1
00: 03: 06,479 --> 00: 03: 10.759
<i> Asap biru melayang karena </ i>

2
00: 03: 10,840 --> 00: 03: 15,479
<I> Ke langit biru </ i>

3
00: 03: 15,560 --> 00: 03: 18,719
<i> Ketika aku memikirkan rumah </ i>

4
00: 03: 18,800 --> 00: 03: 20,560
<i> Aku sedih mendesah </ i>

5
00: 03: 20,599 --> 00: 03: 21,960
Halo, Tim.

6
00: 03: 23,360 --> 00: 03: 27,240
<i> Oh, aku bisa melihatmu di sana ... </ i>

7
00: 03: 27,280 --> 00: 03: 29,199
Saya salut bendera ...

8
00: 03: 30,199 --> 00: 03: 32,199
... dalam kebebasan dan keadilan saya.

9
00: 03: 32,280 --> 00: 03: 33,800
Diam!

10
00: 03: 33,840 --> 00: 03: 35,759
Ah, kamu bajingan tua.

11
00: 03: 35,800 --> 00: 03: 38,759
<i> Keluar dari tempat tidur, kamu malas
bugger-on Braithwaite. </ i>

12
00: 03: 38,840 --> 00: 03: 40,479
Tidak pernah melakukan ketukan dalam hidup Anda.

13
00: 03: 44,240 --> 00: 03: 48,680
<i> ... dengan kerinduan untuk tetap </ i>

14
00: 03: 48,719 --> 00: 03: 52,400
<i> Aku berjanji untuk menjadi kenyataan </ i>

15
00: 03: 52,479 --> 00: 03: 56,599
<i> Dan hanya mencintaimu </ i>

16
00: 03: 56,680 --> 00: 04: 01.000
<i> Asap biru melayang karena </ i>

17
00: 04: 01,039 --> 00: 04: 05,400
<I> Ke langit biru </ i>

18
00: 04: 05,479 --> 00: 04: 09,400
<i> Kenanganku dari rumah </ i>

19
00: 04: 09,479 --> 00: 04: 11,879
<i> Tidak akan pernah mati </ i>

20
00: 04: 17,680 --> 00: 04: 18.800
Ayo, nak.

21
00: 04: 21,000 --> 00: 04: 22,079
Ayah.

22
00: 04: 23,199 --> 00: 04: 24,319
Aku pergi tanpamu, Jasmine.

23
00: 04: 24,399 --> 00: 04: 25,439
Aku tidak mau datang.

24
00: 04: 25,519 --> 00: 04: 26,680
Ayolah. Saya akan membalap Anda.

25
00: 04: 26,759 --> 00: 04: 27,920
Aku akan mengalahkanmu.

26
00: 04: 45,800 --> 00: 04: 46,839
<i> ... kali 19. </ i>

27
00: 04: 46,920 --> 00: 04: 47,959
<i> Di Wellington, </ i>

28
00: 04: 48,040 --> 00: 04: 49,480
<i> hujan dengan ikan southerlies yang kuat di usia 17. </ i>

29
00: 04: 49,560 --> 00: 04: 50,759
<i> Christchurch, kliring awan, </ i>

30
00: 04: 50,800 --> 00: 04: 52,360
<i> moderat wanita di 18, </ i>

31
00: 04: 52,399 --> 00: 04: 54.000
<i> dan Dunedin baik dengan angin ringan </ i>

32
00: 04: 54,079 --> 00: 04: 55,560
<i> dan tinggi 17. </ i>

33
00: 04: 55,639 --> 00: 04: 58,879
<i> Berita Radio Selandia Baru,
8 menit lewat 7. </ i>

34
00: 05: 01,000 --> 00: 05: 02,639
Hmm

35
00: 05: 02,680 --> 00: 05: 04,240
Mm Mmm

36
00: 05: 05,360 --> 00: 05: 08,120
Saya akan mengganti seprai Anda
dan menaruhnya.

37
00: 05: 08,199 --> 00: 05: 09,279
Apakah Anda meletakkan handuk Anda?

38
00: 05: 09,360 --> 00: 05: 11,600
Saya akan melakukannya, Bu.

39
00: 05: 11,639 --> 00: 05: 13,680
Apakah Anda meletakkan handuk Anda?

40
00: 05: 13,759 --> 00: 05: 15,240
Handukmu, Jimmy.

41
00: 05: 15,279 --> 00: 05: 17,120
Mmm Hmm?

42
00: 05: 19,439 --> 00: 05: 21,920
Saya berharap Anda tidak akan memberi makan
anjing itu saat kamu makan.

43
00: 05: 22,000 --> 00: 05: 24,360
Anda hanya tidak menyukainya.
Apakah dia?

44
00: 05: 24,439 --> 00: 05: 26,120
Anjing juga harus sarapan.

45
00: 05: 26,160 --> 00: 05: 28,560
<i> Jika tidak, bagaimana mereka akan mengurusnya
Ibu saat aku pergi? </ I>

46
00: 05: 28,600 --> 00: 05: 30,600
<i> Oh ho ho ho ho! </ i>

47
00: 06: 59,920 --> 00: 07: 01,839
Apakah boleh
jika saya melihat-lihat?

48
00: 07: 11,800 --> 00: 07: 13.800
Sudah ada pencucian hilang.

49
00: 07: 13,879 --> 00: 07: 15,600
- Ya?
- Ya

50
00: 07: 15,680 --> 00: 07: 17,959
<i> Pakaian dalam. Off jemuran. </ I>

51
00: 08: 02,959 --> 00: 08: 04,240
Ayolah, sayang.

52
00: 08: 04,279 --> 00: 08: 05,720
<i> Bisakah saya memiliki semangkuk fizzie? </ i>

53
00: 08: 05,800 --> 00: 08: 07,639
<i> Kamu tidak minum minuman beralkohol. </ i>

54
00: 08: 09,160 --> 00: 08: 10,399
Ayah memungkinkan saya.

55
00: 08: 13,560 --> 00: 08: 15,759
Hei, Jasmine.
Selamat pagi, Chiquita.

56
00: 08: 15,839 --> 00: 08: 16,720
Selamat pagi.

57
00: 08: 16,800 --> 00: 08: 17,839
Di mana ayahmu?

58
00: 08: 17,920 --> 00: 08: 19,279
Dia sedang dalam perjalanan.

59
00: 08: 23,319 --> 00: 08: 25,240
Apa masalahnya?

60
00: 08: 25,319 --> 00: 08: 26,959
<i> Ibu mengatakan racun Fizzie. </ i>

61
00: 08: 27,000 --> 00: 08: 28,120
Apakah Anda akan mengambil ini?

62
00: 08: 28,199 --> 00: 08: 30.000
Jika itu racun,
Saya sudah mati.

63
00: 08: 30,079 --> 00: 08: 31,279
Hai.

64
00: 08: 32,679 --> 00: 08: 33,600
Hei.

65
00: 08: 33,679 --> 00: 08: 34,919
Grr!

66
00: 08: 43,279 --> 00: 08: 45,799
Mmm

67
00: 08: 47,519 --> 00: 08: 48,519
Ecch!

68
00: 08: 48,559 --> 00: 08: 49,679
Ayolah.

69
00: 08: 49,759 --> 00: 08: 51,080
<i> Oy. Oy, oy. </ I>

70
00: 08: 51,120 --> 00: 08: 52,440
Makan siang.

71
00: 08: 52,519 --> 00: 08: 54,360
Ayo, teman-teman.

72
00: 08: 57,919 --> 00: 08: 58,840
Lima klien hari ini.

73
00: 08: 58,919 --> 00: 09: 01,320
Empat tubuh dan ibuku.

74
00: 09: 01,399 --> 00: 09: 03,399
Akan memberitahunya?

75
00: 09: 03,480 --> 00: 09: 07.080
Ya. Ya. Kulit...

76
00: 09: 07,120 --> 00: 09: 08,399
Apakah Anda memberi tahu Rewa?

77
00: 09: 10,440 --> 00: 09: 11,519
Belum.

78
00: 09: 11,600 --> 00: 09: 13,240
Bagaimana dengan gadis-gadis itu?

79
00: 09: 19,600 --> 00: 09: 21,159
Anda beri tahu mereka, Julie-Anne.

80
00: 09: 23,159 --> 00: 09: 24,480
Mengapa?

81
00: 09: 33,480 --> 00: 09: 34,679
<i> Oke. </ i>

82
00: 09: 37,039 --> 00: 09: 40,080
Dan semua di sini bersama
untuk makan malam, ya?

83
00: 09: 40,159 --> 00: 09: 41,639
Makan malam angsa.

84
00: 09: 57,799 --> 00: 09: 59,519
Hadiah ulang tahun Jason.

85
00: 09: 59,600 --> 00: 10: 00,480
<i> Oh. </ i>

86
00: 10: 00,559 --> 00: 10: 02,360
Punya kunci Anda?

87
00: 10: 02,440 --> 00: 10: 03,840
Punya kunci saya.

88
00: 10: 03,919 --> 00: 10: 05,039
Kacamata?

89
00: 10: 06,679 --> 00: 10: 08.000
Punya kepala kamu?

90
00: 10: 08,080 --> 00: 10: 09,639
Kepalaku? Kupikir.

91
00: 10: 09,720 --> 00: 10: 12,159
Yah, jangan lupa untuk mengatakannya
Heather, aku ingin melihatnya ...

92
00: 10: 12,240 --> 00: 10: 13,480
Saya tidak akan lupa.

93
00: 10: 14,960 --> 00: 10: 16,039
<i> Oh. </ i>

94
00: 10: 22,919 --> 00: 10: 24.080
Tina!

95
00: 10: 24,159 --> 00: 10: 25,200
Cepat, kalian berdua!

96
00: 12: 23,080 --> 00: 12: 23,960
Selamat pagi, Stu.

97
00: 12: 24,039 --> 00: 12: 25,000
Pagi, Nick.

98
00: 12: 26,840 --> 00: 12: 28,559
Dua buah gula.

99
00: 12: 28,639 --> 00: 12: 29,879
Diaduk.

100
00: 12: 32,480 --> 00: 12: 33,759
Diaduk.

101
00: 12: 37,639 --> 00: 12: 39,240
<i> Oh ... </ i>

102
00: 12: 39,279 --> 00: 12: 41,759
<i> Oke, aku akan mengurus ini. </ i>

103
00: 12: 45,720 --> 00: 12: 47,200
Mereka terhubung?

104
00: 12: 47,279 --> 00: 12: 49,159
Tidak ... Tidak, tidak.
T berpikir begitu.

105
00: 12: 51,679 --> 00: 12: 53,200
Anjing.

