1
00: 00: 03,024 --> 00: 00: 09.008


2
00: 00: 58,222 --> 00: 01: 00,167
Marshall Thomas

3
00: 01: 00,192 --> 00: 01: 03,850
Saya saudara Yusuf,
Terima kasih sudah datang.

4
00: 01: 03,875 --> 00: 01: 07,297
Saya tidak mengharapkan seseorang
prestise seperti itu.

5
00: 01: 07,322 --> 00: 01: 09,176
Yang Mulia.

6
00: 01: 09,347 --> 00: 01: 11,427
Laki-laki saya di lengan.

7
00: 01: 11,642 --> 00: 01: 14,960
Anakku,
ini bukan tempat bagi seorang wanita.

8
00: 01: 15,385 --> 00: 01: 19,082
Bersenang-senang dalam pengetahuan Anda tidak
yang pertama yang membuat kesalahan seperti itu.

9
00: 01: 19,107 --> 00: 01: 21,446
Freya tahu hutan ini
sama seperti pria mana pun.

10
00: 01: 21,471 --> 00: 01: 23,549
Saya yakin.

11
00: 01: 23,873 --> 00: 01: 26,612
Thomas, ayo berjalan denganku.

12
00: 01: 26,811 --> 00: 01: 28,922
Maafkan kami.

13
00: 01: 29,900 --> 00: 01: 34,005
Anda dengar itu.
Dia salah mengira kau seorang wanita.

14
00: 01: 36,630 --> 00: 01: 40,952
Saya mendengar Anda harus pergi
pesanan setelah misi ini.

15
00: 01: 40,977 --> 00: 01: 45,353
Yang Mulia. Laki-laki saya punya
Terlihat terlalu banyak kematian.

16
00: 01: 45,378 --> 00: 01: 48,231
Beberapa pantas.
Beberapa tidak.

17
00: 01: 48,256 --> 00: 01: 51,490
Banyak yang kembali dari
membela iman kita

18
00: 01: 51,515 --> 00: 01: 55,074
hanya untuk menemukan diri mereka sendiri
mempertanyakannya.

19
00: 01: 55,099 --> 00: 01: 56,799
Kenapa kita di sini, pendeta.

20
00: 01: 56,824 --> 00: 02: 01,898
The Archbishop yakin kita memilikinya
seseorang yang bisa berguna.

21
00: 02: 01,923 --> 00: 02: 06,156
Anda tahu apa yang mereka katakan,
tentang binatang yang kau buru.

22
00: 02: 06,181 --> 00: 02: 08,691
Anda telah mendengar kisah-kisah itu.

23
00: 02: 08,716 --> 00: 02: 11,493
Witchcrafts, naga,

24
00: 02: 11,879 --> 00: 02: 14,454
tapi aku belum tahu kenapa
gereja menunjukkan minat seperti itu.

25
00: 02: 14,478 --> 00: 02: 18,228
Penduduk desa setempat
membuat sumbangan substansial

26
00: 02: 18,253 --> 00: 02: 22.252
untuk pesanan
sebagai imbalan atas bantuan kami.

27
00: 02: 22,277 --> 00: 02: 26,231
Jadi, tentu saja,
Tuhan menghendaki itu.

28
00: 02: 26,793 --> 00: 02: 28,585
Tentu saja.

29
00: 02: 28,820 --> 00: 02: 30,603
Cara ini.

30
00: 02: 32,643 --> 00: 02: 38,224
Inilah alasan mengapa Uskup Agung
mengirimmu ke perkemahan kami.

31
00: 02: 38,423 --> 00: 02: 42,096
- Thomas, ini ...
- Sied Abdul Shams.

32
00: 02: 44,163 --> 00: 02: 45,630
A Saracen.

33
00: 02: 45,655 --> 00: 02: 51,351
A Saracen yang bisa membantu
kamu untuk mengalahkan binatang buas ini.

34
00: 02: 51,376 --> 00: 02: 54,446
Bantuan apa yang bisa
seorang Saracen memberi saya?

35
00: 02: 54,471 --> 00: 02: 58,110
Dia bisa menasihati Anda
kapan dia bisa.

36
00: 02: 58,135 --> 00: 03: 00,067
Menasihati?

37
00: 03: 00,937 --> 00: 03: 03,649
Mengapa saya harus mempercayai seorang pria
siapa yang menjual negaranya sendiri.

38
00: 03: 03,674 --> 00: 03: 07,306
Benda ini membunuh keduanya
Kristen dan Muslim.

