS !!! 643 00: 39: 30,900 --> 00: 39: 34,230 Untuk sekarang, tenang saja, Ikeda! Anda seharusnya tidak mengungkapkan udara negatif Anda! 644 00: 39: 34,320 --> 00: 39: 35,970 Ini akan membuat kekacauan situasi tak terbatas! 645 00: 39: 36,060 --> 00: 39: 37,770 BUKA PINTUNYA! 646 00: 39: 41,640 --> 00: 39: 43,210 Apa yang kamu lihat? 647 00: 39: 43,480 --> 00: 39: 44,080 Hah? 648 00: 39: 44,080 --> 00: 39: 45,820 Ada apa dengan wajah itu ?! 649 00: 39: 45,900 --> 00: 39: 48,890 Apakah Anda mencoba untuk mengatakan bahwa Anda menang undian sudah ?! 650 00: 39: 49,910 --> 00: 39: 51,550 Bukan itu maksudku .. Hanya saja .. 651 00: 39: 51,600 --> 00: 39: 55,390 Cukup, cukup! Hentikan! Pergi saja dan menghilanglah! 652 00: 39: 57,540 --> 00: 39: 58,890 APA YANG TERJADI? 653 00: 40: 03,260 --> 00: 40: 07,330 Ehhh ..... Apa yang terjadi ?! 654 00: 40: 09,410 --> 00: 40: 11,010 Hentikan! 655 00: 40: 11,090 --> 00: 40: 12,780 Banyak orang melihat kita! 656 00: 40: 12,850 --> 00: 40: 15,650 Lalu apa? Saya tidak peduli, biarkan mereka menonton! 657 00: 40: 15,730 --> 00: 40: 18,340 Sudah cukup. Tenang aja. 658 00: 40: 18,510 --> 00: 40: 20,400 Mengapa kamu bertindak seperti keledai yang keren? 659 00: 40: 20,480 --> 00: 40: 25,092 Pada akhirnya, akulah yang selalu menempatkan Anda di atas tetapi Anda tidak peduli sama sekali! 660 00: 40: 25,170 --> 00: 40: 27,160 Kamu yang terburuk! 661 00: 40: 28,480 --> 00: 40: 30,750 Biarkan aku pergi! 662 00: 40: 34,440 --> 00: 40: 36,420 Apakah semua orang ... hidup? 663 00: 40: 36,510 --> 00: 40: 37,160 Iya nih. 664 00: 40: 37,240 --> 00: 40: 38,100 Iya nih. 665 00: 40: 38,220 --> 00: 40: 39,480 Saya baik-baik saja. 666 00: 40: 42,560 --> 00: 40: 44,270 Ichiko-san, apa kamu baik-baik saja? 667 00: 40: 45,310 --> 00: 40: 46,120 Iya nih. 668 00: 40: 46,220 --> 00: 40: 47,760 Apakah kamu terluka di mana saja? 669 00: 40: 50,190 --> 00: 40: 52,440 Saya benar-benar memilikinya. 670 00: 40: 54,180 --> 00: 40: 56,490 Saya benar-benar minta maaf. 671 00: 40: 59,450 --> 00: 41: 03,400 Umm ... Apa lagi itu? 672 00: 41: 05,690 --> 00: 41: 09.090 Oh, benar ... Kenapa kamu tiba-tiba pulang kemarin? 673 00: 41: 09,210 --> 00: 41: 12,370 Setelah semua .. Bukankah aku dibuang ?! 674 00: 41: 13,370 --> 00: 41: 15,880 Siapa yang mencampakkanmu? 675 00: 41: 16,050 --> 00: 41: 17,240 Anda berhasil! 676 00: 41: 18,260 --> 00: 41: 21,320 Bukankah kamu mengatakan tidak mungkin kamu pergi dengan wanita tua sepertiku? 677 00: 41: 21,400 --> 00: 41: 22,400 Hah? 678 00: 41: 22,400 --> 00: 41: 23,870 Itu hanya imajinasimu ... 679 00: 41: 23,940 --> 00: 41: 25,360 Perbaiki, klarifikasi! 680 00: 41: 25,410 --> 00: 41: 28.090 Saya tidak ingin mengingatnya! AKU TIDAK MAU! 681 00: 41: 28,200 --> 00: 41: 32,910 Ketika saya mengatakan saya berumur 30 tahun .. Bukankah Anda berkata, "Tidak ada jalan?" 682 00: 41: 57,050 --> 00: 41: 59.080 Saya tidak pernah mengatakan hal seperti itu. 683 00: 41: 59,210 --> 00: 42: 04,190 Hanya saja Anda terlihat terlalu muda untuk usia Anda dan saya tidak mengharapkan Anda 30 ... Itulah yang saya maksud dengan reaksi saya. 684 00: 42: 04,520 --> 00: 42: 07,620 Saya tidak berpikir Anda akan memahaminya seperti itu. 685 00: 42: 09,100 --> 00: 42: 11,320 Kenapa kamu tidak memberitahuku saat itu? 686 00: 42: 11,490 --> 00: 42: 14,280 Saya tidak akan tahu sama sekali jika itu membuat Anda marah. 687 00: 42: 14,590 --> 00: 42: 16,260 Kenapa ini salahku sekarang ?! 688 00: 42: 16,360 --> 00: 42: 19,350 Kenapa ini salahku sekarang ?! 689 00: 42: 32,930 --> 00: 42: 34,450 Sudah berakhir, ya? 690 00: 42: 34,990 --> 00: 42: 36,430 Ini sudah berakhir. 691 00: 42: 37,390 --> 00: 42: 40,060 Itu salahmu, Ikeda. 692 00: 42: 40,220 --> 00: 42: 42,300 Anda harus lebih bersyukur, pria itu! 693 00: 42: 49,140 --> 00: 42: 50,716 Masih merasa lebih baik? 694 00: 42: 51,170 --> 00: 42: 55,380 Apakah kepalamu akan kacau sekarang, Ichiko-san? 695 00: 42: 57,060 --> 00: 43: 00,230 Bukankah saya mengatakan untuk menyampaikan dengan benar pikiran keluar dari mulutmu? 696 00: 43: 00,530 --> 00: 43: 01,500 SAYA... 697 00: 43: 01,620 --> 00: 43: 05,020 Ichiko ... Aku tidak bermaksud membuatmu marah atau menangis. 698 00: 43: 05,480 --> 00: 43: 08,440 Saya hanya berpikir bahwa saya tidak menyukainya lagi. 699 00: 43: 10,180 --> 00: 43: 16,120 Kishi-san ... Kenapa kamu pergi dan membalik halaman kenangan buruknya? 700 00: 43: 16,250 --> 00: 43: 17,810 Maafkan aku... 701 00: 43: 34,870 --> 00: 43: 37,320 Ini kesalahanku. 702 00: 43: 39,100 --> 00: 43: 40,360 Maafkan saya. 703 00: 43: 44,370 --> 00: 43: 45,620 Ayo pergi. 704 00: 43: 50,490 --> 00: 43: 51,720 Ichiko-san? 705 00: 43: 54,410 --> 00: 43: 57,130 Saya lelah. Saya akan pulang. 706 00: 43: 57,740 --> 00: 43: 58,560 Eh? 707 00: 43: 59,690 --> 00: 44: 01,630 Saya ingin pulang dan tidur. 708 00: 44: 03,170 --> 00: 44: 05,460 Kalau begitu ... Kenapa tidak tidur saja denganku? 709 00: 44: 06,480 --> 00: 44: 08,770 Anda tidak perlu khawatir tentang hal-hal di kamarku. 710 00: 44: 08,880 --> 00: 44: 11,380 Aku sudah menjelaskannya dengan benar. 711 00: 44: 12,110 --> 00: 44: 15,120 Saya ingin tidur di rumah saya sendiri hari ini. 712 00: 44: 15,550 --> 00: 44: 16,380 Jadi? 713 00: 44: 17,840 --> 00: 44: 19.080 Apakah ada kereta api kali ini? 714 00: 44: 20,380 --> 00: 44: 22,460 Lalu aku akan kembali ke rumah. 715 00: 44: 23,120 --> 00: 44: 25.130 Lalu .. aku akan mengantarmu sampai ke rumahmu. 716 00: 44: 25,210 --> 00: 44: 27,280 Saya khawatir tentang sesuatu yang buruk yang mungkin terjadi kepada Anda di sana. 717 00: 44: 27,370 --> 00: 44: 29,720 Baca atmosfernya, Saotome. 718 00: 44: 30,270 --> 00: 44: 32,970 Aku benar-benar lelah. 719 00: 44: 33,700 --> 00: 44: 37,420 Maaf ... Tapi untuk sekarang ... Bisakah kamu tinggalkan aku sendiri? 720 00: 44: 37,570 --> 00: 44: 40.130 Ini sangat ... sangat melelahkan bagiku. 721 00: 44: 40,220 --> 00: 44: 43,450 Mendapatkan semua yang terlibat dengan kehendak pria ini tidak membawa apa pun kecuali kelelahan. 722 00: 44: 44,250 --> 00: 44: 47,960 Terbelit dengan Anda membuat saya lelah. 723 00: 44: 49,980 --> 00: 44: 52,810 Ichiko-san ... aku minta maaf tapi ... 724 00: 44: 52,850 --> 00: 44: 55,420 Baca situasinya sudah! Menyebalkan sekali! 725 00: 44: 55,480 --> 00: 44: 56,970 Mengapa kamu tidak mengatakan salammu dulu? 726 00: 44: 57,050 --> 00: 45: 01,730 Salam, ya? Kanan... 727 00: 45: 05,210 --> 00: 45: 06,660 Selamat tinggal. 728 00: 45: 19,120 --> 00: 45: 20,940 Apa yang akan kita lakukan sekarang? 729 00: 45: 22,650 --> 00: 45: 23,610 Tidur. 730 00: 45: 23,720 --> 00: 45: 25,270 Ketika kita bangun? 731 00: 45: 25,760 --> 00: 45: 27,810 Itu benar... 732 00: 45: 31,250 --> 00: 45: 33.200 Nah, untuk sekarang .. Mari kita menyingkirkan Saotome! 733 00: 45: 33,280 --> 00: 45: 34,530 Kenapa kita tidak bekerja? 734 00: 45: 34,660 --> 00: 45: 36,030 Untuk mengangkat semangat! 735 00: 45: 36,280 --> 00: 45: 40,400 Cukup benar... Kami sudah tua. 736 00: 45: 40,414 --> 00: 45: 42,367 Kita harus berpikir lebih baik tentang hidup kita. 737 00: 45: 42,388 --> 00: 45: 43,892 Oooh! Kami berpikir sama, Ikeda! 738 00: 45: 43,920 --> 00: 45: 46,427 Anda juga bisa menjadi positif pada waktu tertentu! Saya akan melakukan yang terbaik untuk mengajari Anda lain kali! 739 00: 45: 46,446 --> 00: 45: 49,050 Saya hanya ingin keluar dari zona "Hopeless Love" 740 00: 45: 49,140 --> 00: 45: 52,570 Yah, melarikan diri dari cinta dan fokus pada pekerjaan adalah hal yang benar. 741 00: 45: 52,620 --> 00: 45: 54,180 Hal yang benar? 742 00: 45: 54,770 --> 00: 45: 56,870 Apakah menyerahkan orang yang kita cintai hal yang benar? 743 00: 45: 56,920 --> 00: 46: 01,973 Kita tidak bisa lagi mencintai Saotome lagi! Kami harus mencintai pekerjaan kami sekarang! Kanan? 744 00: 46: 02,200 --> 00: 46: 04,140 Itu pasti bohong! 745 00: 46: 04,390 --> 00: 46: 06,670 Itu bukan kebohongan. 746 00: 46: 08,700 --> 00: 46: 10,820 Tidak memiliki cinta sama sekali bukanlah hal yang buruk. 747 00: 46: 10,940 --> 00: 46: 15,440 Kami hanya memiliki pekerjaan kami. Kami MENCINTAI pekerjaan kami. 748 00: 46: 15,825 --> 00: 46: 16,600 Saya ingin melihatnya. 749 00: 46: 16,680 --> 00: 46: 19,860 Kami tidak ingin melihatnya! Mari kita tinggalkan Saotome sekarang! 750 00: 46: 19,960 --> 00: 46: 23,230 Kami MENCINTAI pekerjaan kami, Anda lihat. 751 00: 46: 25,470 --> 00: 46: 28,910 Saya tidak ingin melihat Saotome. Saya suka pekerjaan saya. 752 00: 46: 29,150 --> 00: 46: 29.800 KANAN! 753 00: 46: 30,500 --> 00: 46: 35,860 Pekerjaan kita yang terbaik! Kami dapat menerima uang! Kami mencintai pekerjaan kami! 754 00: 46: 35,860 --> 00: 46: 39,470 Pekerjaan kita yang terbaik! Kami dapat menerima uang! 755 00: 46: 39,570 --> 00: 46: 44,210 Saya tidak ingin melihat Saotome. Saya suka pekerjaan saya. 756 00: 47: 02,240 --> 00: 47: 03,580 Di sini kita. 757 00: 47: 03,690 --> 00: 47: 05,630 Terima kasih banyak. 758 00: 47: 34,460 --> 00: 47: 35,730 Sejujurnya... 759 00: 47: 37,620 --> 00: 47: 40,680 Pekerjaan lain hari itu menarik. 760 00: 47: 41,520 --> 00: 47: 44,230 Tapi itu sedikit dipertanyakan. 761 00: 47: 44,410 --> 00: 47: 45,340 Dipertanyakan? 762 00: 47: 47,510 --> 00: 47: 53,390 Bagaimana saya mengatakan ini ... Itu memiliki perasaan naif ke dalamnya atau sesuatu. 763 00: 47: 53,880 --> 00: 47: 55,610 Sedikit naif? 764 00: 47: 57,560 --> 00: 48: 00,110 Perasaan Ketsuko ingin bertemu dengannya .. 765 00: 48: 00,240 --> 00: 48: 01,580 ..Itu berat. 766 00: 48: 02,460 --> 00: 48: 05,360 Yah, aku mengerti kebahagiaan yang berlebihan di dalamnya ... 767 00: 48: 06,250 --> 00: 48: 11,520 Tapi .... Bukankah itu sedikit polos tentang bagaimana mereka berpikir dengan rumit tentang masa depan mereka? 768 00: 48: 17,450 --> 00: 48: 20,170 Karena aku juga seorang kouhai di bidang itu ... [Kouhai- underclassman] 769 00: 48: 20,290 --> 00: 48: 22,950 Jadi, saya masih kekurangan pengalaman dengan cinta ... 770 00: 48: 23,210 --> 00: 48: 27,300 Kembali ke masa mudaku ... Memiliki sebuah cinta abadi yang tak berubah ... 771 00: 48: 27,420 --> 00: 48: 29,580 Jujur, itu tidak bisa dipercaya. 772 00: 48: 31,170 --> 00: 48: 34,388 Pengalaman kehilangan cinta sekali ... 773 00: 48: 34,820 --> 00: 48: 36,700 Saat kita meraih kebahagiaan ... 774 00: 48: 36,820 --> 00: 48: 40,916 Anda menjadi sangat khawatir, bukan? Itu membuatku takut. 775 00: 48: 41,087 --> 00: 48: 43,677 Saya pikir saya mungkin telah memikirkannya kadang-kadang juga ... 