1 00: 01: 06,173 --> 00: 01: 07,606 Terima kasih. 2 00: 01: 07,693 --> 00: 01: 09,923 Oh, itu indah sekali. Terima kasih. 3 00: 01: 38,694 --> 00: 01: 40,173 (GASPING) 4 00: 02: 17,175 --> 00: 02: 19,450 - Nyonya Russell. - My dear Anne. 5 00: 02: 20,535 --> 00: 02: 22,173 Anda terlihat cukup puas. 6 00: 02: 23,815 --> 00: 02: 26.010 Saya kembali segera setelah saya menerima surat Anda. 7 00: 02: 26,095 --> 00: 02: 28,893 Saya tidak tahu posisinya begitu merusak. 8 00: 02: 29.055 --> 00: 02: 32,172 Sayangnya, seseorang yang terjerat hutang harus membayarnya. 9 00: 02: 32,575 --> 00: 02: 37,091 - Bahkan jika dia seorang gentleman. - Apakah tidak ada kemungkinan pengurangan uang? 10 00: 02: 37,655 --> 00: 02: 42,171 Sayangnya, Ayah dan Elizabeth tidak dapat menemukan cara untuk mengurangi pengeluaran mereka 11 00: 02: 42,255 --> 00: 02: 44,291 tanpa mengorbankan martabat mereka, 12 00: 02: 44,375 --> 00: 02: 47,765 atau melepaskan kenyamanan mereka dengan cara yang tidak harus ditanggung. 13 00: 02: 47,895 --> 00: 02: 51,047 Tapi saya punya, akhirnya, membujuk Ayah untuk mengeluarkan rumah. 14 00: 02: 51,136 --> 00: 02: 54,845 Dan jika saya dapat memastikan bahwa kita hidup sesuai kemampuan kita suatu tempat yang kurang mewah, 15 00: 02: 54,936 --> 00: 02: 57,325 kemudian, hanya dalam beberapa tahun, kita mungkin menjadi pelarut lagi. 16 00: 02: 57,416 --> 00: 02: 58,974 Dalam beberapa tahun? 17 00: 02: 59,376 --> 00: 03: 04,131 Bagaimanapun, itu lebih baik daripada menjual. Setidaknya suatu hari saya mungkin berharap untuk kembali. 18 00: 03: 04,496 --> 00: 03: 07,488 Dan kemana kamu akan pergi sementara itu? Apakah sudah diputuskan? 19 00: 03: 07,936 --> 00: 03: 10,575 Semua harapan saya adalah untuk sebuah rumah kecil di dekatnya, 20 00: 03: 10,856 --> 00: 03: 13,893 tapi Ayah dan Elizabeth tinggal di Bath. 21 00: 03: 16,376 --> 00: 03: 17,445 (SEMUA CHUCKLING) 22 00: 03: 17,976 --> 00: 03: 19,204 Lady Russell. 23 00: 03: 22,136 --> 00: 03: 24,969 Tetangga yang terhormat, Anda sudah berada di London, saya dengar. 24 00: 03: 25,216 --> 00: 03: 27,013 Tuan Walter. Elizabeth. 25 00: 03: 27,096 --> 00: 03: 30,645 Bolehkah saya mengatakan betapa saya benar-benar menyesal Anda harus meninggalkan Kellynch. 26 00: 03: 30,976 --> 00: 03: 34,094 Kami tidak bersalah, Lady Russell, tidak bercacat. 27 00: 03: 34,537 --> 00: 03: 36,767 Setiap pengorbanan telah dibuat, betapapun menyakitkan. 28 00: 03: 36,857 --> 00: 03: 40,213 Kami memotong semua amal yang tidak perlu sekaligus, Lady Russell. 29 00: 03: 40,857 --> 00: 03: 44,327 Dan bahkan menahan diri dari perabotan baru ruang tamu, 30 00: 03: 44,417 --> 00: 03: 47,136 yang mana, seperti yang Anda tahu, Mama meninggalkan negara yang paling menakutkan. 31 00: 03: 47,217 --> 00: 03: 50,687 Dan tetap nyaman untuk mengetahuinya kami telah melakukan semua yang kami bisa. 32 00: 03: 50,937 --> 00: 03: 52,290 Tentu saja. 33 00: 03: 53,217 --> 00: 03: 56,573 Ah, tapi ini Shepherd. Dia menjanjikan kita kabar. 34 00: 03: 58,497 --> 00: 04: 00,169 Apakah itu putrinya bersamanya? 35 00: 04: 00,257 --> 00: 04: 05,285 Suami Nyonya Clay sudah meninggal belum lama ini. Dia telah kembali ke rumah ayahnya. 36 00: 04: 05,537 --> 00: 04: 07,607 Dia sering bersama kami, baru-baru ini. 37 00: 04: 13,377 --> 00: 04: 15,334 Lady Russell. Miss Anne. 38 00: 04: 16,458 --> 00: 04: 21,088 Tuan Walter, aku sudah bangun pagi ini menerima pendekatan untuk sewa Kellynch 39 00: 04: 21,178 --> 00: 04: 24,727 bahwa aku yakin harus bertemu dengan persetujuan mutlak Anda. 40 00: 04: 24,818 --> 00: 04: 26,490 Laksamana, pak, 41 00: 04: 27,258 --> 00: 04: 32.252 baru-baru ini pensiun dan berasal dari daerah ini keinginan untuk menetap di bagian dunia ini. 42 00: 04: 32,618 --> 00: 04: 35,769 - Laksamana? - Aku seharusnya lebih menyukai pria sejati. 43 00: 04: 36,658 --> 00: 04: 38.057 Angkatan laut memiliki kegunaannya, tidak diragukan lagi, 44 00: 04: 38,138 --> 00: 04: 41,050 tapi aku harus minta maaf untuk melihatnya setiap teman saya milik itu. 45 00: 04: 41,218 --> 00: 04: 43,049 - Memang, Tuan Walter? - Iya nih. 46 00: 04: 43,778 --> 00: 04: 46,133 Ini, dalam dua poin, menyinggung saya. 47 00: 04: 46,818 --> 00: 04: 51,448 Yang pertama adalah cara membesarkan orang kelahiran tidak jelas menjadi perbedaan yang tidak semestinya, 48 00: 04: 51,578 --> 00: 04: 55,571 dan kedua, Anda tidak pernah melihat seorang pria angkatan laut yang tidak terguncang, 49 00: 04: 55,658 --> 00: 04: 59,174 terekspos karena angin dan cuaca sampai mereka tidak cocok untuk dilihat. 50 00: 05: 00,819 --> 00: 05: 04,937 Namun demikian, Sir Walter, laksamana memiliki kekayaan yang sangat besar, 51 00: 05: 05,859 --> 00: 05: 08,612 dan aku tidak meragukannya menjadi penyewa yang paling bertanggung jawab. 52 00: 05: 08,699 --> 00: 05: 09,734 (SCOFFS) 53 00: 05: 09,819 --> 00: 05: 12,253 Dan pertimbangkan, Sir Walter, 54 00: 05: 12,339 --> 00: 05: 15,251 bagaimana dia akan melihat sekeliling dan memberkati keberuntungannya 55 00: 05: 15,339 --> 00: 05: 19,730 berada di rumah baronet dari keluarga yang terkemuka dan terhormat. 56 00: 05: 20,259 --> 00: 05: 21,294 Iya nih. 57 00: 05: 21,379 --> 00: 05: 26,214 Kemudian, dengan izin Anda, Pak, Saya akan membuka negosiasi dengan Admiral Croft. 58 00: 05: 27,059 --> 00: 05: 28,697 - Croft? - Iya nih. 59 00: 05: 30,019 --> 00: 05: 31,611 Apakah Anda kenal dengan pria itu, Miss Anne? 60 00: 05: 31,699 --> 00: 05: 33,337 Iya nih. Tidak, um ... 61 00: 05: 34,099 --> 00: 05: 37,489 Artinya, saya akrab dengan karirnya. 62 00: 05: 39,420 --> 00: 05: 43,857 Saya tidak menyukai gagasan semak-semak saya selalu didekati oleh penyewa. 63 00: 05: 44,420 --> 00: 05: 47,412 Jika Anda permisi, masih banyak yang harus dilakukan. 64 00: 06: 07,060 --> 00: 06: 08,209 (MENGETOK DI PINTU) 65 00: 06: 11,980 --> 00: 06: 13,698 Astaga, Anne. 66 00: 06: 16,100 --> 00: 06: 20,174 - Ada apa dengan Anda? - Tidak ada. Saya jamin, saya cukup sehat. 67 00: 06: 21,261 --> 00: 06: 22,740 Anne ... 68 00: 06: 25,781 --> 00: 06: 27,419 Siapa Admiral Croft, 69 00: 06: 27,501 --> 00: 06: 30,618 dan mengapa dia menyebabkanmu untuk keluar dari wajah jadi? 70 00: 06: 34,541 --> 00: 06: 35,656 Anne. 71 00: 06: 36,501 --> 00: 06: 38,696 Istri Admiral Croft adalah ... 72 00: 06: 40,541 --> 00: 06: 42,020 - Aku s... - Nyonya Croft? 73 00: 06: 42,101 --> 00: 06: 43,375 Memang. 74 00: 06: 44,461 --> 00: 06: 49,933 Dan Nyonya Croft adalah saudara perempuannya Kapten Frederick Wentworth. 75 00: 06: 50,941 --> 00: 06: 52,135 Wentworth? 76 00: 06: 53,741 --> 00: 06: 54,890 Saya melihat. 77 00: 06: 56,861 --> 00: 06: 58,010 Saya melihat. 78 00: 06: 58,101 --> 00: 07: 01,332 Dan berpikir bahwa sebentar lagi dia akan begitu berjalan melewati rumah ini. 79 00: 07: 01,421 --> 00: 07: 05,381 Anne, kamu tahu bahwa ayahmu memikirkannya pertandingan yang paling tidak cocok. 80 00: 07: 06,382 --> 00: 07: 11,410 Dia tidak akan pernah mendapat balasan sebuah aliansi yang dia anggap sangat merendahkan. 81 00: 07: 11,502 --> 00: 07: 13,413 Dia tidak sendirian, seingat saya. 82 00: 07: 17,222 --> 00: 07: 18,655 Sayangku... 83 00: 07: 21,742 --> 00: 07: 24,859 Untuk bertunangan pada 19, 84 00: 07: 25,782 --> 00: 07: 29,616 di tengah perang, ke perwira angkatan laut muda 85 00: 07: 30,542 --> 00: 07: 33,181 yang tidak memiliki keberuntungan dan harapan, 86 00: 07: 34,022 --> 00: 07: 36,775 Anda akan, memang, telah membuang dirimu sendiri. 87 00: 07: 37,742 --> 00: 07: 42,862 Dan saya seharusnya gagal dalam tugas saya sebagai ibu baptismu jika aku tidak menasihatinya. 88 00: 07: 47,063 --> 00: 07: 48,257 Anda masih muda, 89 00: 07: 49,383 --> 00: 07: 52,739 dan itu sangat bijaksana untuk putus 90 00: 07: 53,783 --> 00: 07: 54,932 pemahaman. 91 00: 07: 55,023 --> 00: 07: 57,457 Bijak mungkin dan belum, 92 00: 07: 57,783 --> 00: 08: 00,695 Kapten Wentworth punya membuat kekayaannya dalam perang 93 00: 08: 01,023 --> 00: 08: 02,854 dan sekarang sangat kaya. 94 00: 08: 04,023 --> 00: 08: 05,979 Apakah dia sudah menulis kepada Anda? 95 00: 08: 08,423 --> 00: 08: 10,015 Tidak, tidak pernah sepatah kata pun. 96 00: 08: 11,263 --> 00: 08: 14,221 Saya hanya punya surat kabar untuk otoritas saya. 97 00: 08: 14,983 --> 00: 08: 20,580 Lalu ... jika niatnya terhadapmu benar-benar tulus, 98 00: 08: 21,743 --> 00: 08: 25,293 apakah dia tidak akan menghubungi Anda kapan situasinya berubah? 99 00: 08: 29,304 --> 00: 08: 30,783 Aku tidak menyalahkanmu, 100 00: 08: 31,944 --> 00: 08: 34,936 atau diri saya sendiri karena telah dipimpin oleh Anda. 101 00: 08: 36,784 --> 00: 08: 38,263 Namun demikian, 102 00: 08: 39,024 --> 00: 08: 43,495 Saya pikir sangat berbeda dari sekarang apa yang saya dibujuk untuk berpikir delapan tahun lalu. 103 00: 08: 43,984 --> 00: 08: 46,054 Oh, Sayangku sayang. 104 00: 08: 47,744 --> 00: 08: 52,181 Anda adalah wanita muda yang baik dan cantik. Saya berjanji ini, 105 00: 08: 53,904 --> 00: 08: 57,180 suatu hari kamu akan menemukan seseorang untuk mencintaimu sebagaimana layaknya kamu. 106 00: 09: 00,584 --> 00: 09: 01,937 Saya 27 tahun. 107 00: 09: 12,185 --> 00: 09: 13,823 Sebelum saya lupa, Gembala, 108 00: 09: 15,465 --> 00: 09: 19,140 jika Anda tidak keberatan, saya punya pikiran untuk melibatkan putri menawanmu 109 00: 09: 19,225 --> 00: 09: 21,659 sebagai pendamping Elizabeth. 110 00: 09: 22,225 --> 00: 09: 23,624 Oh, Tuan Walter. 111 00: 09: 25,385 --> 00: 09: 29.094 Yah, saya yakin, Tuan, Penelope akan menjadi sangat dihormati oleh perbedaan seperti itu. 112 00: 09: 29,185 --> 00: 09: 33,258 Maka itu diselesaikan. Dia akan ikut dengan kami ke Bath besok. 113 00: 09: 34,825 --> 00: 09: 37,862 Bukankah Anne pendamping cukup untuk Elizabeth? 114 00: 09: 38,105 --> 00: 09: 40,335 Oh, tapi Anne akan naik ke atas. 115 00: 09: 41,105 --> 00: 09: 44,336 Saya menerima surat hanya pagi ini dari saudara perempuan Maria. 116 00: 09: 44,585 --> 00: 09: 49,740 Dia tidak sehat, sekali lagi, dan membutuhkan Anne untuk datang dan menjaganya. 117 00: 09: 50,706 --> 00: 09: 53,140 Dan karena tidak ada yang mau Anne di Bath, 118 00: 09: 53,226 --> 00: 09: 58,175 Saya membalas dengan segera untuk mengatakan dia harus datang segera setelah dia menyelesaikan semuanya di sini. 119 00: 09: 58,306 --> 00: 09: 59,534 Baik... 120 00: 10: 02,186 --> 00: 10: 04,905 Semua harapan Anda adalah untuk sebuah rumah kecil di dekatnya. 121 00: 10: 06,346 --> 00: 10: 08,985 Kirim salam kami ke Musgroves. 122 00: 10: 59,587 --> 00: 11: 00,815 Sebelum kamu pergi, Anne, 123 00: 11: 00,907 --> 00: 11: 06,698 pada tidak ada akun yang harus Anda lupa untuk mengunjungi setiap rumah di paroki untuk mengambil cuti kami. Sudah diharapkan. 124 00: 11: 16,508 --> 00: 11: 18,100 Apakah dia sudah menikah? 125 00: 11: 18,748 --> 00: 11: 20,386 Saya tidak tahu bahwa dia, 126 00: 11: 21,148 --> 00: 11: 25,778 namun, jadi memenuhi syarat seorang pria pasti akan sekarang telah membentuk lampiran. 127 00: 11: 26,948 --> 00: 11: 29,098 Apakah dia akan membawa istrinya ke sini? 128 00: 11: 30,188 --> 00: 11: 31,621 Dan anak-anaknya? 129 00: 11: 33,468 --> 00: 11: 36,266 Saya hanya berdoa agar saya terhindar dari pertemuan apa pun. 130 00: 11: 37,548 --> 00: 11: 40,779 Saya tahu kesempatan kebahagiaan saya telah berlalu selamanya, 131 00: 11: 41,708 --> 00: 11: 45,144 tetapi diingatkan akan hal itu oleh kehadirannya di sini akan, 132 00: 11: 45,228 --> 00: 11: 49,016 Saya yakin, menjadi lebih dari semangat saya bisa tahan. 133 00: 11: 52,028 --> 00: 11: 53,586 Siapa wanita muda itu, Tuan Shepherd? 