106
00: 12: 53,279 --> 00: 12: 55,120
Ayah kehilangan lima ekor bayi lagi.

107
00: 12: 55,159 --> 00: 12: 56,440
Dua anjing.

108
00: 12: 56,519 --> 00: 12: 57,960
Sangat tepat waktu.

109
00: 12: 58.000 --> 00: 12: 59,679
Aku akan ke sana siang ini.

110
00: 12: 59,759 --> 00: 13: 01,440
Ya, kamu mungkin tidak
akan menemukan mereka.

111
00: 13: 01,519 --> 00: 13: 02,759
Bawa senapan dengan Anda.

112
00: 13: 02,799 --> 00: 13: 04,120
Ini akan terlihat seperti yang kita maksud tindakan.

113
00: 13: 05,200 --> 00: 13: 06,639
Sana.

114
00: 13: 06,720 --> 00: 13: 07,919
Kita mulai.

115
00: 13: 09,399 --> 00: 13: 10,919
Laporan.

116
00: 13: 22,000 --> 00: 13: 24,879
Barbekyu di tempat tidur pada hari Minggu
jika cuacanya bertahan?

117
00: 13: 24,960 --> 00: 13: 27,960
Mate, jika cuacanya bertahan,
Saya akan berada di atap yang berdarah.

118
00: 13: 29,480 --> 00: 13: 31,559
Saya akan memberi tahu Fiona.

119
00: 13: 32,559 --> 00: 13: 33,960
Saya akan membawa Jordan keluar.

120
00: 13: 34,000 --> 00: 13: 36,200
Saya akan membantu Anda
dengan atap Sabtu pagi.

121
00: 13: 36,240 --> 00: 13: 38.000
Baiklah. Anda berada di.

122
00: 13: 38,039 --> 00: 13: 40,600
<i> Oh, hei, Stu,
kunci pistol, tolong. </ i>

123
00: 14: 34,320 --> 00: 14: 37,720
Cek bank dilakukan
Senjata Frontier dan Amunisi.

124
00: 14: 37,799 --> 00: 14: 40,080
Itu itu, Tuan Gray?

125
00: 14: 40,120 --> 00: 14: 43,440
Ada biaya perbankan
$ 2,00 pada cek itu.

126
00: 14: 46,759 --> 00: 14: 47,679
$ 2,00.

127
00: 14: 47,759 --> 00: 14: 48,919
Ini biaya standar

128
00: 14: 49.000 --> 00: 14: 51,320
untuk cek bank, Tuan Gray.

129
00: 14: 55.000 --> 00: 14: 57.000
Anda tidak pernah menagih saya sebelumnya.

130
00: 14: 57,039 --> 00: 14: 59,559
Tidak mungkin.

131
00: 14: 59,639 --> 00: 15: 01,039
Tidak ada jalan.

132
00: 15: 03,279 --> 00: 15: 05,440
Saya sudah membelanjakan di sini sepanjang hidup saya.

133
00: 15: 07,600 --> 00: 15: 09,399
Ayah saya dulu bank di sini.

134
00: 15: 11,279 --> 00: 15: 13,320
<i> Tidak ada wayl </ i>

135
00: 15: 15,360 --> 00: 15: 17,200
<i> Aku sudah membelok di sini sepanjang hidupku </ i>

136
00: 15: 17,279 --> 00: 15: 19,200
<i> Ayahku membelok herel </ i>

137
00: 15: 19,279 --> 00: 15: 20,679
<i> Apakah aku bukan putranya? </ i>

138
00: 15: 22,399 --> 00: 15: 23,519
<i> Ya? </ i>

139
00: 15: 24,720 --> 00: 15: 25,919
<i> Baiklah? </ i>

140
00: 15: 26.000 --> 00: 15: 28,240
<i> Ini moneyl saya </ i>

141
00: 15: 30,360 --> 00: 15: 31,559
<i> Aku punya hak </ i>

142
00: 15: 31,639 --> 00: 15: 33,279
<i> Ini moneyl saya </ i>

143
00: 16: 11,320 --> 00: 16: 14,480
Sudah memberi saya gip, Gar.

144
00: 16: 14,519 --> 00: 16: 17,639
Jika saya ingin melihat di belakang saya,
Saya harus mengubah seluruh tubuh saya.

145
00: 16: 17,679 --> 00: 16: 18,600
<i> Ow. </ i>

146
00: 16: 18,639 --> 00: 16: 20,399
Tenang, Bu.

147
00: 16: 20,480 --> 00: 16: 22,720
Kamu ketat seperti drum.

148
00: 16: 25,279 --> 00: 16: 27.200
Nyeri hanyalah gejala.

149
00: 16: 27,279 --> 00: 16: 28,879
Anda harus bertanya pada diri sendiri mengapa.

150
00: 16: 28,960 --> 00: 16: 29,960
Ini adalah chakra ibu.

151
00: 16: 30,039 --> 00: 16: 32,440
Merokok membuat dia buggers.
Jangan merokok.

152
00: 16: 32,519 --> 00: 16: 36,440
Gar, tidak ada kuliah.
Hanya pijatannya.

153
00: 16: 36,519 --> 00: 16: 38,279
Diam-diam.

154
00: 16: 47,679 --> 00: 16: 50,639
Julie-Anne dan aku,
kita akan pindah bersama.

155
00: 16: 52,000 --> 00: 16: 54,720
<i> Kami mulai, kau tahu?
Energi kami. </ I>

156
00: 16: 56,279 --> 00: 16: 57,559
Apa yang kamu pikirkan?

157
00: 16: 57,639 --> 00: 16: 59,039
Apa yang anak-anak pikirkan?

158
00: 17: 00,399 --> 00: 17: 01,919
Kapan?

159
00: 17: 02,000 --> 00: 17: 04,319
Kami akan memberi tahu mereka malam ini.

160
00: 17: 04,400 --> 00: 17: 05,880
Aku ingin kamu ...

161
00: 17: 07,119 --> 00: 17: 09,880
Yah, aku bahagia untukmu.

162
00: 17: 09,960 --> 00: 17: 12,559
<i> Aku harap kalian berdua baik-baik saja.
Tentu saja aku mengerti. </ I>

163
00: 17: 12,640 --> 00: 17: 15,079
Anak-anak akan baik-baik saja.

164
00: 17: 15,119 --> 00: 17: 16,119
Mereka memberitahuku ...

165
00: 17: 17,160 --> 00: 17: 18,200
<i> Oh, David yang berdarah. </ i>

166
00: 17: 22,599 --> 00: 17: 25,240
Tinggalkan anjing-anjing sialan itu sendirian!
Jadi tolong aku, aku akan ...

167
00: 17: 26,480 --> 00: 17: 27,440
David!

168
00: 17: 36.000 --> 00: 17: 38,880
Dia semakin memburuk.

169
00: 17: 38,960 --> 00: 17: 41,880
Seperti di sini.
Dia punya setumpuk batu di luar sana.

170
00: 17: 41,960 --> 00: 17: 44,240
Dia hanya duduk di sana dan ...

171
00: 17: 44,319 --> 00: 17: 46,079
Kamu dan dia dulu ...

172
00: 17: 46,160 --> 00: 17: 47,920
Dan kemudian dia membantumu
membangun tempat ini.

173
00: 17: 48.000 --> 00: 17: 49,279
Sayang anak-anakmu.

174
00: 17: 49,359 --> 00: 17: 50,480
Bertahun-tahun yang lalu, Ma.

175
00: 17: 50,559 --> 00: 17: 51,920
Belakangan ini dia ...

176
00: 17: 52,000 --> 00: 17: 54,200
Guy yang eksentrik, Gar.

177
00: 17: 54,279 --> 00: 17: 55,839
Tidak ada kejahatan yang eksentrik,

178
00: 17: 55,920 --> 00: 17: 58,759
atau mereka akan mengunci setengah Spit.

179
00: 17: 58,799 --> 00: 18: 00,359
Mereka akan mengunci Anda.

180
00: 18: 23,599 --> 00: 18: 24,559
Tolong kamu?

181
00: 18: 26,759 --> 00: 18: 28.200
Aku memanggilmu tentang Papoose.

182
00: 18: 28,240 --> 00: 18: 29,680
Abu-abu. David Gray.

183
00: 18: 29,720 --> 00: 18: 31,720
<i> Oh ya. Aku menyimpannya untukmu, kawan. </ I>

184
00: 18: 33,319 --> 00: 18: 34,440
Senapan olahraga seimbang terbaik,

185
00: 18: 34,480 --> 00: 18: 36,119
dari apa yang saya baca dan apa yang saya dengar.

186
00: 18: 36,200 --> 00: 18: 38,759
Ya, mungkin, untuk harganya,

187
00: 18: 38,799 --> 00: 18: 40,480
Winchester atau Remington

188
00: 18: 40,559 --> 00: 18: 41,640
mungkin yang terbaik dari jangkauan, tapi ...

189
00: 18: 41,720 --> 00: 18: 43,160
Orang yang keras juga, eh?

190
00: 18: 48,759 --> 00: 18: 50,279
Terima kasih.

191
00: 18: 50,359 --> 00: 18: 51,680
Lihat.

192
00: 18: 53,319 --> 00: 18: 54,359
Bagus.

193
00: 18: 56,400 --> 00: 18: 58,279
Namun tidak terlalu berat.

194
00: 18: 59,559 --> 00: 19: 01.000
Bagus di tangan.

195
00: 19: 03,279 --> 00: 19: 04,519
Berat yang bagus.

196
00: 19: 07,440 --> 00: 19: 08,640
Tindakan yang bagus.

197
00: 19: 08,720 --> 00: 19: 09,960
Semua cuaca.

198
00: 19: 10.000 --> 00: 19: 13,160
Mungkin terbaik semua cuaca
dengan harga itu.

199
00: 19: 13,200 --> 00: 19: 17.000
Bagus. Bagus.

200
00: 19: 17,039 --> 00: 19: 18,680
Ambil peredam?

201
00: 19: 18,759 --> 00: 19: 21,519
Tidak banyak panggilan untuk peredam
pada suatu. 22 seperti ini.

202
00: 19: 21,559 --> 00: 19: 22,640
Tidak. Kamu bisa, kan?

203
00: 19: 22,720 --> 00: 19: 25,039
Kita bisa mendapatkan untaian
pakai untukmu.

204
00: 19: 25,079 --> 00: 19: 27.000
Anda ingin melihat peredam?

205
00: 19: 29.079 --> 00: 19: 31.079
Tidak.

206
00: 19: 31,160 --> 00: 19: 32,599
Memberitahu Anda apa.

207
00: 19: 34,119 --> 00: 19: 35.000
Masukan utas.

208
00: 19: 35,079 --> 00: 19: 37,079
Saya akan menyetornya.

