0 00:00:11,000 --> 00:00:10,000 Kunjungi www.Fortunebet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 0 00:00:11,000 --> 00:00:10,000 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 1 00:00:02,880 --> 00:00:06,579 - [Narator] Ini ekspedisi tidak seperti yang lain sebelumnya. Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 2 00:00:06,579 --> 00:00:07,499 - Itu titik masuk kami. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 3 00:00:07,499 --> 00:00:08,638 Kami akan mampir ke sana. BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99 4 00:00:08,638 --> 00:00:10,130 Dave akan memberi makan RV. Wechat: FORTUNEBET99 Whatsapp: +66875578326 5 00:00:10,130 --> 00:00:11,265 - Pemeriksaan Comm, Scott. 6 00:00:11,265 --> 00:00:12,640 - [Narator] Mereka ada di dunia 7 00:00:12,640 --> 00:00:14,709 penjelajah bawah laut terkemuka. 8 00:00:14,709 --> 00:00:15,571 - V tambat. 9 00:00:15,571 --> 00:00:18,549 - Salin itu, kita dapat V tether. 10 00:00:18,549 --> 00:00:20,320 - [Narator] Ini adalah eksplorasi 11 00:00:20,320 --> 00:00:23,487 dari monumen perang paling suci di Amerika. 12 00:00:25,211 --> 00:00:28,794 Reruntuhan pesawat kapal perang USS Arizona. 13 00:00:30,221 --> 00:00:31,905 - Kami ingin orang mengerti itu 14 00:00:31,905 --> 00:00:34,738 ini adalah kapal yang hidup dan bernapas. 15 00:00:39,309 --> 00:00:41,109 - Kapal itu adalah kuburan perang. 16 00:00:41,109 --> 00:00:42,359 1.177 orang meninggal. 17 00:00:46,669 --> 00:00:48,491 - Ada kehancuran. 18 00:00:48,491 --> 00:00:49,851 Itu tidak bisa dipercaya. 19 00:00:49,851 --> 00:00:52,280 - [Narator] Serangan di Pearl Harbor, 20 00:00:52,280 --> 00:00:54,560 serangan tidak ada yang melihat datang. 21 00:00:54,560 --> 00:00:56,840 - Kami pikir kami tak terkalahkan. 22 00:00:56,840 --> 00:00:58,469 Mereka datang tepat di atas kita. 23 00:00:58,469 --> 00:01:01,678 - Dan kemudian kami menangkap bom besar. 24 00:01:01,678 --> 00:01:04,240 - [Narator] Pukulan itu akan menenggelamkan Arizona, 25 00:01:04,240 --> 00:01:07,021 dan mengubah jalannya sejarah. 26 00:01:07,021 --> 00:01:10,604 - [Presiden Roosevelt] 7 Desember 1941, 27 00:01:11,740 --> 00:01:15,261 tanggal yang akan hidup dalam keburukan. 28 00:01:15,261 --> 00:01:18,080 - [Narator] Sekarang, 75 tahun kemudian ... 29 00:01:18,080 --> 00:01:19,580 - Itu mengagumkan. 30 00:01:20,520 --> 00:01:22,741 - [Narator] Ini penjelajah sedang keluar 31 00:01:22,741 --> 00:01:25,457 untuk menghidupkan kembali Arizona. 32 00:01:25,457 --> 00:01:26,429 - Wow, lihat itu. 33 00:01:26,429 --> 00:01:27,679 - Tidak bisa dipercaya. 34 00:01:28,760 --> 00:01:32,927 - [Narator] Dan untuk satu selamat, ini seperti mudik. 35 00:01:34,272 --> 00:01:36,560 - Agak menarik untuk melihat apa saja sepanjang waktu 36 00:01:36,560 --> 00:01:39,810 dan laut telah dilakukan dengan rumah lama kami. 37 00:01:50,821 --> 00:01:53,488 (ombak menjilat) 38 00:01:56,160 --> 00:01:59,493 - [Narator] Pearl Harbor, Oahu, Hawaii. 39 00:02:01,040 --> 00:02:04,873 Situs yang cekung kapal perang USS Arizona. 40 00:02:14,581 --> 00:02:17,331 Bayangan belaka dari dirinya yang dulu. 41 00:02:28,232 --> 00:02:32,065 - Di sini kita berada di pistol, senjata nomor satu. 42 00:02:34,680 --> 00:02:37,431 Ketiga laras senapan ini melebar 43 00:02:37,431 --> 00:02:41,098 ke dalam kegelapan Pearl Pelabuhan sekitar 57 kaki. 44 00:02:46,731 --> 00:02:48,529 - [Narator] Senjata bertatahkan ini 45 00:02:48,529 --> 00:02:50,231 dulunya mampu naik-turun 46 00:02:50,231 --> 00:02:53,898 sebuah proyektil 1,500 pon mil ke udara. 47 00:03:01,792 --> 00:03:06,261 - [Diver] Sisa fisik kapal masih ada di sini. 48 00:03:06,261 --> 00:03:08,760 Dan bersama dengan sisa-sisa itu adalah artefak 49 00:03:08,760 --> 00:03:11,010 dari geladak di sekitar kita. 50 00:03:12,701 --> 00:03:14,630 - [Narator] Pertumbuhan laut, dicampur dengan 51 00:03:14,630 --> 00:03:18,797 korosi Arizona, menutupi kapal seperti selimut. 52 00:03:19,960 --> 00:03:21,741 - [Diver] Kami punya teko air ini 53 00:03:21,741 --> 00:03:25,908 yang ada di sini sejak serangan 7 Desember. 54 00:03:27,981 --> 00:03:29,648 - [Narator] Sebuah garpu. 55 00:03:31,552 --> 00:03:32,385 Mangkuk. 56 00:03:36,229 --> 00:03:37,062 Sebuah sepatu. 57 00:03:37,941 --> 00:03:42,051 Jejak kehidupan di papan sebelum serangan. 58 00:03:42,051 --> 00:03:44,061 - [Diver] Mereka tinggal di deck, dan mereka diawetkan 59 00:03:44,061 --> 00:03:46,918 sebagai batu ujian untuk sejarah dan kejadian 60 00:03:46,918 --> 00:03:49,835 yang terjadi di sini pada 7 Desember. 61 00:03:52,291 --> 00:03:55,640 - [Narator] 75 tahun setelah serangan itu, 62 00:03:55,640 --> 00:03:58,331 Taman Nasional Layanan akan segera dimulai 63 00:03:58,331 --> 00:04:00,164 Arizona sekali lagi. 64 00:04:04,221 --> 00:04:07,091 - Baiklah, nafas bagus. 65 00:04:07,091 --> 00:04:09,011 - Investigasi interior Arizona 66 00:04:09,011 --> 00:04:11,598 benar-benar berasal dari kebutuhan Taman Layanan 67 00:04:11,598 --> 00:04:16,000 untuk mengelola situs, untuk mencari berapa lama ini akan bertahan. 68 00:04:16,000 --> 00:04:18,757 Dan satu-satunya cara yang bisa kita lakukan itu melalui teknologi 69 00:04:18,757 --> 00:04:20,811 dan mencari tahu apakah kita bisa mengakses 70 00:04:20,811 --> 00:04:23,228 beberapa poin jauh di dalam kapal. 71 00:04:25,369 --> 00:04:27,592 - [Narator] Peneliti dan penyelam bersiap 72 00:04:27,592 --> 00:04:30,009 untuk ekspedisi taruhan tinggi. 73 00:04:32,171 --> 00:04:34,360 - Kapal itu adalah kuburan perang. 74 00:04:34,360 --> 00:04:38,051 1.177 orang meninggal, dan banyak dari mereka meninggal 75 00:04:38,051 --> 00:04:40,773 tepat di lokasi bahwa Anda sedang menyelam 76 00:04:40,773 --> 00:04:43,825 dan yang Anda lihat. 77 00:04:43,825 --> 00:04:47,375 Mengetahui itu dan melihat itu di bawah air 78 00:04:47,375 --> 00:04:49,875 benar-benar pengalaman yang mengharukan. 79 00:04:51,236 --> 00:04:54,305 Kami merinding, semua penyelam kami melakukannya. 80 00:04:54,305 --> 00:04:56,075 - [Narator] Sedikit tahu tentang kondisinya 81 00:04:56,075 --> 00:04:58,242 interior Arizona. 82 00:04:59,537 --> 00:05:02,287 Kapal itu sekarang adalah pemakaman Angkatan Laut, 83 00:05:03,646 --> 00:05:06,229 dan tidak ada penyelam yang diperbolehkan masuk. 84 00:05:09,024 --> 00:05:10,705 - Sekarang kita punya kesempatan ini 85 00:05:10,705 --> 00:05:13,335 untuk melakukannya dengan instrumentasi ilmiah 86 00:05:13,335 --> 00:05:16,556 dengan cara yang sangat terkendali yang memungkinkan kita 87 00:05:16,556 --> 00:05:20,723 untuk memeriksa apa yang ada di sana, apa terjadi, apa yang berubah. 88 00:05:22,545 --> 00:05:25,116 - [Narator] Untuk mengukur keadaan saat ini dari Arizona, 89 00:05:25,116 --> 00:05:27,286 tim memindai reruntuhan menggunakan 90 00:05:27,286 --> 00:05:30,537 perangkat sonar yang dikendalikan radio. 91 00:05:30,537 --> 00:05:31,865 - Itu bagus. 92 00:05:31,865 --> 00:05:33,185 Tetap di azimut itu untuk ... 93 00:05:33,185 --> 00:05:34,665 - [Narator] Data akan digunakan untuk membuat 94 00:05:34,665 --> 00:05:38,332 model komputer 3-D dari eksterior kapal. 95 00:05:43,246 --> 00:05:45,745 Di jantung eksplorasi interior 96 00:05:45,745 --> 00:05:47,886 akan menjadi ROV yang dibuat khusus 97 00:05:47,886 --> 00:05:50,636 tim telah menyebutkan Jam Kesebelas. 98 00:05:51,805 --> 00:05:53,846 Mampu menjelajahi area kapal 99 00:05:53,846 --> 00:05:58,345 tidak ada yang melihatnya sejak itu hari penyerangan. 