1 00: 01: 35,690 --> 00: 01: 37,082 Oh hei, Paman Tommy. 2 00: 01: 37,082 --> 00: 01: 38,255 Hei. 3 00: 04: 45,965 --> 00: 04: 49,793 Selama minggu terakhir musim panas, kami berada di pusat kota ... suatu hari yang indah. 4 00: 04: 49,793 --> 00: 04: 53,029 Suatu hari, saya bersama Jared, siapa yang lebih tua dari saya. 5 00: 04: 53,029 --> 00: 04: 55,151 Dia bilang kita harus periksa Taman Paranoid. 6 00: 04: 55,151 --> 00: 04: 56,473 Saya pernah mendengarnya, tentu saja ... 7 00: 04: 56,473 --> 00: 04: 58,873 Tapi aku tidak pernah berpikir untuk pergi ke sana. 8 00: 04: 58,873 --> 00: 05: 00,682 Saya berasumsi itu keluar dari liga saya. 9 00: 05: 00,682 --> 00: 05: 03,118 Tetapi ketika saya berkata, "Kurasa aku belum siap ..." 10 00: 05: 03,118 --> 00: 05: 05,206 Jared tertawa dan mengatakan sesuatu seperti, 11 00: 05: 05,206 --> 00: 05: 07,281 "Tidak ada yang pernah siap untuk Paranoid Park. " 12 00: 05: 07,920 --> 00: 05: 10,492 Kami pergi ke taman bersama Keesokan harinya. 13 00: 06: 57,408 --> 00: 07: 00,741 Teman, tempat ini ketat. Kami harus memukulnya pada hari Sabtu. 14 00: 07: 01,514 --> 00: 07: 04,227 Sekitar sebulan kemudian, di tengah-tengah kelas matematika, 15 00: 07: 04,227 --> 00: 07: 08,577 ada pengumuman. Namaku. Namaku, dan tidak ada yang lain. 16 00: 07: 08,577 --> 00: 07: 12,752 OK, jadi hari ini aku benar-benar ingin ajarkan kalian tentang gaya apung, 17 00: 07: 12,752 --> 00: 07: 16,822 dan ... gaya apung adalah kekuatannya yang diberikan pada objek ... 18 00: 07: 16,822 --> 00: 07: 21,624 um, tapi ... Yang lucu adalah benda cenderung uh ... berbeda ... dalam bentuk ... 19 00: 07: 21,624 --> 00: 07: 23,433 Akankah Alex Tremain melaporkan ke kantor depan. 20 00: 07: 23,433 --> 00: 07: 24,928 Alex Tremain ke kantor depan. 21 00: 07: 24,928 --> 00: 07: 26,564 Kami memiliki objek seperti ini, seperti yang Anda lihat, 22 00: 07: 26,564 --> 00: 07: 28,512 dibagi di tengah ... 23 00: 07: 28,512 --> 00: 07: 30,658 Tapi sebuah benda juga bisa ... Oh. 24 00: 07: 37,697 --> 00: 07: 39,155 Oke, maaf soal itu ... 25 00: 08: 23,484 --> 00: 08: 25,285 Hai, Alex. Ayo duduk. 26 00: 08: 27,797 --> 00: 08: 28,555 Hei. 27 00: 08: 30,129 --> 00: 08: 32,321 Maaf saya menarik Anda keluar dari kelas. 28 00: 08: 32,321 --> 00: 08: 33,529 Uh, tidak apa-apa. 29 00: 08: 35,730 --> 00: 08: 39,383 Jadi ... Pokoknya, Saya berbicara dengan teman Anda, Jared. 30 00: 08: 39,383 --> 00: 08: 41,888 Dia bilang kamu hampir pergi oleh Eastside Skateboard Park 31 00: 08: 41,888 --> 00: 08: 44,602 pada malam ketujuh belas. Apakah itu benar? 32 00: 08: 44,602 --> 00: 08: 45,819 Ya. 33 00: 08: 45,819 --> 00: 08: 48,324 OK, apakah Anda berkeliling malam itu atau ...? 34 00: 08: 48,324 --> 00: 08: 48,985 Apakah saya apa? 35 00: 08: 48,985 --> 00: 08: 50,934 Apakah Anda berkeliling malam itu? 36 00: 08: 50,934 --> 00: 08: 53,300 Um ... ya ... 37 00: 08: 53,300 --> 00: 08: 57,579 BAIK. Apakah Anda mengemudi ... di sana malam itu? 38 00: 08: 57,579 --> 00: 08: 58,623 Taman itu sendiri. 39 00: 08: 58,623 --> 00: 08: 59,805 Tidak. 40 00: 08: 59,805 --> 00: 09: 01,197 Kamu mau pergi kemana? 41 00: 09: 01,197 --> 00: 09: 05,372 Malam itu, saya berkeliling kota, dan mendapat sesuatu untuk dimakan, 42 00: 09: 05,372 --> 00: 09: 07,843 parkir di dekat pantai dan kemudian berjalan berkeliling. 43 00: 09: 07,843 --> 00: 09: 09,617 BAIK. Apakah kamu skateboard? 44 00: 09: 09,617 --> 00: 09: 13,688 Ya. Yah, tidak. Saya punya skateboard saya tapi ... 45 00: 09: 13,688 --> 00: 09: 16,158 Saya tidak sebaik itu jadi saya mencoba berlatih sendiri. 46 00: 09: 16,158 --> 00: 09: 20,298 BAIK. Dan ... jadi Anda bisa memberi saya waktu untuk hal-hal ini, 47 00: 09: 20,298 --> 00: 09: 22,421 benar, maksud saya kira-kira? 48 00: 09: 22,421 --> 00: 09: 26,421 Ya. Um, aku pergi ke Jared tujuh atau delapan ... 49 00: 09: 26,421 --> 00: 09: 29,553 dan kemudian saya menurunkannya di stasiun bus tak lama setelah itu. 50 00: 09: 29,553 --> 00: 09: 31,744 Dan kemudian berkeliling ... 51 00: 09: 31,744 --> 00: 09: 34,459 Oh ya, itu sesuatu yang membuat saya bingung tentang sebelum karena ... 52 00: 09: 34,459 --> 00: 09: 37,868 Saya tidak kembali ke rumah saya, Aku kembali ke Jared karena ... 53 00: 09: 37,868 --> 00: 09: 40,721 Jared dan saya berencana untuk tinggal di rumahnya malam itu ... awalnya. 54 00: 09: 40,721 --> 00: 09: 43,852 Baiklah tidak apa apa. Jadi, di mana orang tuanya? 55 00: 09: 43,852 --> 00: 09: 48,306 Ibunya ... di Las Vegas dan ... ayahnya tidak tinggal bersama mereka. 56 00: 09: 48,306 --> 00: 09: 49,662 Oke, jadi tidak ada saudara laki-laki atau perempuan, 57 00: 09: 49,662 --> 00: 09: 51,784 jadi rumah itu benar-benar kosong, kanan? 58 00: 09: 51,784 --> 00: 09: 52,968 Ya. 59 00: 09: 52,968 --> 00: 09: 53,907 Apakah orang tuamu tahu ini? 60 00: 09: 53,907 --> 00: 09: 56,656 Maksud saya ... tidak ada orang di rumah di Jared's? 61 00: 09: 56,656 --> 00: 09: 59,056 Uh, tidak seperti itu mereka peduli atau apapun. 62 00: 09: 59,056 --> 00: 10: 03,091 OK ... Uh well tidak, itu ... itu baik-baik saja, 63 00: 10: 03,091 --> 00: 10: 05,249 Maksud saya ... itu mungkin Trik lama itu dimana ... 64 00: 10: 05,249 --> 00: 10: 08.206 Anda memberi tahu orang tua Anda bahwa Anda akan melakukannya bermalam di rumah Jared dan ... 65 00: 10: 08,206 --> 00: 10: 11,477 orang tuamu tidak sadar bahwa orang tuanya tidak ada di rumah dan ... 66 00: 10: 11,477 --> 00: 10: 13,947 pada dasarnya yang harus Anda lakukan Apapun yang kamu mau. 67 00: 10: 13,947 --> 00: 10: 16,069 Cukup banyak, saya ... tidak seperti ibuku peduli. 68 00: 10: 16,069 --> 00: 10: 19,583 Tidak, tidak apa-apa, aku biasa melakukan itu. Maksud saya itu yang lama. Tidak besar berurusan. 69 00: 10: 19,583 --> 00: 10: 20,522 Ya. 70 00: 10: 20,522 --> 00: 10: 22,366 Apa situasi orang tua Anda? 71 00: 10: 22,366 --> 00: 10: 23,305 Maksud kamu apa? 72 00: 10: 23,305 --> 00: 10: 25,707 Yah, orang tuamu. Apakah mereka ... masih bersama? 73 00: 10: 25,707 --> 00: 10: 27,794 Mereka sudah terpisah untuk sementara dan mereka ... 74 00: 10: 27,794 --> 00: 10: 29,672 akan segera bercerai. 75 00: 10: 29,672 --> 00: 10: 32,108 Ya, baiklah. Ya, orang tuaku bercerai. 76 00: 10: 32,108 --> 00: 10: 34,961 Maksud saya ... sebenarnya saya pikir Aku seusiamu. 77 00: 10: 34,961 --> 00: 10: 37,188 Aku tahu ini hal yang sulit untuk ... melalui ... 78 00: 10: 37,188 --> 00: 10: 38,406 Ya... 79 00: 10: 38,406 --> 00: 10: 41,397 Uh ... apakah kamu punya ... saudara laki-laki atau saudara perempuan? 80 00: 10: 41,397 --> 00: 10: 44,146 Ya. Saya punya adik laki-laki, dan dia tiga belas tahun. 81 00: 10: 44,146 --> 00: 10: 45,328 OK, bagaimana dengan saudara perempuan? 82 00: 10: 45,328 --> 00: 10: 46,720 Tidak. 83 00: 10: 46,720 --> 00: 10: 48,738 Uh ... bagaimana dengan pacar? 84 00: 10: 48,738 --> 00: 10: 50,617 Ya ... Jennifer. 85 00: 10: 50,617 --> 00: 10: 52,566 Jennifer? Dan di mana dia malam itu? 86 00: 10: 52,566 --> 00: 10: 53,574 - Pacar saya? - Uh huh. 87 00: 10: 53,574 --> 00: 10: 56,184 Dia bersama ... hanya beberapa teman lain. 88 00: 10: 56,184 --> 00: 10: 58,132 BAIK. Apakah Anda kebetulan memanggilnya malam itu kapan saja? 89 00: 10: 58,132 --> 00: 10: 59,558 Maksud saya, apakah Anda memiliki ponsel? 90 00: 10: 59,558 --> 00: 11: 02,272 Tidak, saya tidak meneleponnya dan, Saya tidak punya ponsel. 