0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 1 00:00:27,441 --> 00:00:28,921 Hei, semuanya. 2 00:00:28,961 --> 00:00:31,161 Selamat Datang di Bull Mountain ... 3 00:00:31,201 --> 00:00:32,841 sepotong surga ... 4 00:00:32,881 --> 00:00:36,361 terletak di belahan dada dari negara bagian Alaska yang tinggi. 5 00:00:36,401 --> 00:00:39,881 Semuanya berawal saat masih muda uang bernama Herbert Muntz ... 6 00:00:39,921 --> 00:00:42,321 melihat janji hidup baru ... 7 00:00:42,361 --> 00:00:45,881 dan mempertaruhkan klaimnya untuk itu cara kuno ... 8 00:00:45,921 --> 00:00:48,121 Dia mencurinya dari orang Eskimo. 9 00:00:48,161 --> 00:00:51,201 'Putuskan bagian ini, dia dikenal sebagai "Papa." 10 00:00:51,241 --> 00:00:54,121 Setiap tahun, Papa akan mengucapkan terima kasih ... 11 00:00:54,161 --> 00:00:55,601 oleh droppin 'britches nya ... 12 00:00:55,641 --> 00:00:58,481 dan terengah-engah gunung itu telanjang ... 13 00:00:58,521 --> 00:01:02,081 di salah satu nya terkenal "moon-shine" berjalan. 14 00:01:02,121 --> 00:01:04,441 Papa suka bermain ski ... 15 00:01:04,481 --> 00:01:06,800 dan Papa suka minum ... 16 00:01:06,801 --> 00:01:10,201 tapi yang terpenting, Papa suka bermain ski dan minum ... 17 00:01:10,241 --> 00:01:13,881 pada waktu bersamaan. 18 00:01:13,921 --> 00:01:17,521 Tahun lalu, dia meninggal dengan sepatu botnya di ... 19 00:01:17,561 --> 00:01:21,521 Bull Mountain, jangan pergi changin '! 20 00:01:21,601 --> 00:01:24,601 Dan tidak banyak lagi. 21 00:01:24,641 --> 00:01:27,921 Saat ini, anak Papa menjalankan gunung 22 00:01:27,961 --> 00:01:31,521 Tapi kita penduduk setempat masih terus semangat free-wheelin '... 23 00:01:31,561 --> 00:01:33,001 dari kehidupan Papa 24 00:01:33,041 --> 00:01:36,761 Bisa dibilang begitu Gunung itu sangat mirip wanita. 25 00:01:36,801 --> 00:01:39,361 Tepat saat kamu memikirkanmu tahu setiap inci dari dia ... 26 00:01:39,401 --> 00:01:41,561 dan Anda tentang untuk mencelupkan ski Anda ... 27 00:01:41,601 --> 00:01:45,440 menjadi beberapa bubuk lembut dan dalam ... 28 00:01:45,441 --> 00:01:48,441 Anda punya dua patah kaki, retak tulang rusuk 29 00:01:48,481 --> 00:01:50,321 maka kamu bayar dua puluh dolarmu ... 30 00:01:50,361 --> 00:01:53,881 hanya untuk membiarkan dia memukulmu angkat tiket lagi. 31 00:04:18,161 --> 00:04:20,160 Sekilas Info. 32 00:04:20,161 --> 00:04:21,961 Muntz menjual gunung itu. 33 00:04:22,001 --> 00:04:23,761 Seluruh gunung '? 34 00:04:23,801 --> 00:04:25,681 Kenapa dia mau? untuk menyingkirkan tempat ini? 35 00:04:25,721 --> 00:04:28,241 saya suka tempat ini persis seperti itu. 36 00:04:28,281 --> 00:04:29,401 Mungkin pembeli bisa memasok ... 37 00:04:29,441 --> 00:04:31,521 Gunung dengan apa yang benar-benar dibutuhkan ... 38 00:04:31,561 --> 00:04:33,081 anak ayam hot friggin 39 00:04:33,121 --> 00:04:36,241 Guys, kamu tahu, lebih banyak cewek? 40 00:04:36,281 --> 00:04:37,641 Mari memberi Lance kesempatan, Baiklah? 41 00:04:37,681 --> 00:04:39,521 Aku harus mengisi bahan bakar tank. 42 00:04:42,321 --> 00:04:43,641 Jenny, apa yang terjadi? 43 00:04:43,721 --> 00:04:44,841 Jenny! 