100 00:05:58,345 --> 00:06:00,284 - Kita bisa berenang di sekitar kapal yang kita inginkan, 101 00:06:00,284 --> 00:06:01,885 tetapi sampai kita benar-benar memiliki pemahaman 102 00:06:01,885 --> 00:06:04,345 dari apa yang terjadi di dalam, kami benar-benar tidak tahu 103 00:06:04,345 --> 00:06:07,994 berapa lama kapal akan bertahan. 104 00:06:07,994 --> 00:06:10,605 - [Narrator] Untuk membangun dan mengoperasikan ROV ini, 105 00:06:10,605 --> 00:06:13,086 National Park Service telah bekerja sama 106 00:06:13,086 --> 00:06:17,015 dengan Woods Hole Lembaga Oseanografi. 107 00:06:17,015 --> 00:06:19,054 - Kita harus pergi ke tempat-tempat di mana kami sering yang pertama 108 00:06:19,054 --> 00:06:23,221 orang yang pernah melihat sesuatu, dan saya ingin berbagi itu. 109 00:06:25,044 --> 00:06:26,825 - [Narator] Mereka di antara yang terdepan di dunia 110 00:06:26,825 --> 00:06:30,825 penjelajah bawah laut, dan kunci dalam membawa 111 00:06:30,825 --> 00:06:32,908 Arizona kembali hidup. 112 00:06:35,414 --> 00:06:37,134 - Jadi sekarang untuk yang pertama waktu, kita punya kemampuan 113 00:06:37,134 --> 00:06:39,724 untuk menghilangkan air dari kapal 114 00:06:39,724 --> 00:06:41,974 dan lihat saja kapal itu. 115 00:06:41,974 --> 00:06:44,995 Orang memiliki kemampuan untuk lihat seperti apa kapal itu 116 00:06:44,995 --> 00:06:49,162 dan yang masih tersisa pelabuhan 75 tahun kemudian. 117 00:06:51,116 --> 00:06:53,866 (Musik jazz 40an) 118 00:06:57,036 --> 00:07:01,201 - [Narator] Dia dipanggil kebanggaan armada, 119 00:07:01,201 --> 00:07:05,996 andalan Angkatan Laut Divisi Pertempuran Pertama. 120 00:07:05,996 --> 00:07:08,329 Rumah bagi lebih dari 1.500 pria. 121 00:07:11,244 --> 00:07:14,316 Salah satunya, Ensign Carl Bud Weedan, 122 00:07:14,316 --> 00:07:17,733 melapor untuk bertugas pada musim panas 1940. 123 00:07:24,241 --> 00:07:28,408 Selama 75 tahun, keluarganya telah membuat ingatannya tetap hidup, 124 00:07:29,465 --> 00:07:33,632 dan memegang harta itu trove Ensign Weedan tertinggal. 125 00:07:34,476 --> 00:07:38,643 - Ini paman saya 8 MM film film dari 40-an. 126 00:07:40,954 --> 00:07:44,756 Ini adalah surat-surat yang dia tulis di rumah. 127 00:07:44,756 --> 00:07:48,089 Kemudian kami juga, kami juga memiliki beberapa foto. 128 00:07:50,783 --> 00:07:54,116 Di sini dia, sangat santai, di kapal layar. 129 00:07:55,133 --> 00:07:57,383 Dia benar-benar menikmati hidupnya. 130 00:07:58,783 --> 00:08:01,033 Lalu dia masuk ke Annapolis, 131 00:08:01,905 --> 00:08:06,693 dan menghabiskan waktu sekitar empat tahun di sana, dan lulus pada tahun 1940. 132 00:08:06,693 --> 00:08:08,193 Dia sangat bangga. 133 00:08:12,495 --> 00:08:14,495 - [Narator] Juga menandatangani untuk layanan onboard 134 00:08:14,495 --> 00:08:18,575 kapal tahun itu, Seaman Don Stratton. 135 00:08:18,575 --> 00:08:21,175 - Untuk seorang anak negara tua seperti saya yang punya, 136 00:08:21,175 --> 00:08:23,645 Anda melihat Arizona duduk di sana, 137 00:08:23,645 --> 00:08:26,478 diikat ke dermaga, itu sangat besar. 138 00:08:29,175 --> 00:08:32,842 Bagaimana bisa 35.000 ton pelampung baja, Anda tahu. 139 00:08:38,706 --> 00:08:41,143 - [Narator] stadion pertempuran Stratton, 140 00:08:41,143 --> 00:08:45,310 platform kontrol langit, satu dek di atas jembatan. 141 00:09:01,562 --> 00:09:05,591 75 tahun kemudian, Don Stratton kembali ke kapalnya 142 00:09:05,591 --> 00:09:08,333 menjadi bagian dari eksplorasi. 143 00:09:08,333 --> 00:09:09,922 - Pada saat ini, aku akan melakukannya ingin membiarkan semua orang tahu 144 00:09:09,922 --> 00:09:11,573 untuk menyadari fakta yang kita miliki 145 00:09:11,573 --> 00:09:13,151 Tuan Donald Stratton bersama kami. 146 00:09:13,151 --> 00:09:15,461 Dia adalah korban memorial Arizona. 147 00:09:15,461 --> 00:09:18,378 (kerumunan bertepuk tangan) 148 00:09:28,711 --> 00:09:30,701 - Agak menarik untuk melihat apa saja sepanjang waktu 149 00:09:30,701 --> 00:09:33,951 dan laut telah dilakukan dengan rumah lama kami. 150 00:09:44,299 --> 00:09:46,941 Ini akan menjadi seperti mudik, saya kira mungkin, 151 00:09:46,941 --> 00:09:48,774 setelah bertahun-tahun ini. 152 00:09:53,431 --> 00:09:56,348 (kerumunan bertepuk tangan) 153 00:10:08,621 --> 00:10:10,322 - Anda tahu, untuk memiliki Don kembali ke sini 154 00:10:10,322 --> 00:10:12,461 dan dapat berpartisipasi dalam proyek kami, 155 00:10:12,461 --> 00:10:14,452 dalam penelitian kami, itu sangat berarti 156 00:10:14,452 --> 00:10:17,373 memiliki dia bisa mengalami kapal lagi, 157 00:10:17,373 --> 00:10:19,040 sepertinya dia tidak pernah mengalaminya 158 00:10:19,040 --> 00:10:21,623 sejak dia ada di sana 75 tahun yang lalu. 159 00:10:28,013 --> 00:10:32,402 - [Narator] Sebagai salah satu dari sedikit Pelaut Arizona masih hidup, 160 00:10:32,402 --> 00:10:35,819 sampai hari ini dia bertanya-tanya mengapa dia terhindar. 161 00:10:36,943 --> 00:10:41,110 - Beberapa personil melakukannya bertahan hidup, dan saya adalah salah satunya. 162 00:10:48,959 --> 00:10:52,039 Saya memikirkannya setiap hari, berapa banyak orang 163 00:10:52,039 --> 00:10:54,229 tidak berhasil hari itu. 164 00:10:54,229 --> 00:10:57,729 Mengapa Tuhan yang Baik menyelamatkan kita, tetapi siapa yang tahu. 165 00:11:14,109 --> 00:11:17,309 - [Narator] Setelah berminggu-minggu persiapan, tim sudah siap 166 00:11:17,309 --> 00:11:20,781 ke lapangan menguji ROV custom-built mereka. 167 00:11:20,781 --> 00:11:22,130 - Ada sejumlah kecemasan. 168 00:11:22,130 --> 00:11:24,299 Kami memiliki garis waktu yang sempit ini yang perlu kita pukul, 169 00:11:24,299 --> 00:11:27,099 pada waktunya untuk ulang tahun. 170 00:11:27,099 --> 00:11:28,717 Plus, kami punya Don Stratton datang. 171 00:11:28,717 --> 00:11:30,185 Jadi ada cukup banyak tekanan, 172 00:11:30,185 --> 00:11:33,243 untuk memastikan bahwa ROV berfungsi. 173 00:11:33,243 --> 00:11:35,443 Itu titik masuk kami, kami akan jatuh di sana. 174 00:11:35,443 --> 00:11:37,976 Dave akan memberi makan ROV, dan kami akan mengambil kembali kedua, 175 00:11:37,976 --> 00:11:39,406 pastikan semuanya berfungsi, bahwa kalian 176 00:11:39,406 --> 00:11:40,964 memiliki kontrol, kamera, semua itu. 177 00:11:40,964 --> 00:11:41,797 - Keren. 178 00:11:44,136 --> 00:11:46,935 - Mereka menciptakan solusi yang sangat keren ini, 179 00:11:46,935 --> 00:11:49,206 yang pada dasarnya adalah kumparan besar 180 00:11:49,206 --> 00:11:52,289 yang membayar kabel saat Anda masuk, 181 00:11:54,066 --> 00:11:57,006 dan kemudian mengambil kabelnya kembali saat Anda pergi keluar, 182 00:11:57,006 --> 00:11:58,416 dan keuntungannya di sana kamu tidak selalu 183 00:11:58,416 --> 00:12:02,227 menarik kabel untuk mendapatkannya lebih jauh ke dalam kapal. 184 00:12:02,227 --> 00:12:04,747 - Oh, maaf, kawan. 185 00:12:04,747 --> 00:12:06,435 - [Narator] Tether self-spooling baru 186 00:12:06,435 --> 00:12:08,355 dirancang untuk mencegah ROV 187 00:12:08,355 --> 00:12:11,982 dari tersangkut di dalam kapal, 188 00:12:11,982 --> 00:12:16,123 masalah yang telah melanda ekspedisi Arizona sebelumnya. 189 00:12:16,123 --> 00:12:17,264 - Anda akan menangani ROV. 190 00:12:17,264 --> 00:12:18,097 - Baik. 191 00:12:18,097 --> 00:12:21,294 - Aku akan melakukan syuting di air. 192 00:12:21,294 --> 00:12:22,614 - [Narator] Tim berharap sistem penambat baru 193 00:12:22,614 --> 00:12:24,035 akan memungkinkan mereka untuk melihat lebih dalam 194 00:12:24,035 --> 00:12:26,785 di dalam kapal daripada sebelumnya. 195 00:12:29,294 --> 00:12:31,344 - Kita akan melambat, penyelaman pertama, hari pertama. 