39
00: 03: 07,331 --> 00: 03: 11,748
Itu tidak peduli pada agama
bahkan jika kita melakukannya.

40
00: 03: 12,286 --> 00: 03: 14,522
Saudara, dia tidak bisa dipercaya.
Dia buas, mereka semua.

41
00: 03: 14,547 --> 00: 03: 17,791
Saya bukan orang yang
pembunuhan tanpa penyesalan.

42
00: 03: 19,320 --> 00: 03: 22,323
Tenangkan dirimu, Templar.

43
00: 03: 22,348 --> 00: 03: 27,034
Sied telah mengalami kejahatan ini sebelumnya.

44
00: 03: 27,059 --> 00: 03: 29,321
Saya tidak perlu
atau menginginkan bantuannya.

45
00: 03: 29,346 --> 00: 03: 32,975
Cukup, Thomas.
Saya tidak akan mendengar lagi.

46
00: 03: 33,000 --> 00: 03: 34,957
Anda mungkin tidak ingin bantuannya,

47
00: 03: 34,982 --> 00: 03: 38,631
tapi saya katakan
itu adalah kehendak Tuhan.

48
00: 03: 38,656 --> 00: 03: 42,065
Wahai wahana bersamamu.

49
00: 03: 46,975 --> 00: 03: 49,046
Apa yang mereka pikirkan?

50
00: 03: 49,071 --> 00: 03: 53,555
A Saracen, tampaknya memiliki
mengalami apa yang kita perburuan.

51
00: 03: 55,300 --> 00: 03: 57,300
Apakah begitu?

52
00: 03: 57,998 --> 00: 04: 00,096
Ini pertanda buruk.

53
00: 04: 01,300 --> 00: 04: 03,785
Saya bisa merasakannya.

54
00: 04: 49,211 --> 00: 04: 51.000
Tanda?

55
00: 04: 51,600 --> 00: 04: 53,421
Beberapa mayat
diseret lewat sini,

56
00: 04: 53,446 --> 00: 04: 55,722
jauh dari jalan.

57
00: 04: 56,663 --> 00: 04: 58,822
Kami pergi dengan berjalan kaki dari sini.

58
00: 05: 00,846 --> 00: 05: 03,713
Rasakan seperti mencari a
jarum di tumpukan jerami.

59
00: 05: 09,427 --> 00: 05: 10,875
Saracen.

60
00: 05: 10,900 --> 00: 05: 12,815
Apa yang kamu ketahui tentang binatang buas ini?

61
00: 05: 12,840 --> 00: 05: 14,675
Kami menyebutnya, jin.

62
00: 05: 14,700 --> 00: 05: 16,092
Hah?

63
00: 05: 16,117 --> 00: 05: 18,332
Itu berarti setan.

64
00: 05: 18,606 --> 00: 05: 20,842
Apakah Anda benar-benar mengalami satu?

65
00: 05: 20,867 --> 00: 05: 22,393
Iya nih.

66
00: 05: 22,685 --> 00: 05: 24,687
Di Yerusalem.

67
00: 05: 24,797 --> 00: 05: 28,141
Begitu.
Bagaimana cara kita membunuhnya?

68
00: 05: 28,772 --> 00: 05: 30,571
Saya tidak tahu.

69
00: 05: 30,836 --> 00: 05: 32,763
Nah, bagaimana kamu membunuhnya?

70
00: 05: 32,788 --> 00: 05: 34,555
Kami tidak.

71
00: 05: 35,146 --> 00: 05: 40,268
Setelah puas, rasanya lapar
untuk orang-orang kami, itu pindah.

72
00: 05: 40,725 --> 00: 05: 42,785
Membunuh itu adalah masalahmu, Christian.

73
00: 05: 42,810 --> 00: 05: 44,742
Saya di sini hanya untuk menawarkan bantuan.

74
00: 05: 44,767 --> 00: 05: 46,732
Siapa yang menyuruhnya?

75
00: 05: 46,757 --> 00: 05: 49,494
Seperti yang saya katakan,
dia pertanda buruk.

76
00: 05: 49,519 --> 00: 05: 53,622
Kami tidak berburu a 
binatang belaka, kamu bodoh.

77
00: 05: 53,756 --> 00: 05: 56,839
Benda ini lebih kuat
dari kita semua.

78
00: 05: 56,864 --> 00: 05: 59,991
Dan kamu seharusnya tetap tinggal 
di tenda bersama pastor.

79
00: 06: 00,016 --> 00: 06: 02,336
Tinggalkan pertempuran
untuk ksatria sejati.

80
00: 06: 02,361 --> 00: 06: 04,843
Anda pikir saya inginkan 
berada di sini?

81
00: 06: 05,011 --> 00: 06: 07,556
Itu bukan pilihanku.

82
00: 06: 11,566 --> 00: 06: 13,719
Sekarang dengarkan aku.

83
00: 06: 15,184 --> 00: 06: 17,397
saya tidak peduli 
apa maumu.

84
00: 06: 17,422 --> 00: 06: 20,707
Anda bersama kami sekarang 
dan kamu akan bertarung dengan kami.

85
00: 06: 21,166 --> 00: 06: 23,286
Tapi saya hanya seorang sarjana.

86
00: 06: 26,383 --> 00: 06: 28,519
Tidak lagi.

87
00: 06: 50,834 --> 00: 06: 52,477
Trail terbelah di sini.

88
00: 06: 52,502 --> 00: 06: 54,975
Ada 2 set 
dari trek yang sama

89
00: 06: 55,000 --> 00: 06: 57,776
Barat 
dan utara.

90
00: 06: 59,511 --> 00: 07: 01,099
Baik.

91
00: 07: 02,801 --> 00: 07: 04,041
Kami menyebar.

92
00: 07: 04,066 --> 00: 07: 07,287
Freya, Godfrey. Hit the
jejak ke arah barat.

93
00: 07: 07,312 --> 00: 07: 08,783
20 liga.

94
00: 07: 08,808 --> 00: 07: 11,398
Kami bertemu kembali di sini 
saat malam tiba.

95
00: 07: 15,773 --> 00: 07: 17,834
Dia pergi denganmu.

96
00: 08: 27,665 --> 00: 08: 29,336
Marshall!

97
00: 08: 43,566 --> 00: 08: 45,908
Demi Tuhan.

98
00: 08: 46,058 --> 00: 08: 50,095
Apakah ini peringatan atau,
atau sesuatu yang lain.

99
00: 08: 50,727 --> 00: 08: 53,335
Tidak ada yang pantas
kematian seperti ini.

100
00: 08: 53,589 --> 00: 08: 56,960
Saya tidak berpikir ini 
benda.

101
00: 08: 57,520 --> 00: 09: 00,282
2 mungkin 3 bandit,
yang paling.

102
00: 09: 00,390 --> 00: 09: 03,181
Mungkin terdengar sama
cerita sebagai Sied.

103
00: 09: 03,214 --> 00: 09: 05,367
Tidak ada yang sedikit takut.

104
00: 09: 05,392 --> 00: 09: 07,636
Biarkan kami berharap Anda benar.

105
00: 09: 15,954 --> 00: 09: 17,189
Sied.

106
00: 09: 17,214 --> 00: 09: 20,161
Ceritakan lebih banyak tentang binatang ini.

107
00: 09: 20,288 --> 00: 09: 24,951
Mereka mengatakan itu memiliki cakar, selama 
dan bentuknya sebagai pedang.

108
00: 09: 24,976 --> 00: 09: 25,898
Ha!

109
00: 09: 25,923 --> 00: 09: 29,185
Mungkin juga menghembuskan api, kan?

110
00: 09: 29,709 --> 00: 09: 31,603
Lebih buruk.

111
00: 09: 32,017 --> 00: 09: 34,398
Jauh lebih buruk.

112
00: 09: 35,391 --> 00: 09: 37,068
Jangan dengarkan dia.

113
00: 09: 37,093 --> 00: 09: 39,626
Dia mencoba menakutimu.

114
00: 09: 39,981 --> 00: 09: 42,134
Bekerja.

115
00: 09: 46,860 --> 00: 09: 48,950
Ada yang tidak beres.

116
00: 09: 49,376 --> 00: 09: 51,003
Apa itu?

117
00: 09: 52,535 --> 00: 09: 55,627
Itu tidak masuk akal,
jejaknya berhenti di sini.

118
00: 09: 55,652 --> 00: 09: 57,897
Tidak ada tanda lagi,
tidak ada.

119
00: 09: 58,972 --> 00: 10: 00,850
Sihir.

120
00: 10: 05,685 --> 00: 10: 07,630
Pepohonan.

121
00: 10: 12,273 --> 00: 10: 14,346
Itu membawa kita ke sini.

122
00: 10: 50,574 --> 00: 10: 53,188
SETAN!

123
00: 11: 02,623 --> 00: 11: 04,624
- Ini mundur.
- Kita harus menunggu.

124
00: 11: 04,649 --> 00: 11: 06,524
Kita harus mengejar.

125
00: 11: 08,379 --> 00: 11: 10,769
Tidak!
Itu ingin Anda ikuti.

126
00: 11: 30,321 --> 00: 11: 31,539
Apa yang terjadi?

127
00: 11: 31,564 --> 00: 11: 33,675
Setan datang untuknya.

128
00: 11: 33,700 --> 00: 11: 35,725
Freya telah melakukan pengejaran.

129
00: 11: 35,750 --> 00: 11: 37,816
Wanita bodoh!

130
00: 11: 41,042 --> 00: 11: 43,577
Namun Anda masih di sini.

131
00: 12: 26,718 --> 00: 12: 28,741
Oh, Tuhan sayang.

132
00: 12: 29,535 --> 00: 12: 31,454
Dia mengambil kepalanya.

133
00: 12: 32,527 --> 00: 12: 35,005
Kenapa itu mengambil kepalanya?

134
00: 12: 35,323 --> 00: 12: 38,148
Semacam pengorbanan fasik.

135
00: 12: 38,383 --> 00: 12: 42,049
Tidak, untuk mendapatkan piala.

136
00: 12: 42,074 --> 00: 12: 44,439
Ini hadiah untuk membunuh.

137
00: 12: 46,130 --> 00: 12: 49,081
- Apakah kamu melihatnya?
- Bukan itu

138
00: 12: 49,106 --> 00: 12: 51,759
Hanya matanya saja,
terbakar seperti api.

139
00: 12: 51,784 --> 00: 12: 53,328
Dia berbohong.

140
00: 12: 53,353 --> 00: 12: 56,803
- Bukan itu yang dilihatnya. 
- Kenapa aku berbohong?

141
00: 12: 57,011 --> 00: 12: 59,781
Bukankah ini yang kamu perburuan?

142
00: 13: 01,549 --> 00: 13: 03,863
Sekarang kamu takut.

143
00: 13: 03,888 --> 00: 13: 05,713
Saya tidak takut pada siapa pun.

144
00: 13: 05,738 --> 00: 13: 08,519
Ini bukan manusia yang kita buru.

145
00: 13: 08,814 --> 00: 13: 10,234
Kita semua akan mati.

146
00: 13: 10,268 --> 00: 13: 12,033
Saya tidak akan mendengar lagi
dari racunmu!

147
00: 13: 12,058 --> 00: 13: 14,049
Cukup!

148
00: 13: 14,770 --> 00: 13: 16,840
Kami semua takut.

149
00: 13: 16,865 --> 00: 13: 18,895
Tapi kami akan menang.

150
00: 13: 20,486 --> 00: 13: 23,028
Kematian mereka akan terjadi
tidak sia-sia.

151
00: 13: 23,122 --> 00: 13: 26,088
Jadi, bagaimana kita berburu 
apa yang tidak bisa kita lihat.

152
00: 13: 28,439 --> 00: 13: 33,537
Ketika kembali untuk 
tubuh lain, untuk mengumpulkan hadiahnya.

153
00: 13: 35,058 --> 00: 13: 37,544
Richard.
Damien.

154
00: 13: 40,280 --> 00: 13: 43,628
Berhati-hatilah terhadap satu sama lain.
Itu dekat.

155
00: 13: 46,351 --> 00: 13: 47,898
Dan kau.

156
00: 13: 48,041 --> 00: 13: 49,818
Kamu datang denganku.

157
00: 13: 49,843 --> 00: 13: 53,109
Kami mengikuti darah. 
Sadarlah.

158
00: 13: 53,134 --> 00: 13: 56,340
Itu mungkin 
berharap kami melakukan ini.

159
00: 13: 58,168 --> 00: 14: 01,019
Maka janganlah kita mengecewakannya.

160
00: 14: 10,089 --> 00: 14: 11,267
Aww!

161
00: 14: 11,292 --> 00: 14: 12,568
Allah!

162
00: 14: 12,593 --> 00: 14: 15,668
Dapatkan itu dari saya!
Terbakar!

163
00: 14: 15,693 --> 00: 14: 16,937
Allah!

164
00: 14: 16,962 --> 00: 14: 19,788
Lepaskan!
Lepaskan!

