1 00:00:09,602 --> 00:00:19,978 2 00:00:20,602 --> 00:00:24,978 3 00:00:25,602 --> 00:00:34,978 4 00:00:59,602 --> 00:01:00,978 German bandits at 2 o'clock! 5 00:01:00,978 --> 00:01:02,396 Full power! Fly! 6 00:01:08,035 --> 00:01:10,245 Write correctly, Rafe. 7 00:01:10,245 --> 00:01:13,791 "Rudder (steering)" has two letters D. 8 00:01:13,791 --> 00:01:15,834 Thank you, friend. / Yes, you're welcome. 9 00:01:17,086 --> 00:01:18,379 Criminals! 10 00:01:20,589 --> 00:01:22,007 Shoot them, Danny. 11 00:01:22,007 --> 00:01:23,217 Shoot them, Rafe. 12 00:01:23,217 --> 00:01:25,219 Free to land. / Go home proudly. 13 00:01:44,863 --> 00:01:47,282 Great flight, yeah! 14 00:01:49,451 --> 00:01:51,286 Come on. I'll teach you to fly. 15 00:01:58,460 --> 00:01:59,753 I'm in front! 16 00:01:59,753 --> 00:02:01,130 No, you're behind. 17 00:02:01,130 --> 00:02:03,382 I am bigger, and I must be in front. 18 00:02:03,382 --> 00:02:05,676 I'm older and I'm the one who taught you, so I can't. 19 00:02:05,676 --> 00:02:07,636 Wow. Looks like we will really fly. 20 00:02:07,636 --> 00:02:09,054 Yes, I often do it. 21 00:02:09,054 --> 00:02:10,556 Come on. You are in charge of shooting. 22 00:02:10,556 --> 00:02:12,016 I'll turn on the engine. 23 00:02:12,016 --> 00:02:14,059 We have to shoot all the German bandits. 24 00:02:19,106 --> 00:02:21,025 Oh, God! 25 00:02:27,031 --> 00:02:29,616 Handle! Stop it, Rafe! 26 00:02:31,660 --> 00:02:33,287 I've seen my father a lot. 27 00:02:33,287 --> 00:02:34,997 Don't worry! 28 00:02:36,999 --> 00:02:38,417 Rafe! 29 00:02:40,002 --> 00:02:42,713 God! We fly! 30 00:02:42,713 --> 00:02:44,631 We fly! 31 00:02:46,800 --> 00:02:47,968 Whoa! Uhh! 32 00:02:58,354 --> 00:03:00,939 Wow. 33 00:03:00,939 --> 00:03:02,650 My father will scold me. 34 00:03:02,650 --> 00:03:05,277 Come on. 35 00:03:05,277 --> 00:03:07,988 Yes! 36 00:03:07,988 --> 00:03:09,198 We fly! 37 00:03:09,198 --> 00:03:11,283 We fly! Yes! I'm a pilot! 38 00:03:11,283 --> 00:03:12,993 I know! / Yes! 39 00:03:15,120 --> 00:03:16,330 We fly. 40 00:03:16,330 --> 00:03:18,123 Basic naughty! / Father! 41 00:03:18,123 --> 00:03:19,875 I told you, you just spent playing time with a stupid child, can't read... 42 00:03:19,875 --> 00:03:22,127 You won't get anything from him! 43 00:03:22,127 --> 00:03:23,837 She's not stupid, Daddy! 44 00:03:23,837 --> 00:03:26,548 Daddy! 45 00:03:26,548 --> 00:03:27,841 Ohh! 46 00:03:27,841 --> 00:03:29,843 Come on! 47 00:03:29,843 --> 00:03:31,261 Uhh! 48 00:03:31,261 --> 00:03:33,097 Go home. Now! 49 00:03:33,097 --> 00:03:35,975 Wake up. 50 00:03:38,560 --> 00:03:39,895 There's something you have to do. 51 00:03:39,895 --> 00:03:41,647 Fast! Come on Go home! 52 00:03:41,647 --> 00:03:44,316 Uhh! 53 00:03:44,316 --> 00:03:46,610 Don't disturb him! 54 00:03:46,610 --> 00:03:48,696 Daddy, no! 55 00:03:50,030 --> 00:03:51,824 I'll beat you, dirty German! 56 00:03:51,824 --> 00:03:54,243 What do you call me? 57 00:03:54,243 --> 00:03:56,745 I fought Germany in France. 58 00:03:58,622 --> 00:04:01,667 And I fight them in the ditch. 59 00:04:01,667 --> 00:04:05,713 And I pray to God that no one will see... 60 00:04:05,713 --> 00:04:07,923 61 00:04:07,923 --> 00:04:09,341 the incident I witnessed. 62 00:04:25,733 --> 00:04:28,277 You're my best friend. 63 00:04:30,112 --> 00:04:32,197 Daddy, wait! 64 00:04:34,158 --> 00:04:35,909 Daddy, wait. 65 00:04:42,333 --> 00:04:43,083 Adolf Hitler... 66 00:04:43,083 --> 00:04:43,834 Adolf Hitler... 67 00:04:43,834 --> 00:04:45,878 build German military machines... 68 00:04:45,878 --> 00:04:48,005 and cause war throughout Europe. 69 00:04:48,005 --> 00:04:50,424 Even when France fell in the hands of Hitler... 70 00:04:50,424 --> 00:04:53,218 America still refuses to join in the battle. 71 00:05:11,528 --> 00:05:13,614 Where is McCawley and Walker? / Still training, sir. 72 00:05:15,324 --> 00:05:17,368 Okay, Danny. Show them how to fly. 73 00:05:17,368 --> 00:05:18,827 We will play "Playing Chicken". Ready? 74 00:05:18,827 --> 00:05:21,163 This is not rural and we are not watering pesticides. 75 00:05:21,163 --> 00:05:22,373 I don't play with you. 76 00:05:22,373 --> 00:05:23,916 Don't be a coward. 77 00:05:23,916 --> 00:05:26,335 I don't want to, Rafe./ I'm heading in your direction now. 78 00:05:26,335 --> 00:05:28,087 You can turn or you can hit me. Up to you. 79 00:05:31,090 --> 00:05:32,216 What are-- 80 00:05:32,216 --> 00:05:33,467 geez. 81 00:05:36,804 --> 00:05:39,098 Why do you always bother me, Rafe? 82 00:05:39,098 --> 00:05:40,432 Where did you go? 83 00:05:42,393 --> 00:05:45,145 I think it's right. No, left. I'm to the left. 84 00:05:47,523 --> 00:05:48,732 Okay, we're going left, right? 85 00:05:48,732 --> 00:05:50,109 Right. Right? 86 00:05:50,109 --> 00:05:52,194 Your right "right" or right "right"? 87 00:05:52,194 --> 00:05:53,821 Now you confuse me. 88 00:05:53,821 --> 00:05:55,864 I don't know. Whatever. 89 00:05:58,200 --> 00:06:01,161 Rafe, we go right! To the right! 90 00:06:01,161 --> 00:06:03,372 Aah! 91 00:06:04,790 --> 00:06:08,419 - Whoo-hoo! - Whoo-hoo-hoo! 92 00:06:10,921 --> 00:06:12,881 That's a deadly game. 93 00:06:12,881 --> 00:06:15,050 Did you say something? 94 00:06:15,050 --> 00:06:17,344 Because I told you, the village boy will be punished! 95 00:06:17,344 --> 00:06:19,680 Yes, sir, an act that is not commendable 96 00:06:19,680 --> 00:06:22,433 against military aircraft, sir. 97 00:06:23,892 --> 00:06:25,352 Take my hat. Yes, sir. 98 00:06:25,352 --> 00:06:28,439 Send them to the Doolittle room. 99 00:06:28,439 --> 00:06:30,858 After two years of training... 100 00:06:30,858 --> 00:06:33,235 You risked the $ 45,000 plane 101 00:06:33,235 --> 00:06:34,778 as your toy? 102 00:06:34,778 --> 00:06:36,071 No. I'm just trying honing my skills, major. 103 00:06:36,071 --> 00:06:37,406 And about what you did last week, 104 00:06:37,406 --> 00:06:39,283 What do you think it is? Sharpening your abilities? 105 00:06:39,283 --> 00:06:41,785 That's not practice, McCawley. 106 00:06:41,785 --> 00:06:43,078 It's acrobatic. 107 00:06:43,078 --> 00:06:44,371 108 00:06:44,371 --> 00:06:46,707 And I consider it a reckless action and not responsible. 109 00:06:46,707 --> 00:06:50,252 Major. 110 00:06:50,252 --> 00:06:51,503 How you can be famous 111 00:06:54,214 --> 00:06:55,466 as the first person to have done it in the world? 112 00:06:55,466 --> 00:06:57,217 Don't lick me, kid. 113 00:06:57,217 --> 00:06:58,385 No, sir. I don't mean to be disrespectful. 114 00:06:58,385 --> 00:07:00,929 I thought-- I-- 115 00:07:00,929 --> 00:07:03,724 It is a frivolous and irresponsible act if you do it just to show off. 116 00:07:03,724 --> 00:07:04,975 But I did it because I was inspired, sir... 117 00:07:04,975 --> 00:07:06,268 like you have inspired me. 118 00:07:06,268 --> 00:07:09,980 I'm sure France will even be amazed... 119 00:07:09,980 --> 00:07:11,357 when the army unites and is the pride of their leaders. 120 00:07:11,357 --> 00:07:13,525 121 00:07:13,525 --> 00:07:15,402 122 00:07:15,402 --> 00:07:16,779 They call that respect, sir. 123 00:07:16,779 --> 00:07:18,697 What? / Respect. 124 00:07:18,697 --> 00:07:20,407 Bullshit, McCawley! 125 00:07:23,786 --> 00:07:26,789 But it's good bullshit. 126 00:07:26,789 --> 00:07:28,040 Thank you, sir. 127 00:07:30,876 --> 00:07:34,505 McCawley, you reminded me of myself 15 years ago. 128 00:07:34,505 --> 00:07:36,548 That's why we need to talk about this. 129 00:07:36,548 --> 00:07:38,592 Please sit down, kid. 130 00:07:46,308 --> 00:07:49,103 England has accepted you into the Rajawali Squadron. 131 00:07:49,103 --> 00:07:51,563 You will leave for England tomorrow, 132 00:07:51,563 --> 00:07:53,732 if you want to come along. 133 00:07:53,732 --> 00:07:56,276 Wow. 134 00:07:56,276 --> 00:07:58,278 There are only a few English pilots who can fight... 135 00:07:58,278 --> 00:08:00,656 Hitler and won Europe. 136 00:08:00,656 --> 00:08:02,741 They need help from anyone who can. 137 00:08:02,741 --> 00:08:04,201 Yes, sir. I will be there. 138 00:08:04,201 --> 00:08:06,620 As long as you know, 139 00:08:06,620 --> 00:08:08,539 I suggest that you consider it again. 140 00:08:08,539 --> 00:08:10,124 sir? 141 00:08:10,124 --> 00:08:12,167 Sooner or later... we will participate in the war 142 00:08:12,167 --> 00:08:14,169 this likes it or not. 143 00:08:14,169 --> 00:08:16,547 And I will need all my best pilots. 144 00:08:16,547 --> 00:08:19,425 So it's my duty to ask you to stay. 145 00:08:19,425 --> 00:08:22,636 Major, what will you do? 146 00:08:25,014 --> 00:08:26,682 If it's me... 147 00:08:29,018 --> 00:08:30,978 I will go. 148 00:08:31,228 --> 00:08:33,397 God! Am I going to be bald here? 149 00:08:33,397 --> 00:08:34,606 Ooh! 150 00:08:34,606 --> 00:08:37,901 I'm more handsome here. 151 00:08:37,901 --> 00:08:39,570 Don't die. 152 00:08:39,570 --> 00:08:42,239 Dead. That's exactly.... 153 00:08:42,239 --> 00:08:45,326 The concept you guys have to do tonight. 154 00:08:45,326 --> 00:08:48,829 Apply clove oil under your eyes... 155 00:08:48,829 --> 00:08:50,873 and it will feel a little sore. 156 00:08:50,873 --> 00:08:54,293 Then the nurse will check on you. Take a breath... 157 00:08:54,293 --> 00:08:56,712 let him see your eyes glitter and say... "Honey, they trained me for war... 158 00:08:56,712 --> 00:09:01,216 and I don't know what will happen... 159 00:09:01,216 --> 00:09:04,178 but if I die tomorrow... I want to enjoy 160 00:09:04,178 --> 00:09:07,473 anything tonight. " 161 00:09:07,473 --> 00:09:11,518 Come on, guys! The nurses are waiting. 162 00:09:11,518 --> 00:09:13,520 Come on, before the rest of the hair falls out. 163 00:09:13,520 --> 00:09:16,357 How can you do this? 164 00:09:16,357 --> 00:09:19,902 Doolittle assigned me. 165 00:09:19,902 --> 00:09:21,445 He wants me to be involved in actual combat training. 166 00:09:21,445 --> 00:09:24,740 Guess what? 167 00:09:24,740 --> 00:09:25,949 168 00:09:25,949 --> 00:09:28,202 There isn't practice. But war... 169 00:09:28,202 --> 00:09:30,496 where losers die and there are no winners... 170 00:09:30,496 --> 00:09:31,705 only people who change are destroyed like my father. 171 00:09:31,705 --> 00:09:32,915 Yes, I understand that, Danny, 172 00:09:32,915 --> 00:09:34,208 but I feel this is a duty call. 173 00:09:34,208 --> 00:09:35,542 Don't teach me about assignments. 174 00:09:35,542 --> 00:09:37,628 I wear the same uniform as you. 175 00:09:37,628 --> 00:09:39,546 If the problem wants to overwrite me, I'm ready, 176 00:09:39,546 --> 00:09:42,383 but why should I find a problem? 177 00:09:42,383 --> 00:09:43,592 Danny, come on. 178 00:09:43,592 --> 00:09:45,719 I'm going to be 25. I'm going to be a grown man. 179 00:09:45,719 --> 00:09:48,180 They will definitely make me as a flight instructor. 180 00:09:48,180 --> 00:09:50,265 181 00:09:50,265 --> 00:09:52,768 I don't want to teach how to maneuver and glide quickly. 182 00:09:52,768 --> 00:09:54,103 I want to be a warrior. 183 00:09:54,103 --> 00:09:55,312 Hey, come on! 184 00:09:55,312 --> 00:09:58,524 The nurses can't dance alone. 185 00:09:58,524 --> 00:10:00,317 Come on. 186 00:10:09,451 --> 00:10:12,162 If the assignment call means seeing 150 men 187 00:10:12,162 --> 00:10:13,706 wearing underwear every day... 188 00:10:13,706 --> 00:10:15,040 we are ready to serve. 189 00:10:16,291 --> 00:10:17,459 I can't believe this. 190 00:10:17,459 --> 00:10:19,545 Sunday night in New York City. 191 00:10:19,545 --> 00:10:21,255 Do you know what they did every night in my place? 192 00:10:21,255 --> 00:10:22,715 None. 193 00:10:22,715 --> 00:10:24,550 Blushing a cow. 194 00:10:24,550 --> 00:10:25,801 That's why you joined with the navy. 195 00:10:25,801 --> 00:10:28,095 Get out of that small city and see the world. 196 00:10:28,095 --> 00:10:30,764 May I remind you, Barbara, we are AL nurses, not tourists. 197 00:10:30,764 --> 00:10:33,600 I joined to do _ patriotic assignments 198 00:10:33,600 --> 00:10:35,853 and meet men. 199 00:10:35,853 --> 00:10:37,313 Me too. 200 00:10:37,313 --> 00:10:39,106 We will have fun tonight in the city. 201 00:10:39,106 --> 00:10:40,649 You will tell the story to their , Evelyn. 202 00:10:40,649 --> 00:10:42,651 What? 203 00:10:42,651 --> 00:10:43,861 Oh, come on. Tell us. 204 00:10:43,861 --> 00:10:45,446 Oh, that's a long story. 205 00:10:45,446 --> 00:10:47,489 We have a lot of time. 206 00:10:47,489 --> 00:10:49,366 I saw that happen. 207 00:10:49,366 --> 00:10:50,534 About 4 weeks ago. 208 00:10:50,534 --> 00:10:51,618 About 4 weeks ago. 209 00:10:51,618 --> 00:10:53,746 Which do you think is which is better? 210 00:10:53,746 --> 00:10:56,165 Just one buttocks or both? 211 00:10:57,499 --> 00:10:58,625 OK. 212 00:10:58,625 --> 00:11:01,003 Fusco, Anthony. 213 00:11:05,799 --> 00:11:07,635 Are you OK, friend? 214 00:11:07,635 --> 00:11:09,887 Honey, do you have to do this? 215 00:11:09,887 --> 00:11:12,973 I won't get a fever yellow in the barracks. 216 00:11:12,973 --> 00:11:16,060 No? If you don't like it, let him just give you something. 217 00:11:20,648 --> 00:11:22,983 Give me a minute. 218 00:11:22,983 --> 00:11:26,320 Unfortunately, the government says they have injections, so we inject. 219 00:11:26,320 --> 00:11:27,571 Uh! 220 00:11:30,574 --> 00:11:31,992 Hey, Red, are you OK? 221 00:11:34,453 --> 00:11:37,790 Number 4 eye test? 222 00:11:37,790 --> 00:11:41,460 Listen, Doc, I've often passed a medical test. 223 00:11:41,460 --> 00:11:43,712 You wrote it, they won't let me fly. 224 00:11:43,712 --> 00:11:46,256 Sorry, son. 225 00:11:46,256 --> 00:11:47,716 I won't graduate. 226 00:11:47,716 --> 00:11:49,343 They will bring my plane. 227 00:11:49,343 --> 00:11:51,679 Will not. Take it easy. 228 00:11:51,679 --> 00:11:53,263 Read the bottom line. 229 00:11:53,263 --> 00:11:54,682 Continue to practice the bottom row. 230 00:11:54,682 --> 00:11:56,517 And don't worry. I am behind you. 231 00:11:56,517 --> 00:11:59,353 J-L-M-K-P-O-- 232 00:12:03,232 --> 00:12:04,817 Next. 233 00:12:04,817 --> 00:12:06,276 ma'am. 234 00:12:09,363 --> 00:12:12,324 J-L-M-K-P-O-E-T-X. 235 00:12:12,324 --> 00:12:13,826 My eyes are as sharp as a hawk. 236 00:12:13,826 --> 00:12:15,744 Slow down, pilot. 237 00:12:15,744 --> 00:12:18,539 Before reading the bottom, read the above first. With your eyes. 238 00:12:18,539 --> 00:12:21,709 Yes. 239 00:12:21,709 --> 00:12:25,212 "C." Sorry. "J." 240 00:12:25,212 --> 00:12:27,214 "C," 241 00:12:27,214 --> 00:12:28,507 "W." / "W." 242 00:12:28,507 --> 00:12:30,801 "Q" ./ "Q." 243 00:12:30,801 --> 00:12:32,553 Uh, "'Q."' 244 00:12:35,180 --> 00:12:37,308 Read the bottom line again, but read from right to left... 245 00:12:37,308 --> 00:12:41,395 as well as other letters. 246 00:12:48,110 --> 00:12:49,737 "E." 247 00:12:49,737 --> 00:12:52,364 Heh. "'X.' ' 248 00:12:52,364 --> 00:12:54,742 - X-E. - X-E. 249 00:12:54,742 --> 00:12:57,202 X-E, ma'am. 250 00:12:57,202 --> 00:12:59,872 Mom, I know what it looks like. 251 00:12:59,872 --> 00:13:01,582 Sorry, Lieutenant. Sorry... 252 00:13:01,582 --> 00:13:03,751 but the Army and the Sea see 20/20 power required. 253 00:13:03,751 --> 00:13:06,462 Oh, there's no problem with my eyes. 254 00:13:06,462 --> 00:13:07,755 I can see. 255 00:13:07,755 --> 00:13:09,590 I can shoot a rabbit that is running with a $ 3.00 pistol. 256 00:13:09,590 --> 00:13:11,175 It's just that, I have a problem with letters. 257 00:13:11,175 --> 00:13:12,801 Maybe after you go to school again, 258 00:13:12,801 --> 00:13:14,470 You can go back and take the test. 259 00:13:14,470 --> 00:13:15,763 No, I have gone to school. 260 00:13:15,763 --> 00:13:17,139 My teacher can't teach me... 261 00:13:17,139 --> 00:13:19,141 well. These are just letters. 262 00:13:19,141 --> 00:13:20,684 Sometimes I put it wrong. 263 00:13:20,684 --> 00:13:24,063 I mean, sometimes I overturn it. 264 00:13:24,063 --> 00:13:27,566 Look at this. Mathematics, object value assessment, 265 00:13:27,566 --> 00:13:28,984 and my verbal capabilities are all good. 266 00:13:28,984 --> 00:13:30,861 But you barely graduated in the writing test. 267 00:13:30,861 --> 00:13:33,072 Yes, but he graduated. What is my turn now? 268 00:13:33,072 --> 00:13:36,450 No, wait for your turn./ Alright. 269 00:13:36,450 --> 00:13:38,702 Mom, I won't be able to become an English teacher. 270 00:13:38,702 --> 00:13:41,246 But I know why I'm here: 271 00:13:41,246 --> 00:13:42,790 become a pilot. 272 00:13:42,790 --> 00:13:44,500 You don't fight with rules and guidelines. 273 00:13:44,500 --> 00:13:46,543 You don't fly with standard procedures. 274 00:13:46,543 --> 00:13:47,878 But it's about feeling and speed... 275 00:13:47,878 --> 00:13:49,296 and make the plane like part 276 00:13:49,296 --> 00:13:50,923 from your body. And the conditions there 277 00:13:50,923 --> 00:13:53,258 mentions people who are slow in reading cannot become great pilots. 278 00:13:53,258 --> 00:13:55,344 While this archive says I am the best pilot in this room. 279 00:13:59,139 --> 00:14:04,311 Please, don't take my wings. 280 00:14:06,021 --> 00:14:07,773 I feel guilty. 281 00:14:07,773 --> 00:14:10,567 Evelyn, rotation to post three. 282 00:14:10,567 --> 00:14:11,944 I have no choice. 283 00:14:11,944 --> 00:14:13,988 I passed it. 284 00:14:13,988 --> 00:14:15,364 Good. 285 00:14:15,364 --> 00:14:18,367 Then the arrogant pilot returns. 286 00:14:18,367 --> 00:14:20,661 Hey, did you sign up? / Yes. 287 00:14:20,661 --> 00:14:22,830 "Yes"? You talk to officers. 288 00:14:22,830 --> 00:14:24,164 Yes, sir. Sorry, Sir. 289 00:14:24,164 --> 00:14:25,499 Give me the file. / Yes, sir. 290 00:14:25,499 --> 00:14:27,876 Take a break. / Yes, sir. 291 00:14:27,876 --> 00:14:29,670 Mom, I didn't have time to say thank you. 292 00:14:29,670 --> 00:14:30,921 Lower your pants. 293 00:14:30,921 --> 00:14:34,008 Oh. Well. 294 00:14:34,008 --> 00:14:36,844 Like this? 295 00:14:36,844 --> 00:14:38,721 Enough. 296 00:14:38,721 --> 00:14:41,473 He has a sexy ass. 297 00:14:41,473 --> 00:14:43,017 I know you don't want to pass me off, 298 00:14:43,017 --> 00:14:44,351 but you passed it. 299 00:14:44,351 --> 00:14:47,187 And I don't think you will understand, but you understand. 300 00:14:47,187 --> 00:14:49,898 You still haven't said thank you. 301 00:14:49,898 --> 00:14:51,108 Thank you. 302 00:14:51,108 --> 00:14:53,193 You're welcome. 303 00:14:53,193 --> 00:14:56,238 Why did you do it? I want to know. 304 00:14:56,238 --> 00:14:58,032 You're like a hero to me. 305 00:14:58,032 --> 00:14:59,867 Actually, my father is a pilot... 306 00:14:59,867 --> 00:15:02,244 and I have seen what happened 307 00:15:02,244 --> 00:15:03,912 when the pilot loses his wings. 308 00:15:03,912 --> 00:15:05,122 Do you know what? 309 00:15:05,122 --> 00:15:07,499 Then your father is also a hero. 310 00:15:07,499 --> 00:15:11,086 As an officer, I think it's my duty... 311 00:15:11,086 --> 00:15:13,547 to invite my new hero daughter tonight to-- 312 00:15:13,547 --> 00:15:15,883 Bro! 313 00:15:15,883 --> 00:15:17,259 Gosh, did I stab him too deep? 314 00:15:17,259 --> 00:15:19,970 I think the needle is about the bone. 315 00:15:21,430 --> 00:15:22,806 You're so mean. 316 00:15:25,100 --> 00:15:27,728 Is there a possibility... 