196 00:12:31,344 --> 00:12:32,904 Kita akan pergi ke suatu daerah di mana kita tahu 197 00:12:32,904 --> 00:12:35,353 kita bisa mengeluarkannya, seharusnya kami memiliki masalah, 198 00:12:35,353 --> 00:12:36,963 cukup mudah diakses. 199 00:12:36,963 --> 00:12:38,075 Jadi kita akan pelan-pelan. 200 00:12:38,075 --> 00:12:40,563 Kami akan masuk disana dan lihat apa yang kita dapatkan. 201 00:12:40,563 --> 00:12:43,980 Jadi, ya, saya sudah siap, kami siap untuk pergi. 202 00:12:52,824 --> 00:12:56,214 - Misi itu beristirahat pada kemampuan ROV 203 00:12:56,214 --> 00:12:58,714 dan sistem penambat untuk bekerja. 204 00:13:01,792 --> 00:13:03,972 Ketika kita masuk ke sana, kita harus efektif, 205 00:13:03,972 --> 00:13:06,389 dan kita harus sukses, 206 00:13:07,824 --> 00:13:09,152 karena kita mungkin tidak mendapat kesempatan lain 207 00:13:09,152 --> 00:13:10,902 selama 15 tahun lagi. 208 00:13:14,574 --> 00:13:18,001 (tidak jelas berbicara melalui radio) 209 00:13:18,001 --> 00:13:20,501 - Kami akan memberi makan tether. 210 00:13:28,523 --> 00:13:32,690 - [Narator] The spooling-diri tether bekerja dengan sempurna. 211 00:13:47,282 --> 00:13:50,865 Tapi, ada masalah dengan pendorong, 212 00:13:51,742 --> 00:13:53,504 dan masalah dengan elektronik 213 00:13:53,504 --> 00:13:56,171 menyebabkan umpan video turun. 214 00:14:02,031 --> 00:14:03,832 - Satu set motor turun. 215 00:14:03,832 --> 00:14:04,665 - Salin. 216 00:14:07,312 --> 00:14:08,824 - Biarkan kendaraan duduk selama 10 menit. 217 00:14:08,824 --> 00:14:11,374 Kami membuka pengontrol sekarang. 218 00:14:11,374 --> 00:14:13,160 Mari kita dapatkan lebih banyak di sana. 219 00:14:13,160 --> 00:14:16,984 - [Narator] Sumber dari masalah terbukti sulit dipahami. 220 00:14:16,984 --> 00:14:21,151 Tim dipaksa untuk memotong tes pendek untuk hari ini. 221 00:14:31,880 --> 00:14:33,614 Meskipun ada masalah teknis, 222 00:14:33,614 --> 00:14:37,384 tim berharap mereka bisa masih menjaga jadwal mereka. 223 00:14:37,384 --> 00:14:38,831 - Kita semua ingin ini berhasil, 224 00:14:38,831 --> 00:14:41,464 dan, Anda tahu, karena berbagai alasan. 225 00:14:41,464 --> 00:14:42,872 Untuk orang-orang yang kehilangan nyawa mereka di sini, 226 00:14:42,872 --> 00:14:45,224 untuk orang-orang yang selamat ini. 227 00:14:45,224 --> 00:14:47,472 USS Arizona adalah titik nol 228 00:14:47,472 --> 00:14:51,544 untuk orang Amerika keterlibatan dalam Perang Dunia II. 229 00:14:51,544 --> 00:14:55,711 - [Narator] Itu adalah perang Amerika tidak menginginkan bagian apa pun. 230 00:15:01,040 --> 00:15:04,790 Pada 1941, dunia berada dikonsumsi oleh agresi. 231 00:15:09,022 --> 00:15:13,189 Tentara Adolf Hitler punya sudah berbaris melintasi Eropa. 232 00:15:15,123 --> 00:15:19,184 Di Pasifik, Jepang adalah berperang brutal di Tiongkok, 233 00:15:19,184 --> 00:15:23,351 dan mencoba memperluasnya kerajaan sendiri lebih jauh ke selatan. 234 00:15:26,043 --> 00:15:27,504 - [Newscaster] The Orang Jepang percaya pada pembuatan 235 00:15:27,504 --> 00:15:29,754 sebuah serangan bayaran untuk dirinya sendiri. 236 00:15:31,161 --> 00:15:33,002 - [Narator] Pengingat Pearl Harbor yang selamat 237 00:15:33,002 --> 00:15:35,669 seperti apa kehidupan saat ini. 238 00:15:36,802 --> 00:15:39,970 - Kami melihat beritanya tentang itu, 239 00:15:39,970 --> 00:15:42,166 tapi itu tidak berarti bagi kami. 240 00:15:42,166 --> 00:15:44,166 Itu 4.000 mil jauhnya. 241 00:15:48,704 --> 00:15:50,936 - [Narator] Dengan dunia terbakar, melayani 242 00:15:50,936 --> 00:15:55,103 pulau terpencil Hawaii sepertinya pilihan yang bagus. 243 00:15:57,034 --> 00:15:59,347 - Mereka berkata baik, Cale, Anda punya pilihan 244 00:15:59,347 --> 00:16:01,595 penugasan di seluruh dunia. 245 00:16:01,595 --> 00:16:04,512 Mengatakan neraka, mengirim saya ke Pearl Harbor. 246 00:16:07,765 --> 00:16:09,395 - Itu sangat indah. 247 00:16:09,395 --> 00:16:11,024 Selalu ada banyak musik 248 00:16:11,024 --> 00:16:15,113 dan banyak tarian dan hal-hal seperti itu. 249 00:16:15,113 --> 00:16:17,113 - Itu sangat indah. 250 00:16:19,023 --> 00:16:22,125 - [Narator] Ensign Weedan juga menikmati hidup di pulau ini. 251 00:16:22,125 --> 00:16:23,875 Dia menulis saudara perempuannya. 252 00:16:24,862 --> 00:16:27,605 - [Carl Voiceover] Saya sudah telah mengambil beberapa film. 253 00:16:27,605 --> 00:16:30,744 Saya sudah melakukan hal yang biasa hal-hal di pelabuhan kali ini, 254 00:16:30,744 --> 00:16:32,704 berenang, berjemur, 255 00:16:32,704 --> 00:16:35,675 dan bertamasya di sekitar pulau. 256 00:16:35,675 --> 00:16:37,685 - Kami sangat menikmatinya, 257 00:16:37,685 --> 00:16:40,518 sampai kebangkitan kasar, tentu saja. 258 00:16:41,953 --> 00:16:43,594 - [Narator] Angkatan Laut AS mempersiapkan diri 259 00:16:43,594 --> 00:16:46,094 untuk kemungkinan perang dengan Jepang. 260 00:16:47,624 --> 00:16:49,915 Ensign Weedan menulis di rumah. 261 00:16:49,915 --> 00:16:51,995 - [Carl Voiceover] Kami keluar selama sembilan hari. 262 00:16:51,995 --> 00:16:54,405 Semakin cepat kita sadari bahwa kita tidak lagi 263 00:16:54,405 --> 00:16:57,896 angkatan laut masa damai, semakin baik kita. 264 00:16:57,896 --> 00:17:00,365 Lebih baik untuk semuanya. 265 00:17:00,365 --> 00:17:04,532 Yang kita lakukan mulai sekarang adalah kereta api, kereta api, dan lebih banyak pelatihan. 266 00:17:10,296 --> 00:17:11,983 - [Narator] Berdiri di jalan Jepang 267 00:17:11,983 --> 00:17:15,445 ambisi di Pasifik, Armada angkatan laut Amerika 268 00:17:15,445 --> 00:17:19,362 di Pearl Harbor, siap untuk mengganggu invasi apa pun. 269 00:17:21,384 --> 00:17:24,634 (berbicara dalam bahasa Jepang) 270 00:17:25,913 --> 00:17:27,330 - [Penerjemah] Kami memulai pelatihan torpedo 271 00:17:27,330 --> 00:17:29,940 di perairan dangkal pada bulan September. 272 00:17:29,940 --> 00:17:31,440 Itu cukup sulit. 273 00:17:32,332 --> 00:17:34,429 Semua yang kami diberitahu adalah bahwa akan ada 274 00:17:34,429 --> 00:17:36,512 target di perairan dangkal. 275 00:17:42,280 --> 00:17:44,601 - [Narator] Diam-diam, kekaisaran Jepang 276 00:17:44,601 --> 00:17:47,768 mengumpulkan armada serangan Pearl Harbor. 277 00:17:51,560 --> 00:17:52,870 - [Penerjemah] Armada sedang menuju Hawaii 278 00:17:52,870 --> 00:17:55,601 untuk serangan, kami diberitahu. 279 00:17:55,601 --> 00:17:59,340 Tapi masih ada kedamaian negosiasi dengan Amerika, 280 00:17:59,340 --> 00:18:01,751 dan jika negosiasi berhasil, 281 00:18:01,751 --> 00:18:03,900 maka serangan itu akan dibatalkan, 282 00:18:03,900 --> 00:18:07,271 jadi kita bisa berputar kapan saja. 283 00:18:07,271 --> 00:18:09,780 Tetapi jika negosiasi tidak berhasil, 284 00:18:09,780 --> 00:18:11,530 kami akan menyatakan perang. 285 00:18:16,780 --> 00:18:19,753 - [Narator] 7 Desember. 286 00:18:19,753 --> 00:18:22,952 Di Oahu, awak USS Arizona 287 00:18:22,952 --> 00:18:25,369 bangun dari tidur mereka. 288 00:18:28,673 --> 00:18:32,292 - Yah, kami bangun dan sekitar 5:30. 289 00:18:32,292 --> 00:18:34,593 Pada hari Minggu pagi kami baru dibersihkan, disapu bersih, 290 00:18:34,593 --> 00:18:38,073 kami tidak suci atau batu kami tidak menggosok, 291 00:18:38,073 --> 00:18:40,490 atau kami tidak melukis apa pun. 292 00:18:43,415 --> 00:18:45,965 - [Narator] 230 mil utara Oahu, 293 00:18:45,965 --> 00:18:48,116 operator Jepang berada dalam posisi 294 00:18:48,116 --> 00:18:50,033 untuk meluncurkan serangan mereka. 295 00:18:53,136 --> 00:18:56,136 Tetapi kondisi cuaca tidak baik. 296 00:18:57,237 --> 00:19:00,487 (berbicara dalam bahasa Jepang) 297 00:19:03,117 --> 00:19:06,437 - [Penerjemah] Laut sangat gelisah. 