91 00: 11: 02,272 --> 00: 11: 07,387 BAIK. Uh ... baiklah ... Hanya pergi melalui catatan saya, 92 00: 11: 07,387 --> 00: 11: 12,710 Aku akan memberitahumu apa ... uh ... Biarkan aku memberitahumu apa situasiku ... 93 00: 11: 12,710 --> 00: 11: 14,206 Saya memiliki penjaga keamanan ini ... 94 00: 11: 14,206 --> 00: 11: 17,616 dan kami menemukan dia sudah meninggal di rel kereta api. 95 00: 11: 17,616 --> 00: 11: 21.094 Jadi kita berpikir mungkin dia tersandung, atau dia jatuh. 96 00: 11: 21.094 --> 00: 11: 25,269 Tapi, otopsi mengatakan dia dipukul oleh suatu objek. 97 00: 11: 25,269 --> 00: 11: 28,296 Dan ... kami juga punya saksi yang mengatakan ... 98 00: 11: 28,296 --> 00: 11: 31,567 dia melihat seseorang melempar sesuatu jembatan ke sungai. 99 00: 11: 31,567 --> 00: 11: 34,873 Kami kebetulan memiliki objek itu dan itu skateboard. 100 00: 11: 34,873 --> 00: 11: 38,177 Sekarang lucunya ada di sana beberapa bukti DNA di skateboard, 101 00: 11: 38,177 --> 00: 11: 40,323 yang menempatkannya di TKP. 102 00: 11: 46,110 --> 00: 11: 47,432 Kamu mau pergi kemana? 103 00: 11: 47,432 --> 00: 11: 52,685 Saya ... berkeliling, sedikit ke pusat kota ke Subway dan mendapat sesuatu untuk dimakan. 104 00: 11: 52,685 --> 00: 11: 54,600 Oke, ada sekitar seribu dan dua kereta bawah tanah. 105 00: 11: 54,600 --> 00: 11: 56,547 - Kamu pergi ke mana? - Di tepi pantai. 106 00: 11: 56,547 --> 00: 12: 00,166 Oke, dan yang ... di atas, Pusat perdagangan dunia? Yang itu? 107 00: 12: 00,166 --> 00: 12: 00,897 Iya nih. 108 00: 12: 00,897 --> 00: 12: 02,393 BAIK. Apa yang kamu dapatkan? 109 00: 12: 02,393 --> 00: 12: 06,532 Turki dan ham ... herbal Italia dan roti keju, panggang ... 110 00: 12: 06,532 --> 00: 12: 10,395 acar tomat acar minyak mustard zaitun dan cuka ... 111 00: 12: 10,395 --> 00: 12: 11,473 Apakah Anda mendapatkan mayo? 112 00: 12: 11,473 --> 00: 12: 12,029 Tidak. 113 00: 12: 12,029 --> 00: 12: 12,935 Harus punya mayo dengan itu. 114 00: 12: 12,935 --> 00: 12: 13,978 Mayo sakit. 115 00: 12: 13,978 --> 00: 12: 15,648 Mayo sakit. Roti jenis apa itu? 116 00: 12: 15,648 --> 00: 12: 17,284 Ramuan dan keju Italia. 117 00: 12: 17,284 --> 00: 12: 18,501 OK, Anda memiliki tanda terima di sakumu untuk itu? 118 00: 12: 18,501 --> 00: 12: 20,762 Tidak, saya tidak menyimpan ... penerimaan kereta bawah tanah. 119 00: 12: 20,762 --> 00: 12: 21,737 Oke, berapa harganya? 120 00: 12: 21,737 --> 00: 12: 24,172 Seperti ... enam sesuatu, Subway mahal. 121 00: 12: 24,172 --> 00: 12: 25,424 Enam inci dua belas inci? 122 00: 12: 25,424 --> 00: 12: 26.085 Enam. 123 00: 12: 26.085 --> 00: 12: 27,547 Enam inci, untuk enam dolar, 124 00: 12: 27,547 --> 00: 12: 28,938 jadi kamu harus dapat makanannya, lalu, kan? 125 00: 12: 28,938 --> 00: 12: 30,260 Tidak, saya baru saja minum. 126 00: 12: 30,260 --> 00: 12: 31,165 Baiklah... 127 00: 12: 31,165 --> 00: 12: 32,209 Besar, Dr. Pepper. 128 00: 12: 32,209 --> 00: 12: 33,009 Dengan siapa kamu makan? 129 00: 12: 33,009 --> 00: 12: 36,558 Diri. Saya menyetir sendiri, jadi ... 130 00: 12: 36,558 --> 00: 12: 42,264 OK ... Kamu tahu saya harus memotong singkat ini ... um ... 131 00: 12: 42,264 --> 00: 12: 43,722 Biarkan saya memberi Anda kartu nama saya. 132 00: 12: 45,255 --> 00: 12: 49,181 Jika Anda memiliki sesuatu untuk ditambahkan ... Saya ingin Anda menelepon saya, oke? 133 00: 12: 51,135 --> 00: 12: 52,415 - BAIK. - Kamu melakukan itu? 134 00: 12: 54,128 --> 00: 12: 55,624 Jadi, bisakah aku kembali ke kelas? 135 00: 12: 55,624 --> 00: 12: 58,196 Ya, kamu bisa. Terima kasih. Menghargai itu. 136 00: 13: 06,966 --> 00: 13: 08,589 Saya menulis ini sedikit rusak. 137 00: 13: 09,331 --> 00: 13: 12,985 Maaf, saya tidak melakukannya dengan baik dalam Menulis Kreatif. 138 00: 13: 12,985 --> 00: 13: 16,982 Tapi ... saya akan mendapatkan semuanya di atas kertas, akhirnya. 139 00: 15: 26.063 --> 00: 15: 27,489 Apa yang kamu tulis? 140 00: 15: 27,489 --> 00: 15: 29,362 Oh tidak apa-apa, hanya pekerjaan rumah. 141 00: 15: 30,446 --> 00: 15: 31,690 Selamat siang untuk itu. 142 00: 16: 08,648 --> 00: 16: 11,605 Bagaimanapun, setelah Jared menyebutkannya Taman Paranoid, 143 00: 16: 11,605 --> 00: 16: 14,558 pertama kali, kami akhirnya pergi keesokan harinya. 144 00: 16: 58,748 --> 00: 17: 02,296 Itu bukan malam detektif polisi sedang berbicara tentang, meskipun. 145 00: 17: 02,296 --> 00: 17: 05,557 Tapi ini adalah pertama kalinya saya di sana, dan saya langsung menyukainya. 146 00: 17: 06,958 --> 00: 17: 10,960 Salah satu daya tarik tempat seperti Paranoid adalah anak-anak yang meluncur di sana. 147 00: 17: 10,960 --> 00: 17: 14,787 Mereka membangun taman secara ilegal oleh mereka sendiri. 148 00: 17: 14,787 --> 00: 17: 20,006 Trainhopper ... gitar punk ... skate ... pemabuk ... 149 00: 17: 20,006 --> 00: 17: 23,972 sekali pakai anak-anak ... Tidak peduli betapa buruknya kehidupan keluargamu, 150 00: 17: 23,972 --> 00: 17: 26.047 orang-orang ini jauh lebih buruk. 151 00: 18: 04,678 --> 00: 18: 08,088 Bung tempat ini ketat. Kami harus memukulnya pada hari Sabtu. 152 00: 18: 08,088 --> 00: 18: 09,226 Itu terdengar menyenangkan. 153 00: 18: 09,932 --> 00: 18: 14,141 Masalah pertama dengan Jared rencana adalah Jennifer. Pacar saya. 154 00: 18: 14,141 --> 00: 18: 16,020 Ya tapi suka, kamu, saya tidak tahu, 155 00: 18: 16,020 --> 00: 18: 18,107 Anda suka bergaul dengan dia lebih baik daripada saya sepertinya kadang-kadang 156 00: 18: 18,107 --> 00: 18: 19,117 dan itu agak menyebalkan. 157 00: 18: 19,117 --> 00: 18: 21,618 Dia ingin aku nongkrong bersamanya malam itu. 158 00: 18: 22,875 --> 00: 18: 26,910 Jangan ... jangan. Tidak, kamu tidak bisa ... tidak. Anda tidak bisa melakukan itu. 159 00: 18: 26,910 --> 00: 18: 30,458 Anda tidak dapat menghubungi teman saya, seperti ... itu ... tidak. 160 00: 18: 30,458 --> 00: 18: 34,495 Jennifer baik dan semuanya ... tapi ... dia masih perawan. 161 00: 18: 34,495 --> 00: 18: 36,130 Yang berarti dia ingin melakukannya ... 162 00: 18: 36,130 --> 00: 18: 37,904 ... dalam beberapa kasus. 163 00: 18: 37,904 --> 00: 18: 40,441 Dan kemudian saya tahu banyak hal akan menjadi serius. 164 00: 18: 41,001 --> 00: 18: 43,193 Saya mengatakan kepada ibu saya bahwa saya menghabiskan Sabtu malam di rumah Jared 165 00: 18: 43,193 --> 00: 18: 47,194 jadi kita bisa pergi ke olahraga musim dingin pameran sebelumnya pada hari Minggu. 166 00: 18: 47,194 --> 00: 18: 49,420 Kemudian saya diminta untuk meminjam mobilnya. 167 00: 18: 49,420 --> 00: 18: 51,682 Dan ikuti aturan jalan, tuan! 168 00: 18: 51,682 --> 00: 18: 52,621 Aku akan. 169 00: 18: 52,621 --> 00: 18: 53,344 Baiklah. 170 00: 19: 40,703 --> 00: 19: 42,684 Hai, selamat datang di Burgerville. Anda dapat memesan saat Anda siap. 171 00: 19: 43,417 --> 00: 19: 52,704 Uh ... aku akan makan dua burger keju ... dan ... shake cokelat. 172 00: 20: 27,045 --> 00: 20: 29,029 Alex, aku tahu kamu bummed dan semua. 173 00: 20: 29,029 --> 00: 20: 32,438 Tapi perjalanan ke Corvalis ini, akan menjadi hal yang pasti bagiku. 174 00: 20: 32,438 --> 00: 20: 35,604 Bung tapi itu lemah, Anda sudah menyingkirkan Paranoid untuk seorang gadis. 175 00: 20: 35,604 --> 00: 20: 38,562 Terutama ketika dia menolakmu sepanjang musim panas. 176 00: 20: 38,562 --> 00: 20: 42,806 Ya tapi bung ... Aku akan berbaring kali ini. 177 00: 20: 42,806 --> 00: 20: 44,268 Dan Anda harus memanggil Jennifer, maksud saya, 178 00: 20: 44,268 --> 00: 20: 47,327 apa yang kamu tunggu bersamanya? Apa yang kamu inginkan? 