1
00:00: 30,564 --> 00: 00: 31,508
Menonton!

2
00: 00: 31.865 --> 00: 00: 32.969
Jatuh!

3
00: 00: 33.233 --> 00: 00: 34.906
Ahhh!

4
00: 00: 53.120 --> 00: 00: 54.292
Kami hanya menemukan enam.

5
00: 00: 54.488 --> 00: 00: 55.865
Ya, apa yang akan dilakukan?

6
00: 00: 55.989 --> 00: 00: 58.367
Dia mengatakan akan ada tujuh
peti harta karun di atas kapal.

7
00: 00: 58.625 --> 00: 00: 59.968
Kita harus menemukan yang ketujuh.

8
00: 01: 00.127 --> 00: 01: 01.333
Inilah yang ketujuh.

9
00: 01: 02.296 --> 00: 01: 03.604
Rapatkan dia.

10
00: 01: 04.264 --> 00: 01: 05.834
Ganggu dia!

11
00: 01: 08,168 --> 00: 01: 09,340
Dia sudah selesai!

12
00: 01: 14.107 --> 00: 01: 15.984
Belas kasihan. Silahkan.

13
00: 01: 16.043 --> 00: 01: 17.579
Dapatkan diri Anda naik.

14
00: 01: 17.811 --> 00: 01: 19.119
Rum Anda ada di sini.

15
00: 01: 22.950 --> 00: 01: 25.658
Ayo, cepat, teman. Ayo bergerak!

16
00: 02: 09.796 --> 00: 02: 12.743
Cepatlah. Kita semua akan tenggelam
jika Anda tidak cepat tentang itu

17
00: 02: 18.171 --> 00: 02: 19.081
gemuk!

18
00: 02: 19.706 --> 00: 02: 21.743
Saya tidak bisa bertahan lama

19
00: 02: 30.651 --> 00: 02: 32.460
melompat di banyak dari Anda!

20
00: 03: 03.150 --> 00: 03: 05.892
Kami menyimpan tujuh peti
seperti yang Anda katakan, tuan.

21
00: 03: 26.373 --> 00: 03: 28.683
Kami tidak perlu memberinya ketujuh

22
00: 03: 29.176 --> 00: 03: 31.110
kita bisa menyimpannya
dada untuk diri kita sendiri.

23
00: 03: 31.111 --> 00: 03: 33.648
Dan giliran mereka
Angkatan Laut Inggris setelah kita?

24
00: 03: 33.880 --> 00: 03: 36.190
Anda ingin seutas tali
lehermu lakukan, Porky?

25
00: 03: 53.633 --> 00: 03: 54.703
James Hargreaves?

26
00: 03: 54.868 --> 00: 03: 55.608
Bunda Tuhan!

27
00: 03: 55.836 --> 00: 03: 57.179
Diam sekarang, Nak.

28
00: 03: 57.304 --> 00: 03: 58.408
Kapten Johnson!

29
00: 03: 58.839 --> 00: 04: 01.581
Aku dengar kamu kembali
Kota ini dalam kegelisahan.

30
00: 04: 01.775 --> 00: 04: 06.588
Jadi katakan anak buahku. Apa iblis
sedang terjadi pada titik sebelumnya?

31
00: 04: 07.280 --> 00: 04: 09.021
Anak buahnya mengambil harta kapal dan.

32
00: 04: 09.149 --> 00: 04: 10.457
Dan menenggelamkan semuanya.! tahu

33
00: 04: 10,917 --> 00: 04: 14,057
Saya ingin Anda menunjukkan kepada saya
di mana mereka berada.

34
00: 04: 14.454 --> 00: 04: 16.559
Akankah kamu melakukannya? Sampai malam?

35
00: 04: 17.124 --> 00: 04: 20.128
Ketika saya sudah selesai saya tugas
Saya akan secepat mungkin!

36
00: 04: 39.012 --> 00: 04: 41.117
Pasang memungkinkan Anda
hanya dalam dua kali setahun.

37
00: 04: 41.448 --> 00: 04: 43.189
Kalau tidak, itu adalah lonjakan di bawah sana.

38
00: 04: 43.450 --> 00: 04: 46.090
Memukul Air saat mereka
sedang membangun fondasi itu.

39
00: 04: 46.186 --> 00: 04: 48.928
Begitulah cara dia tahu tentang itu. Sana.

40
00: 04: 49.790 --> 00: 04: 50.700
Sialan aku

41
00: 04: 50.957 --> 00: 04: 54.928
Saya melihat formasi seperti
yang dulu di selatan Krakatau.

42
00: 04: 55.195 --> 00: 04: 57.106
Gaib. Sempurna

43
00: 04: 59.032 --> 00: 05: 01.012
Aku harus cepat menangkapnya.

44
00: 05: 01,201 --> 00: 05: 04,546
Tangkap dia. Mengapa?
Itu kapalnya.

45
00: 05: 05,005 --> 00: 05: 09,078
Ya, benar, dan dia menjalankannya dengan kasar
shod atas bumi kita untuk keuntungannya

46
00: 05: 09.476 --> 00: 05: 12.116
tidak menunjukkan kekhawatiran
untuk penderitaan manusia.

47
00: 05: 12.345 --> 00: 05: 17.658
Dia membutuhkan pembalasan,
James, dia di sana, dia dan sejenisnya.

48
00: 05: 17.884 --> 00: 05: 21.661
Tidak ada ruang untuk itu
Tuan-tuan yang kejam dalam hidup ini, Nak.

49
00: 05: 21.855 --> 00: 05: 23.232
Mereka memiliki hukum mereka

50
00: 05: 23,390 --> 00: 05: 24,664
Saya punya milik saya.

51
00: 05: 24.825 --> 00: 05: 28.898
Dia akan membayar apa yang dia ambil
Apa itu?

52
00: 05: 29.129 --> 00: 05: 32.633
Tandai saya apa adanya!

53
00: 05: 35.068 --> 00: 05: 35.808
Pergi cepat sekarang.

54
00: 05: 36,002 --> 00: 05: 36,502
Terima kasih

55
00: 05: 36,536 --> 00: 05: 37,344
Tuhan besertamu.

56
00: 05: 37.504 --> 00: 05: 40.039
Perhatikan cakrawala itu dalam satu atau dua jam

57
00: 05: 40.040 --> 00: 05: 42.384
Saya akan menerangi langit untuk Anda.

58
00: 06: 01,528 --> 00: 06: 03,906
Satu jam kita akan selebaran darinya.

59
00: 06: 04.130 --> 00: 06: 05.905
Siapkan para pria, Tn. Syce.

60
00: 06: 26.186 --> 00: 06: 29.690
Hancurkan meriam
Kami akan menyelimutinya untuk pon.

61
00: 06: 30.624 --> 00: 06: 34.071
Di garis air. Bertujuan untuk menenggelamkannya.

62
00: 06: 34.361 --> 00: 06: 35.066
Tenggelamkan dia?

63
00: 06: 35.067 --> 00: 06: 41.035
Tenggelamkan dia. Kami akan membiarkan mereka melihat apa a
bagaimana kabarmu dengan Davy Jones

64
00: 06: 41.234 --> 00: 06: 43.407
bertujuan untuk menenggelamkannya.

65
00: 06: 46.473 --> 00: 06: 47.451
Siap

66
00: 06: 47.707 --> 00: 06: 48.742
siap!

67
00: 06: 50.143 --> 00: 06: 51.043
Api

68
00: 06: 51.044 --> 00: 06: 52.216
api!

69
00: 07: 29.316 --> 00: 07: 32.456
Anda menenggelamkan mereka, Pak. Tanpa ampun.

70
00: 07: 32.852 --> 00: 07: 36.088
Anda tidak mendengarnya
bicara tanpa ampun, Tuan Syce.

71
00: 07: 36,089 --> 00: 07: 39,161
Pelaut mereka yang tidak termasuk
Persaudaraan Bajak Laut.

72
00: 07: 39.392 --> 00: 07: 40.871
Mereka termasuk di Neraka.

73
00: 07: 41.161 --> 00: 07: 44.040
Mereka dan mereka
tuan celaka di sana.

74
00: 07: 44.230 --> 00: 07: 45.800
Dan saya harap dia melihat semuanya.

75
00: 07: 46.132 --> 00: 07: 48.043
Kami tidak akan kembali ke Grey Rocks kalau begitu.

76
00: 07: 48.201 --> 00: 07: 49.509
Heh ...

77
00: 07: 49.803 --> 00: 07: 52.044
Akan ada beberapa yang menyambut kami

78
00: 07: 52,772 --> 00: 07: 54,217
Selatan, barat daya

79
00: 07: 56.076 --> 00: 07: 57.987
selatan, barat selatan!

80
00: 08: 04.250 --> 00: 08: 07.288
Akankah pelayaranmu ini
pernah berakhir, tuan?

81
00: 08: 07,520 --> 00: 08: 10,057
Saya mendaftar selama berabad-abad, Pak Syce.

82
00: 08: 10,123 --> 00: 08: 12,124
Ini tugas yang diberikan tuhan saya.

83
00: 08: 12.125 --> 00: 08: 14.731
Anggap dirimu beruntung itu bukan milikmu.

84
00: 08: 15.295 --> 00: 08: 17.502
Anda menyukai pelabuhan itu, Tn. Syce.

85
00: 08: 17.664 --> 00: 08: 20.110
Aye, Kapten, itu aku.

86
00: 08: 20.333 --> 00: 08: 23.405
Seperti saya, Tuan Syce. Seperti saya.

87
00: 08: 23.803 --> 00: 08: 27.751
Dan itu akan menjadi karya penuh semangat
ketika saatnya bagi saya terjadi

88
00: 08: 28.375 --> 00: 08: 30.184
tapi itu tidak memanggilku sekarang.

89
00: 08: 30.477 --> 00: 08: 33.924
Belum. Dalam satu atau dua abad, m'thinks.

90
00: 08: 34.147 --> 00: 08: 38.027
Saat angin dengan nama Grey
Benteng di atasnya membawaku ke sana.

91
00: 09: 24.164 --> 00: 09: 25.199
Bye Mom.

92
00: 09: 26.232 --> 00: 09: 27.768
Sampai jumpa Meg.

93
00: 09: 34.040 --> 00: 09: 35.678
Caw! Caw!

94
00: 09: 50.190 --> 00: 09: 51.726
Pagi Jim.

95
00: 09: 58.765 --> 00: 09: 59.886
Selamat pagi, Tn. Freelove!

96
00: 10: 00,033 --> 00: 10: 01,341
Pagi, Jim.

97
00: 10: 17.851 --> 00: 10: 18.852
Hai, paman Robin.

98
00: 10: 19.085 --> 00: 10: 20.120
Kamu terlambat ke sekolah.

99
00: 10: 20.320 --> 00: 10: 22.027
Bel pertama belum hilang.

100
00: 10: 22.322 --> 00: 10: 23.926
Anda pergi ke rumah untuk sarapan?

101
00: 10: 23.990 --> 00: 10: 25.731
Secangkir kopi, mungkin.

102
00: 10: 26.126 --> 00: 10: 27.469
Pancake buatan ibu.

103
00: 10: 27.894 --> 00: 10: 29.134
Milkshake untuk sarapan?

104
00: 10: 29.135 --> 00: 10: 31.939
Ini makan malam, baru saja menyelesaikan shift saya.

105
00: 10: 34.134 --> 00: 10: 35.340
Sekarang kamu terlambat.

106
00: 10: 36.236 --> 00: 10: 37,442
Sampai jumpa.

107
00: 10: 50.650 --> 00: 10: 52.061
Bulan ini, dia tidak akan berhasil.

108
00: 10: 52.285 --> 00: 10: 55.323
Tidak bisa datang
Tidak memiliki sarana.

109
00: 10: 55.889 --> 00: 10: 57.197
Maka itu akan menjadi milik kita.

110
00: 10: 57.390 --> 00: 10: 59.392
Anda hanya pergi
untuk menuangkan uang ke dalamnya.

111
00: 10: 59.592 --> 00: 11: 01.538
Maka itu akan menuangkan uang ke saya.

112
00: 11: 01,728 --> 00: 11: 03,105
Ayah saya tidak berpikir begitu.

113
00: 11: 03.329 --> 00: 11: 05.104
Ayahmu seorang pendeta Presbyterian.

114
00: 11: 05.231 --> 00: 11: 08.033
Yang paling dia tahu tentang uang
adalah dari piring koleksi.

115
00: 11: 08,034 --> 00: 11: 10,844
Itu akan terjadi
sebuah Resort Hotel, Mona

116
00: 11: 11.037 --> 00: 11: 13.540
Saya akan mengubah ini
kota ke surga.

117
00: 11: 13.773 --> 00: 11: 16.777
Semua orang akan datang ke sini
Saya akan membunuh!

118
00: 11: 19.012 --> 00: 11: 19.990
Di mana anjingnya?

119
00: 11: 20.213 --> 00: 11: 22.193
Dia mengikuti Todd ke sekolah.

120
00: 11: 40.867 --> 00: 11: 42.710
Dua topik, anak-anak Satu.

121
00: 11: 42.936 --> 00: 11: 44.813
Nova Scotia dan Konfederasi.

122
00: 11: 45,004 --> 00: 11: 50,044
Mengapa bendera Nova Scotian dikibarkan?
setengah tiang pada Hari Dominion 1 Juli?

123
00: 11: 50.109 --> 00: 11: 53.784
Mengapa nova itu
Majelis Skotlandia pada tahun 1868

124
00: 11: 53.947 --> 00: 11: 56.188
- memberikan suara untuk Mundur dari Konfederasi.
- Hentikan.

125
00: 11: 56,416 --> 00: 11: 59,090
Dan mengapa demikian
tidak pernah dibatalkan?

126
00: 11: 59.319 --> 00: 12: 04.462
Atau dua Bajak Laut di Nova Scotia
Scourge atau Juruselamat?

127
00: 12: 04,591 --> 00: 12: 07,663
Saya ingin laporan di salah satu
dua topik ini dalam dua Minggu.

128
00: 12: 07.827 --> 00: 12: 08.931
Lima halaman.

129
00: 12: 09,596 --> 00: 12: 10,199
Tidak!

130
00: 12: 10,430 --> 00: 12: 14,810
Tidak, Tuan Hawkins? Sangat? Tidak?
Anda tidak akan melakukan tugas?

131
00: 12: 15.034 --> 00: 12: 16.741
Apakah karena Anda kehabisan tinta?

132
00: 12: 19.005 --> 00: 12: 20.075
Bersihkan.

133
00: 12: 22.108 --> 00: 12: 24.418
Bolehkah saya membantu Jim membersihkan mejanya?

134
00: 12: 24.711 --> 00: 12: 26.190
Ya, tentu saja

135
00: 12: 26.646 --> 00: 12: 27.647
Todd?

136
00: 12: 28.047 --> 00: 12: 29.117
Ya pak?

137
00: 12: 29.482 --> 00: 12: 31.120
Anda bisa membersihkan lantai.

138
00: 12: 38.758 --> 00: 12: 41.261
Dia bertekad untuk mengambil
tempat ini jauh dari saya

139
00: 12: 41.427 --> 00: 12: 43.532
Roy Moehner pria yang teguh.

140
00: 12: 43.730 --> 00: 12: 46,003
Dia memancing untuk mendapatkan keseluruhan
kota dan dari apa yang saya dengar

141
00: 12: 46,004 --> 00: 12: 48,240
dia mungkin akan mendapatkannya jika
dia memainkan kartunya dengan benar

142
00: 12: 49.936 --> 00: 12: 51.074
Meg?

143
00: 12: 51.804 --> 00: 12: 52.748
Masih ada kopi?

144
00: 12: 52.972 --> 00: 12: 54.076
Di atas meja

145
00: 12: 56,009 --> 00: 12: 57.113
Saya akan mendapatkannya.

146
00: 12: 57.410 --> 00: 12: 59.083
Apakah saya mengatakan sesuatu yang menyinggung perasaannya?

147
00: 12: 59.612 --> 00: 13: 00.716
Surga, tidak.

148
00: 13: 00.913 --> 00: 13: 04.120
Itu karena sudah pagi dan
gadis itu menghabiskan sepanjang malam bermimpi

149
00: 13: 04.121 --> 00: 13: 05.858
dia suka di Dublin atau Paris

150
00: 13: 06,052 --> 00: 13: 08,464
atau suatu tempat mewah dan
dia sepertinya tidak bisa mengatur

151
00: 13: 08.655 --> 00: 13: 10.999
untuk mendapatkan dirinya kembali ke Gray
Batuan sampai sekitar tengah hari.

152
00: 13: 11.691 --> 00: 13: 13.571
Katakan padanya lain kali
dia melakukan perjalanan ke sana

153
00: 13: 13.693 --> 00: 13: 17.162
untuk mengambil pelajaran tentang cara
membuat kopi. Ini mengerikan

154
00: 13: 17,163 --> 00: 13: 18,642
Robin Hawkins!

155
00: 13: 20.667 --> 00: 13: 23.511
Lihat Jim. Dia tampak lebih ceria

156
00: 13: 23.770 --> 00: 13: 26.751
tidak juga. Tujuh tahun sekarang, Bill sudah tiada

157
00: 13: 27.106 --> 00: 13: 28.380
dan dia menderita kehilangannya

158
00: 13: 28.608 --> 00: 13: 30.087
seperti hari mereka memberi tahu kami.

159
00: 13: 30.610 --> 00: 13: 31.714
Demi Bill

160
00: 13: 31.944 --> 00: 13: 34.117
kita tidak bisa membiarkan Roy Moehner
punya tempat ini.

161
00: 13: 34.914 --> 00: 13: 36.086
Tidak bisa ...

162
00: 13: 39.152 --> 00: 13: 41.894
Mengapa kamu pergi dan dapatkan
dirimu terbunuh, Bill Hawkins?

163
00: 13: 42.689 --> 00: 13: 44.999
Apa yang wanita malang ini
lakukan tanpamu?

164
00: 13: 46.025 --> 00: 13: 48.335
Apa atas nama Tuhan
apa yang akan saya lakukan?

165
00: 13: 52.065 --> 00: 13: 54.909
Saya tidak kenal Nova Scotia
ingin Menarik dari Kanada.

166
00: 13: 55.068 --> 00: 13: 58,003
Benar-benar bodoh
Menurut mereka apa yang akan kita lakukan?