298 00:19:06,437 --> 00:19:08,515 Pasifik utara sering disebut 299 00:19:08,515 --> 00:19:11,605 the Devilish Pacific, tapi sebenarnya 300 00:19:11,605 --> 00:19:14,022 iblis berkepala tiga Pasifik. 301 00:19:14,856 --> 00:19:17,773 Ada ombak, sebesar gunung. 302 00:19:24,586 --> 00:19:28,736 - [Narator] Di papan operator, 342 pesawat terbang, 303 00:19:28,736 --> 00:19:32,016 Pejuang nol, pembom ketinggian tinggi, 304 00:19:32,016 --> 00:19:35,099 dan pesawat torpedo sedang disiapkan. 305 00:19:40,957 --> 00:19:43,277 Sekarang jam 6:20 pagi ketika gelombang pertama 306 00:19:43,277 --> 00:19:45,777 dari kekuatan pemogokan lepas landas. 307 00:19:51,697 --> 00:19:53,293 - [Penerjemah] Sepertinya tidak ada 308 00:19:53,293 --> 00:19:55,784 alasan untuk khawatir, karena kelihatannya seperti itu 309 00:19:55,784 --> 00:19:58,451 kami akan melakukan serangan mendadak. 310 00:20:02,664 --> 00:20:06,831 - [Narator] Di Pearl Harbor, saatnya untuk Warna pagi. 311 00:20:09,224 --> 00:20:11,904 Di seberang dari Battleship Bertengkar di Hickam Airfield, 312 00:20:11,904 --> 00:20:15,404 Seaman Rodrigues baru saja mengakhiri jam tangannya. 313 00:20:16,635 --> 00:20:20,561 - Pukul 7:45, saya lega dari jam saya, 314 00:20:20,561 --> 00:20:22,518 dan pergi untuk sarapan. 315 00:20:22,518 --> 00:20:24,853 Saya baru saja mengatur nampan saya ketika kami mendengar 316 00:20:24,853 --> 00:20:28,936 banyak suara gemuruh, dan kami tidak memikirkan hal itu. 317 00:20:30,802 --> 00:20:34,660 Yah, aku belum pernah sarapan pagi itu. 318 00:20:34,660 --> 00:20:37,743 (Pesawat terbang melewatinya) 319 00:20:39,234 --> 00:20:41,983 (bom meledak) 320 00:20:41,983 --> 00:20:44,583 - [Narator] Yang pertama korban jiwa pada pagi ini, 321 00:20:44,583 --> 00:20:47,473 35 prajurit yang sedang sarapan 322 00:20:47,473 --> 00:20:50,556 di ruang makan Hickam Airfield. 323 00:20:52,474 --> 00:20:55,703 Di atas Arizona, Don Stratton melangkah ke 324 00:20:55,703 --> 00:20:58,103 dek utama, ketika tiba-tiba dia mendengar 325 00:20:58,103 --> 00:21:00,436 kawan-kawannya berteriak. 326 00:21:23,015 --> 00:21:26,090 - [Narator] Orang Jepang pertama menyerang pangkalan udara 327 00:21:26,090 --> 00:21:29,514 dengan pengebom tukik, dan kemudian mengarahkan pandangan mereka 328 00:21:29,514 --> 00:21:32,022 target utama, kapal perang 329 00:21:32,022 --> 00:21:34,355 berlabuh di sekitar Pulau Ford. 330 00:21:37,290 --> 00:21:41,232 (berbicara dalam bahasa Jepang) 331 00:21:41,232 --> 00:21:43,392 - [Penerjemah] Kami turun dengan cepat, 332 00:21:43,392 --> 00:21:46,403 kemudian ketika kita hanya 10 meter 333 00:21:46,403 --> 00:21:48,736 kita bisa membidik target. 334 00:21:51,366 --> 00:21:52,754 - [Narator] Battleship Row membuktikan 335 00:21:52,754 --> 00:21:55,587 target mudah untuk pilot Jepang. 336 00:22:28,395 --> 00:22:31,495 - [Narator] Kembali ke situs di mana dia berjuang untuk hidupnya, 337 00:22:31,495 --> 00:22:35,328 Don penasaran ingin melihat apa yang tersisa dari kapalnya. 338 00:22:39,717 --> 00:22:41,475 Tim menyajikan Don dengan yang baru 339 00:22:41,475 --> 00:22:44,106 sonar scan dari rongsokan. 340 00:22:44,106 --> 00:22:47,597 Mereka mengungkapkan yang lengkap gambar kapal yang tenggelam 341 00:22:47,597 --> 00:22:49,347 dengan detail luar biasa. 342 00:22:51,855 --> 00:22:54,746 - Sekarang kita bisa putar dalam 3-D ke jenis 343 00:22:54,746 --> 00:22:57,829 beri siapa saja yang melihatnya konteks itu. 344 00:23:01,506 --> 00:23:04,317 Jadi dari data sonar, kami memiliki alat 345 00:23:04,317 --> 00:23:07,734 yang dapat membuat model yang solid, seperti ini. 346 00:23:14,362 --> 00:23:17,529 (musik kontemplatif) 347 00:23:27,704 --> 00:23:31,787 - Ini sangat emosional tempatkan di sana, benar. 348 00:23:43,690 --> 00:23:46,771 - Don, apakah ini area itu Anda, nomor enam? 349 00:23:46,771 --> 00:23:47,604 - Iya nih. 350 00:23:49,003 --> 00:23:51,843 Saya berada di satu dek di atas jembatan 351 00:23:51,843 --> 00:23:54,760 dan direktur antipesawat pelabuhan. 352 00:24:02,843 --> 00:24:06,926 - [Narator] Don hampir tidak bisa percaya apa yang dilihatnya. 353 00:24:11,221 --> 00:24:13,341 - Ketika kami melihat data ini untuk pertama kalinya, 354 00:24:13,341 --> 00:24:16,704 itu semacam menempatkan seluruh kapal dalam konteks. 355 00:24:16,704 --> 00:24:17,869 Karena ketika Anda di dalam air, 356 00:24:17,869 --> 00:24:20,224 Anda hanya dapat melihat sebagian kecil dalam satu waktu, 357 00:24:20,224 --> 00:24:24,384 tetapi sekarang kita memiliki tampilan keseluruhan ini. 358 00:24:24,384 --> 00:24:26,392 - Ini semacam 359 00:24:26,392 --> 00:24:27,475 sangat super. 360 00:24:30,893 --> 00:24:32,373 - Jadi Anda bisa melihat semua menetas terbuka. 361 00:24:32,373 --> 00:24:33,835 - Ini super, super, super, ya. 362 00:24:33,835 --> 00:24:34,668 - Ya? 363 00:24:39,313 --> 00:24:41,073 - [Narator] Kerusakan berkelanjutan dalam serangan itu 364 00:24:41,073 --> 00:24:43,133 bukan apa yang Don pikirkan 365 00:24:43,133 --> 00:24:44,966 selama 75 tahun terakhir. 366 00:24:47,502 --> 00:24:51,393 - Sangat mengejutkan bahwa sisi kanan 367 00:24:51,393 --> 00:24:54,171 telah lebih terpesona seperti ini, 368 00:24:54,171 --> 00:24:58,171 Karena itulah di mana ledakan itu. 369 00:24:58,171 --> 00:25:01,588 (Sirene serangan udara membahana) 370 00:25:03,481 --> 00:25:05,668 - [Narator] Hanya beberapa menit ke dalam serangan itu, 371 00:25:05,668 --> 00:25:09,418 Battleship Row ditelan dalam api dan asap. 372 00:25:12,811 --> 00:25:16,228 Pembom ketinggian tinggi menyerang Arizona. 373 00:25:21,059 --> 00:25:23,239 - Bom itu berhenti menara nomor tiga, 374 00:25:23,239 --> 00:25:25,370 pergi ke air, melewati, 375 00:25:25,370 --> 00:25:29,203 langsung menembus fantail ke dalam air. 376 00:25:35,299 --> 00:25:37,966 Dan kemudian kami menangkap bom besar itu. 377 00:25:42,259 --> 00:25:44,681 - [Narator] 10.000 meter di atas pelabuhan, 378 00:25:44,681 --> 00:25:48,139 pembom B5N2 Jepang memiliki kapal Stratton 379 00:25:48,139 --> 00:25:49,722 di rambut salib. 380 00:25:51,081 --> 00:25:53,811 Pada 8:10 pagi, komandan Jepang 381 00:25:53,811 --> 00:25:57,811 melepaskan yang mematikan pengiriman, sebuah bom 1.760 pound. 382 00:26:02,750 --> 00:26:06,219 (kapal meledak) 383 00:26:06,219 --> 00:26:10,386 - Bola api mungkin terjadi seribu kaki di udara. 384 00:26:15,299 --> 00:26:16,548 - [Narator] Dekat dengan satu juta pound 385 00:26:16,548 --> 00:26:20,465 dari bubuk mesiu meledakkan, merobek kapalnya. 386 00:26:28,441 --> 00:26:32,024 - Itu memang begitu menghancurkan, butuh begitu ... 387 00:26:33,610 --> 00:26:36,110 - Jadi saya sudah-- - Begitu banyak pria. 388 00:26:37,179 --> 00:26:39,601 - Lebih dari seribu, kan? 389 00:26:39,601 --> 00:26:40,434 - 1,177. 390 00:26:47,939 --> 00:26:49,636 - [Narator] The sonar gambar rongsokan 391 00:26:49,636 --> 00:26:52,803 mengungkapkan tingkat kehancuran. 392 00:26:54,707 --> 00:26:58,129 - Ada tampilan bagus pada baja itu, 393 00:26:58,129 --> 00:27:00,345 dan bagaimana itu berbunga. 394 00:27:00,345 --> 00:27:01,845 - Sama seperti kertas. 395 00:27:04,638 --> 00:27:08,805 Orang tidak menyadari bagaimana itu baru saja merobek logam itu. 396 00:27:13,638 --> 00:27:15,055 Ini hari yang buruk. 397 00:27:17,294 --> 00:27:18,544 Hari yang mengerikan. 398 00:27:21,318 --> 00:27:23,859 (api membakar) 399 00:27:23,859 --> 00:27:28,026 - [Narator] Apa yang tersisa dari Arizona disiram api. 400 00:27:28,967 --> 00:27:32,634 - Semua digunakan jadi cantik digoreng di sana. 401 00:27:35,078 --> 00:27:38,558 Saya kehilangan sebagian dari telinga saya, dan rambut saya hilang, 402 00:27:38,558 --> 00:27:40,969 dan kulit di lenganku, itu menggantung 403 00:27:40,969 --> 00:27:44,558 seperti kaus kaki, dan saya hanya menarik dan melepaskannya 404 00:27:44,558 --> 00:27:46,725 karena itu di jalan. 