776 00: 48: 45,710 --> 00: 48: 48,050 Sakurai-san, apakah kamu juga mengalami ... 777 00: 48: 50,860 --> 00: 48: 56,640 Uh, tidak ... Benar-benar ... Itu benar. 778 00: 48: 56,906 --> 00: 49: 00,706 Uhh ... aku minta maaf ... Apakah saya mengatakan sesuatu yang seharusnya tidak saya miliki? 779 00: 49: 00,740 --> 00: 49: 07,410 Tidak juga ... Mungkin itu ... Sebuah ilusi. 780 00: 49: 09,380 --> 00: 49: 13,020 Anda bisa mengatakan itu adalah sesuatu yang saya hilang dalam perjalanan ... 781 00: 49: 15,540 --> 00: 49: 16,970 Apakah Anda berencana untuk berbicara? 782 00: 49: 18,360 --> 00: 49: 19,690 Bukankah kita selalu menyegelnya ?! 783 00: 49: 19,770 --> 00: 49: 21,980 Yah ... Bukankah itu buruk jika kita memberi tahu Ochi-san tentang itu? 784 00: 49: 22,050 --> 00: 49: 24,840 Kami sudah melakukan yang terbaik untuk menyembunyikannya! 785 00: 49: 24,960 --> 00: 49: 25,640 Kanan? 786 00: 49: 25,730 --> 00: 49: 26,960 Kami tidak punya pilihan. 787 00: 49: 28,170 --> 00: 49: 32,820 Tidak peduli apa, ingatan buruk hari itu pasti akan dibuka lagi. 788 00: 49: 34,990 --> 00: 49: 38,830 Saya dengan tulus ... meminta maaf. 789 00: 49: 45,770 --> 00: 49: 49,400 Saya ... seharusnya menikah. 790 00: 49: 50,810 --> 00: 49: 53,420 Tanggal pernikahan dan resepsi telah diputuskan. 791 00: 49: 53,610 --> 00: 49: 56,570 Saya dan pria itu bahkan mulai hidup bersama. 792 00: 49: 56,930 --> 00: 50: 01,770 Pada saat itu ketika saya mengundurkan diri, senpai saya memberi saya sebuah buket bunga. 793 00: 50: 01,900 --> 00: 50: 05,210 ... dan diberi tahu bahwa aku harus bahagia. 794 00: 50: 05,272 --> 00: 50: 08,072 Ichiko-san, terima kasih atas kerja kerasmu. Aku berharap untuk kebahagiaan untukmu. 795 00: 50: 08,320 --> 00: 50: 10,500 Terima kasih banyak. 796 00: 50: 12,610 --> 00: 50: 16,010 Saya sudah menyiapkan makanan penutup, jadi bisakah kamu mengeluarkan rotinya? 797 00: 50: 16.083 --> 00: 50: 19,963 Baik... Aromanya enak sekali ... 798 00: 50: 21,470 --> 00: 50: 22,970 Kedatangan. 799 00: 50: 26,380 --> 00: 50: 27.200 Iya nih? 800 00: 50: 27,290 --> 00: 50: 28,360 Saya minta maaf karena datang begitu tiba-tiba. 801 00: 50: 28,390 --> 00: 50: 29,375 Kamu datang ke sini untuk apa ?! 802 00: 50: 29,390 --> 00: 50: 31,160 Tidak peduli apa, aku ingin melihatmu! 803 00: 50: 31.280 --> 00: 50: 33.130 Tunggu tunggu! Untuk sementara, mari kita bicara di luar. 804 00: 50: 33,200 --> 00: 50: 34,920 Saya hamil. 805 00: 50: 35.080 --> 00: 50: 38,260 Saya pergi ke dokter hari ini, dan berkata Saya sudah berada di minggu keenam saya. 806 00: 50: 47,140 --> 00: 50: 51,610 Saya .... "Apa yang harus saya lakukan?" Saya tidak tahu harus bagaimana. 807 00: 50: 52,620 --> 00: 50: 55,460 Untuk sementara itu, aku meninggalkan semuanya padanya. 808 00: 50: 57,350 --> 00: 51: 03,410 Saya tidak ingin menangis ... atau marah ... Aku pura-pura tidak tahu apa-apa. 809 00: 51: 04,370 --> 00: 51: 07,720 Saya ... ingin menikah dengannya. 810 00: 51: 08,280 --> 00: 51: 12,660 Dia hamil dengan anakku ... Dan saya memiliki tanggung jawab untuk dipenuhi. 811 00: 51: 14,290 --> 00: 51: 15,230 Maafkan aku... 812 00: 51: 21,040 --> 00: 51: 26,860 Dia benar-benar menangis sangat keras ... Dia serius, dan dia melakukan yang terbaik. 813 00: 51: 27,590 --> 00: 51: 32,030 Tapi Ichiko ... Kamu bahkan tidak menangis atau marah. 814 00: 51: 32,350 --> 00: 51: 35,960 Rasanya seperti kamu tidak benar-benar sangat mencintaiku. 815 00: 51: 37,210 --> 00: 51: 41,390 Jadi, aku ... akan memilihnya. 816 00: 51: 54,360 --> 00: 51: 55,290 Sakurai-san ... 817 00: 51: 55,390 --> 00: 51: 58,040 Kenapa ini terjadi padaku? 818 00: 52: 04,350 --> 00: 52: 09,250 Saya tidak tahu terlalu baik ... tentang apa yang harus saya lakukan untuk diri saya sendiri? 819 00: 52: 11,590 --> 00: 52: 14,890 Tidak peduli apa yang saya lakukan, saya selalu langsung memikirkan hal-hal buruk. 820 00: 52: 16,640 --> 00: 52: 19,240 Segala sesuatu selalu terjadi tanpa diduga ... 821 00: 52: 23.090 --> 00: 52: 25,760 Pada akhirnya, aku menyalahkan diriku sendiri. 822 00: 52: 27,780 --> 00: 52: 31,470 Saya selalu berpikir bodoh bahwa saya harus menghentikan diri ... 823 00: 52: 36,120 --> 00: 52: 40,010 Saya tidak pernah bisa mengatakan apa yang saya pikirkan ... 824 00: 52: 58,640 --> 00: 53: 00,240 Umm ... 825 00: 53: 03.060 --> 00: 53: 05,620 Adakah yang ... ingin mengatakan sesuatu? 826 00: 53: 06,510 --> 00: 53: 10,440 Tidak ada reaksi? Atau komentar? 827 00: 53: 22,310 --> 00: 53: 24,760 Some one? Apa-apa? 828 00: 53: 30,900 --> 00: 53: 34,110 Hatoko, bagaimana menurutmu? 829 00: 53: 35.070 --> 00: 53: 36.700 Ochi-san adalah orang baik. 830 00: 53: 39,930 --> 00: 53: 41,360 Oh begitu. 831 00: 53: 41,460 --> 00: 53: 42,630 Jadi dia. 832 00: 53: 48,730 --> 00: 53: 51,990 Mungkinkah Ochi-san ... tertarik pada Sakurai sekarang? 833 00: 53: 52,050 --> 00: 53: 55,440 Tunggu sebentar! Jangan terlalu percaya diri! 834 00: 53: 55,500 --> 00: 53: 56,620 Tapi dia tidak menciumnya ?! 835 00: 53: 56,690 --> 00: 53: 59,660 Gadis itu menceritakan kisah sedih sambil menangis di samping pantai ... 836 00: 53: 59,720 --> 00: 54: 02,030 Dan karena dia masuk arus, dia diundang jadi dia menciumnya! 837 00: 54: 02,110 --> 00: 54: 05,700 Ini tidak seperti ciuman yang hanya bisa terjadi jika kedua belah pihak saling mencintai, Anda tahu ?! 838 00: 54: 05,850 --> 00: 54: 09.180 Yah begitulah. Kamu benar. Tapi bukankah dia orang baik? 839 00: 54: 09,290 --> 00: 54: 13,310 Iya nih! Itu terlalu narsis! 840 00: 54: 14,480 --> 00: 54: 17,070 Lalu apa yang harus kita lakukan? 841 00: 54: 17,230 --> 00: 54: 18,090 Itu sudah jelas. 842 00: 54: 19,010 --> 00: 54: 20,120 Kemudian... 843 00: 54: 22,460 --> 00: 54: 24,640 Saya pikir sudah waktunya kita kembali, kan? 844 00: 54: 25,678 --> 00: 54: 27.090 Itu benar. 845 00: 55: 02,590 --> 00: 55: 05,480 Saya merasa semuanya benar-benar buruk sekarang. 846 00: 55: 07,330 --> 00: 55: 12,490 Saya mengerti. Ini tidak seperti yang kita pikirkan sesuatu yang buruk. 847 00: 55: 17,870 --> 00: 55: 19,120 Kedatangan. 848 00: 55: 25,930 --> 00: 55: 27.060 EEHH? 849 00: 55: 29,500 --> 00: 55: 32,930 Yoshida! Cepatlah! Buka pintunya! Cepatlah! 850 00: 55: 38,350 --> 00: 55: 39,630 AKU SUKA SAOTOME! 851 00: 55: 39,700 --> 00: 55: 41,740 ANDA TIDAK AKAN MENCINTAI DIA! 852 00: 55: 43,390 --> 00: 55: 44,690 Lama tidak bertemu. 853 00: 55: 45,160 --> 00: 55: 46,720 Lama tidak bertemu. 854 00: 55: 47,250 --> 00: 55: 48,880 Aku senang kamu di rumah. 855 00: 55: 50,600 --> 00: 55: 52,020 Sini. 856 00: 56: 13,630 --> 00: 56: 15,200 Karena ini untuk seorang wanita ... 857 00: 56: 15,260 --> 00: 56: 19,610 Saya ingin membuat sesuatu yang berbeda dan sangat indah ... 858 00: 56: 25,730 --> 00: 56: 27,630 Kamu sangat riang ... 859 00: 56: 28,560 --> 00: 56: 30,010 Saya berjalan untuk sampai ke sini. 860 00: 56: 30,640 --> 00: 56: 33,210 Hari itu, Anda berjalan pulang ke rumah, kan? 861 00: 56: 33,830 --> 00: 56: 37,660 Saya memikirkan hal yang sama ... "Haruskah saya juga berjalan?" 862 00: 56: 39,120 --> 00: 56: 41,800 Lalu .. aku akan membelikanmu beberapa pakaian ... 863 00: 57: 14,800 --> 00: 57: 16,300 Tunggu tunggu. 864 00: 57: 23,740 --> 00: 57: 26,250 Hei, tapi kenapa ikan dengan tulip? 865 00: 57: 26,410 --> 00: 57: 28.080 Apakah itu ada artinya? 866 00: 57: 28,350 --> 00: 57: 29,840 Berarti? 867 00: 57: 30,920 --> 00: 57: 32,320 Tidak ada. 868 00: 57: 32,830 --> 00: 57: 36,050 Ketika saya membuat sesuatu, itu secara alami mendatangi saya. 869 00: 57: 36,890 --> 00: 57: 38,980 Bagaimana dengan ikan dan tulip? 870 00: 57: 39,420 --> 00: 57: 42,930 Keduanya tidak bisa bernafas tanpa air. 871 00: 57: 59.150 --> 00: 58: 02.070 Bagaimana kalau kita berdua pergi berlibur? 872 00: 58: 02.180 --> 00: 58: 02,730 Liburan? 873 00: 58: 02,810 --> 00: 58: 06,400 Kanan. Di suatu tempat Anda ingin pergi? Seperti ke onsen, mungkin. 874 00: 58: 08,480 --> 00: 58: 11,380 Saya cukup sibuk. Maaf. 875 00: 58: 11,460 --> 00: 58: 12,610 Oh begitu. 876 00: 58: 12,830 --> 00: 58: 17,400 Saya harus bekerja ... dan permainan yang saya tunggu akhirnya dibebaskan. 877 00: 58: 17,590 --> 00: 58: 20,510 Saya tidak sabar untuk memainkannya. 878 00: 58: 20,760 --> 00: 58: 21,640 Seorang anak? 879 00: 58: 21,770 --> 00: 58: 23,820 Bukannya aku peduli, tapi ... 880 00: 58: 24.020 --> 00: 58: 27.020 Memilih game-nya di atas Ichiko? 881 00: 58: 27,170 --> 00: 58: 29,440 Dia hanya menghabiskan waktu, kan ?! 882 00: 58: 29,600 --> 00: 58: 32,030 Tidak bisakah dia datang kemarin karena dia punya waktu luang? 883 00: 58: 32,100 --> 00: 58: 33,700 Itu tidak benar! Melihat! 884 00: 58: 34,120 --> 00: 58: 36,290 Dia bahkan membuat seni yang indah untuknya. 885 00: 58: 36,290 --> 00: 58: 40,920 Itu karena dia pikir dia bisa memancing perempuan yang mudah di bawah telapak tangannya! 886 00: 58: 43,450 --> 00: 58: 44,410 Jawab ini. 887 00: 58: 44,530 --> 00: 58: 46,640 Ah maaf. 888 00: 58: 53,260 --> 00: 58: 57,250 Bagaimana kencanmu dengan Ochi-san? Apakah itu berjalan dengan baik? 889 00: 59: 08,610 --> 00: 59: 10,640 Apa yang Anda maksud dengan tanggal Kamakura? 890 00: 59: 12,140 --> 00: 59: 14,130 Apakah Anda dan Ochi-san pergi ke Kamakura? [Kamakura: Nama tempat yang mereka datangi] 891 00: 59: 14,760 --> 00: 59: 15,980 Ah iya. 892 00: 59: 16,300 --> 00: 59: 19.060 Untuk alasan kerja, Anda melihat ... 893 00: 59: 19,320 --> 00: 59: 22,540 Dia mengantar saya ke sana di mobilnya agar saya bisa ide untuk pekerjaan yang saya buat. 894 00: 59: 30,260 --> 00: 59: 31,640 Hanya itu? 895 00: 59: 32,220 --> 00: 59: 33,950 Hanya itu? 896 00: 59: 34,210 --> 00: 59: 37,470 Jadi kamu bilang ... Tapi aku yakin kamu dalam suasana hati yang baik ketika kamu bersamanya. 897 00: 59: 37,570 --> 00: 59: 40,020 Tidak mungkin itu bisa terjadi! 898 00: 59: 45,360 --> 00: 59: 46,770 Mengapa bersikap defensif? 899 00: 59: 48,530 --> 00: 59: 50,180 Saya tidak. 900 00: 59: 51,630 --> 00: 59: 53,320 Sudah kubilang ini hanya masalah kerja. 901 00: 59: 53,320 --> 00: 59: 54,840 Suasana ini sepertinya agak buruk. 902 00: 59: 54,840 --> 00: 59: 56,610 Dia dicurigai! 903 00: 59: 56,610 --> 00: 59: 58,400 Tapi bagaimana seharusnya kita mengatakan yang sebenarnya? 904 00: 59: 58,400 --> 01: 00: 00,670 "Aku dicium olehnya tapi semuanya baik-baik saja?" 905 01: 00: 00,730 --> 01: 00: 02,360 Itu akan membuatnya semakin rumit. 