1 00:01:15,511 --> 00:01:24,781 Diterjemahkan oleh PERMANA studio brewok_212@yahoo.com wong Bandar - Batang 2 00:01:18,311 --> 00:01:19,938 Ayo! Bergerak! 3 00:01:21,815 --> 00:01:23,305 50 yard lagi! 4 00:01:23,416 --> 00:01:24,781 Baik, Ayo! Bawa ini! 5 00:01:24,884 --> 00:01:26,283 -Ayo! -Ya, Pak! 6 00:01:26,386 --> 00:01:29,048 Waktumu habis, Bryant! 7 00:01:29,155 --> 00:01:30,918 Lakukan putaran pada lintasan ini! Ayo! 8 00:01:31,024 --> 00:01:32,855 Kamu ingin menjadi polisi patroli? Kamu sebaiknya bergerak! 9 00:01:32,959 --> 00:01:34,449 Baiklah, selanjutnya, naik kesini! 10 00:01:34,561 --> 00:01:35,960 Ayo pukul ini... 11 00:01:36,062 --> 00:01:37,188 Dean, ayo! 12 00:01:37,297 --> 00:01:40,425 Baiklah Kalian semua telah menyelesaikan ujian tulis... 13 00:01:40,567 --> 00:01:44,094 Bagaimanapun juga, kamu sekarang harus melalui halang rintang 14 00:01:44,204 --> 00:01:46,729 untuk dapat diakui dalam program pelatihan 15 00:01:46,840 --> 00:01:49,673 Dan ingat, selamat dari sini, 16 00:01:49,776 --> 00:01:52,745 dan kalian akan berada digaris terdepan dalam menjaga New Jersey aman 17 00:02:28,815 --> 00:02:29,873 Yeah 18 00:02:52,038 --> 00:02:54,029 maafkan tentang ujiannya, ayah 19 00:02:55,108 --> 00:02:58,202 Kita semua punya salib untuk dibawa, sayang 20 00:02:58,311 --> 00:03:00,506 Punyaku namanya hypogIycemia 21 00:03:00,613 --> 00:03:04,014 Itulah mengapa kamu harus selalu dekat dengan gula 22 00:03:05,151 --> 00:03:07,016 Kamu mau pie? 23 00:03:08,788 --> 00:03:10,688 Tidak malam ini, ma... 24 00:03:10,790 --> 00:03:14,021 Aku bercanda... Yeah, Aku ingin beberapa pie.. 25 00:03:16,296 --> 00:03:17,422 Kamu.... 26 00:03:18,531 --> 00:03:21,432 Tidak, maksudku sekarang ma, ambilkan pienya sekarang 27 00:03:22,669 --> 00:03:24,660 okai -kamu bilang ini, 28 00:03:24,771 --> 00:03:28,229 dan aku mendapatkan itu terjebak dalam kepalaku sekarang, 29 00:03:28,341 --> 00:03:31,401 dan tidak dapat mengeluarkannya, Pie, ini dia... 30 00:03:33,112 --> 00:03:34,739 Ini sangat membantu penyembuhan 31 00:03:34,847 --> 00:03:37,748 dan kamu tahu, tidak selalu, tapi kadang2 32 00:03:37,850 --> 00:03:41,377 kamu bertingkah seperti yg anak2 bilang, dan hanya bilang "Terserah" 33 00:03:41,487 --> 00:03:42,613 Anak tidak bicara seperti itu... 34 00:03:42,722 --> 00:03:44,952 Sebagian melakukannya, Yg lebih tua, oke 35 00:03:45,058 --> 00:03:47,458 Aku mendengarnya dimall, kamu tahu? 36 00:03:49,062 --> 00:03:50,552 Selai kacang 37 00:03:51,598 --> 00:03:54,226 Ini mengisi patahan di hati.... 38 00:03:56,336 --> 00:03:58,201 Pergi jauh, kepedihan... 39 00:04:02,642 --> 00:04:04,701 -Apa? -PauIie 40 00:04:04,811 --> 00:04:06,836 Oh, tidak, ayolah..Ma.... 41 00:04:06,946 --> 00:04:08,675 Aku belum siap untuk saat ini... 42 00:04:08,781 --> 00:04:10,009 Ayah Aku mohon.... 43 00:04:10,116 --> 00:04:14,052 Kami hanya tidak ingin melihat kamu pergi melewati liburan yg lain, sendirian... 44 00:04:14,153 --> 00:04:15,780 Tapi, aku tidak sendirian... 45 00:04:15,888 --> 00:04:17,753 Aku punya kalian berdua, Kamu tahu? 46 00:04:17,857 --> 00:04:20,485 dan disamping, "Black Friday" Datang 47 00:04:20,593 --> 00:04:23,084 jadi kartu dansaku, akan menjadi sangat penuh... 48 00:04:23,196 --> 00:04:25,994 Apa? Ini adalah hari belanja tersibuk dalam setahun 49 00:04:26,099 --> 00:04:28,533 Yeah, Aku mengenal lebih baik dari pada mencoba untuk menjelaskan ini kepada warga... 50 00:04:28,635 --> 00:04:31,695 Andai saja aku punya teman kerja disini, seperti, "TyIer, hey, kamu tahu, 'Black Friday' Datang" 51 00:04:31,804 --> 00:04:33,567 "Gee, PauI, kamu tidak harus bilang padaku 'Black Friday' Datang" 52 00:04:33,673 --> 00:04:34,697 "Mengapa kamu berpikir Aku telah berkeliling disekitar sini" 53 00:04:34,807 --> 00:04:36,001 Dengan mata elang? 54 00:04:36,109 --> 00:04:38,543 Kita siap.. Ayah, apa semua itu yg harus dilakukan 55 00:04:38,645 --> 00:04:40,738 dengan menjadi bahagia untuk sisa hidupmu? 56 00:04:40,847 --> 00:04:45,511 Ayah bilang dan aku mengutip "Jika aku tidak punya pacar hingga November" 57 00:04:45,618 --> 00:04:48,883 "Aku akan membiarkanmu utk mendaftarkan aku di perfectmatch.com" 58 00:04:49,989 --> 00:04:51,684 Itu sudah tahun yg lalu 59 00:04:58,398 --> 00:04:59,456 Okay 60 00:05:01,067 --> 00:05:03,228 Ini dia.. -Okay 61 00:05:03,336 --> 00:05:05,896 "Apa yg anda cari dari seorang wanita?'' 62 00:05:06,005 --> 00:05:09,065 Ibumu memang memiliki sesuatu yg spesial 63 00:05:11,444 --> 00:05:13,776 Yeah, status imgiran gelap 64 00:05:13,880 --> 00:05:16,440 Dia menikahimu, mendapatkan kewarganegaraan lalu dia meninggalkan kita 65 00:05:16,549 --> 00:05:18,483 itu tidak seutuhnya benar. 66 00:05:18,584 --> 00:05:22,577 Kita memiliki waktu2 yg indah saat ia masih mencoba untuk merayuku 67 00:05:22,689 --> 00:05:24,919 Aku benci dia Sebaiknya jangan 68 00:05:25,024 --> 00:05:26,616 Dia memberikan aku kamu 69 00:05:28,361 --> 00:05:30,955 Aku yg terbaik memang, memang 70 00:05:31,564 --> 00:05:34,124 Okay, pertanyaan selanjutnya 'Ceritakan kepada kami ttg dirimu'' 71 00:05:34,901 --> 00:05:36,698 Coba lihat.... 72 00:05:36,803 --> 00:05:38,168 Aku tahu banyak ttg hiu 73 00:05:38,271 --> 00:05:40,398 Biarkan aku menghentikanmu sampai disana 74 00:05:41,507 --> 00:05:47,104 Perawakan-bagus dan pemeluk yg hebat 75 00:05:47,213 --> 00:05:48,680 Bagus, Nek.. 76 00:05:48,781 --> 00:05:50,942 Tidak sebagus ini... 77 00:05:51,050 --> 00:05:52,312 Apa yg mama lakukan? 78 00:05:52,418 --> 00:05:56,752 Menambah profilemu dengan video aksimu yg kamu buat beberapa tahun lalu... 79 00:05:56,856 --> 00:05:58,187 Ma, jangan 80 00:06:16,042 --> 00:06:20,069 Aku tidak tahu, Tidakkah kamu berpikir ini sedikit terlalu,"Hey, Lihat aku" 81 00:06:20,179 --> 00:06:22,647 Itu persis apa yg aku inginkan 82 00:06:22,749 --> 00:06:24,216 Menatap dengan hormat 83 00:06:24,317 --> 00:06:27,480 Dan jangan khawatir Aku akan edit bagian yg indahnya... 84 00:06:55,314 --> 00:06:56,542 Ya Tuhan... 85 00:06:59,585 --> 00:07:02,281 Hey! Jauh2 dari kendaraan ini 86 00:07:02,955 --> 00:07:04,718 Oh, Ya Tuhan, Tolong... 87 00:07:05,124 --> 00:07:06,819 Chompers, Turun! 88 00:07:28,381 --> 00:07:29,643 Hey, kamu tahu dimana ruangan pria? 89 00:07:29,749 --> 00:07:31,649 Ya... Kamu pasti ingin pergi ke "Lord and Taylor" 90 00:07:31,751 --> 00:07:33,685 Mereka mempunyai 12 kedai dan kursi pemanas 91 00:07:37,423 --> 00:07:40,324 Okay, jaga bolanya tetap didalam, Nak, Nak! 92 00:07:41,727 --> 00:07:43,490 Okay, bibirku mati rasa 93 00:07:48,901 --> 00:07:50,232 baik lah 94 00:07:52,939 --> 00:07:56,170 Ini dia Terima kasih 95 00:08:24,837 --> 00:08:25,861 Hey 96 00:08:27,540 --> 00:08:28,973 Yeah, Aku tahu 97 00:08:33,179 --> 00:08:36,239 Itu tidak seharusnya ada disini Minivan ini.... 98 00:08:37,517 --> 00:08:41,146 dia tidak dapat menangani ini peri jahat itu berjalan menuju papan jauh... 99 00:08:41,954 --> 00:08:43,888 Dia menjaga permainannya hidup 100 00:09:06,345 --> 00:09:08,245 PauI! Hey 101 00:09:08,347 --> 00:09:09,644 Apa Ini... 102 00:09:09,749 --> 00:09:12,047 Itu adalah laporanku ttg bagaimana cara mengatur alur lalu lintas dari Macy 103 00:09:12,151 --> 00:09:13,709 hingga saat belanja khusus 104 00:09:13,819 --> 00:09:16,879 Bagaimana itu bekerja buatmu? Sebenarnya, ini untuk kita semua.. 105 00:09:16,989 --> 00:09:19,389 kamu lihat, jika kita bisa mengatur ulang rute pelanggan jauh dari food court... 106 00:09:19,492 --> 00:09:22,461 ini akan membantu kios.. dan akan mengurangi pembeli frustasi 107 00:09:22,562 --> 00:09:25,588 Ini adalah skenario satu-batu dua-burung klasikmu.. 108 00:09:27,500 --> 00:09:29,661 Dapatkah aku menanyakan sesuatu Apa saja... 109 00:09:29,769 --> 00:09:34,069 mengapa kamu tidak dapat hanya melakukan tugasmu, dan diam, seperti yg lain? 110 00:09:35,107 --> 00:09:37,166 Keamanan tidak pernah ada libur... 111 00:09:37,276 --> 00:09:39,369 Apakah ibumu menyulam itu semua pada bantal? 112 00:09:39,478 --> 00:09:40,604 BIart 113 00:09:42,315 --> 00:09:45,250 Ini adalah Sims, Dia adalah anak training baru Biarkan dia ikut kamu hari ini.. 114 00:09:45,351 --> 00:09:48,616 Hey, PauI BIart, veteran 10 tahun 115 00:09:48,721 --> 00:09:50,951 Wow, Veck Sims 116 00:09:51,524 --> 00:09:55,551 Baiklah, Veck Sims, Selamat datang di pertunjukkan Ayo naik... 117 00:09:57,997 --> 00:10:00,329 Oh, yeah, ini adalah barang yg bagus 118 00:10:05,304 --> 00:10:07,704 perlakukan dengan lemah lembut, nak.. 119 00:10:09,308 --> 00:10:11,071 Tampar dia, hormati dia.. 120 00:10:12,678 --> 00:10:15,579 Jadi apa yg membuatmu ingin menjadi sekuriti? 121 00:10:21,921 --> 00:10:24,515 Aku tidak pernah menyelesaikan SMA Jadi ini semua yg bisa aku dapat 122 00:10:24,624 --> 00:10:27,115 Yeah, aku saat ini bekerja utk menjadi Polisi Patroli Negara, utk diriku sendiri... 