167
00: 13: 58,004 --> 00: 14: 01,042
Kata nenek saya
Kami adalah udang di atas sepiring udang

168
00: 14: 01.240 --> 00: 14: 03.151
tapi kami pikir kami lobster.

169
00: 14: 03.776 --> 00: 14: 05.119
Ayah saya adalah Angkatan Laut Kanada.

170
00: 14: 05.278 --> 00: 14: 08.418
Dia membuat dirinya terbunuh untuk Kanada
bukan untuk Nova Scotia.

171
00: 14: 08.614 --> 00: 14: 10.534
Anda akan menulis
esai tentang pemisahan?

172
00: 14: 10.783 --> 00: 14: 13.127
Iya nih. Yakin. Lebih baik dari pada bajak laut.

173
00: 14: 13.553 --> 00: 14: 14.593
Bajak laut datang dari laut.

174
00: 14: 14.921 --> 00: 14: 16.832
Mereka dan laut
adalah apa yang saya tulis.

175
00: 14: 17,523 --> 00: 14: 19,935
Anda mendapatkan Howard Pyle
buku dari perpustakaan?

176
00: 14: 20.159 --> 00: 14: 22.139
Dia membuat gambar untuk Robin Hood

177
00: 14: 22.495 --> 00: 14: 24.600
Aku tahu. Aku harus melakukan tugasku.

178
00: 14: 25.064 --> 00: 14: 26.839
Sampai jumpa, buaya.

179
00: 14: 27.066 --> 00: 14: 28.773
Sebentar lagi buaya.

180
00: 14: 38.010 --> 00: 14: 40.320
Anjing yang baik, Grendel. Sic dia!

181
00: 14: 43.116 --> 00: 14: 44.060
Oh tidak!

182
00: 14: 55.995 --> 00: 14: 58.032
Ahh!

183
00: 15: 16.015 --> 00: 15: 17.085
Jim!

184
00: 15: 17.316 --> 00: 15: 20.354
Nyonya Oickle, biarkan aku tinggal
beberapa menit, tolong?

185
00: 15: 20.553 --> 00: 15: 22.499
Anjing Moehner berusaha membunuhku.

186
00: 15: 23.122 --> 00: 15: 24.192
Grendel?

187
00: 15: 25,558 --> 00: 15: 28,300
Grendel. Anjing yang baik.

188
00: 15: 28,528 --> 00: 15: 31,941
Pulang ke rumah. Anda mendengar saya?
Rumah sekarang

189
00: 15: 35.601 --> 00: 15: 37.171
Anjing itu tidak akan menyakitimu.

190
00: 15: 37.370 --> 00: 15: 40.613
Ya, dia akan melakukannya. Todd Moehner
melatihnya untuk menyerang saya.

191
00: 15: 40.807 --> 00: 15: 44.277
Jangan konyol, Todd hanya kesal
karena dia gagal tahun lalu.

192
00: 15: 44,510 --> 00: 15: 45,853
Anda pulang sekarang, sayang.

193
00: 15: 46.045 --> 00: 15: 49.026
Say hi untuk ibumu
Katakan padanya kamu butuh sepatu baru.

194
00: 15: 49.148 --> 00: 15: 50.422
Ada apa dengan mereka?

195
00: 15: 50.550 --> 00: 15: 51.893
Todd menumpahkan tinta pada mereka.

196
00: 15: 52.084 --> 00: 15: 52.984
Tinta?

197
00: 15: 52,985 --> 00: 15: 54,123
Ya.

198
00: 16: 04.130 --> 00: 16: 05.040
Ibu

199
00: 16: 05.364 --> 00: 16: 07.241
Nyonya Oickle mengatakan untuk menyapa.

200
00: 16: 07.600 --> 00: 16: 09.978
Dia berkata untuk memberitahumu
Saya perlu sepasang sepatu baru.

201
00: 16: 10,136 --> 00: 16: 11,843
Dia akan, yang itu.

202
00: 16: 12.038 --> 00: 16: 14.746
Dia pasti menginginkan yang mewah itu
stoking mulus!

203
00: 16: 15,007 --> 00: 16: 16,041
Meg!

204
00: 16: 16.042 --> 00: 16: 18.318
Bu, apakah Anda kenal Nova Scotia

205
00: 16: 18.511 --> 00: 16: 19.991
ingin keluar dari Konfederasi?

206
00: 16: 20.012 --> 00: 16: 21.218
Newfoundland, maksudmu.

207
00: 16: 21,414 --> 00: 16: 24,088
Nova Scotia. Tahun 1868

208
00: 16: 24.750 --> 00: 16: 26.252
Saya mencium sesuatu yang terbakar.

209
00: 16: 27.386 --> 00: 16: 30.162
Dan itu bukan dari api Anda
seharusnya sudah menyala sekarang.

210
00: 16: 30.389 --> 00: 16: 32.995
Kerjakan tugasmu
anak laki-laki Orang-orang datang

211
00: 16: 34.794 --> 00: 16: 36.603
Saya akan menulis
esai tentang bajak laut!

212
00: 16: 37.163 --> 00: 16: 38.836
Ayahmu punya beberapa buku tentang mereka

213
00: 16: 39.131 --> 00: 16: 41.338
Saya dapat ini! Ini luar biasa.

214
00: 16: 41,534 --> 00: 16: 42,808
Luar biasa?

215
00: 16: 43,002 --> 00: 16: 45,380
Howard Pyle! Banyak gambar!

216
00: 17: 02,989 --> 00: 17: 04,022
Wah!

217
00: 17: 04,023 --> 00: 17: 04,967
Ah!

218
00: 17: 11.664 --> 00: 17: 13.041
Astaga.

219
00: 17: 32.084 --> 00: 17: 34.496
Perahu layar! Dari lepas pantai!

220
00: 17: 34,754 --> 00: 17: 36,165
Pakai jas hujan Anda!

221
00: 17: 36.389 --> 00: 17: 37.868
Ada bajak laut di pucuk pimpinan!

222
00: 17: 38.124 --> 00: 17: 40.048
Anda telah keluar dari kursi goyang Anda, Nak!

223
00: 17: 40.049 --> 00: 17: 42.063
Anda sebaiknya menyelesaikan esai itu.

224
00: 18: 08.087 --> 00: 18: 09.498
Oh tidak!

225
00: 18: 15.027 --> 00: 18: 18.304
Bantu kami, Nak
ambil garis di sana

226
00: 18: 24.070 --> 00: 18: 24.878
James?

227
00: 18: 25.104 --> 00: 18: 26.014
Jim, tuan

228
00: 18: 26.238 --> 00: 18: 27.581
Jim, kan?

229
00: 18: 28,007 --> 00: 18: 29,884
Sial, trik cahaya.

230
00: 18: 30.076 --> 00: 18: 31.919
Ini matamu, Nak

231
00: 18: 32.111 --> 00: 18: 35.146
Anda mendapatkan mata anak laki-laki
Saya tahu sekali waktu.

232
00: 18: 35.147 --> 00: 18: 37.058
Kupikir aku melihat arwahnya

233
00: 18: 37,550 --> 00: 18: 40,121
karena aku melihat hantu dari waktu ke waktu.

234
00: 18: 40.453 --> 00: 18: 43.297
Terjadi pada rekan-rekan
yang berlayar sendirian di laut.

235
00: 18: 44,123 --> 00: 18: 46,069
Anda tahu banyak tentang hantu, Jim?

236
00: 18: 46.192 --> 00: 18: 48.729
Tidak, tuan, tidak benar-benar pak.

237
00: 18: 49.295 --> 00: 18: 51.172
Buat aku hangat di lantai atas

238
00: 18: 51.330 --> 00: 18: 54.038
dan saya akan memperkenalkan Anda kepada
beberapa hantu yang saya kenal.

239
00: 18: 54.367 --> 00: 18: 55.971
Ya pak. Iya nih.

240
00: 18: 56.869 --> 00: 18: 59,008
Sudah beberapa abad
keras padanya.

241
00: 18: 59.639 --> 00: 19: 00.481
Tuan?

242
00: 19: 00.706 --> 00: 19: 02.014
Rumah di sana.

243
00: 19: 02.241 --> 00: 19: 03.447
Itu penginapan kami.

244
00: 19: 03.643 --> 00: 19: 05.143
Penginapan, kan?

245
00: 19: 05.144 --> 00: 19: 07.920
Apakah Anda pikir mereka akan memilikinya
tempat tidur untuk seorang pria pelaut?

246
00: 19: 08.014 --> 00: 19: 09.118
Ya pak.

247
00: 19: 09.281 --> 00: 19: 10.316
Dan makan?

248
00: 19: 10.549 --> 00: 19: 12.153
Ibuku baru saja memasak makan malam.

249
00: 19: 12.351 --> 00: 19: 14.695
Lalu bantu kami di sini dan kami akan.

250
00: 19: 17.056 --> 00: 19: 19.093
Kesempatan yang kebetulan.

251
00: 19: 19.291 --> 00: 19: 20.269
Kesempatan?

252
00: 19: 20.426 --> 00: 19: 21.734
Aye, Nak, kebetulan

253
00: 19: 22.161 --> 00: 19: 25.973
Saya akan menetapkan arah untuk Boston
dan badai menerpa saya di sini.

254
00: 19: 26.198 --> 00: 19: 27.905
Tempat apa ini namanya?

255
00: 19: 28.167 --> 00: 19: 29.168
Grey Rocks, tuan.

256
00: 19: 29.402 --> 00: 19: 31.006
Grey Rocks bukan?

257
00: 19: 31,437 --> 00: 19: 33,125
Beruntung aku tidak ada di mereka, eh?

258
00: 19: 33.126 --> 00: 19: 35.016
Saya pikir Anda yakin dengan mereka

259
00: 19: 42.948 --> 00: 19: 44.154
Meg, ini.

260
00: 19: 44.383 --> 00: 19: 45.984
Kapten Charles Johnson, Bu.

261
00: 19: 45.985 --> 00: 19: 47.225
Dapatkan di sini dari Cuaca.

262
00: 19: 47.353 --> 00: 19: 49.094
Kalian berdua
membekukan rumah.

263
00: 19: 56.162 --> 00: 19: 57.641
Anda basah kuyup, Jimmy.

264
00: 19: 57.930 --> 00: 19: 59.170
Dia akan menangkap kematiannya.

265
00: 19: 59.832 --> 00: 20: 02.142
Keringkan dan ganti dirimu, nak.

266
00: 20: 02,401 --> 00: 20: 04,005
Kapten ingin menyewa kamar

267
00: 20: 04,203 --> 00: 20: 06,479
Saya punya uang tunai untuk menutup masa tinggal saya.

268
00: 20: 06.672 --> 00: 20: 09.983
Keluar dari benda-benda basah itu, nak
wanita muda itu benar

269
00: 20: 10.109 --> 00: 20: 11.087
Meg, kan?

270
00: 20: 12.078 --> 00: 20: 15.651
Iya nih. Dia Meg Dan aku
Ibu Jim, Kerstin Hawkins.

271
00: 20: 15.815 --> 00: 20: 17.817
Kami akan lebih dari
senang kamu tinggal.

272
00: 20: 18.784 --> 00: 20: 19.888
JIM !!!

273
00: 20: 21,087 --> 00: 20: 22,157
Apakah Anda punya baju ganti?

274
00: 20: 22.388 --> 00: 20: 24.390
Aku punggung bebek, Nyonya Hawkins.

275
00: 20: 24.590 --> 00: 20: 29.005
Sejak selamanya. Jika Anda bisa mendapatkannya
mantel saya kering, itu akan memuaskan

276
00: 20: 29.962 --> 00: 20: 32.101
Saya akan menghangatkan kaki saya
oleh api, kalau boleh?

277
00: 20: 32.631 --> 00: 20: 34.042
Api padam

278
00: 20: 34.266 --> 00: 20: 36.143
Saya bisa melakukannya untuk Anda.

279
00: 20: 48.080 --> 00: 20: 49.252
Api...

280
00: 20: 49,515 --> 00: 20: 50,653
Bagaimana kamu melakukannya?

281
00: 20: 51.150 --> 00: 20: 52.288
Saya gagal

282
00: 20: 52.685 --> 00: 20: 55.564
Saya tahu Anda gagal!
Tetapi bagaimana Anda melakukannya?

283
00: 20: 55.755 --> 00: 20: 57.962
Bagaimana Anda menjelaskannya?
begitu cepat?

284
00: 20: 58,424 --> 00: 21: 00,768
Saya bekerja dengan iblis, Meg.

285
00: 21: 01.193 --> 00: 21: 03.673
Dia membantuku
dari waktu ke waktu

286
00: 21: 10,436 --> 00: 21: 13,042
Robin. Tom
Kapten Charles Johnson.

287
00: 21: 14.240 --> 00: 21: 15.275
Tom Banks

288
00: 21: 15.474 --> 00: 21: 16.578
Robin Hawkins.

289
00: 21: 16.809 --> 00: 21: 19.016
Anda harus melihat surat-surat saya.

290
00: 21: 20.112 --> 00: 21: 22.058
Bukan kita, Bea Cukai.

291
00: 21: 22,348 --> 00: 21: 24,089
Sebelum mereka memberi Anda
izin untuk mendarat.

292
00: 21: 24.090 --> 00: 21: 26.723
Mengutuk. Dan saya dulu
semakin hangat

293
00: 21: 27.653 --> 00: 21: 29.496
Saya sudah memberi tahu pihak berwenang di Halifax

294
00: 21: 29.688 --> 00: 21: 32.532
dan kami akan membatasi Anda di sini di
penginapan sampai mereka turun Senin.

295
00: 21: 32.958 --> 00: 21: 34.528
Ini bukan port of entry.

296
00: 21: 34,727 --> 00: 21: 36,206
Harus meninggalkan semuanya di atas kapal

297
00: 21: 36.395 --> 00: 21: 37.931
Hawkins, kan?

298
00: 21: 38.164 --> 00: 21: 41.111
Kopral Hawkins
kamu ayah Jim?

299
00: 21: 41,534 --> 00: 21: 42,706
Pamannya.

300
00: 21: 43,335 --> 00: 21: 45,815
Kapal suamiku dulu
torpedo oleh kapal Jerman U.

301
00: 21: 46,005 --> 00: 21: 47,177
Semua tangan hilang.

302
00: 21: 49.108 --> 00: 21: 50.178
Bu...

303
00: 21: 52.244 --> 00: 21: 55.782
Itu bagian terbaik dari pelayaran
Saya telah melihat seluruh hidup saya.

304
00: 21: 56.015 --> 00: 21: 57.824
Seluruh kota beramai-ramai, Kapten.

305
00: 21: 57.983 --> 00: 22: 00.520
Apakah saya diizinkan keluar kota untuk keluar rambut?

306
00: 22: 00.986 --> 00: 22: 04.331
Agak malu berada di sini
di tempat ini terlihat seperti ini.

307
00: 22: 04,557 --> 00: 22: 05,934
Itu tidak bisa membahayakan.

308
00: 22: 06.158 --> 00: 22: 09.139
Tetapi hanya kebutuhan off
perahu. Akankah mereka memeriksanya.

309
00: 22: 10.129 --> 00: 22: 10.732
Hai, Jim.

310
00: 22: 10.963 --> 00: 22: 12.840
Hai, Paman Robin. Tuan Banks.

311
00: 22: 14.066 --> 00: 22: 14.976
Siapa yang menyalakan api?

312
00: 22: 15.167 --> 00: 22: 18.148
Aku melakukannya. Tulang saya adalah es.

313
00: 22: 18.504 --> 00: 22: 21.005
Apakah Anda tuan-tuan keberatan
jika saya kembali ke sana?

314
00: 22: 21.006 --> 00: 22: 23.452
Tidak, maaf, silakan. Duduklah.

315
00: 22: 23.642 --> 00: 22: 25.451
Anda harus membeku kaku.

316
00: 22: 25.945 --> 00: 22: 27.925
Apa pekerjaan Anda, Tn. Banks?

317
00: 22: 28.113 --> 00: 22: 30.855
Tom. Itu galangan kapal saya di luar sana.

318
00: 22: 31.050 --> 00: 22: 33.963
Dia adalah master pelabuhan kita
Itu suar-Nya menyala Anda.

319
00: 22: 34.086 --> 00: 22: 36.692
Kerstin
Saya harus kembali ke putaran saya.

320
00: 22: 36.889 --> 00: 22: 38.664
Dan aku ke Nona.

321
00: 22: 39.091 --> 00: 22: 41.162
Dia akan bertanya-tanya
Ke mana saya harus pergi

322
00: 22: 41.360 --> 00: 22: 42.600
Saya sudah jelas, Kapten?

323
00: 22: 42.795 --> 00: 22: 44.900
Anda bisa pergi ke kota
untuk dibersihkan

324
00: 22: 45.064 --> 00: 22: 48.102
tetapi sampai Imigrasi mengizinkan, Anda
secara hukum tidak diizinkan berada di darat.

325
00: 22: 48.167 --> 00: 22: 51.444
Sama sekali tidak ada
datang dari kapal!

326
00: 22: 51.704 --> 00: 22: 53.012
Kehormatan Scout

327
00: 22: 56.108 --> 00: 22: 59.021
Saya akan makan malam di jalan untuk Anda
Anda harus kelaparan.

328
00: 22: 59.078 --> 00: 23: 00.386
Sudah kelaparan, Bu.

329
00: 23: 00.613 --> 00: 23: 02.286
Dan kau?
Pekerjaan rumah Anda selesai?

330
00: 23: 02.514 --> 00: 23: 04.255
Saya akan bertanya
Kapten pertanyaan!

331
00: 23: 04,450 --> 00: 23: 06,003
Jangan menjadi shally shilly.

332
00: 23: 06,004 --> 00: 23: 08,056
Naik dan selesaikan
Perjamuan sudah hampir siap.

333
00: 23: 08.287 --> 00: 23: 10.028
Biarkan saya melihat apakah saya bisa membantu.

334
00: 23: 11.290 --> 00: 23: 13.099
Dia harus melakukannya sendiri.

335
00: 23: 14.760 --> 00: 23: 18.537
Duduk, Nak. Jika aljabar PR Anda
Anda tidak beruntung.

336
00: 23: 18.964 --> 00: 23: 20.966
Ini esai saya. Ini tentang bajak laut.

337
00: 23: 21.166 --> 00: 23: 25.046
Bajak laut bukan? Yang modern
atau yang dari tahun-tahun berlalu?

338
00: 23: 25.271 --> 00: 23: 26.375
Sudah ada yang modern?