906 01: 00: 12,050 --> 01: 00: 13,660 Aku akan pulang. 907 01: 00: 16,220 --> 01: 00: 18.080 Lalu .. Apakah kamu ingin makan sesuatu? 908 01: 00: 18,080 --> 01: 00: 19,660 Seperti, ke kafe dekat sini ... 909 01: 00: 19,660 --> 01: 00: 21,400 Tidak, aku sibuk, setelah semua. 910 01: 00: 22,200 --> 01: 00: 23.120 Bermain permainan? 911 01: 00: 23,200 --> 01: 00: 24,330 Dengan gim Anda, bukan? 912 01: 00: 26,920 --> 01: 00: 28,530 Betul. 913 01: 00: 30,090 --> 01: 00: 32.180 Bahkan kamu sibuk juga, bukan? 914 01: 00: 33.170 --> 01: 00: 34,460 Tapi aku tidak sama denganmu. 915 01: 00: 34,540 --> 01: 00: 36,460 Apakah Anda tidak memiliki sesuatu yang indah untuk dilakukan? 916 01: 00: 44,630 --> 01: 00: 47,630 Membawa kami tinggi di langit dan kemudian menjatuhkan kami lagi. 917 01: 00: 47,630 --> 01: 00: 49.160 Saya sudah cukup. 918 01: 00: 49,590 --> 01: 00: 53,780 Saya tidak memiliki data yang tercatat di mana satu hari bisa lewat tanpa konflik sama sekali saat dia bersamanya. 919 01: 00: 53,870 --> 01: 00: 55,570 Aku tidak suka itu! 920 01: 00: 55,570 --> 01: 00: 59,360 Betul. Mulai sekarang, kita harus memikirkan kembali semua keputusan kita. 921 01: 00: 59,610 --> 01: 01: 03,490 Tunggu sebentar! Aku tahu mereka sering mendapat masalah ... 922 01: 01: 03,490 --> 01: 01: 05,560 Tapi ini bukan berarti sudah berakhir, Saotome itu Adalah orang jahat! 923 01: 01: 05,560 --> 01: 01: 07,000 Kita seharusnya tidak terlalu memikirkan hal ini. 924 01: 01: 07,000 --> 01: 01: 09,350 Ini hanya akan membuat hubungan mereka lebih tidak stabil! 925 01: 01: 09,350 --> 01: 01: 12,540 S mengapa! Mari berpikir positif dan terus bergerak maju, oke? 926 01: 01: 12,540 --> 01: 01: 15,870 Kalau begitu, biarkan aku bertanya padamu! Apa yang Anda maksud dengan melangkah maju? 927 01: 01: 19,930 --> 01: 01: 22,420 Tentang apa itu? Terlalu membosankan. 928 01: 01: 22,690 --> 01: 01: 24,867 Lagi pula, itu semua tentang pekerjaan. 929 01: 01: 24,940 --> 01: 01: 26,280 Jadi kamu bilang ... 930 01: 01: 26,280 --> 01: 01: 28,560 Pada awalnya saya pikir Anda akan melakukannya dengan hebat. 931 01: 01: 28,560 --> 01: 01: 31,740 Karena Anda melengkapi dan mengatakan bahwa dia adalah pria yang baik untukmu. 932 01: 01: 33,990 --> 01: 01: 35,920 Saya pikir Anda membuat keputusan yang salah. 933 01: 01: 38,620 --> 01: 01: 39,640 Reiko ... 934 01: 01: 39,760 --> 01: 01: 40,560 Hm? 935 01: 01: 41,820 --> 01: 01: 43,640 Sebenarnya, saya saat ini ... 936 01: 01: 45,400 --> 01: 01: 50.160 ... dalam hubungan dengan seseorang. 937 01: 01: 52,110 --> 01: 01: 53,520 Serius ?! Siapa? 938 01: 01: 53,940 --> 01: 01: 55,230 Saotome-kun ... 939 01: 01: 56,560 --> 01: 01: 59,250 Eh? Tunggu - Kamu tidak ---- Kenapa kamu tidak memberitahuku ?! 940 01: 01: 59,250 --> 01: 02: 01,700 Maaf ... Itu ... cukup sulit bagiku untuk mengatakannya ... 941 01: 02: 01,700 --> 01: 02: 04,260 Tahan ... Dia berumur 30 tahun, kan? 942 01: 02: 06,110 --> 01: 02: 08,728 Umurnya 30 tahun, kan? Saotome-kun? 943 01: 02: 09,353 --> 01: 02: 11,290 Jangan mengangguk padaku! 944 01: 02: 11,290 --> 01: 02: 13,660 Jika kamu berkencan dengannya, apa yang akan kamu lakukan? 945 01: 02: 13,840 --> 01: 02: 15,130 Apakah kamu punya rencana untuk menikah? 946 01: 02: 17,240 --> 01: 02: 18,060 Nikah? 947 01: 02: 18,060 --> 01: 02: 20,150 Ichiko, kamu sudah 30 tahun. 948 01: 02: 20,250 --> 01: 02: 24,500 Anda tidak memiliki waktu dan ruang untuk bersenang-senang dan permainan yang menyenangkan! 949 01: 02: 24,610 --> 01: 02: 25,710 Kamu mengerti? 950 01: 02: 29,830 --> 01: 02: 35.120 Melakukan apa... Bahkan jika tidak peduli betapa dia mencintai Saotome ... 951 01: 02: 36,520 --> 01: 02: 38,730 Anda benar, saya tidak pernah berpikir tentang pernikahan. 952 01: 02: 38,960 --> 01: 02: 41,140 Tidak semuanya harus tentang pernikahan! 953 01: 02: 41,140 --> 01: 02: 42,920 Akan cukup jika mereka memiliki cinta yang murni, bukan? 954 01: 02: 42,920 --> 01: 02: 45,880 Apakah berpikir tentang pernikahan adalah hal yang buruk? 955 01: 02: 49,710 --> 01: 02: 54,314 Kami ... semua berkumpul di sini demi membuat Sakurai Ichiko senang! 956 01: 02: 54,360 --> 01: 02: 58,749 Maka jika kita tidak mencapai tujuan utama kita dengannya, Bukankah kita harus pindah dan mencari yang lain? 957 01: 02: 58,930 --> 01: 03: 01,290 Anda sedang positif sekarang, Ikeda! Saya tidak membenci itu. 958 01: 03: 01,420 --> 01: 03: 03,160 Ini bukan tentang menjadi positif, Anda tahu ?! 959 01: 03: 03,160 --> 01: 03: 06,950 Nah, menempatkan semuanya pada tempatnya, mungkin tidak tampak buruk sama sekali. 960 01: 03: 07,110 --> 01: 03: 08,830 Setelah semua, dalam organisme hidup ... 961 01: 03: 08,920 --> 01: 03: 11,310 Merupakan keputusan yang bijaksana untuk menemukan cara untuk bertahan hidup. 962 01: 03: 11,310 --> 01: 03: 13,280 Tikus memilih jalan tanpa perangkap ... 963 01: 03: 13,280 --> 01: 03: 15,280 Tidak peduli seberapa kotornya makanan, mereka masih akan memakannya. 964 01: 03: 15,570 --> 01: 03: 16,860 Itu sama dengan manusia! 965 01: 03: 16,980 --> 01: 03: 18,050 A Saotome kotor? 966 01: 03: 18,050 --> 01: 03: 19,710 Kami harus mempertimbangkan opsi seperti itu ... 967 01: 03: 19,710 --> 01: 03: 22,110 ... dimana kita bisa membuka jalan yang mulus Sakurai Ichiko. 968 01: 03: 23,090 --> 01: 03: 26,390 Ini bagus! Itu dia! Sangat baik! Berpikir kritis. 969 01: 03: 27,090 --> 01: 03: 29,670 Ehh? Maka maksudmu ... 970 01: 03: 29,670 --> 01: 03: 32,740 Kita hanya perlu mengikuti apa yang Ikeda katakan! 971 01: 03: 33,610 --> 01: 03: 35,470 Tetapi apakah kita mencintai Saotome? 972 01: 03: 35,840 --> 01: 03: 36,920 Saotome mungkin tidak cocok untuk itu. 973 01: 03: 36,920 --> 01: 03: 38,010 JANGAN INGIN. 974 01: 03: 38,010 --> 01: 03: 41,810 Memang benar bahwa Sakurai Ichiko jatuh cinta padanya menyulitkan pernikahan. 975 01: 03: 41,810 --> 01: 03: 43,810 Kami tidak mempertimbangkan masa depannya sama sekali. 976 01: 03: 44,450 --> 01: 03: 47,220 Untuk Saotome menjadi tidak stabil dan memanggil untuk mencintai ... 977 01: 03: 47,220 --> 01: 03: 49,250 Kita juga harus menghadapi fakta. 978 01: 03: 49,660 --> 01: 03: 51,430 Sudah waktunya kita berhenti melarikan diri. 979 01: 03: 51,490 --> 01: 03: 53,310 Kita harus melihat ke depan saja. 980 01: 03: 53,310 --> 01: 03: 54,640 Lalu, apakah kita berencana kita memutuskannya? 981 01: 03: 54,640 --> 01: 03: 55,540 TIDAK! 982 01: 03: 55,830 --> 01: 03: 57,270 Nah, jika kita tiba-tiba ... 983 01: 03: 57,270 --> 01: 03: 58.600 Apa yang harus kita lakukan? 984 01: 04: 00,320 --> 01: 04: 04,830 Kali ini pertengkaran ... Bisa menjadi langkah kita batu membuat mereka putus. 985 01: 04: 05,150 --> 01: 04: 07,360 Bahkan jika kita tidak harus melakukannya karena masalah ... 986 01: 04: 07,500 --> 01: 04: 10,580 Jika kita membiarkannya, alam akan mengambil alih dan mereka pasti akan putus. 987 01: 04: 10,580 --> 01: 04: 11,670 Jika kamu melakukan.. 988 01: 04: 11,670 --> 01: 04: 16,010 Segera dia akan berusia 31, kemudian 32, lalu 33, lalu 40 tahun! 989 01: 04: 16,270 --> 01: 04: 16,960 Bagaimana itu bisa terjadi? 990 01: 04: 17,020 --> 01: 04: 19,250 Betul! Pria tidak bisa mengerti! 991 01: 04: 19,250 --> 01: 04: 20,760 Daripada membuang-buang waktu ... 992 01: 04: 20,760 --> 01: 04: 23,690 Untuk mencegah kemungkinan wanita ini masa depan untuk dihancurkan ... 993 01: 04: 23,750 --> 01: 04: 26.100 KITA HARUS BERHENTI MEMAINKAN GAME INI! 994 01: 04: 30,130 --> 01: 04: 31,720 Kita harus memutuskan tenggat waktu ... 995 01: 04: 31,720 --> 01: 04: 32,880 Tenggat waktu? 996 01: 04: 40,770 --> 01: 04: 41,880 Sebulan... 997 01: 04: 42,480 --> 01: 04: 44,560 Jika tidak ada kemajuan dalam satu bulan ... 998 01: 04: 44,560 --> 01: 04: 46,090 Bukannya dibuang ... 999 01: 04: 46,090 --> 01: 04: 48.200 Mari kita selesaikan "akhir" dengan Saotome! 1000 01: 05: 01,410 --> 01: 05: 04,440 Luar biasa! Ini telah diproduksi untuk sebuah buku. 1001 01: 05: 05,990 --> 01: 05: 07,650 Ini akan dirilis minggu depan. 1002 01: 05: 10,910 --> 01: 05: 11,670 Apa yang salah? 1003 01: 05: 14,710 --> 01: 05: 15,880 Entah bagaimana... 1004 01: 05: 18,040 --> 01: 05: 19,360 Apakah ini baik-baik saja? 1005 01: 05: 22,610 --> 01: 05: 26,950 Saya ingin tahu apakah akan ada orang lain mau menghabiskan uang mereka untuk buku ini? 1006 01: 05: 27,400 --> 01: 05: 29.200 Apakah itu memiliki nilai? 1007 01: 05: 34,530 --> 01: 05: 36,740 Mengatakan bahwa sesuatu yang Anda buat tidak punya nilai ... 1008 01: 05: 37,018 --> 01: 05: 39,140 Anda tidak seharusnya mengatakan itu. 1009 01: 05: 40,117 --> 01: 05: 42,230 Kurasa aku sudah memberitahumu sebelumnya ... 1010 01: 05: 42,690 --> 01: 05: 44,860 Jika Anda ingin melakukan beberapa pekerjaan ... 1011 01: 05: 44,860 --> 01: 05: 46,550 Anda harus menulis dengan sangat keras. 1012 01: 05: 48,470 --> 01: 05: 49,120 Kanan... 1013 01: 05: 49,120 --> 01: 05: 54,030 Mengatakan bahwa pekerjaan Anda tidak berarti apa-apa ... Ini berlaku untuk diri sendiri juga. 1014 01: 05: 55,330 --> 01: 05: 56,350 Maafkan aku... 1015 01: 05: 57,790 --> 01: 05: 59,330 Terima kasih telah menunggu. 1016 01: 06: 06,040 --> 01: 06: 07,170 Kalau begitu, mari kita bersulang. 1017 01: 06: 07,790 --> 01: 06: 08,430 Iya nih. 1018 01: 06: 11,690 --> 01: 06: 12,920 Saya mendengar dari Reiko ... 1019 01: 06: 13,350 --> 01: 06: 13,960 Eh? 1020 01: 06: 15,400 --> 01: 06: 16,930 "Dia mungkin tidak terlihat seperti itu ..." 1021 01: 06: 17,420 --> 01: 06: 19,880 "... Tapi dia tipe yang membutuhkan seseorang di sampingnya .. " 1022 01: 06: 21,540 --> 01: 06: 23,160 Itulah yang aku pikirkan tentang diriku juga. 1023 01: 06: 25,030 --> 01: 06: 27.100 Sudahkah kamu berpikir tentang pernikahan? 1024 01: 06: 27,950 --> 01: 06: 33,320 Yah ... Jika aku menemukan seseorang yang cocok suatu hari nanti ... Saya mungkin saja ... 1025 01: 06: 34,075 --> 01: 06: 35,525 Bagaimana Anda menggambarkan orang yang tepat itu? 1026 01: 06: 36,290 --> 01: 06: 37,710 Misalnya, orang macam apa ... 1027 01: 06: 38,920 --> 01: 06: 41,750 Ya kamu benar... 1028 01: 06: 43,240 --> 01: 06: 49,600 Seseorang yang dapat diandalkan ... dengan sangat antusias ... dan berpikir efisien. 1029 01: 06: 50,380 --> 01: 06: 51,790 Memiliki pekerjaan tetap ... 1030 01: 06: 52,450 --> 01: 06: 54,220 Itu menghapus Saotome dari opsi .. 1031 01: 06: 56,570 --> 01: 06: 59,620 Lalu ... jika pernah ... apakah saya cocok di sana? 1032 01: 07: 00,600 --> 01: 07: 01,960 Anda benar-benar dipertimbangkan! 