179 00: 20: 49,104 --> 00: 20: 50,703 Yang benar-benar saya inginkan adalah bermain skate 180 00: 20: 50,703 --> 00: 20: 53,300 dengan orang-orang aneh hardcore di Paranoid Park. 181 00: 20: 54,878 --> 00: 20: 57,140 Baiklah, kawan, Anda bisa menabrak di tempat saya. 182 00: 20: 57,140 --> 00: 21: 00,614 Mainkan gim video. Panggil Jennifer. Lalu kita berdua akan bercinta. 183 00: 21: 04,621 --> 00: 21: 06,952 Saya tidak menginginkan seseorang untuk merusak mobil ibuku, 184 00: 21: 06,952 --> 00: 21: 08,761 jadi saya parkir di sisi lain dari sungai, 185 00: 21: 08,761 --> 00: 21: 10,420 yang merupakan taruhan yang lebih aman. 186 00: 21: 36,907 --> 00: 21: 37,742 Hei, nak. 187 00: 21: 37,742 --> 00: 21: 38,333 Hei. 188 00: 21: 38,333 --> 00: 21: 39,655 Ibumu tahu kamu di sini? 189 00: 21: 39,655 --> 00: 21: 40,561 Ya. 190 00: 21: 40,561 --> 00: 21: 42,057 Apakah dia seksi? 191 00: 21: 42,057 --> 00: 21: 43,101 Bung, saya tidak tahu. 192 00: 21: 43,101 --> 00: 21: 44,760 Anda harus membawanya. 193 00: 22: 21,824 --> 00: 22: 22,902 Paranoid hebat. 194 00: 22: 22,902 --> 00: 22: 25,407 Saya bisa duduk di sana sepanjang malam menonton para skater 195 00: 22: 25,407 --> 00: 22: 28,295 dan gadis-gadis dan semua hal yang terjadi. 196 00: 22: 28,295 --> 00: 22: 29,825 Satu-satunya hal yang buruk adalah ... 197 00: 22: 29,825 --> 00: 22: 33,158 Saya mulai memikirkan hal-hal lain, seperti orang tuaku. 198 00: 22: 34,035 --> 00: 22: 34,592 Halo? 199 00: 22: 34,592 --> 00: 22: 37,062 Ayah saya seharusnya pindah. 200 00: 22: 37,062 --> 00: 22: 39,706 Tapi dia terus memanggil rumah itu, mengganggu kita. 201 00: 22: 39,706 --> 00: 22: 41,481 Dan ibuku tidak menanganinya dengan baik. 202 00: 22: 41,481 --> 00: 22: 44,125 Dan saudaraku yang malang, Henry, dia berumur tiga belas tahun, 203 00: 22: 44,125 --> 00: 22: 48,196 dan dia akan sangat khawatir tentang hal-hal yang akan dia lontarkan makan malamnya. 204 00: 22: 48,196 --> 00: 22: 49,819 Tidak bisa mengatasi stres sama sekali. 205 00: 22: 50,805 --> 00: 22: 53,101 Saya juga memikirkan tentang Jennifer. 206 00: 22: 53,101 --> 00: 22: 55,989 Dia tampak sangat yakin bagi kita untuk bersama. Maksudku... 207 00: 22: 55,989 --> 00: 22: 57,902 ... hal buruk bisa terjadi. 208 00: 22: 57,902 --> 00: 23: 00,547 Aku hanya berharap aku menyukainya lebih banyak atau kami memiliki lebih banyak kesamaan. 209 00: 23: 00,547 --> 00: 23: 01,684 Hey bocah! 210 00: 23: 03,260 --> 00: 23: 07,505 Hei! Anda akan naik skateboard itu atau duduk di atasnya? 211 00: 23: 07,505 --> 00: 23: 09,236 Saya sedang menunggu seseorang. 212 00: 23: 12,654 --> 00: 23: 15,855 Wo. Ada apa? Anda akan mengendarai benda ini, kawan? 213 00: 23: 15,855 --> 00: 23: 17,385 Saya sedang menunggu seseorang. 214 00: 23: 17,385 --> 00: 23: 18,594 Anda tidak akan membiarkan saya naik. 215 00: 23: 19,334 --> 00: 23: 20,685 Saya sedang menunggu seseorang. 216 00: 23: 22,361 --> 00: 23: 26,328 Anda tahu ada mayat yang terkubur di sini ... di bawah semen? 217 00: 23: 26,328 --> 00: 23: 27,197 Bukankah itu benar? 218 00: 23: 27,197 --> 00: 23: 28,554 Ya itu benar. 219 00: 23: 28,554 --> 00: 23: 29,528 Ayo, beri tahu Anda apa. 220 00: 23: 29,528 --> 00: 23: 31,302 Biarkan saya naik papan, Saya tidak kembali, 221 00: 23: 31,302 --> 00: 23: 33,807 Anda dapat memiliki sedikit keren disini. 222 00: 23: 33,807 --> 00: 23: 35,609 - Baiklah. - Bukankah dia imut? 223 00: 23: 39,340 --> 00: 23: 42,363 Hei ... aku Paisley, dan ini Guncangan. 224 00: 23: 51,378 --> 00: 23: 53,179 Hei, periksa Scratch. 225 00: 23: 58,614 --> 00: 24: 01,115 Manis, terima kasih, kawan. Sudah kubilang aku akan kembali. 226 00: 24: 01,745 --> 00: 24: 05,327 Ya, tidak masalah. Jadi di mana kalian tinggal? 227 00: 24: 06,129 --> 00: 24: 07,625 Di sini, man. 228 00: 24: 07,625 --> 00: 24: 09,051 Di skatepark? 229 00: 24: 09,051 --> 00: 24: 11,209 - Kurang lebih. - Ini rumah kami! 230 00: 24: 11,209 --> 00: 24: 12,635 Bagaimana denganmu? 231 00: 24: 12,635 --> 00: 24: 13,571 Dengan ibu saya. 232 00: 24: 14,375 --> 00: 24: 16,947 Anda ingin naik kereta api, man? Kamu ingin mendapatkan bir? 233 00: 24: 17,888 --> 00: 24: 18,724 Baiklah. 234 00: 24: 18,724 --> 00: 24: 19,732 Bagaimana dengan kalian? 235 00: 24: 19,732 --> 00: 24: 21,190 Kami akan tetap di sini, bung. 236 00: 24: 46,731 --> 00: 24: 49,271 Dia bertanya apakah saya ingin mendapatkan bir. 237 00: 24: 49,271 --> 00: 24: 51,184 Saya tidak tahu tentang bir, 238 00: 24: 51,184 --> 00: 24: 53,235 tapi saya benar-benar ingin naik kereta barang. 239 00: 24: 57,342 --> 00: 24: 59,708 Kemudian malam itu, Saya kembali ke Jared's. 240 00: 24: 59,708 --> 00: 25: 02,340 Saya harus mengganti pakaian saya, mereka begitu terhempas. 241 00: 25: 20,513 --> 00: 25: 22,148 Tolong sebutkan nama dan kota. 242 00: 25: 22,148 --> 00: 25: 24,579 Ya, Tremain di Gearhart, silahkan. 243 00: 25: 26,219 --> 00: 25: 29,107 Tekan satu untuk dihubungkan tanpa biaya tambahan. 244 00: 25: 29,107 --> 00: 25: 31,051 Selamat Hari Warganegara. 245 00: 26: 14,162 --> 00: 26: 16,459 Jadi, bagaimana dengan orang tuamu? 246 00: 26: 16,459 --> 00: 26: 19,483 Tidak begitu bagus. Sudah resmi sekarang, mereka akan bercerai. 247 00: 26: 20,042 --> 00: 26: 21,364 Itu pasti sulit. 248 00: 26: 21,364 --> 00: 26: 23,201 Ya baik, itu di tempat terbuka. 249 00: 26: 26,235 --> 00: 26: 27,940 Aku uh ... dengar tentang kamu dan Jennifer. 250 00: 26: 27,940 --> 00: 26: 31,176 Yah, saya pikir, semua orang mendengar tentang kamu dan Jennifer. Begitu... 251 00: 26: 31,176 --> 00: 26: 32,010 Ya... 252 00: 26: 32,010 --> 00: 26: 33,193 Itu tidak berlangsung lama. 253 00: 26: 33,193 --> 00: 26: 34,063 Tidak, tidak. 254 00: 26: 34,063 --> 00: 26: 36,673 Jadi ... kenapa kau putus dengannya? 255 00: 26: 36,673 --> 00: 26: 39,108 Mengapa aku bahkan pacaran dengannya, maksudmu. 256 00: 26: 39,108 --> 00: 26: 42,239 Ya, itu yang saya maksud, tapi, Anda pasti menyukai dia sedikit? 257 00: 26: 42,239 --> 00: 26: 44,500 Yah, aku menyukainya sedikit musim panas lalu ... 258 00: 26: 44,500 --> 00: 26: 47,040 sebelum dia memutuskan Saya adalah pacarnya. 259 00: 26: 47,040 --> 00: 26: 48,467 Nah dengan semua barang itu Anda akan melalui, 260 00: 26: 48,467 --> 00: 26: 50,102 Saya kira sesuatu seperti itu bisa sulit. 261 00: 26: 50,102 --> 00: 26: 52,885 Terserah. Apa? 262 00: 26: 52,885 --> 00: 26: 56,608 Macy ... kamu tahu hanya ada ... orang tua semua orang bercerai. 263 00: 26: 56,608 --> 00: 27: 00,713 Ada ... masalah lain. Masalah yang lebih besar. 264 00: 27: 00,713 --> 00: 27: 02,314 Seperti apa? 265 00: 27: 02,314 --> 00: 27: 07,185 Seperti ... orang sekarat di Irak ... anak-anak kelaparan di Afrika. 266 00: 27: 07,185 --> 00: 27: 09,446 Sejak kapan Anda peduli tentang kelaparan anak-anak di Afrika? 267 00: 27: 09,446 --> 00: 27: 11,882 Yah, kamu tahu maksudku, hanya ... masalah kecil, 268 00: 27: 11,882 --> 00: 27: 13,865 mereka semua sangat bodoh. 269 00: 27: 13,865 --> 00: 27: 15,702 Tidak jika itu terjadi pada Anda. 270 00: 27: 17,239 --> 00: 27: 20,232 Yah ... hanya semua barang pada umumnya. 271 00: 27: 20,232 --> 00: 27: 23,635 Jadi ... sepertinya ada sesuatu terjadi pada Anda. 272 00: 27: 24,337 --> 00: 27: 26,877 Tidak, Anda tahu apa yang saya maksud, Macy. 273 00: 27: 26,877 --> 00: 27: 31,086 Tidak juga. Jadi, apakah sesuatu terjadi pada Anda? 274 00: 27: 31,086 --> 00: 27: 36,410 Tidak ... aku hanya merasa seperti ada sesuatu, 275 00: 27: 36,410 --> 00: 27: 37,836 di luar kehidupan normal. 