123 00:10:27,226 --> 00:10:30,354 Sekarang ini, aku adalah telur angsa delapan HypogIycemia 124 00:10:36,902 --> 00:10:39,837 Membingungkan, benarkan?Beri dirimu sedikit kebebasan.. 125 00:10:39,939 --> 00:10:42,339 Minggu pertamaku berkendara, Aku tersesat dibelakang pembakaran 126 00:10:42,441 --> 00:10:46,377 Kemudian mereka menemukanku dalam posisi seperti bayi yg penuh jenggot 127 00:10:46,479 --> 00:10:48,037 Aku bercanda, aku tidak bisa menumbuhkan jenggot 128 00:10:48,147 --> 00:10:50,081 Pamanku bisa, Tetap rapi 129 00:10:50,716 --> 00:10:53,742 Sekarang, dalam kejadian kamu mendekati seorang penyerang.. 130 00:10:53,853 --> 00:10:56,686 Beginilah apa yg aku ingin kamu lakukan Kamu tarik ke atas 131 00:10:56,789 --> 00:11:01,453 pinggul kedepan, letakkan tangan kananmu seperti ini 132 00:11:01,560 --> 00:11:05,656 memberikan gambaran bahwa kamu punya senjata yg mana, tentu saja, kita berdua tahu 133 00:11:05,765 --> 00:11:07,062 kita tidak punya. 134 00:11:07,933 --> 00:11:10,424 Okay? tapi kamu tahu apa yg kita punya? 135 00:11:10,803 --> 00:11:13,067 Suara kita! Kita memiliki Suara 136 00:11:13,873 --> 00:11:16,501 jika kamu ingat satu hal dari hari ini, inilah... 137 00:11:16,609 --> 00:11:21,205 Pikiran adalah satu2nya senjata yg tidak perlu sarung pistol 138 00:11:22,481 --> 00:11:24,642 Benar, mengagumkan Berapa lama kita makan siang? 139 00:11:24,750 --> 00:11:27,913 Setengah jam, tapi aku makan dlm wktu 20 mnt aku sisakan 5 menit untuk bersosialisasi 140 00:11:28,020 --> 00:11:30,215 5 menit lagi untuk kembali fokus 141 00:11:37,897 --> 00:11:39,660 Kita punya masalah 142 00:11:44,403 --> 00:11:46,303 Pak, aku perlu anda untuk minggir kekanan 143 00:11:46,405 --> 00:11:48,839 Tolong dipinggirkan, Pak, keluar dari jalur 144 00:11:48,941 --> 00:11:53,071 Jaket Cokelat, skuter merah Tolong minggir kekanan, keluar dari jalur 145 00:11:53,179 --> 00:11:54,237 Pak 146 00:11:57,183 --> 00:11:58,480 Terima kasih 147 00:12:11,464 --> 00:12:13,694 Mengendarai dengan ceroboh dibelakang sana, pak 148 00:12:13,799 --> 00:12:15,232 Kamu bercanda 149 00:12:15,334 --> 00:12:17,996 Aku tidak bercanda mengenai keamanan pembeli 150 00:12:18,104 --> 00:12:19,696 Aku khawatir, aku harus mempermasalahkanmu... 151 00:12:19,805 --> 00:12:22,774 akan membutuhkan Pertama dan terakhirmu, Terakhir pertama 152 00:12:23,809 --> 00:12:25,868 Pak, ..pak..pak...pak...pak 153 00:12:27,146 --> 00:12:29,307 tolong jangan membuat hal ini menjadi lebih sulit dari seharusnya, okay? 154 00:12:29,415 --> 00:12:32,907 Apakah anda bisa..... Pak...pak...pak,..aku memperingatkanmu pak.... 155 00:12:37,356 --> 00:12:39,051 Kamu mendorong ini 156 00:12:39,959 --> 00:12:42,154 Pak..pak...Aku memperingatkan...pak 157 00:12:43,028 --> 00:12:46,657 pak...pak...pak 158 00:12:50,169 --> 00:12:51,227 Okay 159 00:12:52,338 --> 00:12:55,739 Ini akan kucatat, pak..Dia akan kembali Dia akan kembali,....Dia akan kembali 160 00:13:25,204 --> 00:13:27,502 -Hey -Hi, Apakah kamu perlu sesuatu? 161 00:13:29,275 --> 00:13:32,073 Ya,..aku ingin menyambut anda ke Mall kami 162 00:13:32,845 --> 00:13:34,403 Terima kasih 163 00:13:43,322 --> 00:13:45,256 Apakah ada yg lain?? 164 00:13:45,958 --> 00:13:47,448 Yeah, Yeah, yeah 165 00:13:47,560 --> 00:13:50,620 Hanya mencari beberapa pemanjangan rambut 166 00:13:50,729 --> 00:13:53,823 Perlu sedikit menambah volume ke atas Apa kamu lakukan pria? 167 00:13:54,667 --> 00:13:58,103 Apa kamu lakukan rambut pria? Apa kamu lakukan rambut pria? pada pria? 168 00:13:58,204 --> 00:14:01,173 Apakah org yg menabrak minivan? 169 00:14:02,374 --> 00:14:04,535 Aku rasa bukan, yg mana? 170 00:14:04,643 --> 00:14:07,305 Yang itu, yg disebelah sana... 171 00:14:09,515 --> 00:14:11,676 Yeah, yg itu iya.. Kamu tahu, org itu adalah aku 172 00:14:11,784 --> 00:14:13,979 -Oh, wow, Apakah kamu baik2 saja? -Oh, yeah, tidak pernah sebaik ini 173 00:14:14,086 --> 00:14:15,849 Walaupun mereka memotong gajimu dengan baik... 174 00:14:15,955 --> 00:14:17,320 Yeah 175 00:14:17,423 --> 00:14:19,687 Kamu tahu apa yg harus dilakukan? Kamu harus ambil ambil rekaman keamanan 176 00:14:19,792 --> 00:14:23,319 dan lalu, menjualnya pada salah satu pertunjukkan itu, kamu tahu, dimana org menabrak sesuatu 177 00:14:23,429 --> 00:14:26,193 -HeIIo, pensiunan dini... -Yeah, benar? 178 00:14:27,833 --> 00:14:31,291 Volume, benar, Coba aku lihat apa yg aku punya 179 00:14:36,008 --> 00:14:39,739 Yeah, ini BIart Jika kamu perlu aku, aku tepat disebelah kios 180 00:14:40,546 --> 00:14:41,945 Siapa ini? 181 00:14:44,583 --> 00:14:47,677 Ini Petugas Blart, melaporkan dari sektor 5 182 00:14:48,287 --> 00:14:50,380 Kamu mengganguku untuk keperluan apa? 183 00:14:52,124 --> 00:14:54,649 hanya mengecek Code B Dasar... 184 00:14:55,461 --> 00:14:57,622 Kamu tahu aku akan melakukan pengecekan bersama mereka nanti, Ini sungguh keterlaluan 185 00:14:57,730 --> 00:15:00,563 Oh, benar, yeah, Kehidupan dari Penjaga keamanan 186 00:15:02,701 --> 00:15:05,761 -Apa, Apa? tidak, apakah kamu bilang Penjaga keamanan 187 00:15:05,871 --> 00:15:07,270 dan ini sangat dapat diterima 188 00:15:07,373 --> 00:15:09,068 Maafkan aku, jika aku salah menyebutnya 189 00:15:09,174 --> 00:15:10,835 tidak, tidak, tidak , tidak, kamu sudah benar, kamu tahu? 190 00:15:10,943 --> 00:15:13,173 Ini hanya ada yg besar... kontroversi besar.... 191 00:15:13,312 --> 00:15:14,506 pengolahan dalam industri sekarang ini, 192 00:15:14,613 --> 00:15:17,138 apakah sebutannya seharusnya Penjaga Keamanan atau Opsir 193 00:15:17,249 --> 00:15:19,376 Aku yakin kamu pernah mendengar ttg hal ini 194 00:15:19,485 --> 00:15:21,749 Tidak pernah.. Akan, kamu akan mendengarnya 195 00:15:21,854 --> 00:15:24,584 Tapi aku yakin aku akan.. Diluar sana 196 00:15:26,158 --> 00:15:29,127 Jadi, kamu berjaga untuk hari belanja tersibuk tahunan ini? 197 00:15:29,228 --> 00:15:33,255 Yeah, benar dan hari terburuk untuk hari ulang tahun 198 00:15:33,365 --> 00:15:36,823 Tahun ini, jatuh tepat pada Black Friday, dimana berarti aku mungkin tidak akan mendapat kartunya 199 00:15:36,936 --> 00:15:39,097 Setiap orang, terlalu sibuk berbelanja 200 00:15:40,339 --> 00:15:42,398 Kamu tahu apa?Yeah, Abu Musim Gugur 201 00:15:42,508 --> 00:15:43,805 Yeah Aku rasa, ini adalah warnamu 202 00:15:43,909 --> 00:15:46,503 Aku rasa, ini akan berhasil Inilah pemenangnya.... 203 00:15:47,346 --> 00:15:50,042 jadi semua, $9,95 $9,95? 204 00:15:50,149 --> 00:15:51,673 -Yeah -Wow 205 00:15:51,784 --> 00:15:54,981 Harga segitu.. sekarang kamu membuatku berpikir kuncir kuda.. 206 00:15:55,988 --> 00:15:57,785 Benar sekali,....Terima kasih 207 00:15:58,457 --> 00:15:59,788 Terima kasih 208 00:16:00,826 --> 00:16:03,420 Benar, jadi, ini dia Okay 209 00:16:03,529 --> 00:16:04,621 dan ini dia... 210 00:16:06,398 --> 00:16:08,161 Terima kasih, Amy 211 00:16:08,267 --> 00:16:10,132 Terima kasih, Opsir Blart 212 00:16:10,869 --> 00:16:14,862 Hey, BIart, Wow, baju yg bagus 213 00:16:14,974 --> 00:16:16,874 Kamu pakai ukuran medium? 214 00:16:17,543 --> 00:16:19,033 Ini sedikit pas ditubuh... 215 00:16:19,144 --> 00:16:21,612 tapi itu karena kita perlu untuk memakai rompi yg melindungi bagian bawah kita 216 00:16:21,714 --> 00:16:23,341 Tidak, kamu tidak membelinya, tidak 217 00:16:23,449 --> 00:16:25,474 Karena aku tidak melihat rompi dibawah sini, jadi... 218 00:16:25,584 --> 00:16:28,109 Tidak, tapi ini Kaus tebal pada dasarnya seperti pengatur panas yg kamu pakai 219 00:16:28,220 --> 00:16:30,450 Tidak,...tidak....tidak.... 220 00:16:31,890 --> 00:16:34,552 Aku tidak mengerti, mengapa kamu tertawa Aku hanya mengatakanmu gendut.... 221 00:16:34,660 --> 00:16:36,252 Aku tidak tertawa... 222 00:16:40,265 --> 00:16:42,165 Yeah, Terserah, Amy 223 00:16:42,267 --> 00:16:45,327 Hey, setiap orang pergi ke American Joe malam ini, dan aku ingin melihatmu disana.... 224 00:16:45,437 --> 00:16:47,632 Okay? Kita akan membelah beberapa lapisan bawang... 225 00:16:47,740 --> 00:16:49,605 Wow, Wow,. 226 00:16:50,309 --> 00:16:51,367 Bagus 227 00:16:52,478 --> 00:16:53,775 Gantungan yg bagus 228 00:16:54,847 --> 00:16:57,475 Wow, yeah, itu bagus sekali 229 00:16:57,950 --> 00:17:01,351 Hey, BIart, mereka memerlukanmu di Victoria's Secret 230 00:17:02,955 --> 00:17:04,547 Okay, dimengerti 231 00:17:07,693 --> 00:17:10,184 Okay, Aku harus pergi 232 00:17:10,295 --> 00:17:11,819 Okay,..da da... 233 00:17:22,174 --> 00:17:23,801 Aku menemukannya pertamakali Tidak, bukan kamu 234 00:17:23,909 --> 00:17:26,173 Permasalahan Wanita 235 00:17:26,278 --> 00:17:27,905 bagaimana awalnya? 236 00:17:28,013 --> 00:17:31,176 Dia mencoba untuk mengambil Bra-pengangkat terakhir dalam ukuran ini 237 00:17:31,283 --> 00:17:34,013 Akan ada pengiriman baru besok... Mereka akan datang siangnya 238 00:17:34,119 --> 00:17:35,950 aku memerlukan yg ini sekarang Aku punya kencan malam ini 239 00:17:36,055 --> 00:17:38,046 Benarkah? apakah dia buta? 240 00:17:39,625 --> 00:17:41,957 Whoa! Sepatu anti air dan kaos kaki longgar... 