44 00:04:44,881 --> 00:04:46,920 Ada apa, guys 45 00:04:46,921 --> 00:04:48,281 Apa, kamu minum tanpa saya? 46 00:04:50,361 --> 00:04:51,561 Hei, Lance. 47 00:04:51,601 --> 00:04:53,561 Hei, pacar. Apa yang kamu minum? 48 00:04:53,601 --> 00:04:58,721 Apapun yang wanita inginkan, taruh saja di tab saya 49 00:04:58,761 --> 00:05:02,001 Saya akan minum bir. 50 00:05:02,041 --> 00:05:05,241 Dan lima tembakan Goldschlager, silahkan. 51 00:05:05,281 --> 00:05:07,921 Rick, kamu idiot tidak pergi untuk Jenny ... 52 00:05:07,961 --> 00:05:10,561 dan jangan berikan aku ini rigamarole patah hati. 53 00:05:14,841 --> 00:05:16,841 Apakah kamu mengendusku? 54 00:05:19,641 --> 00:05:20,761 Ini dia. 55 00:05:20,841 --> 00:05:22,721 Terima kasih. 56 00:05:24,001 --> 00:05:26,241 Manusia. Jika aku adalah dia ... 57 00:05:26,281 --> 00:05:28,681 Aku akan berbicara dengan setiap pria di gunung ini 58 00:05:28,721 --> 00:05:30,601 Hei, anak laki-laki. 59 00:05:30,641 --> 00:05:33,241 Kamu membunuhku 60 00:05:33,281 --> 00:05:35,161 Cheers, semuanya! 61 00:05:38,761 --> 00:05:41,640 Orang-orang. 62 00:05:41,641 --> 00:05:45,641 Dan Pen Babi, alasan saya yang buruk untuk saudara laki-laki. 63 00:05:45,681 --> 00:05:46,921 Anak laki-laki kami Rick disini ... 64 00:05:46,961 --> 00:05:49,361 telah bitching dan mengerang sepanjang minggu ... 65 00:05:49,401 --> 00:05:50,521 Aku belum. 66 00:05:50,561 --> 00:05:52,961 Dan saya pikir sudah waktunya bahwa kita melakukan sesuatu ... 67 00:05:53,001 --> 00:05:55,241 untuk menghiburnya. Tidak setuju 68 00:05:55,281 --> 00:06:00,321 Mungkin malam ini malam bahwa kita mahkota tahun ini ... 69 00:06:00,361 --> 00:06:02,321 Raja Gunung. 70 00:06:02,401 --> 00:06:03,521 Apakah seseorang hanya mengatakan ... 71 00:06:03,561 --> 00:06:05,561 Raja gunung 72 00:06:12,441 --> 00:06:14,841 Aku tahu kamu mau untuk mempertahankan gelar kamu 73 00:06:16,521 --> 00:06:17,841 Jika aku harus 74 00:06:19,881 --> 00:06:21,681 Selamat malam. 75 00:06:21,721 --> 00:06:24,241 Kalian semua tahu aturannya Raja Gunung. 76 00:06:24,361 --> 00:06:25,481 Peraturan nomor satu ... 77 00:06:25,521 --> 00:06:28,481 Anda tidak membicarakannya Raja Gunung. 78 00:06:29,801 --> 00:06:32,400 Peraturan nomor dua ... tidak ada aturan 79 00:06:32,401 --> 00:06:34,361 Bagaimana dengan aturan nomor satu? 80 00:06:34,401 --> 00:06:37,241 Itu lebih dari sebuah panduan daripada aturan 81 00:06:37,281 --> 00:06:38,441 Jangan menyela! 82 00:06:39,641 --> 00:06:43,081 Dan sekarang, juara tiga gambut itu Raja Gunung ... 83 00:06:43,121 --> 00:06:44,561 Rick Rambis Richard? 84 00:06:47,081 --> 00:06:49,040 BAIK. Begini cara kerjanya. 85 00:06:49,041 --> 00:06:53,681 Setiap orang harus minum bir. 86 00:06:53,721 --> 00:06:54,881 Ini adalah perlombaan ke bawah. 87 00:06:54,921 --> 00:06:56,761 Yang pertama ke patung Papa Muntz ... 88 00:06:56,801 --> 00:06:59,921 dengan bir paling banyak di gelas Anda ... Pen Babi ... 89 00:06:59,961 --> 00:07:03,001 akan diproklamirkan tahun ini Raja Gunung. 90 00:07:03,041 --> 00:07:04,361 Dan, sebagai bonus tambahan ... 91 00:07:04,401 --> 00:07:06,601 Anda juga memenangkan isinya dari dompet Eric yang dicuri ... 92 00:07:06,641 --> 00:07:07,961 Luke, siapa? 93 00:07:08,001 --> 00:07:09,441 Dua dolar ... 94 00:07:09,481 --> 00:07:11,001 kondom ... 95 00:07:11,041 --> 00:07:13,400 tanggal kedaluwarsa 1997 ... 96 00:07:13,401 --> 00:07:15,400 dan sebuah gambar dari neneknya ... tidak! 97 00:07:15,401 --> 00:07:17,361 Itu Nancy Reagan. 98 00:07:17,401 --> 00:07:19,280 Tapi yang paling penting ... 99 00:07:19,281 --> 00:07:21,641 mendorong, mendorong, dan kecurangan dianjurkan. 100 00:07:23,401 --> 00:07:26,881 Usahakan untuk tidak menghapusnya seperti yang kamu lakukan tahun lalu ... 101 00:07:26,921 --> 00:07:28,841 dan tahun sebelumnya, dan kedua tahun sebelumnya. 102 00:07:28,881 --> 00:07:30,040 Terima kasih, Luke, Saya sangat menghargainya. 103 00:07:30,041 --> 00:07:31,401 Tidak masalah. 104 00:07:31,441 --> 00:07:32,561 Pen Babi, kalau mau. 105 00:07:32,601 --> 00:07:34,161 Strap 'mereka masuk 106 00:07:34,201 --> 00:07:37,481 Pada tanda Anda, bersiaplah ... 107 00:07:39,841 --> 00:07:42,321 Semua siap? 108 00:07:42,361 --> 00:07:44,161 Pergi! 109 00:07:44,201 --> 00:07:46,361 - Suckers! - penipu 110 00:07:46,401 --> 00:07:48,201 Tidak malam ini, Pen Babi! 111 00:07:59,481 --> 00:08:02,561 Go grand, Anthony! 112 00:08:02,601 --> 00:08:03,921 Jangan menghapus. 113 00:08:06,721 --> 00:08:08,961 Ini aku datang, sayang! 114 00:08:23,841 --> 00:08:25,921 Mengutuk! 115 00:08:28,081 --> 00:08:30,481 Datang melalui. 116 00:08:49,121 --> 00:08:51,601 Menjauh dari kepalaku 117 00:08:54,201 --> 00:08:57,041 Berhenti! 118 00:09:04,921 --> 00:09:06,121 Hei, tidak adil! 119 00:09:07,921 --> 00:09:09,281 Bagus! 120 00:09:13,001 --> 00:09:14,481 Kotoran! 121 00:09:25,641 --> 00:09:27,441 Ride 'em, koboi! 122 00:09:31,001 --> 00:09:32,601 Pergi! 123 00:09:32,641 --> 00:09:34,041 Mari kita pindahkan! 124 00:09:54,881 --> 00:09:57,561 Jangan biarkan dia lewat! 125 00:09:57,601 --> 00:09:59,281 Kami berhasil menangkapnya, Jenny! 126 00:10:00,801 --> 00:10:02,761 Pergi! 127 00:10:02,801 --> 00:10:04,041 Ayolah! Kita akan mengalahkan dia! 128 00:10:11,321 --> 00:10:13,281 Dari mana asalnya? 129 00:10:17,521 --> 00:10:19,201 Cangkirnya kosong 130 00:10:19,241 --> 00:10:21,361 Birnya 131 00:10:21,401 --> 00:10:22,761 Bir? Saya minum bir Saya mendapatkannya! 132 00:10:24,601 --> 00:10:26,801 Ayolah! 133 00:10:33,001 --> 00:10:36,001 Jika Anda belum menciumnya kepada raja, beritahu saya 134 00:10:36,041 --> 00:10:38,801 Goin 'minum, semuanya! 135 00:10:38,841 --> 00:10:40,121 Sebenarnya, saya harus masuk. 136 00:10:40,201 --> 00:10:41,921 Aku harus memberi Mr. Mays pelajaran snowboard 137 00:10:41,961 --> 00:10:44,881 Saya mendapat latihan homo di pagi, jadi saya mengerti 138 00:10:46,121 --> 00:10:48,481 Berjalanlah aku pulang, Yang Mulia. 139 00:11:06,481 --> 00:11:09,881 Guys, berhenti! 140 00:11:09,921 --> 00:11:12,041 Jika Anda berencana pada datang ... 141 00:11:12,081 --> 00:11:14,481 dengan beberapa alasan lumpuh untuk masuk ke rumah saya ... 142 00:11:14,521 --> 00:11:16,841 hanya agar kita bisa "menghubungkan" ... 143 00:11:16,881 --> 00:11:18,761 Aku mungkin akan membiarkanmu. 144 00:11:18,801 --> 00:11:19,961 Bukan berarti kamu sedang ... 145 00:11:20,001 --> 00:11:21,401 sangat menawan atau apapun. 146 00:11:21,441 --> 00:11:24,561 Kurasa itu cahaya bulan dan sebotol Goldschlager ... 147 00:11:24,601 --> 00:11:27,641 itu hanya membawa keluar roman pada seorang gadis. 148 00:11:27,681 --> 00:11:29,641 Bisakah saya bertanya sesuatu? 149 00:11:31,361 --> 00:11:34,001 Kamu putus dengan pacarmu musim panas ini kan? 150 00:11:37,121 --> 00:11:38,600 Apakah kita akan memiliki percakapan lain ... 151 00:11:38,601 --> 00:11:40,801 tentang bagaimana kamu masih di rebound? 152 00:11:40,841 --> 00:11:42,321 Saya rasa tidak. 153 00:11:42,361 --> 00:11:44,920 Dengar, Rick, aku rasakan untukmu, Karena aku telah melewatinya ... 154 00:11:44,921 --> 00:11:47,081 tapi sudah waktunya untuk melanjutkan. 155 00:11:47,121 --> 00:11:50,201 Aturan umum praktis adalah satu minggu berkabung ... 156 00:11:50,241 --> 00:11:51,721 untuk setiap enam bulan kamu bersama-sama ... 157 00:11:51,761 --> 00:11:54,721 jadi kamu bersama, apa, dua minggu 158 00:11:54,761 --> 00:11:55,881 Tiga minggu. 159 00:11:55,921 --> 00:11:58,641 BAIK. Tiga minggu. Jadi, itu berarti ... 160 00:11:58,681 --> 00:12:02,681 Saya mengerti. Kamu benar. Ini bodoh. 161 00:12:02,721 --> 00:12:04,441 Ya itu. 162 00:12:04,481 --> 00:12:07,561 Jadi, Anda masih ingin terhubung? 163 00:12:07,601 --> 00:12:10,761 Anda harus berusaha lebih keras dari itu, Rick. 164 00:12:11,801 --> 00:12:15,641 Jadi, Anda masih ingin terhubung? 165 00:12:15,681 --> 00:12:17,521 Bagaimana dengan itu? 166 00:12:17,561 --> 00:12:18,841 Selamat malam. 167 00:12:18,881 --> 00:12:20,641 Selamat malam. 168 00:12:23,001 --> 00:12:24,201 - Sampai jumpa besok. - Kemudian. 169 00:12:24,241 --> 00:12:25,561 Coba dengarkan. 170 00:12:25,601 --> 00:12:28,401 Anda lebih baik menikmati masa pemerintahan Anda sebagai Raja sekarang, karena tahun depan ... 171 00:12:28,441 --> 00:12:30,201 Aku Ratu Gunung, sayang 172 00:12:30,241 --> 00:12:31,681 Kita lihat saja nanti. 173 00:12:32,681 --> 00:12:33,881 Lulus lagi. 174 00:12:33,921 --> 00:12:35,801 Api! 175 00:12:37,401 --> 00:12:38,801 Nah, anak laki-laki, Apa yang akan terjadi malam ini? 176 00:12:38,841 --> 00:12:40,641 Kita akan mencukur alisnya? 177 00:12:40,681 --> 00:12:43,481 Yg ketinggalan jaman. Selesai itu, berfoto. 178 00:12:44,521 --> 00:12:47,000 Aku akan membutuhkan ember, sikat cat ... 179 00:12:47,001 --> 00:12:48,481 dan sepuluh pon garam. 180 00:12:48,521 --> 00:12:52,280 Lance, ambil celananya. 181 00:12:52,281 --> 00:12:54,481 Dimana kamu membawanya? Ayolah! 182 00:12:54,521 --> 00:12:56,641 Cobalah untuk mengangkat pantatnya yang gemuk. 183 00:12:56,681 --> 00:12:59,081 Lihatlah dia. 184 00:13:48,361 --> 00:13:49,521 Mengusir! 185 00:13:51,001 --> 00:13:52,761 Mendapatkan! 186 00:13:53,961 --> 00:13:55,721 Anak baik ... maksudku, Nak. 187 00:13:55,761 --> 00:13:58,441 Anak yang baik. 188 00:13:58,481 --> 00:14:01,481 Pantatku mati rasa 189 00:14:05,321 --> 00:14:07,081 Lihat hidup, Eric. 190 00:14:20,361 --> 00:14:22,281 John Majors! 191 00:14:22,321 --> 00:14:25,801 Ted Muntz. Ini sangat bagus untuk akhirnya bertemu langsung dengan Anda. 192 00:14:25,841 --> 00:14:27,921 Selamat Datang di Bull Mountain. 193 00:14:27,961 --> 00:14:30,121 Orang Eskimo di sekitar sini memiliki pepatah ... 194 00:14:34,681 --> 00:14:35,961 Lambat di sana, Nanook. 195 00:14:36,001 --> 00:14:37,641 Anda akan memberi diri Anda sendiri sebuah aneurisma 196 00:14:40,801 --> 00:14:43,961 Maukah kamu menciumnya, anak laki-laki? 197 00:14:44,001 --> 00:14:45,961 Bau seperti uang. 198 00:14:46,001 --> 00:14:48,641 Tempat ini punya beberapa potensi serius 199 00:14:48,681 --> 00:14:51,921 Aku bisa melihatnya sekarang, ya? Tidak bisakah kamu melihatnya? 200 00:14:51,961 --> 00:14:55,601 Condominiums, restoran, belanja, bar anggur, bar cerutu. 201 00:14:55,641 --> 00:14:56,961 Apa sih ... bar bar! 202 00:14:58,241 --> 00:15:01,560 Ya, kita benar-benar bisa menjual ini seluruh kasar sedikit. 203 00:15:01,561 --> 00:15:05,120 Ini adalah berlian yang kasar. Itu bagus. 204 00:15:05,121 --> 00:15:06,601 Tuliskan itu untuk brosur 205 00:15:06,641 --> 00:15:08,441 Tidak, tunggu Lebih baik... 206 00:15:08; 481 -> 00: 15: 09,881 "Berlian hitam kasar." 207 00:15:09,921 --> 00:15:11,921 Kamu tahu? Semacam hal ski. 208 00:15:11,961 --> 00:15:14,081 Saya Eric Montclair. 209 00:15:14,121 --> 00:15:16,120 Nah, siapa yang bertanya? 210 00:15:16,121 --> 00:15:17,441 Hanya bercanda, Stack pendek. 211 00:15:19,001 --> 00:15:20,281 Jadi ada gunung, ya? 212 00:15:20,321 --> 00:15:22,721 Ya, tapi nama "banteng gunung" ... 213 00:15:22,761 --> 00:15:26,600 itu sedikit terlalu ... 214 00:15:26,601 --> 00:15:28,401 sial. 215 00:15:01 441 -> 00: 15: 31,041 Anda ingin mengganti nama gunung? 216 00:15:51; 00: 15: 33,041 Ya. Sesuatu yang bagus. 217 00:15:07,081 --> 00:15:34,400 Aku akan memilikinya untuk memoles kotoran ini ... 218 00:15:34,401 --> 00:15:36,161 jika saya ingin menjual investor saya di atasnya 219 00:15:36,201 --> 00:15:38,161 Maksudku, hotelmu tampak seperti Motel 6 ... 220 00:15:38,201 --> 00:15:40,281 makan halaman penjualan dan barfed it out. 221 00:15:40,321 --> 00:15:42,641 Muntz, ada beberapa benar-benar kesal dari orang Eskimo ... 222 00:15:42,681 --> 00:15:44,161 di luar sekarang, man Mereka Katakan mereka ingin tanah mereka kembali. 223 00:15:44,201 --> 00:15:46,081 Sangat lucu, Rambis. 224 00:15:46,121 --> 00:15:48,321 Pak Majors, ini adalah Rick Rambis ... 225 00:15:48,361 --> 00:15:50,121 salah satu dari kita rendah untuk karyawan tingkat menengah. 226 00:15:50,161 --> 00:15:52,041 Anda pasti menjadi pemarah besar siapa yang akan membeli gunung 227 00:15:52,081 --> 00:15:53,920 John Majors dari resor utama. 228 00:15:51) - 00: 15: 57,521 Rick Rambis dari Rick Rambis. 229 00:15:57 601 -> 00: 15: 59,721 Kamu baik di papan itu disana, nak? 230 00:15:51> 00: 16: 01,401 Saya baik-baik saja. 231 00:16:01,481 --> 00:16:02,720 Anda tidak keberatan bermain pemandu wisata ... 232 00:16:02,721 --> 00:16:04,201 untuk kentut tua seperti saya, Maukah kamu? 233 00:16:04,241 --> 00:16:07,561 Sebenarnya, Rick cantik banget beban kerja berat besok ... 234 00:16:07,601 --> 00:16:10,040 tapi aku akan senang Tunjukkan di sekitar gunung. 235 00:16:10,041 --> 00:16:12,040 Jangan tersinggung, Stack pendek, tapi kau memberiku ngeri. 236 00:16:12,041 --> 00:16:13,921 Saya pikir Rick di sini akan baiklah 237 00:16:13,961 --> 00:16:15,201 Anda tidak keberatan, apakah Anda Rick? 238 00:16:15,241 --> 00:16:16,361 Tidak masalah. 239 00:16:16,401 --> 00:16:18,401 Baik. Hal pertama di pagi hari. 240 00:16:18,441 --> 00:16:21,641 Aku akan mengambil Geritol jadi saya bisa mengikuti. 241 00:16:21,681 --> 00:16:23,481 Chop memotong dengan mereka tas di sana. 242 00:16:23,521 --> 00:16:25,121 Jadi, apa artinya ini, menjual gunung? 243 00:16:25,161 --> 00:16:27,601 Saya tidak tahu Mungkin orang ini akan keren. 244 00:16:27,641 --> 00:16:30,481 Mungkin dia akan membantu kita membangunnya tumpangan ke Hangman's Peak. 245 00:16:30,521 --> 00:16:32,761 Bisakah kamu terkena PMS dari beruang kutub? 246 00:16:32,801 --> 00:16:34,521 Apa yang dilakukan saudaramu? 247 00:16:45,121 --> 00:16:47,241 Apa yang kita dapatkan, Whitey? 248 00:16:47,281 --> 00:16:49,921 Penari Emas Padat terjebak di Gunung Berang-berang. 249 00:16:49,961 --> 00:16:51,641 Seseorang membantu kita! 250 00:16:51,681 --> 00:16:52,841 Tampak cukup berbulu, pak. 251 00: 16: 52,881 - & g> 00: 16: 55,561 Seperti aku menyukainya! 252 00:16:55,601 --> 00:16:58,121 Kunci mereka dan muat mereka, anak laki-laki! 253 00:17:02,361 --> 00:17:03,761 Aku masuk 254 00:17:19,881 --> 00:17:21,681 Apa yang akan kita lakukan? 255 00:17:58,921 --> 00:18:01,641 Tolong, seluruh kabin kedinginan! 256 00:18:01,681 --> 00:18:02,881 Kita diselamatkan! 257 00:18:05,921 --> 00:18:09,481 Selamat pagi, nona Pena namanya 258 00:18:13,881 --> 00:18:15,560 Jas. 259 00:18:15,561 --> 00:18:19,961 Aku butuh semua orang untuk bersikap tenang dan ambil bagian atasmu 260 00:18:20,001 --> 00:18:22,481 Dan mengikat mereka bersama-sama. 261 00:18:22,521 --> 00:18:25,801 Sekarang! Pindah! Saya tidak punya waktu untuk membahas ini! 262 00:18:28,681 --> 00:18:30,841 Jahat! 263 00:18:30,921 --> 00:18:33,281 Kamu. Ambil aku di pinggangku. 264 00:18:33,321 --> 00:18:35,641 Menurunkan. Bagus. 265 00:18:35,681 --> 00:18:37,161 Kamu, ambil pintunya 266 00:18:37,201 --> 00:18:39,841 Pintu macet! 267 00:18:39,881 --> 00:18:42,001 Goncang saja! 268 00:18:43,801 --> 00:18:46,161 Ini akan baik-baik saja, ladies. Jiggle lebih! 269 00:18:50,881 --> 00:18:53,200 Anda harus menggoyangkan gagangnya. 270 00:18:53,201 --> 00:18:55,161 Jiggle itu. 271 00:18:58,281 --> 00:18:59,841 Buka pintunya, Pig Pen! 272 00:18:59,881 --> 00:19:01,161 Ayo, Bung. 273 00:19:01,201 --> 00:19:02,241 Jiggle itu. 274 00:19:02,321 --> 00:19:03,801 Buka pintunya! 275 00:19:07,841 --> 00:19:09,161 Saya datang! 276 00:19:09,201 --> 00:19:12,361 Dia naksir bangku itu untuk waktu yang lama. 277 00:19:17,801 --> 00:19:19,561 Apakah kamu menikmati tidur siangmu? 278 00:19:31,241 --> 00:19:34,641 Jadi, Rick, bukan begitu memukulnya tadi malam atau apa? 279 00:19:34,681 --> 00:19:37,681 Tidak, Bung, kita baru saja bicara. 280 00:19:38,881 --> 00:19:41,681 Allah. Anda tahu, mungkin ... 281 00:19:41,721 --> 00:19:43,720 kita harus mengklarifikasi sesuatu. 282 00:19:43,721 --> 00:19:45,281 Saat kamu memenangi balapan Tadi malam... 283 00:19:45,321 --> 00:19:47,401 itu membuatmu Raja Gunung. 284 00:19:47,441 --> 00:19:50,201 Bukan raja No Pussy Pecundang. 285 00:19:50,241 --> 00:19:51,961 Mereka sudah punya raja mereka sendiri ... 286 00:19:52,001 --> 00:19:53,121 abang saya. 287 00:19:53,161 --> 00:19:54,241 Apa? 288 00:19:54,281 --> 00:19:57,521 Apakah kamu masih menutup telepon dengan Anna? 289 00:19:57,561 --> 00:20:00,401 Inilah yang tidak saya dapatkan, baiklah, adalah ... 290 00:20:00,441 --> 00:20:02,081 kamu bertemu cewek ini ... 291 00:20:02,121 --> 00:20:04,881 dan kamu punya aneh-aneh dengan dia ... 292 00:20:04,921 --> 00:20:06,241 dan kemudian, poof! Dia menghilang. 293 00:20:06,281 --> 00:20:09,241 Bagaimana ada masalah dengan itu? 294 00:20:09,281 --> 00:20:10,961 Babi Pen, ketika saya ingin saran ... 295 00:20:11,001 --> 00:20:12,921 tentang yang baik Film "Planet of the Apes" ... 296 00:20:12,961 --> 00:20:14,961 atau mungkin bagaimana untuk mendapatkan resin ... 297 00:20:15,001 --> 00:20:17,401 keluar dari bong saya, Aku akan datang padamu, oke? 298 00:20:17,441 --> 00:20:20,361 Tapi aku tidak akan mengambilnya saran romantis dari seseorang ... 299 00:20:20,401 --> 00:20:22,681 siapa yang tidak bisa mengeja romantis atau saran 300 00:20:23,681 --> 00:20:25,081 Atau bong. 301 00:20:25,161 --> 00:20:27,721 Dengar, Bung, aku hanya mau untuk mendengar ceritanya, itu saja 302 00:20:27,761 --> 00:20:29,961 Maksudku, kamu bahkan tidak pernah memberitahuku ... 303 00:20:30,041 --> 00:20:31,281 bahkan tidak sekali. 304 00:20:31,321 --> 00:20:33,561 Jika saya memberitahu Anda, akan Anda berjanji untuk tutup mulut tentang hal itu? 305 00:20:37,361 --> 00:20:43,401 Aku bertemu dengannya yang paling cantik tempat romantis di bumi ... 306 00:20:43,481 --> 00:20:45,401 Cancun, Meksiko. 307 00:20:45,441 --> 00:20:48,081 Ada cantina kecil ini disebut Pedro O'Horny's. 308 00:20:48,121 --> 00:20:50,081 Aku dan Luke, lihat, kami baru saja muncul ... 309 00:20:50,121 --> 00:20:51,281 dan kemudian aku melihatnya. 310 00:20:55,561 --> 00:20:57,321 Dari saat ini kami tertangkap mata ... 311 00:20:57,401 --> 00:20:59,601 Aku tahu dia tidak menyukainya Gadis-gadis lain di sana. 312 00:21:00,681 --> 00:21:02,561 Dia orang Prancis. 313 00:21:02,601 --> 00:21:04,601 Dia memegang puncaknya. 314 00:21:04,641 --> 00:21:05,961 Plus, dia tidak muntah. 315 00:21:06,001 --> 00:21:11,961 Minum! 316 00:21:19,321 --> 00:21:22,001 Kami menghabiskan setiap hari bersama selama tiga minggu 317 00:21:22,041 --> 00:21:23,641 Rasanya seperti surga ... 318 00:21:23,681 --> 00:21:26,481 tapi kamu tidak bisa minum air 319 00:21:26,521 --> 00:21:27,841 Dan kemudian, suatu hari, dia bertanya kepadaku... 320 00:21:27,881 --> 00:21:30,241 untuk pergi pada salah satu dari mereka bersepeda sepeda tandem ... 321 00:21:30,281 --> 00:21:33,281 Tapi dia tidak pernah muncul. 322 00:21:36,441 --> 00:21:38,681 Aku tidak pernah melihat Anna lagi. 323 00:21:39,801 --> 00:21:40,921 Siapa'? 324 00:21:40,961 --> 00:21:42,321 Allah! 325 00:21:42,361 --> 00:21:43,841 Ayam! 326 00:21:44,841 --> 00:21:47,441 Guys, sedikit kepekaan disini! 327 00:21:47,481 --> 00:21:51,121 Allah! Tidak bisa kamu lihat ini adalah orang yang kesal? 328 00:21:51,161 --> 00:21:54,361 Nah, Rick, ambilkan kepala yang tersinggung dari pantatmu 329 00:21:54,401 --> 00:21:56,361 Papa Muntz menginginkanmu untuk menjalankan gunung ini 330 00:21:58,161 --> 00:22:00,561 Carpe the Diem! 331 00: 22: 00,601 - & gt: 00: 22: 03,401 Merebut ... ikan mas! 332 00:22:05,681 --> 00:22:06,921 Apa? 333 00:22:10,401 --> 00:22:13,161 Pastikan Anda bundel karena itu beku di luar sana, oke? 334 00:22:13,201 --> 00:22:15,081 Hei, Toby. 335 00:22:15,121 --> 00:22:17,161 Biarkan saya memeriksa boot Anda. 336 00:22:17,241 --> 00:22:18,441 Kamu baik sekarang 337 00:22:18,481 --> 00:22:20,441 - Terima kasih, Jenny. - Sama-sama. 338 00:22:20,481 --> 00:22:23,001 Hei, Jenny, kamu pikir Anda bisa mengikat sepatu saya? 339 00:22:23,041 --> 00:22:25,361 Stewart, saya pikir Anda bisa melakukan up your own boots. 340 00:22:25,401 --> 00:22:28,281 Aku suka cara Anda melakukannya 341 00:22:28,321 --> 00:22:30,601 BAIK. Bagaimana kalau aku melakukannya, dan Anda melakukan yang lain. 342 00:22:30,641 --> 00:22:32,401 Keren. 343 00:22:33,641 --> 00:22:34,841 Kelinci dan loop ... 344 00:22:36,321 --> 00:22:38,240 aku bisa melakukan itu tanpa lagunya, kamu tahu 345 00:22:38,241 --> 00:22:39,841 Aku seperti lagu, Stewart. 346 00:22:39,921 --> 00:22:42,681 - ada apa, Rick - Ada apa Bung? 347 00:22:42,721 --> 00:22:44,921 Keluar dari sini. Sama-sama. 348 00:22:44,961 --> 00:22:47,001 Kamu cukup bagus Bersama anak-anak ini, Jenny. 349 00:22:48,281 --> 00:22:51,241 Sepertinya aku punya sesuatu untuk anak laki-laki yang belum dewasa 350 00:22:51,281 --> 00:22:52,561 Aduh! 351 00:22:52,641 --> 00:22:55,761 Setidaknya Stewart memiliki aktingnya cukup banyak untuk mengajakku kencan. 352 00:22:55,801 --> 00:22:57,441 Saya pikir kita memeriksa film ... 353 00:22:57,521 --> 00:22:59,201 tepat setelah waktu tidurnya. 354 00:22:59,241 --> 00:23:01,201 Itulah yang saya inginkan untuk berbicara dengan Anda tentang 355 00:23:01,241 --> 00:23:04,121 Maukah kamu... 356 00:23:04,161 --> 00:23:05,600 Akankah aku... 357 00:23:05,601 --> 00:23:08,921 Apakah Anda ingin makan malam? dengan saya besok malam 358 00:23:10,481 --> 00:23:12,441 Maafkan saya. 359 00:23:12,481 --> 00:23:14,761 Kedengarannya seperti Anda meminta saya berkencan 360 00:23:14,801 --> 00:23:15,961 Kita bisa bertemu di penginapan. 361 00:23:16,001 --> 00:23:18,441 Katakanlah, 8:00? 362 00:23:18,481 --> 00:23:19,761 Sekarang aku punya untuk merebut ikan mas. 363 00:23:19,801 --> 00:23:22,441 - Semoga aku beruntung - Sampai jumpa di sana 364 00:23:24,921 --> 00:23:26,361 Pagi, Pak Majors. 365 00:23:26,441 --> 00:23:28,081 Silahkan. 366 00:23:28,121 --> 00:23:32,201 Ayahku adalah Mr. Majors. Sebenarnya dia adalah Mr. