0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000


1
00:00:01,818 --> 00:00:04,920
Captioning dimungkinkan oleh
Saluran Disney dan
Departemen Pendidikan A.S.

2
00:00:06,923 --> 00:00:09,224
sebagian besar waktu
ketika Anda berpikir sejarah,

3
00:00:09,259 --> 00:00:10,893
kamu pikir membosankan kan?

4
00:00:10,927 --> 00:00:12,428
Peradaban kuno

5
00:00:12,462 --> 00:00:15,130
dengan nama yang tidak bisa diucapkan,
tanggal, fakta ...

6
00:00:15,165 --> 00:00:16,398
Maksudku, siapa yang peduli?

7
00:00:16,433 --> 00:00:20,969
Tapi terkadang, sejarah bisa dibanting
sampai sekarang

8
00:00:21,004 --> 00:00:22,938
dan benar-benar meniup pikiran Anda.

9
00:00:32,749 --> 00:00:34,717
Yang pertama
bioskop di kota kami

10
00:00:34,751 --> 00:00:37,119
dibuka pada tahun 1925.

11
00:00:37,153 --> 00:00:40,589
Phantom Opera
adalah film pertamanya.

12
00:00:40,623 --> 00:00:43,459
Tapi waktu berubah.
Hal-hal berkembang,

13
00:00:43,493 --> 00:00:47,129
dan bioskop tua
sedikit debu

14
00:00:47,163 --> 00:00:48,397
Secara harfiah.

15
00:00:48,431 --> 00:00:51,700
Ada desas-desus
yang satu setia,
penonton bioskop tua

16
00:00:51,735 --> 00:00:53,669
terjebak dalam
saat turun.

17
00:00:53,703 --> 00:00:57,506
Beberapa orang bahkan mengaku
dia selamat

18
00:00:57,540 --> 00:00:59,208
Ya benar.

19
00:01:02,378 --> 00:01:04,780
Bagaimanapun, sebuah teater baru dibangun

20
00:01:04,814 --> 00:01:06,381
dan film baru diperlihatkan

21
00:01:06,416 --> 00:01:08,450
dan sementara itu,
legenda itu tumbuh

22
00:01:08,485 --> 00:01:11,019
Sekarang di sinilah aku, 17,
bekerja di teater,

23
00:01:11,054 --> 00:01:13,021
dan kita masih membicarakan pria itu.

24
00:01:13,056 --> 00:01:15,758
Setiap kali sepotong
istirahat film
atau lampu berkedip,

25
00:01:15,792 --> 00:01:17,526
kita harus disalahkan.

26
00:01:17,560 --> 00:01:19,661
Bukan itu yang saya percaya
dalam hantu apapun

27
00:01:19,696 --> 00:01:22,431
Sebenarnya, aku punya lebih banyak
hal penting di pikiran saya

28
00:01:22,465 --> 00:01:24,233
Itu aku
Pete Riley.

29
00:01:24,267 --> 00:01:26,268
Pikir ibuku
saya bekerja terlalu keras,

30
00:01:26,302 --> 00:01:28,036
Tapi dia benar-benar tidak mengerti.

31
00:01:28,071 --> 00:01:29,104
Apakah yang diperhitungkan?
Ya.

32
00:01:29,139 --> 00:01:30,706
Aku yang termuda
Asisten manajer

33
00:01:30,740 --> 00:01:33,342
mereka pernah punya
di megaplex 26 layar ini.

34
00:01:33,376 --> 00:01:37,613
Hei, kita sedang membicarakannya dengan serius
tanggung jawab disini kan?

35
00:01:37,647 --> 00:01:39,915
Apakah kamu tahu
pada suatu malam Sabtu yang khas

36
00:01:39,949 --> 00:01:41,316
kami memiliki 52 orang yang bekerja,

37
00:01:41,351 --> 00:01:43,752
menjual 88 pon popcorn,

38
00:01:43,787 --> 00:01:47,156
memindahkan 7.000 pelanggan masuk dan keluar,
dan memiliki 63 pertunjukan

39
00:01:47,190 --> 00:01:50,392
dengan rata-rata
dari 4-6 minor
gangguan teknis?

40
00:01:50,426 --> 00:01:54,296
Wah!
Itu banyak
untuk melacak.
Percayalah kepadaku.

41
00:01:57,534 --> 00:02:00,068
Itu manajer senior kami,
Shawn macgibbon

42
00:02:00,103 --> 00:02:02,304
Dia panik
karena pemilik teater kita,

43
00:02:02,338 --> 00:02:05,741
dan idola pribadi Shawn,
Wolfgang nedermeyer,

44
00:02:05,775 --> 00:02:08,710
mencetak gol seperti
kudeta abad ini

45
00:02:08,745 --> 00:02:10,078
Lihat, sebuah film berjudul
kekacauan tengah malam

46
00:02:10,113 --> 00:02:11,847
difilmkan tidak terlalu jauh dari sini,
musim semi lalu ...

47
00:02:11,881 --> 00:02:13,849
Nedermeyer menggunakan hubungannya

48
00:02:13,883 --> 00:02:16,318
untuk berbicara pembuat film
untuk kembali,

49
00:02:16,352 --> 00:02:18,821
di sini untuk kita sendiri
megapleks agung,

50
00:02:18,855 --> 00:02:21,890
untuk waktu besar
Perdana dunia bergaya Hollywood.

51
00:02:21,925 --> 00:02:23,458
Baik.
Berhenti.
Berhenti.

52
00:02:23,493 --> 00:02:24,726
Kita akan membutuhkan salah satu dari kita

53
00:02:24,761 --> 00:02:26,395
di kedua sisi dan satu di belakang,

54
00:02:26,429 --> 00:02:27,529
atau seseorang akan berakhir

55
00:02:27,564 --> 00:02:29,331
dengan hernia besar, oke?

56
00:02:29,365 --> 00:02:30,432
Itu Ricky leary ...

57
00:02:30,466 --> 00:02:32,467
Atau saat kita memanggilnya, aturan Ricky.

58
00:02:32,502 --> 00:02:33,602
Tidak peduli apa yang Anda lakukan,

59
00:02:33,636 --> 00:02:35,337
Ricky punya
prosedur untuk itu

60
00:02:35,371 --> 00:02:37,206
Anda tahu, begitu saya mendengarnya

61
00:02:37,240 --> 00:02:39,741
anak-anak ini mencoba
untuk mendorong sesuatu seperti ini,

62
00:02:39,776 --> 00:02:42,811
dan itu mulai bergulir ke belakang
dan itu menghancurkan mereka,

63
00:02:42,846 --> 00:02:45,147
dan satu anak terbunuh,
dan yang lainnya hilang

64
00:02:45,181 --> 00:02:47,049
sekelompok jari,
jari kaki, dan sampah.

65
00:02:47,083 --> 00:02:48,183
Itu Terri tortora ...

66
00:02:48,218 --> 00:02:50,452
Terri dijuluki Terri.

67
00:02:50,486 --> 00:02:52,321
Dia punya seratus
cerita untuk diceritakan,

68
00:02:52,355 --> 00:02:54,923
dan semuanya
berakhir dalam kematian
dan kehancuran.

69
00:02:54,958 --> 00:02:55,924
Baiklah.
Bagus, kalian.

70
00:02:55,959 --> 00:02:57,993
Sekarang, um, luruskan
snack bar.

71
00:02:58,027 --> 00:03:01,363
Ini fantastis.
Lihatlah pekerjaan yang bagus
kita lakukan, sayang

72
00:03:01,397 --> 00:03:02,865
Bukankah kita sangat efisien

73
00:03:02,899 --> 00:03:03,866
Hillary horan ...

74
00:03:03,900 --> 00:03:06,134
A.K.A.
Madu Hillary

75
00:03:06,169 --> 00:03:08,103
Dia seperti nenekmu
di tubuh remaja.

76
00:03:08,137 --> 00:03:10,339
Panggil semua orang
manis dan sayang

77
00:03:10,373 --> 00:03:12,341
Selalu ingin memastikan
kita makan cukup,

78
00:03:12,375 --> 00:03:13,675
kenakan pakaian yang cukup hangat.

79
00:03:13,710 --> 00:03:14,977
Hei, tandai
bisa tolong
jatuh dgn cepat

80
00:03:15,011 --> 00:03:15,978
karpet untuk saya

81
00:03:16,012 --> 00:03:17,012
Dengan sapu, maksudmu?

82
00:03:17,046 --> 00:03:18,180
Mark jefferies ...

83
00:03:18,214 --> 00:03:20,916
Atau saat aku memanggilnya, tanda tanya.

84
00:03:20,950 --> 00:03:22,251
Anda tidak bisa mengatakan apapun padanya

85
00:03:22,285 --> 00:03:24,586

tanpa mendapatkan
seratus pertanyaan
sebagai tanggapan

86
00:03:24,621 --> 00:03:26,054
Ya, dengan sapu.

87
00:03:32,428 --> 00:03:33,896
Aku menegakkan tubuh
loket karcis,

88
00:03:33,930 --> 00:03:35,163
membersihkan kedua kamar wanita,

89
00:03:35,198 --> 00:03:36,865
dicuci pembuat popcorn,
dan menyapu lift.

90
00:03:36,900 --> 00:03:37,833
Sekarang saya...

91
00:03:37,867 --> 00:03:40,569
Lacy ling a.K.A.
Racy Lacy.

92
00:03:40,603 --> 00:03:42,738
Kenapa berjalan kalau bisa lari?

93
00:03:42,772 --> 00:03:44,139
Anda tahu apa yang dapat Anda lakukan untuk saya?

94
00:03:44,173 --> 00:03:45,107
Kepala lantai atas,

95
00:03:45,141 --> 00:03:46,541
pastikan tong sampah itu

96
00:03:46,576 --> 00:03:48,076
telah dikosongkan,
dan kemudian periksa
untuk melihat

97
00:03:48,111 --> 00:03:49,745
jika itu, um,
mesin angin
tiba

98
00:03:49,779 --> 00:03:51,613
untuk tampilan Hollywood kita.

99
00:03:53,149 --> 00:03:56,251
Baca kriteria presentasi
checklist di dinding stan saya,

100
00:03:56,286 --> 00:03:59,087
dan, eh, kamu pasti tahu itu
soundtrack digital
mis-threading

101
00:03:59,122 --> 00:04:02,691
adalah penyebab nomor satu
untuk, uh, keluhan pelanggan.

102
00:04:02,725 --> 00:04:05,460
Orang itu?
Dia milik kami
proyektor kepala, merle.

103
00:04:05,495 --> 00:04:07,963
Ajukan pertanyaan sederhana,
terlalu rumit

104
00:04:07,997 --> 00:04:10,399
jawab technospeak sebagai balasannya.

105
00:04:13,336 --> 00:04:14,436
Ahem.

106
00:04:15,972 --> 00:04:17,773
Lambat, sayangku.

107
00:04:17,807 --> 00:04:21,643
Setiap saat harus dinikmati.

108
00:04:25,148 --> 00:04:26,114
Temui film Mason.

109
00:04:26,149 --> 00:04:27,616
Dia tidak bekerja di sini.

110
00:04:27,650 --> 00:04:29,685
Dia hanya berpikir dia melakukannya.

111
00:04:29,719 --> 00:04:31,620
Keluarga Masonlah yang buka

112
00:04:31,654 --> 00:04:34,623
teater asli
di tempat ini
di tahun 1920an.

113
00:04:34,657 --> 00:04:37,359
Mason menyukai film
lebih dari apapun.

114
00:04:37,393 --> 00:04:40,195
Saat mereka merobek tempatnya
untuk membangun megapleks,

115
00:04:40,229 --> 00:04:42,965
Dia memiliki waktu sulit untuk melepaskannya.

116
00:04:42,999 --> 00:04:44,866
Jadwal saya.

117
00:04:44,901 --> 00:04:49,371
Jadi, setiap minggunya
Mason mengetik
jadwal kerjanya,

118
00:04:49,405 --> 00:04:53,608
dan setiap minggu Shawn mengarsipkannya.

119
00:04:53,643 --> 00:04:56,445
Meski begitu, Mason muncul setiap hari,

120
00:04:56,479 --> 00:04:58,413
dan kami selalu bahagia
untuk melihat dia

121
00:04:58,448 --> 00:05:02,417
Pokoknya tidak
hanya pemutaran perdana
Saya dipompa.

122
00:05:02,452 --> 00:05:05,554
Lihat ada gadis ini,
Caitlin kerigan,

123
00:05:05,588 --> 00:05:07,556
dan aku mendapatkannya
dan temannya Lisa

124
00:05:07,590 --> 00:05:09,591
lolos ke film awal
ke pemutaran perdana

125
00:05:09,625 --> 00:05:10,726
Tidak buruk, ya?

126
00:05:10,760 --> 00:05:12,627
Sekarang kamu mengerti kenapa malam ini

127
00:05:12,662 --> 00:05:17,199
segala sesuatu
harus benar-benar,
100% sempurna

128
00:05:17,233 --> 00:05:18,333
Aah!
Whoa!

129
00:05:32,348 --> 00:05:34,983
Saya tidak bisa cukup stres, orang,

130
00:05:35,018 --> 00:05:38,120
itu pada suatu malam
sebagai monumental
seperti ini

131
00:05:38,154 --> 00:05:42,657
karir akan dibuat
dan karir akan rusak.

132
00:05:42,692 --> 00:05:46,294
Malam ini, sebagai mata
dunia hiburan

133
00:05:46,329 --> 00:05:48,230
jatuh pada megapleks kita yang sederhana,

134
00:05:48,264 --> 00:05:50,966
apa yang saya inginkan dari mereka
untuk melihat adalah kebesaran:

135
00:05:51,000 --> 00:05:53,335
Kebesaran itu bisa
hanya datang dari kalian anak-anak

136
00:05:53,369 --> 00:05:58,573
dan sisa retakku
Tim Sabtu malam.

137
00:05:58,608 --> 00:05:59,875
Mengutip Mr. nedermeyer,

138
00:05:59,909 --> 00:06:01,977
"itu layanan
itu tidak bisa dikalahkan

139
00:06:02,011 --> 00:06:04,112
yang menempatkan pantat
di setiap kursi. "

140
00:06:04,147 --> 00:06:05,914
Saya berharap untuk melihat
dasi kupu-kupu yang paling lurus,

141
00:06:05,948 --> 00:06:08,150
rompi rapi,
sepatu yang paling dipoles ...

142
00:06:08,184 --> 00:06:09,785
Whoa.
Shawn,
apakah kamu yakin

143
00:06:09,819 --> 00:06:12,421
Karena
Begitu aku mendengar anak-anak ini
dengan sepatu yang benar-benar mengkilap ...

144
00:06:12,455 --> 00:06:14,156
Tidak tidak Tidak.
Shusha, shusha.

145
00:06:14,190 --> 00:06:17,559
Terri,
naik ke tingkat saya,
atau pergi

146
00:06:17,593 --> 00:06:19,895
Bagi anda yang menginginkannya

147
00:06:19,929 --> 00:06:24,766
Saya berharap
untuk melihat Anda kembali ke sini
segera jam 3:00

148
00:06:24,801 --> 00:06:26,401
untuk memulai shift anda

149
00:06:26,436 --> 00:06:28,003
3:00 hari ini, maksudmu

150
00:06:28,037 --> 00:06:31,106
Tidak, tandai
3:00
satu tahun mulai Selasa

151
00:06:31,140 --> 00:06:32,607
Ahem.

152
00:06:36,879 --> 00:06:37,846
Iya nih.

153
00:06:37,880 --> 00:06:40,382
Ahh, Tuan nedermeyer.

154
00:06:40,416 --> 00:06:41,516
Kamu lakukan

155
00:06:44,220 --> 00:06:45,320
Saya melihat.

156
00:06:46,422 --> 00:06:47,589
Tidak tidak.

157
00:06:47,623 --> 00:06:50,225
Jika Anda merasa
bahwa menantumu
adalah pria terbaik

158
00:06:50,259 --> 00:06:51,526
untuk pekerjaan general manager,

159
00:06:51,561 --> 00:06:55,197
itu keputusan
saya akan memiliki
untuk menghormati.

160
00:06:56,432 --> 00:06:59,101
Tentu saja, pak.
Kami akan melihat Anda
baik malam ini

161
00:07:10,313 --> 00:07:13,281
Kami profesional.

162
00:07:14,183 --> 00:07:15,283
Ahem.

163
00:07:16,652 --> 00:07:19,454
Dan kita akan bertindak seperti ...

164
00:07:20,857 --> 00:07:22,257
Profesional

165
00:07:22,291 --> 00:07:25,227
Um, di ... on
semua pertunjukkan

166
00:07:25,261 --> 00:07:26,795
sebelum pemutaran perdana
malam ini,

167
00:07:26,829 --> 00:07:28,463
kita akan mendapatkan pelanggan,

168
00:07:28,498 --> 00:07:30,832
Keluarkan mereka,
tapi selalu baik
dan sopan.

169
00:07:30,867 --> 00:07:34,436
Dalam kata-kata
dari Mr. nedermeyer,

170
00:07:34,470 --> 00:07:36,972
"sebuah senyuman
di setiap pintu ... "

171
00:07:39,442 --> 00:07:41,109
"Biarkan mereka kembali
untuk lebih."

172
00:07:41,144 --> 00:07:43,879
Iya nih.
Iya nih.

173
00:07:43,946 --> 00:07:46,214
Kamu orang baik, Pete

174
00:07:47,416 --> 00:07:49,584
Anda mungkin

pergi ke tempat ini
organisasi.

175
00:07:49,619 --> 00:07:51,052
Dan sejak itu
Mr nedermeyer
mengharapkan

176
00:07:51,087 --> 00:07:52,154
yang tidak mungkin malam ini,

177
00:07:52,188 --> 00:07:53,955
jika ada yang salah,

178
00:07:53,990 --> 00:07:55,824
Aku sepenuhnya siap menyalahkanmu.

179
00:07:57,293 --> 00:07:58,960
Dibubarkan!

180
00:08:23,052 --> 00:08:24,486
Anda selalu melakukan ini padaku.

181
00:08:24,520 --> 00:08:26,087
Kamu beritahu aku
kau menginginkanku
untuk memiliki kehidupan,

182
00:08:26,122 --> 00:08:27,622
begitu dan kemudian
saya membuat rencana
dengan teman-temanku,

183
00:08:27,657 --> 00:08:28,823
dan kemudian tiba-tiba,
Pada detik terakhir,

184
00:08:28,858 --> 00:08:30,192
Anda mengatakan bahwa Anda membutuhkan saya
mengasuh.

185
00:08:30,226 --> 00:08:31,526
Sudah saya katakan hari Senin yang lalu

186
00:08:31,561 --> 00:08:32,527
Aku membutuhkanmu untuk malam ini.

187
00:08:32,562 --> 00:08:34,062
Apakah saya mendengarkan?

188
00:08:34,096 --> 00:08:35,197
Apakah kamu pernah

189
00:08:35,231 --> 00:08:36,631
Ada apa?

190
00:08:36,666 --> 00:08:38,800
Mom akan keluar
dengan George malam ini

191
00:08:38,834 --> 00:08:40,802
Ahh!
Pikirkan dia mungkin
akhirnya mengusulkan?

192
00:08:40,836 --> 00:08:43,205
Kenapa kalian
terus dorong
ini?

193
00:08:43,239 --> 00:08:44,406
Kamu dan George
yang besar bersama-sama

194
00:08:44,440 --> 00:08:45,674
Kamu selalu bahagia
saat dia di sekitar

195
00:08:45,708 --> 00:08:47,075
Oh ya.
Kamu tahu apa
kamu seharusnya melakukan?

196
00:08:47,109 --> 00:08:48,076
Kamu seharusnya seperti
gillie Blake masuk

197
00:08:48,110 --> 00:08:49,311
selalu pengiring pengantin

198
00:08:49,345 --> 00:08:50,645
Katakan padanya betapa hebatnya
kamu terlihat putih,

199
00:08:50,680 --> 00:08:53,481
tanyakan padanya apakah dia mau
untuk bermain pembantu tua,

200
00:08:53,516 --> 00:08:55,650
lalu katakan padanya
Anda akan memberinya cincin

201
00:08:55,685 --> 00:08:56,885
saat kamu pulang.

202
00:08:58,387 --> 00:09:00,388
Apakah setiap referensi
dalam hidup Anda harus
dari sebuah film?

203
00:09:00,423 --> 00:09:02,057
Kenapa tidak?

204
00:09:02,091 --> 00:09:04,626
Kamu terdengar
persis seperti
Ayah tua kesal

205
00:09:04,660 --> 00:09:05,727
di layar kosong

206
00:09:05,761 --> 00:09:07,295
Yeah, well, aku hanya berpikir
itu akan menjadi dingin

207
00:09:07,330 --> 00:09:09,531
jika sesekali
kalian berdua tinggal
dunia nyata.

208
00:09:09,565 --> 00:09:11,066
Membosankan.

209
00:09:11,968 --> 00:09:13,368
Sekarang tentang George ...

210
00:09:13,402 --> 00:09:16,571
George akan mengusulkan
jika dan kapan
dia sudah siap

211
00:09:16,606 --> 00:09:19,407
Yeah, tapi seperti Wendy Dillon
mengatakan mungkin bayi,

212
00:09:19,442 --> 00:09:21,176
"sampai Anda menerapkan headlock ...

213
00:09:21,210 --> 00:09:23,645
Saudara perempuan dan saudara laki-laki:
Dia mungkin tidak pernah mau
dengan nikah. "

214
00:09:26,616 --> 00:09:27,782
Ibu, bisa Karen dan aku lihat

215
00:09:27,817 --> 00:09:29,684
petani coklat
pergi ke kota,
malam ini?

216
00:09:29,719 --> 00:09:31,820
Pete bilang tidak
akan bermain
lebih lama,

217
00:09:31,854 --> 00:09:33,588
dan besok
Aku punya bisbol
berlatih sepanjang hari ...

218
00:09:33,623 --> 00:09:35,624
Kenapa Pete tidak bisa
bawa dia saat dia pergi
untuk bekerja, malam ini?

219
00:09:35,691 --> 00:09:38,159
Lalu aku bisa bertemu teman-temanku
untuk melihat universitas kematian

220
00:09:38,194 --> 00:09:40,662
Oh, Anda tidak melihat
film itu dengan
atau tanpa Brian

221
00:09:40,696 --> 00:09:42,731
Saya tidak suka
Mereka berdarah,
hal yang memuakkan

222
00:09:42,765 --> 00:09:44,466
Aku tidak memintamu melihatnya.

223
00:09:44,500 --> 00:09:46,401
Perhatikan nada itu.

224
00:09:46,435 --> 00:09:48,203
Aku membenci hidupku!

225
00:09:48,237 --> 00:09:50,739
Kamu masih memperlakukanku
seperti aku berumur 3 tahun

226
00:09:50,773 --> 00:09:52,007
Oh, tidak.

227
00:09:52,041 --> 00:09:54,309
Sekarang jalankan di rumah,
dan aku akan memperbaikimu
sebuah botol.

228
00:09:54,343 --> 00:09:56,544
Aku tidak tertawa, mama.

229
00:09:56,579 --> 00:09:58,747
Baiklah, mulailah.
Itu membantu.

230
00:10:05,621 --> 00:10:09,457
Baik.
Penawaran akhir
Kamu dan Brian
bisa pergi melihat petani coklat,

231
00:10:09,492 --> 00:10:11,393
Pete bisa mengantarmu pulang
pada istirahat makan malamnya,

232
00:10:11,427 --> 00:10:13,395
dan kemudian Anda saja
harus bertugas

233
00:10:13,429 --> 00:10:15,297
Sampai aku pulang pada tengah malam.