134 00: 11: 53,668 --> 00: 11: 56,979 Oh, itu Nona Anne Elliot, Admiral, Putri tengah Sir Walter. 135 00: 11: 57,229 --> 00: 11: 58,708 Satu-satunya yang masuk akal. 136 00: 11: 58,789 --> 00: 12: 00,905 Sayang sekali, lalu, bahwa kami tidak membuat kenalannya. 137 00: 12: 00,989 --> 00: 12: 03,867 Dia hanya setengah mil jauhnya di Uppercross dengan saudara perempuannya. 138 00: 12: 03,949 --> 00: 12: 06,668 Oh, kalau begitu, kita pasti akan buat dia kenalan. 139 00: 12: 06,829 --> 00: 12: 08,581 Apakah dia sudah menikah, Tuan Gembala? 140 00: 12: 08,789 --> 00: 12: 12,418 Sayangnya tidak, Nyonya. Juga, saya pikir, pada usianya, sepertinya. 141 00: 12: 18,749 --> 00: 12: 19,898 Baik. 142 00: 12: 20,589 --> 00: 12: 23,183 Ini tentu saja lebih luas daripada frigat. 143 00: 12: 48,270 --> 00: 12: 49,419 (Tertawa kecil) 144 00: 12: 50,470 --> 00: 12: 54,986 Sejumlah kacamata tampak seperti itu. Tidak ada yang jauh dari diri sendiri. 145 00: 12: 55,190 --> 00: 12: 58,102 Saya pikir ruangan ini akan sangat baik untuk Frederick. 146 00: 12: 58,390 --> 00: 13: 00,108 Mari kita lihat apakah dia datang. 147 00: 13: 00,390 --> 00: 13: 03,268 Adikmu tampaknya mati menentang seluruh ide Kellynch. 148 00: 13: 03,350 --> 00: 13: 06,262 Saya takut Somerset memiliki kenangan yang tidak menyenangkan baginya. 149 00: 13: 06,350 --> 00: 13: 09,626 Pernah ada pembicaraan tentang pertunangan kepada seorang gadis di daerah ini. 150 00: 13: 09,710 --> 00: 13: 12,144 - Disana ada? - Delapan tahun yang lalu atau lebih. 151 00: 13: 12,550 --> 00: 13: 14,825 Kami berada di Hindia Timur pada saat itu. 152 00: 13: 14,910 --> 00: 13: 17,869 Dia tidak pernah membicarakannya, tapi hatinya sangat hancur, saya percaya. 153 00: 13: 17,951 --> 00: 13: 19,179 Baiklah, baiklah, baiklah. 154 00: 13: 19,671 --> 00: 13: 22,868 - Frederick terlibat, siapa sangka itu? - Memang. 155 00: 13: 23,391 --> 00: 13: 27,669 - Saya terkadang bertanya-tanya apakah dia akan pernah tenang. - Hmm. 156 00: 13: 40,151 --> 00: 13: 43,746 Jadi, Anda datang, akhirnya. 157 00: 13: 44,791 --> 00: 13: 47,225 Aku mulai berpikir aku seharusnya tidak pernah melihatmu. 158 00: 13: 48,351 --> 00: 13: 50,501 Saya sangat sakit 159 00: 13: 52,511 --> 00: 13: 54,342 Saya hampir tidak bisa berbicara. 160 00: 13: 55,631 --> 00: 14: 00,581 Bahkan, saya tidak berpikir saya pernah sakit dalam hidup saya seperti yang saya lakukan sepanjang pagi ini. 161 00: 14: 00,912 --> 00: 14: 04,063 Aku sangat tidak pantas dibiarkan sendiri, aku yakin. 162 00: 14: 04,912 --> 00: 14: 06,504 Apakah Charles tidak ada di sini? 163 00: 14: 06,672 --> 00: 14: 10,551 Charles akan keluar syuting, meskipun saya mengatakan kepadanya bahwa saya sakit. 164 00: 14: 10,872 --> 00: 14: 16,390 Dan saya belum melihat jiwa pagi yang panjang ini. 165 00: 14: 18,112 --> 00: 14: 21,707 Tidak satu pun dari Musgroves yang terlihat cocok untuk datang dan melihat saya 166 00: 14: 22,192 --> 00: 14: 24,945 Meskipun Charles memberi tahu mereka bahwa saya sakit. 167 00: 14: 25,792 --> 00: 14: 27,942 Itu tidak sesuai, saya kira. 168 00: 14: 29,032 --> 00: 14: 33,423 Oh, Anda akan melihat mereka, saya yakin. Ini masih pagi. 169 00: 14: 35,752 --> 00: 14: 39,506 Atau, mungkin, jika Anda merasa cukup sehat untuk mencoba berjalan sebentar 170 00: 14: 39,592 --> 00: 14: 42,391 ke rumah besar, kita bisa memanggil mereka. 171 00: 14: 42,673 --> 00: 14: 45,745 Kita harus menunggu sampai mereka memanggilmu. 172 00: 14: 45,833 --> 00: 14: 48,666 Mereka harus tahu apa yang menjadi milikmu sebagai kakakku. 173 00: 14: 48,753 --> 00: 14: 52,189 Saya jamin saya tidak keberatan terkecil pada akun itu. 174 00: 14: 54,633 --> 00: 14: 56,908 Mungkin sedikit udara akan baik untukku. 175 00: 14: 57,913 --> 00: 15: 00,871 Tapi aku benar-benar harus makan sesuatu dulu, Saya cukup kelaparan. 176 00: 15: 02,073 --> 00: 15: 03,586 Anne. 177 00: 15: 07,433 --> 00: 15: 10,584 - Astaga. Bagaimana gadis-gadis itu tumbuh dewasa. - Mmm-Hmm. 178 00: 15: 11,393 --> 00: 15: 14,226 Miss Musgroves telah kembali dari sekolah mereka di Exeter 179 00: 15: 14,313 --> 00: 15: 17,510 dengan semua pencapaian biasa, dan tentu saja, 180 00: 15: 17,593 --> 00: 15: 20,710 mereka sekarang tidak memikirkan apa pun selain menjadi modis 181 00: 15: 20,833 --> 00: 15: 22,266 dan bergembira ... 182 00: 15: 24,114 --> 00: 15: 26,184 Henrietta sayang, Louisa. 183 00: 15: 26,994 --> 00: 15: 28,313 Oh, Anne. 184 00: 15: 28,794 --> 00: 15: 32,309 Akhirnya kamu di sini. Ayo, Mama tidak sabar untuk melihatmu. 185 00: 15: 32,554 --> 00: 15: 34,749 Dan kami memiliki berita yang sangat menarik. 186 00: 15: 37,634 --> 00: 15: 39,033 (GIRLS TERTAWA) 187 00: 15: 56,674 --> 00: 15: 59,393 Selamat datang di Uppercross, Miss Anne. 188 00: 16: 02,114 --> 00: 16: 04,264 Seberapa pucat dan tertarik kamu. 189 00: 16: 04,474 --> 00: 16: 06,750 Kita harus menggemukkanmu saat kamu di sini. 190 00: 16: 07,555 --> 00: 16: 10,627 Saya sendiri sangat tidak sehat. 191 00: 16: 11,195 --> 00: 16: 15,950 Dan Sir Walter dan Miss Elizabeth. Oh, betapa mereka akan merindukanmu. 192 00: 16: 16,035 --> 00: 16: 19,266 Bagaimanapun, saya sangat senang berada di sini dan tidak di Bath. 193 00: 16: 19,395 --> 00: 16: 21,829 Oh, Mama, kuharap kita akan berada di Bath musim dingin ini. 194 00: 16: 21,915 --> 00: 16: 24,270 Tapi ingat, jika kita pergi, kita harus berada dalam situasi yang baik. 195 00: 16: 24,355 --> 00: 16: 27,074 Oh ya. Tak satu pun dari Squares Queen Anda untuk kami. 196 00: 16: 29,275 --> 00: 16: 33,109 - Anne, apa kabar? - Sangat baik. Terima kasih, Charles. 197 00: 16: 34,595 --> 00: 16: 36,233 (ANNE EXCLAIMING) 198 00: 16: 36,755 --> 00: 16: 39,394 - Kamu semakin besar. - Saya senang melihat Anda sudah pulih, sayangku. 199 00: 16: 39,515 --> 00: 16: 43,110 Apakah kamu bertanya pada ayahmu? Benarkah, Charles? 200 00: 16: 43,435 --> 00: 16: 48,112 Ayah punya banyak kegunaan lain untuk uangnya dan hak untuk membelanjakannya sesuka hati. 201 00: 16: 48,436 --> 00: 16: 51,826 Charles, jika itu diserahkan padamu, kita akan segera menjadi miskin. 202 00: 16: 52,036 --> 00: 16: 54,948 Admiral Croft dan istrinya harus mengambil kepemilikan secara langsung. 203 00: 16: 55,036 --> 00: 16: 57,675 Dan saya percaya kami sangat beruntung dengan penyewa kami. 204 00: 16: 57,756 --> 00: 17: 01,385 Namun itu pasti sangat sulit bagimu, sayangku, untuk menyerahkan rumahmu. 205 00: 17: 01,476 --> 00: 17: 05,389 Tentu saja, ketika ibumu yang malang itu masih hidup, ada moderasi dan ekonomi di Kellynch. 206 00: 17: 05,476 --> 00: 17: 06,955 Tapi tidak pernah ada bola, 207 00: 17: 07,036 --> 00: 17: 11,473 dan Croft pasti memiliki bola dan mengundang perwira angkatan laut muda yang paling memenuhi syarat. 208 00: 17: 11,556 --> 00: 17: 14,514 Memang, ini berita menarik kami, saya cukup lupa. 209 00: 17: 14,596 --> 00: 17: 18,509 Nyonya Croft, tampaknya, memiliki saudara laki-laki, Kapten Wentworth, 210 00: 17: 18,596 --> 00: 17: 22,066 dan dia baru saja kembali ke Inggris dan datang untuk tinggal bersama mereka di Kellynch. 211 00: 17: 22,156 --> 00: 17: 26,866 Itu benar. The Pooles kebetulan membuat kenalan mereka di Taunton minggu ini. 212 00: 17: 27,036 --> 00: 17: 30,427 Dikatakan Kapten Wentworth adalah pria paling tampan 213 00: 17: 30,517 --> 00: 17: 32,587 di angkatan laut dan cukup tidak terikat. 214 00: 17: 32,677 --> 00: 17: 35,271 - Dan memiliki kekayaan emas Spanyol. - Memang. 215 00: 17: 35,797 --> 00: 17: 37,515 Betapa beruntungnya dia. 216 00: 17: 37,597 --> 00: 17: 42,307 Yah, kita semua akan melihat sendiri ketika dia datang untuk makan malam besok. 217 00: 17: 42,677 --> 00: 17: 43,951 Oh, Papa. 218 00: 17: 44,037 --> 00: 17: 48,553 Saya baru saja menerima catatan ini dari Admiral Croft menerima undangan saya. 219 00: 17: 57,477 --> 00: 18: 00,913 Anne. Apakah kamu siap? 220 00: 18: 05,117 --> 00: 18: 08,666 Kita tidak harus menjaga Crofts dan Kapten Wentworth menunggu. 221 00: 18: 16,838 --> 00: 18: 19.398 Charles. Charles. 222 00: 18: 20,838 --> 00: 18: 24,194 Charles. Datanglah langsung. Charles. 223 00: 18: 29,678 --> 00: 18: 32,146 (ORANG-ORANG CHATTERING FRANTICALLY) 224 00: 18: 43,878 --> 00: 18: 45,948 Dia jatuh dari pohon di kebun. 225 00: 18: 56,159 --> 00: 18: 59,868 Saya sudah mengirim untuk apotek. Dia akan berada di sini secara langsung. 226 00: 19: 00,359 --> 00: 19: 02,111 Tulang selangkanya terkilir. 227 00: 19: 02,199 --> 00: 19: 03,552 (GAGGING) 228 00: 19: 04,239 --> 00: 19: 07,037 Charles, jagalah Mary. Kami akan baik-baik saja. 229 00: 19: 10,719 --> 00: 19: 12,232 Siap? 230 00: 19: 14,039 --> 00: 19: 15,188 (GERTAKAN) 231 00: 19: 19,639 --> 00: 19: 22,949 Semua selesai. Dengan sedikit istirahat, dia akan segera hujan dalam waktu singkat. 232 00: 19: 23,039 --> 00: 19: 24,188 Oh, terima kasih Tuhan. 233 00: 19: 24,279 --> 00: 19: 28,397 Dan jangan takut, Charles, Saya akan memberikan alasan Anda ke Crofts. 234 00: 19: 28,479 --> 00: 19: 31,391 (STAMMERING) Alasan? 235 00: 19: 31,479 --> 00: 19: 35,632 Memang, dengan anak itu berjalan dengan sangat baik sekarang, itu akan memalukan untuk merusak makan malam. 236 00: 19: 35,800 --> 00: 19: 38,519 Saya benar-benar ingin sekali bertemu tetangga baru kita. 237 00: 19: 38,600 --> 00: 19: 41,398 Memang, itu lebih merupakan tugas daripada yang lain. 238 00: 19: 42,280 --> 00: 19: 45,556 (STAMMERING) Jika Anne akan tinggal bersamamu, cintaku, aku tidak keberatan sama sekali. 239 00: 19: 45,640 --> 00: 19: 47,073 Tentu saja. 240 00: 19: 48,280 --> 00: 19: 51,272 Jadi kita harus bergeser untuk diri kita sendiri 241 00: 19: 51,360 --> 00: 19: 56.070 dengan anak yang sakit, saat Anda pergi makan malam dengan Crofts. 242 00: 19: 56,480 --> 00: 19: 57,913 Yah, aku tidak perlu tinggal terlalu lama, sayang. 243 00: 19: 58.000 --> 00: 20: 01,993 Hanya karena aku ibu miskin yang tidak dibiarkan mengaduk, karena dia berjalan dengan sangat baik. 244 00: 20: 02,160 --> 00: 20: 04,993 Dia mengatakan ... Bagaimana dia tahu dia berjalan dengan sangat baik ... 245 00: 20: 05,080 --> 00: 20: 06,479 Silahkan. 246 00: 20: 07,400 --> 00: 20: 08,594 Silahkan. 247 00: 20: 09,920 --> 00: 20: 12,673 Anda semua dapat meninggalkan Charles kecil untuk perawatan saya. 248 00: 20: 14,960 --> 00: 20: 18,237 Yah, ini baik sekali untukmu, Anne. Apakah kamu yakin? 249 00: 20: 18,321 --> 00: 20: 20,391 Dalam hal apapun, saya tidak punya nafsu makan. 250 00: 20: 21,001 --> 00: 20: 23,834 Kalau begitu, sudah selesai. 251 00: 21: 03,242 --> 00: 21: 04,914 (DOOR OPENING) 252 00: 21: 06,042 --> 00: 21: 09,432 Oh, Anne, kamu ketinggalan pesta paling menyenangkan tadi malam. 253 00: 21: 09,522 --> 00: 21: 12,753 Saya tidak bisa memberi tahu Anda betapa tampan adalah Kapten Wentworth. 254 00: 21: 12,842 --> 00: 21: 16,801 Dia jauh lebih tampan dan menyenangkan daripada siapa pun yang pernah saya temui sebelumnya. 255 00: 21: 16,882 --> 00: 21: 19,715 - Sikap seperti itu, percakapan seperti itu. - Modal seperti itu. 256 00: 21: 19,802 --> 00: 21: 23,317 Oh, dan kita semua diundang ke Kellynch besok malam untuk makan malam. 257 00: 21: 23,802 --> 00: 21: 24,917 Bahkan kamu, Anne. 258 00: 21: 25,002 --> 00: 21: 27,596 Sialan, Mary, aku terlambat. Apakah dia disini? Siapa? 259 00: 21: 28,362 --> 00: 21: 31,115 Oh, Kapten Wentworth, jangan ... jangan masuk. 260 00: 21: 33,682 --> 00: 21: 35,957 Maafkan aku, aku ... Pintunya terbuka. 