209
00: 19: 37,160 --> 00: 19: 38,799
Saya akan kembali dan membayar sisanya.

210
00: 19: 38,880 --> 00: 19: 39,880
<i> Oke. </ i>

211
00: 19: 39,920 --> 00: 19: 41,880
Jumat, oke? Jumat depan.

212
00: 19: 41,960 --> 00: 19: 43,039
100 setoran.

213
00: 19: 43,119 --> 00: 19: 45,359
Cocok denganku.

214
00: 19: 45,400 --> 00: 19: 47,279
Hargai pendekatan profesional Anda.

215
00: 19: 47,359 --> 00: 19: 48,519
Anda tidak mendapatkannya di mana-mana.

216
00: 19: 48,559 --> 00: 19: 50,480
Hari yang buruk?

217
00: 19: 50,519 --> 00: 19: 52,680
Kota penuh dengan idiot dan tidak kompeten.

218
00: 19: 52,720 --> 00: 19: 54,480
Aku tahu apa yang kamu maksud, kawan.

219
00: 21: 23,440 --> 00: 21: 24,720
Saya bukan Peeping Tom, Stu.

220
00: 21: 24,799 --> 00: 21: 28.000
Tidak? Yah, orang-orang melihatmu
menyelinap di malam hari.

221
00: 21: 39,839 --> 00: 21: 41,480
Anda punya pacar?

222
00: 22: 27,519 --> 00: 22: 30,240
David! Surat itu datang untuk Anda.

223
00: 24: 25,480 --> 00: 24: 26,759
Bu, kami pulang!

224
00: 24: 26,799 --> 00: 24: 27,839
Hai!

225
00: 24: 27,920 --> 00: 24: 29,440
Hai. Julie-Anne, ini hari Jumat!

226
00: 24: 29,519 --> 00: 24: 33.000
Ayolah. Pikirkan apa yang terjadi
kepada Anda, atau Anda tidak akan mendapatkannya.

227
00: 24: 33.039 --> 00: 24: 34,400
<i> Oh. </ i>

228
00: 24: 34,480 --> 00: 24: 35,880
Semua buatan sendiri.
Tidak ada racun.

229
00: 24: 35,920 --> 00: 24: 36,880
- Mm.
- Mm.

230
00: 24: 36,920 --> 00: 24: 38,839
Aku punya sesuatu untuk memberitahumu.

231
00: 24: 38,920 --> 00: 24: 40,440
Bisakah kita turun ke pantai?

232
00: 24: 40,519 --> 00: 24: 41,839
Tenang, anak-anak, semuanya.

233
00: 24: 41,880 --> 00: 24: 43,880
Shh! Sst, sst, sst, sst, sst!

234
00: 24: 43,960 --> 00: 24: 46,440
Baiklah, apa yang ingin saya katakan ...

235
00: 24: 46,480 --> 00: 24: 48,599
<i> Oh, lihat, kamu bisa bersama dengan baik. </ i>

236
00: 24: 48,680 --> 00: 24: 50,960
Kita semua begitu. Dan, um ...

237
00: 24: 51,039 --> 00: 24: 52,400
di sini kalian semua.

238
00: 24: 52,440 --> 00: 24: 55.000
Saya cinta kalian semua. Saya benar-benar.

239
00: 24: 55,079 --> 00: 24: 58,839
Garry dan aku, kami cinta
saling sangat banyak,

240
00: 24: 58,920 --> 00: 25: 02.160
dan kami ingin kita semua bersama.

241
00: 25: 02,240 --> 00: 25: 03,680
Apa yang kamu pikirkan tentang itu?

242
00: 25: 03,759 --> 00: 25: 05,160
Hmm?

243
00: 25: 08,079 --> 00: 25: 09,240
Rumah yang mana?

244
00: 25: 09,319 --> 00: 25: 11,119
Yang mana?

245
00: 25: 11,200 --> 00: 25: 12,200
Itu tidak adil.

246
00: 25: 12,279 --> 00: 25: 13,799
Saya ingin tinggal di rumah saya

247
00: 25: 13,880 --> 00: 25: 16,480
dengan ibuku dan ayahku.

248
00: 25: 16,559 --> 00: 25: 18,079
Saya tidak ingin hidup dengan Garry.

249
00: 25: 18,160 --> 00: 25: 19,440
Aku ingin tinggal bersamamu.

250
00: 25: 19,519 --> 00: 25: 20,599
<i> Ya, tidak apa-apa, kikabhai. </ i>

251
00: 25: 20,680 --> 00: 25: 21,720
Saya akan selalu di sini.

252
00: 25: 21,799 --> 00: 25: 23,319
Ayahmu akan tetap menjadi ayahmu.

253
00: 25: 23,400 --> 00: 25: 25,400
Garry hanya akan menjadi Garry.

254
00: 25: 26,799 --> 00: 25: 28,319
Saya tinggal dengan Ayah.

255
00: 25: 32,400 --> 00: 25: 34,440
Tidak adil.

256
00: 25: 34,519 --> 00: 25: 35,839
<i> Oke, tidak ada yang harus melakukan apa pun </ i>

257
00: 25: 35,920 --> 00: 25: 37,039
mereka tidak ingin melakukannya.

258
00: 25: 39,359 --> 00: 25: 40,519
Aku akan pergi ke pantai.

259
00: 25: 40,559 --> 00: 25: 41,640
Aku akan pergi kemana ayahku berada.

260
00: 25: 41,720 --> 00: 25: 43,480
Saya punya satu foto
tertinggal di kamera.

261
00: 25: 43,559 --> 00: 25: 44,599
<i> Ayolah, kalian. Di luar. </ I>

262
00: 25: 44,680 --> 00: 25: 47,599
<i> Ayolah. Di luar, kamu banyak. </ I>

263
00: 25: 47,680 --> 00: 25: 48,720
Chop-chop.

264
00: 26: 08,079 --> 00: 26: 10,079
Anda akan turun
ke pantai dengan ayahmu?

265
00: 26: 15,119 --> 00: 26: 16,200
Balapan kamu!

266
00: 26: 16,240 --> 00: 26: 17,799
Aku akan mengalahkanmu!

267
00: 26: 21,640 --> 00: 26: 25,839
<i> Ya ya ya ya ya </ i>

268
00: 26: 25,920 --> 00: 26: 27,720
Apa yang akan kamu lakukan dengan ini?

269
00: 26: 27,759 --> 00: 26: 29.079
Akan memulai pesta.

270
00: 26: 29,160 --> 00: 26: 30,039
<i> Oh. </ i>

271
00: 26: 30,119 --> 00: 26: 31,079
<i> Ya ya </ i>

272
00: 26: 31,119 --> 00: 26: 32,599
Baiklah.

273
00: 26: 36,039 --> 00: 26: 38,680
Balikkan benda berdarah itu,

274
00: 26: 38,759 --> 00: 26: 39,799
kamu orang yang egois!

275
00: 26: 52,200 --> 00: 26: 53,079
Halo, Ma.

276
00: 26: 53,160 --> 00: 26: 54,119
Hai.

277
00: 26: 54,160 --> 00: 26: 55,960
Hei, hei, apa yang aku punya untukmu?

278
00: 26: 56.039 --> 00: 26: 57,559
Lihat itu.

279
00: 26: 57,640 --> 00: 27: 00,839
<i> Oh, ya. Oh, yum.
Senang bertemu denganmu. </ I>

280
00: 27: 00,880 --> 00: 27: 01,960
Saya melakukan pencucian.

281
00: 27: 02,000 --> 00: 27: 03,559
Anda tidak berkeliling ke halaman.

282
00: 27: 03,599 --> 00: 27: 05,240
Anda tergelincir, Mum.

283
00: 27: 05,319 --> 00: 27: 06,799
Keluar sekarang.

284
00: 27: 06,880 --> 00: 27: 10,119
Anda akan menangkap yang terakhir dari matahari.

285
00: 27: 10,160 --> 00: 27: 11,920
Sopir budak.

286
00: 27: 11,960 --> 00: 27: 13,200
Ayo ayo ayo.

287
00: 27: 16,880 --> 00: 27: 18,759
Baiklah.

288
00: 27: 18,799 --> 00: 27: 20,640
Apakah Anda ingin memberkati
makanan kita, Chiquita?

289
00: 27: 22,519 --> 00: 27: 23,960
Melati? Rewa?

290
00: 27: 26,519 --> 00: 27: 27,759
<i> Oke. </ i>

291
00: 27: 27,839 --> 00: 27: 29,559
<i> E te Atua. </ i>

292
00: 27: 29,640 --> 00: 27: 31.000
<i> Berkatilah makanan ini, ya Tuhan, </ i>

293
00: 27: 31.079 --> 00: 27: 33,759
<i> dan tamariki Anda
Jasmine, Rewa, Chiquita, </ i>

294
00: 27: 33,839 --> 00: 27: 35,079
dan Garry dan aku,

295
00: 27: 35,119 --> 00: 27: 38,119
supaya dengan makan dengan baik
kita akan hidup dengan baik

296
00: 27: 38,200 --> 00: 27: 39,880
dan berbahagia bersama.

297
00: 27: 39,920 --> 00: 27: 42,279
<i> Ake, ake, ake. </ i>

298
00: 27: 42,319 --> 00: 27: 43,480
Amin.

299
00: 27: 46,279 --> 00: 27: 47,240
Gali.

300
00: 27: 47,279 --> 00: 27: 48,519
Yum.

301
00: 27: 50,039 --> 00: 27: 52,039
Saya hanya ingin mengatakan ...

302
00: 27: 54,640 --> 00: 27: 56,519
Saya sangat, sangat bahagia.

303
00: 28: 15,599 --> 00: 28: 17,039
Setelah kamu?

304
00: 28: 21,279 --> 00: 28: 22,680
Tak berguna.

305
00: 28: 48,680 --> 00: 28: 50,039
Patch!

306
00: 28: 51,039 --> 00: 28: 52,680
Tambalan?

307
00: 28: 52,759 --> 00: 28: 54,519
Patch! Di sini, nak!

308
00: 28: 56,759 --> 00: 28: 58,839
Garry bilang dia akan memperbaiki sepedamu, Rewa.

309
00: 28: 58,920 --> 00: 29: 00,240
Mengapa kamu tidak membantunya?

310
00: 29: 01,640 --> 00: 29: 02,960
Bisakah saya dimaafkan juga, Julie-Anne?

311
00: 29: 03,000 --> 00: 29: 03,960
Ya. Pergi kamu pergi.

312
00: 29: 11,079 --> 00: 29: 12,440
Pernahkah Anda melihat Patch, Mum?