234
00:10:15,331 --> 00:10:16,598
Kedengarannya manis.

235
00:10:16,632 --> 00:10:18,033
Untuk siapa?

236
00:10:18,067 --> 00:10:19,367
Kepada siapa.

237
00:10:19,402 --> 00:10:20,568
Tch!

238
00:10:20,603 --> 00:10:21,770
Ambillah atau tinggalkan, sayang.

239
00:10:21,804 --> 00:10:22,937
Dan bahkan jika aku tidak melakukannya
berkencan,

240
00:10:22,972 --> 00:10:24,873
Saya tidak akan membiarkan Anda melihat
kuliah darah

241
00:10:24,907 --> 00:10:27,942
Ibu, ini universitas kematian.

242
00:10:27,977 --> 00:10:29,844
Yeah, well, sama bedanya.

243
00:10:29,879 --> 00:10:31,746
Ugh!

244
00:10:46,962 --> 00:10:48,096
Lambat, grog.

245
00:10:48,130 --> 00:10:50,765
Tidak ada
akan mencuri kamu
daging mammoth wol.

246
00:10:50,800 --> 00:10:52,500
Hmm!
Saya kelaparan.

247
00:10:52,535 --> 00:10:53,468
Jelas.

248
00:10:53,502 --> 00:10:56,004
Bagaimana kabarnya?
turun di teater?

249
00:10:56,038 --> 00:10:58,540
Oh, itu sangat keren.
Aku dan Ricky kita harus ...

250
00:10:58,574 --> 00:10:59,808
Ricky dan aku.

251
00:10:59,842 --> 00:11:01,109
Ricky dan aku, kita harus meletakkannya

252
00:11:01,143 --> 00:11:04,112
Hal ini sangat mengejutkan monster besar
di atas tenda utama.

253
00:11:04,146 --> 00:11:06,014
Mereka menyuruhmu naik ke atap?

254
00:11:06,048 --> 00:11:08,383
Ya, ibu.
Dan aku terjatuh,
retak tengkorak saya,

255
00:11:08,417 --> 00:11:09,484
dan sekarang aku sudah mati

256
00:11:09,518 --> 00:11:12,187
Ha ha.
Sekadar catatan,
saya tidak setuju

257
00:11:12,221 --> 00:11:15,223
Uh, ooh, dengar.
Aku sadar seharusnya
diperiksa dengan Anda terlebih dahulu,

258
00:11:15,257 --> 00:11:17,225
tapi apakah akan baik-baik saja
bagi Anda untuk menyetir

259
00:11:17,259 --> 00:11:18,960
rumah littles
pada istirahatmu, malam ini?

260
00:11:18,994 --> 00:11:21,162
Mereka akan lama pergi
sebelum memulai
dari pemutaran perdana

261
00:11:21,197 --> 00:11:23,965
Bukan itu
Saya khawatir tentang.

262

00:11:23,999 --> 00:11:25,367
Caitlin datang.

263
00:11:25,401 --> 00:11:28,036
Aku tersangkut dia dan seorang teman
lolos untuk film sebelumnya

264
00:11:28,070 --> 00:11:29,504
dan kemudian tinggal
untuk pemutaran perdana

265
00:11:29,538 --> 00:11:31,673
Mereka tidak akan mengganggu Anda.
Aku akan membuat mereka berjanji.

266
00:11:31,707 --> 00:11:33,375
Oh, aku hanya tidak mau
mereka datang

267
00:11:33,409 --> 00:11:35,410
dan membuat komentar bodoh
dan sebagainya.

268
00:11:35,444 --> 00:11:37,712
Pete, kau tahu
bagaimana keduanya?

269
00:11:37,747 --> 00:11:39,147
Bom bisa jadi
pergi
kapan mereka

270
00:11:39,181 --> 00:11:41,282
menonton film,
dan tidak
mengalihkan perhatian mereka

271
00:11:41,317 --> 00:11:43,218
Persis seperti
ayahmu
seperti itu

272
00:11:43,252 --> 00:11:46,321
Siapa yang suka film
lebih dari sekedar ayah?

273
00:11:47,723 --> 00:11:49,691
Ya.

274
00:11:51,227 --> 00:11:53,461
Terkadang saya bertanya-tanya apakah itu alasannya

275
00:11:53,496 --> 00:11:55,096
Anda berakhir di megaplex.

276
00:11:55,131 --> 00:11:59,067
Yah, tidak ada rasa hormat, ibu,
tapi aku di dalamnya ketat
untuk uang tunai yang dingin dan keras.

277
00:11:59,101 --> 00:12:03,671
Uh, ya
Um,
ngomong-ngomong soal,

278
00:12:03,706 --> 00:12:05,707
bukan begitu?
kamu pernah
memasukkan

279
00:12:05,741 --> 00:12:07,275
terlalu banyak jam di sana?

280
00:12:07,309 --> 00:12:11,079
Kami membahasnya setiap bulan.
Jawabannya masih, tidak.

281
00:12:11,113 --> 00:12:12,046
Saya mencintai pekerjaan saya.

282
00:12:12,081 --> 00:12:14,315
Ya, tapi semua bekerja
dan tidak bermain ...

283
00:12:14,350 --> 00:12:15,984
Apakah akan membuatku?
sungguh, sangat kaya

284
00:12:16,018 --> 00:12:18,853
Dan terbakar habis sebelum berumur 30 tahun.

285
00:12:18,888 --> 00:12:21,823
Pete, kamu masih muda
Kamu punya banyak
tahun untuk bekerja.

286
00:12:21,857 --> 00:12:23,258
Kamu harus keluar
menikmati dirimu sendiri

287
00:12:23,292 --> 00:12:28,463
Ibu, jangan khawatir
tentang itu.
Saya baik-baik saja.

288
00:12:28,497 --> 00:12:29,597
Baik.

289
00:12:32,735 --> 00:12:35,703
Malam ini terdengar seperti
itu akan terjadi
cukup bagus, meskipun

290
00:12:35,738 --> 00:12:38,139
Lampu Klieg,
limusin,
bintang film.

291
00:12:38,174 --> 00:12:40,942
Kata Karen
Sarah Joan Michelle
terserah,

292
00:12:40,976 --> 00:12:42,977
akan ada di sana

293
00:12:43,012 --> 00:12:45,346
Madison Ashley Metz, ibu.

294
00:12:45,381 --> 00:12:46,681
Bukankah itu yang saya katakan?

295
00:12:49,118 --> 00:12:50,985
Tidak benar-benar,
kedengarannya begitu
seru.

296
00:12:51,020 --> 00:12:57,158
Apakah kamu gugup?

297
00:12:57,193 --> 00:12:59,861
Ini adalah bencana.
Bu, kami mal malapetaka.

298
00:12:59,895 --> 00:13:01,729
saya berbicara
lenyap.
Tamat.

299
00:13:01,764 --> 00:13:02,764
Apa yang sedang terjadi?

300
00:13:02,798 --> 00:13:05,033
Craig dan Randy
hanya keduanya
menelepon sakit

301
00:13:05,067 --> 00:13:08,069
Dan Jenna, yah,
dia hanya hilang
di ozon

302
00:13:08,103 --> 00:13:10,338
Bagaimana bisa hampir
setengah staf kami
pilih malam ini,

303
00:13:10,372 --> 00:13:12,740
dari semua malam,
untuk sederhana
tidak muncul?

304
00:13:12,775 --> 00:13:14,709
Dan nedermeyer
terus menelepon
setiap 5 menit

305
00:13:14,743 --> 00:13:15,910
untuk melihat bagaimana ini terjadi

306
00:13:15,945 --> 00:13:16,911
Dia terus memberitahuku
pemutaran perdana ini

307
00:13:16,946 --> 00:13:18,580
harus pergi tanpa cacat.

308
00:13:18,614 --> 00:13:21,416
- Tanpa suatu halangan.
- Tanpa satu pun ...

309
00:13:22,718 --> 00:13:24,519
Oh tidak.
Oh, tidak, tidak.

310
00:13:24,553 --> 00:13:26,120
Anda lihat, ketika saya gugup saya ...

311
00:13:26,155 --> 00:13:28,957
Pergi!
Ambilkan aku air
dari snack bar.

312
00:13:28,991 --> 00:13:30,692
Datar, tidak ada gelembung.
Pergi!

313
00:13:30,726 --> 00:13:31,826
Baik.

314
00:13:40,536 --> 00:13:41,636
Mendengar yang terbaru?

315
00:13:41,670 --> 00:13:42,971
Karena kita sangat kekurangan tenaga,

316
00:13:43,005 --> 00:13:45,073
semua istirahat
dan jam makan malam
telah dibatalkan,

317
00:13:45,107 --> 00:13:48,142
yang merupakan pelanggaran besar
dari kontrak persatuan kita.

318
00:13:48,177 --> 00:13:49,878
Ahem.
Tapi kurasa
malam ini

319
00:13:49,912 --> 00:13:50,879
bukan malam untuk masuk

320
00:13:50,913 --> 00:13:52,347
Wajah Shawn mengatasinya.

321
00:13:52,381 --> 00:13:53,948
Naluri bagus, Ricky.

322
00:13:53,983 --> 00:13:57,252
Kudengar sekali, anak-anak ini
di restoran ini

323
00:13:57,286 --> 00:13:58,319
tidak mendapatkan istirahat makan malam mereka,

324
00:13:58,354 --> 00:14:00,788
dan mereka semua mulai pingsan.

325
00:14:00,823 --> 00:14:02,056
Lalu...

326
00:14:02,091 --> 00:14:04,759
Darah, nyali, kematian,
penghancuran.
Maksudku, ayo, Terri.

327
00:14:04,793 --> 00:14:06,861
Seperti kita belum pernah mendengarnya,
seperti seribu kali.

328
00:14:06,896 --> 00:14:07,996
Kami tidak pernah
akan mendapatkan
melalui ini.

329
00:14:08,030 --> 00:14:09,597
Bahkan jika kita tidak memilikinya
pemutaran perdana,

330
00:14:09,632 --> 00:14:11,366
ini terlalu banyak stu
untuk kita tangani.

331
00:14:11,400 --> 00:14:12,333
Hei, tangguh, pemula.

332
00:14:12,368 --> 00:14:15,103
Mengutip Shawn
mengutip nedermeyer,

333
00:14:15,137 --> 00:14:16,771
"jika tidak
ingin mendapatkan kalengan,

334
00:14:16,805 --> 00:14:18,640
berikan yang terbaik
ke grand. "

335
00:14:18,674 --> 00:14:20,675
Sekarang buat ini lebih besar.

336
00:14:20,709 --> 00:14:22,377
Apakah Anda membawa itu?
memasang jaring
untuk drop balon

337
00:14:22,411 --> 00:14:25,179
Coba lihat.
Shawn benar-benar
3 langkah di depan kalian.

338
00:14:25,214 --> 00:14:28,116
Man, apakah dia berdedikasi atau apa?

339
00:14:28,150 --> 00:14:30,385
Meski dia tidak mendapatkannya
pekerjaan manajer umum,

340
00:14:30,419 --> 00:14:32,153
dia masih hustling
seperti maniak

341
00:14:38,961 --> 00:14:40,828
Sekarang dengarkan.
Kita perlu memikirkan ini

342
00:14:40,863 --> 00:14:42,463
sebelum ibuku mendapat
keluar dari kamar mandi

343
00:14:42,498 --> 00:14:45,300
Jadi dia jatuh
Brian dan saya pergi jam 7:30
untuk petani 7: 4o coklat.

344
00:14:45,334 --> 00:14:47,936
Jadi saya perlu melakukan 7:50
universitas kematian

345
00:14:47,970 --> 00:14:49,504

jadi aku bisa mendapatkan Brian semua menetap,

346
00:14:49,538 --> 00:14:51,139
maka bisa duduk dengan kalian.

347
00:14:53,108 --> 00:14:54,642
Kukatakan padanya itu pg-13.

348
00:14:54,677 --> 00:14:55,677
Tapi dia masih ketakutan.

349
00:14:55,711 --> 00:14:57,245
Berpikir itu akan terjadi
terlalu kekerasan dan ...

350
00:14:57,279 --> 00:14:59,614
Saya ... saya setuju.

351
00:14:59,648 --> 00:15:01,816
Kita melihat hal-hal yang lebih buruk
pada berita 6:00.

352
00:15:01,850 --> 00:15:03,651
Oke sempurna.

353
00:15:03,686 --> 00:15:07,055
Jadi aku akan melihat kalian,
di luar, 7:50,
universitas kematian

354
00:15:07,089 --> 00:15:08,122
Ok, selamat tinggal.

355
00:15:08,157 --> 00:15:09,624
Universitas kematian?

356
00:15:09,658 --> 00:15:12,594
Seharusnya kau lihat
petani coklat dengan saya

357
00:15:12,628 --> 00:15:13,628
Ingat?

358
00:15:13,662 --> 00:15:15,396
Melihat.
Aku akan membawamu
Aku akan membuatmu menetap.

359
00:15:15,431 --> 00:15:17,031
Ya benar.
Lalu buang aku.

360
00:15:17,066 --> 00:15:18,866
Seperti Anda pergi
bahkan untuk pemberitahuan.

361
00:15:18,901 --> 00:15:21,402
Bagaimana jika berubah menjadi, seperti,
Pembalasan Waldorf?

362
00:15:21,437 --> 00:15:23,371
Dimana itu, kamu tahu,
penjahat menabrak

363
00:15:23,405 --> 00:15:26,507
teater dan perebutan
anak yang polos itu
sandera?

364
00:15:26,542 --> 00:15:27,842
Itu tidak akan terjadi, Brian.

365
00:15:27,876 --> 00:15:29,410
Atau ... atau bagaimana jika
Seperti banjir?

366
00:15:29,445 --> 00:15:31,579
Dan seluruh tempat
mulai banjir,
tapi saya

367
00:15:32,715 --> 00:15:34,082
terjebak?

368
00:15:34,116 --> 00:15:36,451
Atau bagaimana jika saya membayar Anda
5 dolar dan membawa Anda untuk melihat

369
00:15:36,485 --> 00:15:39,454
Penguin kekuatan menggagalkan
kemuliaan besar akhir pekan depan?

370
00:15:39,488 --> 00:15:42,056
10 dolar dan 2 film.

371
00:15:42,091 --> 00:15:46,394
10 dolar, penguin kekuatan,
dan permen besar

372
00:15:46,428 --> 00:15:48,963
biarkan aku berpikir tentang hal itu.

373
00:15:48,998 --> 00:15:50,698
Hmm.
Biarkan aku memikirkan apa?

374
00:15:50,733 --> 00:15:53,267
Ohh, eh.
Apakah dia, um,

375
00:15:53,302 --> 00:15:57,005
apakah dia mau
cuci atau keringkan piringnya.

376
00:15:57,039 --> 00:15:59,273
Mm-hmm.

377
00:16:03,312 --> 00:16:04,946
Film Mason:
Selamat malam.
Nikmati acaranya.

378
00:16:04,980 --> 00:16:07,215
Nikmati pertunjukannya, pak.
Nikmati acaranya.

379
00:16:07,249 --> 00:16:09,617
Uh, halo, nyonya, Johnson.
Saya suka anting-anting Anda.

380
00:16:09,652 --> 00:16:10,918
Halo Tuan-tuan.
Apa kabar?

381
00:16:10,953 --> 00:16:13,521
Hei, film Mason.
Tuksedo Rippin.

382
00:16:17,192 --> 00:16:18,493
Eh, nikmati acaranya.

383
00:16:21,196 --> 00:16:22,296
Karyawan wanita: Berikutnya.

384
00:16:23,599 --> 00:16:24,565
Uhh, uhh!

385
00:16:24,600 --> 00:16:27,935
Oh, coba lagi.

386
00:16:27,970 --> 00:16:29,370
Tidak.

387
00:16:29,405 --> 00:16:30,938
Berikutnya!

388
00:16:34,176 --> 00:16:35,176
Bolehkah saya memiliki beberapa nachos,

389
00:16:35,210 --> 00:16:36,644
dengan beberapa tambahan keju?

390
00:16:36,679 --> 00:16:38,246
Pelanggan wanita: Bisa saya dapatkan
soda besar, please?

391
00:16:38,280 --> 00:16:40,415
Ok, kamu sudah cukup
bak popcorn, tutup.

392
00:16:40,449 --> 00:16:41,716
Sepertinya semua
Anda perlu sekarang adalah cangkir.

393
00:16:41,750 --> 00:16:42,884
Dan sedotan, oke?

394
00:16:42,918 --> 00:16:45,053
Cangkir dan sedotan
Cangkir dan sedotan

395
00:16:46,855 --> 00:16:48,623
Lookin ', tajam disana, petey.

396
00:16:48,657 --> 00:16:51,192
Apa yang kau lakukan di sini, hollie?

397
00:16:51,226 --> 00:16:54,262
Kami mendengar Caitlin dan Lisa
akan menjadi
sekitar, malam ini

398
00:16:54,296 --> 00:16:56,698
Film apa yang kamu
memberi mereka lolos?

399
00:16:56,732 --> 00:16:58,166
Saya lupa, ok

400
00:16:58,200 --> 00:17:00,501
Saya sibuk.

401
00:17:01,904 --> 00:17:04,372
Mengapa begitu?
anjing membuatnya
begitu mudah

402
00:17:04,406 --> 00:17:06,774
bagi saya untuk mengaduk-aduk kandangnya?

403
00:17:08,243 --> 00:17:11,846
Seluruh hidupku
Seperti Donny hollie
beberapa bayangan gelap

404
00:17:11,880 --> 00:17:14,015
Di sekolah, olahraga, anak perempuan.

405
00:17:14,049 --> 00:17:15,817
Jika saya menginginkannya, dia menginginkannya.

406
00:17:15,851 --> 00:17:17,318
Dia yang itu
yang biasanya mendapatkannya

407
00:17:17,352 --> 00:17:20,154
Nah, apakah dia tahu?
yang kamu suka
Caitlin, sayang?

408
00:17:20,189 --> 00:17:23,591
Pikirkan itu adil
sebuah kebetulan
dia muncul, malam ini

409
00:17:23,625 --> 00:17:24,992
Sekarang saya akan bekerja dengan roti saya,

410
00:17:25,027 --> 00:17:27,662
dia akan memburunya,
tuangkan beberapa nya
pesona kotor

411
00:17:27,696 --> 00:17:30,064
Aku benci Donny.

412
00:17:30,099 --> 00:17:31,833
Anda tahu, tidak pernah bekerja
sehari dalam hidupnya

413
00:17:31,867 --> 00:17:34,268
Semua cewek berpikir
dia hanya begitu tampan

414
00:17:34,303 --> 00:17:36,270
Dia memiliki kehidupan yang benar-benar sempurna.

415
00:17:36,305 --> 00:17:38,239
Tapi memang begitu
cara lebih manis, boneka

416
00:17:39,775 --> 00:17:41,743
Sejak kapan
yang menghitung untuk apa?

417
00:17:41,777 --> 00:17:45,413
Anda tahu, cewek seperti Caitlin
ingin orang-orang dengan mobil yang layak,

418
00:17:45,447 --> 00:17:47,181
Anda tahu, uang untuk dibelanjakan
pada tanggal.

419
00:17:47,216 --> 00:17:49,717
Saya mendapatkan uang tunai
hanya untuk bersaing

420
00:17:49,752 --> 00:17:51,219
Wanita: ini
konyol

421
00:17:51,253 --> 00:17:52,587
Wanita kedua:
Hei, jangan dorong.

422
00:17:52,621 --> 00:17:54,222
Aku mengerti itu.

423
00:17:55,424 --> 00:17:57,091
Gadis: ini mengambil
selama-lamanya!

424
00:17:57,126 --> 00:17:58,226
Wanita: kenapa

425
00:17:58,260 --> 00:18:00,428
Hei, Zeke, apa masalahnya?

426
00:18:00,462 --> 00:18:01,829
Sebaiknya tidak Shawn membuka diri
jalur lain

427
00:18:01,864 --> 00:18:03,164
Tidak ada seorangpun untuk manusia, Bung.

428
00:18:03,198 --> 00:18:05,366
Ini gila!
Workin 'jari saya
dari sini

429
00:18:05,400 --> 00:18:06,501
Tidak malam ini, Bung.

430
00:18:06,535 --> 00:18:07,802
Wah, kawan.
Menyelesaikan.

431
00:18:07,836 --> 00:18:10,271
Lihat, semua orang pergi
untuk membuatnya masuk,
Baiklah?

432
00:18:10,305 --> 00:18:11,906
Akhirnya.

433
00:18:12,941 --> 00:18:15,176
Young Shawn,
kapan aku bisa mengharapkanmu

434
00:18:15,210 --> 00:18:18,012

untuk menanggapi proposal saya
tentang menempatkan organ hidup ...

435
00:18:18,046 --> 00:18:19,714
Tidak sekarang, Mason.
Aku dibanjiri, oke?

436
00:18:19,748 --> 00:18:21,015
Bagaimana kabarnya, laki-laki?

437
00:18:21,049 --> 00:18:23,384
Kamu harus mendapatkan kita
beberapa bantuan, atasan.
Ini lemah

438
00:18:23,418 --> 00:18:24,652
Apakah saya houdini

439
00:18:24,686 --> 00:18:26,220
Apa aku harus
tarik karyawan
dari hatiku?

440
00:18:26,255 --> 00:18:27,655
Tenang, muda Shawn.

441
00:18:27,689 --> 00:18:29,991
Dengan senang hati saya akan meninggalkannya
posting saya yang lebih besar

442
00:18:30,025 --> 00:18:31,993
untuk menjawab putus asa
panggilan untuk senjata

443
00:18:32,027 --> 00:18:34,395
untuk menjadi pengambil tiket.

444
00:18:34,429 --> 00:18:35,963
Hanya ada satu masalah, Mason.

445
00:18:35,998 --> 00:18:37,698
Kamu tidak bekerja disini
Baik?

446
00:18:37,733 --> 00:18:39,000
Sekarang Anda katakan padanya.

447
00:18:39,034 --> 00:18:41,536
Seorang pria dalam krisis
jangan dibebani

448
00:18:41,570 --> 00:18:43,171
dengan rincian yang tidak relevan

449
00:18:43,205 --> 00:18:45,540
Jadi Anda akan berdiri di sini
dan mengambil tiket

450
00:18:45,574 --> 00:18:47,441
bahkan jika saya tidak dapat membayar anda?

451
00:18:48,710 --> 00:18:52,580
Shawn, film tidak
tentang perdagangan, temanku

452
00:18:52,614 --> 00:18:54,348
Film adalah tentang sihir.

453
00:18:54,383 --> 00:18:57,118
Apakah itu ya atau tidak?

454
00:18:57,152 --> 00:19:00,154
Hei, kalau dia mau
Untuk melakukannya, Shawn,
biarkan dia.

455
00:19:12,401 --> 00:19:14,335
Tidak sejak saya dijadikan kepala Usher

456
00:19:14,369 --> 00:19:17,438
pada Saul dan gettle
istana pasir olok-olok

457
00:19:17,472 --> 00:19:20,408
hatiku telah terisi
dengan bangga.

458
00:19:20,442 --> 00:19:22,810
Atas nama yang agung
Cecil b.
De Mille,

459
00:19:22,845 --> 00:19:24,812
Aku tidak akan membiarkanmu jatuh.