405 00:27:49,889 --> 00:27:52,059 - [Narator] Terik api mencapai Stratton, 406 00:27:52,059 --> 00:27:53,927 tinggi di direktur senjata, 407 00:27:53,927 --> 00:27:56,510 membakar 70 persen tubuhnya. 408 00:27:59,918 --> 00:28:03,168 Dia adalah salah satu dari beberapa topside yang selamat. 409 00:28:05,985 --> 00:28:08,985 - Pria pemadam kebakaran lain, dia dan aku 410 00:28:10,619 --> 00:28:14,536 hanya dua yang selamat dari platform itu. 411 00:28:16,878 --> 00:28:19,369 Salah satu pria di sisi berlawanan 412 00:28:19,369 --> 00:28:21,702 direktur saya, di mana saya berada, 413 00:28:23,179 --> 00:28:26,762 sesuatu memukul kepalanya dan membuatnya bangkrut. 414 00:28:31,619 --> 00:28:35,499 Di bawah dek orang bertempur air dan api. 415 00:28:35,499 --> 00:28:39,318 Air baru saja masuk, dan tidak bisa menghentikannya, 416 00:28:39,318 --> 00:28:41,818 dan hanya tenggelam, kapal hanya tenggelam. 417 00:28:52,049 --> 00:28:54,150 - [Narator] Selama 75 tahun terakhir, 418 00:28:54,150 --> 00:28:58,317 Don Stratton sangat bersemangat untuk melihat ke dalam kapalnya lagi. 419 00:29:01,449 --> 00:29:02,668 - Anda tahu, untuk seseorang seperti Don, 420 00:29:02,668 --> 00:29:05,649 yang telah melakukan begitu banyak dan diberi begitu banyak, 421 00:29:05,649 --> 00:29:08,291 untuk dapat memberikan apa pun kepadanya 422 00:29:08,291 --> 00:29:10,851 adalah suatu kehormatan, dan sesuatu itu 423 00:29:10,851 --> 00:29:13,470 kami berharap dapat mencapainya. 424 00:29:13,470 --> 00:29:15,401 - [Narator] Tapi ROV yang dibuat khusus 425 00:29:15,401 --> 00:29:18,068 masih belum siap untuk operasi. 426 00:29:19,310 --> 00:29:22,651 Untungnya, tim memiliki rencana cadangan. 427 00:29:22,651 --> 00:29:25,370 Dua ROV yang lebih kecil akan memberikan Don 428 00:29:25,370 --> 00:29:29,537 dengan kesempatan untuk mengintip di dalam kapal. 429 00:29:31,571 --> 00:29:33,491 - Jika kita bisa memberinya karunia untuk bisa 430 00:29:33,491 --> 00:29:36,510 untuk melihat di kapal lamanya untuk terakhir kalinya, 431 00:29:36,510 --> 00:29:40,343 dalam waktu nyata, itu berarti bagi semua orang. 432 00:29:43,302 --> 00:29:44,868 - [Narator] Setelah berminggu-minggu bekerja, 433 00:29:44,868 --> 00:29:46,982 tim ekspedisi menetapkan tujuannya 434 00:29:46,982 --> 00:29:50,649 menjelajahi yang kedua dek Arizona. 435 00:29:53,092 --> 00:29:55,083 - Bekerja di dalam Arizona jelas 436 00:29:55,083 --> 00:29:57,353 masalah yang sangat sensitif dengan hilangnya nyawa di sana. 437 00:29:57,353 --> 00:30:00,003 Dan orang-orang selalu bertanya tentang sisa-sisa manusia 438 00:30:00,003 --> 00:30:03,507 dan orang-orang yang hilang hidup mereka di Arizona. 439 00:30:03,507 --> 00:30:04,966 - [Narator] Karena itu akumulasi sedimen 440 00:30:04,966 --> 00:30:07,656 lebih dari 75 tahun, National Park Service 441 00:30:07,656 --> 00:30:09,266 tidak percaya mereka akan mengamati 442 00:30:09,266 --> 00:30:12,099 sisa-sisa manusia di dalam kapal. 443 00:30:14,406 --> 00:30:16,105 - [Brett] Anda ingin menggeser dan terbang ke kiri. 444 00:30:16,105 --> 00:30:16,938 - [Wanita] Jadi tetaplah pergi? 445 00:30:16,938 --> 00:30:19,547 - Ya, terus ke kiri dinding tepat di depan kita, 446 00:30:19,547 --> 00:30:22,142 dan Anda ingin mengikuti itu. 447 00:30:22,142 --> 00:30:25,059 - [Narator] Seperti ROV ini seret tether mereka ke belakang, 448 00:30:25,059 --> 00:30:27,750 jangkauan mereka terbatas. 449 00:30:27,750 --> 00:30:30,382 - Anda tidak dapat melakukan perjalanan semua sejauh itu ke dalam kapal 450 00:30:30,382 --> 00:30:32,010 karena Anda harus bisa berbalik arah 451 00:30:32,010 --> 00:30:34,811 dan kembali keluar, Anda mungkin tersangkut 452 00:30:34,811 --> 00:30:37,524 ketika Anda pergi di sudut, segala macam 453 00:30:37,524 --> 00:30:41,740 hal yang berbeda bisa terjadi begitu kamu di kapal. 454 00:30:41,740 --> 00:30:44,657 - [Brett] Oke, jadi maju ke sini. 455 00:30:47,821 --> 00:30:49,678 Turun itu, pergi ke arah sana. 456 00:30:49,678 --> 00:30:50,512 - [Wanita] Kamu ingin aku ke kanan? 457 00:30:50,512 --> 00:30:51,558 - Tidak, lurus saja. 458 00:30:51,558 --> 00:30:52,725 - Oke, bagus. 459 00:31:00,621 --> 00:31:03,741 (penyelam berbicara melalui radio) 460 00:31:03,741 --> 00:31:06,158 - Jadi, kamu ingin pergi ke kiri. 461 00:31:09,240 --> 00:31:11,232 - [Narator] ROV memasuki area tersebut 462 00:31:11,232 --> 00:31:13,315 dimana para perwira tinggal. 463 00:31:17,851 --> 00:31:20,684 - [Brett] Kita bisa pergi ke sana. 464 00:31:22,680 --> 00:31:24,597 Apa yang kita dapatkan di sana? 465 00:31:26,821 --> 00:31:28,571 - [Narator] Petugas polisi, 466 00:31:28,571 --> 00:31:31,571 di sisi kanan kapal. 467 00:31:34,190 --> 00:31:36,200 - Kami akan pindah cukup lambat di sini. 468 00:31:36,200 --> 00:31:37,152 - Iya nih. 469 00:31:37,152 --> 00:31:40,851 - Kami mencoba untuk membuang terlalu banyak ... 470 00:31:40,851 --> 00:31:44,620 - [Narator] Dinding lemari, dengan piring sabun. 471 00:31:44,620 --> 00:31:46,460 - [Brett] Itu keren sekali. 472 00:31:46,460 --> 00:31:50,210 - Itu sesuatu, sungguh, sungguh sesuatu. 473 00:31:53,331 --> 00:31:55,672 - Piring sabun terlihat putih, jadi itu pasti porselen. 474 00:31:55,672 --> 00:31:57,979 Di masa lalu, kami telah melihat cangkir, 475 00:31:57,979 --> 00:31:59,440 hal-hal yang porselen di alam 476 00:31:59,440 --> 00:32:03,501 jangan mengumpulkan laut pertumbuhan, mereka tetap putih. 477 00:32:03,501 --> 00:32:05,272 - [Narator] Semuanya, cara itu ditinggalkan 478 00:32:05,272 --> 00:32:07,855 pada pagi hari tanggal 7 Desember. 479 00:32:09,552 --> 00:32:10,385 - Keren. 480 00:32:12,820 --> 00:32:15,199 Dan Anda bisa lihat di kabin khusus ini 481 00:32:15,199 --> 00:32:18,112 wastafel tampak seperti di lantai 482 00:32:18,112 --> 00:32:21,029 karena beban sedimen yang tinggi ini. 483 00:32:22,040 --> 00:32:25,957 - Jadi ini cara lain untuk memungkinkan para korban 484 00:32:27,208 --> 00:32:29,625 untuk mengingat bagaimana rasanya, 485 00:32:33,538 --> 00:32:35,757 untuk melihat apa yang dialami teman sekapalnya, 486 00:32:35,757 --> 00:32:38,037 dan memperkuat ikatan itu. 487 00:32:38,037 --> 00:32:41,370 - Itu pasti mengembalikan banyak kenangan. 488 00:32:46,448 --> 00:32:49,259 - [Narator] Dengan ROV yang dibuat khusus masih belum siap, 489 00:32:49,259 --> 00:32:53,426 Don akan melewatkan eksplorasi dari dek yang lebih dalam. 490 00:32:55,739 --> 00:32:57,528 - Sebuah bohlam, ada ... 491 00:32:57,528 --> 00:32:59,968 - [Brett] Bola lampu. 492 00:32:59,968 --> 00:33:02,208 - [Narator] Tapi untuk dia, hanya tampilan pertama ini 493 00:33:02,208 --> 00:33:05,958 di dalam telah membawanya rumah tua kembali hidup. 494 00:33:07,747 --> 00:33:09,659 - Telepon ada di sana di meja, 495 00:33:09,659 --> 00:33:12,742 dan bola lampu berada di soket. 496 00:33:13,590 --> 00:33:15,173 Hanya sedikit menakutkan. 497 00:33:16,561 --> 00:33:19,881 Siapa yang pernah berpikir bahwa kamu akan melihat sesuatu seperti itu 498 00:33:19,881 --> 00:33:21,131 75 tahun kemudian. 499 00:33:26,858 --> 00:33:29,525 (api menyala) 500 00:33:31,827 --> 00:33:33,478 - [Narator] Pada akhirnya dari serangan Jepang 501 00:33:33,478 --> 00:33:37,645 di Pearl Harbor, 21 kapal AS telah tenggelam atau rusak. 