339
00: 23: 26.605 --> 00: 23: 29.107
Aye, Nak. Mereka adalah kaum kapitalis.

340
00: 23: 29.108 --> 00: 23: 32.817
Para pencatut dan para taipan
yang dipanggil tuan-tuan

341
00: 23: 33.045 --> 00: 23: 35.992
tetapi bajak laut adalah apa sebenarnya mereka.

342
00: 23: 36,415 --> 00: 23: 39,862
Oh Boy. Tuan Herkes
tidak akan seperti itu.

343
00: 23: 40.085 --> 00: 23: 40.722
Hmff ...

344
00: 23: 40.986 --> 00: 23: 44.160
Jadi, menurut Anda, bajak laut mana?
Pak Herkes ada dalam pikiran?

345
00: 23: 44.356 --> 00: 23: 46.461
Yang dengan harta karun
Pencuri!

346
00: 23: 46.692 --> 00: 23: 47.966
Pencuri, bukan?

347
00: 23: 48.427 --> 00: 23: 51.101
Itu tidak banyak membantu
untuk orang tua ini, Nak

348
00: 23: 55.000 --> 00: 23: 56.172
abad ke 18?

349
00: 23: 56.402 --> 00: 23: 58.882
Lebih baik. Tetapi jika Anda tidak keberatan

350
00: 23: 59.104 --> 00: 24: 01.050
kita tunggu sebentar
sebelum kita menyerah

351
00: 24: 01.273 --> 00: 24: 03.378
penilaian tentang siapa pencuri.

352
00: 24: 03,642 --> 00: 24: 04,416
Ya pak.

353
00: 24: 04.643 --> 00: 24: 06.122
Makan malam Kapten sudah siap, Jim.

354
00: 24: 06,345 --> 00: 24: 07,785
Bantu ibumu dengan piring.

355
00: 24: 07.846 --> 00: 24: 09.326
- Tetapi saya.
- Hanya akan membantu Anda

356
00: 24: 09.415 --> 00: 24: 11.088
ibu dengan piring.

357
00: 24: 13.986 --> 00: 24: 15.693
Bisakah saya menyusahkan Anda karena rum?

358
00: 24: 15.921 --> 00: 24: 17.901
Anda akan minum banyak rum?

359
00: 24: 18.1123 --> 00: 24: 19.193
Saya berharap begitu.

360
00: 24: 19.425 --> 00: 24: 22.093
Tapi jangan sampai sedikit merah
kepala Anda dalam kegelisahan.

361
00: 24: 22.094 --> 00: 24: 24.734
Semuanya akan dibayar penuh pada hari Senin.

362
00: 24: 24.964 --> 00: 24: 26.637
Tandai saja.

363
00: 24: 27.032 --> 00: 24: 28.511
Oh, kamu Awasi, kamu!

364
00: 24: 28.734 --> 00: 24: 31.044
Kepala "Merah kecilku" akan
lepaskan milikmu dalam sekejap!

365
00: 24: 31.270 --> 00: 24: 33.841
Itu akan menjadi Irlandia flash, kan?

366
00: 24: 34.006 --> 00: 24: 36.987
Dan tidak ada omong kosong anak itu! Mendengar?

367
00: 24: 37.042 --> 00: 24: 39.079
Saya tahu tipe pria seperti apa Anda!

368
00: 24: 39.311 --> 00: 24: 43.020
Saya yakin Anda melakukannya. Rum, Nona ...

369
00: 24: 43.215 --> 00: 24: 44.319
O'Leary

370
00: 24: 44.550 --> 00: 24: 48.157
O'Leary, kan? Meg O'Leary

371
00: 24: 56.128 --> 00: 24: 58.108
Saya pikir dia jatuh cinta dengan saya!

372
00: 25: 00,632 --> 00: 25: 03,238
Pai Shepherd sempurna
Nyonya Hawkins.

373
00: 25: 03.535 --> 00: 25: 05.242
Benar-benar hits saat.

374
00: 25: 05.504 --> 00: 25: 08.451
Tidak ada yang seperti makanan enak
sebelum Anda memulai perjalanan.

375
00: 25: 08.707 --> 00: 25: 10.108
Anda akan pergi?

376
00: 25: 10.109 --> 00: 25: 11.918
Tidak! Silahkan!

377
00: 25: 12.144 --> 00: 25: 14.818
Bukan saya. Kamu dan aku.

378
00: 25: 15.080 --> 00: 25: 16.286
Kami berdua akan pergi.

379
00: 25: 16.482 --> 00: 25: 16.982
Oh

380
00: 25: 17.082 --> 00: 25: 17.651
Mungkin.

381
00: 25: 17.850 --> 00: 25: 21.127
Jika Anda makan kacang polong Anda
selesaikan makananmu.

382
00: 25: 24.056 --> 00: 25: 25.126
Rum bagus?

383
00: 25: 25.991 --> 00: 25: 27.527
Anda tidak pernah mencicipinya?

384
00: 25: 27.726 --> 00: 25: 29.160
Heh ... Tidak!

385
00: 25: 29.161 --> 00: 25: 30.162
Anda merokok?

386
00: 25: 30.362 --> 00: 25: 31.500
TIDAK!

387
00: 25: 32.564 --> 00: 25: 34.908
Rum sangat bagus
Anda ingin minum?

388
00: 25: 36.168 --> 00: 25: 37.010
Tidak terima kasih.

389
00: 25: 37.202 --> 00: 25: 38.442
Keputusan bagus.

390
00: 25: 38.704 --> 00: 25: 40.980
Hidup terbuat dari kebaikan
dan keputusan yang buruk.

391
00: 25: 41.607 --> 00: 25: 44.417
Coba dan hasilkan sebanyak-banyaknya
dari mereka yang Anda bisa yang baik.

392
00: 25: 44.743 --> 00: 25: 46.279
Anda tahu saya sedang menguji Anda?

393
00: 25: 46.478 --> 00: 25: 47.582
Menguji saya?

394
00: 25: 47.746 --> 00: 25: 51.250
Untuk melihat apakah Anda akan menjadi yang baik
pria yang cukup untuk menjadi teman kapalku.

395
00: 25: 51.483 --> 00: 25: 52.553
Teman kapal Anda?

396
00: 25: 52.785 --> 00: 25: 55.163
Jangan terus mengulangi apa yang saya katakan, Nak.

397
00: 25: 55.454 --> 00: 25: 56.728
Bersihkan piring Anda

398
00: 25: 58.357 --> 00: 26: 01.770
Saya bisa mengajari Anda semua yang Anda butuhkan
untuk mengetahui tentang kehidupan dan kematian bajak laut

399
00: 26: 02,027 --> 00: 26: 05,736
tapi kamu harus mengerti
bahwa kursi tidak masalah konyol.

400
00: 26: 05.964 --> 00: 26: 08.137
Apa yang akan kita lakukan akan berbahaya.

401
00: 26: 08.200 --> 00: 26: 10.305
Anda yakin mau
untuk mengambil pelajaran dari saya?

402
00: 26: 10.536 --> 00: 26: 11.276
Ya pak

403
00: 26: 11,470 --> 00: 26: 12,881
Aku serius sekarang!

404
00: 26: 13.105 --> 00: 26: 15.642
Aku juga serius. Saya ingin tahu semuanya.

405
00: 26: 15.874 --> 00: 26: 17.376
Ayah saya menyukai buku bajak lautnya.

406
00: 26: 17.643 --> 00: 26: 19.247
Baiklah, bagus.

407
00: 26: 19.478 --> 00: 26: 21.389
Kemudian lihat ke dalam api.

408
00: 26: 23.482 --> 00: 26: 26.122
Lihat ke dalam, lihat, Jim.

409
00: 26: 26.919 --> 00: 26: 28.694
Saksikan nyala api menari.

410
00: 26: 29.121 --> 00: 26: 30.691
Lihatlah ke dalam mereka.

411
00: 26: 30.889 --> 00: 26: 35.133
Lihat matahari di atas air?
Apakah kamu melihat kapal?

412
00: 26: 45.671 --> 00: 26: 48.015
Ya ampun, bajak laut?

413
00: 26: 57.015 --> 00: 27: 01.327
Kami berada di tahun 1720
Enam puluh lima, tujuh puluh orang awak.

414
00: 27: 02,721 --> 00: 27: 04,064
Apakah itu Kapten?

415
00: 27: 04,123 --> 00: 27: 05,124
Intendan.

416
00: 27: 05.324 --> 00: 27: 07.270
Dipilih oleh kru 80-an Kapten.

417
00: 27: 07.426 --> 00: 27: 08.598
Dua dari mereka.

418
00: 27: 08.827 --> 00: 27: 11.933
Kapten menjalankannya dalam pertempuran
quartermaster sisa waktu.

419
00: 27: 12.131 --> 00: 27: 13.735
Persaudaraan Pantai.

420
00: 27: 13.932 --> 00: 27: 16.572
Bajak laut memiliki salah satunya
demokrasi pertama.

421
00: 27: 16.802 --> 00: 27: 19.646
Anda tahu apa itu demokrasi
Apakah demokrasi sejati?

422
00: 27: 19.838 --> 00: 27: 21.249
Sebuah pemerintahan yang dijalankan oleh rakyat?

423
00: 27: 21.473 --> 00: 27: 24.041
Untuk orang-orang. Semua orang.

424
00: 27: 24.042 --> 00: 27: 25.248
Itu sangat penting.

425
00: 27: 25.477 --> 00: 27: 28.117
Untuk semua orang. Ingat bahwa.

426
00: 27: 28.347 --> 00: 27: 30.020
Semua orang mendapat bagian dalam laba.

427
00: 27: 30.215 --> 00: 27: 33.355
Tidak masalah apa asal-usul Anda
bukan agama Anda, atau warna.

428
00: 27: 33,552 --> 00: 27: 37,432
Setiap orang berpartisipasi Semuanya beres
dalam piagam yang mereka tulis.

429
00: 27: 37.656 --> 00: 27: 38.964
Aturan Persaudaraan.

430
00: 27: 39.158 --> 00: 27: 41.900
Kami akan menyelesaikan semua ini
di atas kertas ketika kami kembali.

431
00: 27: 42.127 --> 00: 27: 43.936
Ini akan menjadi pelajaran Anda untuk belajar.

432
00: 27: 46.798 --> 00: 27: 47.970
Wah

433
00: 27: 56.175 --> 00: 27: 57.586
Tikus ada di mana-mana.

434
00: 27: 57.776 --> 00: 28: 01.485
Anda tidak akan pernah bisa menjaga kapal tetap kering di bawah
deck tidak peduli berapa banyak belerang

435
00: 28: 01.680 --> 00: 28: 03.019
dan nada yang Anda gunakan.

436
00: 28: 03.020 --> 00: 28: 04.323
Bagaimana jika mereka menemukan kita?

437
00: 28: 04,516 --> 00: 28: 06,723
Apa itu, adalah, Jim.

438
00: 28: 06.919 --> 00: 28: 08.899
Apa itu?

439
00: 28: 15.894 --> 00: 28: 18.135
Apakah mereka membakar kapal mereka?

440
00: 28: 18.363 --> 00: 28: 19.307
Merawatnya.

441
00: 28: 19.531 --> 00: 28: 22.444
Pantai dia pada saat air pasang
dan mengikis teritip.

442
00: 28: 22.734 --> 00: 28: 25.044
- Ini akan meningkatkan kecepatannya. Berikan padanya.
- Selai!

443
00: 28: 25.237 --> 00: 28: 26.443
BUNGKAM?!

444
00: 28: 27,439 --> 00: 28: 29,043
Tidurlah.

445
00: 28: 30.509 --> 00: 28: 31.817
Tapi masih terlalu dini!

446
00: 28: 32.044 --> 00: 28: 34.046
Anda tertidur lelap
Kalian berdua.

447
00: 28: 34.112 --> 00: 28: 36.217
Bawa Kapten ke atas
kamar # 2 dan menempatkannya di.

448
00: 28: 36,415 --> 00: 28: 38,520
Kami akan bekerja
akun di pagi hari.

449
00: 28: 38.750 --> 00: 28: 39.854
Tidak apa-apa?

450
00: 28: 40.085 --> 00: 28: 41.962
Terima kasih. Itu akan baik-baik saja.

451
00: 28: 42.654 --> 00: 28: 43.689
Maaf.

452
00: 28: 45.023 --> 00: 28: 47.526
Astaga!
Kami berada di Karibia!

453
00: 28: 47.726 --> 00: 28: 49.364
Dengan Bajak Laut! Di atas kapal mereka!

454
00: 28: 49.595 --> 00: 28: 51.632
Astaga, kami beruntung mereka tidak melihat kami.

455
00: 28: 52.130 --> 00: 28: 55.111
Tapi kamu harus hati-hati
Lain kali, siapa yang tahu?

456
00: 28: 55.267 --> 00: 28: 56.712
Mungkin mereka akan melakukannya.

457
00: 28: 56.868 --> 00: 28: 57.608
Lain kali?

458
00: 28: 57.803 --> 00: 28: 59.214
Anda mengulangi lagi.

459
00: 28: 59.404 --> 00: 29: 00.144
Maaf.

460
00: 29: 00.305 --> 00: 29: 03.878
Jangan minta maaf, jangan lakukan itu.

461
00: 29: 04,009 --> 00: 29: 08.185
Mendengarkan. Berpikir. Menanggapi
Gunakan waktumu.

462
00: 29: 08.347 --> 00: 29: 10.827
Ini akan mempercepat seperti Anda
terbiasa dengan proses.

463
00: 29: 11.016 --> 00: 29: 12.552
Itu sebuah aturan. Memahami?

464
00: 29: 12,751 --> 00: 29: 14,355
Dan ibu adalah kata-katanya, oke?

465
00: 29: 14.586 --> 00: 29: 17.567
Hidup saya di sini tergantung
pada Anda merahasiakannya.

466
00: 29: 17,756 --> 00: 29: 19,758
Meg akan mengirim saya
keluar, jika tidak.

467
00: 29: 19.958 --> 00: 29: 23.303
Ya pak. Dengarkan, pikirkan, tanggapi!

468
00: 29: 23.495 --> 00: 29: 26.169
Ingat segalanya
Anda melihat, mencium, mendengar.

469
00: 29: 26,365 --> 00: 29: 29,505
Demokrasi untuk semua orang
Tuliskan.

470
00: 29: 30.002 --> 00: 29: 32.243
Anda pergi ke sekolah apa
sembilan besok?

471
00: 29: 32.571 --> 00: 29: 34.778
Sabtu besok. Tidak sekolah.

472
00: 29: 35,007 --> 00: 29: 37,851
Ah. Saya akan membutuhkan
tangan dengan perahu.

473
00: 29: 38.143 --> 00: 29: 40.680
Bisakah kamu melakukan itu
dan menyimpannya untuk dirimu sendiri?

474
00: 29: 41.013 --> 00: 29: 42.116
Saya akan membayar Anda upah.

475
00: 29: 42.117 --> 00: 29: 43.092
Anda akan membayar saya ?!

476
00: 29: 43.248 --> 00: 29: 44.283
Jim!

477
00: 29: 44.750 --> 00: 29: 48.527
Dengarkan, pikirkan, tanggapi
Dengarkan, pikirkan, tanggapi!

478
00: 29: 48.987 --> 00: 29: 50.057
Anda tidak perlu membayar saya.

479
00: 29: 50.188 --> 00: 29: 52.099
Satu dolar sehari. Kedengarannya adil?

480
00: 29: 52.100 --> 00: 29: 53.364
Astaga.

481
00: 29: 55.160 --> 00: 29: 56.867
Nomor dua.

482
00: 29: 57.162 --> 00: 29: 59.030
Bangunan tua yang bagus.

483
00: 29: 59.031 --> 00: 30: 01.307
Begitu banyak rahasia, saya yakin.

484
00: 30: 01,533 --> 00: 30: 04,844
Ada mata-mata di sini
Lolos Budak dari Amerika.

485
00: 30: 05.037 --> 00: 30: 05.777
Terowongan di ruang bawah tanah.

486
00: 30: 05.904 --> 00: 30: 09.447
Terowongan? Sangat?
Ya ampun

487
00: 30: 09.975 --> 00: 30: 11.045
Jim.

488
00: 30: 11.243 --> 00: 30: 14.486
Ini adalah awalnya
dari perjalanan yang sangat panjang.

489
00: 30: 14.713 --> 00: 30: 17.455
Anda harus menyimpannya
semua lautmu berubah menjadi dirimu sendiri.

490
00: 30: 17.649 --> 00: 30: 18.457
Bisakah kamu melakukan itu?

491
00: 30: 18.650 --> 00: 30: 20.027
Kehormatan Scout!

492
00: 30: 20.118 --> 00: 30: 23.120
Sampai pagi, Jim. Tidur nyenyak.

493
00: 30: 23.121 --> 00: 30: 24.429
Jangan biarkan kutu menggigit.

494
00: 30: 31.396 --> 00: 30: 33.774
Terowongan di ruang bawah tanah yang Anda katakan

495
00: 30: 34.333 --> 00: 30: 38.679
Saya tahu ada terowongan, Nak
dan lebih dari itu

496
00: 30: 38.970 --> 00: 30: 42.144
Saya tahu peti harta karun
yang bersembunyi di dalam mereka!

497
00: 31: 21.446 --> 00: 31: 22.618
Ini dia.

498
00: 31: 22.814 --> 00: 31: 23.485
Anda mengerti?

499
00: 31: 23.682 --> 00: 31: 24.285
Besar.

500
00: 31: 25.384 --> 00: 31: 26.692
Ya. Bagus.

501
00: 31: 27.953 --> 00: 31: 28.931
Hmm.

502
00: 32: 01.153 --> 00: 32: 03.087
Bisakah saya menyusahkan Anda untuk minum teh?

503
00: 32: 03.088 --> 00: 32: 04.999
Duduk di dekat api
Aku akan membawakanmu sarapan.

504
00: 32: 05.190 --> 00: 32: 06.260
Telur? Bubur?

505
00: 32: 06,425 --> 00: 32: 07,904
Tolong, bubur.

506
00: 32: 09.227 --> 00: 32: 11.002
Ini pound sterling, Bu.

507
00: 32: 11,496 --> 00: 32: 13,134
Anda bisa mengubahnya di bank.

508
00: 32: 13.331 --> 00: 32: 15.032
Kami akan mengerjakan detailnya
kapan kamu

509
00: 32: 15.033 --> 00: 32: 17.377
Kapten, istriku Edwina.