460
00:19:24,847 --> 00:19:28,382
Terserah.
Berdiri saja disana,
tangan setengah tiket kembali,

461
00:19:28,417 --> 00:19:29,717
dan jaga agar orang tetap bergerak.

462
00:19:29,751 --> 00:19:31,819
Awasi dia

463
00:19:33,689 --> 00:19:37,425
Oh, nedermeyer tidak akan
berbahagialah aku
gangguan saraf

464
00:19:37,459 --> 00:19:38,693
Hei, Mason.

465
00:19:38,727 --> 00:19:40,795
Halo, Nak.
Nikmati acaranya.

466
00:19:40,829 --> 00:19:43,064
Oh, saya ambil ini

467
00:19:43,098 --> 00:19:44,198
Terima kasih.

468
00:19:44,233 --> 00:19:45,633
Ini, ini setengah lainnya.

469
00:19:46,735 --> 00:19:48,669
Pastikan Pete
tahu kamu disini

470
00:19:48,704 --> 00:19:50,037
Jangan pergi
teater
tanpa dia,

471
00:19:50,072 --> 00:19:51,539
dan jangan bicara dengan orang asing.

472
00:19:51,573 --> 00:19:53,241
Kamu memiliki uang
dan nomor pager saya,
kanan?

473
00:19:53,275 --> 00:19:54,375
Ibu, kita akan melihat film,

474
00:19:54,409 --> 00:19:56,210
tidak menyeberangi Atlantik
di sampan.

475
00:19:56,245 --> 00:19:58,045
George: Percayalah pada mereka,
pocahontas.

476
00:19:58,080 --> 00:19:59,513
Hei, mereka punya kabel ini.

477
00:19:59,548 --> 00:20:01,382
Lihat, lihat
George mendapatkannya!

478
00:20:01,416 --> 00:20:03,751
Selain itu, ibu,
itu bahkan belum gelap.

479
00:20:03,785 --> 00:20:05,553
Plus, sejak mereka dipekerjakan
pemukul bioskop itu,

480
00:20:05,587 --> 00:20:07,054
kita tidak bisa
pergi dengan apapun

481
00:20:07,089 --> 00:20:08,689
bahkan jika kita mau.

482
00:20:08,724 --> 00:20:10,591
Sangat baik.
Saya sayang kalian semua.

483
00:20:10,626 --> 00:20:12,693
Saya juga mencintaimu.

484
00:20:12,728 --> 00:20:15,396
Ingat, tidak ada headlock,
tidak ada nikah

485
00:20:15,430 --> 00:20:17,832
Berlangsung!
Keluar dari sini!

486
00:20:17,866 --> 00:20:19,500
Dan tidak ada sekolah mayat!

487
00:20:19,534 --> 00:20:22,737
Aku menebaknya
berarti universitas
dari kematian.

488
00:20:22,771 --> 00:20:25,907
George: Jadi, apa
apakah itu semua?

489
00:20:25,941 --> 00:20:28,409
Tidak ada.
Mereka
benar-benar gila
tentang Anda, George,

490
00:20:28,443 --> 00:20:31,145
dan kamu punya
tidak tahu bagaimana tersanjung
Anda harus.

491
00:20:33,849 --> 00:20:35,783
Perempuan pertama:
Apa penangguhannya?
Apa yang sedang terjadi?

492
00:20:35,817 --> 00:20:36,817
Laki-laki pertama:
Apa penangguhannya?

493
00:20:36,852 --> 00:20:37,752
Laki-laki kedua: Setiap malam!

494
00:20:37,786 --> 00:20:38,920
Ketiga laki-laki: Ayo pergi!
Ayo pergi!

495
00:20:38,954 --> 00:20:40,955
Lihat mengapa
kita tidak bergerak, bri

496
00:20:40,989 --> 00:20:42,290
Aku akan memegang tempat kita.

497
00:20:42,324 --> 00:20:44,058
Baik.

498
00:20:44,092 --> 00:20:45,126
Laki-laki keempat:
Hei, anak itu
memotong sejalan

499
00:20:45,160 --> 00:20:46,093
Kelima laki-laki: Man!

500
00:20:46,128 --> 00:20:48,963
Perempuan kedua:
Aku butuh udara segar.

501
00:20:48,997 --> 00:20:50,398
Laki-laki keenam: Cepatlah!

502
00:20:50,432 --> 00:20:52,466
Ketiga perempuan:
Ayolah!
Apa penangguhannya?

503
00:20:52,501 --> 00:20:53,434
Mason: maafkan aku

504
00:20:53,468 --> 00:20:54,435
Kami menghargai pendapatmu, kawan.

505
00:20:54,469 --> 00:20:55,736
Kami hanya tidak terjadi untuk peduli.

506
00:20:55,771 --> 00:20:58,940
Mengingat
biaya curam
tiket, teman,

507
00:20:58,974 --> 00:21:01,542
Aku hanya berharap
untuk memaksimalkan kesenangan

508
00:21:01,576 --> 00:21:03,577
dari film Anda pergi
pengalaman

509
00:21:03,612 --> 00:21:06,380
dengan mengatakan itu
film yang telah Anda pilih

510
00:21:06,415 --> 00:21:08,449
adalah apa yang kita di industri

511
00:21:08,483 --> 00:21:10,785
umumnya disebut sebagai stinker.

512
00:21:10,819 --> 00:21:13,187
Mason, mereka tidak mau mendengarnya

513
00:21:13,221 --> 00:21:14,155
pendapat anda, oke

514
00:21:14,189 --> 00:21:15,623
Anda mendukung antrean

515
00:21:15,657 --> 00:21:16,590
ke Kamis depan

516
00:21:16,625 --> 00:21:18,159
Jadilah seperti itu mungkin, anakku,

517
00:21:18,193 --> 00:21:19,493
bioskop itu suci

518
00:21:19,528 --> 00:21:22,129
Setiap pengalaman
harus mengangkut kita

519
00:21:22,164 --> 00:21:24,598
ke dunia yang layak waktu kita

520
00:21:24,633 --> 00:21:26,600
dan uang tunai yang diperoleh dengan susah payah.

521
00:21:26,635 --> 00:21:29,704
Dengar, kenapa tidak?
ambil saja tiket kami

522
00:21:29,738 --> 00:21:30,771
dan mari kita masuk, sobat!

523
00:21:30,806 --> 00:21:31,772

Orang pertama: ya!

524
00:21:31,807 --> 00:21:32,974
Orang kedua: ayo!

525
00:21:33,008 --> 00:21:34,809
Wanita: Ayo, Mason!

526
00:21:34,843 --> 00:21:35,876
Jadi apa yang terjadi?

527
00:21:35,911 --> 00:21:37,912
Jika kita beruntung,
kita mungkin bisa
untuk melihat sebuah kerusuhan.

528
00:21:37,946 --> 00:21:39,580
Movie Mason adalah pengambil tiket,

529
00:21:39,614 --> 00:21:40,915
Tapi dia tidak membiarkan orang

530
00:21:40,949 --> 00:21:42,450
ke film yang tidak dia sukai.

531
00:21:42,484 --> 00:21:43,584
Apakah kamu melihat Pete?

532
00:21:43,618 --> 00:21:44,919
Tidak, tapi ada yang beres.

533
00:21:44,953 --> 00:21:46,187
Jika mereka berhasil bekerja di Mason,

534
00:21:46,221 --> 00:21:47,788
siapa yang tahu apa yang terjadi?

535
00:21:47,823 --> 00:21:50,825
Sekilas tentang Genevieve
telah dinominasikan
untuk lebih banyak penghargaan

536
00:21:50,859 --> 00:21:52,660
dari semua 5 terakhir
nominasi Oscar tahun ini.

537
00:21:52,694 --> 00:21:53,694
Ya ampun
Kami tidak peduli!

538
00:21:53,729 --> 00:21:56,497
Anda berhutang pada diri sendiri
untuk memberi kesempatan.

539
00:21:56,531 --> 00:21:57,598
Anda ingin memberikan kesempatan ini?

540
00:21:57,632 --> 00:21:59,433
Pete: Whoa,
whoa, whoa!
Pak, tolong!

541
00:21:59,468 --> 00:22:00,468
Kamu hanya tenang

542
00:22:00,502 --> 00:22:02,203
Nah, beritahu orang ini
potong dengan kritik

543
00:22:02,237 --> 00:22:03,371
dan mari kita masuk ke film kita!

544
00:22:03,405 --> 00:22:05,673
Aku hanya mencoba
untuk menyampaikan kepadanya

545
00:22:05,707 --> 00:22:08,342
itu sihirnya
dari film
adalah harta karun

546
00:22:08,377 --> 00:22:10,244
jangan dianggap enteng.

547
00:22:10,278 --> 00:22:13,214
Tukang batu?
Sini!
Sekarang!

548
00:22:13,248 --> 00:22:14,315
Kerumunan: Ooh!

549
00:22:14,349 --> 00:22:15,483
Man: Iya
Memukul dia

550
00:22:15,517 --> 00:22:16,751
Wanita pertama: Whoo hoo!

551
00:22:16,785 --> 00:22:18,219
Manusia: memukul dia
Sampai jumpa, sekarang!

552
00:22:18,253 --> 00:22:20,354
Wanita kedua:
Ayolah!
Ya!

553
00:22:23,325 --> 00:22:26,460
Saya, pak, jangan
menghargai
diajak bicara

554
00:22:26,495 --> 00:22:28,462
seolah-olah saya anjing.

555
00:22:28,497 --> 00:22:30,531
Saya baru saja mendengarnya
dari Mr. nedermeyer

556
00:22:30,565 --> 00:22:33,200
siapa bilang itu kamu
pertanggungan asuransi
menunggu untuk terjadi,

557
00:22:33,235 --> 00:22:36,203
dan dia menginginkanmu
keluar dari sini segera

558
00:22:38,640 --> 00:22:40,674
Ini adalah sebuah kemarahan!

559
00:22:40,709 --> 00:22:43,244
Simpan untuk seseorang
siapa peduli.
Pergi!

560
00:22:43,278 --> 00:22:45,446
Anda tidak bisa mengobati
film Mason
seperti ini!

561
00:22:45,480 --> 00:22:46,747
Dia legenda!
Ya!

562
00:22:46,782 --> 00:22:49,216
Shawn: Bukan untuk saya!

563
00:22:49,251 --> 00:22:50,184
Melihat,

564
00:22:50,218 --> 00:22:51,385
Aku sudah cukup
tekanan malam ini,

565
00:22:51,420 --> 00:22:52,653
timer lama,

566
00:22:52,687 --> 00:22:55,156
begitu scram
atau saya akan menelepon polisi

567
00:23:02,998 --> 00:23:04,598
Mason: Nikmati acaranya!

568
00:23:04,633 --> 00:23:07,568
Katakan pada teater saya itu
Bahkan saat aku tidak di sini,

569
00:23:07,602 --> 00:23:10,137
Keajaibannya tidak pernah jauh
Dari hati saya.

570
00:23:14,409 --> 00:23:16,043
Suatu hari nanti, Anda akan
harus jelaskan padaku

571
00:23:16,078 --> 00:23:17,378
bagaimana orang sepertimu dan Mason

572
00:23:17,412 --> 00:23:19,013
bisa jadi susah payah
tentang film

573
00:23:19,047 --> 00:23:21,449
Mungkin karena
kami bersenang-senang,
Pak asisten manajer,

574
00:23:21,483 --> 00:23:23,217
sesuatu yang kamu jelaskan
tidak bisa berhubungan dengan

575
00:23:23,251 --> 00:23:25,219
Mengapa?
Karena aku lebih suka
mendapatkan beberapa dolar

576
00:23:25,253 --> 00:23:27,021
daripada duduk dalam kegelapan
teater melamun

577
00:23:27,055 --> 00:23:29,190
Bukan karena kamu
jadi terkunci masuk
mode berprestasi,

578
00:23:29,224 --> 00:23:31,592
Anda seperti
yang paling tua
remaja saya tahu

579
00:23:31,626 --> 00:23:33,928
Bisakah saya membeli permen vending?

580
00:23:33,962 --> 00:23:35,229
Ya.

581
00:23:40,035 --> 00:23:43,137
Lihat, Anda dan Brian
masuk ke acara Anda
dan berperilaku ok?

582
00:23:43,171 --> 00:23:44,805
Kita terlalu kekurangan,

583
00:23:44,840 --> 00:23:45,906
kami mendapat premier besar ini,

584
00:23:45,941 --> 00:23:47,675
dan panggilan nedermeyer
setiap 5 detik

585
00:23:47,709 --> 00:23:50,044
untuk mengatakan itu
semuanya harus
menjadi benar-benar ...

586
00:23:52,314 --> 00:23:53,747
Sempurna.

587
00:24:01,690 --> 00:24:03,991
Anda tahu, jika Anda
ingin membuatnya terkesan,

588
00:24:04,025 --> 00:24:05,426
itu mungkin
lebih baik jangan sampai air liur.

589
00:24:05,460 --> 00:24:06,427
Tumbuh!

590
00:24:06,461 --> 00:24:09,029
Saya mencoba untuk,
tapi ibu tidak akan membiarkan saya

591
00:24:16,204 --> 00:24:17,438
Apa yang kamu lakukan

592
00:24:17,472 --> 00:24:19,173
Uh ... aku tidak melakukan apapun!

593
00:24:19,207 --> 00:24:20,441
Aku hanya mengangkatnya,

594
00:24:20,475 --> 00:24:21,876
dan langsung tersentak!

595
00:24:24,980 --> 00:24:27,248
Kita tidak bisa menyela
Pete sekarang,
atau dia akan menjadi gila

596
00:24:27,282 --> 00:24:29,049
Mengapa saya tidak bisa, Anda tahu,

597
00:24:29,084 --> 00:24:30,217
meletakkannya dan lari?

598
00:24:30,252 --> 00:24:33,754
Hei, ada apa
masalah,
Pete kecil?

599
00:24:33,788 --> 00:24:36,123
Uh ... Uh ... ini lepas,
tapi itu bukan salahku

600
00:24:36,158 --> 00:24:37,258
Saya hanya...
Uh, aku hanya ...

601
00:24:37,292 --> 00:24:39,793
Bukan masalah besar, Nak.
Yang harus kamu lakukan

602
00:24:39,828 --> 00:24:42,730
hanya pop itu kembali di ...

603
00:24:42,764 --> 00:24:44,031
Uhh!

604
00:24:44,065 --> 00:24:45,166
Seperti ini.

605
00:24:45,200 --> 00:24:46,467
Uhh!

606
00:24:46,501 --> 00:24:51,205
Aah!
Wh-wh-whoa!

607
00:24:51,273 --> 00:24:52,873
Aah!
Uhh!

608
00:24:52,908 --> 00:24:54,975
Aah!
Uhh!

609
00:24:55,010 --> 00:24:57,178
Apa yang kau lakukan, Nak?

610
00:24:57,212 --> 00:24:59,380
Dia tidak melakukannya,
Donny.
Kamu lakukan

611
00:24:59,414 --> 00:25:01,482
Hei!
Aku hampir tidak
menyentuhnya.

612
00:25:01,516 --> 00:25:03,317
Uhh!

613
00:25:03,351 --> 00:25:05,986
Phantom of
megaplex
pemogokan lagi

614
00:25:06,021 --> 00:25:07,421
Ayo pergi.

615
00:25:07,455 --> 00:25:10,057
Wanita: apa selanjutnya?

616
00:25:10,091 --> 00:25:12,293

Permisi, nona.
Panggilan tugas.

617
00:25:12,327 --> 00:25:15,462
Permisi.
Permisi.

618
00:25:15,497 --> 00:25:18,032
Permisi.
Comin 'melalui.

619
00:25:18,066 --> 00:25:19,934
Ayolah!
Ayo pergi!

620
00:25:34,716 --> 00:25:35,616
Whoa!

621
00:25:35,650 --> 00:25:37,184
Pergi!
Pergi!
Pergi!

622
00:25:42,123 --> 00:25:43,791
Wah!

623
00:25:48,396 --> 00:25:51,131
Oh ... Wah!

624
00:25:52,567 --> 00:25:53,734
Apa

625
00:25:55,470 --> 00:25:57,137
Ya!

626
00:26:09,100 --> 00:26:11,869
Om!

627
00:26:11,903 --> 00:26:14,571
Apa kamu tidak ingin masuk?

628
00:26:14,606 --> 00:26:17,441
Aku akan pergi menyelamatkan kita beberapa kursi.

629
00:26:17,475 --> 00:26:18,509
Man: Oh, ya!
Kamu akan
mimpi buruk

630
00:26:18,543 --> 00:26:19,777
saat ini selesai

631
00:26:22,881 --> 00:26:25,049
Man, bisa kalian
telah memotongnya lebih dekat?

632
00:26:25,083 --> 00:26:26,884
Film dimulai
dalam, seperti, 15 detik.

633
00:26:26,918 --> 00:26:29,687
Apakah Erica menyelamatkan kita kursi?
Semoga lebih baik, ya?

634
00:26:29,721 --> 00:26:30,988
Masuk.
Aku akan di sana.

635
00:26:31,022 --> 00:26:32,289
Harus menyiapkan orang itu.

636
00:26:32,324 --> 00:26:34,558
Anda membuatnya terdengar
seperti aku kursi pantai.

637
00:26:34,592 --> 00:26:36,660
Sampai jumpa di 5.

638
00:26:42,600 --> 00:26:43,534
Ayolah!

639
00:26:43,568 --> 00:26:44,535
Penyiar:
Di pusat penyegaran kami,

640
00:26:44,569 --> 00:26:45,803
Anda akan menemukan yang besar
berbagai barang

641
00:26:45,837 --> 00:26:48,038
untuk memuaskan rasa lapar Anda,
kehausanmu,

642
00:26:48,073 --> 00:26:51,342
atau gigi manismu
Jadi, cepat, cepat, cepat!

643
00:26:51,376 --> 00:26:52,843
Kunjungi kami
pusat penyegaran hari ini

644
00:26:52,877 --> 00:26:54,311
Baik.
Kamu ingat,

645
00:26:54,346 --> 00:26:55,512
jika Pete datang untuk memeriksa kami,

646
00:26:55,547 --> 00:26:57,314
katakan saja aku masuk
kamar wanita, oke?

647
00:26:57,349 --> 00:26:58,682
Jika dia kembali untuk kedua kalinya,

648
00:26:58,717 --> 00:27:00,985
maka hanya, Anda tahu,
membuat alasan lain.

649
00:27:01,019 --> 00:27:02,419
Bagaimana jika dia pergi mencarimu?

650
00:27:02,454 --> 00:27:03,654
Itu masalah saya

651
00:27:03,688 --> 00:27:05,656
Lihat, kalau mau
10 dolarmu
dan film gratis,

652
00:27:05,690 --> 00:27:07,558
Sebaiknya tidak
hembuskan ini untukku, oke?

653
00:27:07,592 --> 00:27:09,259
Baik.
Selamat mimpi buruk

654
00:27:09,294 --> 00:27:11,261
Kamu yakin kamu baik-baik saja dengan ini?

655
00:27:11,296 --> 00:27:13,998
Jangan tersinggung, tapi
aku bisa melihatmu kapan saja

656
00:27:14,032 --> 00:27:16,033
Aku di sini untuk menonton film.

657
00:27:19,337 --> 00:27:21,238
Baik.
Kamu akan
tinggal di sini, benar,
tidak peduli apa,

658
00:27:21,272 --> 00:27:24,975
dan kau akan menjadi
di tempat yang tepat ini
ketika aku kembali, kan?

659
00:27:25,010 --> 00:27:26,377
Baik.

660
00:27:26,411 --> 00:27:28,645
Anda lebih baik,
atau saya akan memberitahu
pengasuh bioskop

661
00:28:14,025 --> 00:28:15,092
Penyiar:
Mega megaplex

662
00:28:15,126 --> 00:28:17,795
mengundang Anda untuk menahan diri
dari penggunaan ponsel

663
00:28:17,829 --> 00:28:18,762
dan pager selama film.

664
00:28:18,797 --> 00:28:20,097
Hei, kamu tahu
Madison Ashley Metz

665
00:28:20,131 --> 00:28:22,933
bukan satu-satunya film
bintang siapa yang akan menjadi
di sini malam ini

666
00:28:22,967 --> 00:28:24,334
Saya dengar, Anda tahu,
siapa namanya

667
00:28:24,369 --> 00:28:26,603
dari mimpi loflin
akan datang juga

668
00:28:26,638 --> 00:28:28,238
Jacob Johnson?

669
00:28:28,273 --> 00:28:30,741
Maksud Anda,
Jacob Johnson
akan disini

670
00:28:30,775 --> 00:28:32,776
Itulah yang dikatakan sumber saya kepada saya.

671
00:28:32,811 --> 00:28:34,244
Saya tidak bermaksud membual,

672
00:28:34,279 --> 00:28:36,080
tapi sejak
Aku asistennya
manajer,

673
00:28:36,114 --> 00:28:38,615
Saya mungkin bisa
untuk mengenalkan kamu
untuk dia.

674
00:28:38,650 --> 00:28:40,284
Saya tidak tahu
jika saya bisa mengatasinya

675
00:28:40,318 --> 00:28:45,789
Betapa mentahnya itu
untuk, seperti, sentuh
Tangan Jacob Johnson?

676
00:28:45,824 --> 00:28:47,991
Mungkinkah kita bisa mendapatkannya
gambar dengan dia

677
00:28:48,026 --> 00:28:49,293
Jika itu yang Anda inginkan,

678
00:28:49,327 --> 00:28:50,761
ini tugas saya untuk mewujudkannya

679
00:28:50,795 --> 00:28:53,130
Aku tidak tahu kamu
Begitu banyak kekuatan di sekitar sini.

680
00:28:53,164 --> 00:28:54,331
Apa Anda sedang bercanda?

681
00:28:54,365 --> 00:28:55,799
Pada saat saya berusia 18 tahun,

682
00:28:55,834 --> 00:28:57,267
Aku mungkin akan begitu
menjalankan tempat ini,

683
00:28:57,302 --> 00:28:59,903
dan karena mereka hanya
bernama jenderal baru
manajer,

684
00:28:59,938 --> 00:29:01,939
Aku bahkan bisa mendapatkan
promosi malam ini

685
00:29:01,973 --> 00:29:04,374
Maukah kamu
bisa pakai kamu
dasi kupu-kupu kecil

686
00:29:04,409 --> 00:29:06,443
Apakah Anda membuat kesenangan?
dasi kupu-kupu saya?

687
00:29:06,478 --> 00:29:10,347
Tidak, aku menyukainya.
Saya benar-benar melakukannya

688
00:29:10,381 --> 00:29:13,283
Hal yang menakutkan adalah, dia serius.

689
00:29:15,887 --> 00:29:18,155
Pete: ini

690
00:29:18,189 --> 00:29:20,691
Uh, jaga dengan hidupmu

691
00:29:22,894 --> 00:29:25,129
Maaf untuk menjebakmu
pesta kecil di sini, peti,

692
00:29:25,163 --> 00:29:27,531
tapi Hillary dan Lacy
lookin 'untuk ya

693
00:29:27,565 --> 00:29:32,636
Sesuatu tentang
darurat popcorn
Ha ha!

694
00:29:33,705 --> 00:29:36,940
Sampai jumpa!

695
00:29:36,975 --> 00:29:39,910
Apa yang sedang terjadi?

696
00:29:39,944 --> 00:29:41,445
Gadis: Dapatkan manajernya!