502 00:33:41,755 --> 00:33:43,755 2.403 orang terbunuh, 503 00:33:45,435 --> 00:33:47,685 1.177 di Arizona saja. 504 00:33:53,188 --> 00:33:57,355 Api di kapal marah selama lebih dari dua hari. 505 00:33:58,796 --> 00:34:01,948 - Kami di blackout kondisi pada masa itu. 506 00:34:01,948 --> 00:34:06,115 Tidak ada yang bisa memiliki lampu di rumah mereka atau apapun. 507 00:34:07,632 --> 00:34:10,616 Satu-satunya cahaya yang Anda bisa lihat di seluruh pulau 508 00:34:10,616 --> 00:34:13,199 adalah pembakaran Arizona. 509 00:34:20,946 --> 00:34:22,986 - [Narator] Setelah api reda, 510 00:34:22,986 --> 00:34:25,914 Seaman Sterling Cale adalah ditugaskan untuk memimpin grup 511 00:34:25,914 --> 00:34:30,081 10 pelaut untuk pulih mayat dari rongsokan. 512 00:34:32,025 --> 00:34:35,162 - Aku memikirkan yang pertama hal yang kita lihat di Arizona 513 00:34:35,162 --> 00:34:38,995 adalah sekelompok abu meniup kapal ini. 514 00:34:41,365 --> 00:34:43,706 Dan saya hanya agak tenggelam 515 00:34:43,706 --> 00:34:46,456 di hinggapanku dan meneteskan beberapa air mata. 516 00:34:50,736 --> 00:34:54,903 Kami melihat banyak helm liners tergeletak di kapal. 517 00:34:57,026 --> 00:34:59,443 Tidak ada tubuh di dekat mereka. 518 00:35:01,325 --> 00:35:03,216 Banyak dari pria itu berada dalam abu, 519 00:35:03,216 --> 00:35:05,883 di belakang senjata besar di kapal. 520 00:35:07,414 --> 00:35:11,581 Banyak orang telah terbakar sampai ke dek. 521 00:35:13,466 --> 00:35:18,016 Kami juga menemukan banyak di menara kontrol api buritan. 522 00:35:18,016 --> 00:35:19,936 Mereka tertangkap oleh kobaran api, 523 00:35:19,936 --> 00:35:22,603 mereka direduksi menjadi arang. 524 00:35:24,525 --> 00:35:28,466 - [Narator] Setelah pemulihan lebih dari 200 mayat, 525 00:35:28,466 --> 00:35:31,024 Angkatan Laut dipaksa hentikan upaya pengambilan 526 00:35:31,024 --> 00:35:34,774 karena semakin banyak kondisi berbahaya. 527 00:35:36,917 --> 00:35:38,997 Penyelamatan suprastruktur kapal 528 00:35:38,997 --> 00:35:42,914 di atas permukaan air berlanjut untuk satu tahun lagi. 529 00:35:45,786 --> 00:35:49,746 Keputusan dibuat untuk pergi Arizona di mana meletakkannya, 530 00:35:49,746 --> 00:35:52,346 menciptakan peringatan abadi bagi yang jatuh 531 00:35:52,346 --> 00:35:55,096 yang tetap dimakamkan di kapal. 532 00:36:02,763 --> 00:36:06,096 Sekarang, 75 tahun kemudian, tim ekspedisi 533 00:36:07,026 --> 00:36:11,193 memiliki kesempatan untuk melihat ke dalam kapal tidak seperti sebelumnya. 534 00:36:12,376 --> 00:36:14,265 Tampaknya ROV baru mereka 535 00:36:14,265 --> 00:36:17,015 akhirnya beroperasi seperti yang diharapkan. 536 00:36:18,065 --> 00:36:20,626 - Berhasil, itu hanya a pertanyaan apakah atau tidak 537 00:36:20,626 --> 00:36:24,793 itu akan bekerja dengan sempurna pertama kali masuk ke bangkai kapal. 538 00:36:26,245 --> 00:36:30,356 (penyelam berbicara melalui radio) 539 00:36:30,356 --> 00:36:31,325 - Jadi pada dasarnya apa yang akan kita lakukan adalah 540 00:36:31,325 --> 00:36:32,955 kami akan menurunkan ROV dan kami akan menyelidikinya 541 00:36:32,955 --> 00:36:34,997 dek kedua, dan temukan jalur akses 542 00:36:34,997 --> 00:36:37,802 atau tangga atau menetas yang turun, 543 00:36:37,802 --> 00:36:41,302 dan menjatuhkan ROV ke dek ketiga. 544 00:36:44,024 --> 00:36:45,626 Di bawah dek kedua, ke dek ketiga, 545 00:36:45,626 --> 00:36:49,793 kita masuk ke area yang kita tidak benar-benar tahu apa yang ada di sana. 546 00:36:52,174 --> 00:36:54,103 - [Narator] ROV memasuki Arizona 547 00:36:54,103 --> 00:36:57,974 dek kedua di buritan kapal. 548 00:36:57,974 --> 00:37:00,307 - Ke kanan, ke bawah. 549 00:37:04,645 --> 00:37:05,478 Bagus. 550 00:37:09,921 --> 00:37:11,671 Ah, itu luar biasa. 551 00:37:13,151 --> 00:37:13,984 Kami masuk. 552 00:37:18,792 --> 00:37:20,672 - Sepuluh kaki, sepuluh kaki. 553 00:37:20,672 --> 00:37:24,339 Beri kami sepuluh kaki tambatan tolong, sepuluh kaki. 554 00:37:27,352 --> 00:37:30,671 - [Narator] Daerah ini, dikenal sebagai negara perwira, 555 00:37:30,671 --> 00:37:33,381 tidak terpengaruh oleh ledakan itu. 556 00:37:33,381 --> 00:37:35,798 - Bisakah kita maju dan pergi. 557 00:37:42,362 --> 00:37:43,810 - [Narator] Di sini, sebagian besar 558 00:37:43,810 --> 00:37:46,893 Struktur kapal tetap utuh. 559 00:37:50,800 --> 00:37:53,181 Dunia Ensign Weedan didokumentasikan 560 00:37:53,181 --> 00:37:57,348 dengan film rumahnya, hanya a beberapa bulan sebelum serangan. 561 00:38:20,160 --> 00:38:23,368 Para kru dengan hati-hati melakukan manuver ROV dari buritan 562 00:38:23,368 --> 00:38:27,368 kapal menuju kabin di sisi kiri. 563 00:38:29,099 --> 00:38:31,119 - [Brett] Beri aku sepuluh kaki lagi. 564 00:38:31,119 --> 00:38:33,526 - [Man] Bisakah kita mendapatkan sepuluh kaki tambatan, sepuluh kaki, 565 00:38:33,526 --> 00:38:35,526 tolong beri kami sepuluh kaki. 566 00:38:38,128 --> 00:38:41,550 - [Narrator] Masuk kamar wanita kapal, 567 00:38:41,550 --> 00:38:44,800 untuk para tamu perwira. 568 00:38:47,750 --> 00:38:50,333 - [Brett] Itu luar biasa, wow. 569 00:38:54,126 --> 00:38:58,293 Ayo pergi ke kiri, pilot keluar lalu berbelok keras. 570 00:39:09,419 --> 00:39:11,790 Mari lewat sana. 571 00:39:11,790 --> 00:39:14,840 - [Narator] Kabin laksamana, 572 00:39:14,840 --> 00:39:17,090 kemegahannya masih terlihat. 573 00:39:18,848 --> 00:39:20,348 - Itu mengagumkan. 574 00:39:24,648 --> 00:39:27,339 - [Narator] Si hantu garis besar meja. 575 00:39:27,339 --> 00:39:28,568 - [Brett] Itu sangat keren. 576 00:39:28,568 --> 00:39:29,779 - Apa yang kita lakukan di sini? 577 00:39:29,779 --> 00:39:31,211 - Kami hanya terbang di atas meja itu 578 00:39:31,211 --> 00:39:33,210 yang kita lihat dari lubang terbuka itu, 579 00:39:33,210 --> 00:39:34,680 dengan lampu, dan kami bergerak 580 00:39:34,680 --> 00:39:36,020 menuju buritan kapal, 581 00:39:36,020 --> 00:39:38,603 menuju kabinet ini kembali ke sini. 582 00:39:39,570 --> 00:39:41,760 - [Narator] Pada bulan Agustus 1941, 583 00:39:41,760 --> 00:39:44,677 Ensign Weedan menulis kepada saudara perempuannya. 584 00:39:45,971 --> 00:39:48,040 - [Carl Voiceover] Hal benar-benar hebat, 585 00:39:48,040 --> 00:39:49,870 karena kami makan malam bersama Laksamana, 586 00:39:49,870 --> 00:39:52,370 dan menunjukkan gadis-gadis itu ke kapal. 587 00:39:53,340 --> 00:39:56,173 Gadis yang saya kendarai adalah yang paling lucu. 588 00:39:58,200 --> 00:40:02,826 Jadi Bernadine, semuanya berubah membengkak sekarang. 589 00:40:02,826 --> 00:40:04,325 Jangan khawatir, karena saya sedang on 590 00:40:04,325 --> 00:40:06,908 salah satu kapal paling aman mengapung. 591 00:40:11,536 --> 00:40:13,213 - [Operator ROV] saya butuhkan lima kaki menambatkan lagi. 592 00:40:13,213 --> 00:40:16,796 - Lima kaki lagi, beri kami lima kaki. 593 00:40:21,905 --> 00:40:24,026 - [Narator] Dengan segar, air laut kaya oksigen 594 00:40:24,026 --> 00:40:26,413 terus mengalir melalui, semua tapi 595 00:40:26,413 --> 00:40:28,885 jejak hidup yang paling tahan lama di kapal 596 00:40:28,885 --> 00:40:31,968 telah memburuk di dek kedua. 597 00:40:34,186 --> 00:40:38,353 Tetapi lebih dalam di kapal, kondisinya mungkin berbeda. 598 00:40:41,333 --> 00:40:43,554 - Benar-benar dorongannya dapatkan di bawah dek kedua, 599 00:40:43,554 --> 00:40:45,394 karena kami pikir deck ketiga memegang kunci 600 00:40:45,394 --> 00:40:48,455 ke lingkungan Arizona, 601 00:40:48,455 --> 00:40:51,546 informasi tentang lingkungan mikrobiologis, 602 00:40:51,546 --> 00:40:53,746 tentang oksigen terlarut. 