1033 01: 07: 02,890 --> 01: 07: 04,570 Lalu apakah kamu akan mempertimbangkan saya? 1034 01: 07: 05,420 --> 01: 07: 05,980 Eh? 1035 01: 07: 06,910 --> 01: 07: 08,480 Aku akan pergi denganmu dengan rencana untuk menikah ... 1036 01: 07: 08,480 --> 01: 07: 09,816 Jika Anda mengizinkan saya ... 1037 01: 07: 11,980 --> 01: 07: 13,090 Ehh? Dia bercanda, kan? 1038 01: 07: 13,090 --> 01: 07: 15,670 Tentu saja. Tidak mungkin dia mengatakannya itu serius. 1039 01: 07: 15,750 --> 01: 07: 18,040 Jika ini hanya lelucon, dia sangat tidak bisa ditebak! 1040 01: 07: 18,300 --> 01: 07: 19,770 Kamu bercanda denganku, kan? 1041 01: 07: 19,840 --> 01: 07: 22.000 Tidak, aku tidak bercanda denganmu ... 1042 01: 07: 23,500 --> 01: 07: 25,030 Ehh-- Tunggu --- apakah ini serius? 1043 01: 07: 25,030 --> 01: 07: 26,280 Setelah mengatakan itu, aku dalam suasana hati yang baik. 1044 01: 07: 26,280 --> 01: 07: 28,980 Dia pasti hanya terkejut setelah dia menciumnya waktu itu. 1045 01: 07: 28,980 --> 01: 07: 30,320 Tapi tidak terlihat seperti itu bagiku! 1046 01: 07: 30,320 --> 01: 07: 31,990 Bukan Ochi-san biasa! 1047 01: 07: 32,680 --> 01: 07: 34,910 Tapi apa yang dia katakan bukanlah apa yang biasanya dia katakan juga. 1048 01: 07: 35,360 --> 01: 07: 37,600 Umm ... Yah ... 1049 01: 07: 37,940 --> 01: 07: 40,230 Hei tunggu! Apakah Anda serius akan bereaksi? 1050 01: 07: 40,230 --> 01: 07: 44,360 Ochi-san pasti jauh dari apa yang kita harapkan darinya, dan dia agak aneh, tapi ... 1051 01: 07: 44,360 --> 01: 07: 46,880 Tetapi untuk menanggapi hal-hal yang serius harus juga ditanggapi dengan jawaban serius! 1052 01: 07: 46,880 --> 01: 07: 47,480 Itu sopan santun! 1053 01: 07: 47,480 --> 01: 07: 50,190 Siapa yang mau tiba-tiba menerima ini ?! 1054 01: 07: 50,190 --> 01: 07: 50,940 Itu menyakitkan! 1055 01: 07: 50,970 --> 01: 07: 53,500 Tetapi tidak peduli apa, kita harus merespon dengan tindakan pencegahan yang tepat! 1056 01: 07: 53,560 --> 01: 07: 53,960 Iya nih! 1057 01: 07: 54,100 --> 01: 07: 57,180 Lebih baik kita lakukan dulu untuk orang bodoh sebelumnya kita menjadi orang bodoh diri kita sendiri! 1058 01: 07: 57,180 --> 01: 07: 59,380 Itu ~ ~ begitu ~ benar! 1059 01: 08: 00,930 --> 01: 08: 03,290 Maka saya ingin meminta perhatian Anda untuk sementara waktu ... 1060 01: 08: 05,130 --> 01: 08: 09.040 Sakurai Ichiko dan Saotome masih menjalin hubungan ... 1061 01: 08: 11,940 --> 01: 08: 12,980 Umm ... 1062 01: 08: 14,560 --> 01: 08: 19,180 Saya benar-benar sangat berterima kasih untuk Anda katakan kata-kata itu untukku tapi ... 1063 01: 08: 21,020 --> 01: 08: 25,510 Sebenarnya, saya ... pacaran dengan Saotome sekarang. 1064 01: 08: 26,800 --> 01: 08: 28,210 Ah, begitukah? 1065 01: 08: 29,170 --> 01: 08: 30,970 Saya punya firasat Anda. 1066 01: 08: 31,050 --> 01: 08: 32,400 Maafkan aku... 1067 01: 08: 41,560 --> 01: 08: 42,730 Apakah berjalan lancar? 1068 01: 08: 42,820 --> 01: 08: 45,950 Tidak ... Kami baru saja bertengkar ... 1069 01: 08: 47,040 --> 01: 08: 50.000 Tapi meski begitu ... Kamu masih mencintainya, kan? 1070 01: 08: 52,490 --> 01: 08: 55,230 Kondisi yang Anda berikan beberapa saat yang lalu ... Tidak memenuhi syarat dia. 1071 01: 08: 56,520 --> 01: 08: 58,060 Seperti yang kamu katakan. 1072 01: 09: 00,160 --> 01: 09: 01,910 Bukannya aku tidak bisa mengerti. 1073 01: 09: 02,790 --> 01: 09: 07,830 Saotome pasti ... juga putus asa mencari untuk seseorang yang bisa bersama ... 1074 01: 09: 09,540 --> 01: 09: 14,550 Sedangkan orang-orang seperti saya menghargai wanita yang serius ... 1075 01: 09: 16,550 --> 01: 09: 20,290 Dengan cinta itu, aku tidak bisa menang. 1076 01: 09: 24,260 --> 01: 09: 25,990 Apa terjadi sesuatu? 1077 01: 09: 33,440 --> 01: 09: 35,240 Saya memiliki seseorang yang saya cintai ... 1078 01: 09: 37,280 --> 01: 09: 38,780 ... tapi itu adalah pembicaraan dari masa lalu. 1079 01: 09: 45,530 --> 01: 09: 47,950 Dia adalah seorang desainer yang bekerja denganku ... 1080 01: 09: 50,100 --> 01: 09: 51,350 Dia punya suami. 1081 01: 09: 53,210 --> 01: 09: 56.040 Karena dia sudah menikah, aku tidak bisa berbuat apa-apa. 1082 01: 09: 56,040 --> 01: 09: 57,850 Saya biasanya mencoba untuk menjaga perasaan saya kembali. 1083 01: 09: 59,850 --> 01: 10: 01,120 Tapi... 1084 01: 10: 02,820 --> 01: 10: 04,880 Itu tidak berlaku untuk Saotome, ya? 1085 01: 10: 06,480 --> 01: 10: 07,740 Bagaimana saya mengatakan ini ... 1086 01: 10: 09,860 --> 01: 10: 12,820 Ada beberapa hal yang dapat dilakukan Saotome yang tidak bisa saya lakukan. 1087 01: 10: 17,720 --> 01: 10: 19,680 Mengapa kami tiba di percakapan ini? 1088 01: 10: 21,540 --> 01: 10: 23,680 Apakah saya mencoba bersembunyi di bawahnya sebagai alasan? 1089 01: 10: 28,780 --> 01: 10: 29.800 Cinta ini tidak mungkin ... 1090 01: 10: 31,100 --> 01: 10: 34,980 Ochi-san hari ini ... tampaknya agak gelap, bukan? 1091 01: 10: 35,850 --> 01: 10: 38,440 Dia mungkin memiliki kompleks di Saotome ... 1092 01: 10: 38,710 --> 01: 10: 42,620 Dia kelihatan lemah kadang-kadang, tapi dia sebenarnya kuat. 1093 01: 10: 42,900 --> 01: 10: 45,340 Bahkan, dia pasti juga sama seperti kita, kan? 1094 01: 10: 50,830 --> 01: 10: 52,910 Saya tiba-tiba teringat sesuatu. Haruskah saya mengatakannya? 1095 01: 10: 54,280 --> 01: 10: 55,400 Ochi-san ... 1096 01: 10: 56,690 --> 01: 10: 59,370 Karena aku pacaran dengan Saotome ... 1097 01: 10: 59,970 --> 01: 11: 03,810 Apakah Anda memiliki perasaan ingin mengambil pergi dari wanitanya? 1098 01: 11: 10,920 --> 01: 11: 12,500 Saya tidak akan menolaknya. 1099 01: 11: 13,860 --> 01: 11: 18,310 Sejujurnya, aku tidak bisa mengatakan apakah itu seperti itu tapi ... 1100 01: 11: 19,890 --> 01: 11: 21,150 Tapi aku sendiri tidak yakin. 1101 01: 11: 24,480 --> 01: 11: 26,400 Tapi sebenarnya lebih dari itu .... 1102 01: 11: 27,380 --> 01: 11: 31,240 Membuatmu istriku akan sangat hebat. Itulah yang saya pikirkan dengan serius. 1103 01: 11: 35,240 --> 01: 11: 37,320 Mengatakannya seperti ini tidak membuatku percaya diri. 1104 01: 11: 37,320 --> 01: 11: 39,660 Saya sangat suka Ochi-san hari ini. 1105 01: 11: 39,660 --> 01: 11: 41,810 Akan lebih baik jika dia berkata dari awal. 1106 01: 11: 43.080 --> 01: 11: 44,920 Tidak ada hal seperti itu ... 1107 01: 11: 52,180 --> 01: 11: 57,390 Yah ... Bisakah kamu serius memikirkan ini? Tentang saya. 1108 01: 11: 59.140 --> 01: 12: 00,370 Dia seharusnya hanya mengatakannya! 1109 01: 12: 00,370 --> 01: 12: 02,120 Bahwa dia benar-benar berencana untuk putus dengannya! 1110 01: 12: 02,120 --> 01: 12: 04,500 Jika kita tidak yakin, bagaimana kita akan melakukan ini? 1111 01: 12: 04,580 --> 01: 12: 07,550 Kanan. Masih ada 2 minggu sebelum hari Minggu. 1112 01: 12: 08,140 --> 01: 12: 09,550 Kita tidak boleh gegabah. 1113 01: 12: 11,260 --> 01: 12: 12,770 Anda tidak perlu menjawab sekarang. 1114 01: 12: 13,890 --> 01: 12: 15,080 Untuk saat ini, saya akan menunggu dengan sabar. 1115 01: 12: 18,160 --> 01: 12: 18,850 Baik. 1116 01: 12: 53,770 --> 01: 12: 55,540 Orang tua punya banyak hal untuk dilihat. 1117 01: 12: 55,580 --> 01: 12: 56,650 Ya benar? 1118 01: 12: 56,650 --> 01: 12: 58,460 Reiko, apakah suamimu baik-baik saja? 1119 01: 12: 58,640 --> 01: 13: 00,620 Saya memilih keluarga yang harmonis. 1120 01: 13: 00,900 --> 01: 13: 01,410 Kanan? 1121 01: 13: 01,410 --> 01: 13: 02,120 Jadi? 1122 01: 13: 02,120 --> 01: 13: 03.060 Tentu saja! 1123 01: 13: 03,080 --> 01: 13: 04,420 Tidak terlihat seperti itu! 1124 01: 13: 04,420 --> 01: 13: 07,500 Tidak juga ... ketika dia di depanku, kita semua baik-baik saja. 1125 01: 13: 18,800 --> 01: 13: 20,600 Ekspresikan perasaan Anda sekarang ... 1126 01: 13: 20,600 --> 01: 13: 21,970 Iya nih... 1127 01: 13: 21,970 --> 01: 13: 27,480 Ya kau benar... Saya masih tidak percaya ini terjadi. 1128 01: 13: 27,500 --> 01: 13: 32,340 Sepertinya minggu ini, penjualan meningkat secara dramatis. 1129 01: 13: 32,340 --> 01: 13: 35,790 Apakah Anda pikir ada rahasia untuk menjadi populer? 1130 01: 14: 04,700 --> 01: 14: 06,680 Maaf tentang apa yang terjadi sebelumnya ... 1131 01: 14: 06,890 --> 01: 14: 09,910 Aku membuatmu kesal ... 1132 01: 14: 10,310 --> 01: 14: 13,740 Saya mulai merasa bahwa kami tidak bahagia lagi. 1133 01: 14: 14,810 --> 01: 14: 15,850 Karena itu... 1134 01: 14: 16,750 --> 01: 14: 19,380 Saya telah memutuskan bahwa kita putus ... 1135 01: 14: 29,960 --> 01: 14: 31,870 Setelah dia mengirim pesan itu padanya ... 1136 01: 14: 31,910 --> 01: 14: 33,310 Dua minggu telah berlalu. 1137 01: 14: 34,220 --> 01: 14: 36,190 Pada akhirnya, kami tidak mendapatkan respon apa pun. 1138 01: 14: 36,190 --> 01: 14: 37,180 Tidak ada waktu. 1139 01: 14: 37,180 --> 01: 14: 38,340 Tanpa air mata. 1140 01: 14: 38,430 --> 01: 14: 41,260 Dia mungkin sudah tahu apa artinya ini ... 1141 01: 14: 41,700 --> 01: 14: 44,030 Yah, itulah artinya itu semua. 1142 01: 14: 44,330 --> 01: 14: 46,460 Nah, mari kita lakukan ini sebagai balasannya. 1143 01: 14: 46,490 --> 01: 14: 48,750 Anggap saja hubungan mereka hanya mimpi. 1144 01: 14: 48,750 --> 01: 14: 50,190 Itu yang saya rasakan sekarang. 1145 01: 14: 50,190 --> 01: 14: 52,190 Ini adalah hasil yang kami dapatkan. 1146 01: 14: 52,420 --> 01: 14: 55,190 Waktu menghasilkan keputusan yang tepat. 1147 01: 14: 55,290 --> 01: 14: 56,820 Yah, sudah berakhir. 1148 01: 14: 57,210 --> 01: 14: 58,050 Tamat. 1149 01: 14: 59,160 --> 01: 15: 01,170 Kami akhirnya telah dibebaskan! 1150 01: 15: 01,710 --> 01: 15: 04,330 Sekarang, mari kita panggil Ochi-san! 1151 01: 15: 05,260 --> 01: 15: 07,910 Apakah Anda lupa bahwa kami membuat Ochi-san menunggu begitu lama? 1152 01: 15: 09,480 --> 01: 15: 11,210 Anda tidak perlu menjawab sekarang. 1153 01: 15: 11,710 --> 01: 15: 12,960 Untuk saat ini, saya akan menunggu dengan sabar. 1154 01: 15: 13,080 --> 01: 15: 13,850 Lihat? 1155 01: 15: 14,260 --> 01: 15: 15,130 Kamu benar. 1156 01: 15: 15,130 --> 01: 15: 16,740 Tidak mungkin dia menunggu. 1157 01: 15: 16,760 --> 01: 15: 19,240 Bukan berarti dia target yang mudah, tahu ?! 1158 01: 15: 19,520 --> 01: 15: 20,530 Itu juga benar. 1159 01: 15: 20,530 --> 01: 15: 22,460 Akan baik-baik saja jika dia tidak menunggu ... 1160 01: 15: 22,460 --> 01: 15: 24,550 Tapi kita tidak bisa membiarkannya! Itu tidak sopan padanya! 1161 01: 15: 24,550 --> 01: 15: 25,380 Kamu benar. 1162 01: 15: 25,450 --> 01: 15: 26,500 Bagian mana itu? 1163 01: 15: 26,760 --> 01: 15: 27,280 Iya nih. 1164 01: 15: 28,400 --> 01: 15: 29,420 Mari ambil suara mayoritas. 