510
00: 32: 18.136 --> 00: 32: 19.137
Bu.

511
00: 32: 20.639 --> 00: 32: 24.212
Kota di sini untuk b'fast, Meg!
Semua orang datang menemuinya.

512
00: 32: 24.409 --> 00: 32: 25.911
Banyak dari mereka bodoh!

513
00: 32: 26.077 --> 00: 32: 28.990
Dia adalah penjual minyak ular
tidak bisakah kamu melihat

514
00: 32: 29.314 --> 00: 32: 32.261
Bagi saya, Meg, tolong
mengakomodasi dia

515
00: 32: 35.053 --> 00: 32: 38.088
Harry, ini Kapten Johnson

516
00: 32: 38.089 --> 00: 32: 40.501
Charles. Nama Charles.

517
00: 32: 40.725 --> 00: 32: 42.762
Itu kesenangan yang tepat, Charles.

518
00: 32: 42.961 --> 00: 32: 46.704
Kami mendapat garis partai dan
kami mendengar semuanya dikatakan.

519
00: 32: 46.865 --> 00: 32: 51.439
Beberapa tahun dari sekarang stangers akan
bisa mengatakan aku ada di sana Ketika ...

520
00: 32: 53,004 --> 00: 32: 56,076
Anda mencari potongan rambut Anda
Harry si tukang cukur.

521
00: 32: 56.077 --> 00: 32: 57.678
Bisakah saya masuk hari ini?

522
00: 32: 57.909 --> 00: 33: 00.389
Saya akan cocok dengan Anda. Akan ada kerumunan.

523
00: 33: 00,612 --> 00: 33: 04,059
- Sabtu adalah hariku dan.
- Dan mereka akan senang melihat Anda!

524
00: 33: 04,316 --> 00: 33: 06,121
Bicara telingamu, mereka akan melakukannya.

525
00: 33: 06.122 --> 00: 33: 07.960
Dari mana Anda berasal, Kapten?

526
00: 33: 08.153 --> 00: 33: 08.893
Dari laut.

527
00: 33: 09.087 --> 00: 33: 11.795
Dari laut, bukan?
Anda seorang bajak laut?

528
00: 33: 11.990 --> 00: 33: 12.695
Maaf?

529
00: 33: 12.924 --> 00: 33: 15.962
Ini di sini adalah daerah bajak laut
Pulau Ek?

530
00: 33: 16,161 --> 00: 33: 18,437
Kapten Kidd?
Harta karun yang terpendam?

531
00: 33: 18.630 --> 00: 33: 22.908
Pengetahuan lokal mengatakan jika Anda bertanya
bajak laut dari mana asalnya, katanya

532
00: 33: 23.168 --> 00: 33: 24.238
dari laut.

533
00: 33: 24.469 --> 00: 33: 26,005
Bajak laut akan, kan?

534
00: 33: 26.371 --> 00: 33: 28.072
Itu dia, Jim muda.

535
00: 33: 28.073 --> 00: 33: 31.543
Bawa sarapan Anda dengan saya
Lalu kami pergi bekerja.

536
00: 33: 47.592 --> 00: 33: 49.697
Nelayan keluar awal di sini, ya?

537
00: 33: 49.895 --> 00: 33: 51.996
Tidak hari ini. Tidak sampai fajar.

538
00: 33: 51.997 --> 00: 33: 53.032
Huh!

539
00: 33: 54.399 --> 00: 33: 55.343
Mengapa?

540
00: 33: 55,567 --> 00: 33: 56,409
Sedang terjaga.

541
00: 33: 56.601 --> 00: 34: 00.413
Sekitar empat. Sea sudah tenang
Up'nd mendengarkan di jendela.

542
00: 34: 00.605 --> 00: 34: 02.676
Beberapa perahu melintasi pelabuhan.

543
00: 34: 02.908 --> 00: 34: 04.683
Gelap seperti pitch, tidak bisa melihat apa pun.

544
00: 34: 04.876 --> 00: 34: 07.982
Bicara yang lucu
Mendengar mereka sejernih bel.

545
00: 34: 08.113 --> 00: 34: 09.615
Bajak laut, mungkin.

546
00: 34: 22.994 --> 00: 34: 26.168
Ingin menunjukkan Bea Cukai ini saat
mereka datang untuk memeriksanya hari Senin.

547
00: 34: 26.331 --> 00: 34: 28.572
Papan bocor di bawah sana.

548
00: 34: 29.167 --> 00: 34: 31.704
Butuh dia keluar dari Air
untuk melihat ada apa dengan itu.

549
00: 34: 34.205 --> 00: 34: 36.151
Inilah yang mereka sebut
peti laut? Aye.

550
00: 34: 36.152 --> 00: 34: 39.054
Dan terlalu besar untuk ditinggalkan di sini.

551
00: 34: 39.811 --> 00: 34: 42.018
Ada apa di balik pintu besi itu?

552
00: 34: 42.213 --> 00: 34: 44.053
Anda tidak dapat mengambil ini dari kapal?

553
00: 34: 44.054 --> 00: 34: 45.084
Kamu tidak seharusnya.

554
00: 34: 45.085 --> 00: 34: 48.724
Mereka adalah aturan mereka dan semuanya
adalah aturan untuk penyelundup dan sejenisnya

555
00: 34: 48.987 --> 00: 34: 50.466
yang tidak berlaku untuk kami.

556
00: 34: 50.722 --> 00: 34: 52.990
Jadi kita akan mematuhinya dengan tidak memberi tahu mereka.

557
00: 34: 52.991 --> 00: 34: 54.129
Perapian itu terkunci.

558
00: 34: 56.094 --> 00: 34: 57.402
Anda tahu di mana kuncinya?

559
00: 34: 57.829 --> 00: 34: 59.240
Di aula lemari.

560
00: 34: 59.564 --> 00: 35: 00.770
Ada seorang anak yang baik.

561
00: 35: 00.966 --> 00: 35: 02.036
- Pergi ambil.
- Tapi

562
00: 35: 02.200 --> 00: 35: 04.305
Apa yang tidak mereka ketahui
Tidak akan menyakiti mereka.

563
00: 35: 04.669 --> 00: 35: 07.650
Tidak selalu, ingatlah
tetapi dalam hal ini

564
00: 35: 07.872 --> 00: 35: 09.681
ya, itu tidak akan menyakiti mereka

565
00: 35: 10.175 --> 00: 35: 12.985
Saya akan mendapatkan kunci untuk Anda jika Anda
tunjukkan padaku apa yang ada di bagasi.

566
00: 35: 13.144 --> 00: 35: 14.088
Apa?

567
00: 35: 15.146 --> 00: 35: 17.592
Anda tidak ingin tahu
apa yang ada di bagasi ini.

568
00: 35: 18.016 --> 00: 35: 19.427
Anda ingin saya melanggar hukum

569
00: 35: 19.584 --> 00: 35: 21.154
Saya harus tahu untuk apa saya melakukannya.

570
00: 35: 21.353 --> 00: 35: 23.162
Itu pelajaran yang bagus
bukan begitu

571
00: 35: 26.958 --> 00: 35: 28.198
Ah, Jim.

572
00: 35: 36.334 --> 00: 35: 37.972
Ya ampun!

573
00: 35: 38.470 --> 00: 35: 40.848
Hati-hati, jangan menyentuh.

574
00: 35: 41.172 --> 00: 35: 42.845
Sangat rapuh.

575
00: 35: 43.108 --> 00: 35: 44.644
Berapa usia kamu?

576
00: 35: 47.145 --> 00: 35: 48.522
Apakah Anda yang saya pikir Anda?

577
00: 35: 49.080 --> 00: 35: 51.081
Ya ampun. Ya ampun!

578
00: 35: 51.082 --> 00: 35: 52.254
Bernapaslah, Jim.

579
00: 35: 53.084 --> 00: 35: 55.894
Anda adalah Kapten Johnson
Orang yang sama yang menulis.

580
00: 35: 56.087 --> 00: 35: 57.031
Bernapaslah, Jim.

581
00: 35: 57.188 --> 00: 35: 59.327
Ya, tuan. Itu nyata?

582
00: 35: 59,557 --> 00: 36: 01,060
Folio Shakespeare di sana?

583
00: 36: 01.061 --> 00: 36: 03.302
Dan surat-surat Marque?
Mereka milikmu?

584
00: 36: 03,495 --> 00: 36: 04,565
Bernafas.

585
00: 36: 05.163 --> 00: 36: 06.972
Tidak mudah bernafas, Kapten.

586
00: 36: 07.165 --> 00: 36: 09.406
Tidak mudah sama sekali
Saya lebih baik mendapatkan kuncinya.

587
00: 36: 09.634 --> 00: 36: 13.013
Bea Cukai tidak boleh melihat ini!
Tidak pernah! Tidak ada yang harus!

588
00: 36: 29.154 --> 00: 36: 30.827
Ini naik ke penginapan?

589
00: 36: 31,322 --> 00: 36: 33,734
Mungkin. Tidak tahu pasti.

590
00: 36: 33.992 --> 00: 36: 35.300
Kamu tidak tahu

591
00: 36: 35,527 --> 00: 36: 38,736
Seorang anak laki-laki tinggal dengan terowongan dan
dia tidak tahu kemana mereka pergi?

592
00: 36: 38.997 --> 00: 36: 41.375
Kata kakek saya
ada tiga terowongan.

593
00: 36: 41,633 --> 00: 36: 44,011
Katakan yang ini, Kita
masuk Jalan di bawah dapur.

594
00: 36: 44.269 --> 00: 36: 46,442
Ada tutup yang berkarat
pintu di ujung sana.

595
00: 36: 46.671 --> 00: 36: 47.877
Kami tidak bisa membukanya.

596
00: 36: 52.911 --> 00: 36: 56.013
Ada terowongan lain di atas ini
yang digunakan sebagai gudang bawah tanah kami.

597
00: 36: 56.014 --> 00: 36: 57.584
Ini ruang bawah tanah rumah yang tepat.

598
00: 36: 57.749 --> 00: 36: 59.023
Dan yang ketiga?

599
00: 36: 59.484 --> 00: 37: 02.328
Sangat di luar batas
Saya belum pernah melihatnya.

600
00: 37: 02.520 --> 00: 37: 05.694
Tapi mendengarkannya
Suara dipenuhi dengan Air deras.

601
00: 37: 06.691 --> 00: 37: 08.136
Itu yang kamu cari di sini?

602
00: 37: 08.359 --> 00: 37: 10.566
Dalam Grey Rocks?
Terowongan ini?

603
00: 37: 11.696 --> 00: 37: 14.939
Satu dolar sehari mungkin tidak
cukup membayar untuk Anda.

604
00: 37: 16.167 --> 00: 37: 18.443
Anak laki-laki yang kau pilih untukku?
James?

605
00: 37: 19.070 --> 00: 37: 21.050
Dia ada di sini? Kapan?

606
00: 37: 22.173 --> 00: 37: 23.982
<i> 1717. </i>

607
00: 37: 24.642 --> 00: 37: 25.143
Oh Boy.

608
00: 37: 25.343 --> 00: 37: 28.916
Oh Boy. Wow. Astaga!

609
00: 37: 29.114 --> 00: 37: 30.821
Aku sudah memperingatkanmu.

610
00: 37: 31.449 --> 00: 37: 35.420
Kapten, ketika ayahku meninggal
Saya pikir hidup saya sudah berakhir.

611
00: 37: 35.653 --> 00: 37: 38.099
Sekarang juga?
Saya pikir seandainya baru saja dimulai!

612
00: 37: 52,003 --> 00: 37: 53,539
Mereka akan ditanggung.

613
00: 37: 56,007 --> 00: 37: 58,108
Anda akan membawa saya ke toko tukang cukur?

614
00: 37: 58.109 --> 00: 37: 59.247
Yakin.

615
00: 38: 04.449 --> 00: 38: 06.725
Api keluar. Ingin saya membuat satu?

616
00: 38: 07.452 --> 00: 38: 09.955
Tidak terima kasih. Apa yang sedang kamu lakukan?

617
00: 38: 10.155 --> 00: 38: 11.691
Kapten akan mengeluarkan rambut.

618
00: 38: 11.956 --> 00: 38: 14.036
Apakah kamu mau secangkir teh
sebelum kamu pergi, Kapten?

619
00: 38: 14.125 --> 00: 38: 17.072
Tidak, terima kasih, Bu
Hanya akan Cuci Tanganku.

620
00: 38: 17.929 --> 00: 38: 18.999
Ayo, Jim.

621
00: 38: 21.065 --> 00: 38: 23.033
Mereka nyaman sekali ...

622
00: 38: 23.034 --> 00: 38: 26.777
Ini untuk esai bajak lautnya
Jim mengatakan dia mengajarinya banyak hal.

623
00: 38: 27.005 --> 00: 38: 31.283
Ada sesuatu yang salah di sana.
Saya bisa menciumnya. Tidak ada yang mendengarkan

624
00: 38: 31.509 --> 00: 38: 33.682
Roy Moehner akan pergi
menyita di penginapan.

625
00: 38: 34.145 --> 00: 38: 36.284
Dia menolak permintaan kita
untuk perpanjangan pinjaman.

626
00: 38: 36.915 --> 00: 38: 38.326
Dia bajingan!

627
00: 38: 38.850 --> 00: 38: 39.851
Oh ...

628
00: 38: 54.999 --> 00: 38: 56.603
Ibumu banyak menangis?

629
00: 38: 56.801 --> 00: 38: 59,002
Nggak. Pasti tagihan.

630
00: 38: 59,003 --> 00: 39: 00,414
Mereka bisa membuatnya menangis.

631
00: 39: 01,039 --> 00: 39: 02,746
Itu sebabnya dia tidak ingin api.

632
00: 39: 03,041 --> 00: 39: 04,748
Wood adalah biaya tambahan.

633
00: 39: 04,843 --> 00: 39: 07,016
Kami hanya punya api Jumat
dan Sabtu malam.

634
00: 39: 07.017 --> 00: 39: 08.991
Persetan dengan neraka untuk itu

635
00: 39: 09.214 --> 00: 39: 11.990
Saya seorang landlubber sekarang
Aku membeku di penginapan di sana

636
00: 39: 12.183 --> 00: 39: 13.423
Saya akan membeli kayunya.

637
00: 39: 14.118 --> 00: 39: 15.859
Bicara padanya. Lihat apa yang dia katakan.

638
00: 39: 16.054 --> 00: 39: 18.762
Huh!
Inn tidak membayar dengan caranya?

639
00: 39: 18.990 --> 00: 39: 21.994
Tidak, ada seorang pria di kota
Pak Moehner.

640
00: 39: 22.627 --> 00: 39: 25.301
Dia memegang hipotek kita dan dia
berusaha mendapatkan penginapan dari kami.

641
00: 39: 25.797 --> 00: 39: 26.969
Siapa nama aslinya?

642
00: 39: 27.632 --> 00: 39: 29.578
Itu nama aslinya. Lebih jahat.

643
00: 39: 29.801 --> 00: 39: 32.873
Moehner.

644
00: 39: 33.104 --> 00: 39: 35.584
Sepertinya erangan
tapi itu diucapkan lebih kejam.

645
00: 39: 35.773 --> 00: 39: 38.185
Dia menjalankan kota
Dia mendapatkan apa yang diinginkannya.

646
00: 39: 39.110 --> 00: 39: 41.112
Anda tidak mengatakannya.

647
00: 39: 46.718 --> 00: 39: 48.026
Tunggu.

648
00: 39: 53.091 --> 00: 39: 54.934
Itu adalah Moehners.

649
00: 39: 59.764 --> 00: 40: 01.107
Tumit anjing Anda!

650
00: 40: 10,008 --> 00: 40: 11,214
Anak baik, Grendel!

651
00: 40: 12.277 --> 00: 40: 14.917
Sampai jumpa di halaman sekolah, Jeem ee.

652
00: 40: 18.049 --> 00: 40: 22.498
Bocah itu ada pengganggu
Tandai matanya yang licin, Jim.

653
00: 40: 23.254 --> 00: 40: 25.359
Apa 7 Dia menggertakmu?

654
00: 40: 25.623 --> 00: 40: 28.125
Sepanjang waktu. Dengan Grendel.

655
00: 40: 28.126 --> 00: 40: 30.994
Grendel?
Grendel yang muram dan serakah?

656
00: 40: 30.995 --> 00: 40: 32.941
Mereka menamai mereka
anjing setelah Grendel?

657
00: 40: 33.064 --> 00: 40: 36.045
Itu namanya
Todd melatihnya untuk mengejarku.

658
00: 40: 36.046 --> 00: 40: 38.310
Itu benar! Anda melihat.

659
00: 40: 38.469 --> 00: 40: 40.107
Ayah mereka yang menginginkan penginapan.

660
00: 40: 40.108 --> 00: 40: 42.210
Anjing adalah bagian dari miliknya
merencanakan untuk mengeluarkan kita dari sana.

661
00: 40: 42.407 --> 00: 40: 45.513
Jika ayah saya masih hidup
ini tidak akan pernah terjadi.

662
00: 40: 45.710 --> 00: 40: 47.087
Bagaimana dengan Paman Robin Anda?

663
00: 40: 47.312 --> 00: 40: 48.655
Dia seorang polisi.

664
00: 40: 48.880 --> 00: 40: 49.688
Begitu?

665
00: 40: 50.114 --> 00: 40: 52.958
Jadi kecuali itu ilegal dia tidak melakukan apa-apa.

666
00: 40: 53.151 --> 00: 40: 56.291
Pembicaraan di kota adalah Moehner
terserah sesuatu yang ilegal

667
00: 40: 56.487 --> 00: 40: 57.431
tidak ada yang tahu.

668
00: 40: 57.655 --> 00: 40: 59.657
Jadi kata Paman Robin
tangannya diikat.

669
00: 40: 59.791 --> 00: 41: 01.566
Terus? Jadi tidak ada.

670
00: 41: 01.993 --> 00: 41: 05.065
Hmm ... Intrik kota-kota kecil.

671
00: 41: 06.030 --> 00: 41: 08.909
Hidup tidak begitu rumit di laut, Jim.

672
00: 41: 09.267 --> 00: 41: 12.248
Hah ... Belum pernah melihat ini sebelumnya.

673
00: 41: 17,008 --> 00: 41: 18,578
Kau yang ditiup badai?

674
00: 41: 18.776 --> 00: 41: 20.619
Kapten Charles Johnson

675
00: 41: 21.045 --> 00: 41: 23.025
Saya pikir kamu tidak
diizinkan meninggalkan penginapan.