276 00: 27: 37,836 --> 00: 27: 42,707 Di luar ... guru, putus, pacar ... 277 00: 27: 42,707 --> 00: 27: 44,960 Seperti, di luar sana. 278 00: 27: 46,186 --> 00: 27: 51,996 Seperti, di luar ... ada yang seperti, tingkat yang berbeda ... barang. 279 00: 27: 51,996 --> 00: 27: 54,780 Dan ... ada sesuatu itu terjadi pada saya. 280 00: 27: 54,780 --> 00: 27: 55,787 Saya pikir begitu. 281 00: 28: 34,373 --> 00: 28: 38,713 Alex ... Alex ... 282 00: 28: 47,002 --> 00: 28: 50,191 Apa, Anda hanya akan berjalan melewati saya? 283 00: 28: 55,979 --> 00: 28: 58,309 Jadi, apakah Anda bersenang-senang dengan Jared pada hari Sabtu? 284 00: 28: 58,309 --> 00: 28: 59,562 Tidak juga. 285 00: 28: 59,562 --> 00: 29: 01,058 Apa yang kalian lakukan? 286 00: 29: 01,058 --> 00: 29: 02,728 Hanya jalan-jalan saja. 287 00: 29: 02,728 --> 00: 29: 05,789 Yah, saya pergi berenang di Elizabeth. Kamu seharusnya datang. 288 00: 29: 05,789 --> 00: 29: 08,399 Tapi, benar, saya kira itu tidak menarik perhatian Anda lagi karena, 289 00: 29: 08,399 --> 00: 29: 10,521 skating dengan Jared lebih menyenangkan. 290 00: 29: 10,521 --> 00: 29: 11,112 Tapi... 291 00: 29: 11,112 --> 00: 29: 12,606 Terserahlah, diamlah. 292 00: 29: 13,200 --> 00: 29: 15,740 Jadi ... apa yang kamu lakukan setelah sekolah? 293 00: 29: 15,740 --> 00: 29: 16,913 Tidak ada. 294 00: 29: 17,479 --> 00: 29: 19,845 Kami bisa melakukan sesuatu jika Anda mau. 295 00: 29: 19,845 --> 00: 29: 21,232 BAIK. 296 00: 29: 22,838 --> 00: 29: 26,386 Keren. Jadi, kamu akan mengantarku ke kelasku? 297 00: 29: 26,386 --> 00: 29: 27,357 BAIK. 298 00: 29: 34,736 --> 00: 29: 36,162 Keluar. 299 00: 29: 36,162 --> 00: 29: 37,300 Jangan tertawa. 300 00: 29: 39,955 --> 00: 29: 41,068 Celana itu terlalu besar. 301 00: 29: 41,068 --> 00: 29: 44,708 Ya Tuhan. OK, saya pikir itu Penampilan terseksi Anda, Alex. 302 00: 29: 46,357 --> 00: 29: 50,875 Saya harus mendapatkan celana yang lebih kecil. Tapi apakah itu terlihat bagus? 303 00: 29: 51,714 --> 00: 29: 54,671 Ini um ... ini menarik. 304 00: 29: 54,671 --> 00: 29: 56,165 Anda harus mencoba sesuatu. 305 00: 29: 57,107 --> 00: 30: 00,131 Oke ... berubah. Anda berubah sekarang. 306 00: 30: 00,969 --> 00: 30: 02,628 Ya Tuhan. 307 00: 30: 03,265 --> 00: 30: 04,239 Apakah itu cocok untukmu? 308 00: 30: 04,239 --> 00: 30: 07,927 Tidak, ini sangat besar. Lihat, talinya seperti besar. 309 00: 30: 07,927 --> 00: 30: 08,901 Itu terlihat bagus. 310 00: 30: 08,901 --> 00: 30: 09,981 Ini semua seperti, besar sekali. 311 00: 30: 09,981 --> 00: 30: 11,118 Bolehkah kita? 312 00: 30: 12,763 --> 00: 30: 15,129 Ambil ini. Ambil bajumu. 313 00: 30: 15,129 --> 00: 30: 19,126 Beri aku ... aku butuh pakaianku! Pergi, pindah ... keluar. 314 00: 30: 21,079 --> 00: 30: 24,862 Saya butuh baju saya! Bisakah saya mendapatkan gaun saya kembali? Terima kasih. 315 00: 30: 33,813 --> 00: 30: 37,489 Keluar! Anda tidak bisa berada di sini. Saya berhenti. 316 00: 30: 43,171 --> 00: 30: 44,841 Bung, itu bukan forum Anda. 317 00: 30: 44,841 --> 00: 30: 46,442 Ya itu, saya baru saja mendapatkannya. 318 00: 30: 46,442 --> 00: 30: 48,704 Untuk apa Anda mendapatkan papan baru? 319 00: 30: 48,704 --> 00: 30: 51,799 Karena saya ingin untuk mencoba sesuatu yang berbeda. 320 00: 30: 51,799 --> 00: 30: 53,435 Kenapa kamu tidak memberitahuku tentang ini? 321 00: 30: 53,435 --> 00: 30: 55,349 Kenapa aku memberitahumu, itu hanya papan baru. 322 00: 30: 55,349 --> 00: 30: 56,601 Bung karena aku harus berseluncur denganmu 323 00: 30: 56,601 --> 00: 30: 59,280 dan aku tidak bisa menunggang kuda di sebelahku. 324 00: 30: 59,280 --> 00: 31: 01,681 Wow, itu bahkan bukan papan fag. Berkendara saja. 325 00: 31: 01,681 --> 00: 31: 02,652 Ya OK ... 326 00: 31: 38,281 --> 00: 31: 41,886 Mm mm. Saya mendapat roti boogie ... 327 00: 31: 44,091 --> 00: 31: 46,308 Apakah ... itu barang techno? 328 00: 33: 41,966 --> 00: 33: 44,468 Bung, kita harus pergi memeriksa Taman Paranoid. 329 00: 33: 49,168 --> 00: 33: 51,705 Bung, aku tidak berpikir aku siap untuk Taman Paranoid. 330 00: 33: 54,073 --> 00: 33: 56,645 Ya tapi tidak ada yang benar-benar siap untuk Taman Paranoid. 331 00: 34: 02,527 --> 00: 34: 04,615 Ini Berita Istirahat, Saya Ken Boddie. 332 00: 34: 04,615 --> 00: 34: 08,547 Apakah itu kecelakaan yang mengerikan atau apakah itu pembunuhan? 333 00: 34: 08,547 --> 00: 34: 11,400 Polisi sedang menyelidiki adegan yang mengerikan 334 00: 34: 11,400 --> 00: 34: 15,158 di halaman kereta utama dekat pusat kota Portland. 335 00: 34: 15,158 --> 00: 34: 17,662 Seorang penjaga keamanan ditemukan tewas, 336 00: 34: 17,662 --> 00: 34: 21,767 secara harfiah dipotong setengah dengan roda kereta barang. 337 00: 34: 21,767 --> 00: 34: 24,690 Polisi mengatakan ada bukti main curang, 338 00: 34: 24,690 --> 00: 34: 28,204 tetapi mereka tidak melepaskan detail lainnya saat ini. 339 00: 34: 28,204 --> 00: 34: 32,309 Dan pada titik ini, tidak ada kemungkinan tersangka. 340 00: 34: 32,309 --> 00: 34: 35,997 Kami mengikuti kasus ini dengan seksama dan akan memiliki lebih banyak malam ini ... 341 00: 34: 35,997 --> 00: 34: 38,569 di KOIN News Six, jam sebelas. 342 00: 35: 22,131 --> 00: 35: 25,123 Saya tahu, saya terbangun pingsan di sebelah mesin penjual otomatis. 343 00: 35: 25,123 --> 00: 35: 27,071 Saya tidak ingat apa-apa yang terjadi malam itu. 344 00: 35: 27.071 --> 00: 35: 28.080 Apakah kamu minum? 345 00: 35: 28.080 --> 00: 35: 30,794 Ya. Saya tidak tahu apa yang terjadi. 346 00: 35: 30,794 --> 00: 35: 33,082 Saya pikir ini rencana induk seharusnya bekerja. 347 00: 35: 33,752 --> 00: 35: 36,570 Hei kamu tahu mengapa anak itu mendapatkan ... ditangkap? 348 00: 35: 36,570 --> 00: 35: 39,387 Oh ya. Dia baru saja tertangkap untuk pot atau sesuatu. 349 00: 35: 39,387 --> 00: 35: 42,162 Aku tidak tahu. Dia tidak akan mendapatkannya persidangan yang adil. 350 00: 35: 47,773 --> 00: 35: 48,747 Itu corndog saya, man. 351 00: 35: 48,747 --> 00: 35: 49,304 Saya kelaparan. 352 00: 35: 49,304 --> 00: 35: 55,531 Akankah orang-orang berikut ini tolong laporkan ke kantor kepala sekolah? 353 00: 35: 55,531 --> 00: 35: 59,184 Jared Fitch, Christian Barlow, Paul dan Alex Tremain. 354 00: 35: 59,184 --> 00: 36: 00,576 Apakah dia baru saja memanggil namaku? 355 00: 36: 00,576 --> 00: 36: 01,820 Ya. 356 00: 36: 11,291 --> 00: 36: 14,030 Bung, semua anak skater dipanggil ke kantor, kawan. 357 00: 37: 36,879 --> 00: 37: 40,010 OK, ini Detektif Lu. 358 00: 37: 40,010 --> 00: 37: 43,003 Halo ... halo ... Hei, Lu Lu. 359 00: 37: 43,003 --> 00: 37: 44,010 Guys. 360 00: 37: 45,194 --> 00: 37: 46,308 Untuk apa borgol itu? 361 00: 37: 46,308 --> 00: 37: 47,526 Borgol ... borgol. 362 00: 37: 47,526 --> 00: 37: 49,439 Hei ... tunjukkan dia rasa hormat, tolong. 363 00: 37: 49,439 --> 00: 37: 50,861 Tunjukkan rasa hormat padaku. 364 00: 37: 51,387 --> 00: 37: 52,919 Hormati saya ... 365 00: 37: 52,919 --> 00: 37: 56,915 Baiklah ... Terima kasih, uh ... Nona Adams. 366 00: 38: 02,103 --> 00: 38: 03.003 Mengutuk! 367 00: 38: 04,887 --> 00: 38: 06,974 Periksa ... Apa yang Anda lihat? Hah? 368 00: 38: 06,974 --> 00: 38: 07,945 Bagaimanapun... 369 00: 38: 09,235 --> 00: 38: 12,193 Seperti dia menyebut namaku adalah Detektif Richard Lu. 370 00: 38: 12,193 --> 00: 38: 13,515 Anda bisa, panggil saya Rich. 371 00: 38: 13,515 --> 00: 38: 14,524 Atau Lu Lu. 372 00: 38: 14,524 --> 00: 38: 16,333 Dan, jadi kamu tahu, ... 373 00: 38: 16,333 --> 00: 38: 18,281 dan saya di sini untuk menyelidiki pembunuhan 374 00: 38: 18,281 --> 00: 38: 21,507 yang terjadi di pusat kota ... dekat taman skateboard. 375 00: 38: 22,282 --> 00: 38: 24,718 Jadi kepolisian ingin kami berhubungan 376 00: 38: 24,718 --> 00: 38: 29,172 dan membuat beberapa kontak dengan ... komunitas skateboard. 377 00: 38: 29,172 --> 00: 38: 32,511 Dan semoga Anda dapat membantu kami memecahkan ... sebuah kasus yang kita miliki di sini. 378 00: 38: 32,511 --> 00: 38: 37,660 Jadi bagaimanapun ... yang ingin saya lakukan adalah uh ... bicara dengan kalian dan kenali ya. 379 00: 38: 37,660 --> 00: 38: 38,878 Ayo pergi saja dan hanya berkeliling ruangan ... 380 00: 38: 38,878 --> 00: 38: 39,818 Saya ingin mengenal Anda juga. 381 00: 38: 39,818 --> 00: 38: 41,661 Saya ingin Anda memperkenalkan diri. Mulai di sini. 382 00: 38: 41,661 --> 00: 38: 42,566 - Saya Paul Thrief. - Paul. 383 00: 38: 42,566 --> 00: 38: 43,574 Jeremy. 384 00: 38: 43,574 --> 00: 38: 44,305 Eric. 385 00: 38: 44,305 --> 00: 38: 45,419 - Kristen. - Kristen. 386 00: 38: 45,419 --> 00: 38: 46,776 - Cal. - Cal. 387 00: 38: 46,776 --> 00: 38: 48,063 Alex. 388 00: 38: 48,063 --> 00: 38: 49,837 - Jared. - Jared. 389 00: 38: 49,837 --> 00: 38: 50,985 Jeremy. 390 00: 38: 50,985 --> 00: 38: 52,168 Brian. 391 00: 38: 52,168 --> 00: 38: 56,343 BAIK. Angkat tanganmu... jika kamu pernah, 392 00: 38: 56,343 --> 00: 38: 58,397 ke Eastside Skateboard Park. 393 00: 38: 58,397 --> 00: 38: 59,927 Anda tahu semua orang akan mengangkat tangan mereka ... 394 00: 38: 59,927 --> 00: 39: 01,701 Tapi itu disebut Paranoid Park, tidak ada yang menyebutnya ... 395 00: 39: 01,701 --> 00: 39: 04,868 Paranoid. Oke, jadi Anda semua punya. 396 00: 39: 04,868 --> 00: 39: 06,711 Oke, bagus, itulah yang saya harapkan. 397 00: 39: 06,711 --> 00: 39: 11,547 Sekarang dari mereka yang mengangkat tanganmu, siapa yang ada di sana, kapan saja, 398 00: 39: 11,547 --> 00: 39: 15,650 selama akhir pekan September keenambelas, atau ketujuhbelas? 399 00: 39: 18,923 --> 00: 39: 20,837 OK, um ... Jared. 400 00: 39: 20,837 --> 00: 39: 25,986 Ya. Ya, kami uh ... Alex dan saya pergi ke sana seperti ... 401 00: 39: 25,986 --> 00: 39: 28,838 minggu itu ... siang hari, meskipun. 402 00: 39: 28,838 --> 00: 39: 30,787 Selama minggu ini. Apakah Anda ingat hari apa itu? 403 00: 39: 30,787 --> 00: 39: 33,466 Uh, saya tidak tahu. Selasa mungkin? 404 00: 39: 33,466 --> 00: 39: 34,162 BAIK. 405 00: 39: 34,162 --> 00: 39: 37,432 Kami sebenarnya berencana untuk pergi ke sana akhir pekan itu tetapi kami tidak. 406 00: 39: 37,432 --> 00: 39: 39,207 Kamu tidak. Jadi, apa yang Anda lakukan? 407 00: 39: 39,207 --> 00: 39: 41,638 Saya pergi ke Oregon State. 408 00: 39: 42,338 --> 00: 39: 43,869 Oke, Corvalis. Baiklah. 409 00: 39: 43,869 --> 00: 39: 46,930 Jadi ... kamu pergi ke OSU, jadi kamu pergi ke Paranoid Park? 410 00: 39: 46,930 --> 00: 39: 47,904 Tidak. 411 00: 39: 47,904 --> 00: 39: 49,819 Anda tidak. OK, kemana kamu pergi? 412 00: 39: 49,819 --> 00: 39: 53,333 Saya ... saya tidak ingin pergi ke taman sendiri jadi ... saya tidak. 413 00: 39: 53,333 --> 00: 39: 55,907 Ya, tidak ada yang mau pergi Paranoid sendiri, man. 414 00: 39: 55,907 --> 00: 39: 57,333 Tempat itu menakutkan. 415 00: 39: 57,333 --> 00: 39: 58,690 - Saya selalu pergi ke sana. - Ya benar. 416 00: 39: 58,690 --> 00: 40: 02,170 Mereka hanya berantakan jika kau membuatnya berantakan dengan mereka. Saya selalu pergi ke sana. 417 00: 40: 02,170 --> 00: 40: 04.778 Man, terserah. Aku hanya mengatakan itu seperti sebuah reputasi. 418 00: 40: 04,778 --> 00: 40: 07,553 Baiklah. Aku mengerti itu. 419 00: 40: 08,884 --> 00: 40: 10,171 Mari ... mari kita mulai di sini ... 420 00: 40: 10,171 --> 00: 40: 12,433 Hei, sebenarnya apa apakah kamu menuduh kami? 421 00: 40: 12,433 --> 00: 40: 14,312 Yah, saya tidak menuduh Anda tentang apa pun, tidak ada apa-apa. 422 00: 40: 14,312 --> 00: 40: 16,330 Maksud saya ... ini bukan tentang tersangka. 423 00: 40: 16,330 --> 00: 40: 22.001 Faktanya, supaya kita jelas, tidak ada orang di sini di ruangan ini adalah tersangka. 424 00: 40: 22,001 --> 00: 40: 23,601 Bahkan jika Anda seorang tersangka, 425 00: 40: 23,601 --> 00: 40: 26,210 kami akan memperlakukanmu sedikit berbeda dari kita hari ini, oke? 426 00: 40: 26,210 --> 00: 40: 28,402 Apa itu, apa yang saya coba pelajari, 427 00: 40: 28,402 --> 00: 40: 32,960 dan dapatkan beberapa latar belakang dari kalian tentang komunitas skateboard ... Anda. 428 00: 40: 32,960 --> 00: 40: 35,500 Ini bukan seperti komunitas. Kita tidak saling mengenal. 429 00: 40: 35,500 --> 00: 40: 36,718 Yah, saya mengerti itu. 430 00: 40: 36,718 --> 00: 40: 41,205 Sebenarnya ... biarkan aku membalikkan ini, biarkan saya memberi Anda beberapa latar belakang di sini. 431 00: 40: 41,205 --> 00: 40: 46,111 Apa yang kita miliki, adalah ... kemungkinan situasi pembunuhan. 432 00: 40: 46,111 --> 00: 40: 47,885 Apakah Anda akan memberikannya untuk saya? 433 00: 40: 47,885 --> 00: 40: 51,039 Lihatlah foto-foto ini dan Anda bisa mengerti mengapa kami ada di sini. 434 00: 40: 53,765 --> 00: 40: 58,984 Aw, bung! Izinkan aku melihat. 435 00: 40: 58,984 --> 00: 41: 01,454 Oh sial ... sial ... 436 00: 41: 01,454 --> 00: 41: 03,469 Tuan-tuan, itulah real deal di sana. 437 00: 41: 07,125 --> 00: 41: 09,178 Ini seperti bagian dari pakaiannya di bar ... 438 00: 41: 09,178 --> 00: 41: 12,170 Sekarang almarhum disana ditemukan rel kereta api hanya di luar dari 439 00: 41: 12,170 --> 00: 41: 16,066 halaman kereta utama ... lebih oleh pusat kota. 440 00: 41: 16,066 --> 00: 41: 19,894 Sekarang kereta yang terlibat dalam hal ini di sini Anda sedang melihat ... 441 00: 41: 19,894 --> 00: 41: 23,860 tepat sebelum sampai di halaman itu, berlalu ... 442 00: 41: 23,860 --> 00: 41: 26,365 Taman Skateboard Eastside. 443 00: 41: 26,365 --> 00: 41: 27,339 - Bagian timur... - Jadi? 444 00: 41: 27,339 --> 00: 41: 28,453 Bagian timur!? 445 00: 41: 28,453 --> 00: 41: 29,740 Ini disebut Paranoid Park di sini, kawan. 446 00: 41: 29,740 --> 00: 41: 32,729 Yah ... tepatnya. Dan ... dan kamu tahu apa? 447 00: 41: 33,289 --> 00: 41: 37,151 Kami pikir itu mungkin, jika ini adalah pembunuhan ... situasi, 448 00: 41: 37,151 --> 00: 41: 42,613 seseorang itu dari ... Paranoid Park ... terlibat dengan ini. 449 00: 41: 42,613 --> 00: 41: 43,643 Jadi menurutmu pemain skateboard yang melakukannya? 450 00: 41: 47,414 --> 00: 41: 49,216 Lihat itu. 451 00: 42: 56,997 --> 00: 42: 59,433 Saya telah mencoba untuk mengeluarkan bagian ini pikiran saya. 452 00: 42: 59,433 --> 00: 43: 02,314 Tapi foto Lu membawanya kembali. 453 00: 43: 04,722 --> 00: 43: 07,226 Ini adalah kesempatan saya untuk meluangkan waktu, untuk berpikir sejenak, 454 00: 43: 07,226 --> 00: 43: 09,134 untuk mencari tahu hal terbaik untuk dilakukan. 455 00: 44: 05,711 --> 00: 44: 06,255 Merayu! 456 00: 44: 15,383 --> 00: 44: 17,296 Sangat keren, ya? 457 00: 44: 17,296 --> 00: 44: 20,427 Lain kali Anda naik kereta api di tempat yang sama. 458 00: 44: 20,427 --> 00: 44: 25,229 Di sana lebih aman. Jika Anda kehilangan pegangan dan Anda berayun, 459 00: 44: 25,229 --> 00: 44: 27,766 Anda hanya akan memukul sisi dan bangkit kembali. 