241 00:17:42,061 --> 00:17:43,289 Bukan rodeoku yg pertama 242 00:17:43,395 --> 00:17:45,886 Okay, Wanita2, perlihatkan Pengenal kalian 243 00:17:45,998 --> 00:17:47,465 Tidak... 244 00:17:49,701 --> 00:17:53,296 Nyonya, aku peringatkan anda, aku punya otoritas untuk menahan warga.... 245 00:17:53,405 --> 00:17:55,339 Begitu pula dengan yg lain... Aku dapat menahan anda sekarang juga... 246 00:17:55,441 --> 00:17:59,002 Itu benar,..Dia bisa Hey, Tidak berbicara denganmu, Okay,.. 247 00:18:00,612 --> 00:18:03,376 Bolehkah aku melihatnya sebentar, nyonya 248 00:18:12,291 --> 00:18:16,660 Aku paham sensitivitasmu... 249 00:18:16,762 --> 00:18:19,697 Aku juga punya persoalan dengan berat badanku 250 00:18:21,200 --> 00:18:23,964 Kamu panggil aku gemuk?? Tidak,..tidak,..tidak..tidak..tidak... 251 00:18:24,069 --> 00:18:25,661 Aku hanya bilang, aku telah dibawah jalan itu 252 00:18:25,771 --> 00:18:30,105 Maksudku,..maksudku,..Aku masih diatasnya Kita berdua, kamu tahu? Terdampar.. 253 00:18:30,209 --> 00:18:33,736 Mari hadapi ini, Kita makan utk mengisi kekosongan, benarkan? 254 00:18:33,846 --> 00:18:37,179 Tapi secepatnya, aku mulai makan yg lebih sehat 255 00:18:37,282 --> 00:18:39,477 Aku beritahu, aku sedang tidak terlalu mood... 256 00:18:39,585 --> 00:18:42,145 dan kulitmu akan dibersihkan 257 00:18:43,689 --> 00:18:45,748 Bisakah kamu pegang ini? Tentu... 258 00:18:48,861 --> 00:18:49,987 Nyonya... 259 00:19:02,441 --> 00:19:03,567 Kamu... 260 00:19:06,178 --> 00:19:08,942 Dia mempunyai kekuatan tubuh bagian atas yg luar biasa 261 00:19:10,382 --> 00:19:12,612 Bantuan!!Bantuan!!! 262 00:19:13,252 --> 00:19:16,153 Dia menggigit leherku, dia menggigit leherku 263 00:19:17,222 --> 00:19:18,382 Bantuan! 264 00:19:22,461 --> 00:19:24,861 Bantuan!Bantuan! 265 00:19:29,368 --> 00:19:31,199 Aku tahu kamu baru disini dan semua 266 00:19:31,303 --> 00:19:34,864 tapi "Bantuan" nampak seperti istilah yg sangat umum.... 267 00:20:48,347 --> 00:20:50,713 Hey, bolehkah aku memberimu tumpangan? 268 00:20:50,816 --> 00:20:52,147 Apa, dengan itu? 269 00:20:52,251 --> 00:20:54,446 dengan pengemudi yg tidak berpengalaman.. Aku sangat tidak merekomendasikan... 270 00:20:54,553 --> 00:20:57,613 tapi dengan aku kamu akan seaman presiden... 271 00:20:59,091 --> 00:21:02,583 Aku tidak tahu, dapatkah itu membuatmu dipecat? 272 00:21:02,694 --> 00:21:04,218 Ya, bisa... 273 00:21:06,665 --> 00:21:07,723 Okay 274 00:21:18,910 --> 00:21:21,242 Apakah ini benar? Benar sekali.... 275 00:22:23,909 --> 00:22:28,278 Ini dia, Aman dan Selamat 276 00:22:30,849 --> 00:22:33,340 65 Mustang -Yeah 277 00:22:33,452 --> 00:22:37,354 Fakta Lucu buatmu, banyak orang mengira Mustang dinamakan setelah kuda... 278 00:22:37,456 --> 00:22:40,118 Sebenarnya ini dinamakan setelah P-51 Mustang 279 00:22:42,427 --> 00:22:45,055 Itu adalah pesawat Aku tidak tahu itu..... 280 00:22:47,265 --> 00:22:49,756 Terima kasih atas tumpangannya Paul Sangat menyenangkan sekali.. 281 00:22:49,868 --> 00:22:51,199 Tidak masalah... 282 00:22:55,307 --> 00:22:56,501 Dengar 283 00:22:57,542 --> 00:23:00,602 Jika kamu pernah, kamu tahu, membutuhkan tumpangan dimana saja 284 00:23:01,613 --> 00:23:04,138 Kabari, mereka bisa memberitahukan padaku kamu tahu 285 00:23:04,249 --> 00:23:06,979 Atau mungkin hanya saling sms saja -Yeah 286 00:23:07,786 --> 00:23:10,277 -Yeah, berikan aku nomor hapemu -Hape ku? 287 00:23:10,389 --> 00:23:12,789 Yeah, dan aku akan memberimu nomorku 288 00:23:16,128 --> 00:23:18,392 Kebetulan tertinggal, Kamu tahu apa? 289 00:23:18,497 --> 00:23:20,522 berikan saja aku nomormu dan aku akan mengingatnya 290 00:23:20,632 --> 00:23:22,998 -Okay, Siap? -Yep 291 00:23:23,101 --> 00:23:25,569 -baiklah 555 -Belum...hanya... 292 00:23:26,238 --> 00:23:27,296 Sekarang aku siap... 293 00:23:27,406 --> 00:23:28,930 555 555 294 00:23:29,040 --> 00:23:30,234 001 001 295 00:23:30,342 --> 00:23:31,809 78 Delapan, mengerti.. 296 00:23:31,910 --> 00:23:33,036 Sudah terkunci 297 00:23:33,145 --> 00:23:36,410 bagus, jadi aku akan menemuimu malam ini di American Joe, ya kan? 298 00:23:37,015 --> 00:23:39,381 Yeah, maksudku, semua org kesana, jadi 299 00:23:39,484 --> 00:23:41,281 Yeah mengapa aku tidak juga?Aku akan kesana.. 300 00:23:41,386 --> 00:23:42,478 Yeah, Aku kesana.... 301 00:23:42,587 --> 00:23:44,851 Baiklah,..da...da... Okay, ..da..da... 302 00:24:49,621 --> 00:24:51,714 -Hey -Hey! Hey, Senang kamu datang, PauI 303 00:24:51,823 --> 00:24:53,381 Senang ada disini.... 304 00:24:54,025 --> 00:24:55,959 Fakta lucu untukmu Tempat ini menyebalkan.... 305 00:24:56,061 --> 00:24:58,825 Kamu ingin keluar dari sini?? Tidak... 306 00:24:58,930 --> 00:25:00,591 maafkan aku, apa yg sudah kamu katakan? 307 00:25:00,699 --> 00:25:02,564 Tidak, aku hanya mengatakan.... 308 00:25:02,667 --> 00:25:07,036 American Joe yg pertama telah dibuka... pada tahun 1972 309 00:25:07,138 --> 00:25:10,471 dan kebanyakan org... dikarenakan layanan dan temanya... 310 00:25:10,575 --> 00:25:14,636 berpikir bahwa ini adalah turunan dari 'Abe dan Louie' padahal bukan.... 311 00:25:14,746 --> 00:25:16,577 Ini adalah hal yg beda... 312 00:25:18,083 --> 00:25:20,745 Kamu benar2 tahu banyak hal,.Paul.. 313 00:25:20,852 --> 00:25:24,686 Hey, BIart, Aku dengar pantatmu telah dipegang oleh wanita gemuk di Victoria's Secret 314 00:25:24,789 --> 00:25:26,654 Aku tidak menabrak wanita.... 315 00:25:26,758 --> 00:25:30,216 Aku tdk tahu ttg hal itu -Yeah, hanya minivans, benar? 316 00:25:31,563 --> 00:25:35,932 Hey, mengapa kamu tidak pergi ke bar dan mengambil salah satu minuman cewek itu? 317 00:25:36,034 --> 00:25:39,561 Aku menemui disana.. Okay, Adakah org lain yg ingin minum? 318 00:25:39,671 --> 00:25:41,969 Karena Stuart yg beli Tidak...tidak..tidak.. Mereka tdk apa,..mereka tdk apa... 319 00:25:42,073 --> 00:25:45,008 Jadi mereka tdk apa... Okay... 320 00:25:49,281 --> 00:25:54,184 Hey, dengar, aku... Kita pada dasarnya dia bersamaku, jadi 321 00:25:54,286 --> 00:25:56,151 Aku tidak menyadari hal itu... 322 00:25:56,254 --> 00:25:57,448 Dan aku tidak akan melakukan apa2 Yeah 323 00:25:57,556 --> 00:25:58,921 Aku hanya ingin kamu pahami ini, dgn sungguh2.... 324 00:25:59,024 --> 00:26:00,082 -Okay? Aku mengerti 325 00:26:00,191 --> 00:26:03,388 maksudku, Ini berarti kamu tidak mendapatkan kesempatan, okay? 326 00:26:03,495 --> 00:26:06,362 Penjaga Keamanan? Sungguh.... 327 00:26:06,464 --> 00:26:08,398 Tapi kamu penjual bulpen, teman.... 328 00:26:08,500 --> 00:26:11,731 Yeah, dan aku baru saja beli Camry, jadi kamu bisa makan aku.. 329 00:26:12,571 --> 00:26:15,199 Baiklah teman,..Pergi... Kamu tahu,..kita disini untuk bersenang-senang 330 00:26:15,307 --> 00:26:16,672 Baiklah,,bro... 331 00:26:19,878 --> 00:26:20,970 apa? 332 00:26:23,782 --> 00:26:26,580 Hey, Trims.. telah membantuku, saudara.... 333 00:26:26,685 --> 00:26:29,882 Darah Sekuriti mengalir deras didalam.. Ayo pergi.... 334 00:26:33,258 --> 00:26:34,987 -Putaran enam -Mari lakukan hal ini... 335 00:26:35,093 --> 00:26:36,390 -Bapak2 Siap? -Tidak.... 336 00:26:36,494 --> 00:26:38,121 Belum, Sekarang aku siap,..Okay 337 00:26:38,229 --> 00:26:39,890 Dan Mulai... 338 00:26:45,270 --> 00:26:47,465 Leon, aku tidak bisa memberimu HeimIich, sebaiknya kamu kunyah... 339 00:26:47,572 --> 00:26:48,732 Aku tahu... 340 00:26:49,541 --> 00:26:51,941 Sudah kubilang, Nak,...Sebaiknya kamu cepat2 341 00:26:52,043 --> 00:26:53,476 Ini dia,..Nachos di depan mata.... 342 00:26:53,578 --> 00:26:56,638 Ya Tuhan,..Cabe-cabe ini Cabe-cabe ini pedas sekali,,, 343 00:26:58,316 --> 00:27:00,841 Ya Tuhan,,,Cabe ini pedaas sekali.... 344 00:27:01,720 --> 00:27:03,483 Nachos itu baik, teman... 345 00:27:04,623 --> 00:27:08,389 Sebaiknya kau bilang ke semua temanmu Nachos akan habis... 346 00:27:09,728 --> 00:27:11,628 Kamu jauh tertinggal.... 347 00:27:12,230 --> 00:27:14,198 Ayo Paul,..mainkan permainannya 348 00:27:16,868 --> 00:27:19,860 Aku suka Nachos...Aku akan bilang kamu ini berlebihan 349 00:27:21,806 --> 00:27:23,831 Limun ini sangat aneh... -Yeah, PauI 350 00:27:23,942 --> 00:27:27,400 Itu karena, ini adalah margarita Tidak, aku tidak minum 351 00:28:01,346 --> 00:28:02,973 Lilit ini... 352 00:28:03,615 --> 00:28:05,549 Rasakan sari patinya... 353 00:28:07,252 --> 00:28:09,880 Hey,..kamu mau beberapa? ini.... Yeah 354 00:28:12,857 --> 00:28:14,347 Kamu mau buah? 355 00:28:28,573 --> 00:28:30,871 Da da! Kamu berkedip! Kamu berkedip 356 00:28:32,577 --> 00:28:35,671 Waktunya memetik anggur dari tangkainya 357 00:28:37,182 --> 00:28:41,516 Tetap longgar...Goyangan Panas.... 358 00:28:43,521 --> 00:28:45,250 Datang dari kiri... 359 00:28:48,126 --> 00:28:49,491 Alarm salah.... 360 00:28:56,668 --> 00:28:58,966 Katakan pada ibuku, segalanya ttg kita.. 361 00:29:00,004 --> 00:29:02,097 Apa yg kamu bicarakan? 362 00:29:04,008 --> 00:29:07,444 Kamu berlagak malu,..Ayolah,...Ini sangat alami 363 00:29:08,113 --> 00:29:10,547 Kamu tahu,..Kamu sangat tahu 364 00:29:10,648 --> 00:29:13,242 Tidak, maafkan aku Paul, aku tidak tahu,,, 365 00:29:15,520 --> 00:29:18,421 Kancing,..Meletus menjadi berantakan.... 366 00:29:20,892 --> 00:29:22,689 Sangat Bahagia!!! 367 00:29:23,928 --> 00:29:24,986 Yeah! 368 00:29:48,520 --> 00:29:49,646 Yeah! 369 00:29:55,059 --> 00:29:56,993 Aku percaya keajaiban,,, 370 00:30:00,098 --> 00:30:01,122 Tidak mungkin.. 371 00:30:08,173 --> 00:30:10,664 Maaf, ini tidak berhasil, sayang... 372 00:30:11,810 --> 00:30:13,334 Tidak masalah, ma... 373 00:30:13,444 --> 00:30:16,470 -Hey, Ayah, mengapa kita tidak periksa Match-nya? -Ya,, 374 00:30:16,581 --> 00:30:20,711 Yeah, Aku rasa tidak sayang... Aku rasa, aku masuk saja.... 375 00:30:21,786 --> 00:30:26,189 Baik, bagaimana dengan sesuatu yg spesial untuk makan siang besok utk membuatmu semangat kembali? 376 00:30:26,291 --> 00:30:29,124 Aku rasa tidak, Ma,...Ini baik2 saja 377 00:30:35,600 --> 00:30:38,034 Jika ada yg berhasil... itu mungkin Sloppy-Joe(semacam roti daging) 378 00:30:38,136 --> 00:30:41,196 Tapi itu masih mungkin,..kamu tahu 379 00:30:45,009 --> 00:30:47,569 Kamu tahu, jika kamu masak Sloopy-Joe masak dengan ubi goreng... 380 00:30:47,679 --> 00:30:50,648 Tapi ini, terserahmu, kamu tahu Baiklah..Yeah.. 381 00:32:24,075 --> 00:32:25,804 Maya, Hey 382 00:32:27,211 --> 00:32:30,180 Yah,..aku sungguh minta maaf 383 00:32:34,085 --> 00:32:35,382 Tidak apa2 384 00:32:36,754 --> 00:32:39,052 Masih ada ikan lain dilaut 385 00:32:39,157 --> 00:32:41,682 Kamu hanya perlu tetap mencari.. 386 00:32:41,793 --> 00:32:44,023 Dan ini tidak peduli apa yg ayah lakukan... 387 00:32:44,128 --> 00:32:48,064 Karena terkadang memakan waktu untuk mengerti ayah yg sebenarnya 388 00:32:48,166 --> 00:32:49,758 semua pertaruhan adalah salah... 389 00:32:55,340 --> 00:32:58,309 jika itu tidak berhasil, ayah selalu punya kita... 390 00:33:00,345 --> 00:33:04,509 Maafkan aku sayang, telingaku mampet Aku tidak dengar kata2 yg kamu katakan... 391 00:33:04,615 --> 00:33:06,583 Ayah hanya perlu 392 00:33:06,684 --> 00:33:08,276 Apakah itu tato? 393 00:33:10,455 --> 00:33:12,514 Yeah, yeah, benar 394 00:33:13,458 --> 00:33:15,551 Kapan ayah mendapatkannya? 395 00:33:15,660 --> 00:33:18,185 Kemarin malam... Apa ini? 396 00:33:19,931 --> 00:33:22,297 Ini adalah monster danau.. 397 00:33:22,400 --> 00:33:23,867 Aku tidak minum... 398 00:34:00,004 --> 00:34:02,666 -Hey -Hi 399 00:34:04,008 --> 00:34:05,270 Itu adalah 400 00:34:06,277 --> 00:34:08,438 keanehan kecil dimalam yg lain, huh? 401 00:34:08,546 --> 00:34:11,174 Yeah, kamu tahu, itu mendapatkan momennya, Yeah 402 00:34:11,282 --> 00:34:14,945 Salah satu dari mereka saat aku mencoba utk mengeluarkan dompetmu 403 00:34:15,053 --> 00:34:17,715 kamu lihat,..alkohol secara instant berubah menjadi gula didalam darah... 404 00:34:17,822 --> 00:34:20,416 dan apa yg terjadi dengan kapiler2nya 405 00:34:24,695 --> 00:34:28,062 Yeah, lihat, kebanyakan orang... 406 00:34:30,435 --> 00:34:33,962 tiap orang,..kamu tahu, cenderung menilaiku salah... 407 00:34:34,772 --> 00:34:37,673 dan jika kamu juga,..percaya padaku. aku mengerti... 408 00:34:39,210 --> 00:34:43,306 Aku hanya... Aku mengira, Apa yg aku tanyakan yg kamu tidak tanya 409 00:34:47,285 --> 00:34:49,276 Okay,..kamu tahu, ..aku minta maaf, aku hanya... 410 00:34:49,387 --> 00:34:51,252 Aku harus bayar tagihanku sebelum banknya tutup,...Aku.... 411 00:34:51,355 --> 00:34:52,720 Tidak masalah... Mungkin kita bisa bicara lagi nanti atau yg lain? 412 00:34:52,824 --> 00:34:54,519 Yeah,benar,,..Kamu bisa sms aku -Okay 413 00:34:54,625 --> 00:34:57,116 -Yeah Aku bisa melakukannya....Aku bisa melakukannya.... 414 00:34:59,997 --> 00:35:02,625 Kamu tahu Paul, saat ini semua org smsan... 415 00:35:02,733 --> 00:35:04,860 Aku tidak dapat percaya, kamu tidak memiliki hape... 416 00:35:04,969 --> 00:35:06,994 Ini bukan mengenai semua teknologi ini, Vijay 417 00:35:07,105 --> 00:35:11,201 Aku lebih suka interaksi tatap muka atau sebuah tulisan yg sentimentil 418 00:35:12,243 --> 00:35:13,608 300 Dolar? 419 00:35:13,711 --> 00:35:18,410 Aku mengubur diriku kedalam lubang yg sgt dalam dengan gadis ini, kamu akan membantuku, tolong... 420 00:35:20,718 --> 00:35:24,154 PauI, kamu selalu menjadi penembak jitu Jadi aku bilangkan padamu... 421 00:35:24,255 --> 00:35:27,019 Mengapa tidak kamu ambil hape putriku. Parisa? 422 00:35:27,125 --> 00:35:29,423 Tidak, aku tidak dapat melakukan itu.. Tidak..Tidak..Tidak..Tidak..Tidak..Tidak.. 423 00:35:29,527 --> 00:35:30,687 Aku sedang menghukumnya 424 00:35:30,795 --> 00:35:34,390 Tidak, ini tentang semua pesta itu dan mantannya Pahud... 425 00:35:34,499 --> 00:35:36,262 dia pergi lama sekali.... 426 00:35:36,367 --> 00:35:39,996 Saat dan jika dia memutuskan utk kembali ke kehidupannya, aku akan mengambilnya kembali.... 427 00:35:40,104 --> 00:35:41,969 Sampai saat itu,..kamu pakai ini... 428 00:35:44,075 --> 00:35:45,565 Trims... Pasti... 429 00:35:45,676 --> 00:35:48,110 Ingat waktunya Tentu.. 430 00:35:49,947 --> 00:35:52,848 Hey,..Kita terlambat untuk berangkat kesana, teman2 mepet sekali.... 431 00:35:52,950 --> 00:35:55,748 Tidak seorangpun yg pergi kesana Yeah, aku rasa cuma kita... 432 00:36:06,531 --> 00:36:08,590 Hey, yo, PauI. ke sini teman.... 433 00:36:10,067 --> 00:36:13,662 Aku tahu kamu sedang terpuruk jadi aku membawakan ini utk mu 434 00:36:15,173 --> 00:36:16,936 ''The DeviI's Crotch'' 435 00:36:18,142 --> 00:36:20,076 rasakan bakarannya, sayang... 436 00:36:20,178 --> 00:36:22,669 -Trims, Leon Kembalikan padaku,... 437 00:36:27,985 --> 00:36:30,180 Siap, memuat muatan dok Mengerti... 438 00:36:37,395 --> 00:36:38,453 Yeah 439 00:36:47,772 --> 00:36:49,831 Kamu perlu bulpen, ya kan? 440 00:36:49,941 --> 00:36:50,999 Kamu tahu? Aku baik2 saja 441 00:36:51,108 --> 00:36:52,837 Aku akan pakai salah satu dari bulpen mereka -Yeah, baiklah... 442 00:36:53,978 --> 00:36:57,414 Ya, Puncak 5280 air mancur 443 00:36:57,515 --> 00:36:59,710 Itu sungguh menarik perhatian -Yeah, Aku tahu 444 00:36:59,817 --> 00:37:03,253 Apakah kamu mau menulis namamu dengan harimau ini? 445 00:37:03,354 --> 00:37:04,651 Kamu tahu apa? melebihi apapun... 446 00:37:04,755 --> 00:37:06,552 Yeah, pasti hebat sekali Ini, Yeah 447 00:37:06,657 --> 00:37:08,522 Ini milikmu, aku paksa... 448 00:37:09,493 --> 00:37:11,085 Oh, hey, teman2 449 00:37:11,195 --> 00:37:12,253 -Hey -Hey 450 00:37:12,363 --> 00:37:14,297 -Hey Tidakkah kamu suka hari Jumat? 451 00:37:14,398 --> 00:37:16,025 -Yeah Malam terbaik dalam seminggu.. 452 00:37:16,133 --> 00:37:17,157 Yeah 453 00:37:18,102 --> 00:37:20,297 Pemisi,..maaf -Hey 454 00:37:20,404 --> 00:37:22,770 PauI, PauI, dapatkah kamu membantuku? 455 00:37:22,873 --> 00:37:24,568 aku perlu membayar ke bank untuk beberapa menit 456 00:37:24,675 --> 00:37:26,506 Ada beberapa anak kecil didalam baru saja menyelesaikan permainan mereka 457 00:37:26,611 --> 00:37:29,136 dapatkah kamu menutupkan toko ini utkku? 458 00:37:29,247 --> 00:37:31,340 -Yeah, Pasti, tidak masalah. Pak. Ferguson -Okay 459 00:37:31,449 --> 00:37:33,917 Kamu baik2 saja? kamu terlihat sedikit tdk semangat -Yeah, Aku baik2 saja.. 460 00:37:34,018 --> 00:37:35,918 kamu tahu, video game bisa membuatmu semangat kembali.. 461 00:37:36,020 --> 00:37:37,578 Tidak, aku sedang bertugas... 462 00:38:11,555 --> 00:38:13,580 Selamat datang di Permainan... 463 00:38:16,294 --> 00:38:17,386 Siap-siap 464 00:38:18,496 --> 00:38:19,463 Mulai 465 00:38:22,733 --> 00:38:24,860 Pelanggaran, Pelanggaran 466 00:38:25,469 --> 00:38:27,494 Pelanggaran, Pelanggaran 467 00:38:28,105 --> 00:38:30,335 Pelanggaran, Pelanggaran 468 00:38:30,641 --> 00:38:33,872 Pelanggaran, Pelanggaran, Pelanggaran, Pelanggaran 469 00:38:34,945 --> 00:38:36,037 Permainan berakhir 470 00:38:41,018 --> 00:38:42,451 Kita sudah siap... 471 00:39:11,248 --> 00:39:12,715 Mari lakukan ini.... 472 00:39:22,393 --> 00:39:23,826 Perhatian seluruh pengunjung 473 00:39:23,928 --> 00:39:25,623 Tolong anda menuju ke jalan keluar 474 00:39:25,730 --> 00:39:27,891 Sayang sekali, Mall akan ditutup lebih awal 475 00:39:29,600 --> 00:39:33,127 Semua Orang Keluar! Semua Orang Keluar! 476 00:39:36,574 --> 00:39:38,633 Semua Orang Keluar, Sekarang! 477 00:39:43,614 --> 00:39:44,672 Kamu, Juga! 478 00:39:58,396 --> 00:40:01,058 Hi, Hey! Hey! Kamu mendapatkanku 479 00:40:11,742 --> 00:40:14,108 Aku di West Orange PaviIion MaII 480 00:40:17,481 --> 00:40:20,780 Hey, yo, Hey, ada beberapa orang gila.. mencoba untuk mengambil alih mall.. 481 00:40:20,885 --> 00:40:23,581 Aku keluar dari sini... Semua keLantai...! 482 00:40:33,731 --> 00:40:36,359 Bilang kepada mereka utk memanggil SWAT.. Disana mungkin ada sandera... 