317 00:15:27,728 --> 00:15:30,022 if you might... 318 00:15:30,022 --> 00:15:32,691 likes me or-- 319 00:15:32,691 --> 00:15:36,945 What do you think? 320 00:15:36,945 --> 00:15:38,530 They never taught us 321 00:15:38,530 --> 00:15:41,075 how to deal with feelings. 322 00:15:43,452 --> 00:15:45,371 What feelings? 323 00:15:45,371 --> 00:15:48,749 This kind of feeling. 324 00:15:48,749 --> 00:15:50,417 Ow! 325 00:15:50,417 --> 00:15:53,212 He starts smiling, so I inject him again. 326 00:15:54,630 --> 00:15:57,883 Alright, Romeo. I want to finish this. 327 00:15:57,883 --> 00:16:00,135 Wait a minute. 328 00:16:00,135 --> 00:16:01,261 Miss, 329 00:16:01,261 --> 00:16:03,681 I really want to lick you (lick). 330 00:16:05,724 --> 00:16:07,267 What do you mean? 331 00:16:07,267 --> 00:16:09,019 Like you (likes). 332 00:16:09,019 --> 00:16:10,312 I didn't mean to say that. 333 00:16:10,312 --> 00:16:11,605 And me... 334 00:16:11,605 --> 00:16:14,108 I want to take you to dinner. 335 00:16:14,108 --> 00:16:16,235 He starts acting very weird. 336 00:16:16,235 --> 00:16:19,321 Or treat you to dinner. 337 00:16:19,321 --> 00:16:20,948 This is not your list. 338 00:16:20,948 --> 00:16:23,075 Whoa. 339 00:16:23,075 --> 00:16:27,162 No. That belongs to a friend there. 340 00:16:27,162 --> 00:16:28,372 I think he's gone. 341 00:16:28,372 --> 00:16:30,082 Have you injected this one? 342 00:16:30,082 --> 00:16:33,002 Yes, already. 343 00:16:34,336 --> 00:16:36,797 I want to-- I mean, can I invite you out? 344 00:16:36,797 --> 00:16:38,882 No. 345 00:16:38,882 --> 00:16:41,093 And he fell, bro! 346 00:16:42,303 --> 00:16:44,722 Unh! 347 00:16:44,722 --> 00:16:45,994 What did you do to him? 348 00:16:45,994 --> 00:16:47,141 What did you do to him? 349 00:16:47,141 --> 00:16:49,852 Poor man. 350 00:16:52,813 --> 00:16:54,231 Hey! 351 00:16:54,231 --> 00:16:56,233 Hey! 352 00:16:56,233 --> 00:16:57,693 Gosh. Are you ok 353 00:16:57,693 --> 00:16:59,903 Yes. 354 00:16:59,903 --> 00:17:01,447 I'm fine. 355 00:17:01,447 --> 00:17:05,951 This is just a standard, to prevent something bad. 356 00:17:05,951 --> 00:17:09,455 But, I brought real champagne 357 00:17:09,455 --> 00:17:10,748 from France. 358 00:17:10,748 --> 00:17:13,500 And I thought, maybe we can celebrate. 359 00:17:13,500 --> 00:17:14,877 What do you celebrate? 360 00:17:14,877 --> 00:17:19,715 Oh, I don't know. You have become my hero, for example. 361 00:17:21,925 --> 00:17:25,012 OK. Why not? 362 00:17:26,764 --> 00:17:28,599 So.... 363 00:17:28,599 --> 00:17:30,100 I want to thank you... 364 00:17:30,100 --> 00:17:31,935 and I want to 365 00:17:31,935 --> 00:17:34,521 you feel relieved for having passed me... 366 00:17:34,521 --> 00:17:37,691 because I think you're doing your job for this country. 367 00:17:37,691 --> 00:17:41,153 I'm a great pilot. 368 00:17:41,153 --> 00:17:44,198 And if you have it wrong, is temporarily not, 369 00:17:44,198 --> 00:17:46,867 You are really humble. 370 00:17:46,867 --> 00:17:50,829 No, if I have it wrong, it is sincerity. 371 00:17:52,289 --> 00:17:54,291 You're so-- 372 00:17:56,460 --> 00:17:59,463 The bottleneck is about my nose. 373 00:18:08,389 --> 00:18:09,890 God, it hurts! 374 00:18:09,890 --> 00:18:13,644 It hurts a lot. 375 00:18:13,644 --> 00:18:14,895 Sorry. 376 00:18:14,895 --> 00:18:16,480 Bloody. 377 00:18:16,480 --> 00:18:18,649 Gosh. 378 00:18:18,649 --> 00:18:20,734 Lie down. 379 00:18:20,734 --> 00:18:21,944 I messed things up. 380 00:18:21,944 --> 00:18:23,362 Lie down. / It hurts a lot. 381 00:18:23,362 --> 00:18:25,531 Cold! / This will stop the bleeding. 382 00:18:25,531 --> 00:18:27,199 I can't breathe. 383 00:18:27,199 --> 00:18:29,827 Keep lying down. 384 00:18:33,789 --> 00:18:36,083 You're beautiful, sick. 385 00:18:36,083 --> 00:18:39,253 Your nose hurts. 386 00:18:39,253 --> 00:18:42,715 I guess my heart. 387 00:18:50,264 --> 00:18:53,183 And then I smell it. 388 00:18:53,183 --> 00:18:55,728 Evelyn, 389 00:18:55,728 --> 00:18:58,439 it's the most romantic story I've ever heard. 390 00:18:58,439 --> 00:19:04,069 That's the most romantic for 4 weeks and two days in my life. 391 00:19:04,069 --> 00:19:05,946 I'm jealous. 392 00:19:25,341 --> 00:19:26,675 Hello, Lieutenant. 393 00:19:26,675 --> 00:19:29,053 It's nice to see you. / You, too, Lieutenant. 394 00:19:29,053 --> 00:19:31,305 Which hand. 395 00:19:35,267 --> 00:19:37,019 The good. 396 00:19:38,937 --> 00:19:40,856 What is the other hand? 397 00:19:40,856 --> 00:19:42,399 This is for me. 398 00:19:44,401 --> 00:19:47,363 It took me 6 hours to make this. 399 00:19:49,031 --> 00:19:50,157 Oh! 400 00:19:52,701 --> 00:19:54,745 I want you to meet my friends. 401 00:19:54,745 --> 00:19:57,998 Rafe, this is Martha, Barbara, Sandra. 402 00:19:57,998 --> 00:20:00,834 Hi. I'm Betty. Hi. 403 00:20:00,834 --> 00:20:03,170 Do you have friends? 404 00:20:03,170 --> 00:20:06,590 Just choose. 405 00:20:06,590 --> 00:20:08,258 Hi. 406 00:20:13,806 --> 00:20:15,099 Whoo! 407 00:20:32,783 --> 00:20:35,035 We are in this war and something happened to me... 408 00:20:35,035 --> 00:20:39,081 I can't say how much I feel so happy... 409 00:20:39,081 --> 00:20:41,583 if someone is as sweet as you 410 00:20:41,583 --> 00:20:43,335 who will take care of me again. 411 00:20:43,335 --> 00:20:45,754 Good, but we haven't fought yet. 412 00:20:45,754 --> 00:20:48,340 OK. That's a bad sentence. 413 00:20:48,340 --> 00:20:50,718 Hi. 414 00:20:50,718 --> 00:20:53,387 I'm Red. 415 00:20:53,387 --> 00:20:59,018 Red Strange. 416 00:20:59,018 --> 00:21:00,894 Your last name is Strange? 417 00:21:00,894 --> 00:21:02,354 Yes, he is for you, soldier. 418 00:21:02,354 --> 00:21:04,815 No. My last name is Winkle. 419 00:21:06,608 --> 00:21:08,319 Red gets a girl. 420 00:21:08,319 --> 00:21:09,528 Do you really stutter? 421 00:21:09,528 --> 00:21:13,324 No. Only when I-- 422 00:21:13,324 --> 00:21:14,575 He really believes. 423 00:21:14,575 --> 00:21:16,577 Nervous? / Yes. 424 00:21:16,577 --> 00:21:18,287 Why can't I get a girl like him? 425 00:21:26,629 --> 00:21:27,796 Hello. 426 00:21:27,796 --> 00:21:29,423 Hi. 427 00:21:29,423 --> 00:21:32,051 Danny seems a bit shy is around a woman. 428 00:21:32,051 --> 00:21:35,554 He is not shy. 429 00:21:35,554 --> 00:21:36,889 He is just... 430 00:21:36,889 --> 00:21:39,391 not sure about him. 431 00:21:39,391 --> 00:21:41,352 His father used to make him depressed. 432 00:21:41,352 --> 00:21:45,105 When he was on the plane, he was just sure of himself. 433 00:21:45,105 --> 00:21:47,399 He's like my brother. She's my best friend. 434 00:21:47,399 --> 00:21:50,110 You know, my right hand. 435 00:21:50,110 --> 00:21:54,615 Which is exactly, your right hand is under my waist. 436 00:21:54,615 --> 00:21:56,283 Oh, sorry. 437 00:21:56,283 --> 00:21:58,952 I think I've missed a little. 438 00:21:58,952 --> 00:22:00,996 Yes, I think so. 439 00:22:00,996 --> 00:22:02,539 Excuse me. 440 00:22:17,137 --> 00:22:19,515 You and me, we have to talk. 441 00:22:19,515 --> 00:22:23,185 Reportedly the Navy will take us to Pearl Harbor. 442 00:22:23,185 --> 00:22:25,229 That's not bad news. 443 00:22:25,229 --> 00:22:27,898 Not only are you far from war. 444 00:22:27,898 --> 00:22:29,817 Your skin will also be browned. 445 00:22:29,817 --> 00:22:33,487 So maybe the Army will put you there too. 446 00:22:33,487 --> 00:22:37,616 You're a very special woman. 447 00:22:37,616 --> 00:22:39,076 And-- 448 00:22:40,661 --> 00:22:42,538 They trained me to 449 00:22:42,538 --> 00:22:47,751 become a tough warrior and-- 450 00:22:50,212 --> 00:22:52,298 I mean, you never know what will happen tomorrow or-- 451 00:22:52,298 --> 00:22:57,886 or days after that. 452 00:22:57,886 --> 00:23:00,472 So... 453 00:23:00,472 --> 00:23:03,642 We have to make tonight very special. 454 00:23:03,642 --> 00:23:06,312 Why are you crying? 455 00:23:06,312 --> 00:23:08,022 I think because I'm thinking 456 00:23:08,022 --> 00:23:10,524 if I will never see you again. 457 00:23:10,524 --> 00:23:12,318 Erase your tears. 458 00:23:12,318 --> 00:23:13,527 Tonight you are mine. 459 00:23:13,527 --> 00:23:15,738 I don't want to be in a crowd. 460 00:23:15,738 --> 00:23:18,365 I want both of us. 461 00:23:18,365 --> 00:23:20,367 Good... 462 00:23:20,367 --> 00:23:23,287 What if in the port of New York under the moonlight? 463 00:23:23,287 --> 00:23:25,539 Ohh! Heh! 464 00:23:25,539 --> 00:23:28,083 Will you bring bad influences to me? 465 00:23:28,083 --> 00:23:30,586 Of course I have a bad influence. 466 00:23:30,586 --> 00:23:32,588 467 00:23:32,588 --> 00:23:34,882 468 00:23:34,882 --> 00:23:36,675 469 00:23:47,728 --> 00:23:50,064 470 00:23:50,064 --> 00:23:51,482 471 00:23:51,482 --> 00:23:55,736 472 00:23:55,736 --> 00:23:57,404 473 00:23:57,404 --> 00:23:59,740 474 00:23:59,740 --> 00:24:02,409 475 00:24:06,789 --> 00:24:09,541 476 00:24:09,541 --> 00:24:11,669 477 00:24:11,669 --> 00:24:13,045 478 00:24:14,421 --> 00:24:16,256 479 00:24:18,592 --> 00:24:21,971 480 00:24:23,597 --> 00:24:26,684 481 00:24:26,684 --> 00:24:28,894 482 00:24:30,479 --> 00:24:32,815 Actually, you know? This is pretty good. 483 00:24:32,815 --> 00:24:34,733 Yes, right. 484 00:24:34,733 --> 00:24:37,277 You are so beautiful. 485 00:24:55,963 --> 00:24:59,258 What about our relationship later, Rafe? 486 00:25:00,968 --> 00:25:05,764 The future is not in our hands, right? 487 00:25:05,764 --> 00:25:08,475 Yes. I think you're right. 488 00:25:18,736 --> 00:25:20,195 - Aah! - Aah! 489 00:25:20,195 --> 00:25:22,823 God! Are you ok 490 00:25:22,823 --> 00:25:24,158 Yes, you? 491 00:25:24,158 --> 00:25:25,826 This is not part of dating. 492 00:25:33,042 --> 00:25:34,168 Be careful. 493 00:25:34,168 --> 00:25:36,837 Thank you. 494 00:25:36,837 --> 00:25:38,172 Evelyn! 495 00:25:38,172 --> 00:25:40,924 Hey, come here. Come on 496 00:25:40,924 --> 00:25:43,886 Take a ride! We were in room 321. 497 00:25:43,886 --> 00:25:45,888 There is something I want to say to you. 498 00:25:45,888 --> 00:25:48,098 You don't hide any secrets from me, Lieutenant. 499 00:25:48,098 --> 00:25:49,725 I've seen your medical data. 500 00:25:49,725 --> 00:25:51,226 This is it. 501 00:25:57,232 --> 00:26:00,527 This is bad news or it won't be as difficult as this. 502 00:26:00,527 --> 00:26:02,154 Yes. 503 00:26:02,154 --> 00:26:04,657 I have to go. 504 00:26:04,657 --> 00:26:07,159 We all leave. 505 00:26:07,159 --> 00:26:08,994 Yes... 506 00:26:08,994 --> 00:26:12,706 but I will go to war tomorrow. 507 00:26:13,916 --> 00:26:15,709 I flew with the Rajawali Squadron. 508 00:26:15,709 --> 00:26:20,047 That's British unity for American pilots. 509 00:26:20,047 --> 00:26:24,176 I don't understand. 510 00:26:24,176 --> 00:26:27,179 You're a US soldier. How can they assign you? 511 00:26:27,179 --> 00:26:29,682 They don't assign me. 512 00:26:29,682 --> 00:26:31,850 I volunteered. 513 00:26:34,311 --> 00:26:36,772 Huh. 514 00:26:36,772 --> 00:26:39,024 But I passed you. 515 00:26:39,024 --> 00:26:41,777 I let you graduate. 516 00:26:41,777 --> 00:26:43,529 And now you volunteer to the most dangerous place? 517 00:26:43,529 --> 00:26:45,698 518 00:26:45,698 --> 00:26:49,743 This is not your responsibility, is not your choice. 519 00:26:49,743 --> 00:26:52,663 Fly the only thing I want to do. 520 00:26:52,663 --> 00:26:57,042 I mean, everything in my life continues to lead me into this field. 521 00:26:59,795 --> 00:27:01,422 meet you. 522 00:27:05,092 --> 00:27:06,260 I love you. 523 00:27:08,595 --> 00:27:10,723 I love you so much. 524 00:27:13,642 --> 00:27:15,561 Come on in. 525 00:27:23,235 --> 00:27:25,529 Alright. Wait a minute. 526 00:27:25,529 --> 00:27:27,239 I can't do this. 527 00:27:27,239 --> 00:27:30,993 This-- This isn't true. Forgive me. I just-- 528 00:27:30,993 --> 00:27:32,536 Look, I can't do it. I-- 529 00:27:32,536 --> 00:27:35,664 I mean I can. I want. 530 00:27:35,664 --> 00:27:38,584 I don't mean to be holy. 531 00:27:38,584 --> 00:27:40,836 Or don't mean to say I know what will happen. 532 00:27:40,836 --> 00:27:42,963 Or-- I have to stop talking. 533 00:27:42,963 --> 00:27:44,840 I just don't want to --- 534 00:27:44,840 --> 00:27:46,634 I don't want to be like someone else. 535 00:27:46,634 --> 00:27:48,677 I don't want you to do something tonight 536 00:27:48,677 --> 00:27:50,554 which you will regret. 537 00:27:50,554 --> 00:27:53,974 This is the most extraordinary night in my life... 538 00:27:53,974 --> 00:27:56,393 and I don't want to destroy it. 539 00:27:56,393 --> 00:27:58,437 Oh, you didn't destroy it. 540 00:27:59,980 --> 00:28:05,778 If I have another night to live, I will spend the night with you. 541 00:28:07,237 --> 00:28:09,531 That's the reason I want to go back. 542 00:28:09,531 --> 00:28:12,993 That's what I always think and dream of. 543 00:28:12,993 --> 00:28:15,663 I want to know the best part of my life still lies in front of me. 544 00:28:15,663 --> 00:28:17,581 Listen. 545 00:28:18,707 --> 00:28:20,334 Don't... Can you not come to see my departure? 546 00:28:20,334 --> 00:28:26,173 547 00:28:26,173 --> 00:28:29,760 Because saying goodbye to you is a pretty hard thing. 548 00:28:32,930 --> 00:28:35,224 This. 549 00:28:37,726 --> 00:28:39,019 Take it. 550 00:28:39,019 --> 00:28:41,689 Do you think it will look good to me? 551 00:28:46,068 --> 00:28:48,195 I'll be back. 552 00:29:24,648 --> 00:29:26,984 I thought you said so he didn't have to come. 553 00:29:26,984 --> 00:29:28,319 Yes, indeed. 554 00:29:28,319 --> 00:29:30,070 Why are you looking for it? 555 00:29:30,070 --> 00:29:32,823 This is a kind of test. 556 00:29:32,823 --> 00:29:34,992 If I say don't come, but he still comes... 557 00:29:34,992 --> 00:29:37,411 then-- I know that he loves me. 558 00:29:37,411 --> 00:29:39,705 All up! Track 57! 559 00:29:44,418 --> 00:29:47,338 If something happens to me... 560 00:29:47,338 --> 00:29:49,757 I want you to tell him, 561 00:29:49,757 --> 00:29:51,342 huh? 562 00:29:51,342 --> 00:29:55,095 Just make sure you come back for both of us, huh? 563 00:29:55,095 --> 00:29:57,640 OK. 564 00:30:08,651 --> 00:30:10,319 See you later. 565 00:30:10,319 --> 00:30:11,737 Yes. 566 00:30:14,990 --> 00:30:17,201 Good luck, Rafe. 567 00:30:40,349 --> 00:30:41,892 Evelyn! 568 00:30:41,892 --> 00:30:43,143 Evelyn! 569 00:30:44,019 --> 00:30:45,145 Evelyn! 570 00:30:49,525 --> 00:30:50,901 Evelyn! 571 00:30:50,901 --> 00:30:52,236 Evelyn! 572 00:30:52,236 --> 00:30:54,613 Hey! 573 00:31:01,412 --> 00:31:03,163 He loves me. 574 00:31:06,375 --> 00:31:07,876 German Air Force 575 00:31:07,876 --> 00:31:11,005 brutally bombarding the city of London... 576 00:31:11,005 --> 00:31:13,048 while Churchill's Royal Air Force 577 00:31:13,048 --> 00:31:14,550 trying desperately... 578 00:31:14,550 --> 00:31:17,720 to keep control of the defense British air. 579 00:31:39,533 --> 00:31:41,118 This is very bad. 580 00:31:41,118 --> 00:31:44,830 Lieutenant McCawley reports for duty, sir. 581 00:31:47,207 --> 00:31:48,292 Good. 582 00:31:48,292 --> 00:31:51,170 We will place you are paraded... 583 00:31:51,170 --> 00:31:54,506 and show you the plane which you will take flying. 584 00:31:54,506 --> 00:31:58,010 Yes, this plane was patched with a bullet hole here on the runway... 585 00:31:58,010 --> 00:31:59,303 maybe we should miss my barracks 586 00:31:59,303 --> 00:32:00,721 and immediately show the plane. 587 00:32:00,721 --> 00:32:02,056 2 planes don't return, sir. 588 00:32:02,056 --> 00:32:03,891 We are only eleven. 589 00:32:10,648 --> 00:32:12,650 What are all Americans like 590 00:32:12,650 --> 00:32:14,735 Are you willing to die, pilot? 591 00:32:14,735 --> 00:32:18,030 No desire to die, sir. But be passionate about what happens. 592 00:32:23,952 --> 00:32:25,663 This is your plane. 593 00:32:27,414 --> 00:32:28,874 Good plane. 594 00:32:28,874 --> 00:32:32,044 He didn't die until he landed and turned off the engine. 595 00:32:46,350 --> 00:32:47,935 Please sit down, gentlemen. 596 00:32:51,230 --> 00:32:53,607 Unfortunately my mood is bad. 597 00:32:53,607 --> 00:32:58,946 Churchill and Stalin asked me for this to you. 598 00:32:58,946 --> 00:33:02,032 How long will America pretend 599 00:33:02,032 --> 00:33:03,867 if the world is not at war? 600 00:33:03,867 --> 00:33:06,704 We have increased the supply of food and oil to them, Mr. President... 601 00:33:06,704 --> 00:33:08,080 and as far as I know-- 602 00:33:08,080 --> 00:33:10,749 What they need is a tank, a plane, 603 00:33:10,749 --> 00:33:12,543 bullets, bombs and soldiers. 604 00:33:12,543 --> 00:33:16,797 But our people think of Hitler and the Nazis is a European problem. 605 00:33:16,797 --> 00:33:18,924 We have to do more. 606 00:33:18,924 --> 00:33:22,469 Send English and Russian ships to our ship and bulletproof aircraft. 607 00:33:22,469 --> 00:33:25,014 And let killings occur in the Pacific? 608 00:33:25,014 --> 00:33:26,598 What choices do we have? 609 00:33:26,598 --> 00:33:28,600 We make a refrigerator while our enemy makes a bomb. 610 00:33:28,600 --> 00:33:30,185 611 00:33:30,185 --> 00:33:35,024 612 00:33:37,883 --> 00:33:40,422 War is unavoidable. 613 00:33:40,422 --> 00:33:45,722 Hiding from this reality we die. 614 00:33:47,583 --> 00:33:53,722 America has stopped distributing oil in our country. 615 00:33:54,583 --> 00:34:00,722 We only have stock up to 18 months, we have no choice but war. 616 00:34:01,583 --> 00:34:08,722 There is only one way. Attack on a large scale. 617 00:34:09,583 --> 00:34:13,722 Do you think we can blow them up? 618 00:34:23,583 --> 00:34:27,722 We will cripple the Navy _ in the Pacific in one strike... 619 00:34:31,583 --> 00:34:33,722 ... at Pearl Harbor. 620 00:34:43,842 --> 00:34:45,386 This is very interesting. 621 00:34:45,386 --> 00:34:47,930 You know, there are hundreds of ships at Pearl. 622 00:34:47,930 --> 00:34:49,431 And how many crews on each boat? 623 00:34:49,431 --> 00:34:51,850 Depends. There are many soldiers on warships rather than submarines. 624 00:34:51,850 --> 00:34:54,395 But on average, 2,000? 625 00:34:54,395 --> 00:34:57,690 Yes, but there are also pilots, marines, basic personnel. 626 00:34:57,690 --> 00:34:59,066 I'm still interested in sailors. 627 00:34:59,066 --> 00:35:01,610 Friends, I think this fits your expectations. 628 00:35:01,610 --> 00:35:03,487 Yes, the comparison is 4,000: 1. 629 00:35:03,487 --> 00:35:06,073 This is heaven. 630 00:35:06,073 --> 00:35:07,992 See you at the beach, 631 00:35:07,992 --> 00:35:10,577 We're in Hawaii! 632 00:35:16,625 --> 00:35:18,419 Hey. 633 00:35:18,419 --> 00:35:21,005 Hey, you can't draw breasts on my plane. 634 00:35:21,005 --> 00:35:22,423 And if you keep drawing, don't let it be one-sided. 635 00:35:22,423 --> 00:35:25,092 The plane is indeed tilted, Earl. 636 00:35:25,092 --> 00:35:26,260 Look, it's written here. 637 00:35:26,260 --> 00:35:27,594 "Never surf between rocks you will sink." 638 00:35:27,594 --> 00:35:31,932 639 00:35:31,932 --> 00:35:33,767 Look, he said you can't do it. 640 00:35:33,767 --> 00:35:36,812 How do you know they will dive if they dive? 641 00:35:36,812 --> 00:35:39,440 Hey, Gooz, what are you doing? 