603 00:40:53,746 --> 00:40:55,386 Kami pikir dek ketiga benar-benar memegang kunci 604 00:40:55,386 --> 00:40:57,719 untuk banyak pertanyaan itu. 605 00:40:59,106 --> 00:41:01,634 - [Narrator] Mencari sebuah lorong menuju dek ketiga, 606 00:41:01,634 --> 00:41:04,306 tim mengarahkan ROV ke depan, 607 00:41:04,306 --> 00:41:09,134 lebih dekat ke area ledakan di mana puing-puing robek terbuka, 608 00:41:09,134 --> 00:41:13,376 dengan harapan menemukan jalan ke dek ketiga. 609 00:41:13,376 --> 00:41:15,254 - Saya ingin melihat apakah kita bisa maju sedikit 610 00:41:15,254 --> 00:41:19,421 dan mulai melihat di mana kerusakan ledakan mulai terjadi. 611 00:41:20,605 --> 00:41:22,845 - [Narator] Zona ledakan adalah pengingat yang mengejutkan 612 00:41:22,845 --> 00:41:25,345 kekuatan ledakan itu. 613 00:41:27,114 --> 00:41:29,365 Dengan dek yang runtuh, itu sulit 614 00:41:29,365 --> 00:41:31,448 untuk manuver ROV di sini. 615 00:41:33,466 --> 00:41:35,633 - Jadi mari kita lihat, mari kita lihat apakah itu turun, 616 00:41:35,633 --> 00:41:38,474 dan kita bisa menembus di bawah dek. 617 00:41:38,474 --> 00:41:41,866 - Ya, sepertinya ada pembukaan. 618 00:41:41,866 --> 00:41:44,394 Sepertinya kita bisa melihat ke bawah sana 619 00:41:44,394 --> 00:41:47,605 dan lihat apakah itu akan terjadi buka dan jangan terlalu jauh. 620 00:41:47,605 --> 00:41:48,934 - [Brett] Oke. 621 00:41:48,934 --> 00:41:51,536 - Jika tidak, kami akan mundur. 622 00:41:51,536 --> 00:41:53,365 - [Narator] Mereka dapat melihat dek ketiga, 623 00:41:53,365 --> 00:41:56,865 tetapi tidak ada jalan yang aman untuk sampai ke sana. 624 00:42:01,234 --> 00:42:02,746 - Jika ROV masuk ke dalam Arizona 625 00:42:02,746 --> 00:42:04,234 dan dengan putus asa terjerat, 626 00:42:04,234 --> 00:42:05,816 maka ROV akan tinggal di sana selamanya. 627 00:42:05,816 --> 00:42:07,546 Kami tidak akan pernah mengirim penyelam untuk mendapatkannya. 628 00:42:07,546 --> 00:42:08,786 Jadi ada yang perlu dipertimbangkan dalam hal 629 00:42:08,786 --> 00:42:11,146 seberapa jauh Anda menjelajahi, bagaimana jauh Anda mendorong tepi 630 00:42:11,146 --> 00:42:13,273 apa yang perlu Anda akses. 631 00:42:13,273 --> 00:42:15,165 - Di sana kita pergi, baiklah, di sana kita pergi, kita keluar. 632 00:42:15,165 --> 00:42:17,998 Itu berhasil, baiklah, itu bagus. 633 00:42:19,394 --> 00:42:22,511 - Kami sedang menuju keluar, jadi Segera setelah Anda melihat kami, silakan 634 00:42:22,511 --> 00:42:27,484 dan ekstrak kami, tapi kami akan terus mengemudi. 635 00:42:27,484 --> 00:42:29,376 - [Narrator] Setelah menyelidiki reruntuhan 636 00:42:29,376 --> 00:42:31,746 selama lebih dari tiga jam, tim memutuskan 637 00:42:31,746 --> 00:42:35,663 untuk menyebutnya sehari, dan untuk tarik ROV kembali. 638 00:42:40,084 --> 00:42:41,466 Besok, mereka akan mencari 639 00:42:41,466 --> 00:42:45,874 titik akses yang lebih baik ke dek ketiga. 640 00:42:45,874 --> 00:42:47,291 Itu tidak akan mudah. 641 00:42:54,136 --> 00:42:55,626 - Dengan beberapa pertama Anda menyelam di Arizona, 642 00:42:55,626 --> 00:42:56,736 Anda sebenarnya sedang berjuang 643 00:42:56,736 --> 00:42:59,069 untuk mencari tahu di mana Anda berada. 644 00:43:00,026 --> 00:43:04,193 Ini adalah kekacauan kusut logam dan besi dan baja. 645 00:43:08,346 --> 00:43:10,793 - [Narator] Beristirahat di bagian bawah pelabuhan, 646 00:43:10,793 --> 00:43:13,885 reruntuhannya masih raksasa, 647 00:43:13,885 --> 00:43:16,468 608 kaki panjang dan lebar 97 kaki. 648 00:43:25,005 --> 00:43:27,923 Ketika diluncurkan pada bulan Juni 1915, dia 649 00:43:27,923 --> 00:43:30,975 kapal perang terbesar Angkatan Laut AS, 650 00:43:30,975 --> 00:43:35,142 apa yang disebut super dreadnought, kelas tersendiri. 651 00:43:38,794 --> 00:43:41,416 Dibangun di atas enam dek, Arizona 652 00:43:41,416 --> 00:43:44,083 adalah labirin kompartemen, 653 00:43:45,072 --> 00:43:46,239 tempat kru, 654 00:43:47,463 --> 00:43:48,630 ruang penyimpanan, 655 00:43:49,954 --> 00:43:51,037 ruang boiler, 656 00:43:51,987 --> 00:43:53,955 majalah bubuk, 657 00:43:53,955 --> 00:43:56,622 dan lusinan kompartemen bahan bakar. 658 00:44:00,414 --> 00:44:03,656 Dengan perpindahan lebih dari 35.000 ton, 659 00:44:03,656 --> 00:44:05,355 dia akan bisa mencapai kecepatan tertinggi 660 00:44:05,355 --> 00:44:09,105 20 knot, dan punya kisaran 8,500 mil. 661 00:44:11,435 --> 00:44:14,372 - Aku benar-benar tidak tahu apa yang diharapkan, tapi 662 00:44:14,372 --> 00:44:18,539 tidak ada yang bisa membayangkan seberapa besar kapal keluar dari air seperti itu. 663 00:44:19,885 --> 00:44:21,344 - [Narator] Dengan perang yang menjulang, 664 00:44:21,344 --> 00:44:25,511 kapal perang itu dirombak di musim dingin 1940. 665 00:44:26,805 --> 00:44:29,074 - Mereka menaruhnya di dok kering, dan kami pergi ke samping 666 00:44:29,074 --> 00:44:31,973 dan mengikisnya, dan mengikis bagian bawahnya, 667 00:44:31,973 --> 00:44:36,140 dan melukisnya, dan itu hanya sebuah pengalaman, saya beritahu Anda. 668 00:44:54,114 --> 00:44:56,594 - [Narator] Dengan yang baru hari datang upaya lain 669 00:44:56,594 --> 00:45:00,094 untuk mengeksplorasi lebih dalam raksasa yang tenggelam. 670 00:45:01,642 --> 00:45:03,122 - Maksud saya, ini USS Arizona. 671 00:45:03,122 --> 00:45:05,042 Layak semua yang bisa kita lakukan 672 00:45:05,042 --> 00:45:07,562 untuk mencoba memahami apa terjadi pada apa yang ada di sana, 673 00:45:07,562 --> 00:45:11,729 sehingga kita bisa memilikinya terakhir untuk generasi mendatang. 674 00:45:15,031 --> 00:45:17,154 - [Narator] Para penyelam telah mengidentifikasi palka 675 00:45:17,154 --> 00:45:19,783 di dek kedua, yang tim yakini 676 00:45:19,783 --> 00:45:22,950 akan menuntun mereka ke dek ketiga. 677 00:45:25,874 --> 00:45:29,874 - Jika kita bergerak ke kiri, kita harus lari ke palka. 678 00:45:33,735 --> 00:45:37,902 - [Narator] Penetasan tampaknya terhalang. 679 00:45:39,263 --> 00:45:40,622 - [Brett] Jadi ayo pergi ke depan dan lihatlah 680 00:45:40,622 --> 00:45:43,215 dan lihat apa yang kami lihat di sini. 681 00:45:43,215 --> 00:45:45,285 - [Narator] Tapi kemudi ROV ke bawah 682 00:45:45,285 --> 00:45:48,035 ke dek bawah adalah sebuah tantangan. 683 00:45:50,495 --> 00:45:52,674 - Gelap, maksudku, ada tidak ada cahaya di dalam kapal, 684 00:45:52,674 --> 00:45:55,343 itu hitam lengkap, jadi hanya cahaya yang Anda miliki 685 00:45:55,343 --> 00:45:58,176 adalah cahaya yang ada di ROV itu sendiri. 686 00:46:02,085 --> 00:46:03,585 Kami masuk, luar biasa. 687 00:46:12,623 --> 00:46:14,354 - [Narator] Di sini, di dek ketiga, 688 00:46:14,354 --> 00:46:17,437 lingkungannya terlihat jauh berbeda. 689 00:46:21,874 --> 00:46:23,845 Mereka mulai mencari bukti 690 00:46:23,845 --> 00:46:27,428 dari kehidupan mereka yang pernah bertugas di sini. 691 00:46:29,845 --> 00:46:31,695 - Jika kita menavigasi lorong, 692 00:46:31,695 --> 00:46:33,895 dan ada pintu, itu menjadi panggilan penilaian. 693 00:46:33,895 --> 00:46:37,728 Apakah cukup besar untuk ROV untuk masuk melalui? 694 00:46:40,864 --> 00:46:42,805 Dan jika itu cocok, menurut kami 695 00:46:42,805 --> 00:46:44,774 kita bisa berbalik ROV di sisi lain 696 00:46:44,774 --> 00:46:47,524 dari pintu itu dan menerbangkannya kembali. 697 00:46:48,746 --> 00:46:49,579 Oh wow. 698 00:46:51,855 --> 00:46:56,655 - [Narator] Tidak ada kabin telah terlihat selama 75 tahun. 699 00:46:56,655 --> 00:46:58,935 - Apakah itu seperti footlocker di sana? 700 00:46:58,935 --> 00:46:59,768 - [Brett] Saya tidak tahu, sepertinya 701 00:46:59,768 --> 00:47:03,026 semacam persegi, bukan? 