483 00:40:47,344 --> 00:40:49,505 Apa yg kamu lakukan?.... 484 00:40:53,651 --> 00:40:54,675 Oh, Ya Tuhan 485 00:41:00,224 --> 00:41:03,523 Kejutan? Aku tahu 486 00:41:03,627 --> 00:41:05,788 Tapi inilah bagian tergila.... 487 00:41:07,531 --> 00:41:09,055 Akulah pemimpinnya 488 00:41:17,842 --> 00:41:20,936 melaporkan, mereka ada didalam bank dan mereka memiliki sandera... 489 00:41:21,045 --> 00:41:24,412 Ini Sersan Howard, Aku membutuhkan empat unit menyebar utk mengamankan garis sekeliling.. 490 00:41:24,515 --> 00:41:27,348 Jika kita bisa mendapatkan gambaran didalam Segera laporkan kepadaku 491 00:41:27,451 --> 00:41:28,748 Bawa semua org keluar dari sini... 492 00:41:28,853 --> 00:41:30,650 lihat jika kita dapat akses masuk ke dok pemuatan... 493 00:41:30,754 --> 00:41:32,483 Pergi.... Aku sudah didalam, 94, bergerak mereka keluar 494 00:41:46,270 --> 00:41:47,237 HeIIo? 495 00:41:48,339 --> 00:41:49,704 Merasa hidup? 496 00:41:50,608 --> 00:41:51,700 Maafkan aku? 497 00:41:54,478 --> 00:41:55,638 Parisa 498 00:41:56,947 --> 00:42:00,678 Dia membuatmu merasa hidup, benarkan? 499 00:42:02,286 --> 00:42:06,188 Pasti ini Pahud Pahud, tidak, Aku tidak bersama Parisa 500 00:42:06,657 --> 00:42:08,386 Namaku PauI BIart 501 00:42:08,726 --> 00:42:12,025 Ayah parsia telah mengambil hapenya dan dia meminjamkannya padaku 502 00:42:12,129 --> 00:42:16,225 Jangan bohong padaku, PauI BIart Jangan bohong padaku 503 00:42:16,333 --> 00:42:19,268 kamu mungkin berkeringat padanya sekarang 504 00:42:19,370 --> 00:42:20,803 Aku tidak berbohong 505 00:42:20,971 --> 00:42:23,735 maksudku, aku berkeringat tapi aku tidak berkeringat pada orang lain 506 00:42:24,275 --> 00:42:29,508 Wanita itu seperti malaikat yg hanya memberikan kebaikan ke dunia ini 507 00:42:32,416 --> 00:42:35,146 Dan, dia juga memiliki kaki yg sangat seksi sekali 508 00:42:39,557 --> 00:42:45,553 PauI, sakitnya dari perpisahan sangat berat bagiku untuk memikulnya 509 00:42:45,663 --> 00:42:48,325 Pahud, tidak ada yg menyalahkanmu untuk menjadi marah2 seperti ini 510 00:42:48,432 --> 00:42:51,868 maksudku, liburan cukup tabah tanpa dicampur dengan patah hati.. 511 00:42:52,803 --> 00:42:56,569 wow, itu adalah kata2 yg berat, Paul Blart 512 00:42:57,274 --> 00:42:59,640 Hey, hidup itu berat.. 513 00:43:00,778 --> 00:43:04,976 Tentu saja, sekarang, kamu berada diMall, huh? 514 00:43:05,082 --> 00:43:08,347 jadi kenapa kamu tidak berpaling ke Orange JuIius, 515 00:43:08,452 --> 00:43:10,784 telepon temanku Sameer Oh? 516 00:43:10,888 --> 00:43:14,255 katakan padanya, kau telah jadi anakku Dia akan menarikmu.. 517 00:43:15,960 --> 00:43:17,427 Tunggu sebentar.. Bagaimana kamu tahu kalau aku dimall? 518 00:43:17,928 --> 00:43:21,193 Aku melacak hape Parisa dengan GPS. Kamu jangan menghakimiku 519 00:43:26,537 --> 00:43:28,334 Sudah waktunya tutup 520 00:43:31,875 --> 00:43:36,369 Okay, ada 223 toko di mall ini 521 00:43:36,480 --> 00:43:40,576 ini adalah daftar 15 toko yg aku ingin kamu gebrak.. 522 00:43:40,684 --> 00:43:42,242 dan 15 yg lain utkmu 523 00:43:44,989 --> 00:43:46,081 Okay 524 00:43:46,190 --> 00:43:50,286 Sekarang, ini adalah kunci utk mengambil kode dari mesin credit card masing2 toko 525 00:43:50,394 --> 00:43:52,385 mereka menggantinya setiap hari, jadi pastikan 526 00:43:52,496 --> 00:43:56,432 bahwa kamu membawakan aku kodenya untuk hari ini, Jum'at 527 00:44:18,355 --> 00:44:21,324 Veck, enam org dalam formasi standard seperti yg kamu bilang 528 00:44:21,425 --> 00:44:22,414 Sempurna 529 00:44:24,928 --> 00:44:27,362 Bom!Bom!Bom!Bom! 530 00:44:27,931 --> 00:44:30,627 dan babi2 kecil ini pergi kembali kerumahnya 531 00:44:31,702 --> 00:44:32,726 lakukan 532 00:44:43,414 --> 00:44:46,645 Gary biasanya mengirim kelebihannya untuk sebuah misi 533 00:44:49,453 --> 00:44:51,580 Hey, semua org, permintaan pasangan 534 00:44:51,689 --> 00:44:54,157 dengan baik hati, ikat org disebelahmu dan jangan bicara 535 00:44:54,258 --> 00:44:59,195 berikan hape kalian dan seperti peraturan yg umum, lakukan apa yg aku bilang 536 00:44:59,296 --> 00:45:01,890 Ini semua.... Kamu tidak akan kembali kerumah 537 00:45:01,999 --> 00:45:04,058 kembali ke kehidupan sederhana 538 00:45:04,968 --> 00:45:07,528 Aku tidak punya apa2 Amy 539 00:45:12,643 --> 00:45:17,808 Aku masih berharap, kamu dan aku dapat membawa benda Bonnie-and-CIyde itu pergi 540 00:45:17,915 --> 00:45:21,646 kamu tahu, sekarat dalam hujan tembakan, tentu saja 541 00:45:24,955 --> 00:45:26,479 Apa yg kamu bilang? 542 00:45:27,424 --> 00:45:28,755 Pergi ke neraka 543 00:45:29,560 --> 00:45:30,618 Ouch 544 00:45:32,596 --> 00:45:35,656 Hey, Stewie, kamu tidak keberatan kalau aku memukul kekasihmu, ya kan? 545 00:45:35,766 --> 00:45:38,064 Apa? Tidak, dia bukan pacarku 546 00:45:38,168 --> 00:45:42,502 Tapi aku dengar dengan jelas bahwa kalian "pada dasarnya jalan bersama" 547 00:45:42,606 --> 00:45:47,908 Tidak, aku tidak bilang bahwa kita jalan bersama aku bilang bahwa dia masuki kulit 548 00:45:49,947 --> 00:45:52,381 sudahlah, jika kamu.... 549 00:45:53,784 --> 00:45:55,547 Ya Tuhan, kamu bodoh sekali 550 00:45:57,988 --> 00:45:59,012 HeIIo? 551 00:45:59,289 --> 00:46:01,348 Ini adalah Sersan Howard Dari Kepolisian West Orange 552 00:46:01,458 --> 00:46:03,824 Dengan siapa saya bicara? Hi 553 00:46:03,927 --> 00:46:05,724 Yeah, jadi ini kesepakatannya 554 00:46:06,396 --> 00:46:10,025 Seperti yg kamu ketahui, Aku punya sensor gerak disemua pintu 555 00:46:10,134 --> 00:46:11,465 jadi jika kamu hendak masuk ke mallku 556 00:46:11,568 --> 00:46:16,028 sebaiknya kamu membawa setidaknya enam kantong mayat 557 00:46:17,174 --> 00:46:18,869 Dia menjaga keamanan, dan mereka mengawasi kalian 558 00:46:18,976 --> 00:46:20,841 Jadi, jika kita dapat menyadap kamera keamanan 559 00:46:20,944 --> 00:46:23,174 sekarangl lihat, tidak ada org yg mau mencoba dan memasuki mall 560 00:46:23,280 --> 00:46:25,805 Apakah ada yg kamu butuhkan? apakah kamu butuh makanan? atau minuman? 561 00:46:28,352 --> 00:46:32,083 Astaga, orang ini tidak pernah menyimpang dari buku... 562 00:46:33,457 --> 00:46:36,517 Kamu tahu, sejak kamu bertanya.. aku jadi suka Happy Meal 563 00:46:36,627 --> 00:46:39,221 kamu tahu, tapi pastikan mainannya adalah monster laut 564 00:46:39,329 --> 00:46:40,591 karena aku sudah punya yg naga... 565 00:46:40,697 --> 00:46:43,564 Okay, okay, sekarang apa yg benar2 kamu inginkan? 566 00:46:44,868 --> 00:46:46,062 Ketenangan.... 567 00:46:52,042 --> 00:46:54,636 Hey, maaf, mall sudah tutup 568 00:46:54,745 --> 00:46:58,841 tapi aku dapat membantu mencari pintu keluar terdekat jika anda mengatakan dimana anda parkir 569 00:46:59,416 --> 00:47:00,747 baik hati sekali 570 00:47:02,519 --> 00:47:05,147 Ini tidak akan terjadi ini tidak akan terjadi, ini... 571 00:47:08,859 --> 00:47:12,386 Ya Tuhan, Baiklah, berpikir, Paul, Berpikir 572 00:47:13,130 --> 00:47:15,360 Sekarang apa yg akan kamu coba lakukan? 573 00:47:19,369 --> 00:47:20,563 Tidak ada... 574 00:47:22,573 --> 00:47:26,270 mendeteksi, menghalangi, mengamati, melaporkan Aku akan melapor, melaporkan ini 575 00:47:28,078 --> 00:47:29,943 Yo, kita berpencar 576 00:47:32,583 --> 00:47:34,813 penjaga keamanan Ini Apa yg harus kita lakukan? 577 00:47:34,918 --> 00:47:38,410 Aku tidak tahu, menyerah, mungkin... 578 00:47:38,522 --> 00:47:42,515 Teman2, apa yg salah dengan kalian? Kita tetap pada rencana 579 00:47:42,626 --> 00:47:45,561 kita telah terhubung dengan operator 911 dengan org yg bernama Paul Barth 580 00:47:45,662 --> 00:47:47,687 dia bilang, dia adalah petugas keamanan di mall 581 00:47:47,798 --> 00:47:51,131 Hey, BIart? dia adalah salah satu anak buahku 582 00:47:51,235 --> 00:47:53,726 PauI, ini Sersan Howard dari Kepolisian West Orange 583 00:47:53,837 --> 00:47:56,397 Mall telah diambil alih dan mereka punya sandera 584 00:47:56,506 --> 00:47:58,497 aku ingin kamu segera keluar dari gedung 585 00:47:58,942 --> 00:48:01,308 Kita tidak perlu kartu liar dalam situasi ini 586 00:48:01,411 --> 00:48:04,073 Bisa dimengerti, Jangan pernah menjadi Kartu liar 587 00:48:04,181 --> 00:48:06,945 kecuali jika kamu berpikir permainannya sudah menjadi liar 588 00:48:08,151 --> 00:48:12,417 -BIart! Dapatkah kita fokus disini, tolong? Ya, Ya pak, aku akan keluar 589 00:48:12,522 --> 00:48:15,923 Okay, okay, ayo, jangan mati, jangan mati.... 590 00:48:17,160 --> 00:48:18,593 BIart 591 00:48:19,396 --> 00:48:21,159 Jangan ngompol, jangan ngompol 592 00:48:30,908 --> 00:48:34,435 Guys, pendeteksi gerakan telah mendeteksi di pintu 26, Semuanya kesana.. 593 00:48:39,149 --> 00:48:40,173 Amy 594 00:48:40,284 --> 00:48:42,548 Apa yg sedang dia lakukan? Ayo! 595 00:48:42,653 --> 00:48:44,814 -PauI, Ayo! -PauIie, Ayo! 596 00:48:44,922 --> 00:48:46,048 Apa yg dia lakukan? Ayo, Blart 597 00:48:46,156 --> 00:48:47,180 BIart, Ayo! 598 00:48:47,291 --> 00:48:49,054 Ayo pergi! Bergerak! Ayo! Ayo! 599 00:48:49,159 --> 00:48:50,649 Pergi kesana! Ayo! 600 00:48:52,129 --> 00:48:53,687 Apakah dia menangis? 601 00:48:53,797 --> 00:48:55,856 Aku tidak dapat meninggalkannya? Kemana dia pergi? 602 00:48:55,966 --> 00:48:57,058 -BIart! Kemana dia pergi? 603 00:48:57,167 --> 00:49:00,193 BIart, kembali! Tolong, kamu bicara dengan dia. 604 00:49:01,338 --> 00:49:04,000 BIart, ini Brooks, Apa yg sedang terjadi? 605 00:49:04,675 --> 00:49:08,475 Pak, Aku telah bersumpah utk menjaga mall ini dan semua yg didalamnya 606 00:49:08,578 --> 00:49:10,011 Sumpah apa? Kita tidak memilik sumpah apapun. 607 00:49:11,081 --> 00:49:14,278 Aku membuatnya sendiri... dalam tanda peringatan di kamarku 608 00:49:15,218 --> 00:49:17,880 Dengar, aku rasa kamu telah melakukan kesalahan besar 609 00:49:17,988 --> 00:49:19,580 SWAT segera datang 610 00:49:20,123 --> 00:49:23,820 Dan aku tidak akan menutup-nutupi hal ini, kamu tidak terlatih, kamu tidak bersenjata... 611 00:49:23,927 --> 00:49:26,828 dan membiarkan menghadapi ini, nak kamu adalah target yg besar.. 612 00:49:27,431 --> 00:49:30,730 Dengan segala hormat, Pak Aku tidak dapat mengamati dan melaporkan dari luar 613 00:49:30,834 --> 00:49:31,823 Ganti 614 00:49:31,935 --> 00:49:35,564 Sersan sepertinya dia mendapatkan gambaran didalam 615 00:49:36,106 --> 00:49:40,805 Amy, PauI BIart disini Apakah kamu masih dimall? 616 00:49:41,445 --> 00:49:42,412 Kirim... 617 00:49:55,559 --> 00:49:56,753 Dapat.... 618 00:50:21,051 --> 00:50:23,110 Ya Tuhan, Oh Tuhan 619 00:50:23,220 --> 00:50:26,121 Berpikir,Berpikir, Berpikir, Berpikir, Berpikir, Berpikir, Berpikir, Berpikir, Berpikir! Berpikir! 620 00:50:48,412 --> 00:50:50,004 Berpegangan 621 00:50:52,082 --> 00:50:53,777 Jiwa Prajurit 622 00:51:06,863 --> 00:51:08,353 Aku kehilangan makan siang.. 623 00:51:16,406 --> 00:51:17,703 Terima kasih 624 00:51:25,015 --> 00:51:27,643 Ini tidak terjadi. ini tidak terjadi 625 00:51:37,394 --> 00:51:39,692 Hey! Jangan membuat ini sulit 626 00:51:46,036 --> 00:51:47,503 Kamu suka itu? 627 00:52:16,099 --> 00:52:18,897 Brooks, Aku menangkap wanita tapi yg pria, dia melarikan diri 628 00:52:19,002 --> 00:52:21,129 -Wow, PauI, kamu mendapatkan satu Ya 629 00:52:21,238 --> 00:52:24,730 Tapi biarkan catatan menunjukkan Aku tidak memukul wanita, Aku hanya.. 630 00:52:24,841 --> 00:52:26,706 Aku menimpakan beratku padanya 631 00:52:27,344 --> 00:52:28,572 Oh, PauI 632 00:52:29,212 --> 00:52:31,680 Tidak, tidak, tidak,..Dia baik2 saja... 633 00:52:32,282 --> 00:52:33,806 Baguslah, kamu keluar dari sana 634 00:52:34,518 --> 00:52:37,681 Tidak bisa Pak Aku harus menyelesaikan apa yg aku mulai 635 00:52:38,755 --> 00:52:40,416 Apa2an ini? 636 00:52:40,524 --> 00:52:41,957 Berikan aku itu.. 637 00:52:42,792 --> 00:52:44,384 PauI, Ini Sersan Howard lagi 638 00:52:44,494 --> 00:52:47,361 Sejak kamu menolak keluar Aku ingin kamu masuk kedalam bank 639 00:52:47,464 --> 00:52:49,261 dan mencari tahu dimana mereka menahan sandera 640 00:52:51,001 --> 00:52:52,559 Dengan segala hormat, Pak 641 00:52:55,272 --> 00:52:56,705 Senang mengetahuinya 642 00:53:28,405 --> 00:53:30,168 Hey, Aku tidak mendengar kembali dari Donner atau Vixen 643 00:53:30,273 --> 00:53:33,208 okay, aku memanggil yg mampu mendengar disini, semuanya 644 00:53:33,310 --> 00:53:37,804 dan aku ingin mall ini segera terkunci dari dalam 645 00:53:38,682 --> 00:53:41,549 Mengapa tidak kita mulai melepas sandera? Itu tidak akan menghentikan mereka.. 646 00:53:41,651 --> 00:53:46,020 Itu satu2 jalan utk pergi tapi sandera satu2nya yg membuat polisi2 itu tetap diluar 647 00:54:00,637 --> 00:54:03,663 Aku Komandan Kent, Timku sedang mengepung Aku ingin lokasinya aman 648 00:54:03,773 --> 00:54:05,331 Kita dapat garis keliling 3 blok Buat garis keliling 649 00:54:05,442 --> 00:54:06,409 dan keluarkan semua org ini dari sini 650 00:54:06,509 --> 00:54:07,737 Whoa, whoa, ini semua telah selesai 651 00:54:07,844 --> 00:54:09,812 Orangku akan melakukannya lagi, dgn cara yg benar 652 00:54:09,913 --> 00:54:12,279 Sudahkan orgmu mundur, sekarang Sudah ada permintaan? 653 00:54:12,382 --> 00:54:15,943 Happy Meal dan kesunyian.. mari buat sedikit keributan... 654 00:54:16,052 --> 00:54:19,351 penembak jitu telah siap komunikasi dalam pengecekan 655 00:54:19,456 --> 00:54:21,390 sekarang sadap keamanannya.. dan dapatkan beberapa gambaran.. 656 00:54:21,491 --> 00:54:22,890 tidak bisa... mereka mengunci kamera videonya... 657 00:54:22,993 --> 00:54:28,954 aku akan siap untuk mengambil perintah penggambaran dalam tiga, dua, satu, Aku Siap 658 00:54:59,195 --> 00:55:01,663 Brooks,aku sedang mengamati banknya sekarang 659 00:55:02,932 --> 00:55:05,833 ada seorang yg menjaga sandera 660 00:55:08,038 --> 00:55:09,801 Itu dia... 661 00:55:09,906 --> 00:55:13,137 Ya Tuhan, kamu adalah malaikat pie-ku 662 00:55:16,079 --> 00:55:18,274 ini datang keringat cinta 663 00:55:19,182 --> 00:55:21,275 PauI, radiomu masih nyala 664 00:55:23,787 --> 00:55:24,776 dimengerti... 665 00:55:25,255 --> 00:55:29,157 Apa yg terjadi? Siapa itu? kami mendapati seorang pria didalam... 666 00:55:29,259 --> 00:55:31,591 Jangan bilang padaku salah satu dari anggotamu mencoba utk menjadi pahlawan 667 00:55:31,695 --> 00:55:36,155 Tidak,..namanya adalah Blart Dia adalah salah satu penjaga keamananku 668 00:55:36,266 --> 00:55:38,530 Tunggu sebentar, Blart? Yeah 669 00:55:38,635 --> 00:55:39,966 -PauI BIart? -Yeah 670 00:55:40,070 --> 00:55:43,836 Kamu bercanda?kami mengolok-olok pecundang itu dimasa SMA, berikan aku itu 671 00:55:44,474 --> 00:55:45,634 BIart 672 00:55:45,742 --> 00:55:48,973 Ini komandan James Kent SWAT New Jersey 673 00:55:49,079 --> 00:55:52,173 kita pergi ke sekolah, bersama-sama Ingat? 674 00:55:52,282 --> 00:55:55,080 Aku memasangimu api. saat festival pancake? 675 00:55:55,752 --> 00:55:57,686 Oh, yeah, Hey, Jimmy 676 00:55:58,254 --> 00:55:59,414 Go Green Hawks 677 00:56:00,290 --> 00:56:04,283 Yeah, dengar, aku mempunyai 50 org bersenjata profesional yg sangat terlatih diluar sini 678 00:56:04,394 --> 00:56:06,453 dengan perintahku kita akan mengambil kembali lokasi ini 679 00:56:06,563 --> 00:56:09,623 dan tidak ada jalan aku mengkompromikan misi ini untuk pengamatan mall 680 00:56:09,733 --> 00:56:12,896 yg mana makan siang dengan teman khayalan 681 00:56:13,002 --> 00:56:17,496 Maaf, Jimmy, Aku telah menekan tombolnya semua yg kudengar adalah "makan siang" dan "teman" 682 00:56:17,607 --> 00:56:19,802 Dapatkah kamu mengarahkan dan membawa Kepala Brooks kembali? 683 00:56:19,909 --> 00:56:21,035 Dengarkan aku, BIart, 684 00:56:21,144 --> 00:56:25,103 Kamu tidak akan berkomunikasi dengan Kepala Brooks, Apakah sudah jelas? 685 00:56:27,250 --> 00:56:28,376 HeIIo? 686 00:56:30,387 --> 00:56:31,581 HeIIo? 687 00:56:31,688 --> 00:56:34,748 Yeah? Oh, hey, PauI, Bagaimana keadaanmu? 688 00:56:36,025 --> 00:56:39,017 Sepertinya dia memindahkan sandera kedalam area Teller 689 00:56:39,129 --> 00:56:40,426 Aku akan mendekat... 690 00:57:22,038 --> 00:57:23,096 Veck 691 00:57:25,842 --> 00:57:27,104 Itu dia!! 692 00:57:29,179 --> 00:57:31,443 Semuanya masuk keruangan, sekarang! Ayo, cepat, cepat ! 693 00:57:31,548 --> 00:57:32,640 Ayo kebelakang, huh? 694 00:57:33,917 --> 00:57:38,513 Brooks, aku tidak dapat melihat sandera aku tidak dapat mengeluarkan mereka 695 00:57:38,621 --> 00:57:41,715 Tapi aku tahu pemimpinnya adalah Veck 696 00:57:41,825 --> 00:57:44,055 Veck? Anak Training itu? 697 00:57:44,160 --> 00:57:47,596 Bukan, Si pandai.. Aku tidak percaya ini 698 00:57:48,364 --> 00:57:49,592 Aku akan memberikan ini ke Howard 699 00:58:05,715 --> 00:58:06,909 Oh, Tuhan 700 00:58:07,050 --> 00:58:08,915 Terjebak sangat bagus bagi ku 701 00:58:09,018 --> 00:58:11,714 mulai, tiga, dua, satu 702 00:58:37,747 --> 00:58:38,805 Yeah! 703 00:58:48,691 --> 00:58:49,715 Ya! 704 00:59:04,674 --> 00:59:06,938 Waktunya utk permainan perburuan-besar 705 00:59:31,668 --> 00:59:34,193 Buka, buka, buka! Terima kasih Tuhan 706 00:59:39,409 --> 00:59:40,569 Oh, tidak 707 00:59:42,779 --> 00:59:47,876 Pak! Pak! Pak! Pak! Pak! Pak! Kami dapat! 