697
00:29:41,479 --> 00:29:43,080
Ini seperti itu
iklan baterai

698
00:29:43,114 --> 00:29:45,149
Kami meletakkan
jumlah pasti di
untuk satu batch,

699
00:29:45,183 --> 00:29:46,216
seperti kita selalu lakukan,

700
00:29:46,251 --> 00:29:49,686
tapi itu hanya terus
pergi dan pergi
dan pergi

701
00:29:49,721 --> 00:29:50,721
Lihatlah ini, sayang '.

702
00:29:50,755 --> 00:29:52,356
Kenapa kamu tidak mematikannya saja?

703
00:29:52,390 --> 00:29:54,758
Kami membalik saklar,
seperti, 50 kali, tapi itu
tidak melakukan apapun

704
00:29:54,792 --> 00:29:58,896
Kenapa tidak
coba ini ya?

705
00:30:01,032 --> 00:30:03,333
Mengapa kita tidak memikirkan hal itu?

706
00:30:04,569 --> 00:30:07,204
Lebih baik membersihkan ini.

707
00:30:07,238 --> 00:30:09,239
Aku akan mendapatkan sapu dan pengamannya?

708
00:30:09,274 --> 00:30:10,741
Ya.

709
00:30:13,111 --> 00:30:15,145
Permisi!

710
00:30:15,180 --> 00:30:16,813
Permisi, sayangku

711
00:30:16,848 --> 00:30:18,315
Saya bukan pengeluh secara alami,

712
00:30:18,349 --> 00:30:20,417
tapi kamu benar-benar harus datang
di dalam dan melihat ini.

713
00:30:20,451 --> 00:30:22,319
Saat kita bayar untuk melihat
sekilas Genevieve,

714
00:30:22,353 --> 00:30:23,987
Kami tidak tahu judulnya

715
00:30:24,022 --> 00:30:26,723
akan begitu ...
Harfiah.

716
00:30:29,994 --> 00:30:31,929
Orang pertama: Hei, man!
Apa yang sedang terjadi
dengan hal ini

717
00:30:31,963 --> 00:30:32,930
Ini gila!

718
00:30:32,964 --> 00:30:34,898
Perbaiki proyektor!

719
00:30:34,933 --> 00:30:39,236
Fokus!
Ayo, fokuslah!

720
00:30:45,677 --> 00:30:46,910
Pria kedua:
Anak-anak busuk ini!

721
00:30:46,945 --> 00:30:49,179
Kami akan mengoceh
sampai mereka melakukannya
sesuatu tentang itu!

722
00:30:49,214 --> 00:30:51,515
Permisi.

723
00:30:55,587 --> 00:30:57,154
Hillary!

724
00:30:57,188 --> 00:30:58,422
Dimana Shawn?

725
00:30:58,456 --> 00:31:00,290
Nah, apakah kamu sudah mencoba?
kantornya, sayang

726
00:31:00,325 --> 00:31:01,391
Dia tidak di sana.
Bagaimana dengan Pete?

727
00:31:01,426 --> 00:31:03,293
Saya pikir dia di teater 17,

728
00:31:03,328 --> 00:31:04,461
memeriksa adiknya

729
00:31:04,495 --> 00:31:06,096
8.75.

730
00:31:06,130 --> 00:31:07,598
Oh!
Apa yang terjadi sekarang?

731
00:31:07,632 --> 00:31:09,633
Berapa lama
pergi ke kamar mandi

732
00:31:09,667 --> 00:31:11,201
Bila Anda seorang gadis, selamanya.

733
00:31:14,839 --> 00:31:16,306
Tapi kau baik-baik saja di sini kan?

734
00:31:16,341 --> 00:31:17,641
Wanita dalam film:
Tapi aku ingin pergi!

735
00:31:17,675 --> 00:31:19,476
Darurat di teater 23.

736
00:31:20,545 --> 00:31:22,879
W-w-apa
darurat?
Saya bisa datang?

737
00:31:22,914 --> 00:31:24,314
Tidak tinggal

738
00:31:24,349 --> 00:31:25,616
Wanita dalam film:
Oh!
Tidak adil!

739
00:31:25,650 --> 00:31:27,517
Aku selalu tertinggal.

740
00:31:27,552 --> 00:31:29,987
Sekarang, tidak masalah
apa yang terjadi, sayang,

741
00:31:30,021 --> 00:31:32,356
Aku ingin kau
berjanji padaku kau akan
tinggal disini

742
00:31:32,390 --> 00:31:33,824
Oh!

743
00:31:42,900 --> 00:31:45,435
Orang-orang?
Uh, permisi.

744
00:31:45,470 --> 00:31:47,104
Jika saya bisa mendapatkan perhatian Anda,

745
00:31:47,138 --> 00:31:49,773
Saya Pete Riley,
asisten manajer disini

746
00:31:49,807 --> 00:31:50,847
Apa, mau medali?

747
00:31:52,343 --> 00:31:55,245
Uh, kami berharap untuk memiliki
masalah ini

748
00:31:55,280 --> 00:31:56,513
dengan proyektor segera diperbaiki.

749
00:31:56,547 --> 00:31:58,282
Eh, kita akan mulai
film Anda berakhir,

750
00:31:58,316 --> 00:32:00,117
atau, jika Anda lebih suka
mendapatkan uang Anda kembali,

751
00:32:00,151 --> 00:32:01,385
Anda bisa melihat saya di lobi
untuk pengembalian dana penuh

752
00:32:01,419 --> 00:32:02,386
atau lulus kembali

753
00:32:02,420 --> 00:32:04,488
Terima kasih banyak.
Terima kasih.

754
00:32:05,623 --> 00:32:08,025
Ini tidak
kecelakaan,
kamu tahu.

755
00:32:08,059 --> 00:32:10,861
Itu sabotase,
persis seperti di
balas dendam judson

756
00:32:10,895 --> 00:32:12,396
Saya pikir saya sudah bilang
untuk tinggal di tempat dudukmu

757
00:32:12,430 --> 00:32:14,131
Aku hanya berusaha membantu, oke?

758
00:32:14,165 --> 00:32:15,766
Lihat, saya bertaruh
itu hantu
dari megapleks

759
00:32:15,800 --> 00:32:18,368
tidak seperti kamu
membawa besar
Pesta hollywood

760
00:32:18,403 --> 00:32:19,336
ke rumahnya.

761
00:32:19,370 --> 00:32:21,004
Brian?
Hei,
jangan mulai dengan saya, ok

762
00:32:21,039 --> 00:32:22,306
Kami memiliki 26 layar di sini.

763
00:32:22,340 --> 00:32:23,640
Hal-hal yang selalu salah

764
00:32:23,675 --> 00:32:25,542
Ya, tapi semua
dalam satu malam?
Maksudku, ayolah!

765
00:32:25,576 --> 00:32:27,144
Bongkahan permen itu runtuh,

766
00:32:27,178 --> 00:32:29,112
dan sekarang hal ini fokus?

767
00:32:29,147 --> 00:32:32,082
Ya.
Anda bahkan tidak
tahu tentang maniak
mesin popcorn

768
00:32:32,116 --> 00:32:34,217
Lihat?
Dalam balas dendam judson,

769
00:32:34,252 --> 00:32:35,519
pria itu, Kevin eastman ...

770
00:32:35,553 --> 00:32:36,520
Lihat, apa yang terjadi adalah,

771
00:32:36,554 --> 00:32:37,721
dia pikir dia telah ditipu

772
00:32:37,755 --> 00:32:39,556
oleh perusahaan listrik besar ini,

773
00:32:39,590 --> 00:32:40,624
tapi tidak ada siapa-siapa
dengarkan dia.
Dia harus...

774
00:32:40,658 --> 00:32:41,792
Baiklah.
Cukup, ok

775
00:32:41,826 --> 00:32:43,593
Kembali ke petani coklat sekarang.

776
00:32:43,628 --> 00:32:47,898
Ok, tapi aku bilang,
sabotase.

777
00:33:02,847 --> 00:33:04,014
Hyah!

778
00:33:24,869 --> 00:33:25,836
Ini sangat gila

779
00:33:25,870 --> 00:33:27,137
Ini seperti, setiap langkah yang kita ambil,

780
00:33:27,171 --> 00:33:28,171
seseorang memperhatikan kita

781
00:33:28,206 --> 00:33:29,573
Uh huh.

782
00:33:29,607 --> 00:33:31,408
Duh!
Ini adalah film horor.

783
00:33:31,442 --> 00:33:34,578
Bukankah dia sangat lucu?

784
00:33:36,080 --> 00:33:38,482
Aku berani kamu berteriak
"Saya suka Phil Dalton"

785
00:33:38,516 --> 00:33:40,350
di bagian atas paru-paru Anda.
Kenapa tidak

786
00:33:40,385 --> 00:33:42,285
Apakah anda tidak waras?

787
00:33:42,353 --> 00:33:45,422
Jangan pernah berani melakukan apapun.

788
00:33:45,456 --> 00:33:47,090
Dia tidak akan melakukannya.

789
00:33:47,125 --> 00:33:51,161
Kalian,
Anda akan mendapatkan kita
Jadi diusir dari sini.

790
00:33:53,464 --> 00:33:54,831
Wanita dalam film:
Ayolah!
Ayo pergi!
Ayo pergi saja!

791
00:33:54,866 --> 00:33:56,299
Man in movie: Tidak!
Tidak!

792
00:33:56,334 --> 00:33:59,836
Nama saya Karen Riley,
dan aku mencintai Phil Dalton.

793
00:33:59,871 --> 00:34:00,804
Sst!

794
00:34:00,838 --> 00:34:02,806
Aku tidak percaya kamu melakukan itu!

795
00:34:02,840 --> 00:34:04,374
Maaf!

796
00:34:04,409 --> 00:34:06,476
Pipa ke belakang sana!

797
00:34:06,511 --> 00:34:09,279
Waktu untuk memeriksa Brian.

798
00:34:09,313 --> 00:34:12,282
Tunggu!
Saya ketakutan!

799
00:34:17,688 --> 00:34:19,990

Man in movie:
Apa?
Oh man!

800
00:34:21,392 --> 00:34:23,059
Man in movie:
Mereka pergi

801
00:34:23,094 --> 00:34:26,530
Aku membalikkan tubuhku selama satu detik ...

802
00:34:26,564 --> 00:34:28,732
Saya tidak mengerti.

803
00:34:28,766 --> 00:34:30,500
Ke mana semuanya pergi?

804
00:34:30,535 --> 00:34:32,769
Apakah ada yang salah, sayang?

805
00:34:32,804 --> 00:34:34,638
Oh, tidak, tidak, tidak.
Tidak, eh,
Saat aku di kamar mandi,

806
00:34:34,672 --> 00:34:36,306
Kurasa kakakku harus pergi.

807
00:34:36,340 --> 00:34:37,674
Sst!
Sst!

808
00:34:37,708 --> 00:34:39,142
Dia akan kembali.

809
00:34:39,177 --> 00:34:41,845
Man in movie:
Caroline?

810
00:34:41,879 --> 00:34:43,647
Caroline, sayang

811
00:34:46,017 --> 00:34:51,087
Mengapa?
Mengapa?
Aku memohon padamu
untuk tetap bertahan!

812
00:34:57,762 --> 00:34:59,796
Saya tidak tahu kenapa
Shawn tidak menjawab

813
00:34:59,831 --> 00:35:01,731
ponselnya,
Mr nedermeyer

814
00:35:01,766 --> 00:35:03,767
Um, eh, dia, uh ...

815
00:35:03,801 --> 00:35:06,803
Dia ... dia di luar
melakukan, um, eh ...

816
00:35:06,838 --> 00:35:08,672
Benar, premier stuff.

817
00:35:08,706 --> 00:35:10,474
Eh, ya, pak.

818
00:35:10,508 --> 00:35:14,511
Begitu dia masuk,
Aku akan memintanya memanggilmu

819
00:35:14,545 --> 00:35:17,547
Ini adalah cara melawan
prosedur pelaksanaan.

820
00:35:17,582 --> 00:35:18,682
Dimana Shawn?

821
00:35:18,716 --> 00:35:20,050
Nedermeyer akan pergi
meniup motherboard

822
00:35:20,084 --> 00:35:21,318
jika dia tidak mendengar kabar darinya

823
00:35:21,352 --> 00:35:23,820
Saya pikir itu menakutkan.
Shawn tidak mau
menghilang malam ini

824
00:35:23,855 --> 00:35:26,156
Shawn tidak akan pernah lenyap.

825
00:35:26,190 --> 00:35:27,958
Menjalankan tempat ini adalah hidupnya.

826
00:35:27,992 --> 00:35:30,794
Bagaimana jika hantu itu?
dari megapleks
Dapatkan dia?

827
00:35:30,828 --> 00:35:32,295
Jangan bahkan bercanda, ok, sayang '?

828
00:35:32,330 --> 00:35:34,464
Hal seperti itu
benar-benar merinding saya keluar

829
00:35:34,499 --> 00:35:36,833
Takut dia akan mengisap darahmu?

830
00:35:36,868 --> 00:35:38,235
Mau dengar yang terbaru?

831
00:35:38,269 --> 00:35:39,603
Pete kedua punya
proyektor tetap

832
00:35:39,637 --> 00:35:40,570
di teater 22,

833
00:35:40,605 --> 00:35:42,272
dan ada keseluruhan
bencana baru di 21.

834
00:35:42,306 --> 00:35:44,341
Ayo, Lacy.

835
00:35:44,375 --> 00:35:46,510
Ayo cari Shawn.

836
00:35:51,282 --> 00:35:54,484
Pete: Dan sekarang, dipotong menjadi hitam,
film kami yang paling populer,

837
00:35:54,519 --> 00:35:55,986
memiliki lampu akan mengamuk,

838
00:35:56,020 --> 00:35:57,587
dan saya tidak tahu bagaimana cara menghentikannya.

839
00:35:57,622 --> 00:35:59,155
Maksud saya, semua yang saya tahu
apakah itu lampu

840
00:35:59,190 --> 00:36:00,957
terikat
program komputer yang sama

841
00:36:00,992 --> 00:36:02,425
sebagai sistem proyeksi.

842
00:36:02,460 --> 00:36:05,128
Mengapa tidak merebahkan diri di sini?

843
00:36:05,162 --> 00:36:06,963
Merle the projectionist?

844
00:36:06,998 --> 00:36:10,166
Tapi dia satu-satunya
yang muncul disini malam ini

845
00:36:10,201 --> 00:36:12,469
Bagaimana dia seharusnya
di semua 3 stand sekaligus?

846
00:36:12,503 --> 00:36:15,772
Dia mungkin di barat 4
mendapatkan gunung Mars

847
00:36:15,806 --> 00:36:18,174
eh, baiklah, ambil dia, tandai.
Katakan padanya itu darurat.

848
00:36:18,209 --> 00:36:20,243
Baiklah.

849
00:36:33,824 --> 00:36:37,527
Bagaimana bisa seluruh komputer
program masuk ke
kehancuran spontan

850
00:36:37,562 --> 00:36:40,964
Seperti yang saya katakan sebelumnya, sabotase!

851
00:36:40,998 --> 00:36:42,799
Bagaimana kamu bisa sampai disini?

852
00:36:42,833 --> 00:36:44,834
Aku berada di panduan India,
ingat?

853
00:36:44,869 --> 00:36:47,571
Aku masuk
saat tanda putus.

854
00:36:47,605 --> 00:36:49,239
Saya hanya berusaha membantu,
ok, Pete

855
00:36:49,273 --> 00:36:51,241
Ok, well, jangan, ok?

856
00:36:51,275 --> 00:36:52,742
Aku terlalu banyak
untuk menangani sudah

857
00:36:52,777 --> 00:36:55,579
Manusia!
Ini sangat keren
disini!

858
00:36:55,613 --> 00:36:59,249
Biar kutebak.
Karen benar-benar
tidak tahu di mana Anda berada

859
00:36:59,283 --> 00:37:01,151
Siapa peduli?
Aku beritahu padamu,

860
00:37:01,185 --> 00:37:02,719
kamu butuh saya
tolong selesaikan ini

861
00:37:02,753 --> 00:37:03,653
Kamu lakukan

862
00:37:03,688 --> 00:37:05,155
Tidak ada yang perlu dipecahkan, Brian.

863
00:37:05,189 --> 00:37:06,356
Oh ya?

864
00:37:06,390 --> 00:37:08,692
Kenapa tidak ada
di seluruh tempat ini
dapat menemukan Shawn?

865
00:37:08,726 --> 00:37:11,761
Shawn masih hilang?

866
00:37:11,796 --> 00:37:15,432
Ini benar
menjadi aneh
Dimana dia?

867
00:37:15,466 --> 00:37:18,401
Saya dengar sekali
ada multipleks ini

868
00:37:18,436 --> 00:37:21,171
di seperti Oregon
atau "michigon"
atau salah satu tempat itu,

869
00:37:21,205 --> 00:37:25,809
dan setiap hari Sabtu
malam selama 2 bulan,
pria yang berbeda ...

870
00:37:27,545 --> 00:37:30,780
Aah!
Oh!
Apa apaan
apakah itu

871
00:37:32,683 --> 00:37:34,451
Oh!

872
00:37:42,526 --> 00:37:44,427
Kehilangan seseorang?

873
00:37:44,462 --> 00:37:46,563
Oh, eh, ini adikku

874
00:37:46,597 --> 00:37:48,198
Maksudmu kamu masih
belum menemukannya?

875
00:37:48,232 --> 00:37:50,266
Tidak tidak.
Dia kembali,
Tapi sekarang dia sudah pergi lagi.

876
00:37:50,301 --> 00:37:52,502
Oh!

877
00:37:52,536 --> 00:37:53,937
Siapa namanya?

878
00:37:53,971 --> 00:37:55,972
Brian.
Brian Riley.

879
00:37:56,007 --> 00:37:58,475
Jika Brian Riley hadir,

880
00:37:58,509 --> 00:38:00,410
tolong selesaikan
bisnis anda segera

881
00:38:00,444 --> 00:38:03,713
dan laporkan
untuk adikmu sekaligus

882
00:38:03,748 --> 00:38:05,482
Sekarang, saat dia muncul,

883
00:38:05,516 --> 00:38:09,953
Aku ingin kalian berdua
untuk masuk ke tempat dudukmu
dan tinggal diam.

884
00:38:14,191 --> 00:38:15,759
Tidak ada lubang sproket robek

885
00:38:15,793 --> 00:38:18,294
Itu membingungkan komputer.

886
00:38:18,329 --> 00:38:21,297
Tidak ada otak yang dilucuti.

887
00:38:21,332 --> 00:38:23,033
Tidak ada pohon yang tersandung.

888
00:38:23,067 --> 00:38:24,634
Saya tidak tahu

889
00:38:28,639 --> 00:38:33,009
Ya.

Piring di tempat

890
00:38:33,044 --> 00:38:34,811
Baik.
Jadi saya tidak punya seperti
banyak yang harus dilakukan di sekitar sini

891
00:38:34,845 --> 00:38:36,279
sejak kami pergi
ke otomatisasi penuh

892
00:38:36,313 --> 00:38:38,415
Entah bagaimana, kekuatan itu ada
pikirkan itu kemajuan

893
00:38:38,449 --> 00:38:39,783
Siapakah saya untuk berdebat?

894
00:38:39,817 --> 00:38:41,217
Tapi, uh, saat aku digaji rendah

895
00:38:41,252 --> 00:38:42,252
dan kurang dihargai,

896
00:38:42,286 --> 00:38:44,320
Aku masih numero uno
pada mencari tahu

897
00:38:44,355 --> 00:38:46,122
bagaimana dan mengapa ada yang salah

898
00:38:46,157 --> 00:38:48,258
Ok, master merle, mencerahkan saya.

899
00:38:48,292 --> 00:38:50,326
Baiklah, saya kira
masalah di sini,
temanku,

900
00:38:50,361 --> 00:38:52,595
adalah, eh, seseorang
usaha yang disengaja

901
00:38:52,630 --> 00:38:53,730
untuk merusak malam kita yang besar

902
00:38:53,764 --> 00:38:55,465
Terima kasih.
Aku baru saja mencoba

903
00:38:55,499 --> 00:38:56,800
untuk memberitahunya itu
untuk jam terakhir

904
00:38:56,834 --> 00:38:58,468
Nah, bisakah kita meluruskannya?

905
00:38:58,502 --> 00:39:00,070
Jika saya tidak bisa, tidak ada yang bisa,

906
00:39:00,104 --> 00:39:01,571
tapi itu akan
luangkan beberapa menit.

907
00:39:01,605 --> 00:39:04,374
Baik.
Nah, jika sudah
mendapatkan semuanya di bawah
kontrol disini,

908
00:39:04,408 --> 00:39:07,143
aku akan
kepala bawah
untuk mencegah kerusuhan.

909
00:39:13,150 --> 00:39:15,885
Pete: tolong, jika saya
bisa saja kamu ...

910
00:39:15,920 --> 00:39:17,420
Aku benar-benar hanya mencoba
untuk memberitahu Anda,

911
00:39:17,455 --> 00:39:18,855
jika kamu hanya ... permisi!

912
00:39:18,889 --> 00:39:21,458
Diam!

913
00:39:24,528 --> 00:39:26,396
Terima kasih.

914
00:39:26,430 --> 00:39:28,264
Kukatakan itu aku
baik untuk memiliki sekitar.

915
00:39:29,500 --> 00:39:32,068
Orang-orang, saya tahu ini
telah sangat frustasi,

916
00:39:32,103 --> 00:39:34,204
tapi film Anda akan
mulai dari sesaat.

917
00:39:34,238 --> 00:39:35,572
Jika Anda lebih suka pergi sekarang,

918
00:39:35,606 --> 00:39:37,807
pengembalian dana bisa didapat
di lobi utama

919
00:39:37,842 --> 00:39:39,776
dari manajer senior saya
Shawn macgibbon

920
00:39:39,810 --> 00:39:41,111
Jika ada yang bisa menemukannya.

921
00:39:44,048 --> 00:39:46,649
Kami mohon maaf
atas ketidaknyamanannya.

922
00:39:49,120 --> 00:39:51,788
Kerja bagus!

923
00:39:55,693 --> 00:39:57,794
Ini sudah
cara benar-benar seram

924
00:39:57,828 --> 00:39:59,095
Terri dan aku melihat
dimana-mana untuk Shawn

925
00:39:59,130 --> 00:40:00,263
Kami sama sekali tidak dapat menemukannya.

926
00:40:00,297 --> 00:40:01,464
Dan kemudian, saat kita berada
keluar dari kantornya,

927
00:40:01,499 --> 00:40:03,166
total pria ini berkulit hitam
ditembak entah dari mana

928
00:40:03,200 --> 00:40:04,134
dan berlari menuruni tangga.

929
00:40:04,168 --> 00:40:06,035
Saya sangat tidak bercanda.
Kami berdua melihatnya.

930
00:40:06,070 --> 00:40:07,504
Brian: Kenapa tidak?
kalian mengakuinya?

931
00:40:07,538 --> 00:40:09,005
Ini adalah hantu
dari megapleks

932
00:40:09,039 --> 00:40:11,307
Dan nedermeyer, dia terus
memanggil Shawn

933
00:40:11,342 --> 00:40:13,009
Plus, Anda tahu kabutnya
mesin yang telah dia kirimkan

934
00:40:13,043 --> 00:40:14,344
jadi akan pergi
Saat para tamu tiba

935
00:40:14,378 --> 00:40:15,345
untuk pemutaran perdana?