1165 01: 15: 29,500 --> 01: 15: 31,340 Pada akhirnya, kami masih memilih? 1166 01: 15: 31,530 --> 01: 15: 33,210 Siapa yang mengira kita harus memanggil ... 1167 01: 15: 40,180 --> 01: 15: 42,240 Disana disana! Seperti yang dibicarakan! 1168 01: 15: 42,240 --> 01: 15: 43,370 Anda tahu, bukan? 1169 01: 15: 46,050 --> 01: 15: 47,900 Halo, ini Sakurai. 1170 01: 15: 48,710 --> 01: 15: 50,170 Ini Ochi. Terima kasih atas kerja kerasmu. 1171 01: 15: 51,470 --> 01: 15: 52,810 Sama denganmu juga. 1172 01: 15: 53,230 --> 01: 15: 56,380 Hei ... Apakah kamu ingin pergi dan makan bersamaku minggu depan? 1173 01: 15: 56,600 --> 01: 15: 58,540 Saya ingin berbicara tentang buku berikutnya. 1174 01: 16: 00,400 --> 01: 16: 01,430 Buku selanjutnya? 1175 01: 16: 01,430 --> 01: 16: 03,430 Iya nih. Kami menerima tanggapan positif terhadap buku Anda. 1176 01: 16: 03,640 --> 01: 16: 06,730 Naiki waktu yang tepat ini, dan ambil lompatan baru. 1177 01: 16: 08,540 --> 01: 16: 09,240 Iya nih. 1178 01: 16: 09,350 --> 01: 16: 12,300 Yoshida, dia berkata bahwa Sakurai harus melangkah maju! 1179 01: 16: 12,300 --> 01: 16: 13,340 Yah tapi dia masih belum menjawab ... 1180 01: 16: 13,340 --> 01: 16: 15,130 Sekarang bukan waktunya membuang waktu. 1181 01: 16: 15,130 --> 01: 16: 16,340 Yoshida, cepat! 1182 01: 16: 19.070 --> 01: 16: 24,940 Umm ... aku telah mengakhiri hubunganku dengan Saotome. 1183 01: 16: 26.000 --> 01: 16: 28.020 Sudah dua minggu ... 1184 01: 16: 30,880 --> 01: 16: 32,320 Apakah begitu? 1185 01: 16: 35,180 --> 01: 16: 36,380 Saya melihat. 1186 01: 16: 39,180 --> 01: 16: 40,640 Sakurai, dimana kamu sekarang? 1187 01: 16: 41,750 --> 01: 16: 43,310 Di stasiun kereta Nakameka. 1188 01: 16: 44,040 --> 01: 16: 45,380 Nakameka ... 1189 01: 16: 46,580 --> 01: 16: 48,560 Umm, maaf ... Bisakah kamu menunggu di sana sebentar? 1190 01: 16: 49,210 --> 01: 16: 49,830 Maaf? 1191 01: 16: 51,110 --> 01: 16: 53,110 Bisakah Anda menunggu sampai saya tiba di sana? 1192 01: 16: 53,280 --> 01: 16: 54,830 Saya akan datang dan saya akan mengaku kepada Anda. 1193 01: 16: 57,440 --> 01: 16: 58,540 Sampai jumpa lagi. 1194 01: 16: 59,460 --> 01: 17: 01,240 Eh? Umm .. 1195 01: 17: 03,120 --> 01: 17: 04,960 Anda tidak memberi tahu pengakuan, biasanya. 1196 01: 17: 04,960 --> 01: 17: 07,620 Tetapi kejutan tidak benar-benar cocok untuknya. 1197 01: 17: 07,730 --> 01: 17: 09,970 Tidak. Cukup mengejutkan. 1198 01: 17: 19,450 --> 01: 17: 22,820 Saya tertarik pada Ochisan! Saya semakin bersemangat! 1199 01: 18: 23,730 --> 01: 18: 24,520 Iya nih? 1200 01: 18: 28,950 --> 01: 18: 29,980 Halo? 1201 01: 18: 30,640 --> 01: 18: 31,820 Ichiko-san? 1202 01: 18: 34,500 --> 01: 18: 36,680 Bisakah aku ... melihatmu sekarang? 1203 01: 18: 37,290 --> 01: 18: 38,400 Saotome ~ 1204 01: 18: 39,990 --> 01: 18: 41,760 Abaikan dia, tutup! 1205 01: 18: 41,760 --> 01: 18: 43,410 Ochi-san datang untuknya! 1206 01: 18: 43,410 --> 01: 18: 45,110 Dia sedang dalam perjalanan untuk mengaku padanya! 1207 01: 18: 45,300 --> 01: 18: 48,210 Setelah menerima pesan, saya banyak memikirkannya hal-hal. 1208 01: 18: 49,700 --> 01: 18: 52,580 Saya benar-benar tercermin pada kesalahan saya ... Aku sangat menyesal. 1209 01: 18: 54,340 --> 01: 18: 55,360 Karena itulah ... 1210 01: 18: 56,680 --> 01: 18: 57,780 Bisakah kita mulai lagi? 1211 01: 18: 57,780 --> 01: 19: 00,520 Ini adalah pertama kalinya aku mendengar dia mengatakan dia terpantul! 1212 01: 19: 00,610 --> 01: 19: 01,980 Ada harapan dalam kata-katanya! 1213 01: 19: 01,980 --> 01: 19: 03,330 Harapan, pantatku! 1214 01: 19: 03,330 --> 01: 19: 05,580 Bagian mana dari "bergerak maju" yang tidak Anda pahami? 1215 01: 19: 05,580 --> 01: 19: 06.900 Setiap orang berhak mendapat kesempatan! 1216 01: 19: 06,950 --> 01: 19: 09,150 Saotome sudah berniat untuk berubah! 1217 01: 19: 09,150 --> 01: 19: 10,680 Apakah tidak apa-apa mempercayainya? 1218 01: 19: 10,680 --> 01: 19: 13,820 Dia benar-benar berusaha dengan serius untuk orang yang dia cintai! 1219 01: 19: 13,820 --> 01: 19: 15,530 Ini sesuatu yang indah! 1220 01: 19: 15,530 --> 01: 19: 16,650 INDAH! 1221 01: 19: 16,650 --> 01: 19: 18,650 Yoshida, buat dua ini diam! 1222 01: 19: 19,270 --> 01: 19: 20.100 Saya tidak mengerti. 1223 01: 19: 24,310 --> 01: 19: 26,740 Meskipun kita yang memutuskan untuk menghancurkannya ... 1224 01: 19: 27,400 --> 01: 19: 29,890 Masih ada sisa-sisa Saotome yang tersisa di sini. 1225 01: 19: 30,830 --> 01: 19: 32,730 Kita tidak bisa berpura-pura mengatakan bahwa kita telah menyelesaikan semuanya. 1226 01: 19: 32,900 --> 01: 19: 36,120 Lebih bijaksana untuk tidak lupa mana yang lebih berat dan benar. 1227 01: 19: 37,420 --> 01: 19: 41,640 Jika masih ada keinginan, tidakkah seharusnya kita melakukan itu terbaik untuk memenuhi itu ?! 1228 01: 19: 41,640 --> 01: 19: 42,660 Ah, aduh! 1229 01: 19: 42,660 --> 01: 19: 44,750 Ini bukan waktunya untuk main-main! 1230 01: 19: 44,860 --> 01: 19: 47,600 Dia membutuhkan pria yang stabil dan menikah dengan bahagia! 1231 01: 19: 48,690 --> 01: 19: 51,040 Kita tidak bisa mengabaikan ketulusan dalam tindakan Saotome! 1232 01: 19: 51,060 --> 01: 19: 52,010 KITA TIDAK BISA! 1233 01: 19: 52,040 --> 01: 19: 53,440 -ADA! -TIDAK SAMA SEKALI! 1234 01: 19: 53,500 --> 01: 19: 54,580 -ADA! -TIDAK SAMA SEKALI! 1235 01: 19: 54,620 --> 01: 19: 56.100 Jika kamu memilih Ochi-san ... 1236 01: 19: 56,790 --> 01: 19: 58,270 Jika kamu memilih Ochi-san ... 1237 01: 19: 58,360 --> 01: 20: 00,630 Pada tingkat ini, dia akan menjadi tujuan. 1238 01: 20: 00,940 --> 01: 20: 02,270 Jika Anda memilih Saotome ... 1239 01: 20: 02,420 --> 01: 20: 03,220 Ada penalti. 1240 01: 20: 03,220 --> 01: 20: 05,830 Tujuannya .. atau hukumannya? 1241 01: 20: 05,830 --> 01: 20: 06,550 Target! 1242 01: 20: 06,550 --> 01: 20: 07,300 Hukuman! 1243 01: 20: 07,380 --> 01: 20: 11,030 -Tujuan! -Penalti! 1244 01: 20: 13,600 --> 01: 20: 15,180 BISA ANDA BERHENTI ITU ?! 1245 01: 20: 15,920 --> 01: 20: 19,100 Ini terlalu banyak untukku. Saya telah mencapai batas saya! 1246 01: 21: 23,940 --> 01: 21: 25.040 Selamat datang kembali. 1247 01: 21: 25,040 --> 01: 21: 25,990 Saya pulang. 1248 01: 21: 27,920 --> 01: 21: 28,920 Apakah Anda ingin secangkir kopi? 1249 01: 21: 29,100 --> 01: 21: 29,960 Iya nih. 1250 01: 21: 39,100 --> 01: 21: 41,240 Apakah pameran seni itu sukses? 1251 01: 21: 41,420 --> 01: 21: 44,820 Iya nih. Kami memindahkan beberapa karya seni. 1252 01: 21: 45,120 --> 01: 21: 46,690 Setelah itu, kami semua pergi minum. 1253 01: 21: 46,710 --> 01: 21: 49,520 Anda sudah melakukannya dengan baik .... 1254 01: 21: 49,790 --> 01: 21: 50,520 Terima kasih. 1255 01: 22: 00,660 --> 01: 22: 01,660 -Kamu tahu apa? -Hei... 1256 01: 22: 02,990 --> 01: 22: 03,640 Apa? 1257 01: 22: 03,660 --> 01: 22: 04,870 Saya menjual beberapa kemarin. 1258 01: 22: 05,620 --> 01: 22: 06,300 Eh? 1259 01: 22: 06,300 --> 01: 22: 08,500 Salah satu pengunjung menyukai pekerjaan saya. 1260 01: 22: 08,500 --> 01: 22: 10,550 Dia bilang dia akan membelinya seharga 200.000 yen. 1261 01: 22: 10,650 --> 01: 22: 11,900 Apa pekerjaan? 1262 01: 22: 12,280 --> 01: 22: 14,250 Yang kamu bilang kamu suka. 1263 01: 22: 14,580 --> 01: 22: 16,250 Kuda laut? 1264 01: 22: 16,580 --> 01: 22: 16,920 Iya nih. 1265 01: 22: 17,040 --> 01: 22: 19,460 Luar biasa! Aku bahagia untukmu. 1266 01: 22: 19,640 --> 01: 22: 20,700 Selamat. 1267 01: 22: 23,440 --> 01: 22: 24,450 Bagaimana dengan kamu? 1268 01: 22: 25,040 --> 01: 22: 25,620 Eh? 1269 01: 22: 26.090 --> 01: 22: 27,640 Apa yang ingin kamu katakan. 1270 01: 22: 29,850 --> 01: 22: 33,010 Beberapa saat yang lalu, saya selesai menulis buku. 1271 01: 22: 33,480 --> 01: 22: 36,480 Sekarang saya bisa mengucapkan selamat tinggal untuk bekerja sepanjang malam. 1272 01: 22: 37,010 --> 01: 22: 38,950 Jadi? Anda telah melakukannya dengan baik. 1273 01: 22: 51,170 --> 01: 22: 53,930 Setelah saya mendapatkan uang, ingin makan daging? 1274 01: 22: 54.170 --> 01: 22: 55.190 Daging? 1275 01: 22: 55,490 --> 01: 22: 56,770 Ini akan menjadi traktir saya. 1276 01: 22: 57,720 --> 01: 22: 58,770 Sangat? 1277 01: 23: 04,640 --> 01: 23: 06,170 Kenapa kamu tidak memberitahunya? 1278 01: 23: 06,170 --> 01: 23: 08,310 Bahwa novelnya telah diangkat menjadi film. 1279 01: 23: 09,240 --> 01: 23: 11,550 Kami tidak bisa memberitahunya saat itu ... Tidak ketika dia semua bangga. 1280 01: 23: 12,050 --> 01: 23: 15,340 Apakah seburuk itu merusak kesuksesannya yang kecil? 1281 01: 23: 15,610 --> 01: 23: 21,206 Jika begitu, maka Anda tidak bisa mengatakan itu prestasi kecil dibandingkan dengan Ichika? 1282 01: 23: 26.080 --> 01: 23: 27,920 Dia bahkan tidak bisa mengatakan apa yang diinginkannya. 1283 01: 23: 27,920 --> 01: 23: 30,210 Dia hanya pergi dengan apa yang dikatakan pasangannya. 1284 01: 23: 31,100 --> 01: 23: 33,360 Itu tidak akan mengubah apa yang dipikirkan pria itu. 1285 01: 23: 34,100 --> 01: 23: 38,320 Pada akhirnya, itu berarti bahwa Sakurai tidak pernah benar-benar matang sama sekali, kan? 1286 01: 23: 38,920 --> 01: 23: 40,840 Itu dia, ini dia. 1287 01: 23: 41.060 --> 01: 23: 43,960 Ingin tidak menyakiti orang lain ... Itu normal. 1288 01: 23: 44,210 --> 01: 23: 48,280 Sekarang mereka bahagia hidup bersama ... Dia harus puas! 1289 01: 23: 48,280 --> 01: 23: 50.160 Apakah dia benar-benar puas? 1290 01: 23: 50,990 --> 01: 23: 52,250 Apakah dia bahagia? 1291 01: 23: 53,900 --> 01: 23: 55,670 Hatoko, bagaimana menurutmu? 1292 01: 23: 57,470 --> 01: 23: 58,570 Saya tidak tahu. 1293 01: 24: 00,190 --> 01: 24: 01,620 Tapi saya akan berusaha. 1294 01: 24: 01,950 --> 01: 24: 02,840 Hatoko ... 1295 01: 24: 04,160 --> 01: 24: 07,310 Ishibashi, ini salahmu, oke? 1296 01: 24: 07,720 --> 01: 24: 10,139 Setelah waktu itu, Ochi-san mengundurkan diri sebagai direktur proyek. 1297 01: 24: 10,160 --> 01: 24: 12,260 Seorang direktur baru ditunjuk untuk menggantikannya. 1298 01: 24: 12,280 --> 01: 24: 13,730 Kami bahkan tidak tahu apa yang dia katakan. 1299 01: 24: 13,730 --> 01: 24: 15,490 Aku benci manusia katak. 1300 01: 24: 22,080 --> 01: 24: 24,340 Telingaku tidak bisa mengerti! 1301 01: 24: 24,360 --> 01: 24: 26,640 Siapapun, tolong terjemahkan itu! 1302 01: 24: 27,419 --> 01: 24: 28,639 Untuk sekarang... 1303 01: 24: 28,677 --> 01: 24: 33.067 Untuk saat ini, kami hanya merasa agak terganggu, tapi itu hanya akan merusak suasana hati kita! 1304 01: 24: 34,150 --> 01: 24: 35,500 Ini salahku, katamu ... 