676
00: 41: 23.247 --> 00: 41: 25.193
Mereka bilang aku bisa potong rambut.

677
00: 41: 25.650 --> 00: 41: 29.894
Mereka memang melakukan hal-hal kecil merangkak
membuat sarang di sana, kan?

678
00: 41: 30.154 --> 00: 41: 32.327
Selanjutnya aman perjalanan ke Anda

679
00: 41: 38.629 --> 00: 41: 41.439
Saya belum pergi ke mana-mana.

680
00: 41: 50.408 --> 00: 41: 51.250
Hai Jim.

681
00: 41: 51.476 --> 00: 41: 52.682
Hai Jenny.

682
00: 41: 54,445 --> 00: 41: 56,015
Apakah dia pacarmu?

683
00: 41: 56.447 --> 00: 41: 59.018
Dia adalah sahabatku. Dan seorang gadis.

684
00: 41: 59.784 --> 00: 42: 03.129
Anda terlihat seperti gambar
dari Ernest Hemingway.

685
00: 42: 03.788 --> 00: 42: 05.859
Dia menulis tentang laut
dalam Life Magazine

686
00: 42: 06.124 --> 00: 42: 08.764
Saya melihat Anda membaca
majalah itu di sana.

687
00: 42: 11.029 --> 00: 42: 12.531
Di mana saya bisa mendapatkan kayu bakar?

688
00: 42: 12.797 --> 00: 42: 14.131
Kayu bakar?

689
00: 42: 14.132 --> 00: 42: 15.167
Jim!

690
00: 42: 15.400 --> 00: 42: 17.038
Dengarkan, pikirkan, tanggapi.

691
00: 42: 17.869 --> 00: 42: 18.847
The Hirtles menjualnya

692
00: 42: 19.070 --> 00: 42: 21.676
tetapi jika Anda tidak membayar mereka
mereka akan membakar perahu Anda.

693
00: 42: 21.839 --> 00: 42: 22.977
Hirtles bisa berarti

694
00: 42: 26.310 --> 00: 42: 27.983
Saya mulai menyukai kota ini.

695
00: 42: 28.146 --> 00: 42: 30.092
Topimu terlalu besar untukmu sekarang.

696
00: 42: 31.015 --> 00: 42: 32.756
Itu membuat telingaku hangat.

697
00: 42: 37,588 --> 00: 42: 40,262
Tn. Moehner, Nona Hamkins ada di sini.

698
00: 42: 41.893 --> 00: 42: 44.066
Senang melihatmu, Kerstin.

699
00: 42: 52.703 --> 00: 42: 55.206
Anda tidak dapat mengambil secara hukum
penginapan saya jauh dari saya!

700
00: 42: 55.473 --> 00: 42: 56.543
Tidak jika saya melakukan pembayaran hipotek

701
00: 42: 56.707 --> 00: 42: 59.017
dan saya punya sampai akhir
bulan untuk melakukan itu

702
00: 42: 59.610 --> 00: 43: 02.614
Saya tahu kesulitan yang Anda hadapi
Seluruh kota tahu.

703
00: 43: 02.814 --> 00: 43: 05.090
Itu akan sangat sederhana
jika Anda akan melakukan apa yang saya minta

704
00: 43: 05.683 --> 00: 43: 07.219
dan merestrukturisasi catatan saya.

705
00: 43: 07.785 --> 00: 43: 09.628
Peraturan perusahaan. Jangan biarkan aku.

706
00: 43: 09.887 --> 00: 43: 11.298
Anda yang membuat peraturan, Roy Moehner.

707
00: 43: 11,489 --> 00: 43: 12,968
Dan seluruh kota tahu itu.

708
00: 43: 13.224 --> 00: 43: 17.730
Dan mereka semua tahu jika Anda menjual
Aku akan memberimu hadiah yang sangat adil tidak

709
00: 43: 17.995 --> 00: 43: 21.033
Saya akan mengambil alih Jadi menjualnya kepada saya.

710
00: 43: 21.265 --> 00: 43: 22.972
Tagihan Anda ingin Anda melakukannya.

711
00: 43: 23.167 --> 00: 43: 26.876
Itulah hal terakhir yang akan dilakukan Bill saya
ingin kau bajingan!

712
00: 43: 27.105 --> 00: 43: 29.278
Penginapan tidak dijual. Bukan untukmu.

713
00: 43: 29.474 --> 00: 43: 31.351
Tidak sekarang. Tidak pernah!

714
00: 43: 46.224 --> 00: 43: 50.133
Kapten, aku minta maaf tapi kami tidak
ada kebakaran di sini di sore hari.

715
00: 43: 50.134 --> 00: 43: 53.541
Jadi, Jim memberi tahu saya
Tapi aku punya rasa dingin di tulangku, Bu

716
00: 43: 54.031 --> 00: 43: 56.443
jadi saya telah menyewa Hirtles
untuk membawakan saya beberapa tali pengikat.

717
00: 43: 56.767 --> 00: 43: 58.110
Ini akan menjadi kayu saya

718
00: 43: 58.369 --> 00: 44: 01.578
tetapi Anda lebih dari diterima
untuk menghangatkan diri dengan itu jika Anda mau

719
00: 44: 02,073 --> 00: 44: 05175
Saya mengatakan kepada Jim untuk memberitahunya bahwa itu tidak benar
bagaimana Anda melakukan hal-hal di sekitar sini.

720
00: 44: 05.176 --> 00: 44: 06.917
Angin berubah.

721
00: 44: 07.111 --> 00: 44: 10.092
Kami berada di taktik yang berbeda sekarang
Benar, Jim 7.

722
00: 44: 10.681 --> 00: 44: 12.217
Sepertinya benar bagiku, Bu

723
00: 44: 13.851 --> 00: 44: 17.492
Meg, bisakah aku menyusahkanmu
rum dan secangkir Air panas?

724
00: 44: 19.957 --> 00: 44: 21.664
Silakan pakai ketel, Meg.

725
00: 44: 36.607 --> 00: 44: 38.553
Anda bertemu dengan Pak Moehner?

726
00: 44: 39.844 --> 00: 44: 43.849
Sepanjang hidupku aku percaya pada musuh
menjadi Moehners di dunia ini.

727
00: 44: 44.048 --> 00: 44: 46.028
Dan saya sudah berurusan dengan mereka seperti itu

728
00: 44: 46.851 --> 00: 44: 51.322
Saya akan menemukan Cara untuk menenggelamkan kapalnya
bu. Percayalah padaku.

729
00: 44: 51.989 --> 00: 44: 53.935
Dia tidak akan menang.

730
00: 44: 56.394 --> 00: 44: 59.967
Meg punya akun saya
Harap tandai rum di atasnya

731
00: 45: 05.903 --> 00: 45: 08.008
Jim, kita punya pelajaran untuk dipelajari.

732
00: 45: 09,006 --> 00: 45: 10,485
Bisakah saya bertanya kemana kita akan pergi?

733
00: 45: 11.175 --> 00: 45: 11.846
Ya kamu bisa.

734
00: 45: 12.076 --> 00: 45: 14.215
Heh heh ... Kemana kita akan pergi?

735
00: 45: 15.046 --> 00: 45: 15.854
Jalan kembali

736
00: 45: 16.113 --> 00: 45: 19.492
Saya akan mengajari Anda tentang
Surprizals Tulis di buku Anda

737
00: 45: 19.717 --> 00: 45: 23.824
surprizal.

738
00: 45: 24.255 --> 00: 45: 27.725
Taktik Viking
Bajak laut besar, Viking.

739
00: 45: 27.959 --> 00: 45: 29.597
Sekarang lihat ke dalam api.

740
00: 45: 54,518 --> 00: 45: 55,553
Di mana kita?

741
00: 45: 56.654 --> 00: 45: 58.065
Selat Dover.

742
00: 45: 58.356 --> 00: 45: 59.960
Pertengahan abad kesebelas.

743
00: 46: 00,591 --> 00: 46: 02,070
Inggris ada di sana.

744
00: 46: 02.326 --> 00: 46: 03.669
Normandy ada di sana.

745
00: 46: 04.128 --> 00: 46: 06.233
Viking menyebut ini Laut Utara.

746
00: 46: 06,464 --> 00: 46: 08,501
Apakah ini perahu mereka?
datang ke Kanada?

747
00: 46: 08.666 --> 00: 46: 12.045
Ini. Lima ratus tahun
sebelum Columbus.

748
00: 46: 12.703 --> 00: 46: 14.080
Pelaut yang bagus, ya?

749
00: 46: 16.574 --> 00: 46: 17.575
Melihat.

750
00: 46: 21.112 --> 00: 46: 25.822
Itu bajak lautmu. Dia akan menunjuknya
batang ke kuartal port belakang yang satu ini

751
00: 46: 26.050 --> 00: 46: 30.021
dan kemudian di puncak Wave
mereka akan naik dan kita mulai.

752
00: 46: 30.488 --> 00: 46: 32.661
Mereka pikir kita punya barang berharga.

753
00: 46: 33.357 --> 00: 46: 34.097
Kita tidak?

754
00: 46: 34.292 --> 00: 46: 36.568
Surprizal, Jim. Surprizal.

755
00: 46: 36.994 --> 00: 46: 39.201
Lihat garis yang diseret
atas buritan?

756
00: 46: 39.730 --> 00: 46: 42.006
Warps? Untuk memperlambatnya?

757
00: 46: 42.833 --> 00: 46: 47,009
Kapal ini ingin diserang
Lihat kargo tertutup itu?

758
00: 46: 52.243 --> 00: 46: 53.779
Itu bukan kargo!

759
00: 46: 54.078 --> 00: 46: 56.058
Itu dia. Surprizal!

760
00: 46: 56.314 --> 00: 46: 59.693
Dan tidak ada toilet dekat
di tangan yang terlalu buruk

761
00: 46: 59.884 --> 00: 47: 02.089
karena itu akan terjadi
waktu celana coklat

762
00: 47: 02.090 --> 00: 47: 04.362
untuk orang-orang lain
ketika mereka naik.

763
00: 47: 42.026 --> 00: 47: 42.970
Dengar mereka?

764
00: 47: 43.160 --> 00: 47: 45.572
Itu dewa mereka, Odin
mereka memanggil.

765
00: 47: 45.796 --> 00: 47: 49.141
Mereka berteriak agar dia membiarkan mereka
berada di Valhalla ketika mereka mati.

766
00: 47: 56.173 --> 00: 47: 58.016
Mereka saling membunuh!

767
00: 48: 02.213 --> 00: 48: 03.453
Yaah!

768
00: 48: 04.115 --> 00: 48: 05.185
Kapten!

769
00: 48: 09.120 --> 00: 48: 10.428
Apa yang kalian berdua lakukan?

770
00: 48: 10.588 --> 00: 48: 11.931
Spark dari api.

771
00: 48: 12.189 --> 00: 48: 16.069
Dia melompat mundur
kursi Semuanya baik-baik saja.

772
00: 48: 16.227 --> 00: 48: 17.331
Anda keluar sendiri!

773
00: 48: 17.528 --> 00: 48: 18.370
Tidak, tidak.

774
00: 48: 18.596 --> 00: 48: 20.007
Ada darah di pipimu.

775
00: 48: 20.231 --> 00: 48: 23.337
Pasti mencambuknya dengan kukuku
ketika aku mencoba menangkapnya

776
00: 48: 23.534 --> 00: 48: 24.604
Saya akan memastikannya.

777
00: 48: 25.636 --> 00: 48: 28.981
Sup krim, keju
Kecambah dan roti brussel.

778
00: 48: 30.708 --> 00: 48: 32.016
Hantu berdarah?

779
00: 48: 32.209 --> 00: 48: 34.985
Tampak begitu. Viking itu melihatmu.

780
00: 48: 35.246 --> 00: 48: 37.453
Ya! Dia datang untukku.

781
00: 48: 37.948 --> 00: 48: 39.015
Celana coklat?

782
00: 48: 39.016 --> 00: 48: 40.120
Hampir.

783
00: 48: 41.318 --> 00: 48: 44.094
Tidak lucu, Kapten
Dia bermaksud membunuhku!

784
00: 48: 44.922 --> 00: 48: 46.299
Apa gunanya semua itu?

785
00: 48: 46.524 --> 00: 48: 49.164
Mereka mengeluarkan budak dari situ
perahu lain.

786
00: 48: 49.427 --> 00: 48: 52.271
Hancur kompetisi
Hanya bisnis

787
00: 48: 52.496 --> 00: 48: 54.407
Roy Moehner dengan tombak.

788
00: 48: 54.598 --> 00: 48: 58.171
Surprizal! Anda akan membutuhkan
untuk Todd dan Grendel

789
00: 48: 58.602 --> 00: 49: 01.344
dan Kita semua akan membutuhkannya
untuk Tuan Moehner.

790
00: 49: 03,007 --> 00: 49: 05,146
Setelah malam ini akan mudah!

791
00: 49: 05,576 --> 00: 49: 09,114
Tidak pernah mudah. Pelajaran besar itu, Jim.

792
00: 49: 09.547 --> 00: 49: 12.050
Tidak pernah mudah!

793
00: 49: 14.084 --> 00: 49: 15.961
Ada peluit timah di dekat tempat tidurku.

794
00: 49: 16.187 --> 00: 49: 18.087
Apakah Anda akan mendapatkannya untuk orang tua ini?

795
00: 49: 18.088 --> 00: 49: 22.901
Tua ya Tapi kamu terlihat bagus
semua hal dipertimbangkan.

796
00: 49: 41,712 --> 00: 49: 43,123
Mereka melakukan bisnis yang baik, ayah.

797
00: 49: 43.347 --> 00: 49: 44.417
Baik?

798
00: 49: 44.648 --> 00: 49: 49.358
Ya tapi sayangnya semua hal baik
harus berakhir, anakku.

799
00: 49: 49.587 --> 00: 49: 51.089
Dimanakah Klaus?

800
00: 49: 51.889 --> 00: 49: 54.768
Saya ingin kalian lakukan sedikit
bekerja untukku malam ini!

801
00: 50: 03,968 --> 00: 50: 05,914
Itu Black Donald's March.

802
00: 50: 06.303 --> 00: 50: 08.078
Bukan itu yang terjadi.

803
00: 50: 08.372 --> 00: 50: 10.648
Jadi, bagaimana hasilnya?

804
00: 50: 11.041 --> 00: 50: 12.019
Seperti ini.

805
00: 50: 19.783 --> 00: 50: 20.887
Seperti ini?

806
00: 50: 30.794 --> 00: 50: 32.102
Ah ... lebih baik.

807
00: 50: 32.196 --> 00: 50: 34.107
Anda memiliki suara yang indah.

808
00: 50: 34.331 --> 00: 50: 35.969
Ya saya lakukan.

809
00: 50: 39.136 --> 00: 50: 42.640
Pikirkan sopan santun, nak
ini dia rumah

810
00: 50: 42.806 --> 00: 50: 45.650
go go go guhd repu u ute!

811
00: 50: 47.211 --> 00: 50: 49.078
Tidak bisakah kita melayani mereka?

812
00: 50: 49.079 --> 00: 50: 52.117
Harus, kurasa. Saya akan memanggil Robin.

813
00: 50: 52.850 --> 00: 50: 54.887
Tiga gelas bir, Mad Meg.

814
00: 50: 55.119 --> 00: 50: 57.030
Dua bir. Ginger ale untukmu.

815
00: 50: 57.154 --> 00: 50: 58.224
Tapi.

816
00: 51: 00.791 --> 00: 51: 02.168
Mereka sering datang ke sini?

817
00: 51: 02.359 --> 00: 51: 05.101
Tak pernah. Pak Moehner
pasti melihat mobil

818
00: 51: 05.296 --> 00: 51: 07.572
dan menyuruh mereka datang
dan membuatnya sulit bagi kita

819
00: 51: 09.066 --> 00: 51: 13.947
Saya mengusulkan minuman untuk ini
ke tempat yang sangat tua ini

820
00: 51: 14.104 --> 00: 51: 18.143
dan untuk Anda benar-benar
benar-benar orang tua di sini malam ini.

821
00: 51: 18.375 --> 00: 51: 20.116
Minuman untuk masa depan!

822
00: 51: 24.148 --> 00: 51: 25.684
Oh, maafkan saya, Nyonya.

823
00: 51: 26.150 --> 00: 51: 27.823
Kami hanya akan minum bir ini

824
00: 51: 28.085 --> 00: 51: 30.156
dan nikmati barang-barang antik yang ada di sekitar.

825
00: 51: 34.024 --> 00: 51: 35.503
Tunggu sebentar, kemana kamu pergi?

826
00: 51: 35.726 --> 00: 51: 37.501
Untuk memeriksa garis di kapal.

827
00: 51: 37.828 --> 00: 51: 41.366
Kami memeriksanya! Kamu tidak bisa
tinggalkan ibuku sendirian di sini bersama mereka.

828
00: 51: 44.335 --> 00: 51: 47.373
Ide yang bagus
Memakai celana tartan.

829
00: 51: 47.571 --> 00: 51: 49.778
Bahwa keluarga tartan itu
Tuan McLae?

830
00: 51: 50,007 --> 00: 51: 52,886
Apakah kamu tidak berpikir celana panjang
membuat kamu terlihat sedikit buah?

831
00: 51: 54.044 --> 00: 51: 57.719
Robin berkata dengan normal
itu adalah bartender yang berurusan dengan ini.

832
00: 51: 58.015 --> 00: 51: 59.119
Tiga dari mereka menentangku?

833
00: 51: 59.283 --> 00: 52: 02.321
Kenapa dia tidak datang saja
dan berdiri disana. Itu akan melakukannya.

834
00: 52: 02,553 --> 00: 52: 04,760
Dia tahu semua yang kita punya
kami punya anak laki-laki

835
00: 52: 04.955 --> 00: 52: 08.061
dan kentut tua tak berguna dari seorang pria
lari pada tanda pertama masalah.

836
00: 52: 09.994 --> 00: 52: 13.237
Perahuku merusak garisnya
Siapa pawang perahu?

837
00: 52: 13.397 --> 00: 52: 14.740
Apakah Anda nelayan nelayan?

838
00: 52: 15.032 --> 00: 52: 17.103
Ayo, kita akan mendapatkannya kembali.

839
00: 52: 30.914 --> 00: 52: 33.724
Awasi kakimu
Licin karena semua keluar.