708 00:59:53,823 --> 00:59:55,814 Bawa dia! Bawa dia! bawa dia! 709 01:00:02,599 --> 01:00:04,089 Sebaiknya kamu lari 710 01:00:07,437 --> 01:00:10,406 -RudoIph, dimana kamu? aku akan mengakhiri ini 711 01:00:23,753 --> 01:00:26,313 Amy, huh? kebetulan sekali 712 01:00:26,422 --> 01:00:29,118 kita mendapatkan kepala merah kecil dalam bank bernama Amy 713 01:00:29,225 --> 01:00:31,557 Stroberi pirang, tepatnya -Yeah? 714 01:00:31,661 --> 01:00:34,323 Aku rasa aku tahu siapa yg aku bunuh pertama 715 01:00:34,430 --> 01:00:36,990 akan kutangkap kau! -Yeah? 716 01:00:37,100 --> 01:00:39,330 sepertinya kamu kabur dari mall 717 01:00:39,435 --> 01:00:42,370 ini akah berakhir dgn cepat, dia tidak akan merasakan apapun 718 01:01:29,752 --> 01:01:33,244 kamu tidak akan menyentuhnya tapi kamu akan merasakan ini 719 01:01:38,227 --> 01:01:40,320 Tidak ada yg menang dengan kepala pantat 720 01:02:00,183 --> 01:02:02,174 Berikan aku hapemu Aku tidak punya 721 01:02:02,285 --> 01:02:04,378 Apa yg kamu katakan? Setiap anak kecil punya hape? 722 01:02:04,487 --> 01:02:06,785 Aku lebih suka tulisan tangan 723 01:02:08,357 --> 01:02:12,760 sIoppy joe ini utk siapa? dan siapa yg memberimu ini? 724 01:02:12,862 --> 01:02:16,093 Itu punyaku aku terlambat saat di Foot Locker 725 01:02:20,703 --> 01:02:24,366 Kita mendapati pemimpinnya diujung telepon Dia ingin bicara denganmu 726 01:02:24,474 --> 01:02:26,032 Tenangkan, pantatku 727 01:02:27,176 --> 01:02:29,076 Apa masalahnya? Tusuk saja aku 728 01:02:29,178 --> 01:02:31,942 kamu akan mengeriting dipojokan, menghisap jempolmu? 729 01:02:32,915 --> 01:02:34,610 jika kamu tidak mendekati penjahat itu 730 01:02:34,717 --> 01:02:36,912 dia akan disekilingmu sepanjang malam 731 01:02:37,019 --> 01:02:39,078 Tidak masalah, itu bukan gayaku 732 01:02:39,188 --> 01:02:45,320 dalam kasus ini, aku telah menulis beberapa kalimat bagus, seperti 733 01:02:45,428 --> 01:02:46,486 disini 734 01:02:47,196 --> 01:02:48,857 Inikah apa yg kamu lakukan? 735 01:02:49,599 --> 01:02:51,760 ''Yeah, kamu dan tentara apa?'' 736 01:02:53,569 --> 01:02:56,265 Apa yg salah dengan itu? dia seorang tentara 737 01:03:03,279 --> 01:03:06,180 Semua orang berhak mendapatkan kartu ucapan saat ulang tahunnya 738 01:03:30,373 --> 01:03:32,967 jadi kapan kamu dan Rudolph menertawakan ini dibalik tempat tidur 739 01:03:33,075 --> 01:03:35,509 tentang betapa mudah, seharusnya ini semua seperti kalian semua.. 740 01:03:35,611 --> 01:03:38,910 ''teman2, adakah otak-mati polisi mall mendapatkan semua itu dan akan mengeluarkan asap''? 741 01:03:39,015 --> 01:03:41,677 dan kemudian,...dan kemudian apa? Kalian semua Lima - terbaik ? 742 01:03:41,784 --> 01:03:46,278 -Veck, penjaga ini adalah memenangkan! aku tahu ini, karena aku sudah mengaturnya 743 01:03:46,389 --> 01:03:49,654 Tapi sayangnya, tidak ada kode! 744 01:03:49,759 --> 01:03:54,093 dan aku pernah bilang, mempertimbangkan semua barang2 mewah itu yg aku bandingkan 745 01:03:54,197 --> 01:03:59,829 diarena belanja Amazonku situasi yg tidak dapat diterima! 746 01:03:59,936 --> 01:04:01,927 Tidak, Tidak, Tidak, Tidak, Tidak, Tidak,, dia melihat.. 747 01:04:02,672 --> 01:04:04,139 berikan aku pistol 748 01:04:06,409 --> 01:04:08,377 letakkan itu....letakkan itu 749 01:04:09,145 --> 01:04:10,635 Apa yg kamu anggukan? 750 01:04:10,746 --> 01:04:14,512 aku hanya membayangkan apa kamu serius tentang Happy Meal? 751 01:04:17,119 --> 01:04:18,950 Itu tidak datang kan? 752 01:04:22,592 --> 01:04:23,616 Apa? 753 01:04:23,726 --> 01:04:25,887 Ini komandan James Kent, SWAT New Jersey 754 01:04:25,995 --> 01:04:27,223 Kamu ingin bicara denganku? 755 01:04:27,330 --> 01:04:30,356 aku hanya ingin memastikan tidak ada yg melakukan hal bodoh 756 01:04:30,466 --> 01:04:33,492 Kamu seharusnya tahu org2 ku tersebar dan siap membawakan sebuah resolusi 757 01:04:33,603 --> 01:04:35,764 cara yg mudah atau yg sulit 758 01:04:35,872 --> 01:04:37,931 itu sekedar himbauan, tapi 759 01:04:38,040 --> 01:04:41,635 Yeah, Aku akan mempersilahkan dan pergi bersama C, Tidak ada yg lain! 760 01:04:43,613 --> 01:04:45,581 omong-omong, aku adalah amy 761 01:04:45,681 --> 01:04:49,082 Amy? dari 'unbeWEAVEable'? Yeah 762 01:04:49,185 --> 01:04:52,746 Aku maya Ayahku sering membicarakanmu 763 01:04:53,489 --> 01:04:57,391 dan aku ingin bilang. dia sangat menyukaimu 764 01:04:57,493 --> 01:04:59,188 Aku ingin muntah 765 01:05:17,146 --> 01:05:18,477 Oh, Itu tidak jelek2 amat 766 01:05:36,132 --> 01:05:37,463 Oh, Ya Tuhan 767 01:05:39,135 --> 01:05:41,103 Mereka mendapatkan putrinya 768 01:05:42,204 --> 01:05:43,899 Ayah? Maya 769 01:05:44,674 --> 01:05:47,336 Semuanya akan baik2 saja Bagaiamana kadar gulamu? 770 01:05:47,443 --> 01:05:50,503 Jangan khawatirkan aku, okai? Aku mengkhawatirkanmu... 771 01:05:50,613 --> 01:05:54,743 Aku sayang kamu Baiklah, sekarang, aku akan mengeluarkanmu semua 772 01:05:54,850 --> 01:05:57,580 Kamu tetap disana, okai, sayang? 773 01:05:57,687 --> 01:06:00,451 baik,..Aku Blart, Ingat? 774 01:06:00,556 --> 01:06:02,490 Yeah, kita akan segera bertemu 775 01:06:04,760 --> 01:06:07,695 Aku perkirakan dalam perjalanan menuju Cayman IsIands bersama para sandera 776 01:06:07,797 --> 01:06:11,289 dan dimana RudoIph? Dia seharusnya sudah kembali 777 01:07:19,035 --> 01:07:22,493 ''Jika Veck mendapatkan kodenya dia membawa kita ke Cayman IsIands''? 778 01:07:24,273 --> 01:07:27,765 baik, Veck Sims, Selamat datang dipertunjukkan 779 01:07:50,499 --> 01:07:51,989 Datang dan tangkap aku, Veck; 780 01:07:52,101 --> 01:07:54,228 Aku punya kodemu untuk mesin credit-card 781 01:07:54,336 --> 01:07:58,204 -Yo, kamu dengar itu? Itu PauI, sayang! -BIart? 782 01:07:59,809 --> 01:08:02,710 Dia yg akan menyelematkan kita semua? Kamu pasti bercanda.. 783 01:08:02,812 --> 01:08:04,177 Berikan aku radionya 784 01:08:04,280 --> 01:08:05,941 Biar aku katakan sesuatu padamu 785 01:08:06,048 --> 01:08:10,644 Kamu mengambil sandera dari mallku kamu telah membuat kesalahan besar 786 01:08:16,125 --> 01:08:18,059 dan kamu benar-benar 787 01:08:19,328 --> 01:08:20,488 Oh, Tidak! 788 01:08:33,042 --> 01:08:34,202 BIart? 789 01:08:39,849 --> 01:08:43,046 Gula...Gula. 790 01:08:43,152 --> 01:08:45,814 BIart? Kamu disana, BIart? 791 01:08:52,128 --> 01:08:54,062 HaIIo, BIart, Kamu disana? 792 01:09:18,287 --> 01:09:19,618 Hey, BIart! 793 01:09:20,422 --> 01:09:23,482 Aku harap kita bisa mendapatkan ETA saat kamu akan menyerah... 794 01:09:25,294 --> 01:09:26,921 Bagaimana sekarang? 795 01:09:27,029 --> 01:09:30,487 Aku akan menemuimu di ujung Ne dan Ver 796 01:09:30,599 --> 01:09:34,399 Yeah, Kamu mendengarkan aku, Tidak pernah! 797 01:09:34,503 --> 01:09:35,993 Baik,..Ayah 798 01:09:41,210 --> 01:09:44,737 Hey, feIIas! Kamu mencariku? 799 01:09:48,184 --> 01:09:51,153 Ayolah,...Ayolah,...Ayolah,...Ayolah,... 800 01:09:56,725 --> 01:09:58,420 Ikut aku 801 01:09:58,527 --> 01:09:59,926 Itu dia... 802 01:10:03,532 --> 01:10:05,363 Kami telah memperangkap dia di Rainforest Cafe 803 01:10:05,467 --> 01:10:08,436 Bagus, tunggu aku Kamu tahu, ibuku selalu bilang... 804 01:10:08,537 --> 01:10:10,767 ''Jika kamu ingin sesuatu berakhir dengan baik, sebar orang2mu" 805 01:10:10,873 --> 01:10:13,740 Aku tafsirkan, tentu saja, kamu tetap disini 806 01:10:23,152 --> 01:10:25,017 Prancer, jaga belakang 807 01:11:32,821 --> 01:11:36,120 Hey, kamu, Scuba Dooby-Doo 808 01:11:58,547 --> 01:12:01,914 Hey, hey, hey, hey, hey Dapatkah aku memiliki kodeku sekarang, mohon? 809 01:12:02,017 --> 01:12:04,281 Mengapa? Tidak kode, tidak ada Cayman Islands? 810 01:12:04,386 --> 01:12:06,251 Sepertinya Paul Blart berubah menjadi org jahat 811 01:12:06,355 --> 01:12:07,947 Whoa, whoa, whoa, Santai.... 812 01:12:10,192 --> 01:12:11,250 Tidak... 813 01:12:12,027 --> 01:12:15,053 Satu hal yg aku tahu adalah PauI BIart bukan org jahat 814 01:12:39,521 --> 01:12:42,718 Comet! Jangan kembali sampai dia mati 815 01:12:44,927 --> 01:12:50,490 Brooks, tinggal satu lagi dan kemudian tinggal aku dan Veck 816 01:12:53,202 --> 01:12:55,397 Okay, Siapa yg berbicara kepada BIart? 817 01:12:56,205 --> 01:12:58,503 Itu kamu, mulut manis? 818 01:12:58,607 --> 01:13:01,167 Baiklah,...Mari kita coba sekali lagi 819 01:13:01,276 --> 01:13:02,834 Tunggu, tidak..tidak..tidak..!tidak..tidak..tidak..! 820 01:13:02,945 --> 01:13:05,470 Ini hapenya dia, ini hapenya Dia berbicara dengannya.... 821 01:13:05,581 --> 01:13:09,608 Dia bicara denganya, dan aku sudah melarangnya dan ini dibawah kakinya 822 01:13:09,718 --> 01:13:12,915 Hapenya,..Kaki kanannya,..Disana Bagus... 823 01:13:14,156 --> 01:13:15,214 Okay 824 01:13:18,861 --> 01:13:20,351 Hampir saja.... 825 01:13:21,063 --> 01:13:22,223 Dia ahli sekali 826 01:13:23,832 --> 01:13:26,062 Dengar, Blart, waktu sudah habis,kami akan masuk kedalam 827 01:13:26,168 --> 01:13:28,966 Tunggu!Veck setelah kode-kode credit-card, dan aku akan membawa mereka 828 01:13:29,071 --> 01:13:30,629 Hanya beri aku sedikit waktu lagi 829 01:13:30,739 --> 01:13:31,763 Tidak masalah 830 01:13:53,996 --> 01:13:55,554 manis sekali? 