642 00:35:39,440 --> 00:35:41,442 He tried fixing the skateboard here. 643 00:35:41,442 --> 00:35:43,610 He tried to release clots from the reef. 644 00:35:43,610 --> 00:35:46,155 I guess when I retired, I took advantage of my new invention-- 645 00:35:46,155 --> 00:35:48,907 Gooz surfboard. 646 00:35:48,907 --> 00:35:50,451 I will be a rich person. 647 00:35:50,451 --> 00:35:52,620 Everyone who likes skateboard in this country definitely needs this. 648 00:35:52,620 --> 00:35:54,371 Yes? You definitely need a broom. 649 00:35:54,371 --> 00:35:56,915 Oh. See new people. 650 00:35:59,293 --> 00:36:00,461 Hi. 651 00:36:00,461 --> 00:36:02,296 Aloha. 652 00:36:02,296 --> 00:36:04,798 Are you all pilots? 653 00:36:04,798 --> 00:36:06,925 We are studying. 654 00:36:06,925 --> 00:36:08,969 There are many buttons and other equipment. 655 00:36:10,220 --> 00:36:13,891 Pride of the Pacific. 656 00:36:13,891 --> 00:36:16,477 Who are you? 657 00:36:16,477 --> 00:36:18,062 Carrier of terror in the sky. 658 00:36:20,731 --> 00:36:21,857 Welcome, everyone. 659 00:36:21,857 --> 00:36:23,567 Hi. 660 00:36:23,567 --> 00:36:26,320 I have to treat Coastie's ass exposed to sunlight... 661 00:36:26,320 --> 00:36:28,489 before I show this place to you. 662 00:36:28,489 --> 00:36:30,616 Ow! 663 00:36:33,410 --> 00:36:35,412 Dear Evelyn... 664 00:36:35,412 --> 00:36:38,165 It's different from what I imagined here. 665 00:36:38,165 --> 00:36:39,833 Cold. 666 00:36:39,833 --> 00:36:44,838 Cold to stab bone. 667 00:36:44,838 --> 00:36:47,883 There is only one place I can find warmth. 668 00:36:47,883 --> 00:36:50,260 That is by thinking about you. 669 00:36:50,260 --> 00:36:52,805 I wish I could come back to you. 670 00:36:56,058 --> 00:36:58,477 It's not easy to get friends. 671 00:36:58,477 --> 00:36:59,853 Two days ago, I drank beer 672 00:36:59,853 --> 00:37:01,897 with RAF pilots. 673 00:37:01,897 --> 00:37:04,108 Yesterday, two of them were killed. 674 00:37:17,037 --> 00:37:18,998 The beloved Rafe... 675 00:37:18,998 --> 00:37:21,667 I miss you so much. 676 00:37:21,667 --> 00:37:25,587 It's strange to be half the world away from you. 677 00:37:26,964 --> 00:37:28,424 I'm behind it! 678 00:37:34,471 --> 00:37:37,182 hit! 679 00:37:37,182 --> 00:37:40,227 Every evening I always stare at sunset... 680 00:37:40,227 --> 00:37:43,689 and try to draw a little warmth from a long day... 681 00:37:43,689 --> 00:37:47,318 and send it from my heart to you. 682 00:37:53,282 --> 00:37:54,408 Family? 683 00:37:54,408 --> 00:37:57,620 Boyfriend, sir. 684 00:37:57,620 --> 00:38:00,205 Boyfriend. 685 00:38:01,874 --> 00:38:04,084 Many people from America 686 00:38:04,084 --> 00:38:05,794 I don't want to fight. 687 00:38:05,794 --> 00:38:07,713 I want to say... 688 00:38:07,713 --> 00:38:10,716 if there are more people like you there... 689 00:38:10,716 --> 00:38:14,136 God will help anyone who fights for America. 690 00:38:19,767 --> 00:38:21,644 Attention! 691 00:38:21,644 --> 00:38:24,229 Everyone's attention! Admiral Kimmel... 692 00:38:24,229 --> 00:38:26,607 AL commanders in the Pacific entered the deck. 693 00:38:26,607 --> 00:38:27,858 Please, Captain. 694 00:38:27,858 --> 00:38:29,652 Thank you, Admiral Kimmel. 695 00:38:29,652 --> 00:38:32,571 For 4 months, Washington continues to discuss... 696 00:38:32,571 --> 00:38:34,198 regarding threats from Japan. 697 00:38:34,198 --> 00:38:35,783 That can make us lose in battle. 698 00:38:35,783 --> 00:38:37,534 I decided I wouldn't let it happen. 699 00:38:44,333 --> 00:38:45,501 Excuse me, Captain. 700 00:38:45,501 --> 00:38:48,587 Admiral, important news, from Washington. 701 00:38:52,716 --> 00:38:54,468 I have to make sure this fleet 702 00:38:54,468 --> 00:38:56,303 ready to fight against Japan... 703 00:38:56,303 --> 00:38:58,597 which comes in half from the hemisphere. 704 00:38:58,597 --> 00:39:00,182 They want me to send 705 00:39:00,182 --> 00:39:01,684 12 hunters to the Atlantic. 706 00:39:01,684 --> 00:39:03,268 Don't they know what we are dealing with here? 707 00:39:03,268 --> 00:39:05,312 They think of Europe in a big danger, Admiral. 708 00:39:05,312 --> 00:39:08,357 I estimate this risk including Hawaii. 709 00:39:08,357 --> 00:39:11,485 Pearl Harbor is a place that is too shallow for torpedo attacks... 710 00:39:11,485 --> 00:39:12,945 and we are surrounded by military networks. 711 00:39:12,945 --> 00:39:15,155 What we have to worry about is sabotage... 712 00:39:15,155 --> 00:39:16,824 so we mix our plans together 713 00:39:16,824 --> 00:39:18,575 to make them easier to protect. 714 00:39:18,575 --> 00:39:20,744 Distance is our ally, Admiral. 715 00:39:20,744 --> 00:39:24,832 Your analyst has confirmed everything, right? 716 00:39:24,832 --> 00:39:27,209 A clever enemy attacks you 717 00:39:27,209 --> 00:39:29,003 right where you think it's safe. 718 00:39:47,907 --> 00:39:54,700 From commercial Hawaiian aircraft, I have photographed several combat ships and many airstrips. 719 00:39:55,907 --> 00:40:01,300 Look at the ship, all in groups. Perfect target. 720 00:40:10,907 --> 00:40:14,300 We have prepared a torpedo for launch to Pearl Harbor. 721 00:40:19,907 --> 00:40:25,300 The tail of the wood, makes this torpedo able to pass through the shallow port. 722 00:40:26,907 --> 00:40:33,300 When Pearl Harbor is still asleep in the morning, we will attack with full force. 723 00:40:39,448 --> 00:40:41,784 Something's coming! 724 00:40:52,336 --> 00:40:54,672 I have fixed the hydraulic system and the electricity, sir... 725 00:40:54,672 --> 00:40:56,674 but the oil pipe still has to be repaired. 726 00:40:56,674 --> 00:40:57,883 Crank only, Ian! 727 00:40:57,883 --> 00:40:59,259 God bless you, sir. 728 00:41:08,644 --> 00:41:09,937 Red Team, destroy bombers. 729 00:41:09,937 --> 00:41:12,481 Blue Team, supervise fighter aircraft. 730 00:41:12,481 --> 00:41:14,274 Bombing aircraft in front. 731 00:41:14,274 --> 00:41:16,527 Let's attack them and give a warm welcome. 732 00:41:19,571 --> 00:41:21,949 Red 2, follow me, fly up. 733 00:41:21,949 --> 00:41:23,325 Go right and follow the bomber. 734 00:41:23,325 --> 00:41:24,535 I followed you, Red 1. 735 00:41:32,626 --> 00:41:33,794 Good shot! 736 00:41:38,757 --> 00:41:40,759 Red 1, spinning, start shooting again. 737 00:41:43,345 --> 00:41:44,513 I'm hunting bombers in the middle. 738 00:41:48,851 --> 00:41:49,977 hit! 739 00:41:55,024 --> 00:41:57,609 We succeed. Good shot, Red 2. 740 00:41:57,609 --> 00:42:00,154 There are two M.E aircraft. in front of. 741 00:42:05,117 --> 00:42:07,411 I chased after him. I'm behind it. 742 00:42:07,411 --> 00:42:08,996 Shooting. 743 00:42:11,248 --> 00:42:13,042 I managed to shoot one of them! 744 00:42:24,720 --> 00:42:25,971 Get one more. 745 00:42:25,971 --> 00:42:28,515 Red 1, there are aircraft hunters follow you! 746 00:42:29,725 --> 00:42:31,268 I was shot! I'll shoot back! 747 00:42:34,396 --> 00:42:37,483 Red 1, leave there! Raise the plane! 748 00:42:42,738 --> 00:42:45,199 There is an oil leak! 749 00:42:49,119 --> 00:42:50,913 I can't see anything! 750 00:42:53,332 --> 00:42:55,834 I can't jump! The canopies are stuck! 751 00:42:55,834 --> 00:42:57,544 I can't jump! 752 00:43:07,221 --> 00:43:08,722 He's behind me, Red 2. 753 00:43:12,601 --> 00:43:14,603 I got shot! 754 00:43:22,611 --> 00:43:24,613 Mayday! Mayday! 755 00:43:29,326 --> 00:43:31,412 Gosh. 756 00:43:45,301 --> 00:43:46,635 I don't feel at home in the church. 757 00:43:46,635 --> 00:43:47,928 What do you mean, honey? 758 00:43:47,928 --> 00:43:51,390 Every time I go there and confess my sins and beg forgiveness... 759 00:43:51,390 --> 00:43:54,310 I can't think of to sin anymore. 760 00:43:54,310 --> 00:43:55,519 This is from a virgin child. 761 00:43:55,519 --> 00:43:57,438 I have to go to the inventory. 762 00:43:57,438 --> 00:43:59,398 Oh! Seriously. 763 00:43:59,398 --> 00:44:01,317 Can you be more boring than this? 764 00:44:01,317 --> 00:44:03,736 Don't disturb him. Sunday he wrote a letter to Rafe. 765 00:44:03,736 --> 00:44:06,238 This time it's 10 pages, is usually 5 pages. 766 00:44:07,531 --> 00:44:09,325 I wish I was in love too. 767 00:44:11,785 --> 00:44:13,537 Hey, baby. 768 00:44:14,872 --> 00:44:16,081 He hates me. 769 00:44:17,333 --> 00:44:18,542 Nice to see you, Red. 770 00:44:18,542 --> 00:44:21,086 Me too, Betty. 771 00:44:21,086 --> 00:44:22,671 Want to take a walk? 772 00:44:22,671 --> 00:44:24,173 Come on. 773 00:44:24,173 --> 00:44:26,467 Yes, I will be your driver. 774 00:44:38,354 --> 00:44:39,688 That's new champ! More violent! 775 00:44:39,688 --> 00:44:43,192 Your punch is quite hard for a chef. 776 00:44:45,319 --> 00:44:47,488 Okay, Walker, who do you support? 777 00:44:47,488 --> 00:44:49,281 I support the chef. 778 00:44:49,281 --> 00:44:50,574 Why? Do you not like money? 779 00:44:53,535 --> 00:44:55,287 Come on! Fight him! 780 00:44:58,707 --> 00:45:01,168 I bet 5 dollars for him. / Agree. 781 00:45:02,586 --> 00:45:03,963 Against the engineer? 782 00:45:03,963 --> 00:45:05,881 The chef won't win. 783 00:45:05,881 --> 00:45:07,216 What does it feel like to have a dark room which is full of engine oil? 784 00:45:07,216 --> 00:45:08,592 Sunlight is bothering you? 785 00:45:09,885 --> 00:45:11,011 Ow. 786 00:45:12,554 --> 00:45:14,098 He was beaten up there! 787 00:45:15,432 --> 00:45:16,809 Opponent! Opponent! 788 00:45:18,352 --> 00:45:19,853 Come here. We have to talk. 789 00:45:19,853 --> 00:45:21,313 Come here. 790 00:45:21,313 --> 00:45:22,606 He can't hurt us. 791 00:45:22,606 --> 00:45:24,733 He can hurt us. 792 00:45:24,733 --> 00:45:27,152 He will defeat us. We bleed. Bloody? 793 00:45:27,152 --> 00:45:30,030 It's just a small scratch. Do you see this? 794 00:45:30,030 --> 00:45:31,490 This is the salary of all chefs, 795 00:45:31,490 --> 00:45:34,034 and dishwashing on this ship. 796 00:45:34,034 --> 00:45:35,577 If we don't win, 797 00:45:35,577 --> 00:45:37,913 The Teeny will look for opponents on another ship. 798 00:45:37,913 --> 00:45:40,207 Because I can't go back to Arizona empty-handed. 799 00:45:40,207 --> 00:45:42,960 Don't worry about the money. 800 00:45:42,960 --> 00:45:46,380 I will send the face of the machine... 801 00:45:46,380 --> 00:45:47,923 back to the bottom of the deck where he came from. 802 00:45:49,258 --> 00:45:50,884 We're the champions! 803 00:45:50,884 --> 00:45:53,220 He offended your mother, remember? Be tough! 804 00:46:02,146 --> 00:46:03,480 Look at this! Alright, Dorie! 805 00:46:16,660 --> 00:46:19,038 That's enough. 806 00:46:22,791 --> 00:46:26,378 Where is my money? / No. This is cheating. 807 00:46:26,378 --> 00:46:28,922 We are rich! 808 00:46:31,592 --> 00:46:32,760 How can you be hurt? 809 00:46:32,760 --> 00:46:34,928 Boxing. 810 00:46:34,928 --> 00:46:36,513 Do you win? 811 00:46:36,513 --> 00:46:38,432 Yes. 812 00:46:38,432 --> 00:46:42,353 What is the prize? 813 00:46:42,353 --> 00:46:44,021 Respect. 814 00:46:48,817 --> 00:46:53,280 Why do you want to box to get respect? 815 00:46:53,280 --> 00:46:55,616 I left my mother in Texas and 816 00:46:55,616 --> 00:46:57,743 join AL to see the world... 817 00:46:57,743 --> 00:46:59,912 be a great person. 818 00:46:59,912 --> 00:47:02,748 But they make me a chef. 819 00:47:02,748 --> 00:47:04,041 Not only that. 820 00:47:04,041 --> 00:47:07,211 I cleaned their plates after eating. 821 00:47:07,211 --> 00:47:12,591 2 years, they did not even allow me to take a gun. 822 00:47:12,591 --> 00:47:15,386 I hope you never hold it. 823 00:47:16,637 --> 00:47:17,888 Yes. 824 00:47:17,888 --> 00:47:19,807 Take care of yourself, Petty Officer Miller. 825 00:47:19,807 --> 00:47:21,475 You too. 826 00:48:04,601 --> 00:48:07,896 You know, he taught me how to fly. 827 00:48:07,896 --> 00:48:10,691 Every time I have a problem... 828 00:48:10,691 --> 00:48:13,319 I'm never alone. 829 00:48:13,319 --> 00:48:17,823 He always helps me. 830 00:48:17,823 --> 00:48:21,452 Up there, he always pushes me to get better and faster. 831 00:48:23,621 --> 00:48:26,457 He said that you were a great pilot. 832 00:48:27,583 --> 00:48:29,376 He said that the same night 833 00:48:29,376 --> 00:48:31,462 when he volunteered to England. 834 00:48:33,547 --> 00:48:36,425 Volunteers? 835 00:48:36,425 --> 00:48:41,055 He-- He said he was assigned there. 836 00:48:45,017 --> 00:48:48,228 He always tries to protect me. 837 00:48:51,732 --> 00:48:53,233 But you know? 838 00:48:53,233 --> 00:48:56,070 I see myself in the mirror in this uniform... 839 00:48:56,070 --> 00:48:59,490 and I still don't know who I am. 840 00:48:59,490 --> 00:49:02,868 I look like a hero... 841 00:49:02,868 --> 00:49:05,579 but I don't feel like that. 842 00:49:07,456 --> 00:49:10,709 Rafe... 843 00:49:10,709 --> 00:49:14,421 he always wants to be a hero, right? 844 00:49:14,421 --> 00:49:16,715 He can't wait to be a hero. 845 00:49:39,738 --> 00:49:42,700 For Rafe McCawley. 846 00:49:42,700 --> 00:49:46,287 The best pilot... 847 00:49:46,287 --> 00:49:50,124 and the best friend I've ever known... 848 00:49:50,124 --> 00:49:51,750 or what I know. 849 00:49:56,005 --> 00:49:57,631 For Rafe. 850 00:50:15,702 --> 00:50:19,328 Attack training has begun. 851 00:50:19,702 --> 00:50:22,328 In order for this operation to succeed 852 00:50:22,702 --> 00:50:26,328 High level bombing and training Important torpedo attack, Commander of the Genda. 853 00:50:26,702 --> 00:50:29,328 If we succeed in surprising them, America will not be able to move. 854 00:50:29,702 --> 00:50:34,328 Prepare a team of radio operators to scramble messages sent by our crew by Americans. 855 00:50:36,702 --> 00:50:38,628 Focus on all potential targets in the Pacific. 856 00:50:39,702 --> 00:50:43,328 Including Hawaii-- chaos will confuse them more. 857 00:50:43,702 --> 00:50:47,328 Brilliant, Admiral. 858 00:50:48,702 --> 00:50:53,328 A brilliant person won't start a war. 859 00:51:04,073 --> 00:51:05,532 Look at this. Japan... 860 00:51:05,532 --> 00:51:07,660 ... flood the use of radio in the Pacific. 861 00:51:07,660 --> 00:51:11,121 Starting from the Panama Canal to Southeast Asia. 862 00:51:11,121 --> 00:51:12,665 That's not a reasonable pattern, Captain. 863 00:51:12,665 --> 00:51:14,208 No. This always makes sense. 864 00:51:14,208 --> 00:51:16,543 They know we read their letters. 865 00:51:16,543 --> 00:51:20,839 They try to make us think their fleet is moving south. 866 00:51:20,839 --> 00:51:22,716 I can't believe it. 867 00:51:22,716 --> 00:51:25,803 Something is being designed. 868 00:51:25,803 --> 00:51:29,682 If not, why are they trying to trick me? 869 00:51:44,154 --> 00:51:48,617 Evelyn, I received this letter for you just now. 870 00:51:48,617 --> 00:51:51,161 This is from England. 871 00:51:51,161 --> 00:51:52,830 Letter from Rafe. 872 00:51:52,830 --> 00:51:54,915 Sorry, Ev. 873 00:51:54,915 --> 00:51:57,710 You know how long it takes so that the letter can arrive here. 874 00:52:07,612 --> 00:52:10,506 3 MONTHS LATER 875 00:52:11,307 --> 00:52:12,433 Hurry up! 876 00:52:12,433 --> 00:52:14,101 The program has started! Come on! 877 00:52:17,479 --> 00:52:19,815 America is still waiting for a Japanese response 878 00:52:19,815 --> 00:52:21,317 with respect to peace advice. 879 00:52:21,317 --> 00:52:23,861 Ambassador Nomura arrived in Washington... 880 00:52:23,861 --> 00:52:25,487 and that can guarantee 881 00:52:25,487 --> 00:52:27,906 sustainability of peace in the Pacific. 882 00:52:27,906 --> 00:52:30,367 From England, Churchill stated... 883 00:52:30,367 --> 00:52:33,495 "Give us the equipment, and we will finish this work." 884 00:52:35,789 --> 00:52:38,167 RAF has fought bravely... 885 00:52:38,167 --> 00:52:43,130 against Hitler's ambition to dominate the sky Channel. 886 00:52:43,130 --> 00:52:46,675 Victory will not come without sacrifice. 887 00:52:49,011 --> 00:52:50,137 Evelyn! 888 00:52:50,137 --> 00:52:51,639 Danny. / Hey 889 00:52:51,639 --> 00:52:53,599 Accident? 890 00:52:54,683 --> 00:52:56,685 Yes. 891 00:52:56,685 --> 00:52:58,771 It's been a long time. 892 00:52:58,771 --> 00:53:01,357 Yes, I have many flight hours. 893 00:53:01,357 --> 00:53:04,318 I also avoid you. 894 00:53:04,318 --> 00:53:06,111 Yes. 895 00:53:06,111 --> 00:53:08,364 Look - / Are you-- 896 00:53:08,364 --> 00:53:09,657 Do you want to go there? 897 00:53:09,657 --> 00:53:11,825 Of course, yes. 898 00:53:11,825 --> 00:53:13,869 I still remember one time 899 00:53:13,869 --> 00:53:15,454 when I was 7 years old. 900 00:53:15,454 --> 00:53:17,915 I used to make tools and other equipment. 901 00:53:17,915 --> 00:53:20,042 He said he wanted me to make it wings... 902 00:53:20,042 --> 00:53:21,961 so he can fly like his father, watering plants. 903 00:53:21,961 --> 00:53:25,172 I told him you couldn't fly without having a machine. 904 00:53:25,172 --> 00:53:26,840 But he doesn't want to hear. You know, he said... 905 00:53:26,840 --> 00:53:29,385 "Danny, don't think about that. Just make wings for me." 906 00:53:29,385 --> 00:53:31,637 So I made it. 907 00:53:31,637 --> 00:53:33,347 And finally 908 00:53:33,347 --> 00:53:35,391 make a big wing on his back... 909 00:53:35,391 --> 00:53:37,351 we made from paper and glue 910 00:53:37,351 --> 00:53:39,770 and the cloth pants we stole. 911 00:53:39,770 --> 00:53:42,272 He looks so stupid, you know? And I told him... 912 00:53:42,272 --> 00:53:44,692 "You can't go out to plantation like this" 913 00:53:44,692 --> 00:53:46,443 And bam! 914 00:53:46,443 --> 00:53:49,154 His feet tripped with hoes. 915 00:53:54,326 --> 00:53:55,703 I miss him. 916 00:53:55,703 --> 00:53:58,914 Yes, but don't think 917 00:53:58,914 --> 00:54:01,083 if Rafe doesn't go back to talking about the next day... 918 00:54:01,083 --> 00:54:02,501 make it again and everything... 919 00:54:02,501 --> 00:54:06,338 tells me to make wings that are more suitable. 920 00:54:06,338 --> 00:54:07,881 Wow. Look at this. 921 00:54:07,881 --> 00:54:09,758 Intersection of the road to the Pacific. 922 00:54:09,758 --> 00:54:12,761 Tahiti, 1,700 miles. 923 00:54:12,761 --> 00:54:15,055 Alright! Okay. 924 00:54:15,055 --> 00:54:17,349 Say, Betty. 925 00:54:22,479 --> 00:54:25,107 M-want... 926 00:54:26,275 --> 00:54:28,319 No, Betty! Wake up! / What's up, Red? 927 00:54:28,319 --> 00:54:31,280 You have to stand up. What do you mean, stand up? 928 00:54:31,280 --> 00:54:33,157 Just stand up. 929 00:54:33,157 --> 00:54:35,242 Stand here. 930 00:54:35,242 --> 00:54:37,745 Oh! Ha! 931 00:54:37,745 --> 00:54:39,413 Betty-- 932 00:54:39,413 --> 00:54:40,581 Red, fast! 933 00:54:40,581 --> 00:54:43,334 We have dinner reservations. 934 00:54:45,127 --> 00:54:46,754 Can you wait a minute? 935 00:54:48,756 --> 00:54:50,215 What's wrong, are you sick? 936 00:54:51,925 --> 00:54:53,552 Can I apply for it? 937 00:54:55,387 --> 00:54:57,222 Oh! Thank you! 938 00:54:57,222 --> 00:54:59,099 Do I talk too much? 939 00:54:59,099 --> 00:55:01,769 Sometimes it is. Sorry. 940 00:55:03,896 --> 00:55:05,064 for a moment. 941 00:55:05,064 --> 00:55:06,774 Look at this. 942 00:55:06,774 --> 00:55:08,400 Hello. 943 00:55:08,400 --> 00:55:10,986 Okay, let's go from here. 944 00:55:10,986 --> 00:55:12,237 OK. Hey! 945 00:55:14,949 --> 00:55:17,368 I think I have to go. 946 00:55:17,368 --> 00:55:20,120 Not until 3 months have passed until I can meet you again, huh? 947 00:55:20,120 --> 00:55:21,538 I feel happy tonight. 948 00:55:21,538 --> 00:55:22,873 Yes, me too. 949 00:55:24,458 --> 00:55:26,293 Do you want me to take you home? 950 00:55:26,293 --> 00:55:27,962 No, there's no need. 951 00:55:27,962 --> 00:55:29,922 No. Certain. 952 00:55:29,922 --> 00:55:32,132 Good night, Danny. / Good evening. 953 00:55:44,103 --> 00:55:47,356 I want to know if I can stop sometime... 954 00:55:47,356 --> 00:55:50,150 drink coffee or eat pie. 955 00:55:50,150 --> 00:55:52,945 What do I do? 956 00:55:54,238 --> 00:55:55,823 Alright. 957 00:55:59,285 --> 00:56:01,370 Oh! You are sleeping. Sorry. 958 00:56:01,370 --> 00:56:03,163 Danny? 959 00:56:03,163 --> 00:56:04,498 Is there a problem? 960 00:56:04,498 --> 00:56:06,667 No! No problem. Hi. 961 00:56:06,667 --> 00:56:09,295 This is Danny. 962 00:56:09,295 --> 00:56:11,297 I-- You-- 963 00:56:11,297 --> 00:56:13,465 You forgot this. 964 00:56:13,465 --> 00:56:17,678 Thank you. 965 00:56:17,678 --> 00:56:19,638 You really want to bring this here... 966 00:56:19,638 --> 00:56:21,682 to deliver it... 967 00:56:21,682 --> 00:56:24,184 I thought maybe you needed it... 968 00:56:24,184 --> 00:56:27,104 maybe tomorrow morning. 969 00:56:27,104 --> 00:56:28,355 If... 970 00:56:28,355 --> 00:56:30,149 I mean, that doesn't mean you will use to work, but-- 971 00:56:30,149 --> 00:56:32,192 No. Handkerchief. 972 00:56:34,194 --> 00:56:37,448 Right, yes. 973 00:56:39,241 --> 00:56:44,121 Listen, I'm thinking maybe, I can come sometime 974 00:56:44,121 --> 00:56:46,832 If I call you, can I stop sometime? 975 00:56:48,626 --> 00:56:51,670 Once, maybe, if you're not busy? 976 00:56:52,838 --> 00:56:54,006 Yes, probably. 977 00:56:54,006 --> 00:56:56,592 Maybe? / Maybe. 978 00:56:56,592 --> 00:56:57,885 Okay, OK. 979 00:56:57,885 --> 00:56:59,803 Thank you. 980 00:56:59,803 --> 00:57:01,055 Good evening. Goodbye. Good night. 981 00:57:01,055 --> 00:57:02,640 You're stupid. 982 00:57:08,020 --> 00:57:09,355 Did you feel good last night? 983 00:57:10,439 --> 00:57:11,857 That's not what it seems. 984 00:57:11,857 --> 00:57:13,776 And if yes, it's okay. 985 00:57:13,776 --> 00:57:15,861 It's been months. It's time for you to continue your life. 986 00:57:15,861 --> 00:57:17,696 I continue my life. 987 00:57:17,696 --> 00:57:19,281 Ev, don't lie. 988 00:57:19,281 --> 00:57:21,867 All I know is that I always hear you cry when you think I've slept. 989 00:57:21,867 --> 00:57:23,953 When my father left, 990 00:57:23,953 --> 00:57:26,205 My mother can't manage me... 991 00:57:26,205 --> 00:57:28,248 so he told me to stay with my aunt. 992 00:57:28,248 --> 00:57:30,292 I think my life is over, 993 00:57:30,292 --> 00:57:32,878 but you don't know where it will lead you. 994 00:57:32,878 --> 00:57:35,214 If I don't run away and lie about my age 995 00:57:35,214 --> 00:57:36,548 and register in AL... 996 00:57:36,548 --> 00:57:39,259 I won't meet Red, 997 00:57:39,259 --> 00:57:41,095 and now he is my fiancee. 998 00:57:43,138 --> 00:57:45,391 Oh, God, I haven't used to that word. 999 00:57:45,391 --> 00:57:47,601 New 12 hours. / Oh, Betty. 1000 00:57:47,601 --> 00:57:49,395 Little Betty beats us in this matter. 1001 00:57:49,395 --> 00:57:50,646 And this is the third ward. 1002 00:57:50,646 --> 00:57:53,232 As you can see, there are no patients. 1003 00:57:53,232 --> 00:57:55,609 Welcome to Hawaii. Come on. I'll show the bar. 1004 00:57:55,609 --> 00:57:57,778 Sandra, a new child we can work on. 1005 00:57:57,778 --> 00:57:59,655 Come on. Excuse me. 1006 00:57:59,655 --> 00:58:00,906 Hi! 1007 00:58:02,741 --> 00:58:04,493 We will wait until I am 19 years old 1008 00:58:04,493 --> 00:58:06,120 and Red can buy me a ring. 1009 00:58:08,247 --> 00:58:10,833 Rafe sent his best friend to tell you 1010 00:58:10,833 --> 00:58:13,919 so you are okay... so you can continue your life. 1011 00:58:15,504 --> 00:58:17,256 You have to continue your life, Ev. 1012 00:58:24,346 --> 00:58:25,597 Red! 1013 00:58:26,765 --> 00:58:28,684 Oh! Sorry. 1014 00:58:44,950 --> 00:58:47,453 Dah, Rafe. 1015 00:58:49,580 --> 00:58:51,832 Japanese fleet disappears. 1016 00:58:51,832 --> 00:58:54,752 They don't make contact via radio. 1017 00:58:54,752 --> 00:58:59,381 This picture was taken four days ago on October 28th. 1018 00:59:02,509 --> 00:59:05,387 We send reconnaissance aircraft to the entire Pacific... 1019 00:59:05,387 --> 00:59:07,890 but they don't get any info. 1020 00:59:07,890 --> 00:59:10,184 They could be somewhere here. 1021 00:59:10,184 --> 00:59:13,354 I don't understand how two big ships 1022 00:59:13,354 --> 00:59:15,898 can disappear. 1023 00:59:21,487 --> 00:59:22,780 Ready! 1024 00:59:31,914 --> 00:59:33,999 Oh, all of the above are targeted shots. 1025 00:59:33,999 --> 00:59:35,876 We only managed one shot and on the leg. 1026 00:59:35,876 --> 00:59:38,587 Anthony, number six. Good. 1027 00:59:38,587 --> 00:59:40,631 Gooz? Number three. 1028 00:59:40,631 --> 00:59:41,966 Good. 1029 00:59:41,966 --> 00:59:45,010 Hey, we have guests. 1030 00:59:45,010 --> 00:59:48,013 Oh, he doesn't wear an AL uniform? 1031 00:59:48,013 --> 00:59:49,848 Danny, it's Evelyn. 1032 00:59:49,848 --> 00:59:51,392 Gosh. 1033 00:59:51,392 --> 00:59:54,019 Are you OK? 1034 00:59:54,019 --> 00:59:56,021 Yes. 1035 00:59:56,021 --> 00:59:57,690 No. 1036 00:59:57,690 --> 01:00:00,234 I think I'm in love with him. 1037 01:00:00,234 --> 01:00:02,069 Wow. You know, I expected it. 1038 01:00:03,529 --> 01:00:05,072 I don't want this to happen. 1039 01:00:05,072 --> 01:00:07,157 I fell in love. I don't know how. 1040 01:00:07,157 --> 01:00:08,784 Danny, he must have a companion. 1041 01:00:08,784 --> 01:00:10,369 And maybe that person is you. 1042 01:00:10,369 --> 01:00:11,662 Tell me if you die, 1043 01:00:11,662 --> 01:00:13,706 and you see your best friend dating your girlfriend... 1044 01:00:13,706 --> 01:00:16,333 You won't come back and beat up the man? 1045 01:00:16,333 --> 01:00:18,836 Tony, shut up. If I'm going back soon. 1046 01:00:18,836 --> 01:00:21,588 Danny becomes a good friend by looking after his best friend's girlfriend. 1047 01:00:21,588 --> 01:00:23,590 I have a boyfriend. 1048 01:00:27,845 --> 01:00:29,221 Good. 1049 01:00:29,221 --> 01:00:31,598 Come on, friends. Let's go. 1050 01:00:31,598 --> 01:00:34,935 Danny, whatever happens now is between you and him. 1051 01:00:34,935 --> 01:00:37,104 You have to try and try to forget Rafe. 1052 01:00:37,104 --> 01:00:39,273 Be careful, huh? 1053 01:00:39,273 --> 01:00:42,401 Women make blurred thoughts. 1054 01:00:42,401 --> 01:00:45,487 Thank you, Gooz./ You're welcome. 1055 01:00:46,530 --> 01:00:48,282 Hey, Danny. 1056 01:00:50,826 --> 01:00:52,328 Where did they go? 1057 01:00:54,622 --> 01:00:56,498 There may be a need. 1058 01:00:56,498 --> 01:00:58,459 Doesn't it seem that everyone is acting a little weird? 1059 01:00:58,459 --> 01:01:00,252 No, no. 1060 01:01:00,252 --> 01:01:01,629 Good. 1061 01:01:04,089 --> 01:01:06,425 Maybe-- maybe a little, huh. 1062 01:01:06,425 --> 01:01:08,469 People with this uniform 1063 01:01:08,469 --> 01:01:10,638 have a lot of time in their hands. 1064 01:01:10,638 --> 01:01:12,014 Oh, yes. 1065 01:01:12,014 --> 01:01:13,307 I hope they don't think there is something what happened between us. That is all. 1066 01:01:13,307 --> 01:01:14,683 Oh, no, I mean it's definitely 1067 01:01:14,683 --> 01:01:17,186 embarrassing, huh? 1068 01:01:17,186 --> 01:01:18,646 I forgot my wrench. 1069 01:01:18,646 --> 01:01:20,189 This is really embarrassing. 1070 01:01:20,189 --> 01:01:21,774 Yes. 1071 01:01:21,774 --> 01:01:23,233 Hi. I forgot the wrench. 1072 01:01:23,233 --> 01:01:25,486 1073 01:01:25,486 --> 01:01:28,697 Hey. He really doesn't need to go. 1074 01:01:28,697 --> 01:01:30,282 No. 1075 01:01:30,282 --> 01:01:34,286 I go with friends, so-- 1076 01:01:34,286 --> 01:01:37,206 We will meet later. 1077 01:01:37,206 --> 01:01:39,500 Yes. / Alright. 1078 01:01:39,500 --> 01:01:41,335 Yes. See you again. 1079 01:01:42,753 --> 01:01:44,004 Damn. 1080 01:01:44,964 --> 01:01:47,007 Evelyn? 1081 01:01:47,007 --> 01:01:49,134 Have you seen Pearl Harbor at sunset? 1082 01:01:49,134 --> 01:01:51,178 Of course I have. 1083 01:01:51,178 --> 01:01:53,597 I mean from the air? 1084 01:01:57,559 --> 01:02:00,354 You know, I can get kicked from the military because of this. 1085 01:02:00,354 --> 01:02:02,856 Really? / Yes. You crouch down. 1086 01:02:22,293 --> 01:02:24,712 Hawaiians call it Wai Momi Port. 1087 01:02:24,712 --> 01:02:26,588 It means "pearl water." 1088 01:02:26,588 --> 01:02:28,299 It's beautiful. 1089 01:02:28,299 --> 01:02:31,051 My father often takes me on a plane. 1090 01:02:31,051 --> 01:02:32,511 Don't do it like he does. 1091 01:02:32,511 --> 01:02:34,138 What do you call it? When playing 360 degrees? 1092 01:02:34,138 --> 01:02:35,347 Barrel roll? 1093 01:02:35,347 --> 01:02:36,682 Yes. 1094 01:02:36,682 --> 01:02:39,059 No. 1095 01:02:39,059 --> 01:02:40,311 Aah! 1096 01:02:46,442 --> 01:02:49,445 Oh! 1097 01:02:49,445 --> 01:02:52,239 Oh, my God./ What do you think? 1098 01:02:52,239 --> 01:02:53,949 I like it. 1099 01:03:03,792 --> 01:03:05,127 Hey, 1100 01:03:05,127 --> 01:03:07,463 the plane should have returned one hour ago. 1101 01:03:07,463 --> 01:03:09,548 Fast. Hide in the parachute hangar. 1102 01:03:49,088 --> 01:03:51,465 My heart is beating fast. 1103 01:04:38,887 --> 01:04:41,015 Danny, last night-- 1104 01:04:41,015 --> 01:04:43,058 No, that's bad. 1105 01:04:45,060 --> 01:04:47,730 Danny, we have to talk about this. 1106 01:04:49,231 --> 01:04:51,191 sir. Evelyn! 1107 01:04:51,191 --> 01:04:53,694 Danny! / Hey. Hi. 1108 01:04:55,070 --> 01:04:56,238 Hi. 1109 01:04:58,240 --> 01:05:00,159 I didn't sleep for a single night. 1110 01:05:00,159 --> 01:05:02,703 I have to meet you. 1111 01:05:02,703 --> 01:05:05,289 Last night was crazy, I know, 1112 01:05:05,289 --> 01:05:07,583 but I don't regret it. Are you alone? 1113 01:05:09,752 --> 01:05:11,211 I don't know. 1114 01:05:13,130 --> 01:05:17,092 Danny, I'm very happy last night. I-- 1115 01:05:17,092 --> 01:05:18,761 This happened so fast. 1116 01:05:18,761 --> 01:05:21,430 Listen, Evelyn. I sat on the beach this morning, 1117 01:05:21,430 --> 01:05:23,307 and I saw the sun rise... 1118 01:05:23,307 --> 01:05:25,351 and I know everything will change... 1119 01:05:25,351 --> 01:05:29,021 and this is the beginning of something new... 1120 01:05:29,021 --> 01:05:32,024 in this place, at this time... 1121 01:05:32,024 --> 01:05:35,361 and I don't care what other people say. 1122 01:05:35,361 --> 01:05:38,405 How can I not feel this? 1123 01:05:39,949 --> 01:05:41,784 I like you. 1124 01:05:44,662 --> 01:05:46,246 Oh, really? 1125 01:05:51,085 --> 01:05:53,045 Your Das is not neat. 1126 01:05:56,715 --> 01:05:59,593 Everything will be fine, okay? 1127 01:06:01,011 --> 01:06:03,055 Everything will be fine. 1128 01:06:11,772 --> 01:06:16,235 Do you have air coverage over the Oahu valley? 1129 01:06:17,361 --> 01:06:18,821 Really? 1130 01:06:31,125 --> 01:06:34,128 Aloha. This is KGMB in Honolulu... 1131 01:06:34,128 --> 01:06:37,423 on another beautiful day in heaven. 1132 01:06:41,260 --> 01:06:43,679 We have enough information. 1133 01:06:45,764 --> 01:06:47,850 We go back home. 1134 01:07:16,629 --> 01:07:17,796 Have you ever imagined 1135 01:07:17,796 --> 01:07:19,673 Will this war separate us? 1136 01:07:20,758 --> 01:07:23,177 No. 1137 01:07:23,177 --> 01:07:27,348 Whenever we're not together, you're there practicing war. 1138 01:07:29,308 --> 01:07:32,519 Yes, I practice for moments like this. 1139 01:07:32,519 --> 01:07:34,188 Because I don't know at all 1140 01:07:34,188 --> 01:07:36,815 how to get this car out of the sand. 1141 01:07:36,815 --> 01:07:38,359 Evelyn, can you get out of the bathroom? 1142 01:07:38,359 --> 01:07:40,444 You're in one hour. 1143 01:07:40,444 --> 01:07:43,030 Evelyn! What are you doing? So you like me? 1144 01:07:45,491 --> 01:07:47,368 Are you OK? 1145 01:07:47,368 --> 01:07:48,577 Yes. 1146 01:07:48,577 --> 01:07:50,162 What's wrong? No, you-- 1147 01:07:50,162 --> 01:07:52,748 D'oy. 1148 01:07:52,748 --> 01:07:54,708 They call it the Ocean Vacant. 1149 01:07:54,708 --> 01:07:56,752 Nobody passes that path... 1150 01:07:56,752 --> 01:07:59,713 and you can bury the land Asia there, 1151 01:07:59,713 --> 01:08:01,632 and nobody knows. 1152 01:08:01,632 --> 01:08:04,843 From there, they can attack anywhere. 1153 01:08:04,843 --> 01:08:06,387 Receiving our last signal 1154 01:08:06,387 --> 01:08:09,139 indicates that the Japanese army is heading south, 1155 01:08:09,139 --> 01:08:11,016 heading to Philippines or Southeast Asia. 1156 01:08:11,016 --> 01:08:13,394 But Captain Thurman from Marine Intelligence is here... 1157 01:08:13,394 --> 01:08:15,229 has its own theory about the missing ships. 1158 01:08:16,438 --> 01:08:18,899 Sir, I'm sure they will try to attack us in the most vital place-- Pearl Harbor. 1159 01:08:18,899 --> 01:08:20,943 Around 4,000 miles from Japan. 1160 01:08:20,943 --> 01:08:24,029 To reach Pearl, it's a long distance in mobilizing the navy, Captain. 1161 01:08:24,029 --> 01:08:28,409 Your theory-- What is it based on? 1162 01:08:28,409 --> 01:08:30,744 That's what I will do. 1163 01:08:30,744 --> 01:08:33,414 This is precisely not strong evidence, Captain Thurman. 1164 01:08:33,414 --> 01:08:36,417 Admiral, if I have strong evidence, 1165 01:08:36,417 --> 01:08:37,876 we have been fighting now. 1166 01:08:37,876 --> 01:08:39,295 Sir, we can read the diplomatic code 1167 01:08:39,295 --> 01:08:41,088 they are faster than they type. 1168 01:08:41,088 --> 01:08:42,423 But the cryptology team is Captain Thurman still trying to hack their marine password. 1169 01:08:42,423 --> 01:08:44,091 1170 01:08:44,091 --> 01:08:45,926 1171 01:08:45,926 --> 01:08:48,887 Catching their message is still less in words and inverted sentences. 1172 01:08:48,887 --> 01:08:52,683 So to explain the decrypted word... we must try to translate it 1173 01:08:52,683 --> 01:08:53,851 what they will do. 1174 01:08:53,851 --> 01:08:57,104 Translating? You mean, guessing. 1175 01:08:57,104 --> 01:08:59,648 They use intuition, sir. 1176 01:08:59,648 --> 01:09:02,109 We guess. 1177 01:09:02,109 --> 01:09:03,611 Like playing chess in the dark. 1178 01:09:03,611 --> 01:09:06,280 Any rumors, soldier movements, ship movements, 1179 01:09:06,280 --> 01:09:08,616 fear, whatever it is... we pay attention to that. 1180 01:09:08,616 --> 01:09:10,618 When I was in the Asian fleet, 1181 01:09:10,618 --> 01:09:12,828 locals try to out of trouble... 1182 01:09:12,828 --> 01:09:14,288 and try to see it inside. 1183 01:09:14,288 --> 01:09:15,914 I think the attack on Pearl. 1184 01:09:15,914 --> 01:09:17,583 That's the worst thing that can happen. 1185 01:09:17,583 --> 01:09:18,792 Blow up Pearl will destroy ability 1186 01:09:18,792 --> 01:09:21,170 Pacific fleet to fight. 1187 01:09:21,170 --> 01:09:24,506 So, you are asking us to mobilize the existing fleet... 1188 01:09:24,506 --> 01:09:27,593 for millions of dollars... 1189 01:09:27,593 --> 01:09:30,054 only based on your intuition? 1190 01:09:30,054 --> 01:09:33,974 No, sir. I understand my work is collecting and capturing information. 1191 01:09:33,974 --> 01:09:36,226 Making difficult decisions 1192 01:09:36,226 --> 01:09:37,770 based on incomplete information... 1193 01:09:37,770 --> 01:09:40,648 of code-breaking capabilities 1194 01:09:40,648 --> 01:09:43,150 is your duty, sir. 1195 01:09:43,150 --> 01:09:45,611 Then break the password, Captain. 1196 01:09:45,611 --> 01:09:47,446 So I can make the right decision. 1197 01:09:47,446 --> 01:09:50,491 Ready, sir. We try. 1198 01:10:07,675 --> 01:10:10,427 I wonder if we don't have to put the Pacific fleet on alert. 1199 01:10:16,809 --> 01:10:17,935 If it's good hope from the Honolulu Advertiser... turns out to be baseless, gentlemen... 1200 01:10:17,935 --> 01:10:20,896 what is General Short and his soldiers 1201 01:10:21,981 --> 01:10:23,232 will do to protect the ship? 1202 01:10:23,232 --> 01:10:25,067 With a 10-mile radius from the port... 1203 01:10:25,067 --> 01:10:27,611 we have fighter planes here at Wheeler... 1204 01:10:27,611 --> 01:10:29,571 bombers on Hickam and training ground in Haleiwa. 1205 01:10:29,571 --> 01:10:31,907 10 degrees to the port. 1206 01:10:39,267 --> 01:10:40,603 We recently built a radar station here 1207 01:10:42,293 --> 01:10:43,752 that can detect aircraft 125 miles away. 1208 01:10:43,752 --> 01:10:46,880 And the radar is old, Admiral and never tested. 1209 01:10:46,880 --> 01:10:49,216 1210 01:10:49,216 --> 01:10:52,052 I've seen a new radar, Major. 1211 01:10:52,052 --> 01:10:53,679 There's no way we know whether it's our plane, their plane or only birds. 1212 01:10:53,679 --> 01:10:55,431 I received a call from Tokyo 1213 01:10:57,683 --> 01:10:59,268 to a place close to Pearl. 1214 01:10:59,268 --> 01:11:01,395 There is a telephone call from Tokyo. 1215 01:11:01,395 --> 01:11:02,896 They say they don't know you. 1216 01:11:02,896 --> 01:11:04,273 Hello? 1217 01:11:06,442 --> 01:11:08,569 That's a local dentist. 1218 01:11:15,034 --> 01:11:16,702 He can see Pearl Harbor from his office. 1219 01:11:16,702 --> 01:11:19,496 "Are there many sea soldiers there?" 1220 01:11:19,496 --> 01:11:21,582 The dentist said that the ship 1221 01:11:26,629 --> 01:11:29,089 there is no port. 1222 01:11:29,089 --> 01:11:30,883 They talk about the weather. 1223 01:11:30,883 --> 01:11:33,636 It seems he doesn't know with whom he spoke. 1224 01:11:33,636 --> 01:11:35,888 Hello? 1225 01:11:35,888 --> 01:11:37,640 Hello? 1226 01:11:37,640 --> 01:11:39,892 1227 01:11:39,892 --> 01:11:41,685 Hello? 1228 01:11:41,685 --> 01:11:44,104 A strange call. 1229 01:11:46,398 --> 01:11:48,108 Admiral, can I talk for a while with you? 1230 01:11:49,610 --> 01:11:51,153 Why do spies use the telephone? 1231 01:11:51,153 --> 01:11:52,863 They know we tap all international calls. 1232 01:11:52,863 --> 01:11:55,115 Our translator feels it might be not a talk code. 1233 01:11:55,115 --> 01:11:56,867 Sounds like someone in Japan is looking for... 1234 01:11:56,867 --> 01:11:59,078 asking local people location from our base. 1235 01:11:59,078 --> 01:12:01,455 That makes me feel angry. 1236 01:12:01,455 --> 01:12:04,333 Contact the FBI immediately. 1237 01:12:04,333 --> 01:12:06,669 Have you found the Japanese fleet? 1238 01:12:06,669 --> 01:12:09,254 Not yet, Admiral, base is monitoring the entire Pacific. 1239 01:12:09,254 --> 01:12:11,298 So that fleet could be right now at Diamond Head. 1240 01:12:11,298 --> 01:12:13,342 We don't know about that at all. 1241 01:12:13,342 --> 01:12:14,593 Find out. 1242 01:12:49,128 --> 01:12:51,088 I'm safe. 1243 01:12:51,088 --> 01:12:53,340 This is the first news I can send. 1244 01:13:53,442 --> 01:13:55,486 I told you I would come back. 1245 01:13:58,989 --> 01:14:01,116 Here. Sit down 1246 01:14:01,116 --> 01:14:03,702 It's okay. 1247 01:14:03,702 --> 01:14:05,746 It's okay. 1248 01:14:08,415 --> 01:14:09,750 You're still alive. 1249 01:14:09,750 --> 01:14:11,627 Yes. 1250 01:14:13,128 --> 01:14:14,755 I pray every day. 1251 01:14:14,755 --> 01:14:16,090 I know. Me too. 1252 01:14:16,090 --> 01:14:18,759 Every second, I pray. 1253 01:14:18,759 --> 01:14:21,053 I thought you were dead. 1254 01:14:21,053 --> 01:14:22,930 They say you fell into the sea. 1255 01:14:22,930 --> 01:14:25,140 Yes, indeed. 1256 01:14:25,140 --> 01:14:28,185 I am in the ocean. So cold. 1257 01:14:28,185 --> 01:14:30,479 I miss you. 1258 01:14:30,479 --> 01:14:33,649 I was saved by a French fishing boat and I-- 1259 01:14:33,649 --> 01:14:36,694 I live in France. I can't send news. 1260 01:14:36,694 --> 01:14:39,113 I'll tell you everything. I promise. 1261 01:14:39,113 --> 01:14:40,948 But I'm fine. 1262 01:14:40,948 --> 01:14:42,533 And I'm here now. 1263 01:14:42,533 --> 01:14:43,867 Evelyn... 1264 01:14:43,867 --> 01:14:46,078 I just want to see you. 1265 01:14:46,078 --> 01:14:48,998 You're very beautiful. 1266 01:15:04,388 --> 01:15:06,056 I love you. 1267 01:15:10,060 --> 01:15:13,147 Hey, it's okay. Calm down 1268 01:15:13,147 --> 01:15:15,024 Evelyn-- Evelyn, I'm back. 1269 01:15:16,358 --> 01:15:19,653 Calm down. I won't leave you again. I promise. 1270 01:15:20,863 --> 01:15:22,323 Rafe, you are dead. 1271 01:15:25,492 --> 01:15:27,202 So am I. 1272 01:15:27,202 --> 01:15:31,248 I know, but I'm fine. I am back. 1273 01:15:32,374 --> 01:15:33,542 We're together again. 1274 01:15:40,466 --> 01:15:42,843 I mean, we can be together again, 1275 01:15:42,843 --> 01:15:44,178 right? 1276 01:15:46,930 --> 01:15:49,016 I don't know where I am. 1277 01:15:52,519 --> 01:15:54,188 Rafe. 1278 01:16:22,758 --> 01:16:24,051 Rafe? 1279 01:16:27,972 --> 01:16:29,765 Stay away. 1280 01:16:32,810 --> 01:16:33,936 Rafe! 1281 01:16:36,689 --> 01:16:38,649 This is Radio Honolulu, 1282 01:16:38,649 --> 01:16:40,067 playing the most beautiful songs... 1283 01:16:40,067 --> 01:16:43,028 on the most beautiful island in the Pacific. 1284 01:16:43,028 --> 01:16:45,197 On December 6 with beautiful music... 1285 01:16:45,197 --> 01:16:47,074 from the beautiful beach of Waikiikii./ If America is suspicious of our attack... 1286 01:16:47,769 --> 01:16:49,769 This radio broadcast will notify. 1287 01:16:58,752 --> 01:17:00,170 Rafe! 1288 01:17:00,170 --> 01:17:02,298 Oh! Gosh. Youre here. 1289 01:17:02,298 --> 01:17:04,466 This champion survived! 1290 01:17:04,466 --> 01:17:05,759 Whoo! 1291 01:17:05,759 --> 01:17:08,429 The master only dropped 5 planes. I shot down 6 M.E aircraft. 1292 01:17:08,429 --> 01:17:11,140 And 2 were hit but did not fall. But they don't count it. Oh, sorry. 1293 01:17:11,140 --> 01:17:13,684 Of course, I shot it myself before they managed to shoot me. 1294 01:17:13,684 --> 01:17:15,728 Are you back from the enemy line? 1295 01:17:15,728 --> 01:17:18,022 What was the battle like? Are you scared? 1296 01:17:18,022 --> 01:17:21,317 Hey! One by one. 1297 01:17:21,317 --> 01:17:23,402 The Luftwaffe pilots can't fly well. 1298 01:17:23,402 --> 01:17:25,070 It's not like training. 1299 01:17:25,070 --> 01:17:26,280 They-- 1300 01:17:30,367 --> 01:17:31,785 Danny. 1301 01:17:31,785 --> 01:17:33,662 They are all just taught tactics. 1302 01:17:33,662 --> 01:17:35,623 You know, Nazis, right? They are faster than you. 1303 01:17:35,623 --> 01:17:37,583 So they will disappear, and suddenly appear from behind the fog. 1304 01:17:37,583 --> 01:17:39,084 They suddenly appear and is near you. 1305 01:17:39,084 --> 01:17:41,378 Shoot you from behind, 1306 01:17:41,378 --> 01:17:44,423 as Americans do too. 1307 01:17:49,595 --> 01:17:51,472 Hey, 1308 01:17:51,472 --> 01:17:53,974 Gooz, you see a reliable pilot who is still alive. 1309 01:17:53,974 --> 01:17:56,393 I pay homage with opening my shirt. 1310 01:17:56,393 --> 01:17:58,103 Whoo! 1311 01:17:58,103 --> 01:17:59,647 Aloha! Take it! 1312 01:17:59,647 --> 01:18:01,106 I'll take it from you! 1313 01:18:01,106 --> 01:18:03,150 All of you are having a good time here. 1314 01:18:03,150 --> 01:18:04,652 Hey, Rafe, we have to talk. 1315 01:18:04,652 --> 01:18:07,571 I have nothing to talk about with you. This. 1316 01:18:09,198 --> 01:18:11,742 Why don't you drink? 1317 01:18:11,742 --> 01:18:13,661 I'll toast. 1318 01:18:13,661 --> 01:18:15,996 For those who have returned from the dead. 1319 01:18:15,996 --> 01:18:19,917 Not exactly as expected everyone, but this is life. 1320 01:18:21,293 --> 01:18:23,629 And for my loyal friend, Danny... 1321 01:18:23,629 --> 01:18:26,465 who have tried to maintain war remain here. 1322 01:18:30,135 --> 01:18:31,261 Ahh. 1323 01:18:33,180 --> 01:18:34,306 From where I come from, 1324 01:18:34,306 --> 01:18:35,891 if someone cheats for you... and you don't drink, 1325 01:18:35,891 --> 01:18:37,434 means you don't respect that person. 1326 01:18:37,434 --> 01:18:40,479 Alright, Rafe, 1327 01:18:40,479 --> 01:18:43,148 I will drink. 1328 01:18:43,148 --> 01:18:44,733 for you. 1329 01:18:44,733 --> 01:18:46,193 I think you need time to talk together. 1330 01:18:46,193 --> 01:18:48,320 Oh, no, Red. Come on 1331 01:18:48,320 --> 01:18:50,948 What are you talking about-- No, no. We are celebrating here. 1332 01:18:50,948 --> 01:18:53,075 I'm there fighting. 1333 01:18:53,075 --> 01:18:55,160 And almost died. 1334 01:18:55,160 --> 01:18:57,079 My friend Danny is here, 1335 01:18:57,079 --> 01:18:59,290 keep the person I love here. 1336 01:18:59,290 --> 01:19:00,457 You all know that Danny is quite capable to take care of my boyfriend while I'm away. 1337 01:19:00,457 --> 01:19:03,002 1338 01:19:03,002 --> 01:19:05,838 We thought you were killed, Rafe, and both of us... 1339 01:19:05,838 --> 01:19:08,590 we just want to get on with life. 1340 01:19:08,590 --> 01:19:10,217 Life is beautiful, isn't it, Danny? 1341 01:19:10,217 --> 01:19:12,428 You know, you're drunk. You're always drunk. 1342 01:19:12,428 --> 01:19:15,639 Yes, you are a bad friend. That's a new development. 1343 01:19:17,433 --> 01:19:19,977 You leave him to fight for someone else. 1344 01:19:19,977 --> 01:19:21,729 And you make sure I don't come with you, 1345 01:19:21,729 --> 01:19:23,272 and we think you're dead! 1346 01:19:23,272 --> 01:19:25,441 I almost died, asshole. 1347 01:19:25,441 --> 01:19:27,943 His face is the last thing that continues to cross my mind. 1348 01:19:27,943 --> 01:19:29,987 So don't stand there and say if I have to be all right. 1349 01:19:29,987 --> 01:19:32,239 Yes, Rafe, I live here. 1350 01:19:32,239 --> 01:19:34,241 I live and you make sure that happens 1351 01:19:34,241 --> 01:19:35,492 and everything changes. 1352 01:19:35,492 --> 01:19:37,411 I hope you can get used to it. 1353 01:19:37,411 --> 01:19:39,371 Oh, I have to get used to it. 1354 01:19:39,371 --> 01:19:42,916 Alright. We see how I get used to it. 1355 01:19:42,916 --> 01:19:44,752 Whoa! 1356 01:19:44,752 --> 01:19:46,128 Get used to it. 1357 01:19:46,128 --> 01:19:47,713 Hey! 1358 01:19:47,713 --> 01:19:48,964 And that's my left hand too. / 1359 01:19:48,964 --> 01:19:51,050 Hey, hey! Come on! 1360 01:19:56,096 --> 01:19:59,099 Melee in Hula-la! Send PM! 1361 01:19:59,099 --> 01:20:00,559 Aah! / Aah! 1362 01:20:02,061 --> 01:20:04,772 You call me a bad friend? / Take your hand off. 1363 01:20:04,772 --> 01:20:05,940 Aah! 1364 01:20:07,524 --> 01:20:08,651 Damn it! 1365 01:20:10,611 --> 01:20:12,029 Come on! 1366 01:20:17,576 --> 01:20:18,911 Let's catch them! 1367 01:20:20,120 --> 01:20:21,455 Let's go! 1368 01:20:23,499 --> 01:20:25,834 Oh, they will input us to the cell. 1369 01:20:25,834 --> 01:20:27,294 Let's go. 1370 01:20:40,530 --> 01:20:45,989 The task force is 320 miles from Pearl Harbor. 1371 01:21:01,530 --> 01:21:05,989 The rise and fall of from our empire is at stake. 1372 01:21:13,215 --> 01:21:15,009 Oh, shit. 1373 01:21:17,261 --> 01:21:19,013 Rafe, 1374 01:21:19,013 --> 01:21:21,015 only you are the only family I have. 1375 01:21:21,015 --> 01:21:23,434 When you leave, 1376 01:21:23,434 --> 01:21:25,686 I feel very lonely. 1377 01:21:25,686 --> 01:21:27,813 Likewise with him. 1378 01:21:27,813 --> 01:21:30,357 Now you make me really broken hearted. 1379 01:21:30,357 --> 01:21:32,610 If you don't leave, this can't happen. 1380 01:21:32,610 --> 01:21:34,445 Oh, so this is my fault. 1381 01:21:35,779 --> 01:21:37,072 Damn you, Rafe. 1382 01:21:41,452 --> 01:21:44,872 All I know is there must be a way... 1383 01:21:44,872 --> 01:21:48,334 so we can solve this problem... 1384 01:21:48,334 --> 01:21:50,252 so that our relationship can improve again. 1385 01:21:51,337 --> 01:21:53,922 I don't think our relationship will be the same as it used to be. 1386 01:22:02,514 --> 01:22:03,807 Father in heaven... 1387 01:22:07,978 --> 01:22:11,190 I will fulfill my mission and destiny. 1388 01:22:12,816 --> 01:22:14,360 I hope this is fate 1389 01:22:14,360 --> 01:22:16,695 which brings honor to my family. 1390 01:22:16,695 --> 01:22:19,239 And if it has to sacrifice my life... 1391 01:22:19,239 --> 01:22:21,033 I will be ready to die and become a good soldier for my country. 1392 01:22:21,033 --> 01:22:23,410 Hey, 1393 01:23:44,617 --> 01:23:46,619 there is a large object on the radar. 1394 01:23:46,619 --> 01:23:48,162 But it's too big for a plane, right? 1395 01:23:51,123 --> 01:23:53,042 Is that what you want to do? Horse to horse five? 1396 01:23:57,504 --> 01:23:59,798 Wrong choice. 1397 01:23:59,798 --> 01:24:01,467 Lieutenant! Radar shows 1398 01:24:01,467 --> 01:24:03,385 large moving objects back from the northeast. 1399 01:24:03,385 --> 01:24:05,429 for a moment. 1400 01:24:05,429 --> 01:24:07,348 1401 01:24:07,348 --> 01:24:08,933 Calm down. 1402 01:24:08,933 --> 01:24:11,393 That B-17 plane came from mainland. 1403 01:24:13,312 --> 01:24:15,064 No need to worry. 1404 01:24:15,064 --> 01:24:16,690 Said the B-1 plane 7. 1405 01:24:19,026 --> 01:24:20,694 A good blow, Hot. 1406 01:24:23,739 --> 01:24:25,824 This should be something important, Commander. 1407 01:24:27,368 --> 01:24:29,495 One of the hunter ships reported an shot and drowned 1408 01:24:29,495 --> 01:24:33,624 by an enemy submarine trying to enter Pearl Harbor at 0653. 1409 01:24:33,624 --> 01:24:34,792 7:20 1410 01:24:34,792 --> 01:24:36,251 There is a delay from the password expert, Admiral. 1411 01:24:36,251 --> 01:24:38,003 Broadcast to Washington. Pull back the staff. 1412 01:24:42,132 --> 01:24:43,842 "Failed - 1413 01:24:43,842 --> 01:24:45,469 in conversation 1414 01:24:45,469 --> 01:24:47,012 peaceful." 1415 01:24:49,223 --> 01:24:51,558 Thurman here. Tokyo provides information 1416 01:24:51,558 --> 01:24:53,143 to the embassy in Washington. 1417 01:24:53,143 --> 01:24:55,187 "Stop breaking passwords and discard all immediately. Emphasized in data destruction. " Do you understand? Please answer. 1418 01:24:55,187 --> 01:24:56,730 Admiral, 1419 01:24:56,730 --> 01:24:58,857 Intel AL receives transmission from Tokyo... 1420 01:24:58,857 --> 01:25:00,359 to the Japanese embassy in Washington... 1421 01:25:07,658 --> 01:25:08,909 instructs them to destroy the password-breaking device... 1422 01:25:08,909 --> 01:25:10,411 and burning all confidential documents. 1423 01:25:10,411 --> 01:25:12,288 Japan will attack. 1424 01:25:12,288 --> 01:25:14,999 Should we destroy it? 1425 01:25:14,999 --> 01:25:17,084 We have surprised them. 1426 01:25:17,084 --> 01:25:20,087 Possible warnings 1427 01:25:20,087 --> 01:25:22,131 Japanese attacks from all directions. 1428 01:25:46,782 --> 01:25:48,826 "Break the relationship. Shortly war." 1429 01:26:08,802 --> 01:26:10,095 But where? 1430 01:26:10,095 --> 01:26:12,848 1431 01:26:12,848 --> 01:26:15,476 1432 01:26:15,476 --> 01:26:17,311 1433 01:26:56,183 --> 01:26:58,227 Have you ever lost a fight, Miller? 1434 01:27:00,062 --> 01:27:02,356 I've always been lucky, Captain. 1435 01:27:02,356 --> 01:27:04,024 From what I heard, is not luck. 1436 01:27:05,734 --> 01:27:07,695 This ship is proud of you, kid. 1437 01:27:18,998 --> 01:27:21,792 Yes. 1438 01:27:41,895 --> 01:27:43,897 Why AL 1439 01:27:43,897 --> 01:27:46,525 training this morning on Sunday? 1440 01:28:40,704 --> 01:28:41,830 Aah! / Duck down! 1441 01:28:49,171 --> 01:28:51,006 Fast, fast! 1442 01:28:52,758 --> 01:28:54,885 I'm an AL photographer, and I can say, 1443 01:28:54,885 --> 01:28:56,553 it's not an AL plane! 1444 01:29:00,891 --> 01:29:02,434 Everyone, return to their respective positions! 1445 01:29:02,434 --> 01:29:03,978 We are bombed! 1446 01:29:03,978 --> 01:29:05,187 Wake up! 1447 01:29:17,324 --> 01:29:19,535 God! 1448 01:29:28,961 --> 01:29:30,004 Return to their respective positions. 1449 01:29:30,004 --> 01:29:31,964 Simulation again. 1450 01:29:48,689 --> 01:29:50,232 Return to their respective positions. 1451 01:29:50,232 --> 01:29:52,526 What is that? That's a bomb! 1452 01:29:54,987 --> 01:29:57,197 Run, fast! 1453 01:30:01,035 --> 01:30:02,328 Basic shit-- 1454 01:30:08,250 --> 01:30:10,461 From the outside! 1455 01:30:10,461 --> 01:30:12,713 Connect to the engine room! 1456 01:30:14,882 --> 01:30:16,550 Gosh. 1457 01:30:16,550 --> 01:30:18,761 Take cover! 1458 01:30:18,761 --> 01:30:21,347 Duck down! 1459 01:30:21,347 --> 01:30:24,516 Report an attack! Send the crew and be ready! 1460 01:30:24,516 --> 01:30:26,101 There was an attack! 1461 01:30:26,101 --> 01:30:27,853 This is crazy! 1462 01:30:27,853 --> 01:30:29,396 They just drowned Arizona! 1463 01:30:29,396 --> 01:30:30,856 Preparing to fight! 1464 01:30:30,856 --> 01:30:32,900 Everyone, return to their respective positions! 1465 01:30:32,900 --> 01:30:34,401 This is not a simulation! 1466 01:30:35,903 --> 01:30:38,530 Fast, fast! 1467 01:30:40,199 --> 01:30:42,409 Looks like a Japanese plane. 1468 01:30:42,409 --> 01:30:45,120 I don't even know that Japan is hurt by us. 1469 01:30:45,120 --> 01:30:47,164 Danny, get me a plane. 1470 01:30:50,542 --> 01:30:51,669 God! 1471 01:30:51,669 --> 01:30:54,129 Very big. Do you see that? 1472 01:30:54,129 --> 01:30:55,506 God! 1473 01:30:55,506 --> 01:30:57,466 I hope there's still a flying runway left. 1474 01:31:36,964 --> 01:31:39,425 Hurry up! / What's wrong? 1475 01:31:41,719 --> 01:31:43,220 See. Many. 1476 01:31:53,312 --> 01:31:56,148 Everyone goes to the hospital! 1477 01:32:08,744 --> 01:32:10,621 Why are AL soldiers always making noise? 1478 01:32:12,039 --> 01:32:13,916 Shut up, Red! 1479 01:32:14,926 --> 01:32:17,804 Hey, come on./ Red, it's too early for this. 1480 01:32:17,804 --> 01:32:19,764 Japanese attack! 1481 01:32:21,641 --> 01:32:23,768 What's wrong? / Let's run! 1482 01:32:59,262 --> 01:33:01,806 Connect with the center. / Good, Captain. 1483 01:33:09,480 --> 01:33:12,400 Fix leakage in the third deck which has been flooded. 1484 01:33:15,695 --> 01:33:18,114 Watch out! 1485 01:33:31,294 --> 01:33:32,712 Wake up! 1486 01:33:32,712 --> 01:33:34,881 Wake up, coward! Wake up and fight them! 1487 01:33:34,881 --> 01:33:36,132 Fast! 1488 01:33:40,136 --> 01:33:41,721 Take cover! 1489 01:33:49,437 --> 01:33:50,730 I'll help you, Captain. 1490 01:33:50,730 --> 01:33:52,190 Notify by radio for air help! 1491 01:33:52,190 --> 01:33:54,776 Report destruction. 1492 01:33:54,776 --> 01:33:57,820 Find my subordinate! Say to give orders! 1493 01:33:57,820 --> 01:33:59,072 And make sure the shooter-- 1494 01:33:59,072 --> 01:34:01,616 Everything is in place, Captain. 1495 01:34:01,616 --> 01:34:04,452 You have trained us well. 1496 01:34:04,452 --> 01:34:06,037 You have trained us well. 1497 01:34:07,455 --> 01:34:08,748 Captain? 1498 01:34:12,210 --> 01:34:13,753 Aah! 1499 01:34:41,656 --> 01:34:43,658 Fast, fast! 1500 01:34:43,658 --> 01:34:46,828 Come on, hurry up! Everything run! Fast! 1501 01:34:48,788 --> 01:34:51,666 Take ammo for 50 cal! 1502 01:34:51,666 --> 01:34:53,960 Bring 50 cal ammo! 1503 01:34:59,799 --> 01:35:00,800 Come on! We have to-- 1504 01:35:05,096 --> 01:35:07,473 Come on! We have to input ammunition on this weapon! 1505 01:35:18,484 --> 01:35:20,486 Aah! / Aah! 1506 01:35:23,281 --> 01:35:25,116 Come on! Fast! 1507 01:35:27,702 --> 01:35:29,579 Come on! Fast! 1508 01:36:02,779 --> 01:36:05,198 Danny, help me on the plane. 1509 01:36:05,198 --> 01:36:07,367 Come on! 1510 01:36:17,377 --> 01:36:20,505 Bring ammunition here! We need people for this weapon! 1511 01:36:20,505 --> 01:36:23,508 sir! The captain says you are in charge now! 1512 01:36:23,508 --> 01:36:25,968 We need more ammunition! Now! 1513 01:36:25,968 --> 01:36:28,971 Bring ammunition for this weapon. 1514 01:36:31,391 --> 01:36:32,809 Medical! 1515 01:36:32,809 --> 01:36:33,976 Everything! Now! 1516 01:36:33,976 --> 01:36:35,144 Aah! 1517 01:36:36,229 --> 01:36:37,939 Aah! 1518 01:36:54,706 --> 01:36:58,167 Aah! 1519 01:37:01,129 --> 01:37:02,714 Aah! 1520 01:37:02,714 --> 01:37:05,591 Come on! 1521 01:37:05,591 --> 01:37:08,094 Come here, jerk! 1522 01:37:09,262 --> 01:37:12,140 Aah! 1523 01:37:14,851 --> 01:37:16,290 Aah ha! 1524 01:37:16,290 --> 01:37:17,694 Oh, yes! 1525 01:37:17,694 --> 01:37:20,732 I need a doctor! Help me! 1526 01:37:24,110 --> 01:37:26,988 Come on to the warehouse! 1527 01:37:26,988 --> 01:37:29,866 Take it all out! 1528 01:37:35,455 --> 01:37:37,749 The plane is coming! 1529 01:37:41,336 --> 01:37:43,171 Lower them! 1530 01:37:43,171 --> 01:37:46,215 Come on! Fast! Get away from the window! 1531 01:37:52,638 --> 01:37:55,058 The mattress! Close close to the wall! 1532 01:37:58,770 --> 01:38:00,813 Take cover! 1533 01:38:08,237 --> 01:38:10,448 Is everything OK? 1534 01:38:10,448 --> 01:38:12,784 Can you stand up? 1535 01:38:14,535 --> 01:38:15,787 Hold the shot! 1536 01:38:15,787 --> 01:38:17,497 Take your weapon! Fast! 1537 01:38:19,499 --> 01:38:20,958 Duck down, Danny! 1538 01:38:24,504 --> 01:38:26,089 Aah! 1539 01:38:30,093 --> 01:38:32,261 Earl! / It's Walker. 1540 01:38:32,261 --> 01:38:34,764 We need a plane with full fuel material and ready now! 1541 01:38:34,764 --> 01:38:36,808 What's there? 1542 01:38:36,808 --> 01:38:38,393 Danny, what's the noise? 1543 01:38:38,393 --> 01:38:40,103 Are you training? 1544 01:38:40,103 --> 01:38:41,813 I think World War II hit us. 1545 01:38:50,279 --> 01:38:52,699 Fast, fast! 1546 01:39:00,164 --> 01:39:01,874 Billy! Run! 1547 01:39:01,874 --> 01:39:05,128 Bomb! / Don't explode. 1548 01:39:05,128 --> 01:39:07,171 Don't explode! 1549 01:39:16,848 --> 01:39:18,016 Duck down! 1550 01:39:18,016 --> 01:39:20,560 Danny! Danny, are you OK? 1551 01:39:20,560 --> 01:39:21,728 I'm fine! 1552 01:39:21,728 --> 01:39:23,438 Come on! Let us go! Fast! 1553 01:39:23,438 --> 01:39:25,732 Gooz, come on! 1554 01:39:49,464 --> 01:39:52,800 We sink! 1555 01:40:00,600 --> 01:40:03,895 Stay together! Look for a hatch! 1556 01:40:18,076 --> 01:40:20,078 I can't swim! / You hold on! 1557 01:40:33,091 --> 01:40:35,551 Run away! Now! 1558 01:40:35,551 --> 01:40:37,261 Joe! Hurry up! 1559 01:40:37,261 --> 01:40:39,389 Come on! / We have to get out of here! / Take the car! 1560 01:40:39,389 --> 01:40:40,807 Up! 1561 01:40:40,807 --> 01:40:42,225 Fast, fast! 1562 01:40:42,225 --> 01:40:44,268 Get away! 1563 01:40:44,268 --> 01:40:46,938 Come on. 1564 01:40:46,938 --> 01:40:48,272 Where are we going? 1565 01:40:48,272 --> 01:40:50,817 There is a small foundation mechanic about 10 minutes from here. 1566 01:40:50,817 --> 01:40:52,568 Who hasn't been attacked. 1567 01:40:58,116 --> 01:40:59,867 There is a plane on 6 o'clock! 1568 01:41:05,123 --> 01:41:06,416 Duck down! 1569 01:41:33,026 --> 01:41:34,861 Please! 1570 01:41:38,156 --> 01:41:39,324 Aah! 1571 01:42:01,346 --> 01:42:02,638 We are stuck. 1572 01:42:04,640 --> 01:42:06,768 Try the door! 1573 01:42:19,530 --> 01:42:21,199 Aah! 1574 01:42:33,920 --> 01:42:36,214 I will sink! 1575 01:42:41,552 --> 01:42:42,929 I'm drowning! 1576 01:42:43,930 --> 01:42:46,391 The current is too strong! 1577 01:43:00,279 --> 01:43:01,406 Look! They are still shooting at us! 1578 01:43:09,580 --> 01:43:11,708 I don't want to die! 1579 01:43:41,904 --> 01:43:43,740 We die. 1580 01:43:43,740 --> 01:43:45,325 Help us out! 1581 01:44:09,223 --> 01:44:11,059 How bad? 1582 01:44:11,059 --> 01:44:13,436 It's still not over, sir. 1583 01:44:17,357 --> 01:44:21,444 The entire fleet at the port. 1584 01:44:21,444 --> 01:44:24,489 God. 1585 01:44:47,387 --> 01:44:50,223 Barbara, fill in all the injections that you found with morphine! 1586 01:44:53,393 --> 01:44:55,770 Take it to the kitchen! Do you hear me? 1587 01:44:55,770 --> 01:44:57,230 Take it to the kitchen! 1588 01:45:05,113 --> 01:45:07,991 Over there! 1589 01:45:14,539 --> 01:45:16,416 Wounds on the neck! The wound is severe. 1590 01:45:16,416 --> 01:45:18,459 Operation! Fast! 1591 01:45:18,459 --> 01:45:21,129 We have to operate it! Oh, God. 1592 01:45:21,129 --> 01:45:22,839 here. 1593 01:45:22,839 --> 01:45:25,800 That person is still bleeding. Give me a haemostat. 1594 01:45:25,800 --> 01:45:28,261 Fast! Haemostat! Give me the haemostat now! 1595 01:45:31,097 --> 01:45:32,890 Fast! 1596 01:45:35,018 --> 01:45:36,936 Give me another haemostat. 1597 01:45:36,936 --> 01:45:38,855 Give me a surgical thread. 1598 01:45:38,855 --> 01:45:42,025 God. Sorry! / Fast! 1599 01:45:47,030 --> 01:45:48,573 Doctor! 1600 01:45:48,573 --> 01:45:51,034 This is it! 1601 01:45:57,915 --> 01:46:00,501 Will I die? 1602 01:46:00,501 --> 01:46:02,170 Nurse! 1603 01:46:07,508 --> 01:46:09,052 Don't leave me! 1604 01:46:09,052 --> 01:46:11,763 Doctor, please come here! 1605 01:46:13,931 --> 01:46:15,183 My finger holds the artery. 1606 01:46:16,476 --> 01:46:18,061 Doctor, what do you need? 1607 01:46:19,646 --> 01:46:21,939 Doctor, focus. Look at me. What do you need? 1608 01:46:21,939 --> 01:46:24,484 Haemostat. / Haemostat. 1609 01:46:26,903 --> 01:46:30,365 This. OK. Look at me. 1610 01:46:30,365 --> 01:46:32,241 Everything will be fine. 1611 01:46:34,664 --> 01:46:38,241 We have bombed the warship and the big airstrip. 1612 01:46:38,241 --> 01:46:40,941 Now we have to destroy the smaller airplane base. 1613 01:46:40,941 --> 01:46:42,467 I need more ammunition! 1614 01:46:42,467 --> 01:46:44,796 I need more ammunition! 1615 01:46:44,796 --> 01:46:47,090 I need more ammunition! 1616 01:46:47,090 --> 01:46:49,759 Earl! Are we ready to go? 1617 01:46:49,759 --> 01:46:51,469 Yes, but - / Duck down! 1618 01:46:51,469 --> 01:46:53,554 Damn it! Take refuge. Oh, God! 1619 01:46:56,683 --> 01:46:59,102 Come on. / Earl, come here! 1620 01:47:02,105 --> 01:47:04,816 Hey, Sergeant! They will come back again, we need a bigger one from the rifle. 1621 01:47:04,816 --> 01:47:07,527 Do you have weapons and other ammunition that we can use? 1622 01:47:07,527 --> 01:47:09,153 Yes, inside the ammunition locker! 1623 01:47:09,153 --> 01:47:11,531 Come on! Fast! Move! 1624 01:47:13,408 --> 01:47:15,868 Fast, fast! Give me a weapon! 1625 01:47:15,868 --> 01:47:17,829 You said the plane was almost ready "but." 1626 01:47:17,829 --> 01:47:19,288 But what? 1627 01:47:19,288 --> 01:47:20,456 That one can't fly, it's broken, that's broken. 1628 01:47:20,456 --> 01:47:21,874 There are only 4 left. 1629 01:47:21,874 --> 01:47:24,419 One is ready to go, two need ammunition, and one needs fuel. 1630 01:47:24,419 --> 01:47:26,546 Lower it. Enter the bunker. 1631 01:47:26,546 --> 01:47:28,006 Come on! Duck down! 1632 01:47:28,006 --> 01:47:31,009 Fast! / Get ready to run! 1633 01:47:31,009 --> 01:47:33,685 Duck down! 1634 01:47:33,685 --> 01:47:37,807 All right, Anthony, you two Red stays here and holds 50 caliber. 1635 01:47:37,807 --> 01:47:41,894 Gooz, you go to the next bunker and take refuge there, okay? 1636 01:47:41,894 --> 01:47:43,146 Airplane! 1637 01:47:45,440 --> 01:47:47,734 Should we shoot? 1638 01:47:47,734 --> 01:47:50,153 Keep ducking, Don't, hold your shot! 1639 01:47:50,153 --> 01:47:51,904 Don't move. Don't shoot Oh, God. 1640 01:47:51,904 --> 01:47:53,614 They don't know we are here. 1641 01:47:57,201 --> 01:47:58,870 1642 01:47:59,746 --> 01:48:01,456 Keep ducking. We can shoot. 1643 01:48:01,456 --> 01:48:04,167 No, no. They don't know we are here. Keep ducking. 1644 01:48:04,167 --> 01:48:05,335 Don't shoot. 1645 01:48:09,797 --> 01:48:11,049 Gosh. 1646 01:48:20,058 --> 01:48:22,060 I don't see any ordinance. 1647 01:48:22,060 --> 01:48:23,436 I think they go home. 1648 01:48:23,436 --> 01:48:26,189 No, they will come back. We still have planes here. 1649 01:48:26,189 --> 01:48:28,358 Alright, you're a pilot, listen. 1650 01:48:28,358 --> 01:48:30,485 Fly from the runway. 1651 01:48:30,485 --> 01:48:32,362 Don't take off until you can at the end of the runway. 1652 01:48:32,362 --> 01:48:35,073 When you fly, stays low. 1653 01:48:35,073 --> 01:48:36,748 If someone follows you, 1654 01:48:36,748 --> 01:48:40,536 try to dodge it. Do not stay in place. 1655 01:48:40,536 --> 01:48:45,124 We will separate them. So we can destroy them one by one. 1656 01:48:45,124 --> 01:48:48,086 P-40 can't fly more fast than Zero, so don't try. 1657 01:48:48,086 --> 01:48:49,462 We must be outside of their vision. 1658 01:48:49,462 --> 01:48:51,506 There are bombers. 1659 01:48:51,506 --> 01:48:52,674 They will blow up this place. 1660 01:48:52,674 --> 01:48:54,676 Bring 50! Fast! 1661 01:48:56,667 --> 01:48:58,554 Fast! Fast! 1662 01:48:58,554 --> 01:49:01,099 Come on! 1663 01:49:03,851 --> 01:49:05,561 Zero! 1664 01:49:05,561 --> 01:49:07,772 Take cover! 1665 01:49:17,448 --> 01:49:20,118 Take cover! 1666 01:49:23,287 --> 01:49:24,414 Aah! 1667 01:49:31,713 --> 01:49:34,298 Take cover! / Come on! To the box! 1668 01:49:43,891 --> 01:49:45,143 Aah! 1669 01:49:51,733 --> 01:49:52,859 Gooz, Danny, 1670 01:49:56,154 --> 01:49:57,739 Come on! 1671 01:49:57,739 --> 01:49:58,997 Come on! Fast! 1672 01:49:58,997 --> 01:50:01,617 Leave him! He is died! 1673 01:50:09,584 --> 01:50:11,210 All right, they are increasingly attacking us. 1674 01:50:11,210 --> 01:50:13,921 Come on to the plane! Fast! Come on, fast, fast! 1675 01:50:15,757 --> 01:50:18,176 Red, Anthony, hurry up! 1676 01:50:22,138 --> 01:50:25,350 Hey! Come on! Help me! 1677 01:50:29,062 --> 01:50:30,480 Let's do this, Anthony! Come on! 1678 01:50:38,446 --> 01:50:39,906 Kill them. 1679 01:50:39,906 --> 01:50:41,658 Take a ride. Use this. 1680 01:50:43,242 --> 01:50:46,829 They come again! Hurry up! 1681 01:50:53,836 --> 01:50:56,506 Red, leave! I am fine! Go! 1682 01:50:59,092 --> 01:51:00,948 Come on, hurry up. 1683 01:51:00,948 --> 01:51:02,804 Joe, get out of there! 1684 01:51:02,804 --> 01:51:04,389 I'm working on it! 1685 01:51:06,808 --> 01:51:08,393 Already! Go! 1686 01:51:08,393 --> 01:51:10,520 Airplane! 1687 01:51:11,688 --> 01:51:12,814 Help me! 1688 01:51:15,566 --> 01:51:18,987 Hey, Joe, there are three zeros behind you! 1689 01:51:28,871 --> 01:51:31,124 Turn! 1690 01:51:32,417 --> 01:51:33,543 Oh, God! 1691 01:51:36,129 --> 01:51:37,255 Aah! 1692 01:51:45,430 --> 01:51:46,431 Oh, damn it. 1693 01:51:46,431 --> 01:51:48,725 What are you doing? Keep going! 1694 01:51:48,725 --> 01:51:51,602 Danny, turn on the plane and fly. 1695 01:51:51,602 --> 01:51:53,271 I'm not good enough without a companion. I need you. 1696 01:51:53,271 --> 01:51:54,439 I understand. 1697 01:51:56,274 --> 01:51:58,318 Let's fly! 1698 01:52:16,336 --> 01:52:18,463 This is really difficult, Rafe. 1699 01:52:33,478 --> 01:52:35,626 Hey, Rafe, I'm not sure the runway is enough! 1700 01:52:35,626 --> 01:52:37,774 Increase the delivery speed air before you fly! 1701 01:52:37,774 --> 01:52:39,942 Don't stop. 1702 01:52:44,238 --> 01:52:46,824 I don't think I will succeed. 1703 01:52:46,824 --> 01:52:48,201 Come on, come on! 1704 01:52:57,794 --> 01:52:59,379 We succeed! The plane is up! 1705 01:53:01,381 --> 01:53:03,216 There's a Zero behind us, Rafe! 1706 01:53:05,093 --> 01:53:06,511 How much did you see? 1707 01:53:11,099 --> 01:53:12,392 There are 5 in the 6 o'clock direction! 1708 01:53:18,523 --> 01:53:20,525 Fly low, Danny! Now! 1709 01:53:29,117 --> 01:53:30,576 We have to separate them, Danny. 1710 01:53:31,828 --> 01:53:32,870 You go left and I go right. 1711 01:53:38,876 --> 01:53:41,713 Earl, you better bring your gun to the tower there! 1712 01:53:41,713 --> 01:53:45,133 Okay, come on! Get on the truck! Fast! Follow me. 1713 01:53:51,014 --> 01:53:52,557 Danny, there are 3 behind me! 1714 01:54:09,157 --> 01:54:10,450 Whoo! 1715 01:54:14,037 --> 01:54:16,748 Stop! Come on 1716 01:54:16,748 --> 01:54:18,333 Fast, Red. 1717 01:54:19,917 --> 01:54:21,461 Come on. Hurry up! Give me 50! 1718 01:54:23,338 --> 01:54:26,049 Come on! Fast! 1719 01:54:29,761 --> 01:54:31,763 There are still two behind me, Rafe. 1720 01:54:41,356 --> 01:54:42,940 Yes! 1721 01:54:45,652 --> 01:54:47,654 You jerk! 1722 01:54:51,658 --> 01:54:52,784 Whoa! 1723 01:54:56,371 --> 01:54:59,248 Earl, do you hear me? Take the weapon to the tower! 1724 01:54:59,248 --> 01:55:01,918 To the tower. Yes. We are climbing the stairs. 1725 01:55:01,918 --> 01:55:03,378 The stairs are very high! 1726 01:55:11,969 --> 01:55:14,097 Rafe, they followed me. I can't escape from them! 1727 01:55:22,397 --> 01:55:23,815 Danny, there are still 3 behind me. 1728 01:55:27,777 --> 01:55:29,278 Continue to dodge. Don't let them shoot you. 1729 01:55:29,278 --> 01:55:30,822 I can't, Rafe. 1730 01:55:32,407 --> 01:55:33,574 Damn. 1731 01:55:35,118 --> 01:55:37,578 Danny, let's play "Play chicken" with them. 1732 01:55:37,578 --> 01:55:39,122 Alright, I agree. 1733 01:55:41,124 --> 01:55:42,709 God! 1734 01:55:46,838 --> 01:55:49,257 I fly near you, Rafe. / Don't turn before I say. . 1735 01:55:51,092 --> 01:55:52,135 Not yet! 1736 01:55:53,302 --> 01:55:54,429 Come on, come on! 1737 01:55:56,014 --> 01:55:57,140 Go left, now! 1738 01:56:01,728 --> 01:56:04,731 We succeed! 1739 01:56:04,731 --> 01:56:06,024 Get ready to shoot there! 1740 01:56:08,860 --> 01:56:10,445 Come on. Enter ammo! 1741 01:56:10,445 --> 01:56:11,612 Okay, we're in the tower. 1742 01:56:13,865 --> 01:56:16,492 Earl, there is one plane following me. I'll take him to you. 1743 01:56:16,492 --> 01:56:20,455 He is coming! Let's shoot this Japanese! 1744 01:56:23,750 --> 01:56:25,793 Hold the shot. He came. 1745 01:56:27,337 --> 01:56:29,464 You'd better be ready to shoot when I come. 1746 01:56:31,883 --> 01:56:33,176 Hold the shot. 1747 01:56:34,927 --> 01:56:36,179 Shoot! 1748 01:56:43,770 --> 01:56:45,646 A good shot! 1749 01:56:45,646 --> 01:56:47,523 Good, Earl. 1750 01:56:47,523 --> 01:56:49,067 Now, let's go to the ranks of the battle ship. 1751 01:56:49,067 --> 01:56:50,193 I come with you. 1752 01:56:58,951 --> 01:57:00,787 Let's go on with this. 1753 01:57:02,789 --> 01:57:03,915 I will pursue them. 1754 01:57:15,259 --> 01:57:17,095 Rafe, I managed to shoot him! 1755 01:57:18,554 --> 01:57:20,807 P-40! / Yes! 1756 01:57:23,101 --> 01:57:24,394 They're headed for the clouds, Danny. 1757 01:57:24,394 --> 01:57:26,270 Don't let them run away. 1758 01:57:33,695 --> 01:57:35,697 Do you like it when someone shoots you from behind? 1759 01:57:46,290 --> 01:57:47,709 Oh, I'm behind you now. 1760 01:57:52,714 --> 01:57:54,424 Danny, I managed to shoot him! 1761 01:57:56,134 --> 01:57:57,719 Come on. 1762 01:58:09,605 --> 01:58:10,732 Ah! Come on! 1763 01:58:19,490 --> 01:58:20,867 Come on. Stay there! 1764 01:58:28,750 --> 01:58:30,043 Whoa! 1765 01:58:33,921 --> 01:58:35,882 I got you, motherfucker! 1766 01:58:44,920 --> 01:58:47,880 Colonel Fuchida reports, "Big Victory". Many ships were destroyed. 1767 01:58:52,920 --> 01:58:54,880 350 their planes were destroyed, we only lost 29 planes. 1768 01:58:54,880 --> 01:58:57,480 We are preparing to launch the third attack, Admiral. 1769 01:58:58,720 --> 01:59:01,880 We don't surprise them anymore. 1770 01:59:03,220 --> 01:59:05,880 We will cancel the third attack. 1771 01:59:23,388 --> 01:59:25,473 Who taught you to fly, Lieutenant? 1772 01:59:27,392 --> 01:59:28,768 him. 1773 01:59:35,400 --> 01:59:38,277 I have to amputate here! 1774 01:59:38,277 --> 01:59:39,696 You won't die! 1775 01:59:39,696 --> 01:59:41,406 I will take care of you. Can you press your wound-- 1776 01:59:41,406 --> 01:59:42,991 Sandra, we are running out of morphine, 1777 01:59:42,991 --> 01:59:45,535 You have to mark them... 1778 01:59:45,535 --> 01:59:49,539 so we can track who has morphine. 1779 01:59:49,539 --> 01:59:51,457 Tell me about your ship. Where are you from the boat? 1780 01:59:51,457 --> 01:59:54,127 This has no ink. Do you have a marker? 1781 01:59:58,423 --> 02:00:01,363 Use my lipstick. M for morphine. 1782 02:00:01,363 --> 02:00:04,303 Evelyn, we need a tourniquet! / Ticket? 1783 02:00:05,847 --> 02:00:07,598 Where is the camp? Hurry up. 1784 02:00:13,187 --> 02:00:14,814 There's nothing left. 1785 02:00:16,816 --> 02:00:18,735 Evelyn. / Here. Use this. 1786 02:00:18,735 --> 02:00:20,903 I want you to come out. There are many who must be helped. 1787 02:00:20,903 --> 02:00:22,412 You have to find them. 1788 02:00:22,412 --> 02:00:24,615 Only those who can be saved, bring it here. You understand? 1789 02:00:24,615 --> 02:00:26,326 I can't. 1790 02:00:26,326 --> 02:00:28,202 I want you to do it. 1791 02:00:28,202 --> 02:00:29,495 Leave! 1792 02:00:44,927 --> 02:00:46,763 Aah! 1793 02:00:57,065 --> 02:00:59,942 Don't let anything not be marked. 1794 02:00:59,942 --> 02:01:01,778 I told you, back off! 1795 02:01:01,778 --> 02:01:03,363 Stay outside. 1796 02:01:03,363 --> 02:01:05,823 Come on! Fast! 1797 02:01:07,825 --> 02:01:09,494 Wait here. 1798 02:01:09,494 --> 02:01:12,497 Don't touch me, Japan! Take off your hand from me! 1799 02:01:12,497 --> 02:01:14,374 She's critical. Take to the emergency room. 1800 02:01:14,374 --> 02:01:17,794 Keep him away from me! / ER, front room! 1801 02:01:19,671 --> 02:01:21,839 How severe am I? 1802 02:01:21,839 --> 02:01:23,675 You will be fine. 1803 02:01:23,675 --> 02:01:26,094 I don't want to die. / You won't die. 1804 02:01:26,094 --> 02:01:28,096 I hold your hand. 1805 02:01:28,096 --> 02:01:30,098 Give him morphine so he feels comfortable. 1806 02:01:30,098 --> 02:01:31,224 He won't survive. 1807 02:01:31,224 --> 02:01:32,475 The critical one is in the front room. 1808 02:01:32,475 --> 02:01:34,394 Give him morphine. Bring him there. 1809 02:01:34,394 --> 02:01:36,145 Bring the victim on fire near the tree. 1810 02:01:36,145 --> 02:01:38,488 I just found it. 1811 02:01:38,488 --> 02:01:40,379 I don't think she's breathing anymore. 1812 02:01:40,379 --> 02:01:42,235 He died. Bring him. 1813 02:01:45,530 --> 02:01:48,408 God! 1814 02:01:48,408 --> 02:01:52,161 Oh, are you sure, Ev? Can you check again to make sure? 1815 02:01:52,161 --> 02:01:54,706 He died, Sandra, take it there. 1816 02:01:54,706 --> 02:01:56,541 You must be sure before-- 1817 02:01:56,541 --> 02:01:59,127 He died. Back to work! 1818 02:01:59,127 --> 02:02:02,839 Back to work, Sandra. 1819 02:03:34,681 --> 02:03:36,224 Right here. 1820 02:03:36,224 --> 02:03:37,392 Admiral? 1821 02:03:37,392 --> 02:03:39,769 From Washington. 1822 02:03:40,812 --> 02:03:43,398 "The Japanese attack is expected soon." 1823 02:03:48,111 --> 02:03:50,279 The message is one hour late. 1824 02:04:23,209 --> 02:04:25,278 Congratulations. 1825 02:04:25,278 --> 02:04:30,278 What I'm afraid of what we've done is just waking up the sleeping giant. 1826 02:04:48,046 --> 02:04:49,304 What can we help? 1827 02:04:49,304 --> 02:04:52,133 We need blood. Come on 1828 02:04:55,053 --> 02:04:57,347 Remember, son, hold fast to your beliefs. 1829 02:04:57,347 --> 02:04:59,474 1,500 cartons there. 1830 02:04:59,474 --> 02:05:01,643 "Today you will be with me in heaven." 1831 02:05:01,643 --> 02:05:03,186 So don't be afraid. 1832 02:05:03,186 --> 02:05:05,320 Don't be afraid, my child. 1833 02:05:05,320 --> 02:05:07,899 You're a blessed man. 1834 02:05:07,899 --> 02:05:10,652 You will die in glory. 1835 02:05:10,652 --> 02:05:14,656 Remember, this pain is only temporary, but your glory is forever. 1836 02:05:14,656 --> 02:05:16,748 Stick to your beliefs. 1837 02:05:16,748 --> 02:05:20,078 You will be with God, along with the angels. 1838 02:05:20,078 --> 02:05:21,753 I free your sins in the name of the Father... _ Son and holy spirit. 1839 02:05:21,753 --> 02:05:25,792 Amen. 1840 02:05:28,378 --> 02:05:30,088 Go to meet God. 1841 02:05:36,678 --> 02:05:38,680 There are many people trapped in the port. 1842 02:05:45,269 --> 02:05:47,522 1843 02:05:47,522 --> 02:05:49,399 We need help from anyone who can walk. 1844 02:05:57,448 --> 02:05:59,117 There are people here! 1845 02:05:59,117 --> 02:06:00,994 Please tell someone to come here! 1846 02:06:03,413 --> 02:06:04,831 They are trying to get in! / Yes! 1847 02:06:10,420 --> 02:06:13,548 I hear voices! Tell them here! 1848 02:06:13,548 --> 02:06:15,591 Drag! 1849 02:06:18,303 --> 02:06:21,431 Take us out of here! / This room is full of water! 1850 02:06:21,431 --> 02:06:23,141 Bring the oxygen tube here! 1851 02:06:25,852 --> 02:06:28,730 oxygen tank! What can we do? 1852 02:06:33,151 --> 02:06:35,570 I can not cut quickly! 1853 02:06:38,489 --> 02:06:41,868 Take them out! 1854 02:07:14,067 --> 02:07:15,485 Yesterday... 1855 02:07:15,485 --> 02:07:19,906 December 7, 1941... 1856 02:07:21,115 --> 02:07:24,369 the date that will be remembered as the date of abomination... 1857 02:07:24,369 --> 02:07:27,372 United States 1858 02:07:27,372 --> 02:07:30,500 suddenly attacked... 1859 02:07:30,500 --> 02:07:35,254 by the navy and air... imperial Japan. 1860 02:07:37,674 --> 02:07:38,841 Obviously 1861 02:07:38,841 --> 02:07:43,513 this attack plan... has started a few weeks ago. 1862 02:07:43,513 --> 02:07:46,036 During the negotiation period... 1863 02:07:46,036 --> 02:07:48,518 The Japanese government is looking for ways... 1864 02:07:48,518 --> 02:07:52,105 to deceive America... 1865 02:07:52,105 --> 02:07:54,232 by submitting a statement 1866 02:07:54,232 --> 02:07:58,987 and the expression of hope to continue peace. 1867 02:07:58,987 --> 02:08:03,992 Yesterday's attack on the Hawaiian Islands... 1868 02:08:03,992 --> 02:08:09,247 has caused severe damage to the American military. 1869 02:08:09,247 --> 02:08:10,832 I'm very sorry to say 1870 02:08:10,832 --> 02:08:16,254 more than 3,000 Americans were killed. 1871 02:08:16,254 --> 02:08:19,298 No matter how long we need time... 1872 02:08:19,298 --> 02:08:23,094 to overcome this attack... 1873 02:08:23,094 --> 02:08:27,307 Americans are right... 1874 02:08:27,307 --> 02:08:30,018 will win this war. 1875 02:08:34,147 --> 02:08:40,153 Because this is an and cowardly unreasonable attack by Japan... 1876 02:08:40,153 --> 02:08:44,115 I ask Congress to announce war. 1877 02:08:49,838 --> 02:08:51,297 Is it true... 1878 02:08:51,581 --> 02:08:55,168 are there still people stuck in living in Arizona? 1879 02:08:57,170 --> 02:08:59,172 We can hear the sound crackling from inside the hull of the ship. 1880 02:08:59,172 --> 02:09:00,840 We have done everything to get them out, 1881 02:09:00,840 --> 02:09:02,759 but they are 40 feet under water. 1882 02:09:09,349 --> 02:09:12,581 We have been trained to think if we are invincible... 1883 02:09:12,581 --> 02:09:15,813 and now our pride ship is destroyed... 1884 02:09:15,813 --> 02:09:19,817 by enemies lower than us. 1885 02:09:19,817 --> 02:09:22,153 We have been attacked, gentlemen. 1886 02:09:22,153 --> 02:09:26,157 And that's why we have to attack them back. 1887 02:09:26,157 --> 02:09:29,042 We prepared the war against Marshall and Gilbert Island, sir, for-- 1888 02:09:29,042 --> 02:09:32,914 I meant attacking Japan like they attacked us. 1889 02:09:34,791 --> 02:09:36,793 Mr. President, 1890 02:09:36,793 --> 02:09:40,254 the attack on Pearl Harbor happened... because we don't want to see the facts. 1891 02:09:40,254 --> 02:09:43,348 This is not the time for to ignore it again. 1892 02:09:43,348 --> 02:09:46,803 The AD air corps has no place to launch bombers. 1893 02:09:46,803 --> 02:09:50,682 Midway is too far away and Russia... 1894 02:09:50,682 --> 02:09:52,100 does not allow us to launch attacks from there. 1895 02:09:53,393 --> 02:09:54,477 Admiral? 1896 02:09:54,477 --> 02:09:55,937 Small AL aircraft. 1897 02:09:55,937 --> 02:09:57,814 They carry light loads and have a short shot limit. 1898 02:09:57,814 --> 02:10:01,234 We have to carry hundreds of miles from Japan... 1899 02:10:01,234 --> 02:10:04,404 and it is very risky, and if you lose your plane... 1900 02:10:04,404 --> 02:10:06,114 we have no more protection against the attack. 1901 02:10:06,114 --> 02:10:09,158 Is there anyone in this room... who thinks of winning maybe 1902 02:10:09,158 --> 02:10:10,827 happens without facing danger? 1903 02:10:10,827 --> 02:10:13,871 We are in war. Of course there are risks. 1904 02:10:13,871 --> 02:10:16,124 But consider the risks, Mr. President. 1905 02:10:16,124 --> 02:10:19,002 If Japan attacks us now... 1906 02:10:19,002 --> 02:10:22,130 they will break through Chicago before we can stop them. 1907 02:10:24,424 --> 02:10:26,300 gentlemen... 1908 02:10:28,011 --> 02:10:32,974 most of you don't know me when I still use my legs. 1909 02:10:32,974 --> 02:10:36,728 I'm strong, arrogant and arrogant. 1910 02:10:36,728 --> 02:10:40,565 Now I wonder every hour of my life... 1911 02:10:40,565 --> 02:10:44,485 why did God put me in this chair. 1912 02:10:44,485 --> 02:10:48,031 But when I saw the defeat highlight in the eyes of my people... 1913 02:10:48,031 --> 02:10:50,415 like in your eyes now, 1914 02:10:50,415 --> 02:10:53,453 I think maybe God made me like this... 1915 02:10:53,453 --> 02:10:54,871 so that at times like this 1916 02:10:54,871 --> 02:10:57,582 when we need people to remind us how strong we are 1917 02:10:57,582 --> 02:11:00,877 1918 02:11:00,877 --> 02:11:02,337 and we cannot give up. 1919 02:11:02,337 --> 02:11:04,339 Mr. President, with all due respect. 1920 02:11:20,355 --> 02:11:22,774 What you have requested cannot be done. 1921 02:11:22,774 --> 02:11:24,067 Back off. 1922 02:11:36,371 --> 02:11:38,915 Don't say... 1923 02:11:38,915 --> 02:11:41,084 it can't be done. 1924 02:11:45,797 --> 02:11:48,800 Japan continues military conquests 1925 02:11:48,800 --> 02:11:49,967 throughout the Pacific. 1926 02:11:51,678 --> 02:11:53,186 But, in America, 1927 02:11:53,186 --> 02:11:55,640 millions of workers unite, 1928 02:11:55,640 --> 02:11:58,559 working in the factory for revenge for the incident at Pearl Harbor. 1929 02:12:03,106 --> 02:12:05,817 Mr. President, I think we have an idea about how to bomb Japan. 1930 02:12:05,817 --> 02:12:08,695 Sir, this is risky, 1931 02:12:08,695 --> 02:12:10,238 but it's pretty good. 1932 02:12:11,864 --> 02:12:14,283 Who are you? / I'm sir? 1933 02:12:14,283 --> 02:12:15,993 Captain Low, Mr. President. 1934 02:12:17,412 --> 02:12:19,580 She's submariner. He came up with this idea, sir. 1935 02:12:19,580 --> 02:12:22,125 I like subordinate Lieutenant Colonel. 1936 02:12:22,125 --> 02:12:26,295 They don't have time to talk, so do I. 1937 02:12:26,295 --> 02:12:27,880 Leave, gentlemen. 1938 02:12:44,564 --> 02:12:46,441 And where is God when all of this happens? 1939 02:12:48,276 --> 02:12:53,031 Our enemies believe their God protects them. 1940 02:12:53,031 --> 02:12:56,868 But we see our best friend lying here in front of us-- 1941 02:13:18,765 --> 02:13:19,891 Hey, Captain. 1942 02:13:43,664 --> 02:13:45,249 Lieutenant Rafe McCawley, Daniel Walker? / 1943 02:13:45,249 --> 02:13:46,793 Major. 1944 02:13:46,793 --> 02:13:50,213 You two will be on duty. Fly in two hours. 1945 02:13:50,213 --> 02:13:51,631 What for, sir? 1946 02:13:51,631 --> 02:13:53,257 Ask Colonel Doolittle. 1947 02:13:56,928 --> 02:13:58,262 Ready, sir. 1948 02:14:13,986 --> 02:14:15,279 Pack. 1949 02:14:18,533 --> 02:14:19,791 Commands. 1950 02:14:19,791 --> 02:14:22,537 What kind of command? 1951 02:14:22,537 --> 02:14:26,124 The secret. 1952 02:14:26,124 --> 02:14:28,292 Dangerous task. 1953 02:14:30,294 --> 02:14:31,970 I don't see Danny. 1954 02:14:31,970 --> 02:14:34,298 Because of that are you here? 1955 02:14:34,298 --> 02:14:35,717 Looking for Danny? 1956 02:14:37,135 --> 02:14:38,428 He might be saying goodbye to his squadron. 1957 02:14:38,428 --> 02:14:39,554 We are assigned to Doolittle. 1958 02:14:49,480 --> 02:14:51,149 I'm not looking for Danny. 1959 02:14:56,446 --> 02:14:57,905 I can't let you go 1960 02:14:57,905 --> 02:14:59,866 before you understand this. 1961 02:15:05,455 --> 02:15:07,582 Yes, you don't need to explain anything to me. 1962 02:15:07,582 --> 02:15:12,045 I have to, because you're acting as if I don't love you. 1963 02:15:12,045 --> 02:15:15,214 Evelyn, by loving you I try to survive. 1964 02:15:26,184 --> 02:15:27,734 I might have died there. 1965 02:15:27,734 --> 02:15:32,357 When I was in the water, I made an agreement with God. 1966 02:15:34,067 --> 02:15:35,742 I begged forgiveness for Him. 1967 02:15:35,742 --> 02:15:38,529 I said I did stupid things by leaving you... 1968 02:15:38,529 --> 02:15:40,782 trying to go there and being a hero... 1969 02:15:42,200 --> 02:15:44,202 and I promise I won't ask for anything more... 1970 02:15:45,495 --> 02:15:48,373 if I can see you one more time. 1971 02:15:51,918 --> 02:15:53,086 Do you know what? 1972 02:15:55,254 --> 02:15:56,547 It was granted. 1973 02:15:58,508 --> 02:16:01,969 You made me survive, Evelyn. You took me home. 1974 02:16:03,096 --> 02:16:05,390 So I will here fulfill my promise. 1975 02:16:05,390 --> 02:16:07,225 I'll go 1976 02:16:07,225 --> 02:16:10,520 and I don't ask for anything. 1977 02:16:10,520 --> 02:16:12,397 But I want to know why. 1978 02:16:12,397 --> 02:16:15,400 Tell me. Say why. 1979 02:16:16,984 --> 02:16:19,112 Rafe, I'm pregnant. 1980 02:16:28,162 --> 02:16:29,956 Gosh. 1981 02:16:33,292 --> 02:16:36,587 I don't even know my pregnancy until when you come back. 1982 02:16:38,172 --> 02:16:40,717 And all this has happened. 1983 02:16:42,427 --> 02:16:43,720 I haven't told Danny yet. 1984 02:16:45,304 --> 02:16:47,432 I don't want him to know. 1985 02:16:47,432 --> 02:16:49,434 What he has to think about 1986 02:16:49,434 --> 02:16:52,270 how to do this mission and return safely. 1987 02:16:55,148 --> 02:16:58,408 Rafe, which I want to be 1988 02:16:58,408 --> 02:17:01,612 we build a household... aging together, 1989 02:17:01,612 --> 02:17:04,706 but life doesn't ask what I want. 1990 02:17:04,706 --> 02:17:07,869 Now I'll leave it my whole heart to Danny... 1991 02:17:09,871 --> 02:17:12,165 but every time I see the sunset 1992 02:17:12,165 --> 02:17:13,916 I always think of you. 1993 02:17:18,046 --> 02:17:19,839 I love you with all my heart. 1994 02:17:57,794 --> 02:17:59,671 I'm waiting for you to be boarded. 1995 02:18:17,146 --> 02:18:21,234 You know, what scares me the most... 1996 02:18:21,234 --> 02:18:23,986 is you love him more than me. 1997 02:18:26,698 --> 02:18:28,241 I love you, Danny... 1998 02:18:31,411 --> 02:18:34,122 and I will be here waiting for when you come back. 1999 02:18:52,306 --> 02:18:53,433 Come with me. 2000 02:18:57,186 --> 02:18:58,604 Colonel. 2001 02:19:02,859 --> 02:19:04,610 Congratulations on your promotion. 2002 02:19:04,610 --> 02:19:06,446 I heard what you did. 2003 02:19:06,446 --> 02:19:08,156 We can explain that, sir. 2004 02:19:08,156 --> 02:19:09,907 Explain what? 2005 02:19:09,907 --> 02:19:12,744 Whatever you hear, sir. 2006 02:19:12,744 --> 02:19:14,454 Do you mean what are you fighting about? 2007 02:19:19,834 --> 02:19:22,128 Or 7 of their planes that you dropped? 2008 02:19:25,298 --> 02:19:28,760 You both got an award silver medal... 2009 02:19:28,760 --> 02:19:30,762 and promoted as Captain. 2010 02:19:32,221 --> 02:19:34,640 Is that good news or-- 2011 02:19:34,640 --> 02:19:36,351 Only you pilots in AD 2012 02:19:36,351 --> 02:19:38,770 have combat experience. 2013 02:19:38,770 --> 02:19:40,480 I need you guys for the mission assigned to me. 2014 02:19:40,480 --> 02:19:42,648 Do you know what the secret assignment is? 2015 02:19:44,192 --> 02:19:45,943 Yes, sir. 2016 02:19:45,943 --> 02:19:47,327 This is a mission where you will get a medal. 2017 02:19:47,327 --> 02:19:50,073 But they give it to your relatives. 2018 02:19:50,073 --> 02:19:52,332 Secret assignments mean you practice specifically... 2019 02:19:52,332 --> 02:19:54,494 which has never been done before in the history of flight... 2020 02:19:54,494 --> 02:19:57,045 and you go unnoticed where you go. 2021 02:19:57,045 --> 02:19:59,207 Are you going or not? 2022 02:20:00,541 --> 02:20:04,253 I'm leaving, sir. 2023 02:20:04,253 --> 02:20:05,672 Me too, sir. 2024 02:20:06,631 --> 02:20:08,508 By the way, McCawley, Britain sent you your belongings. 2025 02:20:10,677 --> 02:20:13,930 Thank you, sir. 2026 02:20:13,930 --> 02:20:15,098 2027 02:20:15,098 --> 02:20:16,516 There is one more thing I want to say to you. 2028 02:20:16,516 --> 02:20:20,395 Leave your dispute here. 2029 02:20:23,398 --> 02:20:24,524 Rafe, 2030 02:20:24,524 --> 02:20:26,984 it's strange to be away from you... 2031 02:20:26,984 --> 02:20:31,155 but you have to know this: every night-- 2032 02:20:40,540 --> 02:20:42,709 I'm looking for you. 2033 02:20:44,127 --> 02:20:45,837 Danny, this-- 2034 02:20:47,255 --> 02:20:49,424 this is not the time to leave our problem without being discussed. 2035 02:20:50,717 --> 02:20:52,684 We have to face this problem. 2036 02:20:52,684 --> 02:20:55,972 We both love the same woman. 2037 02:21:03,563 --> 02:21:06,566 You know, she's the first woman I love, Rafe. 2038 02:21:09,152 --> 02:21:12,488 I can't deal with it like you. 2039 02:21:16,743 --> 02:21:19,037 This is different, Danny. 2040 02:21:19,037 --> 02:21:20,830 Evelyn has lost the person she loves. 2041 02:21:20,830 --> 02:21:22,832 I don't want to see that happen again. 2042 02:21:22,832 --> 02:21:26,044 People like us have no choice. It's war. 2043 02:21:26,044 --> 02:21:27,628 He knows that. 2044 02:21:27,628 --> 02:21:30,173 Danny, don't do this. 2045 02:21:30,173 --> 02:21:31,632 Don't participate in this mission. 2046 02:21:32,925 --> 02:21:34,761 There's nothing you need to prove. 2047 02:21:36,137 --> 02:21:38,473 You've been trying to protect me since we were kids. 2048 02:21:40,058 --> 02:21:41,768 Yes, 2049 02:21:41,768 --> 02:21:43,770 You always need my protection from time to time. 2050 02:22:03,373 --> 02:22:05,375 The mission I assigned to you voluntarily 2051 02:22:05,375 --> 02:22:07,085 is very dangerous. 2052 02:22:07,960 --> 02:22:10,505 See friends beside you. 2053 02:22:10,505 --> 02:22:13,091 It could be six weeks ahead... 2054 02:22:13,091 --> 02:22:16,386 you or him... 2055 02:22:16,386 --> 02:22:17,637 who will die. 2056 02:22:20,848 --> 02:22:23,393 Anyone who is brave enough to accept this... 2057 02:22:24,811 --> 02:22:26,479 step forward. 2058 02:22:34,529 --> 02:22:36,406 Your grandmother can bring a B-25 2059 02:22:36,406 --> 02:22:38,866 one mile from the runway. 2060 02:22:38,866 --> 02:22:43,830 I will train you to do it in 467 feet. 2061 02:22:43,830 --> 02:22:47,417 Because at 468 feet... 2062 02:22:47,417 --> 02:22:49,419 you are dead. 2063 02:22:49,419 --> 02:22:50,677 And when you successfully take off, 2064 02:22:50,677 --> 02:22:53,506 you will learn to be combatants... 2065 02:22:53,506 --> 02:22:55,717 30 feet from the ground. 2066 02:22:55,717 --> 02:22:57,010 I want to introduce you guys with Lieutenant Jack Richards, AL flights. 2067 02:22:57,010 --> 02:22:59,512 He will help us lighten this big plane. 2068 02:22:59,512 --> 02:23:01,723 Drop the ashcan. 2069 02:23:01,723 --> 02:23:02,848 Drop the ashcan. 2070 02:23:02,848 --> 02:23:03,891 Did you see the bomb device? Get rid of it. 2071 02:23:03,891 --> 02:23:06,310 Colonel, he's crazy This plane is heavy. / Just listen to him. 2072 02:23:06,310 --> 02:23:07,986 2073 02:23:07,986 --> 02:23:10,023 2074 02:23:10,023 --> 02:23:12,025 This plane is heavy. We want a light plane. 2075 02:23:17,196 --> 02:23:18,865 Increase power! 2076 02:23:21,743 --> 02:23:23,036 Raise it, raise it up! 2077 02:23:23,870 --> 02:23:25,330 Damn! / How are you --- 2078 02:23:25,330 --> 02:23:26,748 Damn it! 2079 02:23:34,630 --> 02:23:36,341 They continue to cross the line. 2080 02:23:36,341 --> 02:23:37,849 Maybe this mission is a bad idea. 2081 02:23:37,849 --> 02:23:40,511 No, they are too heavy. We have to lighten the plane. 2082 02:23:40,511 --> 02:23:42,180 This steel plate must be removed. 2083 02:23:42,180 --> 02:23:45,058 I know. Also release his subordinates. 2084 02:23:45,058 --> 02:23:46,642 Remove the brakes! 2085 02:23:48,770 --> 02:23:50,188 Come on! Come on !! 2086 02:23:52,148 --> 02:23:56,069 Have all of them see this! 2087 02:23:58,654 --> 02:24:00,782 Let's show them how! 2088 02:24:02,909 --> 02:24:04,786 Come on! Increase power! 2089 02:24:09,791 --> 02:24:11,959 If he can do it-- 2090 02:24:29,102 --> 02:24:31,104 Now I can tell you guys 2091 02:24:31,104 --> 02:24:32,980 if we head to Tokyo. 2092 02:24:34,816 --> 02:24:36,401 And we will bomb it. 2093 02:24:42,407 --> 02:24:44,117 That is a special request 2094 02:24:44,117 --> 02:24:46,536 directly from President Roosevelt. 2095 02:24:46,536 --> 02:24:49,998 AL will take us 400 miles from the coast of Japan, 2096 02:24:49,998 --> 02:24:51,416 and we will launch the plane there. 2097 02:24:51,416 --> 02:24:53,001 Has it been done before? 2098 02:24:54,127 --> 02:24:55,586 Bringing bombers from AL ships? 2099 02:24:55,586 --> 02:24:58,840 No. / Okay. 2100 02:24:58,840 --> 02:25:00,591 Any more questions? / Sir... 2101 02:25:00,591 --> 02:25:02,719 is it possible to land... 2102 02:25:02,719 --> 02:25:04,971 B-25 on the boat deck? 2103 02:25:04,971 --> 02:25:06,848 That doesn't matter. 2104 02:25:06,848 --> 02:25:10,184 As soon as it flies, the ship will directly return to Hawaii. 2105 02:25:10,184 --> 02:25:12,437 If the ship goes home, where will we land? 2106 02:25:12,437 --> 02:25:15,314 There are expressions that I want you to remember. 2107 02:25:19,993 --> 02:25:22,321 It means "I'm American." 2108 02:25:23,865 --> 02:25:25,825 In Chinese. 2109 02:25:26,909 --> 02:25:28,453 This won't be easy. 2110 02:25:28,453 --> 02:25:31,164 3 feet shorter than the runway run during training. 2111 02:25:31,164 --> 02:25:34,208 You guys? / Sir. 2112 02:25:34,208 --> 02:25:35,460 sir. 2113 02:25:37,462 --> 02:25:39,172 The AL Secretary gave me this. 2114 02:25:40,757 --> 02:25:42,015 What is that? 2115 02:25:42,015 --> 02:25:43,885 Friendship medals that Japan gives us 2116 02:25:43,885 --> 02:25:45,595 when they pretend to want peace. 2117 02:25:45,595 --> 02:25:47,055 What do you want you to do with it, sir? 2118 02:25:47,055 --> 02:25:49,640 We will make the bomb hook that we dropped there. 2119 02:25:52,894 --> 02:25:55,028 So what? 2120 02:25:55,028 --> 02:25:57,065 Sir, we only have 16 planes. 2121 02:25:57,065 --> 02:25:58,358 So? 2122 02:25:58,358 --> 02:26:01,778 When Japan shoots us, they have more than 300 planes. 2123 02:26:01,778 --> 02:26:03,946 How many differences will we make? 2124 02:26:03,946 --> 02:26:05,823 That's not what we're afraid of, sir. 2125 02:26:05,823 --> 02:26:09,369 If we die here, we know what it is for. 2126 02:26:12,538 --> 02:26:15,375 You know, at Pearl, they attack us blindly. 2127 02:26:17,251 --> 02:26:20,505 This attack, if we succeed... 2128 02:26:20,505 --> 02:26:23,800 only with small bombs. 2129 02:26:23,800 --> 02:26:25,677 But the attack will go right to the heart of their city. 2130 02:26:27,095 --> 02:26:30,556 Victory is owned by those who 2131 02:26:30,556 --> 02:26:32,183 most sure to win. 2132 02:26:33,851 --> 02:26:36,396 We will believe it. 2133 02:26:36,396 --> 02:26:38,648 We will also make America sure to win. 2134 02:26:38,648 --> 02:26:40,817 Colonel! I want to talk for a while. 2135 02:26:43,277 --> 02:26:46,114 Excuse me, Major Jackson. 2136 02:26:46,114 --> 02:26:47,281 Do you still remember me? 2137 02:26:48,700 --> 02:26:50,375 Oh sure. 2138 02:26:50,375 --> 02:26:52,829 Sorry. I want to thank you. 2139 02:26:52,829 --> 02:26:54,414 Maybe you can thank. 2140 02:26:54,414 --> 02:26:57,792 When the news about the mission was run by Doolittle men... 2141 02:26:57,792 --> 02:26:59,419 I want to be in charge of the news center. 2142 02:27:00,503 --> 02:27:02,964 Sorry. I don't know what you are talking about. 2143 02:27:05,550 --> 02:27:07,552 How do you know about that mission, Lieutenant? 2144 02:27:08,803 --> 02:27:10,722 We call it from the person who expresses it not carefully. 2145 02:27:10,722 --> 02:27:13,141 You mean two airmen that you date. 2146 02:27:14,475 --> 02:27:16,436 Actually, two pilots. 2147 02:27:16,436 --> 02:27:19,696 I know they will enter a big danger. 2148 02:27:19,696 --> 02:27:22,025 I just want to be there when the news comes 2149 02:27:22,025 --> 02:27:23,276 are they still alive or dead. 2150 02:27:27,572 --> 02:27:30,033 Most officers will enter you in custody. 2151 02:27:30,033 --> 02:27:32,744 Most nurses will take care of other people than 2152 02:27:32,744 --> 02:27:34,162 put his finger to close your artery. 2153 02:27:39,917 --> 02:27:41,627 I can't promise you anything. 2154 02:27:48,343 --> 02:27:51,054 Hey, Red, did they choose us 2155 02:27:51,054 --> 02:27:53,765 because we are young and stupid? 2156 02:27:55,141 --> 02:27:57,643 Come on, Gooz. We are the spearhead. 2157 02:28:14,786 --> 02:28:16,371 All right, to celebrate our trip to Japan, 2158 02:28:16,371 --> 02:28:19,499 I have a winning cigar! 2159 02:28:19,499 --> 02:28:22,342 Yes, cigar victory! Take it. 2160 02:28:22,342 --> 02:28:24,671 Put in your pocket close to your heart. 2161 02:28:24,671 --> 02:28:26,506 You know, Jack, we might lose in battle 2162 02:28:26,506 --> 02:28:29,175 yesterday but we will win this war. 2163 02:28:29,175 --> 02:28:31,678 Do you know how I find out? / No. 2164 02:28:33,680 --> 02:28:34,681 them. 2165 02:28:35,932 --> 02:28:37,392 Because they are rare. 2166 02:28:38,685 --> 02:28:41,104 And at times like this, you see them... 2167 02:28:42,980 --> 02:28:44,232 step forward. 