840
00: 52: 35.386 --> 00: 52: 38.367
Bantu saya membawanya cukup
jadi kita bisa mendapatkan garis busur padanya.

841
00: 52: 39,089 --> 00: 52: 42,662
Dapatkah Anda menemukan gulungan garis untuk melempar
untuk orang itu di sana. Siapa namamu?

842
00: 52: 42.760 --> 00: 52: 43.261
Klaus.

843
00: 52: 43,494 --> 00: 52: 45,303
Ke Klaus saat dia naik.

844
00: 52: 54.304 --> 00: 52: 55.840
Pergi ke kapal.

845
00: 52: 58.842 --> 00: 52: 59.912
Awas!

846
00: 53: 02.846 --> 00: 53: 04.826
Apa yang terjadi?
Jesus Murphy!

847
00: 53: 05.149 --> 00: 53: 06.321
Pegang garis sialan itu.

848
00: 53: 06,517 --> 00: 53: 08,051
Maaf. Terpeleset

849
00: 53: 08,052 --> 00: 53: 11,124
Kami akan selesai dalam satu menit
Adakah yang menemukan garis?

850
00: 53: 11.355 --> 00: 53: 12.299
Saya punya satu di sini.

851
00: 53: 12,489 --> 00: 53: 14,332
Berikan padaku dengan cepat. Aku membeku.

852
00: 53: 18.629 --> 00: 53: 19.835
Amankan salurannya.

853
00: 53: 20.030 --> 00: 53: 23.409
Tutup jebakanmu atau kau akan jadi
dalam minuman dan kamu tidak bisa berenang Carl

854
00: 53: 23,634 --> 00: 53: 25,443
Klaus, lemparkan ke Jim.

855
00: 53: 38.015 --> 00: 53: 39.119
Oh!

856
00: 53: 40.284 --> 00: 53: 42.093
Bangunlah dari geladak, Nak.

857
00: 53: 42.686 --> 00: 53: 46.691
Dia cepat. Mari kita dapatkan sendiri
hingga penginapan kami membeku

858
00: 53: 46.890 --> 00: 53: 48.494
Aku berhutang bir padamu untuk ini.

859
00: 53: 48.625 --> 00: 53: 50.866
Dia telah di
batu tanpa kamu

860
00: 53: 51.095 --> 00: 53: 53.507
Jim, lari, lihat apakah ibumu punya handuk.

861
00: 53: 56.834 --> 00: 53: 58.313
Semuanya dengarkan!

862
00: 53: 59.069 --> 00: 54: 02.346
Bantu anak-anak ini
tepuk tangan Mereka adalah pahlawan.

863
00: 54: 08.212 --> 00: 54: 11.216
Jadi biarkan aku membawamu ke
Sou'wester dan membelikanmu minuman.

864
00: 54: 11,415 --> 00: 54: 15,295
Kamu! Klaus, lebih baik kamu sendiri
ke pakaian hangat dulu.

865
00: 54: 15.519 --> 00: 54: 16.964
Pneumonia bukan yang Anda inginkan.

866
00: 54: 17.154 --> 00: 54: 18.690
Kapten? Kamu tidak bisa pergi!

867
00: 54: 18.889 --> 00: 54: 21.495
Sial, Jim! Anda benar, saya tidak bisa.

868
00: 54: 21.725 --> 00: 54: 23.602
Tidak sampai imigrasi membersihkan saya.

869
00: 54: 23.794 --> 00: 54: 26.172
Cek hujan, lalu, kawan?
Baiklah 7.

870
00: 54: 26.630 --> 00: 54: 28.132
Minuman saat aku mendarat?

871
00: 54: 29.333 --> 00: 54: 30.141
Bawa dia pulang.

872
00: 54: 30.334 --> 00: 54: 31.005
Akan melakukan.

873
00: 54: 31.235 --> 00: 54: 32.441
Dan yang muda

874
00: 54: 35.639 --> 00: 54: 38.245
Saya melihat beberapa pie di atas meja di sana.

875
00: 54: 38,475 --> 00: 54: 40,455
Apel. Apakah Anda ingin sepotong?

876
00: 54: 40.644 --> 00: 54: 43.181
Dengan sepotong cheddar, ya tolong?

877
00: 54: 44.047 --> 00: 54: 45.048
Dan rum?

878
00: 54: 45,482 --> 00: 54: 48,725
Itu akan sedikit menghangatkanku
Bu, terima kasih.

879
00: 54: 48.952 --> 00: 54: 50.363
Duduklah di dekat perapian dan aku akan membawanya.

880
00: 54: 56.627 --> 00: 54: 59.506
Anda tidak lupa Anda tidak bisa
pergi ke pusat kota, bukan?

881
00: 54: 59.730 --> 00: 55: 02.142
Lebih baik datang darimu daripada aku
tapi bukan begitu?

882
00: 55: 02.766 --> 00: 55: 06.111
Aku memang memikirkan itu
Senang sekali mengatakannya.

883
00: 55: 06.270 --> 00: 55: 08.773
Anda tahu Todd membidik
untuk memiliki saya dari ujung dermaga.

884
00: 55: 09,006 --> 00: 55: 10,883
Sulit baginya untuk duduk

885
00: 55: 11.444 --> 00: 55: 12.181
sangat.

886
00: 55: 12,442 --> 00: 55: 15,013
Beruntung untuk anjing
Todd tidak membawanya.

887
00: 55: 16.013 --> 00: 55: 17.924
Anjing seperti itu tidak bisa berenang.

888
00: 55: 18.148 --> 00: 55: 18.853
Mereka tidak bisa?

889
00: 55: 19.082 --> 00: 55: 21.289
Nggak. Mama terlalu berat.

890
00: 55: 21.485 --> 00: 55: 24.125
Mereka tenggelam jika mereka
terdorong ke dalam Air.

891
00: 55: 24,521 --> 00: 55: 27,058
Musuh adalah musuh, Jim.

892
00: 55: 27.191 --> 00: 55: 29.000
Apa itu?

893
00: 55: 29.193 --> 00: 55: 31.070
dan Anda harus siap

894
00: 55: 31.071 --> 00: 55: 36.410
Saya, tuan. Apakah Anda mengatur garis pengaman
atau Anda selalu menyimpannya di sana?

895
00: 55: 37.868 --> 00: 55: 39.142
Saya mengaturnya.

896
00: 55: 39,369 --> 00: 55: 41,007
Kasihan ibuku tidak akan pernah tahu.

897
00: 55: 41.305 --> 00: 55: 42.545
Hanya kamu dan saya.

898
00: 55: 42.806 --> 00: 55: 45.252
Surprizal hanya berfungsi
saat Anda selangkah lebih maju.

899
00: 55: 45,475 --> 00: 55: 47,079
Benar-benar sesuatu. Saya menyukainya.

900
00: 55: 47.080 --> 00: 55: 48.045
Mencintai apa?

901
00: 55: 48.612 --> 00: 55: 50.990
Pikiran memakan pai Anda.

902
00: 55: 51,648 --> 00: 55: 54,322
Huh Perahumu aman?

903
00: 55: 54,551 --> 00: 55: 56,053
Setidaknya untuk malam ini.

904
00: 55: 56.153 --> 00: 55: 58.292
The Hirtles mungkin akan membakarnya hari Senin

905
00: 56: 05.229 --> 00: 56: 07.505
Meg bernyanyi di paduan suara gereja?

906
00: 56: 07.764 --> 00: 56: 08.936
Ya pak

907
00: 56: 09.166 --> 00: 56: 10.941
Roy Moehner pergi ke Gereja?

908
00: 56: 11.068 --> 00: 56: 12.308
Bangku depan

909
00: 56: 12.469 --> 00: 56: 14.949
Saya pikir saya akan pergi ke gereja besok.

910
00: 56: 15.172 --> 00: 56: 17.550
Dapatkan saya lihat lagi
Pak Moehner.

911
00: 56: 17.808 --> 00: 56: 20.448
Beri aku kedalaman
lihat matanya.

912
00: 56: 35.092 --> 00: 56: 37.197
Awasi cuaca
keluar untuk anjing itu?

913
00: 56: 37.494 --> 00: 56: 39.474
Dia tidak pernah melakukan serangan di sini.

914
00: 56: 40.030 --> 00: 56: 42.169
Dia akan Menunggu kesempatan untuk menyergap.

915
00: 56: 42.532 --> 00: 56: 46.173
Evasion adalah satu-satunya taktik Anda sampai
Anda sudah membuat rencana Surprizal.

916
00: 56: 46.336 --> 00: 56: 48.976
Apa yang kamu pikirkan
Saya menunjukkan kepada Anda bahwa serangan Viking untuk?

917
00: 56: 49.172 --> 00: 56: 50.651
Untuk mengajari saya taktik Surprizal.

918
00: 56: 50.874 --> 00: 56: 51.477
Mengapa?

919
00: 56: 51.842 --> 00: 56: 53.583
Untuk memenangkan pertarungan dengan anjing!

920
00: 56: 53,8 10 --> 00: 56: 54,880
Begitu?

921
00: 56: 55.112 --> 00: 56: 57.285
Jadi, itu semua tentang membunuh

922
00: 56: 57.514 --> 00: 56: 58.686
Saya tidak ingin membunuhnya!

923
00: 56: 58.882 --> 00: 56: 59.417
Kamu tidak?

924
00: 56: 59.650 --> 00: 57: 01.459
Astaga, tidak! Dia anjing!

925
00: 57: 01.652 --> 00: 57: 03.256
Dia musuh bebuyutanmu.

926
00: 57: 03.487 --> 00: 57: 05.967
Kanan. Dia adalah Tapi dia masih seekor anjing!

927
00: 57: 07.391 --> 00: 57: 09.496
Beruntung dia bukan sapi atau ayam!

928
00: 57: 09.693 --> 00: 57: 12.071
Lalu kita akan membunuhnya dan memakannya
bukankah begitu.

929
00: 57: 19.169 --> 00: 57: 21.080
Musuhmu adalah musuhmu

930
00: 57: 21.238 --> 00: 57: 24.048
dan kamu harus melawannya
tetapi Anda membutuhkan rencana pertempuran.

931
00: 57: 24.174 --> 00: 57: 26.780
Satu untuk anjing. Satu untuk Todd.

932
00: 57: 27.010 --> 00: 57: 29.616
Dua front. Anda harus siap.

933
00: 57: 30.347 --> 00: 57: 33.015
Anda tidak harus membunuh mereka
kamu hanya harus menang

934
00: 57: 33.016 --> 00: 57: 34.962
Aku tahu. Saya mencari tahu.

935
00: 57: 35.319 --> 00: 57: 36.957
Surprizal akan menunjukkan kepadaku cara.

936
00: 57: 38.121 --> 00: 57: 39.964
Baik. Coast jelas.

937
00: 57: 41.725 --> 00: 57: 43.136
Di sinilah Moehners.

938
00: 57: 48.231 --> 00: 57: 49.209
Terima kasih.

939
00: 57: 49.399 --> 00: 57: 50.935
Anakmu Klaus baik-baik saja?

940
00: 57: 51.134 --> 00: 57: 53.637
Baru saja. Dia kedinginan.

941
00: 57: 54.371 --> 00: 57: 58.376
Karena dia pergi ke teluk
untuk menyelamatkan perahuku, aku sangat berterima kasih.

942
00: 57: 58,575 --> 00: 58: 00,076
Itu tadi apa?

943
00: 58: 00.077 --> 00: 58: 03.388
Dia hidup tidak di sini di gereja
tapi dia hidup.

944
00: 58: 03.814 --> 00: 58: 05.657
Perahumu siap berlayar, kan?

945
00: 58: 05.849 --> 00: 58: 09.729
Saya pikir saya akan tinggal sebentar
Penginapan adalah tempat tua yang indah.

946
00: 58: 09.920 --> 00: 58: 13.493
Kecelakaan total
tapi indah. Saya akan merenovasinya.

947
00: 58: 13.623 --> 00: 58: 16.399
Menunggu ibunya datang
untuk berdamai dengan apa yang terbaik untuknya

948
00: 58: 16,593 --> 00: 58: 18,072
dan anak lelaki agungnya ini.

949
00: 58: 18.128 --> 00: 58: 19.971
Kami akan punya cukup uang
untuk melunasi Anda segera

950
00: 58: 20.197 --> 00: 58: 22.199
Kapten
surat-surat imigrasi jelas!

951
00: 58: 23.000 --> 00: 58: 24.138
Apakah begitu?

952
00: 58: 24.868 --> 00: 58: 26.779
Perlu membayar tagihan saya, itu saja.

953
00: 58: 26.903 --> 00: 58: 29.042
Amin membayar tagihan.

954
00: 58: 31.708 --> 00: 58: 33.654
Anda dan mulut besar Anda.

955
00: 58: 33.944 --> 00: 58: 36.390
Moehner akan menelepon
dengan Imigrasi di pagi hari

956
00: 58: 36,546 --> 00: 58: 39,083
dan mereka akan membahas Selamat saya
dengan sisir gigi halus.

957
00: 58: 39.084 --> 00: 58: 43.085
- Maaf Raut wajahnya hanya.
- Reaksi alami

958
00: 58: 43.086 --> 00: 58: 46.363
tetapi reaksi alami
terkadang bisa membuat Anda terbunuh.

959
00: 58: 46.690 --> 00: 58: 51.571
Ingatlah selalu
Mendengarkan, pikirkan, tanggapi.

960
00: 58: 53.130 --> 00: 58: 54.507
Ini cukup mobil

961
00: 58: 54.765 --> 00: 58: 57.177
1950 Olsmobile 98.

962
00: 58: 57.401 --> 00: 58: 59.642
Mereka mengatakan itu satu-satunya
seperti itu di Kanada.

963
00: 58: 59.870 --> 00: 59: 02.180
Harus merasa kesepian sendirian di sini.

964
00: 59: 03,573 --> 00: 59: 04.984
Itu akan menjadi Meg ...

965
00: 59: 07.277 --> 00: 59: 08.984
Malaikat.

966
00: 59: 09.646 --> 00: 59: 12.456
Pergilah ke gereja
Saya sudah melihat matanya

967
00: 59: 12.716 --> 00: 59: 14.286
Saya akan berada di kapal setelah.

968
00: 59: 29.166 --> 00: 59: 31.305
Bagaimana penampilannya? Bristol?

969
00: 59: 31,468 --> 00: 59: 33,812
Bristol?
Dia terlihat baik-baik saja bagiku.

970
00: 59: 34.571 --> 00: 59: 36.949
Baik. Mari kita tidurkan dia

971
00: 59: 48.585 --> 00: 59: 51.088
Saya ingin melihat kemana perginya.

972
00: 59: 51.688 --> 00: 59: 53.031
Kita tidak bisa membiarkan Ibu tahu.

973
00: 59: 54.157 --> 00: 59: 56.000
Di mana Roy Moehner tinggal?

974
00: 59: 56.193 --> 00: 59: 56.967
Betul.

975
00: 59: 57.194 --> 00: 59: 59.936
Dia mengawasi kita sekarang.

976
01: 00: 00.163 --> 01: 00: 01.198
Anda bisa melihatnya?

977
01: 00: 01.398 --> 01: 00: 03.901
Sun memancarkan teropongnya.

978
01: 00: 05,335 --> 01: 00: 07,040
Bangunan apa itu di sana?

979
01: 00: 07.041 --> 01: 00: 08.812
Itu gudang Pak Moehner.

980
01: 00: 09,005 --> 01: 00: 10,643
Dan kapal-kapal di dermaga ada?

981
01: 00: 10.841 --> 01: 00: 12.980
Klaus. Alasan Pak Moehner 7.

982
01: 00: 13.110 --> 01: 00: 14.987
Itulah yang saya dengar pada malam pertama.

983
01: 00: 15.045 --> 01: 00: 16.683
Suara mereka. Pembicaraan mereka.

984
01: 00: 16.913 --> 01: 00: 19.951
Itu datang di Air seperti mereka
berbisik di telingaku

985
01: 00: 20.584 --> 01: 00: 23.121
Saya berani bertaruh mereka perdagangan selundupan.

986
01: 00: 23.186 --> 01: 00: 24.460
Anda pikir mereka?

987
01: 00: 24.721 --> 01: 00: 28.134
Saya pikir mungkin
Roy adalah kata Prancis untuk raja.

988
01:00: 28,525 --> 01: 00: 29,503
Apakah Anda tahu itu?

989
01: 00: 29.826 --> 01: 00: 32.102
Apakah anda tahu
apa yang terjadi pada raja Perancis?

990
01: 00: 32.195 --> 01: 00: 35.335
Orang-orang bosan
dan keluar kepala Roi.

991
01: 00: 35.565 --> 01: 00: 38.978
Kami sudah muak!
Jadi itu akan lepas dengan kepala Roy.

992
01: 00: 44.875 --> 01: 00: 45.945
Anda siap?

993
01: 00: 46.443 --> 01: 00: 48.855
Kami akan pergi ke 1719.

994
01: 00: 49.079 --> 01: 00: 51.821
Ini zaman keemasan pembajakan.

995
01: 00: 52.149 --> 01: 00: 53.219
Anda siap pergi ke sana?

996
01: 00: 53.583 --> 01: 00: 54.118
Sekarang?

997
01: 00: 54.784 --> 01: 00: 57.526
Jika Kita akan keluar
dari kepala Raja

998
01: 00: 57.787 --> 01: 00: 59.528
lebih baik kita bersiap-siap

999
01: 00: 59.990 --> 01: 01: 00.559
Saya siap.

1000
01: 01: 00.824 --> 01: 01: 02.667
Takut, tapi siap.

1001
01: 01: 03.160 --> 01: 01: 04.468
Bagus sedikit takut

1002
01: 01: 04.628 --> 01: 01: 06.972
tetapi jika Kami akan menyimpan penginapan ini
Kita akan memiliki pertarungan nyata

1003
01: 01: 07.030 --> 01: 01: 09.237
jadi kita harus lihat
bagaimana para perompak bertarung.

1004
01: 01: 09.666 --> 01: 01: 10.974
Siap saat kamu, Kapten.

1005
01: 01: 11,201 --> 01: 01: 14,478
Baik. Ke dalam api itu, kita pergi

1006
01: 01: 18.041 --> 01: 01: 20.282
layar! Layar!

1007
01: 01: 20.477 --> 01: 01: 22.184
Adil oleh kami. Ke arah timur

1008
01: 01: 22.345 --> 01: 01: 24.450
dua poin di haluan Cuaca.

1009
01: 01: 25.248 --> 01: 01: 26.818
Atur kompas.

1010
01: 01: 39.696 --> 01: 01: 40.834
Siapa itu?

1011
01: 01: 41.131 --> 01: 01: 44.840
Calico Jack dan Istrinya
perompak, Anne Bonney.

1012
01: 01: 45.335 --> 01: 01: 47.815
Astaga. Dia cantik

1013
01: 01: 48.038 --> 01: 01: 51.451
dia berubah arah
menuju tenggara

1014
01: 01: 52.042 --> 01: 01: 53.282
mengejar!

1015
01: 01: 57.347 --> 01: 01: 58.325
Apa yang terjadi?

1016
01: 01: 58,548 --> 01: 02: 02,086
Lookout melihat layar
Menuju ke Spanyol Utama.

1017
01: 02: 02.087 --> 01: 02: 04.292
Mon Capitaine!
Anda bisa pergi?

1018
01: 02: 04,487 --> 01: 02: 05,659
Vous etes avec nous?

1019
01: 02: 05.855 --> 01: 02: 07.095
Tentu, Pierre.

1020
01: 02: 07,524 --> 01: 02: 08,969
Mereka berbicara bahasa perancis?

1021
01: 02: 09.192 --> 01: 02: 10.967
Beberapa dari mereka. Tentu mereka melakukannya

1022
01: 02: 23.240 --> 01: 02: 27.052
capitaine Johnson est avec nous!

1023
01: 02: 27,510 --> 01: 02: 29,786
Ini teman saya, Jim Hawkins.

1024
01: 02: 30.013 --> 01: 02: 31.890
Tidak pernah dalam pengejaran sebelumnya.

1025
01: 02: 32.349 --> 01: 02: 33.726
Anda beruntung, Jim.

1026
01: 02: 33.950 --> 01: 02: 36.226
Ini hari yang menyenangkan
ketika Kapten bersama kita.

1027
01: 02: 36.953 --> 01: 02: 38.455
Anda lama keluar dari pelabuhan, Jack?

1028
01: 02: 38.688 --> 01: 02: 41.134
Enam belas hari
Kita perlu membawa sesuatu kembali.

1029
01: 02: 41,424 --> 01: 02: 42,732
Akankah kita naik dan berperang, tuan?

1030
01: 02: 42.959 --> 01: 02: 45.769
Saya harap tidak. Diamlah
Tunjukkan bendera hitam

1031
01: 02: 45.962 --> 01: 02: 49.136
bukan hidung merah ke bagian mereka
dan berharap mereka akan menyerah.

1032
01: 02: 49.633 --> 01: 02: 52.307
Tidak ingin kapal mereka. Hanya muatannya.

1033
01: 02: 52,535 --> 01: 02: 54,208
Orang suka hidup

1034
01: 02: 57.073 --> 01: 02: 59.417
bawa senjata kecil!

1035
01: 03: 00,010 --> 01: 03: 02,786
Senang memiliki Anda dengan Kapten
tuan muda Hawkins.

1036
01: 03: 03.013 --> 01: 03: 05.186
Selempang tali dalam rantai?

1037
01: 03: 05.348 --> 01: 03: 07.259
Kedepan dan main dan crossjack.

1038
01: 03: 09.778 --> 01: 03: 11.053
Bisakah saya melakukan sesuatu?

1039
01: 03: 11.054 --> 01: 03: 12.499
Tonton dan pelajari.

1040
01: 03: 12.856 --> 01: 03: 15.097
Banyak persiapan untuk pertempuran.

1041
01: 03: 15.358 --> 01: 03: 18.362
Lihat apakah ada yang berlaku
untuk Mr. Moehner kami.

1042
01: 03: 31.041 --> 01: 03: 32.645
Untuk pertarungan singkat, kawan.

1043
01: 03: 32.842 --> 01: 03: 35.010
Untuk untung besar dan perjalanan pulang yang aman

1044
01: 03: 35.011 --> 01: 03: 39.653
Tuhan selamatkan kita semua! Hore!

1045
01: 03: 41.351 --> 01: 03: 43.957
Augh!
Anda bilang rum itu bagus. Yuck!

1046
01: 03: 50.794 --> 01: 03: 52.398
Naikkan warna kami!

1047
01: 03: 52.762 --> 01: 03: 54.799
Terbang bendera hitam!

1048
01: 03: 57.467 --> 01: 03: 59.708
Calico Jack merancang bendera ini.

1049
01: 03: 59.969 --> 01: 04: 02,006
Tengkorak dan pedang bersilang.

1050
01: 04: 02.172 --> 01: 04: 03.879
Semua orang menggunakannya sekarang.

1051
01: 04: 04.174 --> 01: 04: 05.380
Itu miliknya.

1052
01: 04: 09.012 --> 01: 04: 10.112
Melihat!

1053
01: 04: 10.113 --> 01: 04: 11.091
Bersiaplah, Jim

1054
01: 04: 11.314 --> 01: 04: 12.486
Saya siap, Kapten.

1055
01: 04: 12.664 --> 01: 04: 13.525
AH!

1056
01: 04: 14.951 --> 01: 04: 16.021
Aku baik-baik saja!

1057
01: 04: 17.087 --> 01: 04: 19.260
Kamu bodoh! Temukan perlindungan!

1058
01: 04: 20.090 --> 01: 04: 21.535
Musketman!

1059
01: 04: 22.192 --> 01: 04: 23.025
Siap.

1060
01: 04: 23.026 --> 01: 04: 23.902
Tujuan

1061
01: 04: 24.527 --> 01: 04: 25.528
api!

1062
01: 04: 30.233 --> 01: 04: 31.541
Musketmen!

1063
01: 04: 31.801 --> 01: 04: 32.802
Siap.

1064
01: 04: 33.069 --> 01: 04: 34.013
Tujuan

1065
01: 04: 34.170 --> 01: 04: 35.070
kami menyerah!

1066
01: 04: 35.071 --> 01: 04: 36.072
Kami menyerah!

1067
01: 04: 36.506 --> 01: 04: 39.885
Jatuhkan semua tangan Anda di atas geladak
dan bersiap untuk naik.

1068
01: 04: 40.110 --> 01: 04: 41.521
Bergulat tangan!

1069
01: 04: 43.079 --> 01: 04: 46.390
Panggil orangmu dari atas
Satu tembakan dan kami hancurkan kalian semua

1070
01: 04: 46.683 --> 01: 04: 47.855
Jim ...

1071
01: 04: 50.153 --> 01: 04: 51.029
Jim.

1072
01: 04: 51.988 --> 01: 04: 53.069
Kalian berdua! Ya ampun

1073
01: 04: 53.256 --> 01: 04: 56.362
Saya meninggalkan Anda sendirian selama dua detik
dan ke negeri impian kamu pergi.

1074
01: 04: 56.726 --> 01: 04: 58.603
Bawa piring itu ke sini, Jimmy

1075
01: 04: 58.795 --> 01: 05: 01.742
dan kemudian bangun tidur
Semua pekerjaan Anda turun?

1076
01: 05: 04,167 --> 01: 05: 05,612
Dia menghancurkan segalanya.

1077
01: 05: 06,069 --> 01: 05: 07,605
Kami akan kembali besok.

1078
01: 05: 07.804 --> 01: 05: 09.806
Sangat terlambat. Pengejaran akan dilakukan!

1079
01: 05: 10.039 --> 01: 05: 12.076
Ini bintang jatuh, Nak

1080
01: 05: 12.375 --> 01: 05: 14.048
dan mereka tidak pernah selesai, kan?

1081
01: 05: 14,411 --> 01: 05: 16,391
Dia akan ada untuk kita besok.

1082
01: 05: 16,713 --> 01: 05: 18,249
Tepat Di mana kami tinggalkan.

1083
01: 05: 18.481 --> 01: 05: 20.518
Apa itu?

1084
01: 05: 20.950 --> 01: 05: 23.624
Sesederhana itu. Konsentrat.

1085
01: 05: 23.887 --> 01: 05: 26.231
Ingat persis apa yang Anda lihat.

1086
01: 05: 27.157 --> 01: 05: 28.795
Anda ingin rum, Kapten?

1087
01: 05: 29.159 --> 01: 05: 31.799
Tolong, teh?
Dan bersulang?

1088
01: 05: 33.930 --> 01: 05: 37.241
Mempersiapkan?
Saya tahu apa yang saya lihat. Persiapan.

1089
01: 05: 37,467 --> 01: 05: 39,208
Persiapan menyeluruh dan terperinci.

1090
01: 05: 39.402 --> 01: 05: 43.578
Dan persiapan adalah apa yang akan kita lakukan
perlu mengalahkan Roy Moehner.

1091
01: 05: 43.807 --> 01: 05: 45.081
Dan Grendel.

1092
01: 05: 51,648 --> 01: 05: 53,127
Apakah kamu akan mati?

1093
01: 05: 55.685 --> 01: 05: 56.925
Saya kira tidak.

1094
01: 05: 57,053 --> 01: 05: 57,963
Baik.

1095
01: 05: 58.188 --> 01: 05: 59.292
Bantu ibumu.

1096
01: 06: 05.128 --> 01: 06: 07,039
Semuanya akan baik-baik saja.

1097
01: 06: 07.197 --> 01: 06: 10.235
Percayalah kepadaku. Dia anak yang hebat, anakmu.

1098
01: 06: 10.667 --> 01: 06: 13.170
Kami akan bertengkar dengan
Pak Moehner dan anjingnya

1099
01: 06: 13.536 --> 01: 06: 15.846
tapi ini pertarungan aku tahu bagaimana menang

1100
01: 06: 16.072 --> 01: 06: 18.245
dan anakmu belajar dengan sangat cepat.

1101
01: 06: 18.575 --> 01: 06: 22.022
Ini akan menjadi pertempuran royale!
Banyak kembang api!

1102
01: 06: 37.694 --> 01: 06: 40.800
Ini hari Senin dan para petugas ini
ada di sini untuk menjernihkan Anda ke Kanada.

1103
01: 06: 40.997 --> 01: 06: 43.841
Oh bagus. Bagus, bagaimana Anda melakukannya?

1104
01: 06: 44.133 --> 01: 06: 47.410
Baik, terima kasih, tuan
membawa apa saja di darat?

1105
01: 06: 47.804 --> 01: 06: 50.045
Eh, maaf?

1106
01: 06: 50.273 --> 01: 06: 53,008
Apakah Anda membawa sesuatu ke darat?

1107
01: 06: 53,009 --> 01: 06: 57,112
Sikat gigi. Pakaian mengering
Hal semacam itu.

1108
01: 06: 57.113 --> 01: 07: 00.115
Jika Anda ingin melihatnya
ayo, kamar di lantai atas.

1109
01: 07: 00.116 --> 01: 07: 02.255
Kapten Johnson?
Tinggallah di sini.

1110
01: 07: 02,485 --> 01: 07: 04,088
Mereka tidak ingin melihat kamarku?

1111
01: 07: 04.089 --> 01: 07: 05.088
Hanya surat-suratmu.

1112
01: 07: 05.255 --> 01: 07: 08.498
Kertas saya?
Mereka ada di bar di sana.

1113
01: 07: 12.128 --> 01: 07: 15.132
Oh sial. Di saku saya.

1114
01: 07: 15.431 --> 01: 07: 16.205
Bodoh.

1115
01: 07: 17.066 --> 01: 07: 18.136
Malam yang buruk.

1116
01: 07: 18.234 --> 01: 07: 19.508
Dapatkan mereka sekarang dan kemudian.

1117
01: 07: 20.670 --> 01: 07: 22.274
Berapa lama Anda berencana untuk tinggal?

1118
01: 07: 22,472 --> 01: 07: 24,975
Gadis tua itu harus datang
keluar dari Air.

1119
01: 07: 25.208 --> 01: 07: 28.849
Papan harus dilihat
pada saat itu dia aman untuk berlayar ke laut

1120
01: 07: 29.012 --> 01: 07: 30.514
dan mesin mati.

1121
01: 07: 30.847 --> 01: 07: 31.968
Kapan kamu berencana untuk pergi?

1122
01: 07: 32.148 --> 01: 07: 33.821
Uhm, musim semi?

1123
01: 07: 34.951 --> 01: 07: 36.225
Anda dapat menghidupi diri sendiri?

1124
01: 07: 36.686 --> 01: 07: 39.360
Pergi ke bank segera
saat Anda memberi saya izin.

1125
01: 07: 43.560 --> 01: 07: 44.971
Selamat Datang di Kanada.

1126
01: 07: 49.999 --> 01: 07: 52.980
Hampir seratus sebulan
setelah Anda menghitung rumnya.

1127
01: 07: 53.202 --> 01: 07: 56.376
Dan dia diberi satu bulan
keamanan. Belum pernah terjadi.

1128
01: 07: 57.073 --> 01: 07: 58.143
Sudah cukup?

1129
01: 07: 58.408 --> 01: 07: 59.887
Dengan beberapa cadangan.

1130
01: 08: 01.244 --> 01: 08: 02.917
Anda ingin saya ikut dengan Anda?

1131
01: 08: 03,313 --> 01: 08: 05,088
Saya akan baik-baik saja.

1132
01: 08: 06,049 --> 01: 08: 07,528
Baik baik saja.

1133
01: 08: 19.762 --> 01: 08: 20.832
Hitung itu!

1134
01: 08: 23.466 --> 01: 08: 24.945
Berikan saya tanda terima saya.

1135
01: 08: 42.518 --> 01: 08: 47.024
Dia pria paling licin di dunia
Dia tersenyum aku ingin muntah.

1136
01: 08: 47.156 --> 01: 08: 50.365
Roy tidak akan pergi dengan mudah.

1137
01: 08: 52.795 --> 01: 08: 55.115
Seseorang bernama Imigrasi
mengeluh mereka terlalu mudah

1138
01: 08: 55.198 --> 01: 08: 57.041
pada Kapten Mereka akan kembali!

1139
01: 08: 57.042 --> 01: 08: 58.034
Roy Moehner!

1140
01: 08: 58.234 --> 01: 09: 00.214
Jika Imigrasi mengambil izinnya

1141
01: 09: 00.403 --> 01: 09: 02.644
Angka Roy akan Anda ambil
kembali uangmu dan pergi.

1142
01: 09: 02.839 --> 01: 09: 05.786
Hah! Dia bermaksud menghancurkan kita.

1143
01: 09: 06,009 --> 01: 09: 07,009
Apa yang akan kita lakukan?

1144
01: 09: 07.010 --> 01: 09: 08.455
Apa yang bisa kita lakukan?

1145
01: 09: 08.678 --> 01: 09: 09.452
Mempersiapkan.

1146
01: 09: 09.667 --> 01: 09: 13.015
Siapkan Siapkan Bagaimana?
Untuk apa?

1147
01: 09: 13.016 --> 01: 09: 16.088
Bersiap untuk bertempur. Rencanakan serangan.

1148
01: 09: 16.352 --> 01: 09: 19.026
Kami mengejutkan Tuan Roy Moehner kami.

1149
01: 09: 19.322 --> 01: 09: 22.496
Ini trik Bajak Laut, ibu
Mereka menyebutnya Surprizal!

1150
01: 09: 22.625 --> 01: 09: 24.993
Dia tidak akan mengharapkan kita untuk menyerang
jadi kami akan!

1151
01: 09: 24.994 --> 01: 09: 26.974
Kita akan menyerang Roy Moehner?

1152
01: 09: 27.163 --> 01: 09: 28.904
Kami akan, Nyonya Hawkins.

1153
01: 09: 29.132 --> 01: 09: 32.134
Keberuntungan Roy
mungkin berakhir hari ini.

1154
01: 09: 32.135 --> 01: 09: 34.479
Semua upaya legal, tentu saja.

1155
01: 09: 34.837 --> 01: 09: 36.475
Dari mana dia mendapatkan mobil itu?

1156
01: 09: 36.639 --> 01: 09: 38.209
Saya tidak tahu Mengapa?

1157
01: 09: 38.408 --> 01: 09: 41.043
Itu bukan yang dijual di Kanada.

1158
01: 09: 41.044 --> 01: 09: 42.682
Lalu bagaimana dia memilikinya?

1159
01: 09: 44.047 --> 01: 09: 48.086
Pernahkah Anda melihat ke dalam
gudangnya Terlihat apa isinya?

1160
01: 09: 48.351 --> 01: 09: 51.161
Yang ada di titik no?
Mengapa?

1161
01: 09: 51.454 --> 01: 09: 53.434
Dia hanya ingin tahu, itu saja.

1162
01: 09: 53,656 --> 01: 09: 55,602
Apakah Anda yakin mobil itu
tidak dijual di Kanada?

1163
01: 09: 55.792 --> 01: 09: 58.160
Mati yakin. Hanya di Amerika.

1164
01: 09: 58.161 --> 01: 10: 00.107
Pasti dibawa entah bagaimana.

1165
01: 10: 00.296 --> 01: 10: 01.900
Sangat.

1166
01: 10: 02.065 --> 01: 10: 03.806
Anda sedang tersenyum

1167
01: 10: 04,067 --> 01: 10: 07,571
Saya, Kerstin. Tentu saja saya

1168
01: 10: 14.343 --> 01: 10: 16.380
Jim, kamu tahu apa yang harus dilakukan?

1169
01: 10: 16.679 --> 01: 10: 17.657
Dengan mobil?

1170
01: 10: 17.880 --> 01: 10: 18.688
Iya nih.

1171
01: 10: 19.048 --> 01: 10: 20.618
Jangan sampai ketahuan!

1172
01: 10: 22.919 --> 01: 10: 25.092
Bersikap baik pada mereka saat mereka datang.

1173
01: 10: 25.588 --> 01: 10: 27.761
Mereka akan melilitnya.

1174
01: 10: 30.359 --> 01: 10: 31.895
Kita sudah siap?

1175
01: 10: 33.162 --> 01: 10: 34.197
Kapten?

1176
01: 10: 36.599 --> 01: 10: 38.340
Semoga berhasil untuk kita semua.

1177
01: 11: 03.192 --> 01: 11: 04.796
Anda melupakan sesuatu, tuan-tuan?

1178
01: 11: 05,495 --> 01: 11: 08,601
Kami punya beberapa pertanyaan lagi
ingin bertanya pada Kapten Johnson, Bu.

1179
01: 11: 08.831 --> 01: 11: 10.401
Tolong beri tahu dia. Kami telah tiba.

1180
01: 11: 10,633 --> 01: 11: 12,442
Kami akan menunggunya di kapalnya.