831 01:14:16,418 --> 01:14:19,080 Hey, amy..aku sedang dalam perjalanan Oh, hey, BIart 832 01:14:19,822 --> 01:14:22,950 Wow, temanku Stuart baru saja memperlihatkanku profilmu 833 01:14:23,058 --> 01:14:24,992 di IoneIyIoser.com 834 01:14:26,295 --> 01:14:29,594 "Seperti hujan dipagi hari, berjalan di pantai" 835 01:14:30,432 --> 01:14:32,195 Siapa kamu, OIivia Newton-John? 836 01:14:32,801 --> 01:14:35,031 aku tadi berbicara dari dalam hati 837 01:14:35,137 --> 01:14:39,733 Yeah, aku bukan mau Online, PauI, mengetahui, bahwa kamu suka kacang rapuh 838 01:14:39,842 --> 01:14:40,866 Kamu sungguh menyedihkan 839 01:14:45,514 --> 01:14:46,674 menakjubkan 840 01:14:51,820 --> 01:14:53,344 ini bisa aku gunakan 841 01:14:54,890 --> 01:14:56,118 Apa yg kamu inginkan, Veck? 842 01:14:56,225 --> 01:14:58,489 Aku hanya ingin $30 juta itu yg membuatku datang kesini 843 01:14:58,594 --> 01:15:03,258 tapi, kamu tahu, aku akan ganti dengan gadis impianmu, atau mungkin putrimu 844 01:15:04,733 --> 01:15:06,758 Kamu menyentuh mereka, aku bersumpah, aku akan mengakhiri hidupmu 845 01:15:06,869 --> 01:15:08,302 Apa yg akan kamu lakukan, Paul? 846 01:15:08,403 --> 01:15:11,736 Kamu akan menggertakku dengan memberikan ilusi bahwa kamu punya senjata 847 01:15:11,840 --> 01:15:14,138 dimana aku dan kamu tahu, kamu tidak mempunyainya? 848 01:15:15,477 --> 01:15:18,640 Aku bisa... Kamu tidak akan melakukan gerakan itu 849 01:15:18,747 --> 01:15:21,978 Saat nanti aku melihatmu, PauI, aku akan mengambil peluru dari dalam kepalamu 850 01:15:22,084 --> 01:15:25,645 aku rasa tidak, aku akan mengalahkanmu 851 01:15:43,939 --> 01:15:45,065 BIart! 852 01:15:50,579 --> 01:15:51,876 Oh, BIart 853 01:15:59,755 --> 01:16:01,985 sungguh kasihan 854 01:16:10,065 --> 01:16:13,296 Andai aku punya tongkat pemukul, aku akan memecahkanmu melihat berapa banyak permen yg keluar 855 01:16:13,402 --> 01:16:15,233 -kecil kemungkinan! -Itu tidak akan terjadi 856 01:16:15,337 --> 01:16:17,498 Itu tidak akan terjadi.. ayolah... 857 01:16:43,365 --> 01:16:46,801 Bravo, itu sangat mengagumkan 858 01:16:48,170 --> 01:16:52,937 dan kamu hampir saja bisa mewujudkan itu, Paul. kurang sedikit saja 859 01:16:53,041 --> 01:16:56,010 Ini belum berakhir Yeah, Aku rasa begitu 860 01:16:56,111 --> 01:17:01,310 Sekarang, satu hal yg aku perlu adalah kodeku yg mana, melihat dari pesanmu 861 01:17:01,416 --> 01:17:05,580 kamu sangat manis untuk memasukkan mereka kedalam hapemu hanya utkku 862 01:17:08,090 --> 01:17:10,888 kamu pikir, aku akan membawakan hape yg sebenarnya terdapat.... 863 01:17:20,168 --> 01:17:22,534 -YeIIo? -Peanut BIart dan JeIIy 864 01:17:22,638 --> 01:17:27,075 ada apa teman? Senang bisa mendengar suaramu? 865 01:17:27,175 --> 01:17:28,437 Yeah, sungguh senang bisa mendengar suaramu, juga, Pahud 866 01:17:28,543 --> 01:17:30,033 dengar, aku akan menelponmu kembali... 867 01:17:30,145 --> 01:17:32,909 Apa? kapan? Aku tidak tahu kapan, aku akan berbicara denganmu nanti 868 01:17:33,015 --> 01:17:35,916 Okay, PauI, Telpon aku! Telpon aku, PauI! 869 01:17:38,320 --> 01:17:40,982 Maksudku, ini hanya akan membuat semua menjadi lebih baik lagi 870 01:17:41,089 --> 01:17:44,024 maksudku, kamu sangat tidak mungkin untuk dilecehkan.. 871 01:17:44,126 --> 01:17:45,957 maksudku, kamu tidak bisa melewati pelatihan prajurit 872 01:17:46,061 --> 01:17:50,020 kamu pingsan jika kamu tidak mempunyai Snickers batangan tiap 20 menit, 873 01:17:50,132 --> 01:17:53,795 kamu memiliki kesempatan utk menjadi MVP, dan kamu menghancurkan itu semua 874 01:17:53,902 --> 01:17:57,065 lagi, seperti yg selalu kamu lakukan benarkan, Maya? 875 01:18:06,448 --> 01:18:09,975 apa yg kamu ingin aku bilang, Veck? Kamu lebih pintar dari aku 876 01:18:11,119 --> 01:18:14,885 Kamu pandai dalam komputer kamu dapat mengontrol berat badanmu 877 01:18:15,924 --> 01:18:18,688 maksudku, org2 mereka melihatku dan kamu, dan.. 878 01:18:18,794 --> 01:18:20,659 Yeah, ini kemenangan mutlak 879 01:18:21,096 --> 01:18:22,654 tidak ada pertarungan 880 01:18:24,466 --> 01:18:25,592 maaf 881 01:18:26,568 --> 01:18:29,230 sekarang, kamu adalah org dengan senjata... 882 01:18:31,540 --> 01:18:33,030 jadi ini dia.... 883 01:18:50,826 --> 01:18:52,293 Ayo! 884 01:18:52,394 --> 01:18:53,827 Tangkap dia! 885 01:18:53,929 --> 01:18:55,157 Ayo Ayah.. 886 01:18:57,165 --> 01:18:58,325 Apa.... 887 01:19:02,504 --> 01:19:05,268 Agaknya seharusnya ada kapitalisasi dalam itu 888 01:19:05,974 --> 01:19:07,134 Ayah,, 889 01:19:12,781 --> 01:19:15,272 kunci dan bawa, teman2,..kita akan bergerak masuk 890 01:19:22,257 --> 01:19:23,690 Hey, kita sedang bergerak.... 891 01:19:23,792 --> 01:19:25,020 Ayo... 892 01:19:29,531 --> 01:19:31,499 Ayo,..Ayo ,..Ayo..Ayo... 893 01:19:46,314 --> 01:19:48,475 PauI Berpikir, PauI, Berpikir! 894 01:19:51,419 --> 01:19:55,378 Ayo, teman2,..kita kalahkan Amankan semua tersangka 895 01:20:05,433 --> 01:20:06,661 Tiarap! 896 01:20:07,736 --> 01:20:10,000 Tahan tembakanmu! Tahan tembakanmu! 897 01:20:13,475 --> 01:20:16,706 Tekan,..Yang lain, itu yg belakang... 898 01:20:16,812 --> 01:20:20,213 Bukan, bukan, itu tombol yg sama! Yg lainnya! 899 01:20:20,315 --> 01:20:22,977 Veck membawa putriku dan Amy 900 01:20:23,552 --> 01:20:26,885 Team yg masuk, amankan mall, kita akan berburu... 901 01:20:27,355 --> 01:20:28,549 Lampu... 902 01:20:31,193 --> 01:20:32,660 Buka pintu... 903 01:20:36,565 --> 01:20:37,998 Ayo lakukan ini 904 01:20:41,837 --> 01:20:44,101 Jimmy, berikan aku hapemu 905 01:20:45,941 --> 01:20:50,071 Ambil ini, BIart kamu benar2 menangani ini semua dengan baik... 906 01:20:52,080 --> 01:20:53,172 Ada apa? 907 01:20:53,281 --> 01:20:55,909 Pahud, apa kamu masih punya GPS pada hapenya Parisa? 908 01:20:56,017 --> 01:21:00,317 Kamu tahu aku masih punya, PauI, kamu tahu... Apa yg bisa aku lakukan utk mu? 909 01:21:00,422 --> 01:21:02,083 Aku ingin tahu dimana itu berada 910 01:21:05,961 --> 01:21:08,293 PauI, sepertinya mereka menuju ke arah Lapangan Udara McGuire 911 01:21:08,396 --> 01:21:10,557 Aku tahu dimana itu, trims.... 912 01:21:11,733 --> 01:21:12,961 Pegangan... 913 01:21:16,538 --> 01:21:18,165 Ya Tuhan, Itu mereka Jimmy, ambil kemudinya.. 914 01:21:18,273 --> 01:21:19,331 Apa? 915 01:21:21,109 --> 01:21:22,974 Kita datang! kita datang! 916 01:21:23,411 --> 01:21:25,345 Itu aku, aku tidak bisa 917 01:21:44,065 --> 01:21:47,193 kami datang! Tidak! 918 01:21:51,873 --> 01:21:52,999 BIart! 919 01:21:57,545 --> 01:21:59,274 Jangan lakukan itu! Blart! 920 01:22:15,797 --> 01:22:17,389 Ya Tuhan, Ya Tuhan.. 921 01:22:32,147 --> 01:22:34,012 Maya! Maya, masuk kedalam 922 01:22:34,482 --> 01:22:36,040 -Oh, Tuhan! -Ayah! 923 01:22:36,151 --> 01:22:37,209 PauI? 924 01:22:49,297 --> 01:22:51,060 Aku bener2 tidak minum.... 925 01:22:56,805 --> 01:22:59,171 Ayolah Oh, yeah? 926 01:23:00,241 --> 01:23:01,731 -Ayah! -Ayo... 927 01:23:06,247 --> 01:23:07,305 Ayah! 928 01:23:09,417 --> 01:23:11,510 hypogIycemia itu pembunuhnya 929 01:23:16,491 --> 01:23:18,652 Aku sudah bilang, aku akan mengalahkanmu 930 01:23:23,031 --> 01:23:24,157 BIart! 931 01:23:25,700 --> 01:23:28,669 Sangat mengesankan mengalahkan penjahat tanpa senjata 932 01:23:28,770 --> 01:23:31,238 Aku harap kamu tidak keberatan jika menggunakannya 933 01:23:31,573 --> 01:23:32,631 Apa? 934 01:23:37,145 --> 01:23:38,942 -Oh, Tidak -Oh, yeah 935 01:23:39,814 --> 01:23:41,805 Aku rasa, ini mulai ke Cayman IsIands, huh? 936 01:23:41,916 --> 01:23:43,349 segera aku akan mendapatkan uang 937 01:23:43,451 --> 01:23:47,080 Yeah, kamu akan memerlukan ini 938 01:23:47,188 --> 01:23:49,156 Berikan itu padanya, Ayah 939 01:23:49,691 --> 01:23:53,422 Oh, pasti 940 01:23:56,164 --> 01:23:58,792 Okay, perbaruan situasi? 941 01:23:59,467 --> 01:24:01,594 kita punya tujuh pelaku dipenjagaan, pak 942 01:24:02,237 --> 01:24:05,263 Bagus, Tidak ada yg bicara pada mereka kecuali aku Ya Pak 943 01:24:05,373 --> 01:24:07,603 Kamu lihat, bodoh? Aku tidak perlu hape... 944 01:24:07,709 --> 01:24:09,734 karena aku punya semua kode akses tertulis pada lengan mereka 945 01:24:09,844 --> 01:24:11,971 Sekarang, aku akan membunuh kalian, Tidak akan ada saksi mata.... 946 01:24:12,080 --> 01:24:14,640 dan sejak semua berpikir ini adalah bank 947 01:24:28,663 --> 01:24:33,600 aku dapat berita terbaru utk mu Penerbanganmu dibatalkan 948 01:24:35,670 --> 01:24:38,070 Itu lebih baik dari yg semua kudapat 949 01:24:45,814 --> 01:24:47,441 Bagus, Ayah 950 01:24:48,950 --> 01:24:50,884 Yeah, aku yg terbaik... 951 01:24:54,589 --> 01:24:57,558 kamu tahu, dia tidak perlu kartu hijau.... 952 01:25:39,934 --> 01:25:41,902 Aku tidak tahu apa yg harus kukatakan 953 01:25:42,470 --> 01:25:45,064 Aku punya sesuatu yg ingin aku katakan padamu 954 01:25:48,710 --> 01:25:50,439 Selamat Ulang Tahun, Amy 955 01:26:13,735 --> 01:26:15,532 Aku dengar kamu melamar untuk menjadi Polisi Patroli Negara 956 01:26:15,637 --> 01:26:19,300 Kamu katakan itu, Divisiku akan bangga memilikimu... 957 01:26:19,841 --> 01:26:23,777 Terima kasih pak, tapi aku pikir Aku akan tetap dengan apa yg terbaik aku lakukan 958 01:26:24,512 --> 01:26:28,209 Yaitu melindungi masyrakat MaII PaviIion West Orange 959 01:26:31,512 --> 01:26:35,209 selesai pada 2009-09-14 960 01:26:36,512 --> 01:26:40,209 Terima kasih sudah donlot subtitle ini Subtitle ini masih banyak kekurangannya, 961 01:26:41,209 --> 01:26:48,209 utk itu mohon dimaklumi jika ada salah pemaknaan Thanks, kabuki_enemy