261 00: 21: 37,562 --> 00: 21: 38,881 Saya percaya anak itu melakukannya dengan baik? 262 00: 21: 38,962 --> 00: 21: 41,875 - Oh ya. - Jauh lebih baik, terima kasih, Wentworth. 263 00: 21: 44,283 --> 00: 21: 47,559 Oh, Kapten Wentworth, ini kakak perempuanku Anne. 264 00: 21: 51,723 --> 00: 21: 56,592 - Kami berkenalan. - Benarkah? Tapi Anne tidak pernah mengatakan sepatah kata pun tentang itu. 265 00: 21: 58,403 --> 00: 22: 00,473 Sudah lama sekali, Anda pergi ke sekolah. 266 00: 22: 00,563 --> 00: 22: 03,521 Ayo, Wentworth, atau burung-burung akan semua pergi ke selatan untuk musim dingin. 267 00: 22: 03,603 --> 00: 22: 06,071 Tentu saja. Wanita. 268 00: 22: 09,243 --> 00: 22: 12,155 Oh, ayolah Henrietta, mari kita pergi bersama mereka. 269 00: 22: 12,243 --> 00: 22: 13,961 Tunggu, tunggu, tunggu aku. 270 00: 22: 19,523 --> 00: 22: 22,436 Yang terburuk sudah berakhir. Saya telah melihatnya. 271 00: 22: 24,324 --> 00: 22: 26,792 Kami pernah sekali lagi berada di ruangan yang sama. 272 00: 22: 28,764 --> 00: 22: 30,800 Sebuah busur, lengkungan, 273 00: 22: 32,324 --> 00: 22: 35,316 Saya mendengar suaranya dan kemudian, 274 00: 22: 36,484 --> 00: 22: 37,712 dia pergi. 275 00: 22: 39,524 --> 00: 22: 41,116 Dia belum memaafkan saya. 276 00: 22: 42,524 --> 00: 22: 46,119 Saya telah menggunakan dia sakit, meninggalkan dan mengecewakannya. 277 00: 22: 47,764 --> 00: 22: 51,359 Dan lebih buruk lagi, saya telah menunjukkan kelemahan karakter dalam melakukannya, 278 00: 22: 51,924 --> 00: 22: 55,553 yang diputuskan sendiri, temperamennya yang percaya diri tidak bisa bertahan. 279 00: 22: 58,604 --> 00: 23: 01,118 Begitu tidak ada dua hati yang begitu terbuka, 280 00: 23: 02,164 --> 00: 23: 03,996 tidak ada perasaan begitu selaras, 281 00: 23: 05,445 --> 00: 23: 07,163 tetapi sekarang kita adalah orang asing. 282 00: 23: 08,605 --> 00: 23: 10,482 Lebih buruk dari orang asing 283 00: 23: 11,725 ​​--> 00: 23: 13,841 karena kita mungkin tidak pernah berkenalan. 284 00: 23: 15,045 --> 00: 23: 17,240 Ini adalah kerenggangan abadi. 285 00: 23: 18,165 --> 00: 23: 21,362 Dan malam ini, saya akan diuji sekali lagi. 286 00: 23: 27,245 --> 00: 23: 31.397 Frederick. Anda disana. Mari saya perkenalkan Anda pada Miss Anne Elliot. 287 00: 23: 31,605 --> 00: 23: 34,597 Nona Elliot, saudaraku, Kapten Frederick Wentworth. 288 00: 23: 38.085 --> 00: 23: 41,236 Kapten Wentworth dan saya bertemu sebentar kemarin. 289 00: 23: 41,565 --> 00: 23: 44,716 Oh, Frederick, kamu mungkin sudah memberitahuku. 290 00: 23: 45,246 --> 00: 23: 48,841 Ini pasti sangat buruk untukmu, Miss Elliot, untuk datang ke rumah Anda dan menemukan kami di sini. 291 00: 23: 48,926 --> 00: 23: 53,716 Tidak, tidak sama sekali, Admiral. Saya senang mengetahui hal itu rumah berada di tangan yang layak dan hati-hati seperti itu. 292 00: 24: 01,726 --> 00: 24: 04,524 Dan berita apa, Frederick, Kapten Harville tersayang? 293 00: 24: 04,606 --> 00: 24: 07,518 Dia menetap untuk sekarang di Lyme dengan teman baik kita James Benwick 294 00: 24: 07,606 --> 00: 24: 09,085 - siapa yang menunggu perintah baru. - Menarik sekali. 295 00: 24: 09,166 --> 00: 24: 13,398 Tentu saja. Saya ingat Kapten Benwick. Dia bertunangan dengan adik Harville. 296 00: 24: 13,806 --> 00: 24: 17,276 Aku menyesal harus memberitahumu bahwa dia meninggal musim panas lalu sementara Benwick berada di Cape. 297 00: 24: 17,566 --> 00: 24: 20,603 - Oh tidak. Sangat mengerikan. - Iya nih. 298 00: 24: 21,726 --> 00: 24: 25,116 Lima tahun mereka menunggu banyak uang untuk memuaskan keluarganya. 299 00: 24: 25,486 --> 00: 24: 30,402 Sekarang dia memilikinya, tentu saja, tetapi sudah terlambat. Sangat terlambat. 300 00: 24: 30,927 --> 00: 24: 32,997 Tapi kemudian saya tidak pernah berpikir bahwa seorang pria di layanan aktif 301 00: 24: 33,087 --> 00: 24: 35,885 - Bahkan harus merenungkan pernikahan. - Benarkah? 302 00: 24: 35,967 --> 00: 24: 38.083 Sebuah fregat pada masa perang bukanlah tempat bagi seorang wanita 303 00: 24: 38,167 --> 00: 24: 41,557 dan perpisahan panjang adalah percobaan yang menyakitkan bagi kedua belah pihak. 304 00: 24: 41,647 --> 00: 24: 45,720 Oh, benar sekali. Tidak ada yang seburuk pemisahan. 305 00: 24: 45,807 --> 00: 24: 49,846 Seperti yang saya ketahui untuk biaya saya, untuk Tuan Musgrove selalu menghadiri assizes 306 00: 24: 49,927 --> 00: 24: 53,158 dan saya sangat senang ketika dia aman di rumah lagi. 307 00: 24: 53,287 --> 00: 24: 56,245 Tapi sekarang saya terbayar dan mendarat, Sophy, Anda akan senang mendengarnya 308 00: 24: 56,327 --> 00: 24: 59,558 bahwa aku, akhirnya, memutuskan untuk menetap. 309 00: 25: 00,487 --> 00: 25: 05,561 Memang, Frederick, saya senang mendengarnya. Berdoalah, apakah Anda memiliki seseorang dalam pikiran? 310 00: 25: 05,647 --> 00: 25: 10,005 Tidak, tidak, saya cukup siap untuk membuat pertandingan yang bodoh dengan wanita manapun antara 15 dan 30. 311 00: 25: 11,128 --> 00: 25: 15,360 Sedikit kecantikan, sedikit senyum, dan pujian ke angkatan laut dan aku akan hilang. 312 00: 25: 15,448 --> 00: 25: 16,642 Oh, ayolah, Frederick. 313 00: 25: 16,728 --> 00: 25: 20,357 Lagi pula, apa hak memiliki pelaut yang rendah hati mengharapkan yang lebih baik? 314 00: 25: 23,168 --> 00: 25: 25,443 Tetapi jika saya berbicara dengan sungguh-sungguh, 315 00: 25: 27,128 --> 00: 25: 31,167 apa yang paling saya inginkan dari seorang istri adalah keteguhan karakter. 316 00: 25: 33,728 --> 00: 25: 35,878 Seorang wanita yang tahu pikirannya sendiri. 317 00: 25: 37,528 --> 00: 25: 40,679 Saya tidak bisa mematuhi sifat takut-takut atau kelemahan tujuan. 318 00: 25: 42,488 --> 00: 25: 46,197 Semangat lemah yang selalu terbuka untuk persuasi, pertama satu arah dan kemudian yang lain, 319 00: 25: 46,288 --> 00: 25: 48,006 tidak pernah bisa diandalkan. 320 00: 25: 48,448 --> 00: 25: 50,963 Yah, kita harus melihat apa yang bisa kita lakukan. 321 00: 25: 51,049 --> 00: 25: 52,767 (SEMUA CHUCKLING) 322 00: 25: 54,929 --> 00: 25: 59,320 (BERMAIN MOONLIGHTSONATA DI PIANO) 323 00: 26: 37,170 --> 00: 26: 39,161 (GIRLS GIGGLING) 324 00: 26: 40,290 --> 00: 26: 42,281 Oh, Anne, mainkan kami sesuatu untuk menari. 325 00: 26: 42,410 --> 00: 26: 46,722 Ya, Anne, ya? Sesuatu yang menyenangkan. - Oh ya. 326 00: 26: 47,050 --> 00: 26: 48,768 (MEMAINKAN MUSIK LIVELY DI PIANO) 327 00: 27: 34,211 --> 00: 27: 35,769 (BURUNG SHRIEKING) 328 00: 27: 36,811 --> 00: 27: 39,803 Apakah Anda tahu, saya percaya bahwa saya belum pernah melihatnya pria yang lebih menyenangkan di sepanjang hidupku 329 00: 27: 39,891 --> 00: 27: 41,040 dari Kapten Wentworth. 330 00: 27: 41,251 --> 00: 27: 42,684 Hmm 331 00: 27: 43,131 --> 00: 27: 46,009 Dia tidak terlalu gagah dengan Anne, kan? 332 00: 27: 46,131 --> 00: 27: 49,521 Ketika Louisa menanyakan kepadanya apa yang dia pikirkan tentang Anda malam itu 333 00: 27: 49,611 --> 00: 27: 54,765 dia bilang kamu sangat berubah, dia seharusnya tidak mengenalmu lagi. 334 00: 27: 55,651 --> 00: 28: 00,806 - Aku tidak akan bersumpah dia menggunakan kata-kata itu. - Meskipun dia sangat memperhatikanku. 335 00: 28: 00,972 --> 00: 28: 02,803 Harus dikatakan dia akan membuat pertandingan modal untuk Louisa. 336 00: 28: 02,892 --> 00: 28: 08,250 (SHARPLY) Louisa. Barang dan omong kosong, Charles. Jelas dia semua untuk Henrietta. 337 00: 28: 08,332 --> 00: 28: 12,723 Tapi, cintaku, pasti kau tidak bisa melupakannya bahwa Henrietta memiliki pemahaman 338 00: 28: 12,812 --> 00: 28: 15,610 - dengan sepupuku, Charles Hayter. - Memang, saya belum. 339 00: 28: 16,212 --> 00: 28: 18,726 Tetapi saya tidak bisa mengatakan hal yang sama tentang Henrietta. 340 00: 28: 18,812 --> 00: 28: 20,848 (TERTAWA) Dan benar juga. 341 00: 28: 21,012 --> 00: 28: 25,563 Untuk siapa, berdoa, apakah Charles Hayter? Bukan apa-apa kecuali pendeta negara. 342 00: 28: 26,012 --> 00: 28: 28,765 Aliansi yang merendahkan untuk koneksi dari Elliots. 343 00: 28: 28,852 --> 00: 28: 32,731 Sekarang, di sana Anda berbicara omong kosong, sayangku. Dia akan mewarisi tanah di Winthrop, 344 00: 28: 33,092 --> 00: 28: 35,606 dan ladang di dekat Taunton, dan dia adalah pria muda yang ramah. 345 00: 28: 35,692 --> 00: 28: 39,845 Yah, saya tidak berpikir seorang wanita muda memiliki hak untuk menikahi siapa pun, betapapun baiknya 346 00: 28: 39,933 --> 00: 28: 42,493 jika dia tidak menyenangkan atau tidak nyaman bagi keluarganya. 347 00: 28: 42,573 --> 00: 28: 44,245 Tidak, tidak, barang apa. 348 00: 28: 44,373 --> 00: 28: 47,809 Jika Henrietta memiliki Charles Hayter dan Louisa bisa mendapatkan Kapten Wentworth, 349 00: 28: 47,893 --> 00: 28: 49,929 Saya akan sangat puas. 350 00: 28: 50,733 --> 00: 28: 54,487 Nah, apa yang kamu katakan, Anne? Apakah Kapten lebih menyukai Louisa atau Henrietta? 351 00: 28: 54,933 --> 00: 28: 56,412 Wentworth. 352 00: 28: 58,173 --> 00: 29: 02,849 Kami hanya akan pergi ke Winthrop untuk mengunjungi Sepupu Charles, yang dimaksudkan Henrietta. 353 00: 29: 02,933 --> 00: 29: 06,084 Kenapa kamu tidak ikut dengan kami, Anne. Saya yakin keluarga Hayters akan senang bertemu Anda lagi. 354 00: 29: 06,173 --> 00: 29: 08,448 Ide modal, Louisa, kita semua akan pergi. 355 00: 29: 08,533 --> 00: 29: 11,093 Saya tahu Mary dalam keringat halus untuk melihat Sepupu Charles lagi. 356 00: 29: 29,974 --> 00: 29: 31,965 (GIGGLING) Tangkap aku. 357 00: 30: 17,935 --> 00: 30: 19,209 (GASPING) 358 00: 30: 19,295 --> 00: 30: 20,569 Anne. 359 00: 30: 26,895 --> 00: 30: 28,647 Ini bukan apa-apa. 360 00: 30: 29,335 --> 00: 30: 31,405 Terima kasih. Aku baik. 361 00: 30: 33,375 --> 00: 30: 35,206 Itu bukan apa-apa. 362 00: 30: 37,935 --> 00: 30: 41,723 Tapi saya pikir, mungkin, saya lebih baik tinggal di sini dan beristirahat sebentar. 363 00: 30: 41,815 --> 00: 30: 45,445 - Lalu aku akan tetap bersamamu. - Tidak, tolong, saya ... 364 00: 30: 45,696 --> 00: 30: 49,928 Aku benci ketidaknyamananmu dan aku ... Saya tahu jalan ke Winthrop dengan sangat baik. 365 00: 30: 50,896 --> 00: 30: 52,648 Aku akan menyusulmu secara langsung. 366 00: 30: 54,856 --> 00: 30: 56,289 Kumohon, Charles. 367 00: 30: 57,376 --> 00: 30: 59,970 Sangat baik. Jika Anda bersikeras. 368 00: 31: 14,896 --> 00: 31: 18,571 (PANTING) Ah, mengerti? Ada Winthrop. 369 00: 31: 25,977 --> 00: 31: 29,572 Anda semua sebaiknya pergi tanpa saya. Saya benar-benar sangat lelah. 370 00: 31: 32,097 --> 00: 31: 34,850 Akan sangat tidak sopan bagi kita untuk datang sejauh ini dan tidak memanggil sepupu kita. 371 00: 31: 34,977 --> 00: 31: 37,013 Saya akan tinggal bersama Mary, Charles. 372 00: 31: 37,097 --> 00: 31: 40,328 Jika Anda dan Henrietta ingin melanjutkan dan berikan penghormatan kami pada Hayters. 373 00: 31: 40,897 --> 00: 31: 44,446 Dan saya yakin Kapten Wentworth akan menawarkan kita perlindungannya. 374 00: 31: 45,617 --> 00: 31: 46,811 Sangat baik. 375 00: 31: 47,817 --> 00: 31: 49,455 Henrietta. 376 00: 31: 53,017 --> 00: 31: 57,329 Sangat tidak menyenangkan, memiliki koneksi semacam itu, Kapten Wentworth. 377 00: 31: 57,617 --> 00: 32: 00,529 Tapi saya jamin, Saya belum pernah berada di rumah itu di atas dua kali. 378 00: 32: 00,617 --> 00: 32: 01,970 Dalam hidup saya. 379 00: 32: 06,297 --> 00: 32: 08.892 Aku ingin tahu di mana Anne harus. 380 00: 32: 14,818 --> 00: 32: 17,935 Mary cukup baik hati dengan segala hormat. 381 00: 32: 18,018 --> 00: 32: 21,852 Tapi dia kadang-kadang memprovokasi saya secara berlebihan dengan omong kosongnya. 382 00: 32: 22,178 --> 00: 32: 25.170 Dia memiliki terlalu banyak kebanggaan Elliot. 383 00: 32: 26,578 --> 00: 32: 28,933 Anda tahu, kita semua berharap Charles telah menikahi Anne sebagai gantinya. 