313
00: 29: 12,519 --> 00: 29: 14,799
<i> Oh, dia akan turun
di parit, Nak. </ i>

314
00: 29: 14,880 --> 00: 29: 16,680
Di situlah dia pergi.

315
00: 29: 17,839 --> 00: 29: 19.000
Ayo, Patch!

316
00: 29: 20,519 --> 00: 29: 22,680
Saya pikir saya akan pergi dan membantu Ayah juga.

317
00: 29: 33,680 --> 00: 29: 35,200
Turunkan properti saya!

318
00: 29: 35,279 --> 00: 29: 36,559
Anda pikir Anda memiliki tempat itu!

319
00: 29: 36,640 --> 00: 29: 38,160
Keluar dari sana,
Anda masuk tanpa izin!

320
00: 29: 38,240 --> 00: 29: 40,200
Jangan berbicara dengan anak-anakku seperti itu.

321
00: 29: 40,240 --> 00: 29: 42,119
Tenang, David. Berlangsung.

322
00: 29: 42,160 --> 00: 29: 44,599
Apakah kamu tidak memberitahuku apa yang harus dilakukan.

323
00: 29: 44,680 --> 00: 29: 45,880
Pikirkan Anda raja Aramoana.

324
00: 29: 45,960 --> 00: 29: 47,279
Ini adalah milikku, dan aku akan ...

325
00: 29: 47,319 --> 00: 29: 49,319
Ya, kamu punya sesuatu,
Anda mengurutkannya dengan saya.

326
00: 29: 49,400 --> 00: 29: 50,599
Kenapa mereka berteriak?

327
00: 29: 50,680 --> 00: 29: 52,079
Sialan kau, Garry!

328
00: 29: 53,680 --> 00: 29: 57,079
Anda tinggal jauh dari gadis-gadis saya!

329
00: 29: 57,160 --> 00: 29: 58,119
Kotoran.

330
00: 30: 07,039 --> 00: 30: 08,359
Dalam!

331
00: 30: 19,039 --> 00: 30: 20,960
Kembang api?

332
00: 30: 21,039 --> 00: 30: 23,880
Terlambat untuk kembang api, Vic.

333
00: 30: 23,920 --> 00: 30: 25,680
Aku akan melihatnya.

334
00: 31: 36,559 --> 00: 31: 37,920
Apa yang terjadi?

335
00: 31: 38.000 --> 00: 31: 39,720
Apakah Anda memotong diri sendiri?

336
00: 31: 43,559 --> 00: 31: 46,160
Julie-Anne! Julie-Anne!

337
00: 31: 50,319 --> 00: 31: 51,720
<i> Oh, sayang. </ i>

338
00: 31: 51,759 --> 00: 31: 53,039
David menembak saya!

339
00: 31: 53,079 --> 00: 31: 54,319
Dia menembakku!

340
00: 31: 54,400 --> 00: 31: 56,880
Dan dia menembak Ayah!
Ayah berbaring di rumput!

341
00: 31: 56,960 --> 00: 31: 57,960
Tuhanku!

342
00: 31: 59,519 --> 00: 32: 00,400
<i> Oh, Tuhan. </ i>

343
00: 32: 00,480 --> 00: 32: 02,680
- Dia mati, dia ...
- Tunggu di sana.

344
00: 32: 02,759 --> 00: 32: 04,279
Peluru ke kepala.

345
00: 32: 04,359 --> 00: 32: 05,640
Sayang, pegang ini padamu.

346
00: 32: 05,680 --> 00: 32: 07,599
Dan Rewa dan Jasmine,
mereka ada di rumah.

347
00: 32: 07,680 --> 00: 32: 09,359
<i> Terima ini. Oh, Tuhan. </ I>

348
00: 32: 09,440 --> 00: 32: 10,319
Dan David ...

349
00: 32: 10,400 --> 00: 32: 11,720
Dapatkan di sana.

350
00: 32: 11,759 --> 00: 32: 13,799
Aku akan membawamu
di dalam van, sayang.

351
00: 32: 13,839 --> 00: 32: 15,279
Aku akan memasukkanmu.

352
00: 32: 17,920 --> 00: 32: 18,799
<i> Oh, Tuhanku. </ i>

353
00: 32: 18,880 --> 00: 32: 20,519
Ayo, masuk ke sana.

354
00: 32: 20,559 --> 00: 32: 21,480
Di dalam van.

355
00: 32: 22,480 --> 00: 32: 23,640
Itu akan baik-baik saja.

356
00: 32: 23,720 --> 00: 32: 25,559
<i> Oh, Tuhan. </ i>

357
00: 32: 45,720 --> 00: 32: 47,720
Rewa!

358
00: 32: 47,799 --> 00: 32: 49,079
- Aku takut, Julie-Anne.
- Rewa!

359
00: 32: 49,160 --> 00: 32: 51,319
Julie-Anne, aku takut.

360
00: 32: 51,400 --> 00: 32: 53,480
Saya takut!

361
00: 32: 53,559 --> 00: 32: 56,720
Saya akan kembali, sayang!

362
00: 32: 56,799 --> 00: 32: 58,160
Turun!

363
00: 32: 58,240 --> 00: 32: 59,880
Saya kembali!

364
00: 33: 05,400 --> 00: 33: 07,279
Turun! Turun, Chiquita!

365
00: 33: 18,200 --> 00: 33: 19,400
Apakah itu bumerang?

366
00: 33: 26,519 --> 00: 33: 27,480
Kotoran.

367
00: 33: 30,200 --> 00: 33: 32,039
Itu terbakar!
Tempat Garry terbakar!

368
00: 33: 32,079 --> 00: 33: 33,640
Saya akan mendapatkan Tim!

369
00: 33: 36,680 --> 00: 33: 39,079
Tim, bangun!
Tempat Holden terbakar!

370
00: 33: 39,119 --> 00: 33: 41,160
Bangun, Tim!
Kami akan membutuhkan kamar Anda!

371
00: 33: 53,319 --> 00: 33: 54,799
Tidak pernah, saya katakan ya.

372
00: 33: 57,119 --> 00: 33: 58.000
Yesus Kristus.

373
00: 33: 58,079 --> 00: 33: 59,759
Apa yang sedang terjadi?

374
00: 34: 01,519 --> 00: 34: 02,799
Keluar! Keluar!

375
00: 34: 02,839 --> 00: 34: 03,920
David punya pistol!

376
00: 34: 04,000 --> 00: 34: 05,880
Saya pikir dia pergi berdarah!
Sekarang keluar!

377
00: 34: 05,960 --> 00: 34: 07,440
Pergi! Keluar!

378
00: 34: 08,880 --> 00: 34: 10,320
<i> Oke, letakkan mereka ... </ i>

379
00: 34: 10,400 --> 00: 34: 12,880
Yesus Kristus.
Tinggalkan kambing itu!

380
00: 34: 12,960 --> 00: 34: 14,039
Ayolah!

381
00: 34: 25,280 --> 00: 34: 26,559
Kunci.

382
00: 35: 23,159 --> 00: 35: 24,840
Ayah Chiquita sudah mati.

383
00: 35: 24,920 --> 00: 35: 28.000
Tahan. Tunggu, sayang.

384
00: 35: 28,079 --> 00: 35: 29,119
Kamu baik-baik saja?

385
00: 35: 45,800 --> 00: 35: 48,199
Melihat! Itu terbakar!

386
00: 35: 50,159 --> 00: 35: 52,400
Stanley, lihat!

387
00: 35: 52,440 --> 00: 35: 53,960
Apa yang ada di dalam darah
neraka sedang terjadi?

388
00: 35: 54,039 --> 00: 35: 55,559
Stanley, apa yang bisa kita lakukan?

389
00: 35: 55,639 --> 00: 35: 58,159
Bagaimana kalau mendapatkan
ke dalam api berdarah itu?

390
00: 35: 59,679 --> 00: 36: 01,320
- Anak-anak, tetap tenang!
- Jangan bergerak!

391
00: 36: 01,400 --> 00: 36: 02,840
Tetap di bawah, anak-anak!

392
00: 36: 02,920 --> 00: 36: 05,280
Tidak! Tetap tenang!

393
00: 36: 31,280 --> 00: 36: 32,840
Ada seorang pria dengan pistol!

394
00: 36: 32,880 --> 00: 36: 34,320
Minggir!

395
00: 36: 39,920 --> 00: 36: 41,199
Apa yang sedang terjadi?

396
00: 36: 41,280 --> 00: 36: 42,800
Pria di dalam mobil mengatakan sesuatu ...

397
00: 36: 42,880 --> 00: 36: 43,760
Kata pistol.

398
00: 36: 43,840 --> 00: 36: 44,840
Sebuah senjata.

399
00: 36: 44,880 --> 00: 36: 47,119
Hei, itu kebakaran.

400
00: 36: 47,159 --> 00: 36: 49,320
Ya ampun, itu juga.

401
00: 37: 18,840 --> 00: 37: 20.039
Wah ... Wah ...

402
00: 37: 20,079 --> 00: 37: 21.000
Menjalankan!

403
00: 37: 21,039 --> 00: 37: 21,960
<i> Oh! Oh! </ I>

404
00: 37: 22,000 --> 00: 37: 23,280
Menjalankan! Menjalankan!

405
00: 37: 23,320 --> 00: 37: 24,239
Aku tidak bisa!

406
00: 37: 24,280 --> 00: 37: 25,239
Aah!

407
00: 37: 27,840 --> 00: 37: 29,159
Aah! Aah!

408
00: 37: 53,519 --> 00: 37: 54,800
<i> Oh ... </ i>

409
00: 37: 54,840 --> 00: 37: 57,039
<i> Oh, Tuhan. </ i>

410
00: 38: 02,960 --> 00: 38: 04,400
Apakah kamu baik-baik saja?

411
00: 38: 06,280 --> 00: 38: 08,079
Saya ... saya akan ke sana.

412
00: 38: 08,119 --> 00: 38: 09,599
Jangan. Jangan.

413
00: 38: 09,679 --> 00: 38: 12,320
Saya butuh ambulans.

414
00: 38: 12,400 --> 00: 38: 14,480
Saya akan mendapatkan ... saya akan mendapatkan Jimmy.

415
00: 38: 22,679 --> 00: 38: 24,480
Saya baru saja melakukan pinggul saya.

416
00: 38: 26,639 --> 00: 38: 28,079
Baik...

417
00: 38: 28,119 --> 00: 38: 30,239
tunggu sebentar.

418
00: 38: 30,320 --> 00: 38: 32,480
Mungkin butuh sedikit.

419
00: 38: 40,719 --> 00: 38: 42,320
Ah, sial.

420
00: 38: 59,400 --> 00: 39: 00,719
<i> Ohh! </ i>

421
00: 39: 09,119 --> 00: 39: 10,800
Bu, tunggu!

422
00: 39: 23,239 --> 00: 39: 25,719
Anda baik-baik saja, sayang.

423
00: 39: 25,800 --> 00: 39: 27,679
Apa yang terjadi dengannya?

424
00: 39: 27,760 --> 00: 39: 29,320
Pernahkah Anda melihat Rewa atau Jasmine?

425
00: 39: 29,360 --> 00: 39: 30,639
Pernahkah Anda melihat Rewa?

426
00: 39: 30,679 --> 00: 39: 32,960
Rewa, Rewa, Rewa!

427
00: 39: 33.039 --> 00: 39: 34,599
Rewa!

428
00: 39: 49,519 --> 00: 39: 50,960
<i> Oh! </ i>

429
00: 40: 42,639 --> 00: 40: 43,960
Jimmy.

430
00: 40: 44,039 --> 00: 40: 45,639
Jimmy!

431
00: 40: 45,679 --> 00: 40: 47,639
Apakah kamu di sini, Nak?

432
00: 41: 00,840 --> 00: 41: 03,639
Ada johnny di sini
memotret orang.

433
00: 41: 31,119 --> 00: 41: 33,199
Nick? Telepon.

434
00: 41: 36,039 --> 00: 41: 37,119
Terima kasih.

435
00: 41: 37,199 --> 00: 41: 38,480
Ya.

436
00: 42: 10,519 --> 00: 42: 12,199
<i> Gray adalah pelanggar. </ i>

437
00: 42: 12,239 --> 00: 42: 15,599
<i> Ya. Roger. David Gray, 37 tahun, </ i>

438
00: 42: 15,679 --> 00: 42: 18,280
<i> eh, dia pasti eksentrik. </ i>

439
00: 42: 21,519 --> 00: 42: 22,840
Apa itu kamu?

440
00: 42: 24,800 --> 00: 42: 27,599
The ... Pria itu berkata
ambulans sedang dalam perjalanan.

441
00: 42: 27,639 --> 00: 42: 29.079
<i> Oh, ide bagus. </ i>

442
00: 42: 29,159 --> 00: 42: 32,400
Dan polisi sedang dalam perjalanan, juga,

443
00: 42: 32,480 --> 00: 42: 34,440
jadi kamu akan segera keluar.

444
00: 42: 36,719 --> 00: 42: 38,119
Saya tidak berpikir saya mengenal Anda.

445
00: 42: 38,159 --> 00: 42: 39,199
Ya, benar.

446
00: 42: 39,280 --> 00: 42: 42,320
Saya ibu Jimmy Dickson.

447
00: 42: 42,400 --> 00: 42: 44,239
Jimmy, dengan anjing kecil itu.

448
00: 42: 44,280 --> 00: 42: 45,599
<i> Oh ya. Patch. </ I>

449
00: 42: 45,679 --> 00: 42: 47,079
Ya.

450
00: 42: 48,639 --> 00: 42: 51,519
Dia belum pulang.

451
00: 42: 51,599 --> 00: 42: 54,639
Saya khawatir tentang dia.

452
00: 42: 54,719 --> 00: 42: 56,679
Berapa umurnya?

453
00: 42: 56,719 --> 00: 42: 58,079
45.

454
00: 42: 58,159 --> 00: 43: 02,039
<i> Oh. Yah, dia akan berbohong. </ I>

455
00: 43: 03,840 --> 00: 43: 05,960
<i> Oh, apa kau sudah punya istri? </ i>

456
00: 43: 06.039 --> 00: 43: 07,159
Saya harus meneleponnya.

457
00: 43: 07,239 --> 00: 43: 10,360
Saya bercerai. Dua kali.

458
00: 43: 10,440 --> 00: 43: 13,960
Ha. Membuat sedikit kekacauan ... ha ...

459
00: 43: 15,079 --> 00: 43: 16,400
Ada anak-anak?

460
00: 43: 16,480 --> 00: 43: 18,880
Tidak terlalu banyak melihat mereka.

461
00: 43: 21,360 --> 00: 43: 22,960
Mereka sibuk belakangan ini.

462
00: 43: 23.039 --> 00: 43: 24.039
Ya.

463
00: 43: 25,760 --> 00: 43: 27,519
Saya melihat Jimmy sepanjang waktu.

464
00: 43: 27,599 --> 00: 43: 28,480
<i> Oh. </ i>

465
00: 43: 28,559 --> 00: 43: 30,280
Dan Heather terus mengawasiku.

466
00: 43: 30,320 --> 00: 43: 31,599
Hah?

467
00: 43: 31,679 --> 00: 43: 33,519
Dia menantuku, sungguh,

468
00: 43: 33,559 --> 00: 43: 34,480
tapi kami sangat dekat.

469
00: 43: 34,559 --> 00: 43: 36,559
Kanan.

470
00: 43: 36,639 --> 00: 43: 38,840
Bagaimana Anda akan?

471
00: 43: 38,920 --> 00: 43: 41,679
Tidak begitu baik.

472
00: 43: 41.760 --> 00: 43: 43,679
Apakah itu sirine?

473
00: 43: 50,800 --> 00: 43: 53,800
Saya akan memberikan ambulans itu
panggilan lain, akankah saya?

474
00: 43: 53,880 --> 00: 43: 54,800
<i> Oh, ya. </ i>

475
00: 43: 54,840 --> 00: 43: 58,880
Ya.

476
00: 44: 02,920 --> 00: 44: 04,960
<i> Mendekati? </ i>

477
00: 44: 05,039 --> 00: 44: 06,920
<i> Silakan. </ i>

478
00: 44: 06,960 --> 00: 44: 08,519
<i> Mendekati Whataroa Bay, </ i>

479
00: 44: 08,599 --> 00: 44: 11,639
<i> yang berarti 3 atau 4
menit dari tempat kejadian. </ i>

480
00: 44: 11,840 --> 00: 44: 13,960
Hanya mendekat
rintangan sekarang.

481
00: 44: 23,599 --> 00: 44: 26.039
<i> Sejarah, pria itu ditembak beberapa waktu yang lalu. </ i>

482
00: 44: 26,119 --> 00: 44: 27,480
<i> Sekitar satu menit yang lalu. </ i>

483
00: 44: 30,559 --> 00: 44: 32,960
Mengkonfirmasi saya punya Constable
Russell Anderson bersamaku.

484
00: 44: 34,800 --> 00: 44: 36,559
Simpan sedikit api untukku, Sid.

485
00: 44: 36,639 --> 00: 44: 38,280
Maaf, kawan.
Tidak tahu kamu akan datang.

486
00: 44: 39,719 --> 00: 44: 40,960
Apa yang kamu punya?

487
00: 44: 41,039 --> 00: 44: 42,639
38.

488
00: 44: 42,719 --> 00: 44: 44,880
<i> Pelanggar Bersenjata sedang dalam perjalanan. </ i>

489
00: 44: 57,559 --> 00: 44: 58,599
Hei, Nick.

490
00: 44: 58,679 --> 00: 44: 59,639
WC pria.

491
00: 45: 01,039 --> 00: 45: 02,320
Mengunci tombol stasiun

492
00: 45: 02,360 --> 00: 45: 04,840
di brankas, dibiarkan terbuka lebar.

493
00: 45: 04,920 --> 00: 45: 07,440
Kalian punya radio cadangan?
Punyaku.

494
00: 45: 07,519 --> 00: 45: 09,000
Hanya radio mobil.

495
00: 45: 22,400 --> 00: 45: 24,679
Darren.
Aku bisa membawamu keluar.

496
00: 45: 24,719 --> 00: 45: 26.039
Ini David Gray.
Saya telah melihatnya.

497
00: 45: 26,119 --> 00: 45: 27,199
Burung Kotor otomatis.

498
00: 45: 27,280 --> 00: 45: 28,159
Sampai disini.

499
00: 45: 28,239 --> 00: 45: 30.000
Bolehkah aku menembaknya jika aku melihatnya?

500
00: 45: 30,079 --> 00: 45: 31,400
Berikan. 22 ke Russell, Darren.

501
00: 45: 31,440 --> 00: 45: 32,360
Ini milik ayah.

502
00: 45: 32,400 --> 00: 45: 33,920
Berapa banyak putaran yang Anda dapatkan?

503
00: 45: 34,000 --> 00: 45: 35,039
Sekitar 15.

504
00: 45: 35,119 --> 00: 45: 36,920
Orang baik.
Anda merawat mobil untuk saya.

505
00: 45: 40,440 --> 00: 45: 41,719
Kotoran. Tahan, Stu.

506
00: 46: 43.079 --> 00: 46: 44,719
<i> Petugas Guthrie di sini. </ i>

507
00: 46: 46,559 --> 00: 46: 47,920
Dapatkan staf penuh di Aramoana.

508
00: 46: 47,960 --> 00: 46: 50,119
<i> Pesanan api umum. </ i>

509
00: 46: 50,199 --> 00: 46: 52.000
<i> Jika kamu didekati
oleh orang ini </ i>

510
00: 46: 52,079 --> 00: 46: 53,639
<i> dengan senjata otomatis, </ i>

511
00: 46: 53,679 --> 00: 46: 55,159
<i> kamu harus mengidentifikasi dia. </ i>

512
00: 46: 55,239 --> 00: 46: 56,440
<i> Panggil dia untuk menyerah. </ i>

513
00: 46: 56,519 --> 00: 46: 59,360
<i> Jika dia tidak melakukannya, dia harus ditembak. </ i>

514
00: 46: 59,440 --> 00: 47: 02,639
Ulangi. Dia bisa ditembak.

515
00: 47: 55,199 --> 00: 47: 56,079
Psst!

516
00: 47: 56,159 --> 00: 47: 59,159
Kotoran. Takut hidup
kotoran keluar dari saya.

517
00: 48: 07,199 --> 00: 48: 08,400
Yesus

518
00: 48: 10,440 --> 00: 48: 11,920
Di mana pelakunya?

519
00: 48: 14,079 --> 00: 48: 15,280
Saya pikir dia ada di sana.

520
00: 48: 15,360 --> 00: 48: 16,239
Menurutmu?

521
00: 48: 16,320 --> 00: 48: 18,119
Aku bisa mendengar dia menggedor-gedor.

522
00: 48: 18,159 --> 00: 48: 19,360
Di mana Stu?

523
00: 48: 19,440 --> 00: 48: 21,480
Dia ada di belakang.

524
00: 48: 21,559 --> 00: 48: 23,639
Haruskah kita melepasnya?

525
00: 48: 23,719 --> 00: 48: 25,159
Pergi dr sini.

526
00: 48: 25,199 --> 00: 48: 26,440
Anda punya radio?

527
00: 48: 26,480 --> 00: 48: 27,719
Tidak.

528
00: 48: 33,199 --> 00: 48: 35,360
Russ, kamu pergi berkeliling
sisi selatan.

529
00: 48: 35,440 --> 00: 48: 36,719
Berkaitan dengan Paul, oke?

530
00: 48: 36,760 --> 00: 48: 37,679
<i> Oke. </ i>

531
00: 48: 37,719 --> 00: 48: 38,800
Saya akan mengambil posisi ini di sini.

532
00: 48: 38,880 --> 00: 48: 39,760
- Darren.
- Ya?

533
00: 48: 39,840 --> 00: 48: 41,159
Kembali ke radio mobil.

534
00: 48: 41,199 --> 00: 48: 42,880
Beritahu Stu kita di posisi.

535
00: 48: 42,960 --> 00: 48: 45,800
Menyampaikan semua pesanan dari Stu
kembali ke sini untukku, oke?

536
00: 48: 45,840 --> 00: 48: 47,280
Ya. Baik seperti emas.

537
00: 49: 06,639 --> 00: 49: 08.000
<i> Petugas Guthrie. </ i>

538
00: 49: 08,079 --> 00: 49: 09,320
<i> Kami menerima, Pak. </ i>

539
00: 49: 09,360 --> 00: 49: 11,159
<i> Kami tidak tahu
dimana pelakunya adalah, </ i>

540
00: 49: 11,239 --> 00: 49: 13,920
<i> tapi kami berasumsi
dia ada di rumahnya. </ i>

541
00: 49: 16,559 --> 00: 49: 17,840
Apa yang sedang kamu lakukan?

542
00: 49: 17,880 --> 00: 49: 19,199
Ingin melihat apa yang terjadi.

543
00: 49: 19,280 --> 00: 49: 20,159
Sialan.

544
00: 49: 20,239 --> 00: 49: 22,599
Apakah kamu mendengarku? Sialan.

545
00: 49: 22,679 --> 00: 49: 25,199
Jika orang gila itu tidak menembakmu,
Aku akan melakukannya.

546
00: 49: 25,280 --> 00: 49: 26,559
Sekarang pergilah.

547
00: 49: 45,760 --> 00: 49: 48,159
Yesus Kristus.

548
00: 50: 02,360 --> 00: 50: 03,599
Nick.

549
00: 50: 07,239 --> 00: 50: 08,280
Nick.

550
00: 50: 09,280 --> 00: 50: 11,400
Vanessa.

551
00: 50: 14,320 --> 00: 50: 16,039
Apakah itu kamu, Vanessa?

552
00: 50: 16,079 --> 00: 50: 18,960
Nick. Nick, tolong aku.

553
00: 50: 19.000 --> 00: 50: 20,519
Tolong aku.

554
00: 50: 23.039 --> 00: 50: 24.079
Bisakah kamu pindah?

555
00: 50: 24,159 --> 00: 50: 25.039
SAYA...

556
00: 50: 25,119 --> 00: 50: 26,760
Bisakah kamu pindah ke saya?

557
00: 50: 30,159 --> 00: 50: 33,679
Saya ... saya tidak bisa.

558
00: 50: 33,760 --> 00: 50: 37,519
Saya tidak bisa ... Kaki tidak bisa bergerak.

559
00: 50: 37,559 --> 00: 50: 38.800
Nick.

560
00: 50: 48,239 --> 00: 50: 49,440
Nicky,

561
00: 50: 49,519 --> 00: 50: 52,480
bisakah kamu melihat anak-anak, Nick?

562
00: 50: 52,559 --> 00: 50: 54,559
Bisakah Anda melihat Stacey?

563
00: 51: 00,480 --> 00: 51: 02.280
Aku akan bersamamu segera, Vanessa.

564
00: 51: 02,320 --> 00: 51: 04,239
Nick, cari saja bayiku.

565
00: 51: 05,440 --> 00: 51: 08,519
Temukan saja anak-anak, Nick.

566
00: 51: 24,320 --> 00: 51: 26,679
Jimmy.

567
00: 51: 26,760 --> 00: 51: 28,199
Jimmy?

568
00: 51: 35,559 --> 00: 51: 36,679
<i> Darurat polisi. </ i>

569
00: 51: 36,760 --> 00: 51: 38,760
Saya menelepon Anda sebelumnya.

570
00: 51: 38,800 --> 00: 51: 40,960
Ambulans belum datang.

571
00: 51: 41,039 --> 00: 51: 43,159
Iblis yang malang sangat buruk.

572
00: 51: 43,239 --> 00: 51: 44,320
<i> Dia akan baik-baik saja. </ i>

573
00: 51: 44,400 --> 00: 51: 46,280
<i> Kami ingin Anda mengamankan rumah Anda. </ i>

574
00: 51: 46,320 --> 00: 51: 47,960
Dia sendirian di luar sana.

575
00: 51: 48,039 --> 00: 51: 49,559
Saya ingin Anda menutup jendela

576
00: 51: 49,639 --> 00: 51: 51,440
Saya harus kembali.

577
00: 51: 51,480 --> 00: 51: 54,039
<i> Tidak. Tutup jendelamu, kunci pintunya, </ i>

578
00: 51: 54,119 --> 00: 51: 56,559
<i> dan jauhkan dari pandangan.
Bisakah kamu melakukan itu untukku? </ I>

579
00: 51: 56,639 --> 00: 51: 57,639
Kunci pintunya.

580
00: 51: 57,679 --> 00: 51: 59,760
Tutup jendelanya.

581
00: 51: 59,840 --> 00: 52: 01,280
Jauhkan dari pandangan.

582
00: 52: 08,599 --> 00: 52: 10,119
Pengemis miskin.

583
00: 52: 45,320 --> 00: 52: 46,199
Berhenti! Polisi!

584
00: 52: 46,280 --> 00: 52: 48,760
Hentikan dan letakkan senjata apimu!

585
00: 52: 59,639 --> 00: 53: 00,679
Saya bisa melihatnya.

586
00: 53: 00,719 --> 00: 53: 02,000
Pelaku itu berjalan kaki, dapat mengkonfirmasi.

587
00: 53: 02,079 --> 00: 53: 03,719
Dia punya tas punggung.
Wajahnya terlihat hitam.

588
00: 53: 03,800 --> 00: 53: 05,960
Berjalan ke arah utara.

589
00: 53: 08,880 --> 00: 53: 10,159
Haruskah kita ke yang lain?

590
00: 53: 14,760 --> 00: 53: 16,519
Kotoran.

591
00: 53: 16,559 --> 00: 53: 17,880
Saya telah melupakan pelakunya.

592
00: 53: 17,960 --> 00: 53: 19,599
Kehilangan dia.

593
00: 53: 19,679 --> 00: 53: 20,760
Kami sedang menuju ke seberang jalan

594
00: 53: 20,840 --> 00: 53: 21.800
menuju posisi Harvey.

595
00: 53: 26,360 --> 00: 53: 27,400
Nick.

596
00: 53: 37,840 --> 00: 53: 39,360
Anda baik-baik saja, sobat?

597
00: 53: 39,440 --> 00: 53: 41,880
Saya harus mencari anak saya
dan temannya di sepeda.

598
00: 53: 41,960 --> 00: 53: 42,840
Pernahkah Anda melihat mereka?

599
00: 53: 42,920 --> 00: 53: 43,800
Tidak.

600
00: 53: 43,880 --> 00: 53: 44,760
Dia punya rambut yang bagus.

601
00: 53: 44,840 --> 00: 53: 45,920
Apakah Anda baik-baik saja?

602
00: 53: 46.000 --> 00: 53: 47,400
Kami akan segera kembali. Maafkan saya.

603
00: 54: 21,719 --> 00: 54: 23,159
Guthrie, ops.

604
00: 54: 23,239 --> 00: 54: 25,519
Saya memiliki bola mata di belakang
dari tempat tidur si pelanggar.

605
00: 54: 38,599 --> 00: 54: 40,840
Hentikan, David!
Berhenti atau aku akan menembak!

606
00: 54: 40,880 --> 00: 54: 43,440
Jangan tembak!

607
00: 54: 46,639 --> 00: 54: 48,079
Fuck.

608
00: 55: 11,679 --> 00: 55: 13.800
<i> Oh, sial, sial, sial. </ i>

609
00: 55: 13,840 --> 00: 55: 16,519
Saya baru saja mendapat satu tembakan kepadanya,
dan dia pergi untuk berlindung.

610
00: 55: 18,320 --> 00: 55: 21,039
Yesus Sesuatu
meledak di dalam rumah,

611
00: 55: 21,079 --> 00: 55: 22,960
yang membuatku sangat gugup.

612
00: 57: 03,880 --> 00: 57: 05,039
<i> Knox, salin? </ i>

613
00: 57: 06,480 --> 00: 57: 08,039
<i> Salin. </ i>

614
00: 57: 08,079 --> 00: 57: 11,320
<i> Sersan Guthrie ditembak mati. </ i>

615
00: 57: 11,400 --> 00: 57: 14,519
<i> Ulangi: Sersan Guthrie
telah ditembak mati. </ i>

616
00: 57: 14,599 --> 00: 57: 17,920
<i> Kami membutuhkan anjing
di daerah segera. </ i>

617
00: 57: 18.000 --> 00: 57: 19,679
<i> Kami telah melupakan pelakunya. </ i>

618
00: 58: 04,480 --> 00: 58: 06,159
Teleponnya sangat keras, Heather.

619
00: 58: 06,239 --> 00: 58: 07,599
<i> Aku sudah menelepon polisi. </ i>

620
00: 58: 07,639 --> 00: 58: 09.800
<i> Mereka bilang tidak ada apa-apa
khawatir tentang, Gran. </ i>

621
00: 58: 09,880 --> 00: 58: 12,559
Tapi pria itu di dekat kotak telepon
sangat buruk.

622
00: 58: 12,639 --> 00: 58: 14,639
<i> Tidak ada yang bisa masuk atau keluar, Gran, </ i>

623
00: 58: 14,719 --> 00: 58: 16,239
<i> bahkan ambulans. </ i>

624
00: 58: 16,320 --> 00: 58: 18,559
<i> Mereka telah menyegel desa
selama satu jam atau lebih. </ i>

625
00: 58: 18,639 --> 00: 58: 21,159
<i> Lihat, tetaplah di tempatmu. </ i>

626
00: 58: 27,360 --> 00: 58: 28,239
<i> Oh ... </ i>

627
00: 58: 28,320 --> 00: 58: 29,599
<i> Apa kamu baik-baik saja, Gran? </ i>

628
00: 58: 30,960 --> 00: 58: 32,199
<i> Gran? </ i>

629
00: 58: 34,880 --> 00: 58: 36,519
Iya nih.