936
00:40:15,379 --> 00:40:16,780
Sekarang hilang,

937
00:40:16,814 --> 00:40:19,382
dan tidak ada yang bahkan mendapat
tali beludru

938
00:40:19,416 --> 00:40:22,919
untuk karpet merah dari
lobi di lantai bawah belum.

939
00:40:23,854 --> 00:40:25,922
Baik.
Brian, aku membutuhkanmu

940
00:40:25,956 --> 00:40:28,358
Tentang waktu
kamu mengakuinya
Ya.

941
00:40:30,861 --> 00:40:32,629
Saat aku menemukan anak nakal itu,

942
00:40:32,663 --> 00:40:33,830
Aku akan memukulinya, aku bersumpah.

943
00:40:33,864 --> 00:40:35,832
Berkat dia,
aku mendapat
pengasuh bioskop

944
00:40:35,866 --> 00:40:37,767
berubah menjadi milikku
penguntit pribadi

945
00:40:37,802 --> 00:40:40,837
Anda ingin bertaruh
Pria brengsek itu main-main
dengan Anda sengaja?

946
00:40:40,871 --> 00:40:41,871
Sst!

947
00:40:41,906 --> 00:40:43,239
Sst!

948
00:40:43,274 --> 00:40:45,408
Aku bukan orang yang sedang berbicara.

949
00:40:45,442 --> 00:40:47,277
Kamu sekarang.

950
00:40:48,279 --> 00:40:50,847
Harus pergi mencari Brian.

951
00:40:50,881 --> 00:40:52,882
Kamu kehilangan keseluruhan film

952
00:40:52,917 --> 00:40:54,050
Sihir ibu

953
00:40:54,084 --> 00:40:55,752
Dia tidak melakukannya
ingin aku
lihat film ini,

954
00:40:55,786 --> 00:40:57,420
sekarang aku tidak

955
00:41:05,029 --> 00:41:08,298
Shawn?
Apa itu kamu?

956
00:41:08,332 --> 00:41:10,500
Oh man!
Siapa yang melakukan ini padamu?

957
00:41:11,502 --> 00:41:13,603
Mungkin lebih mudah
baginya untuk menjawab

958
00:41:13,637 --> 00:41:15,038
Jika Anda melepasnya.

959
00:41:21,445 --> 00:41:22,946
Pete: Uhh!

960
00:41:22,980 --> 00:41:25,849
Aku ... ha ha

961
00:41:25,883 --> 00:41:27,350
Apa yang terjadi?

962
00:41:29,220 --> 00:41:30,653
Saya tidak punya petunjuk.

963
00:41:30,688 --> 00:41:32,055
Saya, eh, saya datang kesini

964
00:41:32,089 --> 00:41:33,022
untuk mendapatkan tali ini

965
00:41:33,057 --> 00:41:34,324
Seseorang mendorongku dari belakang,

966
00:41:34,358 --> 00:41:35,825
menahanku, mengikat tanganku,

967
00:41:35,860 --> 00:41:36,993
letakkan kaset di atas mulutku,

968
00:41:37,027 --> 00:41:38,361
sebelum aku melihat sesuatu!

969
00:41:38,395 --> 00:41:39,596
♪ Da da da ♪

970
00:41:39,630 --> 00:41:43,533
Phantom dari megaplex sudah kembali!

971
00:41:46,804 --> 00:41:49,505
Tuan?
Bukannya saya tidak melakukannya
ingin menjawab panggilanmu

972
00:41:49,540 --> 00:41:52,475
Aku hanya ...
Terikat.
Ha ha!

973
00:41:52,509 --> 00:41:55,044
Anda dan lamonica
sedang makan malam
dengan siapa, pak

974
00:41:55,079 --> 00:41:57,146
Saya terkesan!

975
00:41:57,181 --> 00:41:58,448
Seberapa cepat?

976
00:41:58,482 --> 00:42:00,683
Tidak tidak.
Tolong, jangan terburu-buru.

977
00:42:00,718 --> 00:42:03,052
Sangat.
Tinggal.
Miliki makanan penutup yang bagus dan panjang.

978
00:42:03,087 --> 00:42:05,555
Kita akan memiliki segalanya
untukmu
ketika kamu sampai.

979
00:42:08,359 --> 00:42:10,860
60 menit!
Kamu dengar aku

980

00:42:10,895 --> 00:42:13,296
Iya nih!
Dalam satu jam saja,
nedermeyer akan tiba

981
00:42:13,330 --> 00:42:16,266
dengan sisa keringat itu
lamonica dan Tyler jesseman.

982
00:42:16,300 --> 00:42:18,368
Iya nih!
Direktur
dari kekacauan tengah malam.

983
00:42:18,402 --> 00:42:20,336
Kita harus mencari tahu
siapa yang menyebabkan kekacauan ini

984
00:42:20,371 --> 00:42:22,705
dan membuatnya berhenti.
Baiklah?

985
00:42:22,740 --> 00:42:24,707
Pete, Ricky, di dalam.

986
00:42:24,742 --> 00:42:26,542
Seseorang mengambil setengah pint
kembali ke acaranya,

987
00:42:26,577 --> 00:42:27,677
dan tolong periksa semua bioskop

988
00:42:27,711 --> 00:42:28,778
untuk tanda-tanda masalah

989
00:42:28,812 --> 00:42:30,680
Dimana dasi kupu-kupu kamu?

990
00:42:30,714 --> 00:42:33,016
Eh, aku akan mendapatkannya.

991
00:42:33,050 --> 00:42:35,485
Pergi!
Pergi pergi pergi!

992
00:42:41,558 --> 00:42:43,993
Anda disana!
Akhirnya!

993
00:42:44,028 --> 00:42:45,662
Ya.
Pekerjaan yang baik
menonton Brian

994
00:42:45,696 --> 00:42:47,463
Saya bisa jelaskan

995
00:42:48,599 --> 00:42:50,667
Oh bagus!

996
00:42:50,701 --> 00:42:53,269
Baiklah, sampai ke puncak.

997
00:42:54,305 --> 00:42:55,305
Oh bagus.

998
00:42:55,339 --> 00:42:57,340
Ayolah!

999
00:42:57,374 --> 00:42:59,609
Apakah anda melihat apa
Aku melawan
malam ini?

1000
00:42:59,643 --> 00:43:02,312
Ya!
Pertarungan
hantu itu

1001
00:43:02,346 --> 00:43:05,315
Melihat.
Anda berdua
masuk ke tempat dudukmu
di petani coklat

1002
00:43:05,349 --> 00:43:06,282
dan tinggal di sana,

1003
00:43:06,317 --> 00:43:07,550
atau aku menjalankanmu
rumah sekarang

1004
00:43:07,584 --> 00:43:09,185
Aku benar-benar serius

1005
00:43:09,219 --> 00:43:10,586
Wow!
Ada kejutan besar!

1006
00:43:10,621 --> 00:43:11,621
Kamu serius

1007
00:43:11,655 --> 00:43:14,290
Tangkap aku!
Aku hampir pingsan.

1008
00:43:17,227 --> 00:43:18,294
Brian:
Aku tahu kita berjanji,

1009
00:43:18,329 --> 00:43:20,396
tapi bukankah kamu ingin menjadi pahlawan?

1010
00:43:20,431 --> 00:43:21,531
Anda sangat timpang, Brian.

1011
00:43:21,565 --> 00:43:23,399
Kita tidak akan berhenti
apa yang terjadi di sini.

1012
00:43:23,434 --> 00:43:24,400
Kenapa tidak?

1013
00:43:24,435 --> 00:43:26,436
Apa yang ayah selalu katakan, ya?

1014
00:43:26,470 --> 00:43:27,737
Jika diperhatikan,

1015
00:43:27,771 --> 00:43:29,605
film bisa
Mengajari Anda tentang kehidupan.

1016
00:43:29,640 --> 00:43:31,040
Bagaimana itu relevan?

1017
00:43:31,075 --> 00:43:33,543
Tidak kamu dapatkan
apa yang orang ini lakukan

1018
00:43:33,577 --> 00:43:36,079
Sekilas tentang Genevieve,

1019
00:43:36,113 --> 00:43:37,914
proyektor akan menjadi gila.

1020
00:43:37,948 --> 00:43:39,749
Sekilas, lihat?

1021
00:43:39,783 --> 00:43:40,817
Di potong menjadi hitam,

1022
00:43:40,851 --> 00:43:42,518
lampu menyala
nyala dan mati.

1023
00:43:42,553 --> 00:43:45,088
Judul-judul itu cocok dengan masalah.

1024
00:43:45,122 --> 00:43:47,991
Persis.
Jadi apa kamu
dan aku perlu lakukan

1025
00:43:48,025 --> 00:43:50,760
adalah mencari tahu dimana
dia akan menyerang selanjutnya

1026
00:43:50,794 --> 00:43:52,628
Kanan!

1027
00:43:52,663 --> 00:43:53,663
Ayolah!

1028
00:43:59,536 --> 00:44:02,171
Apa yang terjadi dengan kipas angin?

1029
00:44:02,206 --> 00:44:04,207
Lari untuk hidupmu, anak-anak!

1030
00:44:04,241 --> 00:44:06,309
Ini adalah tornado!

1031
00:44:06,343 --> 00:44:07,477
Bagus sekali

1032
00:44:16,286 --> 00:44:17,253
Aah!

1033
00:44:17,287 --> 00:44:18,621
Aah!

1034
00:44:21,825 --> 00:44:23,192
Aah!
Ow!

1035
00:44:38,475 --> 00:44:39,475
Melihat!
Ada Caitlin!
Siapa?

1036
00:44:41,412 --> 00:44:44,814
Duh!
Gadis itu
Pete suka!

1037
00:44:44,848 --> 00:44:46,015
Ah-choo!

1038
00:44:46,050 --> 00:44:48,084
Aah!
Aah!

1039
00:44:50,354 --> 00:44:52,088
Maaf!

1040
00:44:52,122 --> 00:44:54,690
Terima kasih!
Jangan khawatir, ladies!

1041
00:44:54,725 --> 00:44:56,993
Aku akan mengurusnya!

1042
00:44:59,663 --> 00:45:01,431
Whoa!

1043
00:45:02,433 --> 00:45:03,666
Bagus, Donny.

1044
00:45:03,700 --> 00:45:06,169
Anda harus mengadopsinya secara permanen!

1045
00:45:06,203 --> 00:45:07,870
Ayolah!
Ayo pergi!

1046
00:45:07,905 --> 00:45:08,871
Ok, ok, ok!

1047
00:45:08,906 --> 00:45:12,275
Oh!
Uhh!

1048
00:45:20,517 --> 00:45:22,652
Kemari!
Kemari!

1049
00:45:24,021 --> 00:45:25,555
Uhh!

1050
00:45:40,537 --> 00:45:43,639
Reservasi yang hilang
dan tidak ada tempat bagi kita
di Chez patrice?

1051
00:45:43,674 --> 00:45:46,809
Sendi ini
Tiba-tiba pergi
perut naik

1052
00:45:46,844 --> 00:45:50,146
Nah, begitu banyak untuk
malam kami yang sempurna

1053
00:45:50,180 --> 00:45:53,249
Tidak apa-apa.
George,
apakah kamu melihat tanaman itu

1054
00:45:53,283 --> 00:45:55,084
tergantung di sana?

1055
00:45:55,119 --> 00:45:59,021
Mereka tampak sempurna
konten, bukan?

1056
00:45:59,056 --> 00:46:01,791
Yakin.
Mereka terlihat hebat.

1057
00:46:01,825 --> 00:46:04,060
Jadi, tidak
benar-benar masuk akal
untuk mencabut mereka,

1058
00:46:04,094 --> 00:46:06,095
memasukkannya ke dalam panci tunggal,

1059
00:46:06,130 --> 00:46:09,499
memaksakan, kau tahu,
semacam
Hal yang harus dipadukan.

1060
00:46:09,533 --> 00:46:10,633
Ha!

1061
00:46:12,302 --> 00:46:14,604
Nah, Anda bisa melakukan itu,

1062
00:46:14,638 --> 00:46:18,441
Tapi kalau sudah kacau,

1063
00:46:18,475 --> 00:46:19,675
eh, jangan lari risikonya

1064
00:46:19,710 --> 00:46:21,077
merusak mereka berdua?

1065
00:46:21,111 --> 00:46:23,613
Maksudku, akarnya terbelit

1066
00:46:23,647 --> 00:46:24,981
dan batangnya berputar dan ...

1067
00:46:25,015 --> 00:46:26,215
Ya.

1068
00:46:26,250 --> 00:46:29,285
Bukan hanya itu
tanaman yang kamu
harus dipikirkan.

1069
00:46:29,319 --> 00:46:30,887
Bagaimana dengan kuncup?

1070
00:46:30,921 --> 00:46:34,290
Maksud saya, bagaimana reaksi mereka?

1071
00:46:34,324 --> 00:46:36,292
untuk ini, eh, invasi rumput?

1072
00:46:36,326 --> 00:46:39,595
Hei, jangan salah sangka.

1073
00:46:39,630 --> 00:46:44,100
Ini bukan
aku takut
dari re-pot.

1074
00:46:44,134 --> 00:46:47,069
Saya hanya
pikir Anda harus
santai saja,

1075
00:46:47,104 --> 00:46:49,005
kamu tahu,

1076
00:46:49,039 --> 00:46:50,573
memeriksa setiap sudut

1077
00:46:50,607 --> 00:46:51,974
Mm-hmm.

1078
00:46:54,378 --> 00:46:55,711
Saya setuju.

1079

00:46:55,746 --> 00:46:57,079
Saya setuju.

1080
00:46:57,114 --> 00:46:59,682
Sendiri,
aku belum pernah
nyaman

1081
00:46:59,716 --> 00:47:03,386
mencoba sesuatu
bahwa saya tidak yakin
saya bisa sukses

1082
00:47:03,420 --> 00:47:06,756
Mungkin semua bisa kita lakukan
percaya bahwa jika dan kapan
waktunya tepat,

1083
00:47:06,790 --> 00:47:08,257
kita berdua akan tahu itu

1084
00:47:11,094 --> 00:47:12,295
Baik.

1085
00:47:13,497 --> 00:47:15,331
Ooh!
Siapa ini?

1086
00:47:15,365 --> 00:47:17,133
Ini bukan angka yang saya kenali.

1087
00:47:17,167 --> 00:47:18,267
Sini.

1088
00:47:20,337 --> 00:47:22,305
Sini.

1089
00:47:31,048 --> 00:47:32,014
Ibu?

1090
00:47:32,049 --> 00:47:34,083
Pete!
Dimana kamu

1091
00:47:34,117 --> 00:47:35,084
Lobi membayar telepon.

1092
00:47:35,118 --> 00:47:36,352
Apakah ada yang salah?

1093
00:47:36,386 --> 00:47:37,520
Tidak, tidak, semuanya baik-baik saja ...

1094
00:47:37,554 --> 00:47:41,157
Semacam.
Um, ibu,
Aku benar-benar benci melakukan ini,

1095
00:47:41,191 --> 00:47:44,393
tapi Shawn batal
semua makan malam istirahat malam ini
karena kita sangat kekurangan tenaga,

1096
00:47:44,428 --> 00:47:46,068
dan saya pikir saya bisa
bawa pulang anak-anak,

1097
00:47:46,096 --> 00:47:48,364
hanya saja kita jadi belum siap
untuk pemutaran perdana

1098
00:47:48,398 --> 00:47:50,233
Anda perlu saya untuk mengambil
Brian dan Karen

1099
00:47:50,267 --> 00:47:52,735
Tidak masalah.
Aku akan membawa George bersamaku.

1100
00:47:52,769 --> 00:47:53,970
Maaf.

1101
00:47:54,004 --> 00:47:55,805
Tidak, saya tidak menginginkan mereka
berdiri di jalan

1102
00:47:55,839 --> 00:47:57,139
Beritahu mereka untuk duduk
di bangku biru itu

1103
00:47:57,174 --> 00:47:59,108
turun di lobi bawah
Aku akan menemui mereka di sana.

1104
00:47:59,142 --> 00:48:00,576
Baiklah.
Terima kasih.

1105
00:48:03,080 --> 00:48:05,982
Perubahan lain dari rencana.
Maafkan saya.

1106
00:48:06,016 --> 00:48:09,318
Kita harus pergi menjemput
Brian dan Karen

1107
00:48:15,459 --> 00:48:17,660
Oh tidak.

1108
00:48:17,694 --> 00:48:20,162
Pete: kalian semua
tidak akan pernah bisa tinggal
untuk premier pula,

1109
00:48:20,197 --> 00:48:21,731
jadi saya tidak tahu apa
Anda mengeluh tentang.

1110
00:48:21,765 --> 00:48:23,799
Selain itu, ibu dan George
sudah dalam perjalanan mereka

1111
00:48:23,834 --> 00:48:26,435
Manusia, kita bahkan tidak
cari tahu
siapa hantu itu?

1112
00:48:26,470 --> 00:48:28,571
Riley, ini film Mason ...

1113
00:48:28,605 --> 00:48:30,172
Apa yang kami sebut
hantu.

1114
00:48:30,207 --> 00:48:31,240
Pikirkan tentang itu.

1115
00:48:31,275 --> 00:48:32,708
Dia dicentang
pada saya untuk memiliki
melemparkannya keluar

1116
00:48:32,743 --> 00:48:33,743
Dia tidak pernah melupakan fakta tersebut

1117
00:48:33,777 --> 00:48:35,111
bahwa ia
tidak diam
memiliki tempat ini

1118
00:48:35,145 --> 00:48:36,112
Apa balas dendam yang lebih baik dari pada

1119
00:48:36,146 --> 00:48:37,413
merusak malam kita yang terbesar

1120
00:48:37,447 --> 00:48:39,348
Mason tidak akan pernah melakukannya
apapun itu artinya

1121
00:48:39,383 --> 00:48:41,784
Film seperti ... seperti
suci baginya!

1122
00:48:41,818 --> 00:48:43,085
Menurutku,
itu gila
coot tua

1123
00:48:43,120 --> 00:48:44,086
mampu apa saja

1124
00:48:44,121 --> 00:48:45,388
Anda sama sekali tidak mengenalnya.

1125
00:48:45,422 --> 00:48:47,290
Dia, seperti,
orang yang paling manis
itu pernah hidup

1126
00:48:47,324 --> 00:48:50,760
Mengapa ini?
kecil ... orang
berbicara dengan saya

1127
00:48:50,794 --> 00:48:53,195
Guys, akan Anda hanya
keren, oke?
Ini tidak menyangkut Anda.

1128
00:48:53,230 --> 00:48:55,765
Itu terjadi jika dia mau
pergi sekitar buruk-mulut
film Mason!

1129
00:48:55,799 --> 00:48:56,966
Karen: iya

1130
00:48:57,000 --> 00:48:58,868
Saya memberitahu Anda,

1131
00:48:58,902 --> 00:49:02,204
dia adalah milik kami
phantom dan i
ingin dia ditemukan

1132
00:49:04,308 --> 00:49:06,409
Baiklah, aku harus pergi
mencari Mason

1133
00:49:06,476 --> 00:49:07,916
Aku ingin kalian berdua
duduk di bangku ini

1134
00:49:07,944 --> 00:49:10,880
Aku tidak ingin kamu lakukan
apapun sampai ibu
sampai disini, oke

1135
00:49:14,685 --> 00:49:15,818
Reporter: Connie,
Aku berdiri di depan

1136
00:49:15,852 --> 00:49:17,453
dari grand theater di pusat kota,

1137
00:49:17,487 --> 00:49:18,988
dimana premiere
tengah malam ...

1138
00:49:19,022 --> 00:49:20,189
Film Mason
tidak pernah kembali,
kanan?

1139
00:49:20,223 --> 00:49:21,824
Tidak.
Baik.

1140
00:49:21,858 --> 00:49:24,260
Tunggu sebentar.
Aku melihatnya.
Sekitar satu jam yang lalu.

1141
00:49:24,294 --> 00:49:25,561
Dia memutuskan untuk memaafkan Shawn

1142
00:49:25,595 --> 00:49:28,030
dan membeli tiket
ke Merlin di Mars.

1143
00:49:38,975 --> 00:49:40,376
Kotor!

1144
00:49:40,410 --> 00:49:42,278
Ini film Mason
Jadwal kerja.

1145
00:49:42,312 --> 00:49:45,014
Mengapa dia memilikinya?
jadwal kerja
jika dia tidak bekerja disini?

1146
00:49:45,048 --> 00:49:47,450
Pete mengatakan setiap minggu
Mason jenis semuanya,

1147
00:49:47,484 --> 00:49:50,386
dan setiap minggu Shawn
melemparkannya keluar

1148
00:49:50,420 --> 00:49:53,356
Hmm.
Ini adalah
sangat menarik.

1149
00:49:55,359 --> 00:49:56,759
Aku akan segera kembali.

1150
00:49:56,793 --> 00:49:59,328
Kita tidak seharusnya
untuk meninggalkan bangku ini,
ingat?

1151
00:49:59,363 --> 00:50:01,764
Hillary, hai.
Kamu ingat saya kan?

1152
00:50:01,798 --> 00:50:03,232
Brian, adik kecil Pete?

1153
00:50:03,266 --> 00:50:04,400
Brian, sayang
Apa kabar?

1154
00:50:04,434 --> 00:50:06,035
Wow!
Lihat bagaimana
tinggi dirimu
mendapatkan.

1155
00:50:06,069 --> 00:50:10,005
Film Mason ... Kapan dia
istirahat makan malamnya,

1156
00:50:10,040 --> 00:50:11,474
kemana dia pergi?

1157
00:50:12,409 --> 00:50:13,709
Mengapa kita melakukan ini?

1158
00:50:13,744 --> 00:50:15,277
Kita akan mendapatkannya
dalam banyak masalah

1159
00:50:15,312 --> 00:50:16,979
Aku tidak bilang begitu
untuk mengikutiku

1160
00:50:17,013 --> 00:50:18,414
Baiklah, baiklah, apa
apa yang harus saya lakukan?

1161
00:50:18,448 --> 00:50:20,049
Duduklah sendirian di sana
kapan ibu tiba?

1162
00:50:20,083 --> 00:50:22,952
"Di mana Brian?"
Wah, saya tidak tahu.

1163
00:50:22,986 --> 00:50:25,020

Ya Tuhan, bagaimana seharusnya aku?

1164
00:50:25,055 --> 00:50:27,089
Apalagi,
ini untuk karyawan saja.

1165
00:50:27,124 --> 00:50:28,691
Maksudku, bagaimana kabarmu?
tahu tentang itu

1166
00:50:28,725 --> 00:50:30,393
Aku datang kesini
dengan Pete tadi.

1167
00:50:30,427 --> 00:50:32,528
Dan kita menuju
kembali ke sini sekarang
karena?

1168
00:50:32,562 --> 00:50:33,629
Hillary berkata Mason

1169
00:50:33,663 --> 00:50:35,898
selalu mengambil
istirahat makan malamnya
di ruang bawah tanah

1170
00:50:35,932 --> 00:50:37,400
Mengapa?
Apa
dibawah sini?

1171
00:50:37,434 --> 00:50:39,535
Mungkin laba-laba dan ...
Dan tikus dan ...

1172
00:50:42,239 --> 00:50:45,541
Whoa!
Hantu itu

1173
00:50:45,575 --> 00:50:47,042
Kita harus keluar dari sini.

1174
00:50:47,077 --> 00:50:48,611
Kau gila?
Kita tidak bisa menjamin sekarang.

1175
00:50:48,645 --> 00:50:52,314
Ini persis seperti
di petugas bean,
remaja berbakat ii.

1176
00:50:52,349 --> 00:50:53,482
Dengar, aku tidak peduli.

1177
00:50:53,517 --> 00:50:55,351
Ibu akan menjadi
menunggu kami.
Sekarang ayo!

1178
00:50:55,385 --> 00:50:56,786
Tidak, pikirkan saja
Betapa bangganya dia

1179
00:50:56,820 --> 00:50:59,522
saat kita muncul
dengan membuka kedok
hantu.

1180
00:51:01,191 --> 00:51:03,225
Brian.
Brian!

1181
00:51:05,061 --> 00:51:08,564
Aku memeriksa kedua Merlin
di Mars menunjukkan.
Mason

1182
00:51:08,598 --> 00:51:10,633
Aku benci memikirkannya
Orang tua yang manis bisa
jadilah hantu

1183
00:51:10,667 --> 00:51:13,469
Oh bagus.
Mereka pergi

1184
00:51:13,503 --> 00:51:16,338
Heh.
Setidaknya ada sesuatu
akhirnya pergi jalan
itu seharusnya

1185
00:51:18,642 --> 00:51:21,177
Saya melakukan ini seperti
Aku akan benar
tahu sesuatu

1186
00:51:21,211 --> 00:51:22,878
Saya seorang guru bahasa inggris

1187
00:51:22,913 --> 00:51:25,147
Tapi, jeda mobil
turun dan seorang pria
secara otomatis

1188
00:51:25,182 --> 00:51:26,515
terlihat di bawah tenda

1189
00:51:26,550 --> 00:51:30,753
Ok, aku sudah macho
cukup lama sekarang
memanggil klub mobil?

1190
00:51:30,787 --> 00:51:35,424
Ya, dan kemudian saya akan menelepon
teater dan memberi
anak-anak kepala-up.

1191
00:51:35,459 --> 00:51:37,460
Karen: aku benci ini
Kita seharusnya tidak berada di sini.

1192
00:51:37,494 --> 00:51:39,228
Kita harus di lantai atas
menunggu ibu

1193
00:51:39,262 --> 00:51:42,064
Sst.
Bagaimana jika kita temukan
orang yang punya
terjebak di sini

1194
00:51:42,098 --> 00:51:45,067
ketika mereka meledak
teater asli?

1195
00:51:45,101 --> 00:51:47,536
Apa itu?

1196
00:51:52,509 --> 00:51:53,642
Saya tidak suka ini.

1197
00:51:53,677 --> 00:51:56,111
Saya sama sekali tidak menyukai ini.
Ini sangat menakutkan.

1198
00:51:56,146 --> 00:51:58,681
Ayo, kita harus kembali saja.

1199
00:51:58,715 --> 00:52:01,016
Ayolah!
Aku benci ini.

1200
00:52:01,051 --> 00:52:03,552
Ayo pergi dari sini.
Ayo pergi saja!
Ayolah!

1201
00:52:07,123 --> 00:52:08,824
Whoa!

1202
00:52:12,362 --> 00:52:13,996
Keren!

1203
00:52:18,134 --> 00:52:19,168
Lihat ini.

1204
00:52:19,202 --> 00:52:20,302
Tunggu!

1205
00:52:23,240 --> 00:52:25,474
Apa yang sedang kamu lakukan?

1206
00:52:28,011 --> 00:52:30,746
Whoa!
Kita
tidak mati kan?

1207
00:52:30,780 --> 00:52:33,048
Apa yang kamu bicarakan?

1208
00:52:33,083 --> 00:52:35,885
Terowongan panjang,
cahaya terang di akhir

1209
00:52:35,919 --> 00:52:37,553
Aku hanya ingin memastikan.

1210
00:52:37,587 --> 00:52:39,221
Ayo, bri.
Ayo keluar
dari sini, silahkan

1211
00:52:39,256 --> 00:52:41,891
Tidak sampai aku tahu ke mana ini terjadi.

1212
00:52:41,925 --> 00:52:44,093
Uhh ...

1213
00:52:45,128 --> 00:52:47,196
Oh!
Ini sangat membuat frustrasi!

1214
00:52:47,230 --> 00:52:48,831
Saya sebut teater,
dan semua yang saya dapatkan

1215
00:52:48,865 --> 00:52:50,633
apakah ini pra-rekaman
daftar pilihan,

1216
00:52:50,667 --> 00:52:52,034
tidak ada yang memimpin
untuk manusia.

1217
00:52:52,068 --> 00:52:54,169
Saya panggil box office,
dan yang saya dapatkan adalah show times.

1218
00:52:54,204 --> 00:52:56,805
Tunggu sebentar.
Apakah
pager Anda miliki
fungsi callback

1219
00:52:56,840 --> 00:52:58,173
Saya tidak tahu

1220
00:52:58,208 --> 00:53:00,576
Jika Pete menelepon
dari lobi
sebelumnya,

1221
00:53:00,610 --> 00:53:02,177
nomor harus
Masih di memori.

1222
00:53:02,212 --> 00:53:03,979
Oh, oh, oh, oh!
Ini dia

1223
00:53:10,954 --> 00:53:12,555
Kamar mayat kota

1224
00:53:18,295 --> 00:53:20,563
Halo?

1225
00:53:20,597 --> 00:53:23,232
Di bangku

1226
00:53:23,266 --> 00:53:25,367
Oh, bangku biru.

1227
00:53:25,402 --> 00:53:27,202
Um, tahan ... tunggu terus,
Akan saya periksa.

1228
00:53:37,814 --> 00:53:39,882
Uh, ini ... itu kosong

1229
00:53:39,916 --> 00:53:42,484
Saya?
Oh, nama saya

1230
00:53:42,519 --> 00:53:44,019
Saya menandai jefferies.

1231
00:53:44,054 --> 00:53:46,689
Oh, halo, Bu Riley.

1232
00:53:46,723 --> 00:53:48,891
Um, tidak, saya belum melihat Pete.

1233
00:53:48,925 --> 00:53:53,362
Kamu menginginkan aku untuk...
Untuk mengetahui di mana dia?

1234
00:53:53,396 --> 00:53:56,432
Um, ok, bisa Anda ...
Bisakah kamu berpegangan?

1235
00:53:56,466 --> 00:53:58,634
Ok, um, tunggu sebentar.

1236
00:54:06,343 --> 00:54:07,443
Hmm!

1237
00:54:11,548 --> 00:54:13,649
Karen: wah.

1238
00:54:13,683 --> 00:54:17,019
Brian: Ohh ... lihat
ini semua

1239
00:54:18,254 --> 00:54:20,489
Hmm.
Ya.

1240
00:54:20,523 --> 00:54:21,490
Saya tidak mengerti.

1241
00:54:21,524 --> 00:54:23,926
Dimana semua ini
berasal dari?

1242
00:54:23,960 --> 00:54:26,962
Mungkin tidak ada yang tahu tentang hal itu.

1243
00:54:26,997 --> 00:54:30,633
Man, beberapa barang lama ini

1244
00:54:30,667 --> 00:54:33,502
harus bernilai banyak uang.

1245
00:54:33,536 --> 00:54:36,338
Bri, apakah kamu benar-benar
100% positif

1246
00:54:36,373 --> 00:54:38,574
Mason tidak mungkin
menjadi hantu

1247
00:54:38,608 --> 00:54:41,744
Tentu saja.
Bahkan tidak
pertanyaan.

1248
00:54:41,778 --> 00:54:46,649
Ok ... Lalu ...
Bagaimana dengan ini?

1249
00:54:49,419 --> 00:54:50,719
Whoa.

1250
00:54:56,960 --> 00:54:58,060
Halo anak-anak.

1251
00:55:06,236 --> 00:55:11,106
Saya melihat Anda telah menemukan
m-film persembunyian kecilku

1252
00:55:11,141 --> 00:55:13,942
Kamu ... kamu pergi

lampu menyala

1253
00:55:13,977 --> 00:55:16,779
Itulah yang terjadi
dengan usia tua

1254
00:55:16,813 --> 00:55:21,350
Bintik-bintik hati datang, pikiran pergi.

1255
00:55:23,853 --> 00:55:27,823
Mason, tahukah anda
apa yang sedang terjadi
di sekitar sini malam ini?

1256
00:55:27,857 --> 00:55:32,194
Crazy proyektor,
lampu berkedip, um,
tornado dalam ruangan?

1257
00:55:32,228 --> 00:55:34,196
Bukan begitu, bukan?

1258
00:55:34,230 --> 00:55:37,199
Kamu bukan hantu
dari megaplex itu kan?

1259
00:55:44,140 --> 00:55:46,575
Anak-anak ...

1260
00:55:46,609 --> 00:55:48,944
Anak-anak ...

1261
00:55:48,978 --> 00:55:50,946
Anak-anak ...

1262
00:55:50,980 --> 00:55:54,717
Saat kita sampai
di dunia ini, sihir
ada di sekitar kita

1263
00:55:54,751 --> 00:55:58,654
Kamu sederhana
harus melihat bayi
temukan kupu-kupu

1264
00:55:58,688 --> 00:56:03,859
atau balita
percikan di bak mandi
untuk pertama kalinya.

1265
00:56:03,893 --> 00:56:05,961
Namun, seiring berlalunya waktu,

1266
00:56:05,995 --> 00:56:09,665
kesenangan sederhana
tidak begitu
mudah ditemukan

1267
00:56:09,699 --> 00:56:12,835
Mitos dan legenda jatuh.

1268
00:56:12,869 --> 00:56:15,871
Rahasia Santa terungkap,

1269
00:56:15,905 --> 00:56:19,341
trik kartu kalah
daya tarik mereka

1270
00:56:19,375 --> 00:56:21,844
Keajaiban sejati sulit didapat.

1271
00:56:21,878 --> 00:56:24,313
Tapi selalu ada ...

1272
00:56:26,182 --> 00:56:29,284
Sihir di bioskop.

1273
00:56:31,588 --> 00:56:35,491
Kapal bajak laut, sepeda yang terbang,

1274
00:56:35,525 --> 00:56:39,361
malaikat mendapatkan sayap mereka,

1275
00:56:39,395 --> 00:56:43,465
wanita cantik
menikahi pria tampan,

1276
00:56:43,500 --> 00:56:46,235
dan kita semua belajar ...

1277
00:56:46,269 --> 00:56:50,939
Tidak ada tempat seperti rumah.

1278
00:56:50,974 --> 00:56:54,176
Untuk menghancurkan sihir itu,
untuk menghancurkan
Saat itu,

1279
00:56:54,210 --> 00:56:56,745
Bagi saya adalah dosa yang sangat serius

1280
00:56:56,780 --> 00:57:01,250
seperti hampir
tidak bisa dimengerti

1281
00:57:01,284 --> 00:57:05,621
Jika ada
benar-benar adalah hantu,
teman muda saya,

1282
00:57:05,655 --> 00:57:09,024
Saya jamin...

1283
00:57:09,058 --> 00:57:14,596
Yang pasti bukan aku.

1284
00:57:22,539 --> 00:57:24,273
Apakah ada yang melihat Caitlin?
Seharusnya begitu

1285
00:57:24,307 --> 00:57:26,742
berkeliaran
untuk pemutaran perdana,
tapi aku tidak bisa menemukannya.

1286
00:57:26,776 --> 00:57:29,678
Saya tidak tahu
ini sakit
lelucon atau apa,

1287
00:57:29,712 --> 00:57:30,679
tapi Shawn sudah pergi lagi.

1288
00:57:30,713 --> 00:57:32,214
Dan nedermeyer
baru dipanggil lagi

1289
00:57:32,248 --> 00:57:34,049
Mereka harus membatalkannya
pemutaran perdana ini

1290
00:57:34,083 --> 00:57:36,084
Serius!
Maksudku,
Begitu aku mendengar ...

1291
00:57:36,119 --> 00:57:39,454
Terri!
Baiklah,
ini adalah hal terbesar yang ada
pernah terjadi di grand.

1292
00:57:39,489 --> 00:57:40,722
Tidak ada yang akan membatalkannya.

1293
00:57:40,757 --> 00:57:42,157
Bagaimana kabarmu?
membersihkan tempat itu?

1294
00:57:42,192 --> 00:57:44,092
Maksudmu mengosongkan
teater?
Ya.

1295
00:57:44,127 --> 00:57:45,594
Nah, tingkat yang lebih rendah sudah selesai.

1296
00:57:45,628 --> 00:57:47,462
Tingkat ini,
banjir punya
10 menit lagi.

1297
00:57:47,497 --> 00:57:49,164
Gunung Mars
keluar jam 11:15

1298
00:57:49,199 --> 00:57:50,532
Lacy memeriksa sisanya.

1299
00:57:50,567 --> 00:57:51,900
Baiklah, yah,
pergi memeriksa kamar mandi

1300
00:57:51,935 --> 00:57:52,935
Baiklah.

1301
00:57:52,969 --> 00:57:54,069
Wanita: Oh ...

1302
00:57:54,103 --> 00:57:58,740
Oh, permisi, anak-anak.

1303
00:57:58,775 --> 00:58:00,509
Permisi, mau satu
tolong beritahu saya

1304
00:58:00,543 --> 00:58:04,780
dimana saya bisa temukan
manajer Anda, um,
Shawn macgibbon

1305
00:58:04,814 --> 00:58:07,716
Um, Shawn?
Mm-hmm.

1306
00:58:07,750 --> 00:58:10,552
Baiklah, um, Shawn bisa
menjadi hampir di mana saja
sekarang juga.

1307
00:58:10,587 --> 00:58:12,855
Dapatkah saya membantu Anda?
Saya m
asisten manajer,
Pete Riley.

1308
00:58:12,889 --> 00:58:16,558
Dan aku, Nak
Tory Hicks.
Mungkin
Anda pernah mendengar tentang saya.

1309
00:58:18,928 --> 00:58:22,431
Mungkin tidak.
Bagaimanapun, saya punya
Ibu Madison Ashley Metz,

1310
00:58:22,465 --> 00:58:25,934
Mr Jacob Johnson,
dan banyak lainnya
klien yang sangat tidak bahagia

1311
00:58:25,969 --> 00:58:27,769
Di luar di limusin mereka,

1312
00:58:27,804 --> 00:58:29,471
memohon untuk tahu
kapan kita akan mendapatkan

1313
00:58:29,505 --> 00:58:31,406
ini sangat amatir
Tunjukkan di jalan.

1314
00:58:31,441 --> 00:58:33,575
Segera, segera, kami janji.

1315
00:58:33,610 --> 00:58:34,776
Oh, lebih baik segera.

1316
00:58:34,811 --> 00:58:36,578
Anakku, jika aku tidak menerimanya

1317
00:58:36,613 --> 00:58:38,714
sambutan pribadi
di limusin saya

1318
00:58:38,748 --> 00:58:41,350
darimu, eh, oh,
Shawn macgibbon,

1319
00:58:41,384 --> 00:58:42,684
Saya akan mengambil
semua klien saya

1320
00:58:42,719 --> 00:58:45,053
kembali ke L.A.
sebelum Anda bisa mengatakan
"kepala akan berguling"!

1321
00:58:49,359 --> 00:58:51,460
Kesenangan bertemu denganmu, Sayang.

1322
00:58:51,494 --> 00:58:55,097
Berikan manajer Anda
pesan saya, hmm

1323
00:59:01,638 --> 00:59:03,472
Kalian, Pete, cepatlah!

1324
00:59:03,506 --> 00:59:05,774
Donny hollie tentang
untuk menumbuk kehidupan
keluar dari Ricky

1325
00:59:05,808 --> 00:59:07,442
karena Donny
menarik pedang laser
keluar dari meteor

1326
00:59:07,477 --> 00:59:08,877
dan sekarang dia mau
film gratisnya lewat,

1327
00:59:08,912 --> 00:59:09,878
tapi tidak ada yang bisa menemukan Shawn,

1328
00:59:09,913 --> 00:59:10,846
dan Ricky menceritakannya
Donny itu ...

1329
00:59:10,880 --> 00:59:12,414
Anda akan mendapatkan umpan bodoh Anda,

1330
00:59:12,448 --> 00:59:13,782
tapi aku tidak bisa memberi
mereka untukmu malam ini

1331
00:59:13,816 --> 00:59:16,718
Lalu biarkan aku tinggal
untuk pemutaran perdana
Dia akan tinggal.

1332
00:59:16,753 --> 00:59:18,654
Ricky:
Dia dan Lisa
punya tiket!

1333
00:59:18,688 --> 00:59:21,690
Kami semua dipesan
di luar.
Ada

tidak ada kursi lagi!

1334
00:59:21,724 --> 00:59:22,925
Jadi, saya akan berdiri.

1335
00:59:22,959 --> 00:59:25,994
Halo!
Kode api
peraturan.
Pernah dengar tentang mereka?

1336
00:59:26,029 --> 00:59:28,030
Kami overbook dan dapatkan
benar-benar ditutup

1337
00:59:28,064 --> 00:59:30,399
Mereka tidak peduli bagaimana caranya
banyak bintang Hollywood
disini.

1338
00:59:30,433 --> 00:59:32,034
Mereka akan membatalkan keseluruhan acara!

1339
00:59:32,068 --> 00:59:34,536
Bagaimana kalau kamu pergi,
dan aku akan tinggal

1340
00:59:34,570 --> 00:59:36,204
Pete:
Apakah kamu
Donny?

1341
00:59:36,239 --> 00:59:38,507
Anda menjalankan sebuah kontes.

1342
00:59:38,541 --> 00:59:41,276
Saya memenangkan kontes,
dan saya ingin hadiah saya

1343
00:59:41,311 --> 00:59:43,178
Anda akan mendapatkan
hadiahmu ...
Besok,

1344
00:59:43,212 --> 00:59:44,413
tapi sekarang kamu harus pergi

1345
00:59:44,447 --> 00:59:46,715
Membuat saya.

1346
00:59:57,060 --> 00:59:58,160
Aku harus berurusan dengan ini, Donny,

1347
00:59:58,194 --> 01:00:01,563
maka aku akan kembali
untuk pribadi
melemparkanmu keluar

1348
01:00:07,070 --> 01:00:10,172
Orang-orang, tolong, jika Anda
mau dengarkan aku

1349
01:00:10,206 --> 01:00:13,308
Saya sangat, sangat menyesal
penyiram api
tidak berfungsi

1350
01:00:13,343 --> 01:00:16,178
Eh, selamat datang untuk mengisi
formulir keluhan atau pengembalian uang,

1351
01:00:16,212 --> 01:00:19,047
tapi tolong, coba dan pahami,
Aku harus membersihkan lobi.

1352
01:00:19,082 --> 01:00:22,117
Kami punya acara spesial
dimulai dalam setengah jam,

1353
01:00:22,151 --> 01:00:23,919
dan aku butuh
kerja sama penuhmu

1354
01:00:26,456 --> 01:00:28,657
Oh man.
tandai, ambil alih

1355
01:00:28,691 --> 01:00:30,792
Maksudmu aku
Ahh ...

1356
01:00:30,827 --> 01:00:32,594
Baiklah, kawan,
Aku benar-benar minta maaf,

1357
01:00:32,628 --> 01:00:33,996
Anda akan memiliki
untuk menghapus, silakan

1358
01:00:34,030 --> 01:00:36,231
Kami memiliki ini benar-benar, sungguh
besar ... premiere besar dimulai,
saya...

1359
01:00:36,265 --> 01:00:37,499
Pete:
Apakah kamu
melakukan kembali?

1360
01:00:37,533 --> 01:00:38,500
Kembali?
Kami tidak pernah pergi.

1361
01:00:38,534 --> 01:00:39,634
Apa yang terjadi dengan ibu?

1362
01:00:39,669 --> 01:00:41,670
Kami berharap Anda memberi tahu kami.

1363
01:00:41,704 --> 01:00:43,438
Dia belum muncul?

1364
01:00:43,473 --> 01:00:46,708
Tidak, tapi kabar baiknya
adalah, kami telah I.D.Ed
hantu itu

1365
01:00:48,478 --> 01:00:50,012
Ini merle!

1366
01:00:50,046 --> 01:00:51,880
Mengapa akan menjadi hantu?

1367
01:00:51,914 --> 01:00:54,116
Ayolah!
Kami akan menunjukkannya

1368
01:00:57,320 --> 01:00:59,121
Brian:
Ingat apa yang dia katakan
di bilik proyeksi

1369
01:00:59,155 --> 01:01:00,689
tentang menjadi
kurang dihargai,

1370
01:01:00,723 --> 01:01:02,724
semuanya
terlalu terkomputerisasi,
semua sampah itu?

1371
01:01:02,759 --> 01:01:05,060
Pete: Uh-huh.
Ayo, cepat,
begini.

1372
01:01:05,094 --> 01:01:07,596
Yah, Karen dan aku
Datang ke sini mencari
untuk Anda dan ...

1373
01:01:07,630 --> 01:01:08,930
Apa yang terjadi
ke keadaan darurat
lampu yang menyala

1374
01:01:08,965 --> 01:01:09,898
di sepanjang lantai?

1375
01:01:09,932 --> 01:01:11,133
Tunggu...

1376
01:01:16,906 --> 01:01:20,909
Penyiar: Ini dimulai
sebagai film, tapi sekarang ini nyata!

1377
01:01:21,944 --> 01:01:23,645
Hal ini, trailer ini,

1378
01:01:23,679 --> 01:01:25,847
Sudah berjalan
dan di sini.

1379
01:01:25,882 --> 01:01:28,350
Siapa lagi selain merle
bisa mengatasi sesuatu
seperti ini?

1380
01:01:28,384 --> 01:01:29,751
Siapa lagi selain dia
bisa melakukan apapun
dari itu?

1381
01:01:29,786 --> 01:01:31,186
Kata Brian
cahaya
dan proyektor

1382
01:01:31,220 --> 01:01:32,320
diikat
ke komputer
diatas sana.

1383
01:01:32,355 --> 01:01:34,189
Yeah, tapi merle's
tidak akan mengambil risiko pekerjaannya

1384
01:01:34,223 --> 01:01:36,825
melakukan sesuatu
bodoh seperti ini
Dia sudah berada di sini selamanya.

1385
01:01:36,859 --> 01:01:38,126
Mungkin itu masalahnya.

1386
01:01:38,161 --> 01:01:39,494
Mungkin dia akhirnya mau

1387
01:01:39,529 --> 01:01:41,129
untuk dihargai
dan diakui.

1388
01:01:41,164 --> 01:01:43,331
Seperti Willie
di pengukir kayu terakhir?

1389
01:01:43,366 --> 01:01:46,802
Mungkin kalian berdua punya
Terlihat terlalu banyak film.

1390
01:01:46,836 --> 01:01:48,537
Penyiar: Mischief ...

1391
01:01:48,571 --> 01:01:56,571
Di samping itu,
Saya tidak berpikir itu akan menyakitkan
untuk memeriksa merle out.

1392
01:02:06,756 --> 01:02:09,991
Annohey!
Apa yang sedang kamu lakukan
itu sover sana, phantom?

1393
01:02:11,894 --> 01:02:13,195
Permisi?

1394
01:02:13,229 --> 01:02:14,496
Aku benar-benar minta maaf, bergembira.