384 00: 32: 29,018 --> 00: 32: 32,294 - Anne? - Oh ya. 385 00: 32: 33,418 --> 00: 32: 37,536 - Apakah kamu tidak tahu dia ingin menikahi Anne? - Tidak, aku tidak melakukannya. 386 00: 32: 37,978 --> 00: 32: 42,335 - Apakah kamu bermaksud mengatakan dia menolaknya? - Oh ya, tentu saja. 387 00: 32: 42,938 --> 00: 32: 44,337 Kapan ini terjadi? 388 00: 32: 44,938 --> 00: 32: 48,978 Saya tidak tahu persis, tetapi sebelum dia menikahi Mary. 389 00: 32: 54,379 --> 00: 32: 56,768 Apakah dia mengatakan mengapa dia tidak menikah? 390 00: 32: 57,859 --> 00: 32: 59.292 Baik... 391 00: 32: 59,899 --> 00: 33: 03,687 Papa selalu mengatakan itu Teman baiknya, Lady Russell. 392 00: 33: 04,259 --> 00: 33: 08,377 Dia pikir Charles mungkin tidak cukup kutu buku untuk menyenangkan Nyonya Russell, 393 00: 33: 08,459 --> 00: 33: 11,610 dan dia membujuk Anne untuk menolaknya. 394 00: 33: 13,099 --> 00: 33: 16,728 Saya sendiri tidak akan tahu keberadaannya sangat mudah terbujuk. 395 00: 33: 17,339 --> 00: 33: 20,012 Ketika saya telah memutuskan, saya telah berhasil. 396 00: 33: 20,259 --> 00: 33: 21,977 Dan saya cukup yakin. 397 00: 33: 22,099 --> 00: 33: 25,011 Hormat adalah karakter, saya mengerti, keputusan dan ketegasan. 398 00: 33: 25,979 --> 00: 33: 27,651 Dan saya menghormatinya. 399 00: 33: 29,219 --> 00: 33: 33,372 Oh lihat. Mereka telah membawa Charles Hayter dengan mereka. Datang. 400 00: 33: 44,460 --> 00: 33: 46,018 (GUN FIRING) 401 00: 34: 13,461 --> 00: 34: 15,577 Ah. Anda disana. 402 00: 34: 15,661 --> 00: 34: 18,733 Kami pikir kami mungkin menyeberang Anda jika kita mengusirnya dengan cara ini. 403 00: 34: 18,821 --> 00: 34: 20,777 Admiral Croft, Nyonya Croft. 404 00: 34: 21,221 --> 00: 34: 23,337 Kami baru saja berkunjung ke sepupu saya, Charles Hayter. 405 00: 34: 23,421 --> 00: 34: 24,615 Oh 406 00: 34: 24,701 --> 00: 34: 28,979 Nona Elliot, kamu pasti lelah. Biarkan kami memilikinya kesenangan membawa Anda pulang ke Uppercross. 407 00: 34: 29.061 --> 00: 34: 31.097 Oh, tidak, terima kasih, tidak. Terlalu banyak masalah. 408 00: 34: 31,181 --> 00: 34: 35,299 Oh, tidak, kami akan kembali dengan jalan itu dan ada banyak ruang. 409 00: 34: 35,381 --> 00: 34: 37,531 - Sungguh, kamu terlalu baik. Barang, Miss Elliot. 410 00: 34: 37,661 --> 00: 34: 39,697 - Anda harus ikut dengan kami, memang Anda harus. - Oh. 411 00: 34: 40,421 --> 00: 34: 41,536 (GASPING) 412 00: 34: 42,261 --> 00: 34: 44,092 Menjalani. - Terima kasih, Kapten. 413 00: 34: 51,541 --> 00: 34: 53,736 Saya berharap Frederick akan menyebarkan lebih banyak kanvas 414 00: 34: 53,821 --> 00: 34: 57,053 dan bawa pulang salah satu dari dua wanita muda itu ke Kellynch. 415 00: 34: 57,142 --> 00: 35: 01,055 Dia bermaksud memiliki salah satunya. Tidak ada yang mengatakan yang mana. 416 00: 35: 02,582 --> 00: 35: 06,461 Mereka berdua sangat baik hati, gadis yang tidak terpengaruh, memang. 417 00: 35: 06,902 --> 00: 35: 10,372 Mereka keluarga yang sangat terhormat. Bagaimana menurut Anda, Miss Elliot? 418 00: 35: 12,622 --> 00: 35: 15,580 Tidak akan lama, jika saya hakim. 419 00: 35: 25,382 --> 00: 35: 27,452 Sekarang saya mengerti dia. 420 00: 35: 28,182 --> 00: 35: 29,979 Dia tidak pernah bisa memaafkan saya. 421 00: 35: 31,422 --> 00: 35: 35,779 Dia mengutuk saya untuk masa lalu dan dulu menjadi sekarang cukup terikat dengan yang lain. 422 00: 35: 36,703 --> 00: 35: 38,182 (DOOR OPENING) 423 00: 35: 38,423 --> 00: 35: 39,572 Dan lagi... 424 00: 35: 39,663 --> 00: 35: 43,258 Anne. Kami harus pergi ke Lyme besok pagi. 425 00: 35: 43,343 --> 00: 35: 45,140 Kapten Wentworth harus mengunjungi sahabatnya, 426 00: 35: 45,223 --> 00: 35: 49,057 Kapten ... Sesuatu atau lainnya. 427 00: 35: 49,223 --> 00: 35: 52,772 Dan telah mengundang kita semua untuk melakukan perjalanan bersamanya. Bukankah itu prima? 428 00: 35: 53,543 --> 00: 35: 56,740 Tidak, memang, saya yakin saya lebih baik tinggal di sini dengan anak-anak. 429 00: 35: 57,423 --> 00: 36: 01,211 (QUIVERING) Apakah saya pergi tanpa Anda? 430 00: 36: 01,703 --> 00: 36: 04,581 Dalam keadaan pemulihan yang peka? 431 00: 36: 06,263 --> 00: 36: 10,381 Seandainya saya ditangkap agak tiba-tiba dengan cara yang mengerikan 432 00: 36: 10,463 --> 00: 36: 12,818 dan tidak bisa membunyikan bel untuk pelayan? 433 00: 36: 18,144 --> 00: 36: 20,294 Cukup melekat pada yang lain. 434 00: 36: 21,384 --> 00: 36: 22,533 Dan lagi... 435 00: 36: 23,824 --> 00: 36: 26,213 Tetap saja dia tidak bisa tidak berperasaan. 436 00: 36: 26,984 --> 00: 36: 30,420 Dia tidak bisa melihat saya menderita tanpa ingin memberi bantuan, 437 00: 36: 31,904 --> 00: 36: 35,579 untuk menyelamatkan bukti kebaikannya sendiri, hati yang hangat dan ramah, 438 00: 36: 37,544 --> 00: 36: 41,457 yang tidak dapat saya renungkan tanpa rasa sakit yang tak terbatas 439 00: 36: 42,864 --> 00: 36: 43,979 dan menyesal. 440 00: 37: 11,985 --> 00: 37: 14,545 (TERTAWA) Laut. 441 00: 37: 14,625 --> 00: 37: 17,344 - Saya suka laut. - Saya yakin saya menyukainya lebih dari yang Anda lakukan. 442 00: 37: 33,905 --> 00: 37: 35,304 Frederick. 443 00: 37: 36,305 --> 00: 37: 38,261 Ayolah. 444 00: 37: 57,506 --> 00: 38: 01,340 Kapten Harry Harville, Kapten James Benwick, Tuan dan Nyonya Charles Musgrove. 445 00: 38: 01,426 --> 00: 38: 05,942 Miss Henrietta Musgrove, Miss Louisa Musgrove, Nona Elliot. 446 00: 38: 06,106 --> 00: 38: 07,778 Nona Anne Elliot? 447 00: 38: 09,226 --> 00: 38: 10,375 Iya nih. 448 00: 38: 11,466 --> 00: 38: 12,615 Modal. 449 00: 38: 13,946 --> 00: 38: 15,777 Oh, Tuhanku, udara. 450 00: 38: 15,866 --> 00: 38: 18,505 Tentu saja, admiralty menghibur diri setiap sekarang dan kemudian 451 00: 38: 18,586 --> 00: 38: 21,737 dengan mengirim beberapa ratus orang ke laut di kapal tidak cocok untuk dipekerjakan. 452 00: 38: 22,066 --> 00: 38: 23,420 - Itu benar. - Tapi mereka punya banyak sekali ... 453 00: 38: 23,507 --> 00: 38: 25,816 Kapten Benwick, 454 00: 38: 25,907 --> 00: 38: 29,695 bolehkah saya mengatakan betapa menyesalnya saya untuk mendengar kehilanganmu yang mengerikan. 455 00: 38: 29,787 --> 00: 38: 31,106 (TAWA) 456 00: 38: 31,187 --> 00: 38: 32,620 Terima kasih. 457 00: 38: 33,987 --> 00: 38: 35,818 Tidak pernah ada cinta seperti milik kita. 458 00: 38: 36,907 --> 00: 38: 38,181 Dan tidak akan pernah ada lagi. 459 00: 38: 38,267 --> 00: 38: 39,382 Ada banyak sekali yang harus disediakan 460 00: 38: 39,467 --> 00: 38: 42,459 dan di antara ribuan itu mungkin juga pergi ke bawah tidak, 461 00: 38: 42,547 --> 00: 38: 45,141 tidak mungkin bagi mereka untuk membedakan yang mana mungkin paling dirindukan. 462 00: 38: 48,827 --> 00: 38: 51,421 (STAMMERING) Namun, Kapten, 463 00: 38: 53,187 --> 00: 38: 54,825 kamu masih muda, 464 00: 38: 55,387 --> 00: 38: 57,742 dan saya berdoa semoga Anda suatu hari nanti berkumpul 465 00: 38: 58,827 --> 00: 39: 00,306 dan berbahagialah dengan yang lain. 466 00: 39: 00,427 --> 00: 39: 03,737 Seorang pria tidak melupakan seorang wanita semudah kamu melupakan kami. 467 00: 39: 05,228 --> 00: 39: 08.777 Saya tidak akan membiarkan sifat wanita menjadi seperti itu lebih tidak konstan daripada milik pria. 468 00: 39: 10,628 --> 00: 39: 12,858 Namun, Anda akan membiarkan puisi itu 469 00: 39: 13,348 --> 00: 39: 15,384 dan novel menentangmu. 470 00: 39: 16,068 --> 00: 39: 18,980 Mereka memberi tahu kita tanpa akhir tentang keragaman perempuan. 471 00: 39: 20,308 --> 00: 39: 22,344 Dan bukankah semuanya ditulis oleh laki-laki? 472 00: 39: 26,308 --> 00: 39: 30,540 Ya, Miss Elliot. Mungkin mereka. 473 00: 39: 32,268 --> 00: 39: 34,862 Saya melihat kita tidak akan langsung menyetujui ini. 474 00: 39: 35,748 --> 00: 39: 40,378 Saya tidak akan pernah menganggap keteguhan yang sebenarnya hanya diketahui oleh wanita, 475 00: 39: 41,748 --> 00: 39: 44,820 tetapi yang satu klaim akan saya buat untuk seks saya sendiri 476 00: 39: 46,188 --> 00: 39: 48,180 adalah yang paling kita cintai 477 00: 39: 49,949 --> 00: 39: 51,587 ketika semua harapan hilang. 478 00: 39: 55,949 --> 00: 39: 58,224 Bersulang. Angkatan Laut. 479 00: 39: 58,349 --> 00: 40: 00,623 Angkatan Laut. 480 00: 40: 06,189 --> 00: 40: 10,148 Anda melakukan perbuatan baik. Bersorak dengan Benwick yang malang semalam. 481 00: 40: 12,549 --> 00: 40: 14,346 Saya tidak tahu dia banyak bicara. 482 00: 40: 15,069 --> 00: 40: 16,548 Tidak dalam waktu yang lama. 483 00: 40: 18,589 --> 00: 40: 23,219 Belakangan, kami menemukan minat yang sama dalam puisi. 484 00: 40: 23,669 --> 00: 40: 27,628 Dia tidak membaca apa-apa lagi. Sepanjang hari. 485 00: 40: 28,870 --> 00: 40: 33,466 Tidak pernah lebih bahagia dibandingkan saat membaca penggambaran yang tak beralasan tentang penderitaan yang tak ada harapan 486 00: 40: 34,270 --> 00: 40: 36,625 atau hati yang terbelah yang hancur oleh kesengsaraan. 487 00: 40: 37,710 --> 00: 40: 39,029 (TERTAWA) Ya. 488 00: 40: 39,230 --> 00: 40: 43,826 Saya melakukan usaha untuk merekomendasikan tunjangan yang lebih besar prosa dalam pelajaran hariannya. 489 00: 40: 49,630 --> 00: 40: 52,224 Ini buruk untuknya, saya tahu, 490 00: 40: 52,950 --> 00: 40: 55,145 harus diam seperti dirinya. 491 00: 40: 57,830 --> 00: 40: 59,309 Tapi apa yang bisa kita lakukan? 492 00: 41: 01,350 --> 00: 41: 03,102 Yah, dia muda. 493 00: 41: 04,030 --> 00: 41: 05,827 Dan waktu adalah penyembuh hebat. 494 00: 41: 09,910 --> 00: 41: 11,947 Atau setidaknya, saya diberitahu. 495 00: 42: 51,113 --> 00: 42: 52,262 Oh 496 00: 42: 53,433 --> 00: 42: 56,505 - Maafkan aku. - Tidak semuanya. 497 00: 43: 13,713 --> 00: 43: 15,465 Siapa pria itu? 498 00: 43: 17,514 --> 00: 43: 21,268 Tuan William Elliot, Pak. Datang kemari semalam dalam perjalanan ke Bath untuk musim dingin. 499 00: 43: 21,354 --> 00: 43: 26,712 William Elliot? Memberkati saya, Anne, itu pasti sepupuku William. Itu pasti. 500 00: 43: 28,474 --> 00: 43: 30,749 Dia tampan. Ia tidak. 501 00: 43: 30,914 --> 00: 43: 34,623 Apakah dia menyebutkan koneksi ke Elliots of Kellynch sama sekali? 502 00: 43: 34,794 --> 00: 43: 37,308 Dia pasti mengatakan dia suatu hari akan menjadi baronet. 503 00: 43: 37,434 --> 00: 43: 39,470 Sana. Itu dia, benar. 504 00: 43: 40,354 --> 00: 43: 42,788 Dia sepertinya sangat menarik, sepupu ini? 505 00: 43: 42,874 --> 00: 43: 45,263 Tuan Walter tidak memiliki putra, 506 00: 43: 45,354 --> 00: 43: 48,346 jadi gelarnya dan harta Kellynch akan lolos ke sepupu. 507 00: 43: 51,074 --> 00: 43: 54,749 Sayang sekali kita tidak seharusnya begitu diperkenalkan satu sama lain. 508 00: 43: 55,794 --> 00: 44: 01,711 Ayahnya dan Tuan Elliot belum pada istilah berbicara sejak pernikahannya yang malang. 509 00: 44: 01,795 --> 00: 44: 04,628 Pengantar hampir tidak akan diterima. 510 00: 44: 04,715 --> 00: 44: 07,070 Anda tidak akan bisa untuk menghindari melihat satu sama lain di Bath. 511 00: 44: 07,155 --> 00: 44: 10,113 Anda pasti akan menyebutkan kami melihat dia Lain kali kamu menulis surat kepada Ayah. 512 00: 44: 10,995 --> 00: 44: 13,225 Sebaliknya. 513 00: 44: 14,075 --> 00: 44: 16,270 Apakah Anda pikir dia memiliki wajah Elliot? 514 00: 44: 33,275 --> 00: 44: 35,584 - Kapten Wentworth, tangkap aku. - Louisa. 515 00: 44: 35,915 --> 00: 44: 37,109 (KEDUA TERTAWA) 516 00: 44: 39,035 --> 00: 44: 41,504 - Louisa. Louisa, tidak. Louisa, tidak. - Saya bertekad. Aku akan. 517 00: 44: 41,596 --> 00: 44: 42,631 Louisa. 518 00: 44: 43,316 --> 00: 44: 44,635 Louisa. 519 00: 44: 46,156 --> 00: 44: 49,193 Seorang ahli bedah. Seorang ahli bedah, cepat. 