1181
01: 11: 24.347 --> 01: 11: 25.985
Saat angin tenang, Shirley.

1182
01: 11: 26,315 --> 01: 11: 27,350
<i> Robert </i>

1183
01: 11: 35.124 --> 01: 11: 36.797
Saya berlayar dari Inggris.

1184
01: 11: 37,026 --> 01: 11: 40,007
Oh! Inggris begitu
indah sepanjang tahun ini.

1185
01: 11: 40.129 --> 01: 11: 41.335
Udaranya garing.

1186
01: 11: 41.531 --> 01: 11: 43.511
Kapten, Anda mengerti
dialihkan lagi.

1187
01: 11: 44,033 --> 01: 11: 46,138
Beberapa hari lebih baik
daripada yang lain, saya takut

1188
01: 11: 46.602 --> 01: 11: 49.811
Saya berada di port tack
ketika saya terjebak dalam badai.

1189
01: 11: 50.173 --> 01: 11: 51.675
Badai luar biasa.

1190
01: 11: 51.874 --> 01: 11: 54.113
Cukup tantangan untuk hander tunggal.

1191
01: 11: 54.114 --> 01: 11: 56.886
- Anakan hampir ditarik.
- Kapten Johnson

1192
01: 11: 57.079 --> 01: 11: 57.989
tolong fokus.

1193
01: 11: 58.281 --> 01: 11: 59.453
Dimana kamu

1194
01: 12: 02,084 --> 01: 12: 05,531
Saya pikir Anda pria mungkin
membutuhkan sesuatu yang basah dan hangat.

1195
01: 12: 10,927 --> 01: 12: 14,129
Kapten, apakah ini dua
bajingan memperlakukanmu dengan tidak baik?

1196
01: 12: 14.130 --> 01: 12: 17.304
Jika ya, beri tahu saya
dan aku akan terlibat.

1197
01: 12: 58,007 --> 01: 13: 00,613
Maaf mengganggumu lagi
tentang Kapten Johnson.

1198
01: 13: 00.877 --> 01: 13: 04.188
Dan terima kasih telah menghangatkan kami
Nona O'leary. Cukup Luar Biasa.

1199
01: 13: 07,049 --> 01: 13: 10,462
Kenapa kalian tidak datang
satu gigitan untuk makan dengan Kerstin dan aku.

1200
01: 13: 10.786 --> 01: 13: 11.764
Sekarang?

1201
01: 13: 12,755 --> 01: 13: 14,063
Kami akan senang sekali, Bu! Terima kasih.

1202
01: 13: 14,490 --> 01: 13: 16,470
Sejujurnya, Kami kelaparan

1203
01: 13: 32.074 --> 01: 13: 33.382
Shirley masih di dalam?

1204
01: 13: 33.576 --> 01: 13: 35.817
Yup, dan Roy Moehner juga ada di sana.

1205
01: 13: 37.747 --> 01: 13: 40.023
Flat ban. Baik.

1206
01: 14: 13.482 --> 01: 14: 15.428
Semoga kita memiliki kuncinya
Shirley?

1207
01: 14: 20.556 --> 01: 14: 21.660
Oh ...

1208
01: 14: 21.891 --> 01: 14: 24.963
Nyonya, apa yang ...

1209
01: 14: 34.637 --> 01: 14: 35.980
Oh m) '

1210
01: 14: 37.907 --> 01: 14: 39.250
Saya akan memegang kuncinya, Robin

1211
01: 14: 39,475 --> 01: 14: 42,046
Jim dan aku akan berjaga-jaga
sampai kamu kembali.

1212
01: 14: 42.244 --> 01: 14: 44.224
Shirley akan tinggal di sini bersama kami.

1213
01: 15: 28.958 --> 01: 15: 30.130
Halo, Robin.

1214
01: 15: 32.094 --> 01: 15: 34.973
- Saya punya ban kempes. Aku ingin tahu apakah Anda.
- Tuan Roy Moehner?

1215
01: 15: 35.197 --> 01: 15: 35.971
Iya nih?

1216
01: 15: 36.766 --> 01: 15: 40.441
Bagaimana Anda mendapatkan mobil itu?
bahwa Oldsmobile 98 masuk ke negara itu?

1217
01: 15: 40.669 --> 01: 15: 41.807
Newfoundland.

1218
01: 15: 42.038 --> 01: 15: 44.678
Sebuah perahu saya membawanya ke sini
ketika mereka bergabung dengan Konfederasi.

1219
01: 15: 45.107 --> 01: 15: 46.882
Apakah Anda pikir itu sah?

1220
01: 15: 47.109 --> 01: 15: 49.385
Pengacara saya meyakinkan saya itu.

1221
01: 15: 49.612 --> 01: 15: 52.525
Pengacara menyarankan, pilihan ada di tangan Anda.

1222
01: 15: 53.282 --> 01: 15: 55.125
Apa yang ada di dalam itu
gudang pada intinya?

1223
01: 15: 55.484 --> 01: 15: 56.895
Barang komersial.

1224
01: 15: 57.153 --> 01: 15: 58.359
Mari kita melihatnya

1225
01: 15: 58,554 --> 01: 16: 00,363
Saya tidak punya kunci.

1226
01: 16: 00.990 --> 01: 16: 01.991
Kami lakukan.

1227
01: 16: 45,534 --> 01: 16: 49,641
Anda pikir Anda bisa menghancurkan kami
bukan, Tuan Gentleman?

1228
01: 16: 49.872 --> 01: 16: 53.046
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan
tentang Sekarang hanya keluar dari Jalan saya.

1229
01: 16: 53.275 --> 01: 16: 54.618
Kamu akan berenang?

1230
01: 16: 54.810 --> 01: 16: 55.811
Apa apaan!

1231
01: 16: 55.945 --> 01: 16: 58.892
Kami baru saja menghancurkan kapal Anda
keluar dari air, tuan

1232
01: 16: 59.081 --> 01: 17: 01.857
dan kamu bahkan tidak
tahu itu tenggelam, kan?

1233
01: 17: 02,051 --> 01: 17: 03,724
Nah, Anda akan mencari tahu!

1234
01: 17: 03,919 --> 01: 17: 05,330
Surprizal!

1235
01: 17: 06,122 --> 01: 17: 07,123
Pak Moehner

1236
01: 17: 07,590 --> 01: 17: 09,710
mohon diperhatikan itu
kami menangkap Anda atas tuduhan

1237
01: 17: 09.792 --> 01: 17: 12.026
dari impor ilegal
barang selundupan

1238
01: 17: 12.027 --> 01: 17: 13.734
dengan biaya lebih lanjut yang tertunda

1239
01: 17: 13.896 --> 01: 17: 16.206
surprizal! Tuan Roy Moehner.

1240
01: 17: 19.602 --> 01: 17: 20.774
Apa yang sedang kamu lakukan?

1241
01: 17: 21,103 --> 01: 17: 23,049
Mereka akan membawamu ke Halifax

1242
01: 17: 24.673 --> 01: 17: 26.550
Saya perlu berbicara dengan Istri saya.

1243
01: 17: 27,009 --> 01: 17: 28,579
Kerstin akan memanggilnya.

1244
01: 17: 35.518 --> 01: 17: 39.489
Dia telah menyelundupkan segalanya
suka resornya. Penginapan.

1245
01: 17: 39.755 --> 01: 17: 40.927
Yang artinya apa?

1246
01: 17: 41.157 --> 01: 17: 45.160
Penjara. Dia punya cukup minuman keras ilegal
untuk membuat tentara mabuk selama bertahun-tahun.

1247
01: 17: 45,161 --> 01: 17: 46,663
Dan hipotek kita?

1248
01: 17: 47.163 --> 01: 17: 49.063
Ini sepertinya bukti pemerasan.

1249
01: 17: 49.064 --> 01: 17: 51.738
Dia adalah penipu yang menipu, seekor tikus.

1250
01: 17: 52.801 --> 01: 17: 57.147
Nah, sekarang sudah selesai
semua kebutuhan penginapan adalah uang!

1251
01: 18: 04.680 --> 01: 18: 06.125
Kami akan mendapatkannya.

1252
01: 18: 21.397 --> 01: 18: 23.434
Jangan menjadi shally shilly.

1253
01: 18: 29.238 --> 01: 18: 30.342
Hari yang luar biasa.

1254
01: 18: 30.573 --> 01: 18: 32.143
Masih ada Grendel dan Todd

1255
01: 18: 32.208 --> 01: 18: 34.882
Saya sedang mengerjakan sebuah rencana
Tapi untuk besok.

1256
01: 18: 36.545 --> 01: 18: 38.286
Akankah kita kembali ke Calico Jack?

1257
01: 18: 39.248 --> 01: 18: 42.252
Kami akan, tetapi malam ini Anda butuhkan
untuk menulis makalah Anda

1258
01: 18: 42.551 --> 01: 18: 45.088
dan aku butuh lebih banyak rum.

1259
01: 18: 46.055 --> 01: 18: 47.159
Di lantai atas, sekarang.

1260
01: 19: 01,036 --> 01: 19: 02,572
Anda juga tidak membakar diri sendiri?

1261
01: 19: 03.706 --> 01: 19: 04.548
Tidak.

1262
01: 19: 05.074 --> 01: 19: 06.849
Tetapi Anda tidak bisa terbang, bukan?

1263
01: 19: 07.076 --> 01: 19: 07.816
Tidak.

1264
01: 19: 08.077 --> 01: 19: 09.385
Tidak, saya tidak bisa terbang.

1265
01: 19: 10,312 --> 01: 19: 12,087
Tetapi saya akan memberi tahu Anda apa yang bisa saya lakukan

1266
01: 19: 12.548 --> 01: 19: 15.256
Aku bisa kedinginan.

1267
01: 19: 39,008 --> 01: 19: 40,453
Berhentilah melakukan itu, Todd.

1268
01: 19: 41.443 --> 01: 19: 43.047
Ayahku ditangkap

1269
01: 19: 43.479 --> 01: 19: 45.117
Aku Peringatkan kamu, Todd.

1270
01: 19: 46.815 --> 01: 19: 48.761
Nyaaa! Anda akan menangis pada saya?

1271
01: 19: 48.951 --> 01: 19: 50.931
Tidak, aku tidak akan menangis padamu

1272
01: 19: 51.153 --> 01: 19: 52.496
Aku akan membunuh anjingmu.

1273
01: 19: 54.723 --> 01: 19: 56.361
Anda benar-benar membunuh Grendel?

1274
01: 19: 56.625 --> 01: 19: 59.128
Jika itu berubah menjadi perkelahian
sampai mati, tentu saja

1275
01: 19: 59.628 --> 01: 20: 01.628
tapi bukan itu masalahnya
akan terjadi dengan seekor anjing.

1276
01: 20: 04.199 --> 01: 20: 06.145
Cepatlah, Jenny. Kita akan terlambat.

1277
01: 20: 13,909 --> 01: 20: 15,183
Berapa halaman ini?

1278
01: 20: 15.477 --> 01: 20: 16.512
Sebelas

1279
01: 20: 17.079 --> 01: 20: 18.524
Saya meminta lima.

1280
01: 20: 18.881 --> 01: 20: 20.224
Itu subjek besar.

1281
01: 20: 22.251 --> 01: 20: 23.628
Apakah kamu melakukan ini?

1282
01: 20: 24.053 --> 01: 20: 25.088
Ya pak.

1283
01: 20: 25.254 --> 01: 20: 29.100
Terakhir kali aku bertanya padamu, katamu
Anda bahkan tidak punya set cat

1284
01: 20: 29.391 --> 01: 20: 32.167
Saya membeli satu
Saya memiliki pekerjaan paruh waktu

1285
01: 21: 28.117 --> 01: 21: 31.121
merek cepatlah. Kita semua akan tenggelam
jika Anda tidak cepat tentang itu.

1286
01: 21: 43,732 --> 01: 21: 45,006
Gemuk!

1287
01: 21: 48.070 --> 01: 21: 50.141
Saya tidak bisa bertahan lama.

1288
01: 21: 51,039 --> 01: 21: 53,349
Memukul bangunan Air
dasar dari itu.

1289
01: 21: 53.575 --> 01: 21: 56.681
Begitulah cara saya mengetahuinya
Terbuka hanya dua kali setahun.

1290
01: 21: 56.879 --> 01: 21: 58.415
Maka gelombang tidak akan membiarkan Anda masuk

1291
01: 21: 59.047 --> 01: 22: 02.426
Melihat formasi seperti
sebelah selatan Krakatau sekali.

1292
01: 22: 02.785 --> 01: 22: 04.958
Gaib. Sempurna

1293
01: 22: 09.792 --> 01: 22: 11.203
Kapten!

1294
01: 22: 12.127 --> 01: 22: 13,003
Jim?

1295
01: 22: 13.796 --> 01: 22: 15.036
Saya mendapat nilai A +.

1296
01: 22: 15.264 --> 01: 22: 18.370
A + dan itu
hanya pada bagian pertama.

1297
01: 22: 18.567 --> 01: 22: 21.047
Pak Herkes biarkan aku
sampai setelah Natal untuk menyelesaikannya

1298
01: 22: 21.203 --> 01: 22: 25.049
tapi dia memberi saya A +
pada apa yang telah saya lakukan sejauh ini. Sini.

1299
01: 22: 25.240 --> 01: 22: 26.548
Dimana Kaptennya?

1300
01: 22: 27.176 --> 01: 22: 30.851
Turun di ruang bawah tanah. Jim
ini luar biasa.

1301
01: 22: 30.946 --> 01: 22: 33.085
Di ruang bawah tanah? Mengapa 7

1302
01: 22: 33,415 --> 01: 22: 35,361
Dia akan menulis
sejarah tempat itu

1303
01: 22: 35.551 --> 01: 22: 37.724
untuk brosur perjalanan
bahwa dia akan dicetak.

1304
01: 22: 38.053 --> 01: 22: 39.555
Dia bilang kamu mulai dari
bagian bawah ke atas

1305
01: 22: 39.755 --> 01: 22: 41.792
jadi di situlah dia. Di sana

1306
01: 22: 42.024 --> 01: 22: 43.697
Saya akan memberi tahu saya tanda saya

1307
01: 22: 48.363 --> 01: 22: 50.001
Kapten Johnson!

1308
01: 22: 57.272 --> 01: 22: 58.546
Kapten Johnson?

1309
01: 22: 59.842 --> 01: 23: 01.082
Datang, Jim.

1310
01: 23: 05,914 --> 01: 23: 07,587
Tahan. saya datang

1311
01: 23: 13.355 --> 01: 23: 14.356
Kapten!

1312
01: 23: 14,690 --> 01: 23: 16,601
Beri aku tangan di sini, Nak

1313
01: 23: 30.873 --> 01: 23: 32.580
Saya suka topi itu.

1314
01: 23: 34.209 --> 01: 23: 35.586
Lebih baik kita keluar dari sini.

1315
01: 23: 36.078 --> 01: 23: 38.251
Kanan. Lebih baik kita melakukannya.

1316
01: 23: 40.249 --> 01: 23: 41.284
Apa itu?

1317
01: 23: 43.919 --> 01: 23: 46.763
Ini, anak muda, adalah bagian dari delapan.

1318
01: 23: 46.955 --> 01: 23: 48.866
Ini yang kau kembali
ke Grey rocks?

1319
01: 23: 49.024 --> 01: 23: 50.970
Mungkin. Mungkin tidak.

1320
01: 23: 51.360 --> 01: 23: 54.364
Mungkin aku kembali untukmu
Bagaimana menurutmu?

1321
01: 23: 54.963 --> 01: 23: 58.172
Saya pikir Apa itu, adalah Kapten.

1322
01: 23: 58.600 --> 01: 23: 59.977
Apa itu?

1323
01: 24: 05,073 --> 01: 24: 06,051
Cepat, nak.

1324
01: 24: 17.052 --> 01: 24: 18.053
Kami akan menunjukkannya kepada ibu!

1325
01: 24: 18.320 --> 01: 24: 19.424
Oh, persetan dengan itu

1326
01: 24: 19.588 --> 01: 24: 22.467
Saya tidak kehilangan topi itu
setelah bertahun-tahun

1327
01: 24: 22.624 --> 01: 24: 24.069
Saya akan kembali setelah itu

1328
01: 24: 24.192 --> 01: 24: 25.933
Saya akan meletakkan garis pengaman pada Anda.

1329
01: 24: 38.040 --> 01: 24: 40.077
Ibu. Meg. Kami butuh bantuan!

1330
01: 24: 43.645 --> 01: 24: 44.783
JIM!

1331
01: 24: 46.248 --> 01: 24: 47.784
Di sini, Bu!

1332
01: 24: 57,559 --> 01: 24: 58,731
Apakah kamu terluka?

1333
01: 24: 59.561 --> 01: 25: 01.199
Anda melambungkan akal dari kami, Nak.

1334
01: 25: 01,630 --> 01: 25: 03,166
Kapten, Anda basah kuyup!

1335
01: 25: 03,365 --> 01: 25: 05,032
Saya harus basah.

1336
01: 25: 05,033 --> 01: 25: 05,977
Kenapa <i> v. </i>

1337
01: 25: 06.168 --> 01: 25: 07.613
Untuk mendapatkan ini untuk Anda.

1338
01: 25: 12.975 --> 01: 25: 14.283
Cantiknya.

1339
01: 25: 17.245 --> 01: 25: 18.417
Dan ini.

1340
01: 25: 26.788 --> 01: 25: 28.859
Mary Suci.

1341
01: 25: 40.035 --> 01: 25: 42.641
Apakah ini sudah selesai
dengan Grey Rocks?

1342
01: 25: 45.173 --> 01: 25: 47.050
Demi Tuhan, jangan anak laki-laki.

1343
01: 25: 47.643 --> 01: 25: 50.089
Apa dengan apa yang kita miliki
harus dilakukan dengan penginapan

1344
01: 25: 50.712 --> 01: 25: 53.056
dengan perahuku, dengan Moehners.

1345
01: 25: 53.482 --> 01: 25: 55.086
Lebih banyak mengerjakan esai Anda

1346
01: 25: 55.384 --> 01: 25: 58.524
Saya berharap saya akan berada di sini selama ... selama berabad-abad.

1347
01: 26: 01,923 --> 01: 26: 04,062
Apakah Anda pikir ada lagi?
harta karun di sana?

1348
01: 26: 04.493 --> 01: 26: 06.996
Saya berharap kita harus melakukannya
cari tahu, bukan?