2168 02:28:46,109 --> 02:28:49,278 There is nothing stronger than the hearts of volunteers, Jack. 2169 02:28:54,992 --> 02:28:56,119 My friend in the Department of Defense I don't want me to lead this raid... 2170 02:28:56,119 --> 02:28:58,538 because they say I'm too valuable. 2171 02:28:58,538 --> 02:29:01,833 They don't want me to fly 2172 02:29:01,833 --> 02:29:03,981 with the people I chose... 2173 02:29:03,981 --> 02:29:05,962 the one I studied, I built, and I gave encouragement... 2174 02:29:05,962 --> 02:29:09,424 and become a respectable person. 2175 02:29:12,135 --> 02:29:14,429 2176 02:29:16,723 --> 02:29:18,558 They want me to stand on the deck and waved. I do not want that. 2177 02:29:18,558 --> 02:29:21,144 I'll go with you. 2178 02:29:23,312 --> 02:29:24,439 We take off tomorrow afternoon, 2179 02:29:29,736 --> 02:29:31,279 headed for China. 2180 02:29:31,279 --> 02:29:33,573 Our mission is to attack military targets, 2181 02:29:33,573 --> 02:29:36,159 air and tank factories. 2182 02:29:36,159 --> 02:29:38,126 Colonel... You've explained everything, 2183 02:29:38,126 --> 02:29:40,913 but also said that China was controlled by the Japanese army. 2184 02:29:40,913 --> 02:29:43,916 What should we do if the sound is turned off? 2185 02:29:43,916 --> 02:29:46,044 Fly plane the lower 2186 02:29:46,044 --> 02:29:47,712 and do your best avoid arrest. 2187 02:29:47,712 --> 02:29:49,297 What do we do if the plane is damaged and we are known to Japan? 2188 02:29:49,297 --> 02:29:52,342 2189 02:29:52,342 --> 02:29:56,763 In that situation, I can't say what to do. 2190 02:29:56,763 --> 02:29:58,765 What will you do, Colonel? 2191 02:30:03,061 --> 02:30:04,896 I don't want to be a prisoner. 2192 02:30:06,939 --> 02:30:09,776 So I will tell the crew to jump with a parachute. 2193 02:30:09,776 --> 02:30:12,528 I will look for vital military targets... 2194 02:30:12,528 --> 02:30:14,781 and fly my plane there and blasting it. 2195 02:30:14,781 --> 02:30:17,784 But that's me. 2196 02:30:21,571 --> 02:30:23,281 I'm 45 years old. I am old. 2197 02:30:26,158 --> 02:30:28,411 You still have a long, stretching life. 2198 02:30:28,411 --> 02:30:30,162 So what you do is up to you. 2199 02:30:31,747 --> 02:30:33,457 The mission will take several hours. 2200 02:30:41,173 --> 02:30:44,302 You stay here. 2201 02:30:44,302 --> 02:30:45,887 Stay here. 2202 02:30:49,891 --> 02:30:51,183 2203 02:30:51,183 --> 02:30:53,436 Don't talk to them. They don't want to talk to you. 2204 02:30:53,436 --> 02:30:55,021 Pretend you are typing information as we pass. 2205 02:30:55,021 --> 02:30:56,188 That's all. 2206 02:30:58,149 --> 02:31:02,028 I'm Orphan Annie from Radio Tokyo... 2207 02:31:02,028 --> 02:31:04,739 for all lonely warriors in the South Pacific. 2208 02:31:04,739 --> 02:31:07,033 Beware. The enemy will come to you. 2209 02:31:07,033 --> 02:31:08,201 Maybe he is right. 2210 02:31:12,914 --> 02:31:15,458 Japan is approaching! 2211 02:31:16,792 --> 02:31:19,337 Captain, radar reports Japanese patrol ship 2212 02:31:19,337 --> 02:31:21,047 it's around 400 yards. How many yards? 2213 02:31:21,047 --> 02:31:22,632 400 yards and getting closer. 2214 02:31:22,632 --> 02:31:25,676 Richards! Japan! 400 yards. Come on! 2215 02:31:25,676 --> 02:31:28,512 Admiral Halsey ordered the ship to be ready to shoot! 2216 02:31:28,512 --> 02:31:31,641 We must sink the Japanese ship before they tell us where we are. 2217 02:31:31,641 --> 02:31:32,934 Preparing to fight! 2218 02:31:32,934 --> 02:31:35,370 Fast! Fast! 2219 02:31:35,370 --> 02:31:37,772 Gosh. 2220 02:31:37,772 --> 02:31:40,524 This is bad. 2221 02:31:40,524 --> 02:31:42,944 Everything, return to each position! 2222 02:31:46,781 --> 02:31:49,951 Japan is one mile away! They have reported our position! 2223 02:31:49,951 --> 02:31:52,954 We can only launch 400 miles. What is the distance now? 2224 02:31:52,954 --> 02:31:54,539 624 miles. 2225 02:31:54,539 --> 02:31:56,791 Gosh! What should we do? 2226 02:32:01,420 --> 02:32:03,965 I don't know. Colonel... 2227 02:32:03,965 --> 02:32:05,841 I don't know whether this plane fuel is enough to get to China. 2228 02:32:06,717 --> 02:32:08,970 Now. Launch it! 2229 02:32:10,555 --> 02:32:12,682 The pilots, ready on the plane! 2230 02:32:12,682 --> 02:32:14,684 Ready on the plane! 2231 02:32:17,395 --> 02:32:19,543 They shoot. 2232 02:32:19,543 --> 02:32:21,691 Come on / This is not a simulation. 2233 02:32:33,286 --> 02:32:35,580 Colonel, this is too far away. 2234 02:32:35,580 --> 02:32:38,666 This plane needs more fuel, but if is too heavy, it won't be able to return to the deck. 2235 02:32:38,666 --> 02:32:42,420 Listen. I want you to remove anything from the plane that is unnecessary, now. 2236 02:32:44,714 --> 02:32:46,299 Turn on the aircraft engine. Come on! 2237 02:32:46,299 --> 02:32:49,010 Add 10 cans of fuel material to each plane. 2238 02:32:49,010 --> 02:32:51,012 All planes! 2239 02:32:54,181 --> 02:32:56,017 Come on! Fast! 2240 02:32:56,017 --> 02:32:57,435 Come on. Hurry up! 2241 02:32:57,435 --> 02:32:59,478 Remove the suitcase! 2242 02:32:59,478 --> 02:33:01,188 What is your favorite weapon? / What? 2243 02:33:01,188 --> 02:33:04,609 If you want to land on this deck, select one of your weapons. 2244 02:33:04,609 --> 02:33:05,776 It's still too heavy. 2245 02:33:07,153 --> 02:33:10,448 I want you to go to the kitchen, bring the broom handle. 2246 02:33:10,448 --> 02:33:12,200 Cut and black paint and bring it here. 2247 02:33:12,200 --> 02:33:15,369 You will enter the broom handle here. 2248 02:33:15,369 --> 02:33:17,163 What you did on my plane. 2249 02:33:17,163 --> 02:33:20,041 Tell me to leave, otherwise this deck won't work. 2250 02:33:23,336 --> 02:33:25,213 We carry a broom handle as a weapon. 2251 02:33:25,213 --> 02:33:28,758 Yes, maybe it will scare them. 2252 02:33:28,758 --> 02:33:30,801 Take care of yourself there. 2253 02:33:30,801 --> 02:33:31,928 Yes, sure. 2254 02:33:31,928 --> 02:33:35,056 Danny, be careful. Do you hear? 2255 02:33:35,056 --> 02:33:37,315 Sure. See you later, Rafe. 2256 02:33:37,315 --> 02:33:39,518 Rafe, we are the spearhead. 2257 02:33:45,650 --> 02:33:48,653 One life engine! / Two machines live! 2258 02:33:53,074 --> 02:33:54,534 Alright. 2259 02:33:54,534 --> 02:33:56,369 Are you ready? 2260 02:33:59,038 --> 02:34:01,958 The pump is low and ready. 2261 02:34:01,958 --> 02:34:03,668 We are ready to fly. 2262 02:34:03,668 --> 02:34:05,836 Increase speed! 2263 02:34:16,973 --> 02:34:18,391 Are you nervous? 2264 02:34:18,391 --> 02:34:19,809 No-- Yes, sir. 2265 02:34:19,809 --> 02:34:21,394 When did you start praying? 2266 02:34:21,394 --> 02:34:23,688 When assigned to this mission, sir. 2267 02:34:23,688 --> 02:34:25,356 I want you to do something. 2268 02:34:25,356 --> 02:34:27,817 What is it, Colonel? / Pray for us both. 2269 02:34:27,817 --> 02:34:28,985 Say when? 2270 02:34:28,985 --> 02:34:30,444 Come on! 2271 02:34:39,287 --> 02:34:40,830 Full power! 2272 02:34:44,000 --> 02:34:45,459 Take a ride! 2273 02:34:46,669 --> 02:34:49,046 Come on! Come on! 2274 02:34:58,431 --> 02:34:59,564 Yes! 2275 02:34:59,564 --> 02:35:00,892 Great! 2276 02:35:02,685 --> 02:35:05,187 God, almost. 2277 02:35:07,023 --> 02:35:09,192 Increase it. 2278 02:35:09,192 --> 02:35:12,153 Alright, full power! We fly! 2279 02:35:13,613 --> 02:35:15,072 Come on! 2280 02:35:23,497 --> 02:35:25,041 Ha ha ha! 2281 02:35:26,375 --> 02:35:28,461 Come on! 2282 02:35:40,223 --> 02:35:41,515 We succeed! 2283 02:35:59,659 --> 02:36:01,661 From Berlin, Rome and Tokyo, 2284 02:36:01,661 --> 02:36:04,247 we are described... 2285 02:36:04,247 --> 02:36:07,250 as a weak country and playboy... 2286 02:36:07,250 --> 02:36:10,962 who hired British, Russian or Chinese soldiers... 2287 02:36:10,962 --> 02:36:13,548 to fight for us. 2288 02:36:13,548 --> 02:36:16,384 Let them say it again. 2289 02:36:16,384 --> 02:36:20,096 Let them tell General MacArthur and his men. 2290 02:36:20,096 --> 02:36:23,849 Let them say to the soldier today... 2291 02:36:23,849 --> 02:36:27,687 fighting in Pacific waters. 2292 02:36:27,687 --> 02:36:31,983 Let them say that to the Flying Fortresses pilot. 2293 02:36:31,983 --> 02:36:34,861 Let them say that to the navy army. 2294 02:36:36,404 --> 02:36:39,824 Japan there. Get ready. 2295 02:36:39,824 --> 02:36:42,285 Prepare your weapon! 2296 02:36:42,285 --> 02:36:43,703 We are in the enemy area. 2297 02:36:45,830 --> 02:36:48,165 Alright, I see the coastline. 2298 02:36:55,298 --> 02:36:56,883 Beware! 2299 02:37:01,762 --> 02:37:03,598 Prepare your weapons. 2300 02:37:03,598 --> 02:37:05,725 It's ready! 2301 02:37:05,725 --> 02:37:07,184 Get ready. 2302 02:37:15,318 --> 02:37:16,903 Approach the target for bombing. 2303 02:37:16,903 --> 02:37:19,780 Open the bomb bow door. 2304 02:37:19,780 --> 02:37:22,033 Ripley, have you got the target? 2305 02:37:23,618 --> 02:37:25,369 37 degrees. The target is visible. 2306 02:37:34,629 --> 02:37:36,923 All right, let's ring their bells! 2307 02:37:36,923 --> 02:37:38,925 Drop your cannon. / Drop the bomb. 2308 02:37:38,925 --> 02:37:40,927 One fell! 2309 02:37:40,927 --> 02:37:43,221 Bombs fall! 2310 02:37:43,221 --> 02:37:44,931 Two falls! 2311 02:37:53,940 --> 02:37:55,525 Three falls! Four fall! 2312 02:37:59,820 --> 02:38:01,948 We have surprised them. 2313 02:38:01,948 --> 02:38:04,951 Drop the cannon. Fall bomb! 2314 02:38:04,951 --> 02:38:07,245 The factory. Attack the factory. 2315 02:38:12,667 --> 02:38:14,418 We succeed! 2316 02:38:14,418 --> 02:38:16,546 We managed to shoot the target. Good, Raiders. 2317 02:38:29,559 --> 02:38:33,271 God! What? Shit. 2318 02:38:34,689 --> 02:38:36,440 Our plane was shot. 2319 02:38:38,693 --> 02:38:40,027 Get down and take Gooz! 2320 02:38:40,027 --> 02:38:41,988 I want everyone to separate! 2321 02:38:41,988 --> 02:38:43,990 Clean it up. / Yes, sir. 2322 02:38:43,990 --> 02:38:45,283 Try cleaning the sound. 2323 02:38:45,283 --> 02:38:46,576 They are shooting at us! 2324 02:38:58,045 --> 02:39:00,464 We have to try to get out of here, Gooz. 2325 02:39:03,426 --> 02:39:07,305 We got shot! 2326 02:39:07,305 --> 02:39:10,182 There is a slight fire here! 2327 02:39:10,182 --> 02:39:12,685 Will take care of this! 2328 02:39:12,685 --> 02:39:15,313 Get into the cloud, Danny, now! - 2329 02:39:29,619 --> 02:39:30,912 Damn it! 2330 02:39:32,205 --> 02:39:33,497 Red, try to look behind. 2331 02:39:39,086 --> 02:39:40,504 I will try here! 2332 02:39:40,504 --> 02:39:42,340 Hope they don't shoot the propeller. 2333 02:39:45,009 --> 02:39:46,677 Unh! 2334 02:39:46,677 --> 02:39:48,346 I got shot! 2335 02:39:48,346 --> 02:39:50,097 They will destroy this plane. 2336 02:39:51,933 --> 02:39:53,809 We have to get this plane up. 800 feet. 2337 02:39:53,809 --> 02:39:55,353 Aah! 2338 02:39:58,231 --> 02:40:01,651 I think Theo died! Theo, wake up! 2339 02:40:01,651 --> 02:40:03,778 Theo! 2340 02:40:03,778 --> 02:40:05,238 Get into the cloud, Danny, now. 2341 02:40:05,238 --> 02:40:06,489 Get into the fog! 2342 02:40:06,489 --> 02:40:08,950 Alright, we're going to fly high, Gooz. Come on. 2343 02:40:21,963 --> 02:40:23,256 Thank you, George. 2344 02:40:28,344 --> 02:40:29,720 What's the matter, General? 2345 02:40:29,720 --> 02:40:32,807 Colonel Doolittle has done an extra command in 12 hours, Mr. President. 2346 02:40:32,807 --> 02:40:34,559 There will be no planes returning. 2347 02:40:34,559 --> 02:40:36,394 The plane that took them fell to China. 2348 02:40:36,394 --> 02:40:39,105 And bombers run out of fuel 2349 02:40:39,105 --> 02:40:40,565 to reach land, sir. 2350 02:40:40,565 --> 02:40:42,400 So our warriors fly with empty tanks. 2351 02:40:42,400 --> 02:40:47,989 2352 02:40:49,824 --> 02:40:51,742 God help them. 2353 02:40:59,750 --> 02:41:02,044 There is still no signal. 2354 02:41:02,044 --> 02:41:04,588 There is only the ocean, there is no land. 2355 02:41:04,588 --> 02:41:07,008 We go home with no purpose. 2356 02:41:09,427 --> 02:41:11,470 How many cans of fuel are left? 2357 02:41:11,470 --> 02:41:13,431 Everything is empty! 2358 02:41:14,599 --> 02:41:16,017 Only that? 2359 02:41:16,017 --> 02:41:17,727 That's all, Red. 2360 02:41:17,727 --> 02:41:22,148 Rafe, you should pray for land. 2361 02:41:25,902 --> 02:41:27,445 Use radio communication. 2362 02:41:29,030 --> 02:41:31,616 Sorry, gentlemen. 2363 02:41:31,616 --> 02:41:33,993 All of you brave warriors... 2364 02:41:33,993 --> 02:41:37,205 Among the brave people who have flown with me. 2365 02:41:37,205 --> 02:41:40,082 But we are with each other's fate. 2366 02:41:44,754 --> 02:41:47,506 This is really a suicide mission. 2367 02:42:03,105 --> 02:42:04,524 One machine goes up and down. 2368 02:42:04,524 --> 02:42:07,026 We will lose the machine soon. 2369 02:42:08,361 --> 02:42:10,947 Rafe, you have to take advantage of what is available. / Yes. How about now? 2370 02:42:14,116 --> 02:42:16,035 I see the coastline. 2371 02:42:16,035 --> 02:42:17,954 I see the beach! 2372 02:42:18,955 --> 02:42:20,540 Understood, Rafe. 2373 02:42:20,540 --> 02:42:22,250 We certainly can. / Yes. 2374 02:42:22,250 --> 02:42:23,668 Danny, follow me. 2375 02:42:23,668 --> 02:42:25,545 We can do it. I can see the beach now. 2376 02:42:25,545 --> 02:42:27,088 Just a few miles. Follow me. 2377 02:42:27,088 --> 02:42:29,799 We will find a landing place. 2378 02:42:29,799 --> 02:42:31,551 I switched to machine two. 2379 02:42:31,551 --> 02:42:33,844 This will be a bad landing. Handle. 2380 02:42:33,844 --> 02:42:35,555 I saw rice fields there. 2381 02:42:35,555 --> 02:42:36,973 We bring it here. 2382 02:42:39,392 --> 02:42:41,394 Oh, God. One machine is broken. 2383 02:42:41,394 --> 02:42:43,729 We will lose the machine in two minutes. 2384 02:42:47,358 --> 02:42:49,694 We can do it. Quiet. 2385 02:42:49,694 --> 02:42:52,738 We will slide behind the smoke. 2386 02:42:55,032 --> 02:42:56,249 Japan. 2387 02:42:56,249 --> 02:42:58,411 There are Japanese parts in all places! 2388 02:42:58,411 --> 02:43:01,163 There are Japanese everywhere! Danny, land somewhere else! 2389 02:43:01,163 --> 02:43:03,666 Use a seat belt! We will land hard! 2390 02:43:03,666 --> 02:43:05,293 We will die. 2391 02:43:05,293 --> 02:43:06,878 Get away from the nose of the plane! 2392 02:43:08,170 --> 02:43:10,464 Grip. We will land! 2393 02:43:12,717 --> 02:43:14,010 Watch out for trees! 2394 02:43:37,909 --> 02:43:39,619 All right? 2395 02:43:41,037 --> 02:43:43,915 I'm fine. 2396 02:43:43,915 --> 02:43:46,500 Where is Ripley? 2397 02:43:46,500 --> 02:43:48,044 He died. 2398 02:43:49,212 --> 02:43:51,088 Keep an eye on Japan. 2399 02:44:00,056 --> 02:44:02,350 Japanese Patrol! Take cover! 2400 02:44:20,034 --> 02:44:21,327 Who has another weapon? 2401 02:44:21,327 --> 02:44:22,537 I have. 2402 02:44:22,537 --> 02:44:25,122 We have to go to the hill and look for Chinese people. 2403 02:44:29,794 --> 02:44:31,671 They cornered us! 2404 02:44:42,557 --> 02:44:45,142 Danny! / Rafe! 2405 02:44:45,142 --> 02:44:46,686 Danny! 2406 02:44:46,686 --> 02:44:47,979 Don't go there! Rafe! 2407 02:44:51,858 --> 02:44:54,569 Oh, God. And-- Danny! 2408 02:44:54,569 --> 02:44:55,987 Come on! 2409 02:45:00,449 --> 02:45:02,931 Gooz? Are you ok 2410 02:45:02,931 --> 02:45:05,413 Danny! / Oh, shit. Anthony. 2411 02:45:05,413 --> 02:45:08,291 Gooz! Can you hear me? 2412 02:45:08,291 --> 02:45:10,376 Ayo./ Yes. 2413 02:45:11,752 --> 02:45:14,297 Danny. Slowly. 2414 02:45:14,297 --> 02:45:15,882 I land better. 2415 02:45:15,882 --> 02:45:17,300 You saved us. 2416 02:45:17,300 --> 02:45:19,010 There's something on my neck. 2417 02:45:19,010 --> 02:45:21,053 Let me try to pull it. / Where's Gooz? 2418 02:45:21,053 --> 02:45:23,598 She's fine. He is over there. 2419 02:45:41,073 --> 02:45:42,200 Rafe! 2420 02:46:42,552 --> 02:46:44,262 Grenade! 2421 02:46:53,563 --> 02:46:55,106 Danny. 2422 02:46:55,106 --> 02:46:56,983 Danny! 2423 02:46:56,983 --> 02:46:59,277 Danny. Oh! 2424 02:47:02,280 --> 02:47:04,365 Hang in there... / Rafe. 2425 02:47:04,365 --> 02:47:06,033 Hang in there. I'm with you. 2426 02:47:06,033 --> 02:47:08,703 You're fine. 2427 02:47:08,703 --> 02:47:11,289 I won't be safe. 2428 02:47:15,293 --> 02:47:16,586 Oh, yes, you will be safe. 2429 02:47:16,586 --> 02:47:20,131 Danny, look at me. 2430 02:47:20,131 --> 02:47:23,593 Rafe. I am cold. 2431 02:47:23,593 --> 02:47:26,012 You're fine. Hey. 2432 02:47:29,891 --> 02:47:32,310 Hey, Rafe? 2433 02:47:32,310 --> 02:47:34,020 Can you do something for me? 2434 02:47:34,020 --> 02:47:35,605 What? 2435 02:47:35,605 --> 02:47:39,901 Can you tell someone to write my name in the headstone? 2436 02:47:39,901 --> 02:47:42,904 You won't die. Look at me. Listen to me. 2437 02:47:42,904 --> 02:47:44,906 You won't die. Do you hear me? 2438 02:47:44,906 --> 02:47:46,908 Danny. 2439 02:47:46,908 --> 02:47:48,291 Danny, you can't die. 2440 02:47:48,291 --> 02:47:50,265 Do you know why? 2441 02:47:50,265 --> 02:47:52,205 Because you will be a father, Danny. 2442 02:47:52,205 --> 02:47:54,589 You will be father's father. 2443 02:47:54,589 --> 02:47:58,794 I shouldn't say to you. 2444 02:47:58,794 --> 02:48:01,047 You will be a father. 2445 02:48:02,924 --> 02:48:05,009 Please. 2446 02:48:08,638 --> 02:48:10,640 No, you're your father. 2447 02:48:20,525 --> 02:48:21,943 Danny. 2448 02:48:24,237 --> 02:48:26,489 Danny? 2449 02:48:26,489 --> 02:48:28,074 Danny? 2450 02:48:28,074 --> 02:48:30,243 Please. 2451 02:48:30,243 --> 02:48:31,702 Please. 2452 02:48:34,830 --> 02:48:37,416 God. 2453 02:48:37,416 --> 02:48:39,961 Please, Danny. 2454 02:48:50,263 --> 02:48:53,099 Hold the shot. They are Chinese. 2455 02:50:14,347 --> 02:50:16,682 When this war subsides and we look back... 2456 02:50:16,682 --> 02:50:20,645 we understand more and less. 2457 02:50:20,645 --> 02:50:22,813 This is a sure thing. 2458 02:50:22,813 --> 02:50:24,482 Before the Doolittle attack, 2459 02:50:24,482 --> 02:50:26,943 America doesn't know anything but defeat. 2460 02:50:26,943 --> 02:50:30,238 After that, there is hope of victory. 2461 02:50:30,238 --> 02:50:33,533 Japan is aware, for the first time, if they can lose 2462 02:50:33,533 --> 02:50:35,117 and start withdrawing. 2463 02:50:35,117 --> 02:50:37,036 America realizes that she will win and step forward. 2464 02:50:37,036 --> 02:50:39,080 It is war that changes America and the world. 2465 02:50:39,080 --> 02:50:41,923 Dorie Miller is an American skin first black 2466 02:50:41,923 --> 02:50:44,043 received a Navy Cross award. 2467 02:50:44,043 --> 02:50:46,379 But that is not the last action. 2468 02:50:46,379 --> 02:50:48,130 He joined a group of heroes. 2469 02:50:48,130 --> 02:50:50,550 That's for all Raiders. 2470 02:50:58,808 --> 02:51:01,269 World War II, for us, starts at Pearl Harbor... 2471 02:51:11,571 --> 02:51:14,866 and 1,177 people are still buried 2472 02:51:14,866 --> 02:51:18,411 on an Arizona warship. 2473 02:51:18,411 --> 02:51:20,413 Americans suffer, but America grows stronger. 2474 02:51:21,414 --> 02:51:25,710 That's not unavoidable. 2475 02:51:25,710 --> 02:51:27,844 When when many souls die... 2476 02:51:27,844 --> 02:51:30,590 2477 02:51:30,590 --> 02:51:34,051 and we live it, we can handle it. 2478 02:51:54,614 --> 02:51:55,872 Hey, Danny. 2479 02:51:55,872 --> 02:51:59,911 Do you want to fly? 2480 02:51:59,911 --> 02:52:01,913 Come here.