520 00: 44: 49,276 --> 00: 44: 51,107 - Tentu saja. - Kapten Benwick. 521 00: 44: 51,196 --> 00: 44: 53,471 Kapten Benwick tahu di mana orang bisa ditemukan. 522 00: 44: 53,556 --> 00: 44: 54,625 Kirim dia ke penginapan. 523 00: 44: 56,836 --> 00: 44: 59,304 Tetap tekan ini dengan kuat terhadap luka. 524 00: 45: 22,437 --> 00: 45: 24,553 Charles, 525 00: 45: 25,597 --> 00: 45: 29,431 tampaknya dia akan ada di sini beberapa waktu. Orang tuanya harus diberitahu. 526 00: 45: 29,517 --> 00: 45: 32,509 Tapi aku lebih suka tidak meninggalkannya. Tidak malam ini. 527 00: 45: 32,597 --> 00: 45: 37,193 Biarkan aku pergi. Dan jika Anda menginginkannya, Aku akan membawa Henrietta dan Mary bersamaku. 528 00: 45: 37,277 --> 00: 45: 38,835 Dan bukan Anne? 529 00: 45: 39,157 --> 00: 45: 42,308 Jika Anne akan tinggal, tidak ada seorang pun yang benar, sangat cakap. 530 00: 45: 42,397 --> 00: 45: 44,194 Louisa tidak membutuhkan yang lain. 531 00: 45: 44,277 --> 00: 45: 47,667 Tapi Anne ... 532 00: 45: 47,757 --> 00: 45: 53,593 Anne tinggal, siapa yang bukan apa-apa bagi Louisa, ketika saya dikirim pengepakan? 533 00: 45: 53,797 --> 00: 45: 55,116 Sekarang, sayangku, aku yakin kapten ... 534 00: 45: 55,197 --> 00: 45: 58,348 - Apakah saya tidak mampu seperti Anne? - Tentu saja kamu. 535 00: 45: 58,437 --> 00: 46: 00,553 Apakah saya tidak sepantasnya? 536 00: 46: 00,717 --> 00: 46: 05,587 Dan untuk dikirim pulang tanpa Charles, juga, tanpa suamiku, dalam kondisiku, tidak. 537 00: 46: 05,998 --> 00: 46: 08,307 Tidak, itu terlalu tidak baik. 538 00: 46: 11.078 --> 00: 46: 13,114 Saya akan pergi dengan Henrietta. 539 00: 47: 11,799 --> 00: 47: 13,073 Berlangsung. 540 00: 47: 21,559 --> 00: 47: 23,197 Nona Elliot, 541 00: 47: 23,279 --> 00: 47: 25,793 Saya sudah berpikir apakah Anda tidak lebih baik tetap dengan Henrietta 542 00: 47: 25,879 --> 00: 47: 28,519 sementara aku masuk dan memecahkannya ke Musgrove sendirian. 543 00: 47: 28,600 --> 00: 47: 30,795 Apakah menurut Anda ini rencana yang bagus? 544 00: 47: 31,680 --> 00: 47: 33,352 Saya lakukan. 545 00: 47: 43,760 --> 00: 47: 47,673 (MENGETOK DI PINTU) 546 00: 47: 56.000 --> 00: 47: 58,230 Saya harus menemui Tuan Musgrove tanpa penundaan. 547 00: 47: 58,320 --> 00: 48: 02,552 Katakan padanya, Kapten Frederick Wentworth ada di sini. Saya harus berbicara dengannya secara langsung. 548 00: 48: 11,721 --> 00: 48: 14,440 (MRS MUSGROVE MENANGIS KELUAR) 549 00: 48: 24,561 --> 00: 48: 26,552 Sudah selesai. 550 00: 48: 27,641 --> 00: 48: 30,519 Saya akan kembali sekarang ke Lyme dan lihat apa aku bisa menjadi ... 551 00: 48: 30,601 --> 00: 48: 32,239 bantuan apa saja. 552 00: 48: 33,521 --> 00: 48: 36,433 Saya yakin Musgroves akan segera menyusul. 553 00: 48: 37,561 --> 00: 48: 39,040 Terima kasih. 554 00: 48: 40,921 --> 00: 48: 42,559 Kapten, 555 00: 48: 43,441 --> 00: 48: 45,636 Saya paling cemas. 556 00: 48: 46,441 --> 00: 48: 48,557 Jika kamu akan ... 557 00: 48: 48,721 --> 00: 48: 53,477 Jika Anda begitu baik untuk memiliki kata yang dikirim kepada saya di Bath seperti bagaimana Louisa melakukannya. 558 00: 48: 55,242 --> 00: 48: 57,198 Dikamar mandi? 559 00: 48: 57,282 --> 00: 49: 00,274 Saya tidak dibutuhkan di Lyme atau lebih lama lagi di Uppercross. 560 00: 49: 00,362 --> 00: 49: 02,796 Saya harus bergabung kembali dengan ayah saya. 561 00: 49: 03,562 --> 00: 49: 06,122 Rumah kami di Camden Place. 562 00: 49: 08,522 --> 00: 49: 11,878 - Anda tidak suka Bath paling sepenuh hati, seingat saya. - saya lakukan. 563 00: 49: 12,762 --> 00: 49: 15,879 Tapi aku punya teman sekolah lama yang tinggal di sana dan ... 564 00: 49: 15,962 --> 00: 49: 19,398 Saya juga punya hiburan dari perusahaan Lady Russell. 565 00: 49: 21,162 --> 00: 49: 23.278 Baiklah kalau begitu. 566 00: 49: 24.082 --> 00: 49: 26,676 Selamat tinggal, Nona Elliot. 567 00: 49: 48,243 --> 00: 49: 50,473 Selamat tinggal, Kapten Wentworth. 568 00: 50: 20,644 --> 00: 50: 23.033 Tentu saja sekarang, dengan Anne di sini, 569 00: 50: 23,124 --> 00: 50: 25,558 Saya tidak akan mengira diri saya sama sekali ingin. 570 00: 50: 25,644 --> 00: 50: 30,081 Omong kosong, Penelope, dia bukan apa-apa bagiku, memang, dibandingkan dengan Anda. 571 00: 50: 30,164 --> 00: 50: 33,474 Nyonya tersayang, Anda tidak boleh lari dari kita sekarang. Itu tidak boleh. 572 00: 50: 33,564 --> 00: 50: 35,759 Tolong, Penelope. 573 00: 50: 36,844 --> 00: 50: 38,197 (PEREMPUAN GIGGLING) 574 00: 50: 38,284 --> 00: 50: 41,959 Ah, Anne, ini dia. 575 00: 50: 43,444 --> 00: 50: 46,038 Bagaimana kabarmu, Anne? 576 00: 50: 46,124 --> 00: 50: 48,354 Apakah kita sangat dirindukan di Kellynch? 577 00: 50: 48,444 --> 00: 50: 53,279 Tapi biarkan saya meyakinkan Anda, Bath memiliki lebih banyak daripada menjawab harapan kami dalam segala hal. 578 00: 50: 53,364 --> 00: 50: 57,722 Memang, rumah kami tidak diragukan lagi yang terbaik di Camden Place. 579 00: 50: 58,685 --> 00: 51: 03,042 Anda dapat yakin bahwa kenalan itu dari Elliots adalah yang paling dicari. 580 00: 51: 03,365 --> 00: 51: 07,119 Dan yang terbaik dari semuanya, Miss Anne, sepupumu Tuan Elliot ada di sini di Bath 581 00: 51: 07,205 --> 00: 51: 10,356 dan cukup berdamai dengan Sir Walter. 582 00: 51: 10,805 --> 00: 51: 14,241 - Tuan Elliot? - Sesungguhnya, dia telah memanggil berulang kali, 583 00: 51: 14,325 --> 00: 51: 16,964 telah makan dengan kami sekali. 584 00: 51: 17,045 --> 00: 51: 21,641 Terbukti senang pada perbedaan diminta. 585 00: 51: 22,205 --> 00: 51: 27,438 Dan dengan jelas menempatkan seluruh kebahagiaannya berada dalam hubungan intim di Tempat Camden. 586 00: 51: 28,605 --> 00: 51: 31.403 Dia telah menawarkan permintaan maafnya yang paling tampan 587 00: 51: 31,485 --> 00: 51: 36,195 untuk setiap penampilan sebelumnya yang diabaikan dalam tugasnya terhadap kita. 588 00: 51: 37,125 --> 00: 51: 40,198 Dan Mrs Elliot? 589 00: 51: 40,486 --> 00: 51: 42,795 Mati. Cukup mati. 590 00: 51: 43,286 --> 00: 51: 46,437 Tentu saja istrinya bukan siapa-siapa, 591 00: 51: 46,606 --> 00: 51: 49.200 sementara cantik dan kaya, 592 00: 51: 49,286 --> 00: 51: 52,483 tetapi kita harus membuat kelonggaran, dia muda dan bodoh. 593 00: 51: 52,566 --> 00: 51: 56,354 Tidak lagi. Sopan santun seperti itu. 594 00: 51: 56,446 --> 00: 52: 00,075 Sangat gentleman dan modis. 595 00: 52: 00,166 --> 00: 52: 03,203 Memang, saya tidak keberatan untuk dilihat bersamanya di mana saja. 596 00: 52: 03,286 --> 00: 52: 04,958 (MENGETOK DI PINTU) 597 00: 52: 05,046 --> 00: 52: 08,243 - Ah, itu akan menjadi Lady Russell, tidak diragukan lagi. - Tidak. 598 00: 52: 08,326 --> 00: 52: 12,524 Itu adalah ketukan Mr Elliot. Aku yakin itu. 599 00: 52: 12,606 --> 00: 52: 14,961 Saya percaya Anda benar. 600 00: 52: 15,046 --> 00: 52: 18,721 Orang miskin itu tidak bisa menjauh darimu, Nona Elliot. 601 00: 52: 18,806 --> 00: 52: 21,162 Setelah kata-kata saya, Penelope. 602 00: 52: 21,247 --> 00: 52: 26,480 Saya hampir tidak menyadari niatnya berada di luar orang lain. 603 00: 52: 31,207 --> 00: 52: 33,926 Bagaimana keadaan Maria? 604 00: 52: 34,007 --> 00: 52: 36,999 Terakhir kali aku melihatnya, dia ... Yah, dia punya hidung merah. 605 00: 52: 37,087 --> 00: 52: 41,080 - Oh, dia baik-baik saja, terima kasih, Ayah. - Bagus. 606 00: 52: 41,167 --> 00: 52: 42,316 (DOOR OPENING) 607 00: 52: 51,967 --> 00: 52: 54,845 Saya minta maaf karena menelepon begitu tidak terduga 608 00: 52: 54,927 --> 00: 52: 59,478 tapi aku tidak bisa beristirahat tanpa mengetahui bahwa Miss Elliot belum dingin kemarin. 609 00: 52: 59,567 --> 00: 53: 03.800 Oh, betapa hebatnya kamu, Tuan Elliot. 610 00: 53: 07,408 --> 00: 53: 14,086 Ah, tuan tersayang, beri aku pergi untuk menghadirkan putriku Anne. 611 00: 53: 19,248 --> 00: 53: 21,637 Tapi ini luar biasa. 612 00: 53: 21,728 --> 00: 53: 26,483 Jalan kita telah menyeberang sebelumnya, Sir Walter, di Lyme bukan seminggu yang lalu. 613 00: 53: 27,208 --> 00: 53: 33,886 - Bukan berarti aku bisa berharap Nona Elliot ingat. - Memang saya ingat, Mr Elliot, sangat jelas. 614 00: 53: 34,328 --> 00: 53: 38,367 Sungguh luar biasa bahwa kita harus menjadi tamu di penginapan yang sama pada saat bersamaan. 615 00: 53: 38,968 --> 00: 53: 42,040 Ya itu. 616 00: 53: 42,608 --> 00: 53: 46,488 Orang mungkin hampir mengatakan ... takdir. 617 00: 53: 55,609 --> 00: 53: 58,726 Saya tidak bisa memberi tahu Anda betapa leganya Saya melihat dia pulih begitu. 618 00: 53: 59,489 --> 00: 54: 03,482 Ya dan dia akan menjadi istri yang luar biasa, Frederick. Saya mengucapkan selamat kepada Anda. 619 00: 54: 03,649 --> 00: 54: 05,128 Maafkan saya? 620 00: 54: 05,209 --> 00: 54: 06,881 Ayo, tuan, kamu salah 621 00: 54: 06,969 --> 00: 54: 10,928 jika Anda berpikir Anda telah mempertahankan niat Anda menuju Louisa Musgrove rahasia. 622 00: 54: 12,929 --> 00: 54: 16,604 Anda bermaksud mengatakan Anda mempertimbangkan suatu pemahaman ada antara diriku dan Nona Musgrove? 623 00: 54: 16,689 --> 00: 54: 19,806 - Tentu saja. Apakah Anda menyangkalnya? - saya lakukan. Artinya, apa yang Anda katakan mengejutkan saya. 624 00: 54: 19,889 --> 00: 54: 21,925 Apakah Anda bermaksud mengatakan kepada saya Anda tidak peduli sama sekali? 625 00: 54: 22,009 --> 00: 54: 23,681 Tidak, tidak dengan cara itu, tidak. Yakinlah. 626 00: 54: 23,769 --> 00: 54: 27,160 Yah, kalau begitu aku takut kamu akan sangat kecewa baik dia dan keluarganya. 627 00: 54: 27,250 --> 00: 54: 29,366 Mereka berbicara tentang hal lain. 628 00: 54: 33,610 --> 00: 54: 37,842 Ya Tuhan, Harry, sudahkah saya begitu tidak dijaga, begitu tidak bijaksana? 629 00: 54: 38,130 --> 00: 54: 40,121 Tampaknya Anda memilikinya. 630 00: 54: 40,530 --> 00: 54: 44,318 Nah, jika apa yang Anda katakan itu benar maka saya harus, dalam segala kehormatan, menganggap diri saya terikat padanya. 631 00: 54: 44,410 --> 00: 54: 47,766 Memang, Frederick. Saya takut Anda tampaknya telah menjerat diri sendiri. 632 00: 54: 47,850 --> 00: 54: 50,239 Ini mengerikan. Apa yang dapat saya? 633 00: 54: 52,330 --> 00: 54: 56,369 Mungkin Anda mungkin mengambil cuti Anda dari Lyme dengan beberapa alasan, 634 00: 54: 56,810 --> 00: 54: 59,643 dan menunggu pemulihan Louisa di tempat lain. 635 00: 55: 00,130 --> 00: 55: 04,567 Mungkin ada kemungkinan absen berkepanjangan dapat melemahkan ikatan antara Anda. 636 00: 55: 06,410 --> 00: 55: 10,086 Saya bermaksud berkunjung saudaraku di Shropshire. 637 00: 55: 11,371 --> 00: 55: 13,009 Modal. 638 00: 55: 35,451 --> 00: 55: 40,241 - Kapten Wentworth dan Louisa Musgrove? - Itu benar. Saya jamin. 639 00: 55: 40,331 --> 00: 55: 43,528 Setiap hari sekarang saya berharap mendengar berita pertunangan. 640 00: 55: 45,691 --> 00: 55: 49,287 Dan Anda, anak, apakah Anda berdamai dengannya? 641 00: 55: 49,812 --> 00: 55: 52,042 Oh ya, memang. 642 00: 55: 52,452 --> 00: 55: 56,286 - Aku berharap mereka semua bahagia. - Mmm. Tentu saja. 643 00: 56: 08,292 --> 00: 56: 12,683 Oh, lihat, ada Tuan Elliot kami dengan Wallace. 644 00: 56: 14,012 --> 00: 56: 17,322 Saya harus mengakui bahwa dia memilikinya cara yang sangat menyenangkan. 645 00: 56: 17,412 --> 00: 56: 21.200 Memang benar demikian. Dan lagi... 646 00: 56: 22,252 --> 00: 56: 24,288 Dan lagi? 647 00: 56: 25,172 --> 00: 56: 28,767 Saya tidak bisa menahan perasaan bahwa harus ada sesuatu yang lebih dari segera muncul 648 00: 56: 28,892 --> 00: 56: 32,886 dalam minat mendadak ini di keluarga kami, setelah bertahun-tahun. 649 00: 56: 32,973 --> 00: 56: 35,533 Anda mengacu pada Elizabeth, saya mengambilnya. 