1305 01: 24: 35,800 --> 01: 24: 38,600 Kami masih belum menemukan siapa wanita misterius itu! 1306 01: 24: 38,600 --> 01: 24: 41,730 Bukan itu masalahnya. Anda selalu membuatnya keputusan yang selalu gagal. 1307 01: 24: 41,940 --> 01: 24: 46,150 Jika kita tidak mengikuti semua ide bodoh kamu sudah selama ini ... 1308 01: 24: 46,200 --> 01: 24: 48,520 Kami akan hidup lebih lama hidup bahagia sekarang! 1309 01: 24: 48,810 --> 01: 24: 49,600 Itu bukan... 1310 01: 24: 49,600 --> 01: 24: 51,020 Ini! 1311 01: 24: 51,410 --> 01: 24: 53,640 Yoshida, katakan sesuatu! 1312 01: 24: 55.150 --> 01: 24: 57,380 Seperti yang kamu katakan ... 1313 01: 24: 57,940 --> 01: 24: 59,380 Semuanya pasti ideal. 1314 01: 25: 02,680 --> 01: 25: 05,250 Tetapi kenyataannya bisa sedikit berubah. 1315 01: 25: 05,480 --> 01: 25: 06,420 Benar. 1316 01: 25: 07,040 --> 01: 25: 08,420 Karena Ishibashi ... 1317 01: 25: 08,690 --> 01: 25: 15,570 Sakurai Ichiko kehilangan jalannya untuk menikah, tidak menyukainya pekerjaan, dan dia bisa melepaskan pasangannya yang paling penting. 1318 01: 25: 15,700 --> 01: 25: 19,740 Sebaliknya, ia memilih hidup bersamanya di mana dia hidup dalam penderitaan. 1319 01: 25: 19,798 --> 01: 25: 21,528 Ini semua salahmu. 1320 01: 25: 30,210 --> 01: 25: 33,790 Ishibashi ... Hei! 1321 01: 25: 36,860 --> 01: 25: 39,420 Ikeda, kamu bertindak terlalu jauh. 1322 01: 25: 40,350 --> 01: 25: 42,880 Apa apaan? Ini salahku sekarang? 1323 01: 25: 45,890 --> 01: 25: 49,470 Sejak awal, jika Anda tidak ragu ... 1324 01: 25: 49,470 --> 01: 25: 51,470 Seharusnya ini tidak terjadi! 1325 01: 25: 54,210 --> 01: 25: 56,540 Tunggu, bagaimana dengan rapatnya? 1326 01: 25: 59,270 --> 01: 26: 01,570 Tidak peduli betapa seriusnya kita membicarakan hal ini ... 1327 01: 26: 01,780 --> 01: 26: 03,680 Wanita itu akan datang dan mengambil alih, bagaimanapun caranya. 1328 01: 26: 04,540 --> 01: 26: 05,800 Apakah ada arti untuk pertemuan ini? 1329 01: 26: 13,570 --> 01: 26: 14,520 Hatoko ... 1330 01: 26: 32,130 --> 01: 26: 32,890 Apa yang terjadi? 1331 01: 26: 48,820 --> 01: 26: 50,030 Apa ini? 1332 01: 27: 28,690 --> 01: 27: 29,680 Ishibashi? 1333 01: 27: 31,570 --> 01: 27: 32,620 Ishibashi ... 1334 01: 27: 32,770 --> 01: 27: 33.800 Ishibashi! 1335 01: 27: 34,520 --> 01: 27: 40,180 Ishibashi, Ishibashi, Ishibashi! Bangun!! 1336 01: 27: 40,870 --> 01: 27: 44,030 Ishibashi! Ishibashi! 1337 01: 27: 44,260 --> 01: 27: 46,660 Ketika saya membiarkan penerbit melihatnya, mereka sangat gembira. 1338 01: 27: 46,820 --> 01: 27: 48,120 Terima kasih Tuhan. 1339 01: 27: 48,420 --> 01: 27: 50,580 Sudah lama aku jadi gugup. 1340 01: 27: 51,310 --> 01: 27: 53,590 Yah, saya juga berpikir itu sangat diharapkan dari Anda. 1341 01: 27: 54,010 --> 01: 27: 57,130 Saya pikir tinggal di London benar-benar Dipoles keterampilan Anda. 1342 01: 27: 58,880 --> 01: 28: 01,180 Ada banyak pengalaman hidup baru setiap hari begitu, ya. 1343 01: 28: 02,920 --> 01: 28: 06,330 Saya ingin bekerja di Jepang lagi, jadi tolong hubungi saya jika Anda memiliki pekerjaan yang diselesaikan untuk saya. 1344 01: 28: 06,840 --> 01: 28: 09,270 Tentu saja. Saya akan membantu Anda dengan cara apa pun yang saya bisa. 1345 01: 28: 09,780 --> 01: 28: 10,650 Terima kasih. 1346 01: 28: 11,500 --> 01: 28: 13,060 Seperti biasa, kamu masih baik seperti dulu. 1347 01: 28: 13,060 --> 01: 28: 14,270 Itu sudah diberikan. 1348 01: 28: 14,400 --> 01: 28: 16,640 Karena keadaannya, itu membuatku seperti ini. 1349 01: 28: 17,240 --> 01: 28: 17,980 Eh? 1350 01: 28: 19,832 --> 01: 28: 20,740 Maafkan aku. 1351 01: 28: 22,140 --> 01: 28: 23,460 Kenapa kamu dengan bersalah meminta maaf? 1352 01: 28: 26,640 --> 01: 28: 29,320 Saya tidak benar-benar memiliki dendam pada siapa pun. 1353 01: 28: 29,720 --> 01: 28: 30.800 Aku tidak menyesalinya. 1354 01: 28: 31,430 --> 01: 28: 33,430 Bagaimanapun, itu adalah sesuatu yang saya pilih sendiri. 1355 01: 28: 37,330 --> 01: 28: 38,670 Apakah kamu punya waktu? 1356 01: 28: 38,770 --> 01: 28: 39,930 Bagaimana kalau makan malam? 1357 01: 28: 40,650 --> 01: 28: 43,840 Itu bagus. Ada restoran Brasil terdekat di sini. 1358 01: 28: 44,020 --> 01: 28: 45,120 Baik. 1359 01: 28: 49,440 --> 01: 28: 50,800 Kelihatannya sangat bagus. 1360 01: 28: 53,850 --> 01: 28: 55,040 -Biarkan saja. -Ya. 1361 01: 29: 01,340 --> 01: 29: 03.160 Sangat lembut. 1362 01: 29: 03,220 --> 01: 29: 04,440 Ini baik. 1363 01: 29: 05.000 --> 01: 29: 06,340 Lezat. 1364 01: 29: 07,800 --> 01: 29: 08,850 Anda memaksanya. 1365 01: 29: 09,930 --> 01: 29: 10,910 Jangan katakan itu 1366 01: 29: 11,700 --> 01: 29: 13,570 Kita harus berpura-pura kita bahagia. 1367 01: 29: 14.000 --> 01: 29: 16,440 Ini menakutkan jika bencana lain menyerang lagi. 1368 01: 29: 17,880 --> 01: 29: 19,890 Ishibashi masih koma. 1369 01: 29: 21,460 --> 01: 29: 24,620 Sudah dua hari sejak dia kedinginan. 1370 01: 29: 28,130 --> 01: 29: 29,950 Ayo coba daging domba. 1371 01: 29: 29,980 --> 01: 29: 31,580 Kamu masih ingin makan? 1372 01: 29: 31,750 --> 01: 29: 33,670 Ya, saya ingin mencoba 1373 01: 29: 34,020 --> 01: 29: 35,320 Bukankah itu terlalu berlebihan? 1374 01: 29: 35,320 --> 01: 29: 37,030 Permisi, saya ingin memesan ... 1375 01: 29: 40,020 --> 01: 29: 41,150 Ochi-san. 1376 01: 29: 52,250 --> 01: 29: 53,480 Sakurai-san. 1377 01: 29: 55,310 --> 01: 29: 56,570 Selamat malam. 1378 01: 29: 57,060 --> 01: 29: 58,260 Kebetulan sekali. 1379 01: 29: 59,380 --> 01: 30: 03,950 Ini adalah seorang desainer, Mihoko Yamazaki-san. 1380 01: 30: 04,100 --> 01: 30: 05,820 Kami sedang mengerjakan pekerjaan saat ini. 1381 01: 30: 06,680 --> 01: 30: 10,310 Ini Sakurai Ichiko. Penulis siapa aku bekerja dengan di bawah bimbingan saya. 1382 01.30: 10.410 --> 01.30: 11.250 Salam pembuka. 1383 01: 30: 11,310 --> 01: 30: 13,570 Senang bertemu denganmu. Saya Sakurai. 1384 01.30: 14.080 --> 01.30: 16.010 Saya mendengar Anda menyelesaikan buku kedua Anda. 1385 01.30: 16.140 --> 01.30: 17.290 Iya nih. 1386 01: 30: 17,680 --> 01: 30: 19,370 Bisakah saya membaca draf asli? 1387 01: 30: 19,500 --> 01: 30: 23,250 Tentu saja. Silakan lakukan kritik dan berikan pendapat Anda tentang hal itu. 1388 01: 30: 23,570 --> 01: 30: 26,180 Kanan. Bagaimana pembicaraan dengan film bukunya? 1389 01: 30: 26,360 --> 01: 30: 27,870 Apakah semuanya berjalan lancar? 1390 01: 30: 28,740 --> 01: 30: 29,320 Iya nih. 1391 01: 30: 29,340 --> 01: 30: 31,150 Itu bukan sesuatu yang bisa dibicarakan di sini. 1392 01: 30: 31,240 --> 01: 30: 33,740 Pergi dan keluarkan. Paling buruk. 1393 01: 30: 33,820 --> 01: 30: 36,828 Buku Anda membuat film dan dicetak ulang berulang kali. 1394 01: 30: 36,860 --> 01: 30: 38,320 Perusahaan sangat senang dengan ini. 1395 01: 30: 39,820 --> 01: 30: 41,570 Mulai sekarang, lakukan yang terbaik. 1396 01: 30: 42,440 --> 01: 30: 43,970 Terima kasih banyak. 1397 01: 30: 44,260 --> 01: 30: 45,220 Sampai jumpa di lain waktu. 1398 01: 30: 46,090 --> 01: 30: 48,240 Sudah lama, Saotome-kun. 1399 01: 30: 49,810 --> 01: 30: 50,980 Kapan kamu kembali? 1400 01: 30: 51,050 --> 01: 30: 52,590 Sebulan yang lalu. 1401 01: 30: 52,760 --> 01: 30: 54,190 Ehh? Kembali? 1402 01: 30: 54,720 --> 01: 30: 55,840 Dari mana? 1403 01: 30: 55,840 --> 01: 30: 57,420 Mereka sepertinya saling kenal. 1404 01: 30: 57,500 --> 01: 30: 59,460 Saya punya firasat buruk. 1405 01: 30: 59,630 --> 01: 31: 03,140 Hei ... Bukankah dia mengatakan beberapa saat yang lalu bahwa dia seorang perancang? 1406 01: 31: 03,510 --> 01: 31: 04,400 Ayo pergi. 1407 01: 31: 04,720 --> 01: 31: 05,620 Baik. 1408 01: 31: 23,470 --> 01: 31: 24.080 Ini adalah... 1409 01: 31: 24,140 --> 01: 31: 26,480 Jadi itu jawaban yang benar? 1410 01: 31: 26,570 --> 01: 31: 28,250 "Wanita cupcake." 1411 01: 31: 34,430 --> 01: 31: 35,900 Saya tidak tahu. 1412 01: 31: 37,200 --> 01: 31: 37,650 Apa? 1413 01: 31: 37,790 --> 01: 31: 39,390 Film novelnya. 1414 01: 31: 42,480 --> 01: 31: 45,650 Maafkan saya. Aku sibuk dan lupa memberitahumu tentang itu. 1415 01: 31: 46,040 --> 01: 31: 48,970 Kenapa kamu tidak memberitahuku? Kenapa kamu menyembunyikannya dariku? 1416 01: 31: 49,060 --> 01: 31: 50,910 Saya tidak menyembunyikannya dari Anda. 1417 01: 31: 51,090 --> 01: 31: 53,600 Perasaanmu cukup besar, bukan? 1418 01: 31: 54,480 --> 01: 31: 56,540 Haruskah aku tidak mentraktirmu makan malam? 1419 01: 31: 58,690 --> 01: 32: 01,710 Saya cukup kenyang. Aku akan pulang. 1420 01: 32: 01,980 --> 01: 32: 04,380 Ahh - Ehh, t-tunggu sebentar. 1421 01: 32: 15,440 --> 01: 32: 16,280 Jadi kamu datang. 1422 01: 32: 18,230 --> 01: 32: 19,860 Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu. 1423 01: 32: 20,080 --> 01: 32: 21,160 Ada apa? 1424 01: 32: 21,610 --> 01: 32: 23,260 Maaf, tapi... 1425 01: 32: 23,440 --> 01: 32: 25,740 Anda harus pindah dari sini. 1426 01: 32: 26,530 --> 01: 32: 27,870 Itu dia. 1427 01: 32: 47,140 --> 01: 32: 49,070 Saya akan terus bekerja keras di masa depan. 1428 01: 32: 49,160 --> 01: 32: 50,760 Saya berharap untuk harapan terbaik. 1429 01: 32: 50,850 --> 01: 32: 54,230 Terima kasih banyak sudah datang hari ini. 1430 01: 32: 59,260 --> 01: 32: 59.700 Kamu hebat. 1431 01: 32: 59,720 --> 01: 33: 02,940 Kami berkumpul di sini hari ini untuk memperingati Keberhasilan Nona Sakurai ... 1432 01: 33: 03,050 --> 01: 33: 05,160 Saotome tidak datang, ya? 1433 01: 33: 06,650 --> 01: 33: 11,430 Hei ... Bukankah itu tidak meragukan itu di Sakura seumur hidup... 1434 01: 33: 11,610 --> 01: 33: 13,880 ... Hari ini adalah malam yang terbaik? 1435 01: 33: 14,300 --> 01: 33: 15,860 Seharusnya begitu, kan? 1436 01: 33: 15,980 --> 01: 33: 20,110 Tapi kemudian ... orang yang paling penting dalam hidupnya tidak ada di sini untuk merayakan bersamanya. 1437 01: 33: 20,190 --> 01: 33: 21,420 Apa apaan. 1438 01: 33: 21,599 --> 01: 33: 26,959 Selain itu ... Itu karena Saotome itu suasana hatinya tidak naik dengan situasi saat ini. 1439 01: 33: 31,860 --> 01: 33: 35,650 Tunggu! Tidak bisakah seseorang mengatakan sesuatu? 1440 01: 33: 44,430 --> 01: 33: 45,690 Haruskah saya mengantarmu pulang? 1441 01: 33: 45,770 --> 01: 33: 46,430 Tidak perlu, saya baik-baik saja. 1442 01: 33: 46,520 --> 01: 33: 47,700 Yah, aku dalam perjalanan pulang ke rumah jadi --- 1443 01: 33: 47,750 --> 01: 33: 49,090 Tidak. Aku benar-benar baik-baik saja sendiri. 1444 01: 33: 49,200 --> 01: 33: 50,310 Ah, begitukah? 