630
00: 58: 42,039 --> 00: 58: 44,400
saya ingin pergi
ke toilet, Heather.

631
00: 58: 44,440 --> 00: 58: 46,119
<i> Aku yakin tidak apa-apa. </ i>

632
00: 58: 46,159 --> 00: 58: 48,199
Toiletnya di luar.

633
00: 58: 48,280 --> 00: 58: 50,280
<i> Oh. </ i>

634
00: 58: 50,360 --> 00: 58: 52,719
<i> Gunakan kamar mandi. </ i>

635
00: 58: 52,800 --> 00: 58: 56.079
Aku tidak bisa.
Itu ... Ini tidak higienis.

636
00: 58: 56,159 --> 00: 58: 57,719
<i> Aku akan membersihkannya untukmu. </ i>

637
00: 58: 57,800 --> 00: 59: 00,119
<i> Aku akan menggosoknya, Gran, jika kamu suka. </ i>

638
00: 59: 00,199 --> 00: 59: 02,280
Lain kali aku akan meneleponmu.

639
00: 59: 02,360 --> 00: 59: 03,719
Lebih tenang.

640
00: 59: 03,760 --> 00: 59: 05,360
<i> Oke, sayang. </ i>

641
00: 59: 05,440 --> 00: 59: 07,480
<i> Eh, 20 menit, lihat. </ i>

642
00: 59: 07,559 --> 00: 59: 08,440
Kanan.

643
00: 59: 08,519 --> 00: 59: 10,119
<i> - On the dot.
- Mm-hmm. </ I>

644
00: 59: 28,920 --> 00: 59: 30,840
<i> Bagaimana situasi di sana? </ i>

645
00: 59: 30,920 --> 00: 59: 32,920
<i> Apakah ada anggota
dari publik di sana </ i>

646
00: 59: 33.000 --> 00: 59: 35.280
<i> kita bisa dengan aman mengungsi? </ i>

647
00: 59: 49,119 --> 00: 59: 50,599
<i> Menurutmu dia ada di sana? </ i>

648
00: 59: 57,599 --> 00: 59: 59,039
Kami bisa menyelesaikannya.

649
01: 00: 16,880 --> 01: 00: 20,719
Nick, kami tidak punya
pelatihan untuk ini.

650
01: 03: 03,039 --> 01: 03: 04,199
Saya bisa menembaknya.

651
01: 03: 07,760 --> 01: 03: 10,239
Dia persegi dalam pemandangan saya.

652
01: 03: 12,559 --> 01: 03: 14,480
Saya sudah menunggu...

653
01: 03: 14,559 --> 01: 03: 16,360
ragu-ragu.

654
01: 03: 19,599 --> 01: 03: 21,519
Sialan hilang.

655
01: 03: 28,360 --> 01: 03: 31,239
Ayolah.
Mari singkirkan senjata ini.

656
01: 04: 27.079 --> 01: 04: 28,679
Shh.

657
01: 05: 12,280 --> 01: 05: 13,480
Ness.

658
01: 05: 13,559 --> 01: 05: 14,519
Vivian?

659
01: 05: 14,599 --> 01: 05: 16,079
Anda bertahan, gadis. Tahan.

660
01: 05: 16,159 --> 01: 05: 17,039
Berhenti.

661
01: 05: 17,119 --> 01: 05: 18,079
Aku akan kembali.

662
01: 05: 42,360 --> 01: 05: 44,559
Tolong jangan tembak saya. Silahkan.

663
01: 05: 44,639 --> 01: 05: 46,480
Tolong jangan.

664
01: 05: 52,440 --> 01: 05: 54,519
aku tidak pergi
untuk menembakmu, sayang.

665
01: 05: 58.000 --> 01: 05: 58,960
Stacey?

666
01: 06: 03,360 --> 01: 06: 06,920
Saya Paul. Kami polisi.
Kami di sini untuk membantu.

667
01: 06: 06,960 --> 01: 06: 08,119
<i> Oke? </ i>

668
01: 06: 08,199 --> 01: 06: 09,559
Stacey, kamu tahu saya.

669
01: 06: 11,039 --> 01: 06: 13,559
Aku ayah Jordan, Nick.
Kamu ingat?

670
01: 06: 14,559 --> 01: 06: 16,199
Ya.

671
01: 06: 16,239 --> 01: 06: 19,360
Apakah kamu tahu
Leo dan Dion juga?

672
01: 06: 19,440 --> 01: 06: 21,760
Mereka tertidur.

673
01: 06: 37,599 --> 01: 06: 39.079
<i> Oke, lihat, sayang, </ i>

674
01: 06: 39,119 --> 01: 06: 41,400
semuanya akan terjadi
baiklah, oke?

675
01: 06: 41,480 --> 01: 06: 44,559
Sayang, oke?
Kami di sini untuk membantu.

676
01: 06: 46,159 --> 01: 06: 49.000
Saya hanya akan berada di sini.
Aku akan segera kembali.

677
01: 06: 52,960 --> 01: 06: 55,119
Kita harus mengeluarkan mereka dari sini.

678
01: 06: 55,199 --> 01: 06: 56,320
Gunakan ute Anda.

679
01: 06: 56,400 --> 01: 06: 58,559
Saya mungkin kehilangan kunci saya.

680
01: 06: 58,639 --> 01: 07: 00.000
Fuck.

681
01: 07: 01,400 --> 01: 07: 03,159
<i> Salah satu dari kita harus mencari bantuan. </ i>

682
01: 07: 05,360 --> 01: 07: 06.800
Kamu pergi.

683
01: 07: 11,360 --> 01: 07: 14,639
Jika Anda melihatnya, Anda menembaknya.

684
01: 07: 14,719 --> 01: 07: 16,719
Jangan ragu.

685
01: 07: 25,239 --> 01: 07: 27.800
Ness, saya punya Stacey.

686
01: 07: 27,880 --> 01: 07: 29,199
Hah?

687
01: 07: 29,239 --> 01: 07: 30,599
Anda bertahan, gadis.

688
01: 07: 30,639 --> 01: 07: 31,840
Anda bertahan. Tetap terjaga.

689
01: 07: 31,920 --> 01: 07: 34,159
Kami akan menjemputmu
keluar dari sini, oke?

690
01: 07: 34,239 --> 01: 07: 36,119
<i> Oke? Tunggu. </ I>

691
01: 07: 39,280 --> 01: 07: 41,119
Di mana Anda tinggal, Stacey?

692
01: 07: 41,199 --> 01: 07: 43,159
Mercury's Bay.

693
01: 07: 43,239 --> 01: 07: 46,440
Perutku sakit.

694
01: 07: 47,760 --> 01: 07: 49,440
Apakah Anda ingin saya mengangkat Anda turun?

695
01: 07: 49,519 --> 01: 07: 53,519
Saya ingin tinggal bersama Dion dan Leo.

696
01: 07: 53,599 --> 01: 07: 56.079
<i> Oke.
Apakah kamu kedinginan, sayang? </ I>

697
01: 08: 17,000 --> 01: 08: 18,000
Tidak masalah.

698
01: 08: 21,039 --> 01: 08: 23,520
Tidak masalah. Tidak masalah.

699
01: 08: 23,600 --> 01: 08: 25,359
Kami aman di sini.

700
01: 09: 08,560 --> 01: 09: 09.800
<i> Oh, ya. </ i>

701
01: 09: 16,439 --> 01: 09: 18,520
Knox, ini Harvey.

702
01: 09: 18,600 --> 01: 09: 19,960
Sudah dihapus.

703
01: 09: 26,800 --> 01: 09: 28,199
<i> Oke. kamu sudah di. </ i>

704
01: 09: 28,279 --> 01: 09: 30,079
Kami akan mengeluarkanmu dari sini.

705
01: 09: 30,159 --> 01: 09: 32,199
<i> Oke, saatnya untuk pergi. </ i>

706
01: 09: 33,880 --> 01: 09: 35,319
Ness.

707
01: 10: 13,840 --> 01: 10: 15,199
Di sini kamu pergi.

708
01: 10: 15,279 --> 01: 10: 17,239
Ya. Mereka baik-baik saja?

709
01: 10: 19.079 --> 01: 10: 20,439
Tidak masalah.

710
01: 10: 58,399 --> 01: 11: 00,520
Hei, Stace.

711
01: 11: 02,000 --> 01: 11: 03,560
Apakah kamu ingat

712
01: 11: 03,600 --> 01: 11: 05,760
ketika saya datang ke kindie Anda?

713
01: 11: 07,920 --> 01: 11: 10,760
Dan kau dan Jordan
bermain di gym hutan.

714
01: 11: 10,840 --> 01: 11: 13,359
Apakah kamu ingat itu? Ya?

715
01: 11: 13,439 --> 01: 11: 16,359
Dan kamu punya
truk kayu besar,

716
01: 11: 16,439 --> 01: 11: 18,079
dan Jordan ada di belakang,

717
01: 11: 18,159 --> 01: 11: 19,880
dan aku mendorong kalian.

718
01: 11: 19,960 --> 01: 11: 21,359
Ya.

719
01: 11: 21,439 --> 01: 11: 25,159
Dan kemudian gurumu, Nyonya, uh ...

720
01: 11: 25,199 --> 01: 11: 27,760
Siapa Namanya?

721
01: 11: 27,840 --> 01: 11: 29,399
Apa nama gurunya?

722
01: 11: 29,479 --> 01: 11: 30,640
Mrs Ivey.

723
01: 11: 30,720 --> 01: 11: 32,439
Ah, Ny. Ivey.

724
01: 11: 32,520 --> 01: 11: 34,319
Dia membacakan cerita itu untuk kami.

725
01: 11: 34,399 --> 01: 11: 36,560
<i> Hairy McClary. </ i>

726
01: 11: 36,640 --> 01: 11: 40,720
Dari Donaldson's Dairy.

727
01: 11: 40,800 --> 01: 11: 42,840
Hercules Morse,

728
01: 11: 42,920 --> 01: 11: 45,880
sebesar kuda.

729
01: 11: 45,960 --> 01: 11: 48,560
<i> Bitzer Maloney. </ i>

730
01: 11: 48,640 --> 01: 11: 50,439
Semua?

731
01: 11: 50,479 --> 01: 11: 52,119
Kurus dan kurus?

732
01: 11: 52,199 --> 01: 11: 53,079
Ya.

733
01: 11: 53,159 --> 01: 11: 55,560
Dan Muffin McLay ...

734
01: 11: 55,640 --> 01: 11: 56,560
seperti...

735
01: 11: 56,640 --> 01: 11: 58,720
Seikat jerami.