165
00: 14: 21,407 --> 00: 14: 23,628
Jangan sentuh aku!

166
00: 14: 55,804 --> 00: 14: 57,939
Apakah kamu melupakan saya?

167
00: 15: 08,906 --> 00: 15: 10,437
Apa itu?

168
00: 15: 16,023 --> 00: 15: 18,158
Tidak!

169
00: 16: 00,379 --> 00: 16: 01,946
Tunggu.
Jangan pergi.

170
00: 16: 01,971 --> 00: 16: 03,398
- Lepaskan aku.
- Itu sudah terlambat.

171
00: 16: 03,423 --> 00: 16: 05,859
Kami tidak bisa membantu mereka.

172
00: 16: 30,121 --> 00: 16: 32,935
Aku tidak akan bisa begitu mudah.

173
00: 16: 40,129 --> 00: 16: 42,748
Kami menyerang saat itu 
kembali untuk tubuh.

174
00: 16: 42,915 --> 00: 16: 47,495
Ia telah mengambil apa yang diinginkannya.
Tidak ada yang bisa kita lakukan.

175
00: 16: 48,272 --> 00: 16: 50,589
Kita bisa melawannya!
Bunuh itu!

176
00: 16: 50,614 --> 00: 16: 51,961
Silahkan.

177
00: 16: 51,986 --> 00: 16: 55,664
Kita harus pergi 
sementara kita masih memiliki hidup kita.

178
00: 16: 56,316 --> 00: 17: 00.001
Jika kita pergi sekarang, kematian mereka 
akan sia-sia.

179
00: 17: 00,026 --> 00: 17: 02,740
Kami tidak bisa mengalahkannya di Yerusalem,
itu tidak berbeda sekarang.

180
00: 17: 02,765 --> 00: 17: 04,240
Ya itu!

181
00: 17: 04,265 --> 00: 17: 06,557
Kita bisa melawannya bersama.

182
00: 17: 08,664 --> 00: 17: 10,083
Tidak.

183
00: 17: 10,724 --> 00: 17: 12,543
Saya tidak bisa mati.

184
00: 17: 13,582 --> 00: 17: 15,406
Tidak seperti mereka.

185
00: 17: 18,256 --> 00: 17: 20,770
Anda akan berdiri tegap!

186
00: 17: 22,811 --> 00: 17: 26,921
Jika Anda harus melawannya,
tahu ini.

187
00: 17: 27,440 --> 00: 17: 29,746
Itu tidak terkalahkan.

188
00: 17: 30,130 --> 00: 17: 32,051
Itu berdarah.

189
00: 17: 38,571 --> 00: 17: 40,889
Sied, kembalilah!

190
00: 17: 46,102 --> 00: 17: 48,511
Sialan kau, Saracen.

191
00: 19: 50,747 --> 00: 19: 52,960
Saya disini!

192
00: 19: 54,194 --> 00: 19: 57,622
Tunjukkan dirimu dan lawan aku!

193
00: 21: 49,978 --> 00: 21: 52,451
Apa yang kamu lakukan?

194
00: 22: 12,885 --> 00: 22: 15,145
Biarkan dia pergi.

195
00: 22: 16,451 --> 00: 22: 19,202
Hidupmu untuk dia.

196
00: 23: 46,566 --> 00: 23: 48,067
Apakah dia pergi?

197
00: 23: 48,092 --> 00: 23: 49,860
Untuk sekarang.

198
00: 23: 53,478 --> 00: 23: 55,067
Siapa itu?

199
00: 23: 55,092 --> 00: 23: 57,142
Saya tidak tahu.

200
00: 23: 57,423 --> 00: 23: 59,033
Bukan iblis.

201
00: 23: 59,058 --> 00: 24: 01,951
Sesuatu yang lain.

202
00: 24: 06,963 --> 00: 24: 08,745
Terima kasih.

203
00: 24: 09,519 --> 00: 24: 11,402
Untuk kembali.

204
00: 24: 14,613 --> 00: 24: 17,832
Di mana saya
hargai jika saya tidak.

205
00: 24: 18,500 --> 00: 24: 22,246
Meskipun saya sudah setengah
mengharapkan Anda untuk mati.

206
00: 24: 23,676 --> 00: 24: 25,884
Belum, Saracen.

207
00: 24: 27,693 --> 00: 24: 29,656
Belum.

208
00: 24: 36,437 --> 00: 24: 41,711