1445 01: 33: 50,420 --> 01: 33: 53,520 Kobayashi-chan! Saya pergi dulu, jadi Aku akan menyerahkan semuanya padamu. 1446 01: 33: 53,580 --> 01: 33: 54,600 Terima kasih sudah bekerja keras. 1447 01: 33: 54,680 --> 01: 33: 55,980 Baiklah, selamat tinggal. 1448 01: 33: 57,730 --> 01: 34: 02,020 Benar ... saya mengerti, saya mengerti. Iya nih. Selamat tinggal... 1449 01: 34: 03.140 --> 01: 34: 04.100 Rei-chan ... 1450 01: 34: 04,490 --> 01: 34: 05,210 Kamu hebat. 1451 01: 34: 05,290 --> 01: 34: 07,210 Setelah ini, apakah Anda memiliki sesuatu yang direncanakan? 1452 01: 34: 07,360 --> 01: 34: 10,810 Maafkan saya ... Yuka tiba-tiba jatuh sakit Saya harus segera pulang. 1453 01: 34: 10,880 --> 01: 34: 12,050 Apakah begitu? Apakah dia baik-baik saja? 1454 01: 34: 12,140 --> 01: 34: 15,160 Suami saya baru saja menelepon saya, Anda lihat. 1455 01: 34: 15,390 --> 01: 34: 16,980 Mari kita minum lain kali, hanya kita. Baik? 1456 01: 34: 17,020 --> 01: 34: 17,460 Baik. 1457 01: 34: 18,080 --> 01: 34: 18,920 Hati-hati, oke? 1458 01: 34: 18,980 --> 01: 34: 20,690 Terima kasih selamat tinggal! 1459 01: 34: 22,600 --> 01: 34: 23,180 Butuh bantuan? 1460 01: 34: 23,960 --> 01: 34: 25,560 -Ini Akan lakukan. -Baik. 1461 01: 34: 25,700 --> 01: 34: 26,640 Maaf merepotkanmu. 1462 01: 34: 32,500 --> 01: 34: 33,930 Mau minum? 1463 01: 34: 37,330 --> 01: 34: 41,250 Yah, kamu lihat ... Saya masih belum memberi tahu Anda pendapat saya tentang buku kedua Anda. 1464 01: 34: 43,050 --> 01: 34: 46.000 Maafkan saya. Saya pikir saya benar-benar pulang untuk hari ini. 1465 01: 34: 46,140 --> 01: 34: 48,510 Semua kegelisahan membuatku lelah. 1466 01: 34: 48,660 --> 01: 34: 50,550 Ya kamu benar. 1467 01: 34: 51,010 --> 01: 34: 52,620 Maafkan saya. 1468 01: 35: 00,520 --> 01: 35: 02,440 Kami berangkat! 1469 01: 35: 03,220 --> 01: 35: 04.120 -Bye! 1470 01: 35: 04,140 --> 01: 35: 05,400 Naik kereta ke Hibiya. 1471 01: 35: 28,150 --> 01: 35: 29,970 Sepertinya saya menunggu di tempat yang salah. 1472 01: 35: 30,450 --> 01: 35: 32,610 Kenapa kamu tidak muncul? 1473 01: 35: 33,620 --> 01: 35: 36.200 Ini hari penting Anda orang penting. 1474 01: 35: 39,670 --> 01: 35: 41,040 Bukankah itu baik-baik saja dengan caranya sendiri? 1475 01: 35: 41,630 --> 01: 35: 45,700 Bahkan jika saya tidak ada di sana, saya tahu dia hanya bersenang-senang saja. 1476 01: 35: 48,660 --> 01: 35: 52,020 Jika Anda serius mengatakan itu, Anda seorang idiot yang putus asa, bukan? 1477 01: 35: 59,560 --> 01: 36: 02,640 Dia ingin kamu datang lebih dari orang lain. 1478 01: 36: 04,960 --> 01: 36: 09.070 Setidaknya untuk hari ini ... Tidak bisakah kamu meninggalkan kebanggaanmu yang tidak berguna untuk sekali ini? 1479 01: 36: 09,250 --> 01: 36: 11,470 Mengapa kamu bertindak lurus, pria tua? 1480 01: 36: 11,630 --> 01: 36: 13,980 Kamu sangat menyukai Ichiko? 1481 01: 36: 14,670 --> 01: 36: 15,580 Apa? 1482 01: 36: 15,930 --> 01: 36: 20,980 Saya tahu, oke? Tentang Ichiko ... Tentang Mihoko juga ... 1483 01: 36: 21,930 --> 01: 36: 23,300 Ini tidak ada hubungannya dengan Mihok-- 1484 01: 36: 23,360 --> 01: 36: 24,860 Anda mencintainya, bukan? 1485 01: 36: 25,200 --> 01: 36: 28,910 Tapi kemudian saya pergi dengannya, dan kamu pikir aku mengacau. 1486 01: 36: 29,390 --> 01: 36: 30,370 Tapi kau tahu... 1487 01: 36: 30,520 --> 01: 36: 34.000 Tidak mengambil tindakan sama sekali adalah semua kesalahanmu. 1488 01: 36: 38,750 --> 01: 36: 40,040 Dia... 1489 01: 36: 41,900 --> 01: 36: 43,840 ... akan menikah. 1490 01: 36: 43,950 --> 01: 36: 45,140 Terus? 1491 01: 36: 45,260 --> 01: 36: 46,310 Menikah dan apa? 1492 01: 36: 46,380 --> 01: 36: 48,360 Jika Anda sangat mencintainya, kenapa kamu tidak mencurinya? 1493 01: 36: 50,890 --> 01: 36: 53,120 Anda selalu menggunakan banyak alasan ... 1494 01: 36: 53,240 --> 01: 36: 56,050 Kepengecutan Anda menjadi hal yang biasa saja. 1495 01: 36: 56,480 --> 01: 37: 00,360 Bisakah kamu tidak mencoba dan mengajariku seperti kamu melakukan sesuatu untuk dirimu sendiri? 1496 01: 37: 00,430 --> 01: 37: 01,700 Kamu juga. 1497 01: 37: 02,180 --> 01: 37: 05,060 Anda jelas hanya seorang bocah yang berpikir tentang tidak ada apa-apa selain dirinya sendiri! 1498 01: 37: 05,120 --> 01: 37: 06,300 Apa?! 1499 01: 37: 09,360 --> 01: 37: 11,680 Kaulah yang menghancurkan keluarganya, kan? 1500 01: 37: 12,800 --> 01: 37: 14,660 Karena tindakan impulsif ... 1501 01: 37: 14,830 --> 01: 37: 17,070 Anda membuat kehidupan orang lain terwujud. 1502 01: 37: 17,260 --> 01: 37: 18,500 T Anda merasa bertanggung jawab sama sekali? 1503 01: 37: 18,590 --> 01: 37: 19,860 Saya tidak menghancurkannya. 1504 01: 37: 19,950 --> 01: 37: 21,110 Semuanya sama. 1505 01: 37: 21,180 --> 01: 37: 23,320 Anda salah! Saya tidak bermain-main! 1506 01: 37: 23,420 --> 01: 37: 26,680 Mihoko pergi ke London sendirian dan pergi dia dan aku. 1507 01: 37: 27,660 --> 01: 37: 29,860 Kenapa dia harus lari? 1508 01: 37: 29,950 --> 01: 37: 33,090 Kamu masih bocah yang tidak mengerti apa pun yang dia alami sama sekali! 1509 01: 37: 33,190 --> 01: 37: 34,910 Bukannya aku tidak mengerti! 1510 01: 37: 35,020 --> 01: 37: 37,760 Wanita itu bukan seperti yang Anda pikirkan! 1511 01: 37: 43,050 --> 01: 37: 44,900 Hentikan saja. 1512 01: 37: 45,130 --> 01: 37: 48,700 Bukankah kita bodoh untuk bertarung atas wanita itu? 1513 01: 37: 49,760 --> 01: 37: 50,700 Itu menyakitkan... 1514 01: 37: 53,800 --> 01: 37: 59,090 Bahkan dulu ... Aku sudah membencimu! 1515 01: 38: 08,620 --> 01: 38: 10,130 Untuk apa kamu datang kemari? 1516 01: 38: 11,620 --> 01: 38: 12,530 Umm .... 1517 01: 38: 13,530 --> 01: 38: 16,500 Saya pikir saya benar-benar perlu mendengar Anda pendapat tentang buku kedua saya. 1518 01: 38: 16,509 --> 01: 38: 18,609 Kenapa kamu kembali? 1519 01: 38: 26,450 --> 01: 38: 29,580 Apa yang sebenarnya kamu pikirkan tentang saya? 1520 01: 38: 32,410 --> 01: 38: 34,540 Anda bahkan tidak menyukai saya sama sekali. 1521 01: 38: 34,970 --> 01: 38: 36,680 Mengapa Anda memiliki sikap yang ambigu? 1522 01: 38: 39,390 --> 01: 38: 40,900 Bahkan setelah aku menciummu ... 1523 01: 38: 41,940 --> 01: 38: 43,980 Setelah Anda berdiri saya hari itu ketika saya ingin mengakui... 1524 01: 38: 45,720 --> 01: 38: 48,930 Meskipun saya selalu bersikap bahwa aku tidak peduli sedikit pun ... 1525 01: 38: 49,460 --> 01: 38: 52,400 Tapi apakah Anda berpikir bahwa saya benar-benar tidak merasakan apa saja ?! 1526 01: 38: 52,520 --> 01: 38: 54,820 STOP MEMPERLAKUKAN SAYA SEPERTI IDIOT! 1527 01: 39: 15,330 --> 01: 39: 17,520 Maafkan saya. 1528 01: 39: 58,800 --> 01: 40: 02,580 Umm ... Tentang hal itu dengan Ochi-san ... 1529 01: 40: 48,660 --> 01: 40: 50,510 Saya kehilangan itu. 1530 01: 40: 52,160 --> 01: 40: 52,960 Apa? 1531 01: 40: 53,400 --> 01: 40: 54.200 Studio. 1532 01: 40: 55,930 --> 01: 40: 58,760 Pasangan saya mengalami masalah dengan uang sewa. 1533 01: 41: 01,110 --> 01: 41: 02,920 Membuat sesuatu ... 1534 01: 41: 03,210 --> 01: 41: 05,330 Bukan itu jawabannya ... 1535 01: 41: 06,290 --> 01: 41: 10,360 Hanya karena saya membuat karya hebat bukan berarti itu akan mendapat pengakuan. 1536 01: 41: 10,550 --> 01: 41: 12,990 Ini masalah dijual. 1537 01: 41: 14,440 --> 01: 41: 16,240 Pada akhirnya, itu hanya "Keberuntungan." 1538 01: 41: 17,180 --> 01: 41: 19,550 Hanya karena Sakurai menjual banyak novelnya ... 1539 01: 41: 19,700 --> 01: 41: 22,380 Bukan berarti dia sangat beruntung! 1540 01: 41: 22,540 --> 01: 41: 25,190 Saotome cemburu atas kesuksesannya. 1541 01: 41: 25,290 --> 01: 41: 27,700 Jadi, dia berusaha keras untuk menolaknya. 1542 01: 41: 28,850 --> 01: 41: 31,420 Lalu mereka berkencan, dan berputar balik. 1543 01: 41: 31,530 --> 01: 41: 34.000 Memang, dua kejadian ini ... 1544 01: 41: 34,400 --> 01: 41: 36,330 Tidak apa-apa untuk berpikir bahwa itu adalah sumbernya. 1545 01: 41: 36,330 --> 01: 41: 39,480 Saya tidak ingin mereka bertengkar! Saya ingin mereka bergaul! 1546 01: 41: 54,030 --> 01: 41: 55.800 Kamu benar. 1547 01: 41: 57,980 --> 01: 42: 00,180 Untuk novel saya untuk dibeli ... 1548 01: 42: 01,740 --> 01: 42: 04,980 Pada akhirnya, saya hanya beruntung. 1549 01: 42: 05,450 --> 01: 42: 09,560 Bahkan jika keputusan untuk film tersebut novel cukup luar biasa. 1550 01: 42: 09,700 --> 01: 42: 12,700 Ini bukan novel yang sangat hebat, dan tidak punya kebanggaan sama sekali. 1551 01: 42: 14,740 --> 01: 42: 18,560 Ini bukan waktunya untuk tertawa cekikikan, kan? 1552 01: 42: 20,140 --> 01: 42: 21,960 Ochi-san pernah berkata ... 1553 01: 42: 22,130 --> 01: 42: 26,318 "Menyangkal karya Anda sendiri adalah setara untuk menyangkal diri Anda sendiri. " 1554 01: 42: 31,370 --> 01: 42: 33,870 Mengatakan itu tidak akan membuatku bahagia. 1555 01: 42: 35,700 --> 01: 42: 36,250 Apa? 1556 01: 42: 36,370 --> 01: 42: 37,920 Anda bersimpati. 1557 01: 42: 39,960 --> 01: 42: 41,580 Apakah saya itu menyedihkan? 1558 01: 42: 41,700 --> 01: 42: 43,220 Itu bukan... 1559 01: 42: 47,620 --> 01: 42: 49,310 Apakah kamu bercanda? 1560 01: 42: 59,920 --> 01: 43: 01,400 Saotome itu menakutkan! 1561 01: 43: 01,480 --> 01: 43: 03.070 Ini buruk! 1562 01: 43: 03.140 --> 01: 43: 05,960 Untuk sekarang ... minta maaf, Yoshida! Minta maaf! 1563 01: 43: 06.090 --> 01: 43: 07,850 Ini bukan saatnya meminta maaf! 1564 01: 43: 08,680 --> 01: 43: 10,560 Berhenti! Berhenti! 1565 01: 43: 10,650 --> 01: 43: 11,190 Biarkan aku pergi! 1566 01: 43: 11,250 --> 01: 43: 13.060 Saya membuang barang-barang saya! 1567 01: 43: 13,130 --> 01: 43: 17,560 Tolong berhenti! Hentikan, aku mohon padamu! 1568 01: 43: 17,600 --> 01: 43: 19,260 Kubilang biarkan aku pergi! 1569 01: 43: 41,730 --> 01: 43: 42,610 Apa ini? 1570 01: 43: 42,700 --> 01: 43: 44.130 Sangat dingin! 1571 01: 43: 59,920 --> 01: 44: 00,870 Apa-apaan ini? 1572 01: 44: 00,970 --> 01: 44: 02.130 Ini mengerikan! 1573 01: 44: 02,200 --> 01: 44: 03,540 Apa ini ?! 1574 01: 44: 03,620 --> 01: 44: 05,870 Hal seperti itu belum pernah terjadi sebelumnya! 1575 01: 44: 05,960 --> 01: 44: 07,880 Inilah akhirnya! Akhir dunia akan datang! 1576 01: 44: 07,930 --> 01: 44: 09,520 Apa yang harus kita lakukan? 1577 01: 44: 09,590 --> 01: 44: 10,460 Minta maaf. 1578 01: 44: 10,530 --> 01: 44: 12,220 Katakan sesuatu dengan cepat dan minta maaf! 1579 01: 44: 12,240 --> 01: 44: 14,140 Ya, itu satu-satunya pilihan. 1580 01: 44: 14,200 --> 01: 44: 15,390 Kami tidak perlu meminta maaf. 1581 01: 44: 15,510 --> 01: 44: 16,650 Tapi tidak ada jalan lain! 1582 01: 44: 16,740 --> 01: 44: 19,170 Jika ini tidak berakhir, dunia akan hancur! 