460 00: 44: 28,326 --> 00: 44: 32,358 Jika Anda berkuda di sini dan Anda jatuh, Anda akan pergi tepat di bawah sana. 461 00: 44: 35,597 --> 00: 44: 39,142 Merayu! Anda suka pria ini, kamu menggali itu? 462 00: 44: 57,515 --> 00: 45: 00,432 Oh cepat, bung, sembunyi! Sembunyikan hide hide. Hide, man, sembunyikan hide! 463 00: 47: 26,876 --> 00: 47: 29,069 Dia mencoba membunuh kita. Dia memiliki tongkat pemukul. 464 00: 47: 29,069 --> 00: 47: 32,164 Kenapa ... kenapa tidak bisa kamu hanya mengerti itu ... 465 00: 47: 34,218 --> 00: 47: 35,436 Tuhan ... kamu tahu ... 466 00: 47: 35,436 --> 00: 47: 36,722 Panggil polisi. 467 00: 47: 36,722 --> 00: 47: 38,393 Tidak apa-apa, Alex, Anda tidak akan mendapat masalah. 468 00: 47: 38,393 --> 00: 47: 39,708 Telepon ke rumah ... 469 00: 47: 40,654 --> 00: 47: 42,915 Panggil seseorang. - Itu pembelaan diri. 470 00: 47: 42,915 --> 00: 47: 44,503 Saya berpikir tentang skateboard saya ... 471 00: 47: 46,951 --> 00: 47: 48,378 Orang-orang membela diri sepanjang waktu. 472 00: 47: 48,378 --> 00: 47: 51,816 Tapi tidak masalah itu ... Saya harus memberi tahu seseorang. 473 00: 47: 53,040 --> 00: 47: 55,475 Mungkin itu masalahnya ... Tidak apa-apa, Alex. 474 00: 47: 55,475 --> 00: 47: 56,902 Anda tidak akan mendapat masalah. Tidak apa-apa. 475 00: 47: 56,902 --> 00: 47: 58,917 Dapatkan pengacara dulu ... lalu panggil polisi. 476 00: 47: 59,615 --> 00: 48: 01,690 Itulah yang dilakukan orang-orang olahraga ... 477 00: 48: 02,816 --> 00: 48: 06,290 Tenang saja, Alex. - ... bukan? 478 00: 48: 09,635 --> 00: 48: 12,280 Otak saya bisa berdebat sepanjang malam. 479 00: 48: 12,280 --> 00: 48: 13,358 Tubuhku tidak peduli. 480 00: 48: 13,358 --> 00: 48: 16,382 Tubuhku hanya menginginkan satu hal, untuk keluar dari sana. 481 00: 48: 20,664 --> 00: 48: 21,387 Ya Tuhan! 482 00: 48: 25,814 --> 00: 48: 27.058 Ya Tuhan! 483 00: 53: 58,492 --> 00: 54: 01,171 Saya sangat kacau. Apa yang akan saya lakukan? 484 00: 54: 01,171 --> 00: 54: 04,058 Saya seharusnya tidak membuang waktu. Saya perlu berbicara dengan seseorang. 485 00: 54: 04,058 --> 00: 54: 07,225 Saya perlu mengambil tindakan dan dapatkan berat ini dari saya. 486 00: 54: 07,225 --> 00: 54: 10,216 Ayah saya, itu adalah orang yang diajak bicara. 487 00: 54: 10,216 --> 00: 54: 13,761 Saya tahu di mana dia berada, di Paman Tommy. 488 00: 54: 15,505 --> 00: 54: 18,101 Saya sudah bisa merasakan kelegaan memberitahunya. 489 00: 54: 27,890 --> 00: 54: 29,422 Tolong sebutkan nama dan kota. 490 00: 54: 29,422 --> 00: 54: 31,959 Ya, Tremain di Gearhart, silahkan. 491 00: 54: 33,527 --> 00: 54: 36,414 Tekan satu untuk dihubungkan tanpa biaya tambahan. 492 00: 54: 36,414 --> 00: 54: 38,358 Selamat Hari Warganegara. 493 00: 56: 37,246 --> 00: 56: 39,995 Hei sayang. Apa yang kamu lakukan di rumah sepagi ini? 494 00: 56: 39,995 --> 00: 56: 42,151 Kami tidak ikut Ekspo, Jared jatuh sakit. 495 00: 56: 42,151 --> 00: 56: 43,300 Dia sakit apa dengannya? 496 00: 56: 43,300 --> 00: 56: 44,509 Tidak yakin. 497 00: 57: 12,211 --> 00: 57: 13,040 Madu? 498 00: 57: 15,656 --> 00: 57: 16,595 Hei sayang? 499 00: 57: 16,595 --> 00: 57: 17,326 Apa? 500 00: 57: 17,326 --> 00: 57: 19,343 Uh, Paman Tommy menelpon tadi. 501 00: 57: 19,343 --> 00: 57: 22,579 Dia bilang dia mendapat panggilan di pantai, di ID pemanggilnya. 502 00: 57: 22,579 --> 00: 57: 23,901 Dia melakukan? 503 00: 57: 23,901 --> 00: 57: 26,615 Ya, dia mengatakan panggilan itu dari Fitch, dan ... 504 00: 57: 26,615 --> 00: 57: 28,737 dia bertanya apakah aku ... mengenal siapa pun dari nama itu 505 00: 57: 28,737 --> 00: 57: 31,451 dan aku memberitahunya itu di mana kamu tinggal. 506 00: 57: 31,451 --> 00: 57: 32,624 Oh 507 00: 57: 34,026 --> 00: 57: 36,113 Apakah Anda memanggil Paman Tommy? 508 00: 57: 36,113 --> 00: 57: 38,619 Ya, mungkin karena kecelakaan. 509 00: 57: 38,619 --> 00: 57: 41,993 Yah, dia mengatakan panggilan itu jam 4:35 pagi. 510 00: 57: 41,993 --> 00: 57: 43,380 Itu aneh. 511 00: 57: 44,289 --> 00: 57: 46,412 Apakah kamu masih bangun? 512 00: 57: 46,412 --> 00: 57: 52,361 N ... tidak ... Tapi ... sekali lagi, Saya mencoba menelepon Ryan ... 513 00: 57: 52,361 --> 00: 57: 57,472 tapi ... aku bisa setengah tertidur atau, bahkan tidur sambil berjalan. Hm. 514 00: 57: 59,180 --> 00: 58: 00,398 Oh 515 00: 58: 00,398 --> 00: 58: 01,262 Ya. 516 00: 58: 05,825 --> 00: 58: 07,177 Jadi saya tidak tahu. 517 00: 58: 09,513 --> 00: 58: 10,580 BAIK. 518 00: 58: 18,837 --> 00: 58: 21,343 aku akan pergi ke mall untuk memeriksa beberapa papan luncur ... 519 00: 58: 21,343 --> 00: 58: 23,360 karena saya tidak pergi ke Expo. 520 00: 58: 23,360 --> 00: 58: 27,187 Oh oke. Yah, tidak masalah bagiku. Uh, hei, di mana papan luncurmu? 521 00: 58: 27,187 --> 00: 58: 28,716 Oh, saya meninggalkannya di rumah Jared. 522 00: 58: 29,414 --> 00: 58: 30,208 BAIK. 523 00: 58: 54,707 --> 00: 58: 55,925 Pagi, bagaimana kabarmu? 524 00: 58: 55,925 --> 00: 58: 56,726 Baik. 525 00: 58: 56,726 --> 00: 58: 57,666 Apa yang dapat saya bantu? 526 00: 58: 57,666 --> 00: 58: 59,613 Eh, saya hanya akan mendapatkan segelas air, apakah itu keren? 527 00: 58: 59,613 --> 00: 59: 01,388 Ya. Saya akan meninggalkan ini di sini jika kamu berubah pikiran. 528 00: 59: 01,388 --> 00: 59: 02,739 Terima kasih. Baiklah. 529 00: 59: 13,460 --> 00: 59: 16,522 Hei. Apa yang kamu lakukan di sini begitu awal? 530 00: 59: 16,522 --> 00: 59: 17,801 Tidak ada. 531 00: 59: 18,609 --> 00: 59: 21,845 Sangat? Sepertinya kamu ... membaca berita. 532 00: 59: 21,845 --> 00: 59: 23,307 Ya, saya hanya membaca koran. 533 00: 59: 23,307 --> 00: 59: 25,429 Oh Apa ada di sana tentang perang? 534 00: 59: 25,429 --> 00: 59: 26,508 Nggak. 535 00: 59: 26,508 --> 00: 59: 28,177 Cukup periksa olahraga. 536 00: 59: 28,177 --> 00: 59: 31,996 Di Metro? Ya... 537 01: 00: 03.386 --> 01: 00: 07.597 Di Metro? Ya... 538 01: 00: 07,597 --> 01: 00: 08,535 Hei, Rachel. 539 01: 00: 08.535 --> 01: 00: 10,031 Hei, Alex. 540 01: 00: 10,031 --> 01: 00: 14,555 Jadi uh ... jadi itu sebabnya kamu datang, hanya untuk membaca koran? 541 01: 00: 14,555 --> 01: 00: 17,199 Saya baru saja bosan jadi saya datang ke mal. 542 01: 00: 17,199 --> 01: 00: 20,009 Saya hanya bertanya-tanya. Ya... 543 01: 00: 20,643 --> 01: 00: 23,496 Kita akan pergi nonton film. Anda ingin ... ikut dengan kami? 544 01: 00: 23,496 --> 01: 00: 24,610 Tidak, terima kasih, saya baik-baik saja. 545 01: 00: 24,610 --> 01: 00: 27,393 Lebih baik duduk di sini dan ... berpura-pura melihat olahraga? 546 01: 00: 27,393 --> 01: 00: 28,854 Ya, bagian olahraga. 547 01: 00: 28,854 --> 01: 00: 32,473 OK, um ... Ya, Saya kira saya akan berbicara dengan Anda nanti, kemudian. 548 01: 00: 32,473 --> 01: 00: 33,029 BAIK. 549 01: 00: 33,029 --> 01: 00: 34,560 Jadi ... ya. Bye 550 01: 00: 34,560 --> 01: 00: 35,389 Sampai jumpa. 551 01: 02: 28,781 --> 01: 02: 29,848 Itu bagus. 552 01: 02: 30,381 --> 01: 02: 31,316 Terima kasih. 553 01: 02: 34,974 --> 01: 02: 36,076 Tidak tidak Tidak... 554 01: 02: 40,958 --> 01: 02: 42,036 - Apa...? - Anda menaruh cermin di ... 555 01: 02: 42,036 --> 01: 02: 43,463 Bagaimana? Itu tidak masuk akal ... 556 01: 02: 43,463 --> 01: 02: 45,168 Saya tidak tahu, kamu ... Anda membuangnya di sana ... 557 01: 02: 45,168 --> 01: 02: 46,037 Kenapa itu ... 558 01: 02: 46,037 --> 01: 02: 47,221 ... Lihat dirimu? 559 01: 02: 47,221 --> 01: 02: 47,952 Ya, bagaimana kamu ... 560 01: 02: 47,952 --> 01: 02: 49,621 Tapi itu semua kotor, kamu tidak akan bisa melihat. 561 01: 02: 49,621 --> 01: 02: 51,466 Saya tidak tahu, Gabe menceritakannya kepada saya. Saya tidak mengerti. 562 01: 02: 51,466 --> 01: 02: 52,639 Itu lelucon yang buruk ... 563 01: 02: 53,518 --> 01: 02: 55,571 Maksudku, Alex ... 564 01: 02: 55,571 --> 01: 02: 56,927 Alex. Alex ... 565 01: 02: 56,927 --> 01: 02: 58,284 Canggung... 566 01: 02: 58,284 --> 01: 03: 00,572 - Canggung. - Seperti di Alex. 567 01: 03: 01,903 --> 01: 03: 02,838 Itu ... itu hanya ... 568 01: 05: 03,986 --> 01: 05: 06,248 Apakah kamu pikir kita harus melakukannya lagi? 569 01: 05: 06,248 --> 01: 05: 08,156 Atau ... mungkin kita harus menunggu. 570 01: 05: 11,745 --> 01: 05: 13,833 Anda tahu, kita akan membutuhkan lebih banyak kondom. 571 01: 05: 13,833 --> 01: 05: 15,746 Kita harus pergi ke Rite Aid dan mendapatkannya. 572 01: 05: 15,746 --> 01: 05: 18,212 Di situlah tempat ... Pauline dan George mendapatkan mereka. 573 01: 05: 43,753 --> 01: 05: 45,733 Ya, kami benar-benar melakukannya. 574 01: 05: 46,397 --> 01: 05: 48,415 Ya Tuhan, aku tahu kan? 575 01: 05: 48,415 --> 01: 05: 50,181 Tidak, itu fantastis. 576 01: 05: 51,512 --> 01: 05: 53,078 OK, oke, aku harus pergi. Baiklah. 577 01: 05: 53,078 --> 01: 05: 54,991 Apakah kamu pikir Lu tahu lebih dari yang dia katakan pada kita? 578 01: 05: 54,991 --> 01: 05: 56,129 Seperti apa? 579 01: 05: 56,801 --> 01: 05: 59,896 Saya tidak tahu, seperti dia ... mencoba menipu kita atau sesuatu. 580 01: 05: 59,896 --> 01: 06: 01,288 Itu yang dilakukan detektif. 581 01: 06: 01,288 --> 01: 06: 03,550 Tidak ada dude, jangan paranoid. Kenapa khawatir tentang itu? 582 01: 06: 03,550 --> 01: 06: 05,011 Maksudku, dia suka, tidak tahu apa-apa. 583 01: 06: 05,011 --> 01: 06: 06,716 Dia hanya suka berakting seperti dia. 584 01: 06: 06,716 --> 01: 06: 08,699 Ya, tapi itu agak aneh. 585 01: 06: 08,699 --> 01: 06: 12,457 Detektif datang ke sekolah, dan hanya berbicara dengan pemain skateboard? 586 01: 06: 12,457 --> 01: 06: 12,978 Ya... 587 01: 06: 12,978 --> 01: 06: 16,109 Bung, polisi memang seperti itu. Maksudku, menurutmu kenapa mereka polisi? 588 01: 06: 16,109 --> 01: 06: 18,184 Mereka dibayar kurang dari petugas kebersihan. 589 01: 06: 18,754 --> 01: 06: 21,711 Ya, tapi maksud saya mereka melakukannya untuk alasan lain. 590 01: 06: 21,711 --> 01: 06: 25,838 Seperti apa? Orang dewasa melakukan hal-hal untuk uang. Tidak ada alasan lain. 591 01: 06: 29,017 --> 01: 06: 32,385 Polisi melakukan hal seperti itu. Hanya kotoran acak. 592 01: 06: 58,834 --> 01: 06: 59,669 Hai sayang. 593 01: 06: 59,669 --> 01: 07: 00,504 Hei. 594 01: 07: 00,504 --> 01: 07: 02,070 Apakah Anda sudah mendapatkan kondom? 595 01: 07: 02,070 --> 01: 07: 03,114 Nggak. 596 01: 07: 03,114 --> 01: 07: 05,584 Apakah Anda ingin mendapatkan mereka, setelah sekolah? 597 01: 07: 05,584 --> 01: 07: 06,935 Mungkin. 598 01: 07: 07,567 --> 01: 07: 10,037 Apa masalahnya? Apa kamu marah? 599 01: 07: 10,037 --> 01: 07: 11,210 Tidak. 600 01: 07: 12,959 --> 01: 07: 14,629 Ya, kamu memang terkadang bertingkah aneh, 601 01: 07: 14,629 --> 01: 07: 17,691 karena Anda akan berpikir setelah apa yang kami lakukan Anda akan sedikit lebih senang melihat saya. 602 01: 07: 17,691 --> 01: 07: 19,013 Itu idemu. 603 01: 07: 19,013 --> 01: 07: 21,657 Apa?! Apa artinya itu? 604 01: 07: 21,657 --> 01: 07: 22,805 Tidak ada. 605 01: 07: 22,805 --> 01: 07: 27,259 Jadi berhubungan seks adalah ideku. Anda tidak mau. Anda baru saja pergi. 606 01: 07: 27,259 --> 01: 07: 28,755 Tidak, saya hanya mengatakan. 607 01: 07: 28,755 --> 01: 07: 32,269 Anda adalah orang itu, ingin mendapatkan kondom, jadi ... 608 01: 07: 32,269 --> 01: 07: 34,141 Saya pikir kita akan bersama-sama. 609 01: 07: 35,366 --> 01: 07: 38,287 Oh OK, maaf. 610 01: 07: 38,287 --> 01: 07: 40,096 Aku pikir kamu berbicara tentang hal lain. 611 01: 07: 40,096 --> 01: 07: 41,376 Tidak, hanya itu yang saya maksud. 612 01: 07: 42,011 --> 01: 07: 43,919 OK, baiklah, kita akan melakukannya. 613 01: 08: 21,986 --> 01: 08: 22,751 Hei, Alex. 614 01: 08: 22,751 --> 01: 08: 23,924 Hai ayah. 615 01: 08: 36,737 --> 01: 08: 39,243 Oh, sial, bertanya-tanya di mana ini. 616 01: 08: 39,243 --> 01: 08: 40,831 Apakah kamu akan mengambil itu? 617 01: 08: 41,365 --> 01: 08: 42,823 Saya hanya akan meminjamnya. 618 01: 08: 43,488 --> 01: 08: 46,227 Pamanmu Tommy dan aku akan naik ke danau akhir pekan ini. 619 01: 08: 55,316 --> 01: 08: 56,326 Anda membutuhkan ini? 620 01: 08: 56,326 --> 01: 08: 58,056 Ya terima kasih. 621 01: 09: 00,257 --> 01: 09: 01,405 Terlihat saya ingin berbicara dengan Anda, 622 01: 09: 01,405 --> 01: 09: 05,267 Saya tidak ... saya tidak tahu apa yang kamu dengar atau ... 623 01: 09: 05,267 --> 01: 09: 06,519 apa yang ibumu katakan padamu. 624 01: 09: 06,519 --> 01: 09: 11,703 Um ... tapi aku mungkin tidak akan datang kemari lagi. 625 01: 09: 11,703 --> 01: 09: 13,861 Um, kami masih bekerja pada detail, logistik dan, 626 01: 09: 13,861 --> 01: 09: 18,940 Anda tahu, mencoba untuk mencari tahu apa yang terbaik untuk ... untukmu dan Henry. 627 01: 09: 18,940 --> 01: 09: 25,028 Uh, bekerja dengan ibumu ... bukan hal termudah di dunia ... 628 01: 09: 25,028 --> 01: 09: 26,581 karena saya yakin Anda tahu. 629 01: 09: 27,290 --> 01: 09: 30,351 Tetapi jika ada yang spesial pertimbangan yang Anda miliki ... 630 01: 09: 30,351 --> 01: 09: 33,126 um ... pastikan dan beri tahu aku. 631 01: 09: 36,858 --> 01: 09: 38,695 Bagaimana sekolahnya, bagaimana kelasmu? 632 01: 09: 39,572 --> 01: 09: 40,994 Sekolah bagus. 633 01: 09: 42,042 --> 01: 09: 43,464 Bagaimana Parker dan orang-orang itu? 634 01: 09: 43,990 --> 01: 09: 45,556 Mereka baik-baik saja. 635 01: 09: 45,556 --> 01: 09: 48,339 Saya melihat ayah Parker malam itu di Dunia Luar. 636 01: 09: 48,339 --> 01: 09: 49,627 Ya? 637 01: 09: 49,627 --> 01: 09: 50,456 Ya... 638 01: 09: 56,341 --> 01: 09: 57,977 Apakah kamu masih bermain skateboard? 639 01: 09: 57,977 --> 01: 10: 00,099 Ya sedikit. 640 01: 10: 00,099 --> 01: 10: 01,034 Tepat sekali. 641 01: 10: 03,056 --> 01: 10: 06,570 Yah, dengar, aku harusnya uh ... menyelesaikan pekerjaan rumahku, jadi ... 642 01: 10: 06,570 --> 01: 10: 07,849 Dengar, aku ... 643 01: 10: 09,945 --> 01: 10: 11,818 Aku hanya ingin kamu tahu itu ... 644 01: 10: 13,145 --> 01: 10: 15,929 aku merasa tidak enak tentang seluruh situasi ini. 645 01: 10: 15,929 --> 01: 10: 20,382 Saya tidak pernah, tidak pernah sejuta tahun menginginkannya hal seperti ini terjadi. 646 01: 10: 20,382 --> 01: 10: 25,008 Jika ada sesuatu, apa saja yang bisa saya lakukan untuk mempermudah Anda 647 01: 10: 26.018 --> 01: 10: 28,245 ... tolong beritahu saya. 648 01: 10: 28,245 --> 01: 10: 29,560 Aku tahu perasaanmu, Ayah. 649 01: 10: 42,788 --> 01: 10: 45,598 Jennifer! Jennifer. 650 01: 11: 34,906 --> 01: 11: 36,150 Aku tidak percaya kamu. 651 01: 11: 36,889 --> 01: 11: 39,735 Anda pikir Anda bisa putus dengan saya setelah kami melakukan hubungan seks. 652 01: 11: 57,555 --> 01: 12: 00,401 Mengapa Anda melepaskan seks bebas? Dia bahkan panas. 653 01: 12: 02,183 --> 01: 12: 04,887 Ya dude, harap Anda memiliki cadangan, atau sesuatu. 654 01: 12: 07,471 --> 01: 12: 09,662 Bung, dia dan teman-temannya hanya drama. 