736
01: 11: 58,800 --> 01: 12: 01,279
Dan Scarface Claws.

737
01: 12: 01,359 --> 01: 12: 04,640
Tom paling sulit di kota.

738
01: 12: 04,720 --> 01: 12: 06,159
Itu dia, itu dia.

739
01: 12: 06,239 --> 01: 12: 10,159
Dan dia berlari mereka,
dan dia mengejar mereka

740
01: 12: 10,239 --> 01: 12: 13,880
sepanjang perjalanan pulang.

741
01: 12: 13,960 --> 01: 12: 15,760
Stace, hei, lihat aku.

742
01: 12: 15,840 --> 01: 12: 18,199
Itu dia, itu dia.
Anda bisa tetap terjaga.

743
01: 12: 18,279 --> 01: 12: 21,159
Dan dia berlari mereka,
dan dia mengejar mereka

744
01: 12: 21,239 --> 01: 12: 25,560
sepanjang perjalanan pulang.

745
01: 12: 25,640 --> 01: 12: 27,359
Ya. Baik.

746
01: 12: 27,439 --> 01: 12: 29,439
Itu seorang gadis.

747
01: 13: 58,279 --> 01: 14: 01,600
Tambalan?

748
01: 14: 04,760 --> 01: 14: 07,960
Tunggu sebentar. Tunggu, Patch. Tunggu sebentar.

749
01: 14: 10,479 --> 01: 14: 12,119
<i> Oh, kamu sedikit ngeri. </ i>

750
01: 14: 21,199 --> 01: 14: 22,920
<i> Oh ... </ i>

751
01: 14: 27,399 --> 01: 14: 29.000
Di mana sakitnya, Patch?

752
01: 14: 29,039 --> 01: 14: 30,760
Dimana yang sakit?

753
01: 17: 15,079 --> 01: 17: 16,600
<i> ... Wales dan Selandia Baru
Gubernur Jenderal ... </ i>

754
01: 17: 45,199 --> 01: 17: 47,079
<i> ... tidak terdengar terlalu kemerahan. </ i>

755
01: 17: 48,720 --> 01: 17: 50,439
<i> ... karena David suka ... </ i>

756
01: 17: 50,479 --> 01: 17: 52,479
<i> Dia berbicara
kepada putranya sendiri. </ i>

757
01: 17: 52,560 --> 01: 17: 54,880
<i> Dia merasa seperti itu
mungkin satu atau dua ... </ i>

758
01: 18: 04,960 --> 01: 18: 07,279
<i> ... keluarganya tinggal </ i>

759
01: 18: 07,359 --> 01: 18: 09,600
<i> dengan saudara perempuannya
keluarga di Johannesburg. </ i>

760
01: 18: 09,680 --> 01: 18: 11,239
<i> Tapi dia bilang begitu
semua orang bersama-sama </ i>

761
01: 18: 11,319 --> 01: 18: 13,119
<i> telah menjadi dorongan besar
untuk ibunya. </ i>

762
01: 18: 13,199 --> 01: 18: 15,039
<i> Dia bilang dia sudah pergi
benar-benar kewalahan ... </ i>

763
01: 19: 45,560 --> 01: 19: 47,840
Saya mendengar seorang polisi
telah ditembak.

764
01: 19: 51,159 --> 01: 19: 52,840
Aku pikir itu kamu.

765
01: 20: 02,640 --> 01: 20: 04,760
Itu Stu.

766
01: 20: 06,319 --> 01: 20: 07,960
Itu Stu.

767
01: 20: 28,760 --> 01: 20: 31,560
Anak-anak itu ...

768
01: 20: 31,600 --> 01: 20: 33,800
dan Vanessa.

769
01: 20: 48,920 --> 01: 20: 50,279
Sana.

770
01: 20: 50,359 --> 01: 20: 51,880
<i> Oh ... </ i>

771
01: 20: 59,439 --> 01: 21: 00,960
<i> Oh, Nick. </ i>

772
01: 22: 16,960 --> 01: 22: 19,680
<i> Tembakan dipecat Dia menembakkan tembakan ke arah kami. </ i>

773
01: 23: 34,960 --> 01: 23: 36,840
Orang-orang di Aramoana,
dekat Dunedin,

774
01: 23: 36,880 --> 01: 23: 38,439
bangun pagi ini untuk sebuah tragedi

775
01: 23: 38,479 --> 01: 23: 40,720
yang menghantam kota kecil tadi malam,

776
01: 23: 40,800 --> 01: 23: 42,920
meninggalkan setidaknya dua orang tewas,
beberapa hilang ...

777
01: 23: 42,960 --> 01: 23: 44.000
... takut mati.

778
01: 23: 44.079 --> 01: 23: 44,960
... mungkin bertemu lagi

779
01: 23: 45,039 --> 01: 23: 46,760
di luar rumah David Gray.

780
01: 23: 46,800 --> 01: 23: 48,680
<i> ... telah memberi tahu New Zealand News </ i>

781
01: 23: 48,720 --> 01: 23: 50,880
sebanyak delapan orang
telah dibantai

782
01: 23: 50,960 --> 01: 23: 52,159
di kota Pelabuhan Utakura.

783
01: 23: 52,239 --> 01: 23: 53,319
<i> Orang lain telah diberitahu </ i>

784
01: 23: 53,359 --> 01: 23: 55,239
untuk menarik tirai mereka
dan tetap di dalam.

785
01: 23: 55,279 --> 01: 23: 57,760
Jika mereka pergi ke luar,
Ada kemungkinan...

786
01: 23: 57,840 --> 01: 23: 59,840
<i> Mereka mungkin
untuk menembak lelaki gila itu. </ i>

787
01: 23: 59,920 --> 01: 24: 01,439
pada longgar di
Aramoana dekat Dunedin.

788
01: 24: 03,800 --> 01: 24: 06,239
<i> Hanya korban tewas yang direvisi
dari polisi </ i>

789
01: 24: 06,319 --> 01: 24: 07,680
<i> pada penembakan Aramoana. </ i>

790
01: 24: 07,760 --> 01: 24: 10,720
<i> Sekarang ada 11 orang
mati dari penembakan. </ i>

791
01: 24: 10,800 --> 01: 24: 13,479
<i> Uh, mereka termasuk tiga anak ... </ i>

792
01: 24: 13,560 --> 01: 24: 15.000
<i> dua laki-laki dan perempuan ... </ i>

793
01: 24: 15,079 --> 01: 24: 16,439
<i> sejumlah wanita ... </ i>

794
01: 25: 15,279 --> 01: 25: 16,439
<i> Gran? </ i>

795
01: 25: 16,520 --> 01: 25: 18,119
Aku ... aku tidur, Heather.

796
01: 25: 18,159 --> 01: 25: 19,720
<i> aku khawatir. </ i>

797
01: 25: 19,760 --> 01: 25: 22,399
<i> Sudah satu jam. </ i>

798
01: 25: 22,479 --> 01: 25: 26,119
Bagaimana dengan Jimmy, ya?

799
01: 25: 27,760 --> 01: 25: 31,239
Saya pikir dia berbohong
di suatu tempat di luar sana.

800
01: 25: 31,319 --> 01: 25: 32,960
<i> Kamu tidak boleh, Gran. </ i>

801
01: 25: 34,920 --> 01: 25: 38,319
Dingin dan sakit.

802
01: 25: 38,399 --> 01: 25: 41,560
<i> Kita semua di sini bersama, Gran, </ i>

803
01: 25: 41,640 --> 01: 25: 43,720
<i> menunggumu. </ i>

804
01: 25: 43,800 --> 01: 25: 45,800
<i> Phillip telah datang </ i>

805
01: 25: 45,880 --> 01: 25: 50,840
<i> dan Honey dan Jason. </ i>

806
01: 25: 50,920 --> 01: 25: 53,239
<i> Kau melakukannya dengan baik, sayang. </ i>

807
01: 25: 53,319 --> 01: 25: 55,119
<i> Kami sangat bangga padamu. </ i>

808
01: 28: 37,479 --> 01: 28: 39,279
Di bawah sana, di sana.

809
01: 29: 25,800 --> 01: 29: 28,520
Jatuhkan senjatamu
atau dipecat.

810
01: 31: 26,319 --> 01: 31: 28,960
<i> Oh, bagus. Bagus. </ I>

811
01: 36: 53,039 --> 01: 36: 56,119
<i> Ada air mata </ ​​i>

812
01: 36: 56,199 --> 01: 36: 59,279
<i> Di mataku </ i>

813
01: 36: 59,359 --> 01: 37: 04.800
<i> Dan lautan kebanggaan yang menelan </ i>

814
01: 37: 04,880 --> 01: 37: 07,079
<i> Ada hati di sini </ i>

815
01: 37: 07,159 --> 01: 37: 11,119
<i> Itu seperti gendang </ i>

816
01: 37: 11,199 --> 01: 37: 16,840
<i> Saat aku menyanyikan air dengan </ i>

817
01: 37: 16,880 --> 01: 37: 19,960
<i> Mengikat kenyamanan itu </ i>

818
01: 37: 20,039 --> 01: 37: 23,159
<i> Ikatan yang mengikat </ i>

819
01: 37: 23,239 --> 01: 37: 28,840
<i> Ada kuil di pikiranku </ i>

820
01: 37: 28,880 --> 01: 37: 31,720
<i> Dengan altar </ i>

821
01: 37: 31,760 --> 01: 37: 35.079
<i> Ditetapkan untukmu </ i>

822
01: 37: 35,159 --> 01: 37: 39,680
<i> Jadi kamu tahu kata-kataku benar </ i>

823
01: 37: 42,880 --> 01: 37: 47,159
<i> Dan aku tidak akan mengecewakanmu </ i>

824
01: 37: 49.000 --> 01: 37: 54,199
<i> Aku tidak akan mengecewakanmu </ i>

825
01: 37: 54,279 --> 01: 37: 56,960
<i> Itu pasti </ i>

826
01: 37: 58,159 --> 01: 38: 02,119
<i> Aku tidak akan mengecewakanmu </ i>

827
01: 38: 03,920 --> 01: 38: 09,000
<i> Aku tidak akan mengecewakanmu </ i>

828
01: 38: 09,039 --> 01: 38: 11,520
<i> Itu pasti </ i>

829
01: 38: 12,960 --> 01: 38: 17,359
<i> Aku tidak akan mengecewakanmu </ i>

830
01: 38: 18,840 --> 01: 38: 24,199
<i> Aku tidak akan mengecewakanmu </ i>

831
01: 38: 24,239 --> 01: 38: 27.079
<i> Anymore </ i>

832
01: 38: 51,760 --> 01: 38: 54,640