1583 01: 44: 19,270 --> 01: 44: 21,290 SAKURAI ICHIKO AKAN MENGUMPULKAN! 1584 01: 44: 21,360 --> 01: 44: 22,560 Saya tahu, saya akan segera meminta maaf! 1585 01: 44: 22,610 --> 01: 44: 24,620 Tidak perlu meminta maaf! 1586 01: 44: 24,710 --> 01: 44: 26,660 Tapi tidak ada ... 1587 01: 44: 28,120 --> 01: 44: 29,640 Ishibashi! 1588 01: 44: 33,950 --> 01: 44: 35,840 Wha --- Apa yang barusan kamu katakan? 1589 01: 44: 35,900 --> 01: 44: 37,910 Kami tidak bisa meminta maaf. 1590 01: 44: 38,370 --> 01: 44: 41,310 Mari akhiri segalanya .. dengan Saotome. 1591 01: 44: 41,380 --> 01: 44: 43,320 Tunggu sebentar. 1592 01: 44: 44,960 --> 01: 44: 47,160 Tidak mungkin mereka putus sekarang, kan ?! 1593 01: 44: 47,210 --> 01: 44: 51,400 Bahkan jika kita sampai pada titik ini, apa kau mengatakan kita harus tetap seperti ini? 1594 01: 44: 51,530 --> 01: 44: 52,860 Betul! 1595 01: 44: 53,360 --> 01: 44: 54,030 Mengapa? 1596 01: 44: 54.120 --> 01: 44: 55.150 Karena... 1597 01: 44: 55,530 --> 01: 44: 57.200 Karena jika mereka putus sekarang ... 1598 01: 44: 57,360 --> 01: 45: 00,080 Semua yang kami lakukan sejak awal harus menjadi apa-apa! 1599 01: 45: 00,170 --> 01: 45: 03.130 Kami sudah kehilangan Ochi-san! 1600 01: 45: 03,420 --> 01: 45: 05,040 Itu tidak bisa ditolong. 1601 01: 45: 05,230 --> 01: 45: 08,210 Kami seharusnya menentang dorongan kami ketika dia berbicara dengan Saotome hari itu. 1602 01: 45: 08,290 --> 01: 45: 10,360 Ini bukan tentang waktu itu, kan ?! 1603 01: 45: 10,470 --> 01: 45: 12,380 Seharusnya selalu seperti ini! 1604 01: 45: 12,480 --> 01: 45: 16,960 Bahkan ini! Inilah yang akan dimiliki Sakurai Ichiko masih dipilih untuk dilakukan! 1605 01: 45: 17,060 --> 01: 45: 19,790 Kami memiliki banyak pengaturan waktu dua seharusnya putus! 1606 01: 45: 19,850 --> 01: 45: 21,030 Iya nih! 1607 01: 45: 21,200 --> 01: 45: 23,500 IT'S TOO TERLAMBAT UNTUK MELAKUKANNYA SEKARANG! 1608 01: 45: 27,530 --> 01: 45: 29,050 Aku sangat mencintainya. 1609 01: 45: 29,180 --> 01: 45: 30,220 Hatoko ... 1610 01: 45: 30,310 --> 01: 45: 33,570 SAYA YAKIN SAYA MENCINTAI DIA! 1611 01: 45: 38,760 --> 01: 45: 41,760 Terhadap kami bertiga, tidak mungkin kamu bisa menang dengan suara! 1612 01: 45: 41,850 --> 01: 45: 43,735 Saya tidak setuju! 1613 01: 45: 43,750 --> 01: 45: 45,390 Jika kamu benar-benar memilih ini ... 1614 01: 45: 45,470 --> 01: 45: 47,450 Pada tingkat ini ... Sakurai Ichiko tidak akan pernah Berbahagialah. 1615 01: 45: 47,520 --> 01: 45: 49,070 Saotome tidak akan pernah bahagia. 1616 01: 45: 49.140 --> 01: 45: 50,410 Mereka berdua tidak akan pernah bahagia! 1617 01: 45: 50,459 --> 01: 45: 53,499 Jangan mengatakannya seperti sudah diputuskan! 1618 01: 45: 53,560 --> 01: 45: 55,280 Kapan kita akan berhenti berlari? 1619 01: 45: 55,340 --> 01: 45: 56,560 Karena kamu tidak mau mengaku kalah ... 1620 01: 45: 56,600 --> 01: 45: 58,960 Kita harus dengan kuat memegang segala sesuatu dan melempar membuang hal-hal buruk! 1621 01: 45: 58,960 --> 01: 46: 01,770 TIDAK! KEHILANGAN DIA AKAN MEMBUAT SAYA SANGAT! 1622 01: 46: 01,850 --> 01: 46: 04,710 Yoshida, cepat minta maaf dan cegah keruntuhan! 1623 01: 46: 04,780 --> 01: 46: 07,724 JANGAN MENCOBA UNTUK MENGHINDARINYA! SIKLUS YANG SAMA AKAN TERJADI LEBIH DAN LEBIH LAGI! 1624 01: 46: 07,760 --> 01: 46: 10,990 AKU INGIN MENJADI DENGAN DIA! SAYA INGIN TINGGAL! AKU TIDAK MAU DIPISAHKAN DARI DIA! 1625 01: 46: 11,090 --> 01: 46: 14,680 Setelah kami meminta maaf, saya pasti yakin bahwa Saotome akan berubah menjadi lebih baik! 1626 01: 46: 14,740 --> 01: 46: 16,340 Saotome tidak akan pernah berubah! 1627 01: 46: 16,430 --> 01: 46: 19,260 INI BUKAN SAKURAI ICHIKO'S FAULT DAN INI BUKANLAH SATU GAGAL! 1628 01: 46: 19,340 --> 01: 46: 20,660 ANDA MASIH MENGATAKAN BAHWA ?! 1629 01: 46: 20,740 --> 01: 46: 22,520 ANDA TIDAK TAHU TANGGUNG JAWAB! 1630 01: 46: 22,580 --> 01: 46: 25,720 SAYA! HANYA SPEAKING REALISTIS KEBENARAN! 1631 01: 46: 25,780 --> 01: 46: 26,480 TAPI! 1632 01: 46: 26,550 --> 01: 46: 30,360 IT'S MUSTAHIL UNTUK MEREKA BERSAMA! SATU HARI PASTI AKAN DATANG MEREKA HARUS BAGIAN! 1633 01: 46: 30,460 --> 01: 46: 33,660 JIKA KITA LANJUTKAN UNTUK MENGIKUTI SETELAH, ADA HANYA MENUNGGU MENUNGGU DI AKHIR! 1634 01: 46: 33,780 --> 01: 46: 37,010 SUDAH SELALU .. SELALU, SELALU, SELALU TELAH BOTOL DI DALAM! 1635 01: 46: 37,080 --> 01: 46: 39,160 SEMUA ORANG, DIAM! 1636 01: 46: 58,210 --> 01: 46: 59,490 Dia muncul ... 1637 01: 46: 59,830 --> 01: 47: 02,250 Sudahkah kita mencapai batas lagi? 1638 01: 47: 10,750 --> 01: 47: 12,620 Dengan keberatan 1639 01: 47: 15,020 --> 01: 47: 17,330 Kami akan berhenti dengan suara mayoritas ... 1640 01: 47: 18,190 --> 01: 47: 20,930 Kali ini, kami telah mempertimbangkan pendapat setiap orang ... 1641 01: 47: 21,130 --> 01: 47: 23,510 ... dan memutuskan untuk putus dengan Saotome. 1642 01: 47: 23,650 --> 01: 47: 25,180 MENGAPA?! 1643 01: 47: 26,910 --> 01: 47: 31,260 Pada tingkat ini, jika seseorang bertanya pada Sakurai Ichiko jika dia memiliki seseorang yang dia cintai ... 1644 01: 47: 31,420 --> 01: 47: 34,440 Apakah Anda pikir dia bisa dengan bangga mengatakan "YA" dengan kepalanya terangkat tinggi? 1645 01: 47: 35,920 --> 01: 47: 37,540 Saya pikir tidak. 1646 01: 47: 38,970 --> 01: 47: 40,420 Dan meskipun demikian ... 1647 01: 47: 40,860 --> 01: 47: 45,890 Bagi orang-orang yang berpikir bahwa mereka tidak menyukai diri sendiri, tidak pernah bisa berpikir bahagia! 1648 01: 47: 47,710 --> 01: 47: 49,530 Saya sudah berpikir ... 1649 01: 47: 50,110 --> 01: 47: 54,530 Bagaimana cara kita membuat dan memberikan kebahagiaan dan kehidupan yang stabil untuk Sakurai Ichiko? 1650 01: 47: 55,250 --> 01: 47: 57,360 Sekarang akhirnya saya mengerti. 1651 01: 48: 00,120 --> 01: 48: 02,270 Kami suka Saotome ... 1652 01: 48: 03,390 --> 01: 48: 05,670 Tetapi untuk tetap di samping Saotome ... 1653 01: 48: 06,260 --> 01: 48: 08,610 Ishibashi jatuh tertidur nyenyak. 1654 01: 48: 10,430 --> 01: 48: 12,920 Kami membunuh sebagian dari diri kami ... 1655 01: 48: 13,140 --> 01: 48: 16,020 Tidak perlu bagi kita untuk tinggal bersamanya! 1656 01: 48: 17,470 --> 01: 48: 21,450 Bahkan Ishibashi, Ikeda ... Hatoko dan Kishi-san juga ... 1657 01: 48: 21,610 --> 01: 48: 24,460 Jika kita tidak bersama, tidak ada artinya! 1658 01: 48: 27,180 --> 01: 48: 32,180 Yang paling penting ... bukan tentang mencintai orang lain ... 1659 01: 48: 34,250 --> 01: 48: 37,730 Ini tentang bersama seseorang yang kamu kenal dapat mencintai dan menjadi diri sendiri! 1660 01: 48: 41,340 --> 01: 48: 42,490 Karena itulah ... 1661 01: 48: 45,690 --> 01: 48: 48,180 Untuk mencintai diri sendiri ... 1662 01: 48: 50,670 --> 01: 48: 52,190 ...Untuk alasan itu... 1663 01: 48: 56,430 --> 01: 48: 58,460 Saya memilih "putus." 1664 01: 49: 02,450 --> 01: 49: 04,100 Tidak ada keberatan. 1665 01: 49: 06,560 --> 01: 49: 10,520 Karena pembicara ... adalah kamu! 1666 01: 49: 15,060 --> 01: 49: 16,850 Yah, jika memang begitu ... 1667 01: 49: 18,240 --> 01: 49: 20,270 Saya juga akan tunduk pada keputusan Anda. 1668 01: 49: 21,970 --> 01: 49: 23,420 Anda adalah Pembicara, lagi pula .. 1669 01: 49: 26.090 --> 01: 49: 29,410 Saya hanya mematuhi ... Pembicara. 1670 01: 49: 41,240 --> 01: 49: 42,350 Terima kasih. 1671 01: 49: 54,640 --> 01: 49: 55,720 Baru saja... 1672 01: 49: 57,870 --> 01: 50: 00,170 Tidak perlu bagi Anda. 1673 01: 50: 01,420 --> 01: 50: 02,740 Tolong pergi keluar. 1674 01: 51: 09,160 --> 01: 51: 10,180 Dia menghilang. 1675 01: 51: 12,350 --> 01: 51: 14,570 Yoshida ... Yoshida, cepat! 1676 01: 51: 29,370 --> 01: 51: 35,240 Aku sangat sedih ... kamu tidak bisa datang ke pesta hari ini. 1677 01: 51: 38,140 --> 01: 51: 40,650 Saya ingin memberi Anda panggilan ... 1678 01: 51: 42,510 --> 01: 51: 45,240 Saya ingin mengatakan bahwa saya benar-benar menginginkan Anda datang. 1679 01: 51: 45,900 --> 01: 51: 47,420 Tetapi saya tidak bisa. 1680 01: 51: 51,290 --> 01: 51: 53,560 Saya pikir itu tidak bisa dihindari. 1681 01: 51: 54,500 --> 01: 51: 59.100 Pada akhirnya ... Aku benar-benar ... Aku benar-benar tidak menyukai diriku yang tidak bisa berbuat apa-apa. 1682 01: 52: 06,040 --> 01: 52: 07,680 Saya menderita ... 1683 01: 52: 10,290 --> 01: 52: 12,300 Rasanya seperti tercekik ... 1684 01: 52: 16,750 --> 01: 52: 18,920 Bahkan kamu merasa seperti itu juga ... 1685 01: 52: 24,120 --> 01: 52: 25,560 Seharusnya lebih baik .... 1686 01: 52: 27,950 --> 01: 52: 29,810 ... Jika kita putus untuk yang terbaik. 1687 01: 52: 31,310 --> 01: 52: 33,910 Itu akan jauh lebih mudah bagi kita berdua. 1688 01: 52: 40,470 --> 01: 52: 41,710 Tidak... 1689 01: 52: 45,610 --> 01: 52: 47,480 Bukan itu ... 1690 01: 52: 54,720 --> 01: 52: 55,720 Maafkan aku... 1691 01: 52: 58,210 --> 01: 53: 00,710 Untuk terakhir kalinya, aku akan mengatakan yang sebenarnya ... 1692 01: 53: 06,430 --> 01: 53: 08,570 Aku cinta kamu... 1693 01: 53: 09,630 --> 01: 53: 10,790 Tapi... 1694 01: 53: 12,330 --> 01: 53: 14,660 Aku benci diriku sendiri ketika aku bersamamu ... 1695 01: 53: 15,300 --> 01: 53: 17,540 Jadi, kita tidak bisa tetap bersama ... 1696 01: 53: 21,300 --> 01: 53: 23,490 Aku ingin mencintai diriku sendiri ... 1697 01: 53: 24,940 --> 01: 53: 27,550 Kalau tidak, aku tidak akan pernah bahagia ... 1698 01: 53: 29,330 --> 01: 53: 30,410 Karena itulah ... 1699 01: 53: 34,790 --> 01: 53: 35,850 Karena itulah ... 1700 01: 53: 37,760 --> 01: 53: 39,830 Aku akan putus denganmu. 1701 01: 53: 41,650 --> 01: 53: 43,560 Putus dan menyendiri lagi. 1702 01: 54: 06,050 --> 01: 54: 07,660 Tunggu, Ichiko-san! 1703 01: 54: 08,770 --> 01: 54: 10,180 Ichiko-san! 1704 01: 54: 13,700 --> 01: 54: 15,180 Ichiko-san! 1705 01: 54: 23,730 --> 01: 54: 25,690 Kita seharusnya tidak melihat ke belakang, kamu tahu. 1706 01: 54: 26,220 --> 01: 54: 28.090 Ichiko-san! Tunggu! 1707 01: 54: 29,390 --> 01: 54: 30,850 Ichiko-san! 1708 01: 54: 31,910 --> 01: 54: 33,040 Hatoko ... 1709 01: 54: 34,060 --> 01: 54: 34,600 Iya nih... 1710 01: 54: 34,710 --> 01: 54: 36,620 Ichiko-san, tolong tunggu! 1711 01: 54: 40,200 --> 01: 54: 42,351 TOLONG JANGAN PERGI! 1712 01: 54: 42,351 --> 01: 54: 44,628 DI MANA AKU BUKAN DENGAN ANDA! 1713 01: 57: 23,076 --> 01: 57: 24,546 Baiklah kalau begitu... 1714 01: 57: 24,729 --> 01: 57: 26,838 Mari kita mulai rapatnya. 1715 01: 57: 28,139 --> 01: 57: 38,139 1716 01: 57: 38,683 --> 01: 57: 42,354 Arigato Gaozaimasu! Cinta dan hormat ^^,