650 00: 56: 35,893 --> 00: 56: 37,485 Dia sangat tampan. 651 00: 56: 37,573 --> 00: 56: 41,327 Yah, dia tidak mendapat apapun dari rekonsiliasi. 652 00: 56: 41,853 --> 00: 56: 47,371 Almarhum istrinya, namun tidak cocok, sangat kaya, dan dalam hal apapun 653 00: 56: 47,853 --> 00: 56: 52,722 tidak ada yang bisa mencegahnya mewarisi Kellynch dan baronetnya bersamanya. 654 00: 56: 53,133 --> 00: 56: 57,490 Tidak ada kecuali ayahku menikah lagi 655 00: 56: 57,693 --> 00: 57: 00,605 dan menyediakan dirinya sendiri akhirnya dengan ahli waris laki-laki. 656 00: 57: 00,693 --> 00: 57: 03,287 Ah. Tidak, tentu saja. 657 00: 57: 03,773 --> 00: 57: 08,642 Dan Nyonya Clay muda dan sangat tampan. 658 00: 57: 09,653 --> 00: 57: 14,808 Saya ingin tahu di Elizabeth, untuk menempatkan wanita seperti itu di bawah hidung ayahmu begitu. 659 00: 57: 15,654 --> 00: 57: 17,087 Kita harus waspada. 660 00: 57: 17,494 --> 00: 57: 21,726 - Ah, Ny. Russell. - Ah, Nyonya Cavendish. 661 00: 57: 30,734 --> 00: 57: 32,531 Sepupuku sayang, 662 00: 57: 32,774 --> 00: 57: 36,130 sekali lagi pemeliharaan tampaknya bersemangat untuk membuang kita bersama. 663 00: 57: 36,654 --> 00: 57: 38,804 Selamat pagi, Tuan Elliot. 664 00: 57: 38,974 --> 00: 57: 42,091 Saya akui, saya menelepon hampir satu jam yang lalu di Camden Place 665 00: 57: 42,214 --> 00: 57: 45,286 dan sangat tertekan untuk menemukan Anda absen. 666 00: 57: 46,374 --> 00: 57: 50,845 Ayah saya cukup menerima beberapa berita sensasional di koran pagi ini. 667 00: 57: 51,334 --> 00: 57: 53,165 Anda merujuk, tentu saja, kepada sepupu Anda, 668 00: 57: 53.254 --> 00: 57: 57,646 Janda Viscountess Dalrymple dan putrinya Honorable Miss Carteret, 669 00: 57: 58,535 --> 00: 58: 00,571 yang tiba di Bath hari ini. 670 00: 58: 00,655 --> 00: 58: 02,771 Anda mendapat informasi yang sangat baik, Tuan Elliot. 671 00: 58: 02,855 --> 00: 58: 06,291 Ayahmu mungkin telah disebutkan sesuatu tentang masalah ini. 672 00: 58: 06,975 --> 00: 58: 09,250 Saya tidak ragu bahwa dia melakukannya. 673 00: 58: 11,375 --> 00: 58: 15,050 Anda tidak tampak cemas untuk berkenalan lagi. 674 00: 58: 16,335 --> 00: 58: 20,374 Saya setuju. The Dalrymples tidak ada dalam diri mereka, tapi 675 00: 58: 20,735 --> 00: 58: 24,410 koneksi keluarga selalu layak dilestarikan. 676 00: 58: 24,495 --> 00: 58: 27,931 Dan mereka dianggap di mana-mana sebagai perusahaan yang baik. 677 00: 58: 28,575 --> 00: 58: 33,490 Ide saya tentang perusahaan yang baik, Tuan Elliot, adalah perusahaan orang-orang pintar, terinformasi dengan baik 678 00: 58: 33,815 --> 00: 58: 36,535 yang memiliki banyak percakapan. 679 00: 58: 36.776 --> 00: 58: 40.246 Anda salah. Itu bukan perusahaan yang baik. 680 00: 58: 41,016 --> 00: 58: 43,291 Itu yang terbaik. 681 00: 58: 43,656 --> 00: 58: 47,615 Tidak, perusahaan yang baik hanya membutuhkan kelahiran, tata krama dan pendidikan 682 00: 58: 47,696 --> 00: 58: 52,212 dan, berkenaan dengan pendidikan, Saya khawatir itu tidak terlalu khusus. 683 00: 58: 54,296 --> 00: 58: 58,175 Oh, sepupuku Anne menggelengkan kepalanya. Dia tidak puas. 684 00: 58: 59,616 --> 00: 59: 04,451 Namun dalam satu titik, saya yakin kita harus merasa sama. 685 00: 59: 05,016 --> 00: 59: 09,931 Kami menyambut setiap tambahan untuk masyarakat ayahmu yang mengalihkan pikirannya dari mereka yang, 686 00: 59: 11,976 --> 00: 59: 14,092 baik, ada di bawahnya. 687 00: 59: 17,216 --> 00: 59: 19,447 Anda mengacu pada Nyonya Clay? 688 00: 59: 20,857 --> 00: 59: 23,166 Itu mungkin yang saya lakukan. 689 00: 59: 25,897 --> 00: 59: 30,209 Perhatian saya adalah ayah saya dapat diberikan tidak bahagia oleh koneksi. 690 00: 59: 31,017 --> 00: 59: 33,451 Tapi mungkin aku terlalu berhati-hati. 691 00: 59: 34,417 --> 00: 59: 36,612 Anne sayang saya, 692 00: 59: 37,057 --> 00: 59: 41,812 Anda memiliki hak yang lebih baik untuk berhati-hati daripada wanita mana pun yang pernah saya temui. 693 00: 59: 53,537 --> 00: 59: 57,132 Oh, surga yang baik. 694 00: 59: 57,417 --> 00: 59: 59,568 Tuan Elliot tidak bersamamu? 695 01: 00: 01,538 --> 01: 00: 04,132 Ada surat datang untuk Anda dari Uppercross. 696 01: 00: 04,218 --> 01: 00: 08,814 Jika Anda cepat, Anda mungkin hanya punya waktu membacanya sebelum dia menelepon lagi. 697 01: 00: 21.778 --> 01: 00: 25.407 Sayangku, aku bersukacita untuk memberitahumu yang Louisa tingkatkan setiap hari 698 01: 00: 25,498 --> 01: 00: 27,807 dan akan segera menjadi dirinya yang dulu. 699 01: 00: 27,978 --> 01: 00: 31,175 Saya juga diberitahu bahwa kami akan segera mendengar lonceng pernikahan di Uppercross, 700 01: 00: 31.258 --> 01: 00: 34,534 meskipun aku bersumpah untuk menjaga rahasia pada subjek dan mungkin berkata tidak lebih. 701 01: 00: 34,778 --> 01: 00: 38,691 Tapi Mama mengatakan para pembuat pakaian lokal tidak akan menjawab untuk kejadian seperti itu. 702 01: 00: 38,898 --> 01: 00: 42,050 Jadi, berharap untuk melihat kami di Bath minggu depan untuk pas. 703 01: 00: 42,139 --> 01: 00: 46,132 Sampai saat itu, saya tetap kasih sayang Anda ipar laki-laki, Charles Musgrove. 704 01: 01: 27,060 --> 01: 01: 29,016 Anne. 705 01: 01: 30,020 --> 01: 01: 33,729 Anne. Anne. 706 01: 01: 47,180 --> 01: 01: 49,933 Ayo, mari, Anne, kita tidak boleh terlambat. 707 01: 01: 51,140 --> 01: 01: 54,610 Anda tidak mungkin lupa kami mendapat undangan dari Lady Dalrymple. 708 01: 01: 56,020 --> 01: 02: 00.059 Saya menyesal saya sudah bertunangan menghabiskan malam bersama teman sekolah lama. 709 01: 02: 01,460 --> 01: 02: 04,452 Bukannya janda tua yang sakit-sakitan di Gedung Westgate? 710 01: 02: 06,101 --> 01: 02: 09,457 - Nyonya Smith, ya. - Smith? 711 01: 02: 10,901 --> 01: 02: 13,461 - Bangunan Westgate? - Permisi. 712 01: 02: 14,781 --> 01: 02: 17,773 Dan siapa, berdoa, apakah Nyonya Smith? 713 01: 02: 18,261 --> 01: 02: 21,856 Salah satu dari 5.000 Smith yang ada di mana-mana untuk dipenuhi? 714 01: 02: 21,941 --> 01: 02: 26,139 Setelah kata-kata saya, Miss Anne Elliot, kamu memiliki rasa yang paling luar biasa. 715 01: 02: 27,221 --> 01: 02: 29,689 Untuk menempatkan orang seperti itu 716 01: 02: 29,781 --> 01: 02: 34,616 di depan koneksi keluarga Anda sendiri di antara bangsawan Inggris dan Irlandia. 717 01: 02: 36,741 --> 01: 02: 38,697 Nyonya Smith. 718 01: 02: 39,341 --> 01: 02: 44,973 Mungkin dia bukan satu-satunya janda miskin di Bath dengan sedikit untuk hidup dan tidak ada nama keluarga martabat. 719 01: 02: 46,622 --> 01: 02: 48,897 Selamat malam. 720 01: 03: 04,262 --> 01: 03: 07,971 - Anne. - Harriet. 721 01: 03: 09,902 --> 01: 03: 13,577 - Apa kabar? - Saya baik terima kasih. Jauh lebih baik. 722 01: 03: 14,062 --> 01: 03: 15,973 Ini perawat saya Nyonya Rooke. 723 01: 03: 16,062 --> 01: 03: 19,259 - Bagaimana kabarmu, Miss Elliot? - Nyonya Rooke. 724 01: 03: 19,382 --> 01: 03: 22,294 Saya benar-benar minta maaf Saya tidak dapat mengunjungi sebelum ini. 725 01: 03: 22,382 --> 01: 03: 24,373 Waktuku bukan milikku sendiri. 726 01: 03: 24,462 --> 01: 03: 29,332 Oh, tapi kami merasa terhormat memiliki sepupu Lady Dalrymple mengunjungi kami di sini malam ini 727 01: 03: 29,423 --> 01: 03: 33,382 bukannya memanggil hubungannya dengan sisa keluarganya. 728 01: 03: 35,823 --> 01: 03: 38,462 Anda akan segera belajar itu sama sekali tidak terjadi apa-apa di Bath 729 01: 03: 38,543 --> 01: 03: 41,137 tanpa Nurse Rooke mendengarnya. 730 01: 03: 42,983 --> 01: 03: 45,816 Ayo, Anne tersayang, 731 01: 03: 45,903 --> 01: 03: 50,181 ceritakan semua yang telah terjadi kepada Anda dalam 12 tahun terakhir. 732 01: 03: 51,543 --> 01: 03: 53,135 Harry. 733 01: 03: 58,343 --> 01: 04: 00,254 Harry. 734 01: 04: 02,943 --> 01: 04: 06,333 Harry. Harry. 735 01: 04: 07,103 --> 01: 04: 08,934 Frederick. 736 01: 04: 11,144 --> 01: 04: 14,454 Aku menelepon ke penginapan, tetapi Louisa sudah pulang ke Uppercross, saya temukan. 737 01: 04: 14,544 --> 01: 04: 18,457 Seminggu yang lalu, setidaknya. Benwick membawanya. Dia cukup pulih. 738 01: 04: 19,944 --> 01: 04: 21,775 Bagaimana saudara laki-lakimu? 739 01: 04: 23,064 --> 01: 04: 25,498 Dia pikir aku sama bodohnya denganku. 740 01: 04: 27,344 --> 01: 04: 32,259 Anda tidak tahu, Harry, bagaimana saya ... bagaimana aku mengutuk kebodohan kebanggaanku sendiri. 741 01: 04: 32,344 --> 01: 04: 35,142 Seandainya saya hanya punya akal sehat untuk merebut kebahagiaan saya ketika saya punya kesempatan lagi 742 01: 04: 35,224 --> 01: 04: 36,623 dan semua ini tidak akan terjadi. 743 01: 04: 36,704 --> 01: 04: 38,456 Saya tidak yakin saya mengikuti. 744 01: 04: 39,864 --> 01: 04: 42,458 Saya membayangkan diri saya acuh tak acuh padanya 745 01: 04: 43,264 --> 01: 04: 45,778 tapi aku hanya marah dan kesal. 746 01: 04: 47,664 --> 01: 04: 48,892 Sangat terlambat. 747 01: 04: 49,664 --> 01: 04: 52,702 Terlambat saya mulai memahami diri saya dan dia. 748 01: 04: 54,265 --> 01: 04: 59,976 Tidak pernah, tidak pernah saya bertemu dengannya dalam arti yang baik atau manisnya karakter. 749 01: 05: 01,025 --> 01: 05: 03,220 Dia sempurna itu sendiri. 750 01: 05: 05,185 --> 01: 05: 08,177 Aku tidak pernah mencintai siapapun selain dia. 751 01: 05: 09,025 --> 01: 05: 13,018 - Kita berbicara sekarang tentang Anne Elliot? - Tentu saja, siapa lagi? 752 01: 05: 13,105 --> 01: 05: 16,302 Lalu aku mengambilnya Anda belum menerima surat Benwick. 753 01: 05: 17,945 --> 01: 05: 22,302 Saya harus pergi ke Uppercross sekarang. Tidak bisa, dengan segala kesopanan, dihindari. 754 01: 05: 22,385 --> 01: 05: 25,855 Saya menyebutkan surat ini hanya karena mengandung berita 755 01: 05: 25,945 --> 01: 05: 28,459 yang telah dia usulkan ke Louisa Musgrove. 756 01: 05: 29,705 --> 01: 05: 33,334 Dia telah menerimanya. Mereka harus menikah secara langsung. 757 01: 05: 33,425 --> 01: 05: 35,223 Menikah? 758 01: 05: 36,266 --> 01: 05: 39,338 - Louisa dan Benwick? - Langsung. 759 01: 05: 41,786 --> 01: 05: 45,017 Lalu ... Lalu aku bebas. 760 01: 05: 46,666 --> 01: 05: 49,658 Seperti yang terjadi, saya akan Mandi besok. 761 01: 05: 50,106 --> 01: 05: 52,620 Mungkin sekarang Anda mau bergabung dengan saya. 762 01: 05: 56,026 --> 01: 05: 59,462 Dan siapa yang harus saya temui? di Ruang Pompa lagi kemarin 763 01: 05: 59,546 --> 01: 06: 02,060 tapi Tuan Elliot. 764 01: 06: 04,026 --> 01: 06: 05,857 Tanpa perselisihan, 765 01: 06: 06,346 --> 01: 06: 09,338 Saya dapat mengungkapkan bahwa Anda sangat banyak membicarakannya. 766 01: 06: 09,826 --> 01: 06: 14,058 Dia mengira Anda seorang wanita muda yang paling luar biasa. 767 01: 06: 14,226 --> 01: 06: 17,503 Dalam emosi, sopan santun, pikiran, 768 01: 06: 18,027 --> 01: 06: 20,382 model keunggulan wanita. 769 01: 06: 20,787 --> 01: 06: 25,258 Sekarang, saya bukan mak comblang, seperti yang Anda ketahui, 770 01: 06: 26,187 --> 01: 06: 31,136 tetapi koneksi yang paling sesuai. Semua orang tentu harus mempertimbangkannya. 771 01: 06: 32,067 --> 01: 06: 35,537 Dan saya pikir akan ada setiap kemungkinan Anda 772 01: 06: 35,627 --> 01: 06: 39,939 dan Mr Elliot sangat bahagia bersama. 773 01: 06: 41,347 --> 01: 06: 45,181 Dan saya harus mengakuinya, untuk melihat ke depan dan memikirkan Anda 774 01: 06: 45,267 --> 01: 06: 47,861 menempati tempat ibumu tercinta 775 01: 06: 48,347 --> 01: 06: 50,497 sebagai nyonya Kellynch masa depan. 776 01: 06: 50,947 --> 01: 06: 52,983 Masa depan Lady Elliot. 777 01: 06: 53,587 --> 01: 06: 57,422 Oh, Anne tersayangku, itu akan memberi saya lebih banyak kesenangan 778 01: 06: 58,108 --> 01: 07: 01,180 daripada yang sering dirasakan pada waktu hidup saya. 779 01: 07: 02,708 --> 01: 07: 03,857 Lady Russell. 780 01: 07: 07,748 --> 01: 07: 08,942 Maukah Anda bergabung dengan kami? 781 01: 07: 14,028 --> 01: 07: 17,816 Saya tidak dapat menyangkal ide itu dipulihkan ke Kellynch, 782 01: 07: 18,388 --> 01: 07: 21,983 menyebutnya rumah lagi, rumahku selamanya, 783 01: 07: 23,148 --> 01: 07: 25,662 memiliki pesona yang tidak bisa aku tolak dengan segera. 784 01: 07: 27,188 --> 01: 07: 31,625 Dan Mr Elliot adalah pria yang sangat menyenangkan 785 01: 07: 31,708 --> 01: 07: 36,259 dan, dalam banyak hal, saya pikir sangat tinggi darinya. 786 01 : 07: 38,028 --> 01: 07: 41,385 Laksamana dan Nyonya Croft datang untuk memanggil Miss Anne Elliot. 787 01: 07: 48,189 --> 01: 07: 52,307 Laksamana, Nyonya Croft, saya senang melihat Anda. 788 01: 07: 52,869 --> 01: 07: 54,507 Apa yang membawamu kemari ke Bath? 789 01: 07: 54,709 --> 01: 07: 57,621 Saya takut, Miss Elliot, itu adalah pencernaan saya. 790 01: 07: 57,709 --> 01: 08: 00,428 Dan ketika saudara perempuan Anda, Maria, belajar kami harus datang ke Bath, 791 01: 08: 00,509 --> 01: 08: 02,465 Dia menagih kami dengan surat ini untukmu. 792 01: 08: 02,549 --> 01: 08: 04,904 Terima kasih. Anda harus tetap minum teh. 793 01: 08: 05,709 --> 01: 08: 07,540 Dan beri tahu saya berita dari Kellynch. 794 01: 08: 10,429 --> 01: 08: 13,660 Baiklah, semua pembicaraan, tentu saja, telah menikah. 795 01: 08: 15,349 --> 01: 08: 18,421 - Pernikahan? - Mengapa, sepupumu tentu saja. 796 01: 08: 19,189 --> 01: 08: 20,622 Miss Louisa Musgrove. 797 01: 08: 22,790 --> 01: 08: 24,781 Apakah Anda bermaksud mengatakan kepada saya bahwa Anda tidak tahu? 798 01: 08: 25,950 --> 01: 08: 27,269 Tidak, tentu saja. 799 01: 08: 28,870 --> 01: 08: 33,307 Saya hanya punya catatan dari Charles bahwa kami akan segera mengharapkan pernikahan. 800 01: 08: 33,550 --> 01: 08: 38,578 Oh, baiklah, kalau begitu aku yakin surat yang kita bawa dari adikmu akan berisi akun lengkap. 801 01: 08: 40,750 --> 01: 08: 42,900 Saya sangat senang untuk Louisa. 802 01: 08: 43,590 --> 01: 08: 46,900 - Saya yakin dia telah memilih dengan bijak. Memang benar. 803 01: 08: 46,990 --> 01: 08: 48,708 Oh, dia orang baik, cukup benar. 804 01: 08: 48,790 --> 01: 08: 53,989 Dan apa pun yang mungkin dikatakan Frederick, dia tidak takut menjadi istri seorang kapten angkatan laut. 805 01: 08: 54,630 --> 01: 08: 55,983 Tidak, tentu saja. 806 01: 08: 56,590 --> 01: 08: 59,946 Saya harus mengakui berita itu datang sebagai kejutan bagi kami. 807 01: 09: 00,030 --> 01: 09: 01,622 Bahkan Sophy tercengang. 808 01: 09: 02,871 --> 01: 09: 07,342 Sangat? Apakah dia memberi Anda tidak ada indikasi dari niatnya? 809 01: 09: 07,671 --> 01: 09: 09,901 Tidak. Tidak, tidak pernah sepatah kata pun tentang masalah ini. 810 01: 09: 10,071 --> 01: 09: 13,507 Tapi Frederick bukan orang yang suka cemoohan atau mengeluh. 811 01: 09: 13,751 --> 01: 09: 17,505 Tidak, dia sangat berharap dia akan terhormat sangat senang dengan Benwick dan ada akhirnya. 812 01: 09: 17,591 --> 01: 09: 20,230 Bahkan, dari caranya berbicara tentang masalah ini, 813 01: 09: 20,311 --> 01: 09: 24,270 orang tidak akan pernah menduga Frederick bisa pernah memikirkan Louisa Musgrove untuk dirinya sendiri. 814 01: 09: 26,511 --> 01: 09: 27,739 Benwick? 815 01: 09: 28,791 --> 01: 09: 30,349 Maafkan saya? 816 01: 09: 33,591 --> 01: 09: 38,745 Apakah saya, kemudian, mengerti bahwa Louisa akan menikahi Kapten Benwick 817 01: 09: 40,591 --> 01: 09: 42,149 dan bukan Kapten Wentworth? 818 01: 09: 43,151 --> 01: 09: 46,064 Iya nih. Ya, itu persisnya. 819 01: 09: 47,552 --> 01: 09: 51,511 Frederick yang malang. Sekarang dia harus melakukannya mulai dari awal dengan orang lain. 820 01: 09: 55,152 --> 01: 09: 57,746 Miss Anne, ada apa? 821 01: 09: 58,512 --> 01: 10: 02,300 Tidak. Tidak, Anda benar-benar mengejutkan saya. 822 01: 10: 02,592 --> 01: 10: 04,105 Maksud Anda, Anda tidak tahu? 823 01: 10: 04,832 --> 01: 10: 08,461 Masalahnya memang benar. Kami memilikinya dari Frederick sendiri. 824 01: 10: 09,392 --> 01: 10: 12,828 - Kapten Wentworth ada di Bath? - Dia tiba semalam. 825 01: 10: 14,432 --> 01: 10: 15,547 Oh 826 01: 10: 47,513 --> 01: 10: 48,662 Kapten Wentworth. 827 01: 10: 52,833 --> 01: 10: 53,948 Nona Elliot. 828 01: 11: 03,193 --> 01: 11: 05,423 Adikmu menyebutkan keberadaanmu di Bath. 829 01: 11: 06,313 --> 01: 11: 09,590 Ya, saya menginap dengan Admiral di Queen's Square. 830 01: 11: 16,394 --> 01: 11: 19,625 Anda mungkin juga pernah mendengar bahwa Louisa Musgrove adalah menikah dengan James Benwick. 831 01: 11: 19,714 --> 01: 11: 24,026 - Saya sudah. Saya sangat tercengang. - Seperti saya. 832 01: 11: 30,034 --> 01: 11: 32,946 Namun, saya yakin pada waktunya mereka akan tumbuh lebih mirip. 833 01: 11: 34,554 --> 01: 11: 39,833 Kapten Benwick akan mendapatkan semangat tinggi dan keceriaan dan dia akan ... 834 01: 11: 39,914 --> 01: 11: 41,870 Nikmati puisi morbid. 835 01: 11: 44,034 --> 01: 11: 45,183 Hanya begitu. 836 01: 11: 54,355 --> 01: 11: 57,665 Dengan segenap jiwaku, aku berharap mereka bahagia, 837 01: 11: 58,595 --> 01: 11: 59,948 dan lagi... 838 01: 12: 02,435 --> 01: 12: 04,266 Miss Louisa sangat 839 01: 12: 05,435 --> 01: 12: 08,711 gadis yang baik, ramah, dan berperangai manis. 840 01: 12: 11,715 --> 01: 12: 14,627 Kakak perempuan Harville adalah wanita yang sangat superior, 841 01: 12: 16,435 --> 01: 12: 19,825 dan keterikatan Benwick padanya memang sangat mendalam. 842 01: 12: 22,915 --> 01: 12: 25,110 Seorang pria tidak bisa pulih dari gairah seperti itu 843 01: 12: 27,875 --> 01: 12: 28,990 dengan wanita seperti itu. 844 01: 12: 33,316 --> 01: 12: 34,385 Dia seharusnya tidak. 845 01: 12: 41,396 --> 01: 12: 42,511 Dia tidak. 846 01: 12: 47,116 --> 01: 12: 51,792 Sayangku Anne, aku tidak bisa mengatakan betapa sedihnya aku telah membuatmu menunggu, 847 01: 12: 51,876 --> 01: 12: 54,754 tapi gerbongnya di luar. 848 01: 12: 54,836 --> 01: 12: 59,034 Tuan Elliot, izinkan saya untuk menamai Kapten Wentworth. 849 01: 12: 59,636 --> 01: 13: 01,228 Sepupuku Tuan Elliot. 850 01: 13: 08,036 --> 01: 13: 09,185 Boleh saya? 851 01: 13: 11,876 --> 01: 13: 15,790 Kapten, ada konser di Ruang Pompa malam ini. 852 01: 13: 16,357 --> 01: 13: 18,427 Saya ingat betapa Anda menyukai musik. 853 01: 13: 36,237 --> 01: 13: 40,469 Saya harus mengatakan, meskipun, yang terburuk dari Bath adalah jumlah wanita biasa. 854 01: 13: 41,677 --> 01: 13: 46,592 Saya sering mengamati bahwa satu wajah cantik akan diikuti oleh lima dan tiga puluh frights. 855 01: 13: 47,037 --> 01: 13: 48,470 Dan untuk pria ... 856 01: 13: 48,877 --> 01: 13: 49,992 Oh 857 01: 13: 50,877 --> 01: 13: 53,232 Ah, Ny. Russell. 858 01: 13: 55,718 --> 01: 13: 59,313 Kami ada di rumah besok malam ke pertemuan yang agak pilih ... 859 01: 13: 59,398 --> 01: 14: 03,277 - Kami sangat berharap Anda bebas. - Tentu saja, Sir Walter, dengan senang hati. 860 01: 14: 03,398 --> 01: 14: 05,514 Tapi di mana Lady Dalrymple? 861 01: 14: 06,758 --> 01: 14: 09,830 Astaga, apakah itu Frederick Wentworth? 862 01: 14: 11,038 --> 01: 14: 12,710 Bukankah dia bukan siapa-siapa? 863 01: 14: 12,918 --> 01: 14: 15,068 Apa yang dia lakukan di Bath? 864 01: 14: 25,878 --> 01: 14: 27,152 Kapten Wentworth, 865 01: 14: 30,118 --> 01: 14: 31,915 apakah program sesuai dengan keinginan Anda? 866 01: 14: 32,998 --> 01: 14: 34,750 Saya menemukan diri saya bebas malam ini. 867 01: 14: 37,919 --> 01: 14: 40,877 Bath menawarkan banyak hal mereka yang tertarik dengan musik. 868 01: 14: 41,159 --> 01: 14: 42,558 Jadi saya dituntun untuk percaya. 869 01: 14: 46,159 --> 01: 14: 50,550 Dan apakah Anda akan lama berada di Bath? 870 01: 14: 53,479 --> 01: 14: 54,628 Aku tidak tahu. 871 01: 14: 55,999 --> 01: 14: 58,388 Artinya, saya tidak yakin. 872 01: 14: 59,519 --> 01: 15: 00,872 Semuanya tergantung. 873 01: 15: 02,079 --> 01: 15: 03,478 Saya melihat. 874 01: 15: 06,359 --> 01: 15: 08,827 - Nona Elliot ... - Kapten. 875 01: 15: 08,919 --> 01: 15: 10,238 (FOOTMAN MENGUMUMKAN KEDATANGAN) 876 01: 15: 10,519 --> 01: 15: 12,316 (Terengah-engah) Lady Dalrymple. 877 01: 15: 12,879 --> 01: 15: 16,394 Anne, Anne, Lady Dalrymple ada di sini. 878 01: 16: 06,561 --> 01: 16: 09,553 Akan segera ada pernikahan lain di keluarga itu, jika saya hakim. 879 01: 16: 09,641 --> 01: 16: 11,791 Tentu saja, jika rumor itu bisa dipercaya. 880 01: 16: 42,321 --> 01: 16: 43,471 Kapten. 881 01: 16: 47,642 --> 01: 16: 48,757 Kapten. 882 01: 16: 53,442 --> 01: 16: 56,002 - Apakah kamu akan pergi? - Iya nih. 883 01: 16: 58,242 --> 01: 17: 00,995 Apakah babak pertama, setidaknya, tidak layak untuk ditinggali? 884 01: 17: 02,442 --> 01: 17: 03,591 Tidak. 885 01: 17: 04,642 --> 01: 17: 07,315 Tidak ada apa pun di sini yang layak untuk saya tinggali. Selamat malam. 886 01: 17: 12,802 --> 01: 17: 14,599 Sayangku, baik-baik saja? 887 01: 17: 16,162 --> 01: 17: 18,312 Kita semua sangat khawatir. 888 01: 17: 20,762 --> 01: 17: 21,877 Iya nih. 889 01: 17: 23,242 --> 01: 17: 25,154 Tiba-tiba saya merasa sedikit pingsan. 890 01: 17: 26,563 --> 01: 17: 28,121 Tapi saya cukup pulih. 891 01: 17: 33,723 --> 01: 17: 35,361 Haruskah kita tidak kembali ke konser? 892 01: 17: 37,603 --> 01: 17: 39,082 Anne tersayang, 893 01: 17: 41,843 --> 01: 17: 45,313 Saya telah menunggu kesempatan untuk berbicara dengan Anda secara pribadi 894 01: 17: 46,003 --> 01: 17: 48,995 dan sekarang sepertinya sudah datang. 895 01: 17: 50,483 --> 01: 17: 54,396 - Maafkan saya, Pak, saya bukan perusahaan yang sangat baik. - Sepupuku sayang, 896 01: 17: 55,563 --> 01: 17: 58,361 kamu terlalu sederhana untuk dunia secara umum harus diperhatikan 897 01: 17: 58,443 --> 01: 18: 01,480 - bahkan setengah dari pencapaian Anda. - Sungguh, pak, 898 01: 18: 02,323 --> 01: 18: 05,156 - Saya tidak berpikir Anda mengenal saya dengan baik. - Sebaliknya. 899 01: 18: 07,844 --> 01: 18: 11,962 Nama Anne Elliot sudah lama ada pesona yang mempesona bagi saya. 900 01: 18: 12,604 --> 01: 18: 17,359 Jika saya berani, saya sekarang akan menghirup harapan saya yang paling tulus 901 01: 18: 18,004 --> 01: 18: 20,040 nama itu mungkin tidak pernah berubah. 902 01: 18: 22,404 --> 01: 18: 24,076 - Tuan ... - Saya tidak berani 903 01: 18: 24,164 --> 01: 18: 26,997 mengharapkan jawaban segera atas proposal saya. 904 01: 18: 28,324 --> 01: 18: 31,600 Tapi saya tidak bisa, untuk menghormati, semakin menyembunyikan niat saya 905 01: 18: 33,564 --> 01: 18: 36,317 dan mungkin besok malam di Camden Place 906 01: 18: 37,204 --> 01: 18: 39,320 Anda akan merasa mampu membuat saya 907 01: 18: 40,684 --> 01: 18: 44,916 orang yang paling bahagia dan paling beruntung. 908 01: 19: 07,045 --> 01: 19: 10,924 Nona Elliot, saya dituduh dengan komisi darurat dari Laksamana 909 01: 19: 11,005 --> 01: 19: 12,723 dalam hal keluarga Anda. 910 01: 19: 12,805 --> 01: 19: 15,638 Dan karena saya akan meninggalkan Bath hari ini tanpa penundaan, 911 01: 19: 16,125 --> 01: 19: 19,356 Saya harus berkewajiban jika saya bisa tunggu kamu jam 11:00 pagi ini. 912 01: 19: 20,165 --> 01: 19: 22,076 (CLOCK CHIMING) 913 01: 19: 25,765 --> 01: 19: 26,959 (MENGETOK DI PINTU) 914 01: 19: 37,206 --> 01: 19: 38,605 Halo, Anne, apa kabar? 915 01: 19: 38,686 --> 01: 19: 40,836 Charles, Mary. 916 01: 19: 43,326 --> 01: 19: 45,521 Saya di sini untuk mengambil air. 917 01: 19: 45,646 --> 01: 19: 49,639 Saya telah sangat tidak enak badan, itu harapan terakhirku. 918 01: 19: 50,126 --> 01: 19: 51,639 Ayah, Elizabeth. 919 01: 19: 51,726 --> 01: 19: 53,318 Astaga, ini Mary. 920 01: 19: 53,406 --> 01: 19: 56,603 Sir Walter, Elizabeth, kami datang untuk memilih gaun pengantin 921 01: 19: 56,686 --> 01: 19: 59,246 dengan ibu dan Henrietta. Dia akan menikah dengan Charles Hayter. 922 01: 19: 59,326 --> 01: 20: 01,237 - Siapa? - Seorang pendeta negara belaka. 923 01: 20: 01,326 --> 01: 20: 04,921 - Ayah, berdoa, jangan menyusahkan diri. - Dan Louisa sayang, apa dia tidak bersamamu? 924 01: 20: 05.006 --> 01: 20: 06,803 Dia tinggal di Uppercross bersama Kapten Benwick. 925 01: 20: 06,886 --> 01: 20: 08,558 - Siapa? - Kapten angkatan laut, Ayah. 926 01: 20: 08,646 --> 01: 20: 09,920 Berdoalah, jangan menyusahkan diri. 927 01: 20: 10,006 --> 01: 20: 12,475 Saya kira kita harus mengundang Musgroves malam ini juga. 928 01: 20: 12,567 --> 01: 20: 13,682 Pesta? 929 01: 20: 13,767 --> 01: 20: 16,156 Saya akan benci untuk memperkenalkan mereka kepada Lady Dalrymple. 930 01: 20: 16,247 --> 01: 20: 19,922 Akankah Tuan Elliot ada di sana? Saya harus dengan segala cara diperkenalkan kepada Mr Elliot. 931 01: 20: 20,007 --> 01: 20: 23.397 Yah, saya belum niat terkecil mengundang dia, tapi ... 932 01: 20: 23,487 --> 01: 20: 24,681 Wentworth. 933 01: 20: 25,007 --> 01: 20: 27,043 - Charles. - Halo, orang tua, apa kabar? 934 01: 20: 27,127 --> 01: 20: 28,606 Aku tidak berharap melihatmu di sini. 935 01: 20: 28,687 --> 01: 20: 31,918 Di mana Anda tinggal? Kita harus pergi syuting satu hari, jika kamu punya waktu. 936 01: 20: 32,167 --> 01: 20: 34,158 - Nyonya Musgrove. - Kapten. 937 01: 20: 34,247 --> 01: 20: 36,238 Ayah, ini Kapten Wentworth. 938 01: 20: 36,607 --> 01: 20: 39,075 Dia berhubungan dengan penyewa kami, the Crofts. 939 01: 20: 39,727 --> 01: 20: 43,322 Kapten, ini ayahku, Sir Walter Elliot, baronet. 940 01: 20: 43,647 --> 01: 20: 46,639 Ya dan kakak perempuanku, Elizabeth. 941 01: 20: 47,607 --> 01: 20: 52,362 - Terima kasih, kami berkenalan. - Kapten, tolong. 942 01: 20: 59,768 --> 01: 21: 00,837 Baik. 943 01: 21: 06,328 --> 01: 21: 07,556 Saya ditagih. 944 01: 21: 08.008 --> 01: 21: 12,240 Maksudnya Laksamana, Admiral Croft, telah mendapat informasi ... 945 01: 21: 14,688 --> 01: 21: 15,803 Tuan Elliot ... 946 01: 21: 20,208 --> 01: 21: 24,042 Bahwa semuanya sudah diselesaikan sekarang di keluarga Anda untuk persatuan antara Anda dan Tuan Elliot. 947 01: 21: 26.008 --> 01: 21: 29,717 Telah ditambahkan bahwa Anda harus tinggal di Kellynch, 948 01: 21: 30,048 --> 01: 21: 33,882 dan komisi saya dari Laksamana adalah untuk mengatakan itu, jika keinginan keluarga itu seperti itu, 949 01: 21: 36,169 --> 01: 21: 38,239 kontraknya di Kellynch akan dibatalkan 950 01: 21: 38,329 --> 01: 21: 41,765 dan dia dan saudara perempuanku akan menyediakan diri dengan rumah lain. Itu semuanya. 951 01: 21: 45,769 --> 01: 21: 47,521 Jawaban apa yang harus saya berikan? 952 01: 21: 52,769 --> 01: 21: 53,838 Tuan... 953 01: 21: 58,649 --> 01: 22: 02,483 Anda akan berterima kasih kepada Laksamana atas nama saya, 954 01: 22: 04,209 --> 01: 22: 08,680 tapi aku harus memberitahumu bahwa dia benar-benar salah informasi. 955 01: 22: 12,769 --> 01: 22: 13,884 Salah informasi? 956 01: 22: 16,889 --> 01: 22: 18,767 - Benar-benar? - Ya, Kapten. 957 01: 22: 19,890 --> 01: 22: 21,209 Cukup keliru. 958 01: 22: 28,730 --> 01: 22: 30,925 - Tidak ada kebenaran di bagian mana pun? - Tidak ada. 959 01: 22: 32,290 --> 01: 22: 37,159 Dan saya harus bersyukur untuk tahu sumber rumor aneh seperti itu. 960 01: 22: 38,730 --> 01: 22: 39,799 Untuk itu ... 961 01: 22: 39,890 --> 01: 22: 40,925 (MENGETOK DI PINTU) 962 01: 22: 41,490 --> 01: 22: 43,082 Lady Russell ada di sini. 963 01: 22: 48,130 --> 01: 22: 50,007 Apakah Anda ingat Lady Russell, Kapten? 964 01: 22: 51,490 --> 01: 22: 53,048 Bagaimana saya bisa lupa? 965 01: 22: 53,130 --> 01: 22: 54,882 Anne, saya menerima surat Anda. 966 01: 22: 56,610 --> 01: 23: 00,320 Nona Elliot, jika permisi Saya akan menyampaikan berita Anda kepada Laksamana. 967 01: 23: 01,251 --> 01: 23: 03,765 - Selamat siang. - Kapten. 968 01: 23: 04,851 --> 01: 23: 07,524 Apa itu benar? Mr Elliot telah mengusulkan? 969 01: 23: 07,971 --> 01: 23: 11,122 Jika permisi, Lady Russell, Saya harus berbicara dengan Kapten Wentworth. 970 01: 23: 14,171 --> 01: 23: 15,729 Kapten Wentworth. 971 01: 23: 16,451 --> 01: 23: 17,520 Nyonya Musgrove. 972 01: 23: 18,931 --> 01: 23: 20.080 Anne. 973 01: 23: 21,011 --> 01: 23: 22,330 Sungguh menyenangkan. 974 01: 23: 23,251 --> 01: 23: 24,366 Permisi. 975 01: 23: 33,771 --> 01: 23: 36,046 Anne, aku harus berbicara denganmu. 976 01: 23: 36,531 --> 01: 23: 38,249 Haruskah sekarang? 977 01: 23: 38,331 --> 01: 23: 42,086 Anne, aku harus bertanya. Benarkah Tuan Elliot memintamu untuk menikah dengannya? 978 01: 23: 42,172 --> 01: 23: 44,402 - Ya tapi... - Anne, saya harap saya tidak tersinggung, 979 01: 23: 44,492 --> 01: 23: 48,690 tapi aku tidak pernah bisa memaafkan diriku sendiri jika tidak kenalkan Anda dengan karakter asli Mr Elliot. 980 01: 23: 48,852 --> 01: 23: 52,481 - Aku hanya berharap aku belum terlambat. - Astaga, Harriet, ada apa? 981 01: 23: 52,612 --> 01: 23: 55,922 Mr Elliot adalah pria tanpa hati atau hati nurani. 982 01: 23: 56,332 --> 01: 23: 59,847 Seorang perancang, makhluk berdarah dingin yang hanya memikirkan dirinya sendiri. 983 01: 24: 00,252 --> 01: 24: 03,369 Rekonsiliasi terakhirnya dengan ayahmu tidak ada kecelakaan. 984 01: 24: 03,812 --> 01: 24: 06,007 Dia telah mendengar desas-desus di London bahwa Sir Walter Elliot 985 01: 24: 06,092 --> 01: 24: 08,686 mungkin dituntun untuk menikahi teman putrinya. 986 01: 24: 08,772 --> 01: 24: 10,490 - Nyonya Clay? - Sama saja. 987 01: 24: 11,132 --> 01: 24: 13,327 Dan haruskah dia memberinya dengan ahli waris, tentu saja, 988 01: 24: 13,412 --> 01: 24: 16,529 anak itu akan mewarisi segalanya, bukannya Mr Elliot. 989 01: 24: 17,012 --> 01: 24: 19,810 - Tapi dia sudah kaya. - Tentu saja. 990 01: 24: 20,212 --> 01: 24: 22,932 Dia menikahi istrinya yang miskin demi uang dan tidak ada lagi. 991 01: 24: 23,653 --> 01: 24: 26,565 Tetapi apa yang sekarang diinginkannya di atas segalanya adalah menjadi baronet. 992 01: 24: 26,813 --> 01: 24: 30,010 Dia tidak tahan pikiran itu tidak menjadi Sir William. 993 01: 24: 30,613 --> 01: 24: 32,968 Kalau begitu, mengapa dia ingin menikah denganku? 994 01: 24: 33,213 --> 01: 24: 36,410 Oh, kekagumannya untukmu tulus, sejauh itu berjalan. 995 01: 24: 37,493 --> 01: 24: 41,281 Meski belum mencegahnya dari pacaran Nyonya Clay pada saat bersamaan. 996 01: 24: 43,173 --> 01: 24: 44,572 - Tidak. - Memang. 997 01: 24: 45,173 --> 01: 24: 47,733 Dia telah berjanji untuk membangunnya sebagai kekasihnya di London, 998 01: 24: 47,813 --> 01: 24: 49,883 segera setelah dia menikah denganmu. 999 01: 24: 51,453 --> 01: 24: 54,843 Tidak ada yang tidak dia lakukan untuk mencegah ayahmu menikah lagi. 1000 01: 24: 57,853 --> 01: 25: 00,447 Saya sangat berterima kasih kepada Anda, Harriet. 1001 01: 25: 01,213 --> 01: 25: 03,773 Tetapi sekarang jika Anda mau memaafkan saya, saya harus pergi. 1002 01: 25: 24,374 --> 01: 25: 26,604 - Kapten Harville. - Nona Elliot. 1003 01: 25: 28,014 --> 01: 25: 31,768 Jika Anda datang untuk memanggil Laksamana dan Nyonya Croft, aku harus mengecewakanmu. 1004 01: 25: 31,894 --> 01: 25: 34,203 Mereka pergi mengambil air dengan Kapten Wentworth. 1005 01: 25: 34,534 --> 01: 25: 38,049 Tapi karena kamu di sini, Anda dapat menghemat saya waktu. 1006 01: 25: 38,454 --> 01: 25: 41,890 Kapten Wentworth meminta saya membawa catatan ini untuk Anda di Camden Place. 1007 01: 25: 42,134 --> 01: 25: 43,567 Mungkin Anda akan mengambilnya sekarang. 1008 01: 25: 44,814 --> 01: 25: 47,534 - Terima kasih. - Apakah Anda cukup baik, Miss Elliot? 1009 01: 25: 48,615 --> 01: 25: 49,764 Terima kasih. 1010 01: 25: 50,335 --> 01: 25: 53,247 Kalau begitu permisi, Saya sudah terlambat untuk membuat janji. 1011 01: 26: 12,815 --> 01: 26: 16,364 Nona Elliot, Saya tidak tahan lagi. 1012 01: 26: 17,015 --> 01: 26: 21,452 Anda menusuk jiwaku. Aku setengah menderita, setengah berharap. 1013 01: 26: 22,415 --> 01: 26: 24,371 Tidak adil saya mungkin, 1014 01: 26: 24,735 --> 01: 26: 27,852 lemah dan kesal saya telah, tetapi tidak pernah tidak tetap. 1015 01: 26: 29,056 --> 01: 26: 32,731 Saya menawarkan diri saya kepada Anda lagi dengan hati lebih dari milikmu 1016 01: 26: 32,816 --> 01: 26: 34,966 daripada ketika Anda hampir memecahkannya delapan tahun yang lalu. 1017 01: 26: 36,216 --> 01: 26: 38,093 Saya tidak menyukai siapapun kecuali Anda. 1018 01: 26: 39,136 --> 01: 26: 41,252 Anda sendiri, yang membawa saya ke Bath, 1019 01: 26: 41,856 --> 01: 26: 43,972 untuk Anda sendiri, saya pikir dan rencanakan. 1020 01: 26: 45,456 --> 01: 26: 46,935 Apakah kamu tidak melihat ini? 1021 01: 26: 48,576 --> 01: 26: 49,850 Saya hampir tidak bisa menulis. 1022 01: 26: 50,976 --> 01: 26: 53,171 Saya harus pergi, tidak yakin akan nasib saya. 1023 01: 26: 54,176 --> 01: 26: 57,566 Sebuah kata, tampilan, akan cukup. 1024 01: 26: 58,816 --> 01: 27: 01,376 Katakan saja padaku kalau aku ... 1025 01: 27: 03,856 --> 01: 27: 05,972 Katakan padaku kalau aku belum terlambat, 1026 01: 27: 06,976 --> 01: 27: 09,695 perasaan berharga itu hilang selamanya. 1027 01: 27: 12,897 --> 01: 27: 15,855 Mengapa, Miss Elliot, Anda baru saja melewatkan Frederick. 1028 01: 27: 16,097 --> 01: 27: 18,816 Dia baru saja memanggil Anda di Camden Place. 1029 01: 27: 50,097 --> 01: 27: 51,325 Anne. 1030 01: 27: 51,497 --> 01: 27: 54,092 - Charles. - Anne, astaga, apa ada masalah? 1031 01: 27: 54,778 --> 01: 27: 56,097 Anne. 1032 01: 27: 56,218 --> 01: 27: 59,528 Terima kasih, Charles, aku cukup ... cukup baik. 1033 01: 27: 59,618 --> 01: 28: 02,655 Anda terlihat cukup puas. Kami harus segera mengantarmu pulang. 1034 01: 28: 02,858 --> 01: 28: 06,646 Masalahnya adalah, saya seharusnya di pasar sekarang. 1035 01: 28: 07,298 --> 01: 28: 10,495 Seorang rekan di sana menjanjikan saya pemandangan senjata modal yang baru saja dia kirim. 1036 01: 28: 10,578 --> 01: 28: 13,411 Katanya dia akan membukanya sampai menit terakhir. 1037 01: 28: 13,858 --> 01: 28: 15,974 Jika saya tidak memotong sekarang saya akan kehilangan. 1038 01: 28: 17,418 --> 01: 28: 19,170 Anda tahu dari uraiannya, Wentworth, 1039 01: 28: 19,258 --> 01: 28: 23,376 Kedengarannya bagus seperti itu Mortison 16-bore milikku yang kau tembak hari itu di Winthrop. 1040 01: 28: 23,458 --> 01: 28: 24,732 Apakah kamu ingat? 1041 01: 28: 25,458 --> 01: 28: 27,210 (CHARLES CHATTERING) 1042 01: 28: 42,739 --> 01: 28: 43,967 Kapten... 1043 01: 28: 44,499 --> 01: 28: 45,693 Kapten, 1044 01: 28: 47,299 --> 01: 28: 51,815 Saya ... Saya menerima proposal Anda 1045 01: 28: 53,099 --> 01: 28: 55.090 dan saya keberatan untuk menerimanya. 1046 01: 28: 56,899 --> 01: 28: 58,218 Terima kasih. 1047 01: 29: 00,299 --> 01: 29: 01,527 Apakah kamu 1048 01: 29: 04,339 --> 01: 29: 05,658 cukup yakin? 1049 01: 29: 06,259 --> 01: 29: 07,578 Saya. 1050 01: 29: 08,379 --> 01: 29: 09,892 Saya bertekad. 1051 01: 29: 10,619 --> 01: 29: 12,098 Aku akan. 1052 01: 29: 13,219 --> 01: 29: 18,453 Dan tidak ada, Anda mungkin yakin, Akan pernah membujuk saya sebaliknya. 1053 01: 30: 20,861 --> 01: 30: 22,135 Kenapa kita berhenti? 1054 01: 30: 23,781 --> 01: 30: 25,055 Anda tidak bisa melihat? 1055 01: 30: 32,861 --> 01: 30: 34,180 Ulurkan tanganmu. 1056 01: 30: 59,702 --> 01: 31: 03,980 Saya pikir Anda mungkin ingin melihat hadiah pernikahan Anda. 1057 01: 31: 07,182 --> 01: 31: 08,501 (GASPS)