1395
01:02:14,530 --> 01:02:17,365
Saya sedikit gila
adik laki-laki punya
dia yakin

1396
01:02:17,400 --> 01:02:18,967
kamu adalah hantu
dari megapleks

1397
01:02:19,001 --> 01:02:21,369
Hei, ambil ini
Dia masih punya

1398
01:02:21,404 --> 01:02:22,637
trailer yang menyeramkan itu
bermain di sana

1399
01:02:22,672 --> 01:02:25,774
Uh, tidak, sebenarnya,
Aku mencari makananku

1400
01:02:25,808 --> 01:02:27,509
mencoba untuk menutup
Hal yang sangat penting.

1401
01:02:27,543 --> 01:02:28,944
Apa masalahnya?
Saya pikir anda

1402
01:02:28,978 --> 01:02:30,245
master pada semua hal ini.

1403
01:02:30,279 --> 01:02:31,980
Brian!
Kamu
menjadi sangat kasar!
Sekarang maukah kamu mendinginkannya?

1404
01:02:32,014 --> 01:02:35,350
Faktanya, saya tidak tahu
bagaimana trailer ini bisa
ke gulungan saya,

1405
01:02:35,384 --> 01:02:39,154
dan saya tidak tahu
bagaimana diprogram
untuk terus mengulanginya.

1406
01:02:39,188 --> 01:02:40,922
Sebuah cerita yang mungkin.

1407
01:02:43,960 --> 01:02:45,727
Dengar, Nak.
Jika kamu
jangan mundur

1408
01:02:45,761 --> 01:02:47,429
dan beri aku kesempatan
untuk menyelesaikan masalah ini,

1409
01:02:47,463 --> 01:02:48,630
kita tidak akan mengadakan pemutaran perdana,

1410
01:02:48,664 --> 01:02:49,931
karena aku tidak akan
mampu menjalankan cetakannya!

1411
01:02:49,966 --> 01:02:53,068
Yang nyaman
membuat Anda terlihat
seperti pahlawan besar

1412
01:02:53,102 --> 01:02:54,302
untuk mendapatkan itu
semua tetap pada waktunya!

1413

01:02:54,337 --> 01:02:55,370
Karen dan Pete: Brian!

1414
01:02:55,404 --> 01:02:57,873
Ayolah.
Kita punya
orang kita di sini

1415
01:02:57,907 --> 01:02:59,808
Kenapa tidak kalian berdua?
ingin melakukan apapun
tentang itu?

1416
01:02:59,842 --> 01:03:00,909
Uh, Brian?

1417
01:03:00,943 --> 01:03:02,110
Tidak, dengarkan aku!

1418
01:03:02,145 --> 01:03:03,345
Brian, lihat!

1419
01:03:14,190 --> 01:03:16,958
Whoa.
Dia ...
Nyata.

1420
01:03:16,993 --> 01:03:19,094
Baiklah, duh.

1421
01:03:19,128 --> 01:03:20,529
Ayolah!

1422
01:03:26,302 --> 01:03:28,737
Ok, jadi, saya salah.

1423
01:03:28,771 --> 01:03:31,206
Senang tinggal dan membantu
Anda memperbaiki komputer
dan semuanya,

1424
01:03:31,240 --> 01:03:33,975
tapi aku cukup yakin
Pete membutuhkan lebih banyak lagi.

1425
01:03:35,745 --> 01:03:37,612
Karen: ya, kamu
benar-benar dipanggil
itu, ya, bri

1426
01:03:37,647 --> 01:03:39,247
Ya, itu pasti merle.

1427
01:03:39,282 --> 01:03:41,183
Kerja bagus.
Tidak ada rumah

1428
01:03:41,217 --> 01:03:43,552
Brian: Saya tidak melihat Anda
datang dengan apapun
jawaban yang brilian

1429
01:03:43,619 --> 01:03:44,719
Uhh!

1430
01:03:48,424 --> 01:03:49,925
Pete:
Baiklah,
saya menyerah.

1431
01:03:49,959 --> 01:03:51,726
Mungkin kalian semua
pengetahuan film anda

1432
01:03:51,794 --> 01:03:53,261
tahu lebih banyak
tentang ini daripada aku.

1433
01:03:53,296 --> 01:03:55,931
Jadi, bagaimana kita akan
cari tahu siapa hantu
benarkah?

1434
01:03:55,965 --> 01:03:58,266
Ok, kita butuh
untuk mendaftar
logika sinematik

1435
01:03:58,301 --> 01:03:59,801
Apakah ada orang di sekitar tempat ini?

1436
01:03:59,835 --> 01:04:01,670
terhubung ke internet?

1437
01:04:03,072 --> 01:04:05,307
Ini megapleks besar
akan menjadi tuan rumah
sebuah premier utama

1438
01:04:05,341 --> 01:04:07,509
Tidakkah kamu berpikir
bahwa seseorang akan melakukannya
mengambil telepon dering

1439
01:04:07,543 --> 01:04:09,377
Dia bilang dia akan begitu
dilakukan dalam 5 menit

1440
01:04:09,412 --> 01:04:11,012
George, kamu
tidak mengerti
Saya tidak pernah terlambat

1441
01:04:11,047 --> 01:04:12,847
Anak-anak itu harus
pikir aku di parit
entah di mana.

1442
01:04:12,882 --> 01:04:15,650
Jika mereka khawatir,
tidak akan mereka miliki
bip Anda?

1443
01:04:15,685 --> 01:04:17,285
Anda benar, mereka pasti sudah mati.

1444
01:04:17,320 --> 01:04:19,588
Kenapa tidak?
saya telah mendengar
dari mereka sekarang?

1445
01:04:21,958 --> 01:04:23,191
Aku benar-benar mencoba
untuk mengikuti ini

1446
01:04:23,226 --> 01:04:25,360
Anda harus menggunakan
Komputer Shawn kenapa?

1447
01:04:25,394 --> 01:04:29,030
Dengar, semuanya
phantom sudah selesai
sejauh ini malam ini

1448
01:04:29,065 --> 01:04:31,132
harus dilakukan
dengan bioskop
bermain

1449
01:04:31,167 --> 01:04:32,467
Di bioskop ia diserang.

1450
01:04:32,501 --> 01:04:34,569
Sekarang, jika kita ingin tahu siapa dia

1451
01:04:34,604 --> 01:04:35,770
Direncanakan untuk pemutaran perdana,

1452
01:04:35,805 --> 01:04:38,740
kita harus
temukan plotnya
dari kekacauan tengah malam.

1453
01:04:38,774 --> 01:04:40,642
Ok, tidak ada yang tahu itu
Itulah keseluruhan kesepakatan.

1454
01:04:40,676 --> 01:04:43,044
Maksudku, memang begitu
menjaga ceritanya
sangat rahasia.

1455
01:04:43,079 --> 01:04:44,346
Bukankah dia imut saat dia naif?

1456
01:04:44,380 --> 01:04:47,682
Pernah dengar
situs spoiler
di internet?

1457
01:04:47,717 --> 01:04:50,552
Biarkan saya katakan saja
kamu, bioskop
surga geek

1458
01:04:50,586 --> 01:04:53,722
Setiap rahasia
Hollywood telah,
orang-orang ini tahu

1459
01:04:56,425 --> 01:04:59,160
Shawn?

1460
01:05:10,039 --> 01:05:12,140
Whoa!

1461
01:05:14,277 --> 01:05:17,612
Tidakkah kamu menginginkan semuanya?
creepiness ini adalah
mendekati akhir, sayang

1462
01:05:17,647 --> 01:05:21,516
Ini cara stress
tidak tahu
siapa yang melakukannya

1463
01:05:27,590 --> 01:05:29,090
Apa sih itu?

1464
01:05:29,125 --> 01:05:30,892
Itu berasal dari sana.

1465
01:05:36,999 --> 01:05:38,833
Hillary: Halo?

1466
01:05:38,868 --> 01:05:41,069
Apakah, seperti, siapa saja di sana?

1467
01:05:46,275 --> 01:05:47,909
Ini adalah hantu.

1468
01:05:47,943 --> 01:05:50,045
Apa yang kita lakukan?
Saya tidak tahu

1469
01:05:52,381 --> 01:05:55,250
Ayo keluar atau kita mau
panggil polisi!

1470
01:05:55,284 --> 01:05:57,218
Keduanya: Aah!
Tolong jangan
panggil polisi

1471
01:05:57,253 --> 01:05:59,054
Ibuku akan begitu membebani saya.

1472
01:05:59,088 --> 01:06:00,855
Aku bahkan tidak mau
untuk tinggal!
Aku bersumpah.

1473
01:06:00,890 --> 01:06:02,357
Itu semua adalah gagasan April.

1474
01:06:02,391 --> 01:06:04,459
Bersantai.
Kami hanya mencoba
untuk menabrak premier

1475
01:06:04,493 --> 01:06:06,561
Nah, Anda dan semua orang
lagi di kota

1476
01:06:06,595 --> 01:06:08,330
Tapi tanpa tiket, tidak pergi.

1477
01:06:08,364 --> 01:06:10,532
Begini, April.

1478
01:06:13,302 --> 01:06:15,170
Saya datang untuk menelepon nedermeyer,

1479
01:06:15,204 --> 01:06:17,005
Aku melompat
dari belakang ... lagi,

1480
01:06:17,039 --> 01:06:19,307
Saya ditutup matanya,
diborgol,
dan digantung di pintu

1481
01:06:19,342 --> 01:06:20,642
seperti sekantong dry cleaning.

1482
01:06:20,676 --> 01:06:23,578
Nah, kalau phantom itu
bukan film Mason
dan itu tidak meramal,

1483
01:06:23,612 --> 01:06:25,447
maka kita berlari
dari tersangka

1484
01:06:25,481 --> 01:06:29,584
Ini kamu semua
Besar.
Limusin Nedermeyer's
pada pendekatannya.

1485
01:06:33,389 --> 01:06:34,889
Ahem.
Nedermeyer
tidak tahu apa-apa

1486
01:06:34,924 --> 01:06:35,890
dari masalah kita disini malam ini

1487
01:06:35,925 --> 01:06:37,325
Apakah kita jelas?
Ya pak.

1488
01:06:37,360 --> 01:06:40,228
Baik.
Kita pergi
untuk bertindak seolah-olah semuanya
benar-benar sempurna,

1489
01:06:40,262 --> 01:06:42,397
sambil berdoa begitu
sebenarnya akan

1490
01:06:42,431 --> 01:06:43,932
Pete!

1491
01:06:46,168 --> 01:06:47,836
Uhh, uhh!

1492
01:06:47,870 --> 01:06:49,237
Cara ini.

1493
01:06:49,271 --> 01:06:51,106
Ah, Tuan nedermeyer!

1494
01:06:51,140 --> 01:06:53,341
Selamat datang, selamat datang, selamat datang, pak.

1495
01:06:53,376 --> 01:06:56,878
Betapa mulia
untuk memiliki Anda di sini
malam ini,

1496
01:06:56,912 --> 01:06:59,814
bersama dengan rombonganmu

1497

01:07:01,984 --> 01:07:04,819
Dan Mr. Tyler jesseman.
Saya, um ...

1498
01:07:08,591 --> 01:07:09,824
Sungguh sebuah kehormatan.

1499
01:07:09,859 --> 01:07:12,193
Betapa sensasinya.
Saya ... saya tidak ketinggalan

1500
01:07:12,228 --> 01:07:13,795
satu film Anda, pak.

1501
01:07:13,829 --> 01:07:18,166
Penangkap gagak,
mati dan pergi ...
klasik, klasik!

1502
01:07:19,769 --> 01:07:22,003
Halo, lamonica

1503
01:07:22,037 --> 01:07:24,472
Apakah kamu senang?
tentang malam ini
seperti kita, pak

1504
01:07:24,507 --> 01:07:27,208
Semua persiapan
berjalan cepat,
mcgreavey?

1505
01:07:27,243 --> 01:07:30,245
Macgibbon, pak,
dan ya, memang begitu.

1506
01:07:30,279 --> 01:07:32,514
Kami tidak mungkin
memilikinya lebih terkendali

1507
01:07:34,817 --> 01:07:36,351
Renda?

1508
01:07:36,385 --> 01:07:38,153
Lacy, tidak!

1509
01:07:51,634 --> 01:07:54,035
Pada klimaks besar,
monster neraka

1510
01:07:54,069 --> 01:07:56,104
Perangkap sekelompok anak-anak
di auditorium sekolah,

1511
01:07:56,138 --> 01:07:57,806
kemudian mulai tumbuh begitu besar

1512
01:07:57,840 --> 01:08:00,208
dia benar-benar menyebalkan
udara keluar dari tempat itu

1513
01:08:00,242 --> 01:08:01,209
Oh, ya, seharusnya begitu

1514
01:08:01,243 --> 01:08:02,911
sangat mudah bagi kami
phantom untuk melakukan off.

1515
01:08:02,945 --> 01:08:04,979
Ya kamu tahu lah
dia akan mencoba
sesuatu seperti itu

1516
01:08:05,014 --> 01:08:06,881
Ayolah.
Ayo kita peringatkan Pete.

1517
01:08:17,793 --> 01:08:20,261
Tunggu giliranmu!
Maaf pak.

1518
01:08:23,799 --> 01:08:25,934
Baiklah,
maccarthy ...
Macgibbon

1519
01:08:25,968 --> 01:08:27,502
Karena Anda tidak memiliki jawaban

1520
01:08:27,536 --> 01:08:30,538
seperti mengapa balon kami
menjadi balon air,

1521
01:08:30,573 --> 01:08:32,740
Mungkin Anda bisa menjawab ini.

1522
01:08:32,775 --> 01:08:34,409
Siapa yang menyuruh Anda untuk menghapus

1523
01:08:34,443 --> 01:08:37,912
sangat mahal
monster mayhem
dari atap saya?

1524
01:08:41,317 --> 01:08:43,818
Saya tidak menghapusnya, pak.

1525
01:08:43,853 --> 01:08:45,186
Terserah
disana ... masih

1526
01:08:45,221 --> 01:08:46,221
Persis seperti itu
Anda menginginkannya
menjadi.

1527
01:08:46,255 --> 01:08:48,957
Dan saya katakan,
itu 10 menit yang lalu

1528
01:08:48,991 --> 01:08:50,892
Ketika saya masuk, itu tidak ada!

1529
01:08:50,926 --> 01:08:52,694
Maaf!
Lamonica:
Whoa!

1530
01:08:52,728 --> 01:08:58,299
Ah, Wolfgang.
saya
hanya berhenti masuk
untuk mengatakan selamat tinggal.

1531
01:08:58,334 --> 01:09:01,069
Tory Hicks!

1532
01:09:01,103 --> 01:09:03,304
Wanita yang
membawa perada
ke tinseltown

1533
01:09:03,339 --> 01:09:04,973
Tentu saja Anda tahu
Tyler jesseman
Iya nih.

1534
01:09:05,007 --> 01:09:06,447
Selamat tinggal?
Apa
maksudmu, selamat tinggal?

1535
01:09:06,475 --> 01:09:08,142
Hanya karena saya menelepon
ternak rakyat saya

1536
01:09:08,177 --> 01:09:10,378
tidak berarti mereka
bisa diperlakukan seperti itu

1537
0109412010912113
Kami sudah di luar
Mendinginkan tumit kami

1538
01:09:12,147 --> 01:09:14,415
di limos
selama 3 perempat jam.

1539
01:09:14,450 --> 01:09:16,217
Apakah kamu membuka
pintu ini atau bukan?

1540
01:09:16,252 --> 01:09:21,756
Baiklah, mcgreavey
Anda mendengar Ms. Hicks.
Buka pintu itu sekarang!

1541
01:09:21,790 --> 01:09:25,059
Saya akan melihat apakah saya bisa
cari tahu apa yang terjadi
untuk monster itu

1542
01:09:33,052 --> 01:09:36,387
♪ Itu palsu,
super coney, Hollywood ♪

1543
01:09:36,422 --> 01:09:38,957
♪ mereka berasal dari chilicothes
dan padukahs ♪

1544
01:09:38,991 --> 01:09:40,625
♪ dengan bazoka mereka ♪

1545
01:09:40,659 --> 01:09:43,494
♪ untuk mendapatkan nama mereka
di lampu ♪

1546
01:09:43,529 --> 01:09:45,897
♪ hore untuk Hollywood ♪

1547
01:09:45,931 --> 01:09:48,833
♪ Anda mungkin jelek
di lingkungan Anda ♪

1548
01:09:48,868 --> 01:09:51,369
♪ tapi jika Anda berpikir
bahwa Anda bisa menjadi aktor ♪

1549
01:09:51,403 --> 01:09:53,037
♪ lihat Mr faktor ♪

1550
01:09:53,072 --> 01:09:55,974
♪ dia akan membuat monyet
terlihat bagus ♪

1551
01:09:56,008 --> 01:09:57,575
♪ dalam waktu setengah jam ♪

1552
01:09:57,610 --> 01:09:59,744
♪ Anda akan terlihat seperti
Tyrone power ♪

1553
01:09:59,778 --> 01:10:03,514
♪ hore untuk Hollywood ♪

1554
01:10:13,726 --> 01:10:14,826
Apa yang sedang kamu lakukan?

1555
01:10:14,860 --> 01:10:18,129
Menghibur
Anda terbengkalai
tamu.

1556
01:10:18,163 --> 01:10:20,431
Dengarkan di sini,
kamu freakshow,
saya bisa bersumpah

1557
01:10:20,466 --> 01:10:22,834
Aku sudah menyuruhmu untuk menjauh
dari sini malam ini

1558
01:10:24,003 --> 01:10:26,004
Apakah ada masalah?

1559
01:10:26,038 --> 01:10:27,972
Jauhi ini, nona.

1560
01:10:29,942 --> 01:10:30,909
Kerumunan: Ooh!

1561
01:10:30,943 --> 01:10:31,943
Reporter: Ms Ashley Metz!

1562
01:10:31,977 --> 01:10:33,211
Reporter kedua: Ashley,
di sini, Ashley!

1563
01:10:33,245 --> 01:10:35,346
Kerumunan: Ohh!

1564
01:10:36,548 --> 01:10:41,219
Aku ... ini ... kamu,
um, kamu dia

1565
01:10:44,590 --> 01:10:46,291
Bisa saya perkenalkan
teman saya untuk anda,

1566
01:10:46,325 --> 01:10:47,792
Ibu Madison
Ashley Metz?

1567
01:10:47,826 --> 01:10:53,164
Oh ... Anda ... kalian berdua ...

1568
01:10:53,198 --> 01:10:54,899
Apa, kamu ... kamu
mengetahui satu sama lain?

1569
01:10:54,934 --> 01:10:56,434
Ini adalah kampung halamannya.

1570
01:10:56,468 --> 01:10:58,803
Dia sebenarnya
tumbuh
di teater ini

1571
01:10:58,837 --> 01:11:02,206
Padahal, film Mason
adalah yang pertama

1572
01:11:02,241 --> 01:11:04,008
yang mendorong saya
untuk menjadi aktris.

1573
01:11:04,043 --> 01:11:05,510
Oh ...

1574
01:11:05,544 --> 01:11:08,446
Membengkak.
Saya, uh, saya ...

1575
01:11:08,480 --> 01:11:11,015
Jika Anda akan menjadi sweetie
dan membuka pintu,

1576
01:11:11,050 --> 01:11:13,952
pendamping saya dan saya
lebih dari siap

1577
01:11:13,986 --> 01:11:16,788
untuk masuk dan mengambil tempat duduk kita.

1578
01:11:22,261 --> 01:11:25,196
Wartawan: Ashley!
Ashley!

1579
01:11:29,935 --> 01:11:32,603
Permisi.
aku tahu
itu waktu saya
tidak bisa lebih buruk

1580
01:11:32,638 --> 01:11:35,039
Um, saya Pete Riley
Ibu, dan aku tidak
ingin masuk

1581

01:11:35,074 --> 01:11:36,307
untuk melihat pemutaran perdana,
saya benar-benar tidak

1582
01:11:36,342 --> 01:11:38,509
Aku hanya putus asa
perlu ditemukan
anak-anak saya.

1583
01:11:55,494 --> 01:11:56,995
Pete!

1584
01:11:57,029 --> 01:11:59,364
Kami sudah mencari
di mana-mana untukmu

1585
01:11:59,398 --> 01:12:01,265
Brian tahu
klimaks tengah malam klimaks.

1586
01:12:01,300 --> 01:12:03,701
Nah, coba tebak?
Sekarang raksasa itu
balon monster,

1587
01:12:03,736 --> 01:12:04,802
yang dari atap?

1588
01:12:04,837 --> 01:12:06,971
Sudah hilang dan tidak ada yang bisa
temukan kunci tingkat atap.

1589
01:12:07,006 --> 01:12:08,206
Tunggu sebentar!

1590
01:12:08,240 --> 01:12:09,907
Mungkinkah ini dia?

1591
01:12:36,602 --> 01:12:39,103
Karen: kenapa ada orang
mencuri balon itu
lebih besar dari rumah?

1592
01:12:39,138 --> 01:12:41,139
Dimana kamu akan menyembunyikannya?

1593
01:12:41,173 --> 01:12:42,774
Apa yang akan Anda lakukan dengan itu?

1594
01:12:42,808 --> 01:12:43,841
Yeah, well, mereka benar-benar

1595
01:12:43,876 --> 01:12:45,243
Harus membiarkan udara keluar dari sana

1596
01:12:45,277 --> 01:12:46,577
untuk menurunkannya dari sini

1597
01:12:46,612 --> 01:12:48,312
Anda tahu, teman, saya sangat menyesal

1598
01:12:48,347 --> 01:12:50,715
Saya belum ambil
pendapat anda
lebih serius malam ini

1599
01:12:50,749 --> 01:12:52,617
Malam ini?
Kamu tidak pernah melakukannya

1600
01:12:55,921 --> 01:13:00,258
Ok, well, mungkin aku sudah
baru saja terbungkus
dengan pekerjaan dan sebagainya

1601
01:13:00,292 --> 01:13:02,760
bahwa saya tidak peduli
untuk memperhatikan bahwa kalian berdua
tumbuh menjadi ...

1602
01:13:02,795 --> 01:13:04,128
Sangat cerdas?

1603
01:13:04,163 --> 01:13:05,897
Luar biasa
bagus dilihat?

1604
01:13:05,931 --> 01:13:07,899
Sebuah tim yang cukup mengesankan.

1605
01:13:07,933 --> 01:13:11,402
Aku benci mengatakan ini,
tapi aku mungkin bisa
pelajari beberapa hal

1606
01:13:11,437 --> 01:13:13,204
dari bergaul dengan kalian

1607
01:13:13,238 --> 01:13:15,673
Baiklah, duh.
Kami yang paling lucu
orang yang kamu kenal

1608
01:13:17,443 --> 01:13:19,877
Ah, kemarilah.

1609
01:13:23,582 --> 01:13:24,849
Pete: Ohh!
Brian: Aah!

1610
01:13:24,883 --> 01:13:26,951
Karen: apa yang terjadi?
Ow!
Apa yang terjadi?

1611
01:13:26,985 --> 01:13:29,954
Hei, Aduh!
Apa itu?

1612
01:13:29,988 --> 01:13:31,756
Awas!
Pete?

1613
01:13:33,892 --> 01:13:35,226
Apa yang sedang terjadi?
Siapa disana?

1614
01:13:35,260 --> 01:13:38,529
Apa yang sedang terjadi?
Ow!

1615
01:13:38,564 --> 01:13:46,564
Apa yang terjadi?

1616
01:13:57,549 --> 01:14:00,451
Besar.
Saya telah melihat
katey segal,
Saya telah melihat levar Burton,

1617
01:14:00,486 --> 01:14:02,954
tapi aku belum
terlihat satu
anak saya sendiri

1618
01:14:02,988 --> 01:14:06,224
Oh, tunggu, ada
seseorang yang mungkin
bisa membantu

1619
01:14:08,760 --> 01:14:10,728
Hillary, Hillary.

1620
01:14:10,762 --> 01:14:13,531
Hai, Julie Riley, ibu Pete.

1621
01:14:13,565 --> 01:14:16,400
Bagaimana kabarmu, Mrs.
Aku tidak mengenalmu
datang malam ini

1622
01:14:16,435 --> 01:14:17,735
Yeah, well, aku juga tidak.

1623
01:14:17,769 --> 01:14:19,804
Dengar, aku cari
untuk Pete sedikit
saudara laki-laki dan saudara perempuan.

1624
01:14:19,838 --> 01:14:21,539
Anda tidak akan terjadi
untuk tahu dimana mereka
mungkin?

1625
01:14:21,573 --> 01:14:23,274
Seperti apa keadaannya
pergi ke sini malam ini,

1626
01:14:23,308 --> 01:14:24,942
Aku bahkan tidak bisa menebaknya.

1627
01:14:26,211 --> 01:14:27,812
Baik.

1628
01:14:27,846 --> 01:14:30,314
Pete: Kita harus mengocok
satu inci setiap kalinya

1629
01:14:30,349 --> 01:14:33,151
sampai salah satu dari kita memukul
itu, eh, pipanya
dengan katup

1630
01:14:33,185 --> 01:14:35,486
Karen: bagaimana kita tahu
kita tidak mengocok
langsung dari atap?

1631
01:14:35,521 --> 01:14:37,955
Jangan khawatir
Ada rel penjaga.

1632
01:14:37,990 --> 01:14:40,491
Brian: ok
Aku mendapatkan kita
mencari katup ini

1633
01:14:40,526 --> 01:14:44,162
Sekarang jelaskan padaku
apa yang terjadi
Begitu kita menemukannya.

1634
01:14:44,196 --> 01:14:46,831
Dengar, kamu pikir kalian berdua
apakah hanya penggemar film?

1635
01:14:46,865 --> 01:14:49,467
Ini seperti James Raymond
di teluk huey.

1636
01:14:49,501 --> 01:14:53,104
Oh, ya, tepatnya!
Dia terjebak masuk
jaring nelayan

1637
01:14:53,138 --> 01:14:55,406
tapi mendapatkan dirinya sendiri
ke terumbu karang

1638
01:14:55,440 --> 01:14:57,708
Dan menggunakannya untuk membuka jaring.

1639
01:14:57,743 --> 01:15:00,278
Baik.
Kita harus bergerak dengan benar
untuk sampai ke pipa

1640
01:15:00,312 --> 01:15:02,213
Lebih dari ... Over ... Over.

1641
01:15:02,247 --> 01:15:03,714
Tunggu sebentar...

1642
01:15:03,749 --> 01:15:05,750
Dimana itu?
Dimana
katup?

1643
01:15:05,784 --> 01:15:08,219
Brian, ambil siku
keluar dari ... oh, tunggu!

1644
01:15:08,253 --> 01:15:10,821
Saya menemukan mereka!
Saya menemukan katupnya.
Ok, guys

1645
01:15:10,856 --> 01:15:13,558
Kita akan jatuh
sekarang juga.
Baik...

1646
01:15:16,562 --> 01:15:18,396
Semua: Whoa!

1647
01:15:32,811 --> 01:15:34,879
Orang-orang!
Ahem!

1648
01:15:34,913 --> 01:15:36,547
Wanita dan pria,

1649
01:15:36,582 --> 01:15:40,151
bisakah kamu ambil
tempat dudukmu?

1650
01:15:40,185 --> 01:15:43,187
Terima kasih.
Semua orang,
eh, ambil tempat dudukmu

1651
01:15:44,623 --> 01:15:46,557
Saya ingin menyambut anda

1652
01:15:46,592 --> 01:15:51,762
untuk apa yang saya tahu
akan menyenangkan
dan acara seru.

1653
01:15:51,797 --> 01:15:54,865
Karena kita semua
ingin memulai,

1654
01:15:54,900 --> 01:15:57,468
izinkan saya memperkenalkan
direktur film kami,

1655
01:15:57,502 --> 01:15:59,904
Pak Tyler jesseman!

1656
01:16:11,783 --> 01:16:13,050
Ooh!

1657
01:16:13,085 --> 01:16:14,552
Uh ... Ha ha.

1658
01:16:14,586 --> 01:16:16,921
Terima kasih banyak,
Sangat banyak

1659
01:16:16,955 --> 01:16:18,389
untuk berada di sini

1660
01:16:18,423 --> 01:16:22,426
Saya tahu beberapa dari Anda punya
menempuh perjalanan jauh untuk melakukannya.

1661
01:16:22,461 --> 01:16:23,995
Um ... Jamnya sudah terlambat,

1662
01:16:24,029 --> 01:16:26,397
jadi tanpa basa-basi lagi,

1663
01:16:26,431 --> 01:16:29,900
biarkan kekacauan dimulai!

1664

01:17:08,640 --> 01:17:11,108
Tidak!

1665
01:17:11,143 --> 01:17:13,177
Aah!

1666
01:17:13,211 --> 01:17:15,379
Man: Pergilah dengan cara ini!
Ayo pergi ke sini!

1667
01:17:15,414 --> 01:17:16,814
Pegang tanganku!

1668
01:17:19,351 --> 01:17:22,520
Pergi mendapatkan driver
Cukup sudah cukup!

1669
01:17:22,554 --> 01:17:24,522
Man, apakah ini sudah tua!

1670
01:17:24,556 --> 01:17:26,991
Brian, ambil siku
dari punggungku!

1671
01:17:27,025 --> 01:17:27,958
Itu bukan aku!

1672
01:17:27,993 --> 01:17:29,160
Karen ...
Maaf!

1673
01:17:29,194 --> 01:17:31,295
Dimana itu?
Dimana katupnya?

1674
01:17:31,330 --> 01:17:33,164
Mencari ...
Tunggu.
Itu saja?

1675
01:17:33,198 --> 01:17:34,699
Iya nih!
Itu dia!

1676
01:17:34,733 --> 01:17:36,634
Cara ini!
Cara ini!

1677
01:17:36,668 --> 01:17:38,336
Aah!

1678
01:17:41,073 --> 01:17:42,940
Oh!

1679
01:17:42,974 --> 01:17:45,109
Turun sedikit!
Turun sedikit!

1680
01:17:45,143 --> 01:17:46,544
Baik.

1681
01:17:48,380 --> 01:17:51,816
Ok, saya hampir mendapatkannya.
Hampir mendapatkannya.
Saya mendapatkannya!

1682
01:17:51,850 --> 01:17:54,085
Saya mendapatkannya.
Baiklah,
Ayolah.

1683
01:17:56,855 --> 01:17:58,489
Pekerjaan bagus, Pete.

1684
01:17:58,523 --> 01:18:01,692
Terima kasih.
Tapi kita sudah
masih harus kepala off
akhir phantom

1685
01:18:04,229 --> 01:18:05,529
Kamu positif itu dia

1686
01:18:05,564 --> 01:18:07,531
Anda adalah orang-orang
dengan semua petunjuknya

1687
01:18:07,566 --> 01:18:09,033
Saya baru saja menambahkannya.

1688
01:18:09,067 --> 01:18:11,035
Mereka sudah sampai
ke bagian menakutkan!

1689
01:18:11,069 --> 01:18:13,003
Man, film ini pasti rock!

1690
01:18:13,038 --> 01:18:14,839
Apa yang kita lakukan?
Itu diblokir

1691
01:18:14,873 --> 01:18:17,341
Baiklah, ayo pergi
Anda ingin menyelesaikannya
masalah,

1692
01:18:17,376 --> 01:18:19,410
kamu harus mendapatkan
beberapa perspektif
di atasnya.

1693
01:18:19,444 --> 01:18:20,644
Ya, cepatlah!

1694
01:18:25,183 --> 01:18:26,517
Bantu kami!

1695
01:18:26,551 --> 01:18:27,685
Whoa!

1696
01:18:29,121 --> 01:18:30,388
Schnitzel suci!

1697
01:18:30,422 --> 01:18:33,357
Apa yang harus kita lakukan sekarang ?!

1698
01:18:34,960 --> 01:18:36,694
Bolehkah saya menawarkan saran?

1699
01:18:36,728 --> 01:18:38,429
Tukang batu!
Dimana
kamu berasal dari?

1700
01:18:38,463 --> 01:18:41,365
Aku meninggalkan miss Metz
untuk menggunakan kamar kecil,
dan semua itu terlepas.

1701
01:18:41,400 --> 01:18:43,734
Jika kamu mau
untuk mengambil nasihat
dari timer lama,

1702
01:18:43,769 --> 01:18:45,770
kita mungkin bisa saja
untuk menyelamatkan hari!

1703
01:18:45,804 --> 01:18:47,938
Itu tidak akan keluar, Mason.

1704
01:18:47,973 --> 01:18:49,340
Terus, Nak!

1705
01:18:50,308 --> 01:18:52,009
Riley, apa yang kamu lakukan?

1706
01:18:52,043 --> 01:18:53,911
Saya mencoba menariknya
hal ini keluar

1707
01:18:53,945 --> 01:18:56,180
Tapi Anda tahu itu saja
terjadi setiap 10.000 kapal tunda,

1708
01:18:56,214 --> 01:18:58,949
dan Donny hollie bodoh
Sudah satu jam yang lalu.

1709
01:18:58,984 --> 01:19:01,919
Yeah, well, kau bisa menyimpannya
menarik sampai lenganmu
jatuh...

1710
01:19:01,953 --> 01:19:03,287
Atau Anda bisa melakukan ini.

1711
01:19:07,826 --> 01:19:10,428
Terima kasih, bro.
Mason, ayo pergi

1712
01:19:10,462 --> 01:19:12,863
Aah!
Aah!

1713
01:19:16,268 --> 01:19:19,069
Dimana anda kira
anak-anak itu
dalam semua ini?

1714
01:19:19,104 --> 01:19:20,805
Ada salah satunya!

1715
01:19:22,874 --> 01:19:25,376
Geronimo!

1716
01:19:57,709 --> 01:19:59,310
Pete!

1717
01:19:59,344 --> 01:20:00,845
Melihat!

1718
01:20:04,182 --> 01:20:06,784
Anda pergi mengurus monyet itu.

1719
01:20:20,499 --> 01:20:21,665
Hoo hoo hah hah!

1720
01:20:26,071 --> 01:20:28,339
Kerumunan: Oh!

1721
01:20:42,254 --> 01:20:45,155
Kerumunan: Whoa!

1722
01:20:45,190 --> 01:20:48,259
Ah!

1723
01:20:48,293 --> 01:20:50,995
Oh!

1724
01:20:51,029 --> 01:20:53,497
Whoa!

1725
01:21:07,012 --> 01:21:09,346
Ohh!

1726
01:21:15,020 --> 01:21:18,222
Alasan satu-satunya
Aku tidak menangkapmu
untuk kejahatan jahat

1727
01:21:18,256 --> 01:21:20,524
karena
saya masih punya premiere
untuk mulai berjalan.

1728
01:21:20,559 --> 01:21:22,459
Tapi tandai kata-kataku ...

1729
01:21:22,527 --> 01:21:25,829
Saya ingin memastikan
bahwa hidupmu menjadi
sebagai sengsara

1730
01:21:25,864 --> 01:21:28,499
seperti yang telah kau lakukan untukku malam ini.

1731
01:21:28,533 --> 01:21:31,969
Anda tidak hanya dipecat
dan dilarang dari ini
tempat untuk kehidupan,

1732
01:21:32,003 --> 01:21:34,471
tapi aku akan memastikan bahwa kamu
tidak pernah lagi bekerja

1733
01:21:34,506 --> 01:21:38,208
di teater manapun
di kota manapun
dalam keadaan ini!

1734
01:21:38,243 --> 01:21:40,210
Apakah itu jelas, mcnall?

1735
01:21:40,245 --> 01:21:42,246
Macgibbon

1736
01:21:42,280 --> 01:21:44,882
Macgibbon!
Untuk sekali
di dalam hidupmu,
benar!

1737
01:21:44,916 --> 01:21:47,117
Nama saya ... ding!

1738
01:21:47,152 --> 01:21:48,919
Shawn macgibbon,

1739
01:21:48,954 --> 01:21:52,289
dan saya melakukan semua ini
malam ini hanya supaya kamu
akhirnya akan memperhatikanku

1740
01:21:52,324 --> 01:21:54,458
Tapi Anda tidak peduli.

1741
01:21:54,492 --> 01:21:56,293
Kamu tidak pernah peduli
Ha ha!

1742
01:21:59,197 --> 01:22:01,865
Kamu pikir lamonica
akan menjadi gm yang lebih baik
daripada aku akan

1743
01:22:01,900 --> 01:22:05,135
Jadi baiklah.
Tapi jangan datang
menangis padaku

1744
01:22:05,170 --> 01:22:08,105
ketika Anda mencari tahu
bahwa kamu salah!

1745
01:22:08,139 --> 01:22:10,240
Pak macgibbon!

1746
01:22:14,746 --> 01:22:17,247
Kamu tahu
apa yang saya katakan
di atas atap

1747
01:22:17,282 --> 01:22:19,383
tentang meringankan sedikit?

1748
01:22:19,417 --> 01:22:20,651
Itu bagus, bukan?

1749
01:22:20,685 --> 01:22:21,986
Iya nih!
Iya nih!

1750
01:22:22,020 --> 01:22:24,388
Umur saya 17, bukan 70.

1751
01:22:24,422 --> 01:22:26,590
Maksudku, bukan aku
seharusnya
menikmati diriku sendiri

1752
01:22:26,625 --> 01:22:27,758
Sama sekali!

1753
01:22:27,792 --> 01:22:29,793
Dan aku tahu yang sempurna
jalan bagi Anda untuk memulai.

1754
01:22:29,828 --> 01:22:33,731
Kamu bisa bicara ibu
membiarkan Karen dan aku
tetap untuk pemutaran perdana

1755
01:22:33,765 --> 01:22:35,232
Maukah kamu, Pete
Silahkan?
Silahkan?

1756
01:22:35,266 --> 01:22:36,767
Silahkan?
Silahkan?

1757
01:22:36,801 --> 01:22:39,269

Aku beritahu padamu,
itu akan menulis sendiri:

1758
01:22:41,172 --> 01:22:43,107
Kisah macgibbon Shawn.

1759
01:22:43,141 --> 01:22:46,377
Anda akan datang ke L.A.
kita akan menjadi partner

1760
01:22:48,179 --> 01:22:49,980
Kamu maksud itu

1761
01:22:50,015 --> 01:22:51,482
Tentu saja saya lakukan!

1762
01:22:51,516 --> 01:22:53,751
Dan bantulah aku, partner.

1763
01:22:53,785 --> 01:22:56,920
Lari dan menjemputku
secangkir kopi panas,
2 krim

1764
01:22:56,955 --> 01:23:00,457
Aku akan menemuimu
di acara
Aku mencintaimu!

1765
01:23:06,698 --> 01:23:09,033
Yang kita butuhkan sekarang
adalah bintang 4
Akhir Hollywood

1766
01:23:10,201 --> 01:23:11,535
Baiklah.

1767
01:23:11,569 --> 01:23:12,836
Bagaimana dengan ini?

1768
01:23:16,841 --> 01:23:19,443
Hanya karena tanaman itu sehat,

1769
01:23:19,477 --> 01:23:21,845
sendirian di potnya,

1770
01:23:21,880 --> 01:23:24,348
itu tidak berarti
itu sepenuhnya
senang.

1771
01:23:33,024 --> 01:23:34,958
Julie ...

1772
01:23:34,993 --> 01:23:37,494
Jika Anda memiliki saya,

1773
01:23:37,529 --> 01:23:39,963
Saya akan sangat mencintai
untuk menjadi bagian

1774
01:23:39,998 --> 01:23:41,665
dari keluarga yang menakjubkan ini.

1775
01:23:41,700 --> 01:23:44,168
Saya ... sayangnya,
saya, uh,

1776
01:23:44,202 --> 01:23:46,136
belum memiliki cincin ...

1777
01:23:46,171 --> 01:23:49,540
Maafkan saya, pak.
Bolehkah saya menawarkan pinjaman ini?

1778
01:23:49,574 --> 01:23:52,876
Hahahaha!
Hahahaha...

1779
01:23:52,911 --> 01:23:55,179
Saya memiliki banyak alat peraga di sekitar

1780
01:23:55,246 --> 01:23:57,481
hanya dalam kasus keadaan darurat.

1781
01:23:58,683 --> 01:23:59,717
Julie ...

1782
01:24:01,052 --> 01:24:02,686
Maukah Anda menikah dengan saya?

1783
01:24:10,295 --> 01:24:11,428
Bagaimana saya bisa menolak?

1784
01:24:22,807 --> 01:24:24,608
Ah, Tuan Riley,

1785
01:24:24,642 --> 01:24:26,310
sekarang...

1786
01:24:26,344 --> 01:24:28,912
Dengan Shawn pergi
dan lamonica
bergerak naik,

1787
01:24:28,947 --> 01:24:31,849
Aku akan membutuhkan
seorang senior baru
manajer.

1788
01:24:31,883 --> 01:24:33,917
Uang uang.
Jam lebih lama.

1789
01:24:33,952 --> 01:24:35,185
Apa yang kamu katakan?

1790
01:24:35,220 --> 01:24:37,621
Tentu, pak.
Aku akan merasa terhormat.

1791
01:24:43,161 --> 01:24:44,762
Tapi, uh ...

1792
01:24:44,796 --> 01:24:47,064
Aku takut aku punya
untuk menolak Anda

1793
01:24:47,098 --> 01:24:48,766
Permisi?

1794
01:24:48,800 --> 01:24:51,935
Maafkan saya.
saya kira
apa yang saya tahu
malam ini

1795
01:24:51,970 --> 01:24:55,806
adalah yang saya butuhkan
untuk menghabiskan lebih banyak waktu
memiliki kehidupan

1796
01:24:55,840 --> 01:24:57,875
Sebenarnya, Mr. nedermeyer,

1797
01:24:57,909 --> 01:25:01,845
Aku akan, uh ... sungguh suka
sisa malam libur

1798
01:25:01,880 --> 01:25:04,615
Saya pikir saya pantas mendapatkannya.

1799
01:25:04,649 --> 01:25:07,384
Oh, Anda lakukan, bukan?

1800
01:25:08,787 --> 01:25:11,655
Baik!
Karena
aku pikir juga begitu.

1801
01:25:12,957 --> 01:25:15,993
Sini.
Bawa gadismu
keluar untuk yang indah
sarapan

1802
01:25:16,027 --> 01:25:18,228
setelah gambar ...
Pada saya.

1803
01:25:18,263 --> 01:25:20,931
Kamu menyelamatkan kulitku
malam ini, Riley.

1804
01:25:20,965 --> 01:25:22,566
Saya menghargainya

1805
01:25:23,601 --> 01:25:26,270
Baiklah, semuanya,
Ayo masuk

1806
01:25:26,304 --> 01:25:27,838
dan nikmati acaranya!

1807
01:25:30,909 --> 01:25:33,143
Oh, lamonica!
Ya, kita akan
gunakan teater 2.

1808
01:25:33,178 --> 01:25:36,313
Aku ingin kau berlari
ke tempat proyeksi

1809
01:25:36,347 --> 01:25:38,649
dan beritahu merle.
Baik!

1810
01:25:40,451 --> 01:25:43,086
Bukan berarti aku ...
Di atas kepalaku di sini,

1811
01:25:43,121 --> 01:25:46,623
tapi, uh ...
Dimana iblis itu
stan proyeksi?

1812
01:25:51,162 --> 01:25:53,897
Ok, littles.
Ucapkan selamat malam
untuk saudaramu

1813
01:25:53,932 --> 01:25:57,434
Sudah waktunya untuk menghantam jalan.

1814
01:25:57,468 --> 01:25:59,303
Uh, sebenarnya, ibu,
saya berpikir

1815
01:25:59,337 --> 01:26:02,372
mungkin
sangat baik jika kamu
Biarkan Brian dan Karen

1816
01:26:02,407 --> 01:26:03,941
tetap untuk pemutaran perdana

1817
01:26:03,975 --> 01:26:06,276
Aku tahu ini terlambat,
tapi itu musim panas

1818
01:26:06,311 --> 01:26:09,479
Besok mereka bisa
tidur semalaman
seperti yang mereka butuhkan.

1819
01:26:09,514 --> 01:26:11,081
Selain...

1820
01:26:11,115 --> 01:26:13,083
Jika bukan karena
pekerjaan detektif mereka,

1821
01:26:13,117 --> 01:26:16,019
kita mungkin tidak
Bahkan ada acara perdana.

1822
01:26:16,054 --> 01:26:18,288
Apa yang kamu katakan?

1823
01:26:18,323 --> 01:26:19,223
Silahkan?

1824
01:26:19,257 --> 01:26:21,058
Ya,
ayo, ibu
Silahkan?

1825
01:26:21,092 --> 01:26:22,960
Tch.
Oh ...

1826
01:26:22,994 --> 01:26:25,562
Kamu tidak takut
mereka akan
kram gaya Anda?

1827
01:26:25,597 --> 01:26:28,332
Apa Anda sedang bercanda?
Kami mengajarinya
gaya!

1828
01:26:28,366 --> 01:26:29,633
Oh!

1829
01:26:29,667 --> 01:26:31,268
Sedih tapi benar.

1830
01:26:31,302 --> 01:26:35,038
Akui saja, ibu.
Kita semua sangat membutuhkan
untuk bersama malam ini

1831
01:26:35,073 --> 01:26:38,242
Dan tempat yang lebih baik
untuk kita daripada film?

1832
01:26:38,276 --> 01:26:41,178
Dia memang benar, Sayang.

1833
01:26:43,448 --> 01:26:44,848
Baiklah, baiklah, baiklah.

1834
01:26:44,883 --> 01:26:46,550
Kita bisa tinggal

1835
01:26:46,584 --> 01:26:48,418
Iya nih!
Ayolah.
Iya nih!

1836
01:26:50,655 --> 01:26:51,955
Nikmati pertunjukannya, pak.

1837
01:26:51,990 --> 01:26:53,624
Kamu menikmati acaranya

1838
01:26:53,658 --> 01:26:55,125
Nikmati acaranya!

1839
01:26:55,159 --> 01:26:56,627
Ha ha ha!

1840
01:26:56,661 --> 01:26:58,195
Nikmati acaranya.

1841
01:26:58,229 --> 01:27:00,898
Anda tahu, selama ini
seperti aku dulu
di sekitar tempat ini,

1842
01:27:00,932 --> 01:27:05,035
Saya tidak pernah benar-benar
percaya pada phantom
dari megapleks

1843
01:27:05,069 --> 01:27:06,770
Sekarang, manusia serigala
dari megaplex ...

1844
01:27:08,072 --> 01:27:10,374
Itu berbeda
cerita seluruhnya!

1845
01:27:22,321 --> 01:27:25,322
Captioning dimungkinkan oleh
Saluran Disney dan
Departemen Pendidikan A.S.

1846
01:27:25,356 --> 01:27:28,258
captioning dilakukan oleh
caption nasional
institut, inc.