702 00:47:03,026 --> 00:47:04,855 - [Narator] Benar-benar tidak terganggu, 703 00:47:04,855 --> 00:47:07,355 semuanya masih di tempatnya. 704 00:47:14,112 --> 00:47:18,279 Tempat tidur, seperti yang tersisa pagi hari serangan itu. 705 00:47:25,074 --> 00:47:28,157 Mereka melakukan perjalanan, lebih dalam ke kapal, 706 00:47:29,783 --> 00:47:31,700 memasuki kabin lain. 707 00:47:32,565 --> 00:47:34,063 - Jenis ingin saling melihat, 708 00:47:34,063 --> 00:47:35,273 seperti Anda ingin mengintip ke samping 709 00:47:35,273 --> 00:47:38,495 monitor untuk mendapatkan tampilan yang lebih baik. 710 00:47:38,495 --> 00:47:42,965 (penyelam berbicara melalui radio) 711 00:47:42,965 --> 00:47:46,714 Ini miring, begitu kelihatannya seperti kita berada di lambung. 712 00:47:46,714 --> 00:47:48,047 Jadi, kembalilah. 713 00:47:49,093 --> 00:47:50,335 - [Operator ROV] Ya, tidak ada vertikal. 714 00:47:50,335 --> 00:47:51,735 - Kami tidak memiliki vertikal. 715 00:47:51,735 --> 00:47:53,235 Whoa, apa itu? 716 00:47:54,124 --> 00:47:56,041 Tunggu, berhenti spooling. 717 00:47:58,445 --> 00:47:59,528 Apa itu? 718 00:48:01,055 --> 00:48:02,205 Ini semacam tombol. 719 00:48:02,205 --> 00:48:03,095 - Ini topi. 720 00:48:03,095 --> 00:48:03,928 - Tidak mungkin. 721 00:48:03,928 --> 00:48:06,959 - Tentu saja, lihat, penuh, Anda mendapatkan tali. 722 00:48:06,959 --> 00:48:08,209 - Kamu benar. 723 00:48:10,431 --> 00:48:14,264 - [Narator] Ini seperti membuka kapsul waktu. 724 00:48:15,341 --> 00:48:17,977 - Itu harus memberi tahu kami kondisi interior. 725 00:48:17,977 --> 00:48:20,087 Ini tidak harus memiliki oksigen. 726 00:48:20,087 --> 00:48:23,420 Maksud saya, itu pasti sangat rendah oksigen. 727 00:48:25,117 --> 00:48:27,367 - [Narator] Oksigen rendah konsentrasi melambat 728 00:48:27,367 --> 00:48:30,367 dekomposisi bahan organik. 729 00:48:32,865 --> 00:48:35,365 (musik tegang) 730 00:48:45,202 --> 00:48:46,351 - Ini seperti, apa itu? 731 00:48:46,351 --> 00:48:49,351 Sepertinya itu kain, logam, tidak. 732 00:48:53,759 --> 00:48:54,592 Tidak-- 733 00:48:54,592 --> 00:48:55,660 - Wow, lihat itu. 734 00:48:55,660 --> 00:48:56,993 - Ini jaket! 735 00:49:02,868 --> 00:49:04,439 Oh, kata-kataku. 736 00:49:04,439 --> 00:49:07,106 - [Narator] Seragam lengkap. 737 00:49:08,126 --> 00:49:09,028 - Lihat itu. 738 00:49:09,028 --> 00:49:12,708 - Itu seperti rompi atau celana atau sesuatu di dalamnya. 739 00:49:12,708 --> 00:49:13,541 - Tidak bisa dipercaya. 740 00:49:13,541 --> 00:49:16,206 - [Brett] Luar biasa. 741 00:49:16,206 --> 00:49:18,308 Ditangguhkan, tergantung di sana. 742 00:49:18,308 --> 00:49:20,828 - Ya, 75 tahun, baru saja tergantung disana sempurna. 743 00:49:20,828 --> 00:49:23,359 Maksudku, sepertinya itu ditekan. 744 00:49:23,359 --> 00:49:26,442 - [Narator] Ini adalah penemuan yang tidak terduga. 745 00:49:27,607 --> 00:49:31,440 Sebuah pengingat dari para pria yang hidup dan mati di sini. 746 00:49:33,639 --> 00:49:36,365 Dan dari dunia Ensign Weedan didokumentasikan 747 00:49:36,365 --> 00:49:38,365 dengan kameranya pada tahun 1941. 748 00:49:42,988 --> 00:49:45,738 Saat masih ada banyak yang tersisa untuk dijelajahi, 749 00:49:45,738 --> 00:49:49,738 kru mengakhiri hari dengan perasaan sukses. 750 00:49:50,879 --> 00:49:52,307 - Anda sedang menatap jas seseorang. 751 00:49:52,307 --> 00:49:54,738 Sudah ada selama 75 tahun, dan itu, 752 00:49:54,738 --> 00:49:58,905 Maksud saya, itu tergantung pada gantungan di kabin seorang perwira. 753 00:50:00,090 --> 00:50:03,078 Sulit untuk menjadi semacam itu obyektif tentang sains 754 00:50:03,078 --> 00:50:06,498 ketika kamu sedang menatap tatap muka dengan seragam 755 00:50:06,498 --> 00:50:09,970 yang sudah ada selama 75 tahun di USS Arizona. 756 00:50:09,970 --> 00:50:14,137 Ini sangat luar biasa, sebenarnya, itu tidak bisa dipercaya. 757 00:50:26,839 --> 00:50:30,188 - [Narator] 1.511 awak kapal bertugas di kapal 758 00:50:30,188 --> 00:50:34,355 USS Arizona di pagi 7 Desember 1941. 759 00:50:48,028 --> 00:50:49,695 Hanya beberapa yang selamat. 760 00:50:52,599 --> 00:50:56,766 1.177 orang meninggal di ledakan dan kebakaran yang terjadi selanjutnya. 761 00:51:01,172 --> 00:51:03,672 Ensign Weedan adalah salah satunya. 762 00:51:08,548 --> 00:51:12,879 - Itu hari minggu, dan saya ibu sedang mengatur meja, 763 00:51:12,879 --> 00:51:15,178 dan bel pintu berbunyi, dan dia pergi untuk membuka pintu, 764 00:51:15,178 --> 00:51:17,178 dan itu adalah tetangga. 765 00:51:19,239 --> 00:51:22,839 Dan dia hanya berkata, "Bernadine, nyalakan radio Anda. 766 00:51:22,839 --> 00:51:24,839 "Hawaii sedang diserang." 767 00:51:25,948 --> 00:51:28,448 Dan itulah cara mereka mengetahuinya. 768 00:51:29,858 --> 00:51:32,441 - [Narator] Dia punya mimpi besar. 769 00:51:33,639 --> 00:51:36,627 - Tujuannya adalah memiliki kapalnya sendiri. 770 00:51:36,627 --> 00:51:40,170 Dia punya misi, dia tahu apa yang ingin dia lakukan. 771 00:51:40,170 --> 00:51:44,616 Dan tujuan utamanya adalah untuk menjadi Laksamana Angkatan Laut. 772 00:51:44,616 --> 00:51:48,783 - [Narator] Ensign Weedan's tubuh tidak pernah ditemukan. 773 00:51:50,199 --> 00:51:52,930 Tapi sekarang, akhirnya, keluarganya bisa melihat 774 00:51:52,930 --> 00:51:56,013 dunia perwira muda tinggal di. 775 00:52:04,327 --> 00:52:07,439 Serangan yang menghancurkan menyatukan suatu bangsa. 776 00:52:07,439 --> 00:52:08,748 - [Newscaster] Ledakan di Pearl Harbor 777 00:52:08,748 --> 00:52:10,388 yang telah menempa kehendak untuk lengkap 778 00:52:10,388 --> 00:52:13,689 dan kemenangan mutlak atas kekuatan jahat. 779 00:52:13,689 --> 00:52:16,856 - Dengan keyakinan pada angkatan bersenjata kita, 780 00:52:17,988 --> 00:52:21,988 dengan yang tak terbatas penentuan orang-orang kami, 781 00:52:23,479 --> 00:52:27,646 kita akan mendapatkan yang tak terelakkan kemenangan, jadi tolong kami Tuhan. 782 00:52:40,658 --> 00:52:42,759 - [Narator] Suatu hari setelah serangan itu, 783 00:52:42,759 --> 00:52:46,348 Amerika Serikat mengumumkan perang melawan Jepang 784 00:52:46,348 --> 00:52:50,515 dan selanjutnya melawan sekutu Eropa kekaisaran juga. 785 00:53:02,690 --> 00:53:06,523 Hari ini, Jepang dan Amerika Serikat adalah sekutu. 786 00:53:10,228 --> 00:53:13,839 Angkatan Laut Jepang membayar mereka menghormati yang telah meninggal 787 00:53:13,839 --> 00:53:18,006 di Memorial Nasional Pemakaman Pasifik di Oahu. 788 00:53:19,519 --> 00:53:22,450 Perang yang memakan biaya hidup lebih dari 400.000 789 00:53:22,450 --> 00:53:25,700 Prajurit AS telah memudar dalam sejarah. 790 00:53:32,588 --> 00:53:33,959 - Dan Arizona menawarkan kita 791 00:53:33,959 --> 00:53:37,348 kesempatan untuk menyimpan sejarah hidup. 792 00:53:37,348 --> 00:53:38,999 Kami ingin orang-orang memahami itu 793 00:53:38,999 --> 00:53:41,498 ini adalah kapal yang hidup dan bernapas. 794 00:53:41,498 --> 00:53:45,665 Ini diawaki oleh orang-orang yang kehilangan nyawa mereka dalam sekejap. 795 00:53:47,279 --> 00:53:48,610 - [Narator] Untuk Don Stratton, 796 00:53:48,610 --> 00:53:51,610 eksplorasi telah membawa penutupan. 797 00:53:53,570 --> 00:53:56,903 - Aku senang mereka bisa melakukan itu. 798 00:53:57,948 --> 00:54:01,690 Saya tidak ingin United Negara untuk melupakan hal ini 799 00:54:01,690 --> 00:54:04,273 dan itu bisa terjadi lagi. 800 00:54:12,398 --> 00:54:14,439 Tetapi teman-teman sekapal saya yang masih ada di sana, 801 00:54:14,439 --> 00:54:16,606 mereka benar-benar para pahlawan. 802 00:54:18,460 --> 00:54:20,293 Sudah lama. 803 00:54:23,957 --> 00:54:27,124 (musi kontemplatif_ Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com