655 01: 12: 09,662 --> 01: 12: 13,244 Bung, saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. Kamu gila. 656 01: 12: 13,907 --> 01: 12: 16,099 Bung, aku juga tidak menyukainya. 657 01: 12: 16,099 --> 01: 12: 18,917 Tetapi membaringkan selalu lebih baik daripada tidak dibaringkan. 658 01: 12: 18,917 --> 01: 12: 20,065 Ya bung. 659 01: 12: 20,065 --> 01: 12: 21,666 Benar bahwa. 660 01: 12: 21,666 --> 01: 12: 22,710 Bagaimana kabarmu? 661 01: 12: 22,710 --> 01: 12: 26,224 Baik. Apakah kalian punya, cappuccino karamel? 662 01: 12: 26,224 --> 01: 12: 29,077 Tidak, kami tidak memiliki cappuccino karamel. 663 01: 12: 29,077 --> 01: 12: 29,668 Mengutuk. Apakah kalian ...? 664 01: 12: 29,668 --> 01: 12: 31,327 Itu hanya ... itu hanya Starbucks. 665 01: 12: 33,043 --> 01: 12: 34,922 Robin, bisakah aku mendapatkan sepotong kue? 666 01: 12: 34,922 --> 01: 12: 36.000 Mm hm. 667 01: 12: 36.000 --> 01: 12: 37,775 Ini terlihat sangat bagus. 668 01: 12: 37,775 --> 01: 12: 42,186 Hai teman-teman. Butuh kopi. Katakan itu lagi. 669 01: 12: 53,327 --> 01: 12: 55,899 Biarkan saya mengambil ini sebenarnya. 670 01: 12: 57,328 --> 01: 12: 58,785 Kopi. 671 01: 13: 13,367 --> 01: 13: 17,854 Anda ingat ... Anda ingat Tina ... llama? 672 01: 13: 17,854 --> 01: 13: 18,759 Aku pikir begitu. 673 01: 13: 18,759 --> 01: 13: 22,020 "Tina, kamu lemak lemak, datang dan makan malam! " 674 01: 13: 23,213 --> 01: 13: 27,735 Dan uh, ingat dia di sekolah, bagian chapstick? 675 01: 13: 27,735 --> 01: 13: 30,728 Dia seperti, dengan perawat dia seperti ... dia seperti, 676 01: 13: 30,728 --> 01: 13: 32,467 "Bisakah saya menggunakan telepon?" 677 01: 13: 32,467 --> 01: 13: 33,336 "Mengapa?" 678 01: 13: 33,336 --> 01: 13: 35,807 "Karena aku merasa tidak enak!" 679 01: 13: 35,807 --> 01: 13: 39,321 Dan, dia menggunakan ponsel ... dia ... dan itu miliknya ... 680 01: 13: 39,321 --> 01: 13: 42,105 saudara Kip, dia semacam pengecut. 681 01: 13: 42,105 --> 01: 13: 46.001 Dia seperti, dia seperti, dia seperti, um, "Aku ... apakah Nenek ada di sana?" 682 01: 13: 46,001 --> 01: 13: 50,419 Dia seperti, "Tidak, Napoleon ..." "Bolehkah aku ... Yah, dimana dia?" 683 01: 13: 50,419 --> 01: 13: 52,298 "Di bukit pasir." 684 01: 13: 52,298 --> 01: 13: 55,185 "Sejak kapan Nenek pergi ke bukit pasir? " 685 01: 13: 55,185 --> 01: 13: 57,413 "Saya tidak tahu, dia dengan pacarnya. 686 01: 13: 57,413 --> 01: 13: 59,500 "Dia seperti," Apa? " Dan dia seperti, 687 01: 13: 59,500 --> 01: 14: 01,726 "Bisakah Anda setidaknya membawa saya chapstick saya? " 688 01: 14: 01,726 --> 01: 14: 03,849 Dia seperti, "Tidak, Napoleon. 689 01: 14: 03,849 --> 01: 14: 07,467 "Dia seperti," Tuhan! "Dan kemudian ... dia berkata, 690 01: 14: 07,467 --> 01: 14: 09,868 "Ayolah, hanya ... pinjam saja dari perawat, 691 01: 14: 09,868 --> 01: 14: 12,582 dia punya lima puluh batang di lacinya. " 692 01: 14: 12,582 --> 01: 14: 13,313 Dan dia seperti, 693 01: 14: 13,313 --> 01: 14: 17,000 "Ew, aku tidak akan menggunakan chapstick perawat, kamu sicko! " 694 01: 14: 17,000 --> 01: 14: 19,992 Dan kemudian dia menutup telepon. Dan lalu, um ... 695 01: 14: 19,992 --> 01: 14: 21,419 Kita harus keluar sekarang, kawan. 696 01: 14: 21,419 --> 01: 14: 22.254 Apa yang kamu bicarakan? 697 01: 14: 22,254 --> 01: 14: 24,237 - Perang ... Irak ... - Tidak. 698 01: 14: 24,237 --> 01: 14: 25,281 Oh 699 01: 14: 25,281 --> 01: 14: 26,325 Apa yang kamu pikirkan? 700 01: 14: 26,325 --> 01: 14: 28,238 Saya benar-benar tidak peduli. 701 01: 14: 28,238 --> 01: 14: 30,813 Ya ampun ... itu semacam itu itu salah 702 01: 14: 30,813 --> 01: 14: 33,109 dengan orang hari ini. Apati... 703 01: 14: 33,109 --> 01: 14: 34,118 Apa? 704 01: 14: 34,118 --> 01: 14: 35,614 Oh, tidak peduli. 705 01: 14: 35,614 --> 01: 14: 37,875 Saya tidak tahu banyak tentang perang. 706 01: 14: 37,875 --> 01: 14: 40,693 Cari tahu, kawan. Membaca koran. 707 01: 14: 40,693 --> 01: 14: 43,812 Saya benci ... membaca koran tentang perang. 708 01: 14: 45,217 --> 01: 14: 46,603 OK, saya tidak akan pernah ... 709 01: 15: 13,989 --> 01: 15: 18,222 Halo? Halo? 710 01: 15: 19,486 --> 01: 15: 20,321 Buruk... 711 01: 15: 20,321 --> 01: 15: 22,235 Kenapa kamu berbaring di tengah dari jalan masuk? 712 01: 15: 22,235 --> 01: 15: 23,728 Karena... 713 01: 15: 24,461 --> 01: 15: 26,049 Apakah menyenangkan di sana? 714 01: 15: 27,662 --> 01: 15: 28,740 Anda tahu apa, tekan saja saya. 715 01: 15: 28,740 --> 01: 15: 31,337 Tunggu tunggu tunggu. Bagaimana dengan wajahmu? 716 01: 15: 32,220 --> 01: 15: 35,073 Pergi saja. Pedal. 717 01: 15: 35,073 --> 01: 15: 36,424 Tunggu sebentar. 718 01: 16: 07,673 --> 01: 16: 08,785 Saya punya jawabannya. 719 01: 16: 08,785 --> 01: 16: 09,829 Untuk apa? 720 01: 16: 09,829 --> 01: 16: 11,848 Seperti ketika kamu mengatakan ... jika sesuatu terjadi, 721 01: 16: 11,848 --> 01: 16: 13,553 kepada Anda dan Anda tidak bisa memberi tahu siapa pun. 722 01: 16: 13,553 --> 01: 16: 15,390 Tidak masalah, lupakan saja. 723 01: 16: 15,919 --> 01: 16: 19,258 Lihat, apa yang akan saya lakukan adalah ... Saya akan menulis surat. 724 01: 16: 19,258 --> 01: 16: 20,476 Untuk siapa? 725 01: 16: 20,476 --> 01: 16: 23,225 Orang yang Anda lakukan itu. Seperti, permintaan maaf atau apa pun. 726 01: 16: 23,225 --> 01: 16: 25,938 Atau ... mungkin kepada orang lain, seperti orang yang terpisah. 727 01: 16: 25,938 --> 01: 16: 28.200 Tetapi intinya adalah, untuk menurunkannya dan keluar dari dada Anda. 728 01: 16: 28,200 --> 01: 16: 30,391 Dan kemudian, Anda bisa berhenti menekankan. 729 01: 16: 30,391 --> 01: 16: 33,975 Dan, apa yang harus saya lakukan dengan surat itu ... setelah? 730 01: 16: 33,975 --> 01: 16: 38.080 Tidak masalah, suka, simpan, kirimkan, bakar, Anda tahu? 731 01: 16: 38.080 --> 01: 16: 39,925 ... menuliskannya adalah hal yang penting. 732 01: 16: 39,925 --> 01: 16: 43,543 Jadi ... ya. Maksud saya, begitu Anda keluarkan di sana Anda akan merasa jauh lebih baik. 733 01: 16: 43,543 --> 01: 16: 44,865 Ini sangat melegakan. 734 01: 16: 44,865 --> 01: 16: 48.205 Saya tidak tahu, Macy, kedengarannya seperti pekerjaan rumah atau sesuatu. 735 01: 16: 48,205 --> 01: 16: 50,641 Percayalah padaku, itu bukan pekerjaan rumah. 736 01: 16: 50,641 --> 01: 16: 54,245 Kamu tahu... itu hanya terasa baik untuk memiliki semuanya. 737 01: 16: 55,059 --> 01: 16: 57,494 Ya, mungkin. 738 01: 16: 57,494 --> 01: 17: 01,391 Tapi, triknya adalah ... menulisnya kepada seseorang yang benar-benar dapat Anda ajak bicara, 739 01: 17: 01,391 --> 01: 17: 02,817 seperti seseorang yang membuat Anda nyaman. 740 01: 17: 02,817 --> 01: 17: 05,392 Bukan orang tuamu atau gurumu atau terserah. 741 01: 17: 05,392 --> 01: 17: 06,853 Tuliskan ke teman. 742 01: 17: 06,853 --> 01: 17: 08,349 Ya. 743 01: 17: 08,349 --> 01: 17: 10,257 Tuliskan kepada saya. 744 01: 17: 23,136 --> 01: 17: 26,919 OK, Macy. Sudah terlambat sekarang. Saya akan berhenti. 745 01: 19: 50,166 --> 01: 19: 52,670 Baiklah, kita akan menindaklanjuti pada studi lapangan kemarin 746 01: 19: 52,670 --> 01: 19: 55,558 dan kita akan melakukannya lihat makro-invertebrata. 747 01: 19: 55,558 --> 01: 19: 57,715 Kita akan melihat pada kelompok yang toleran dan ... 748 01: 19: 57,715 --> 01: 19: 58,342 kelompok intoleran ... 749 01: 19: 58,342 --> 01: 20: 01,982 Dan mari kita ... menjatuhkan uh, air tambak di atasnya. 750 01: 20: 02,864 --> 01: 20: 07,134 Dan mari kita gambarkan ... mikro-invertebrata. 751 01: 20: 09,927 --> 01: 20: 10,957 Alex?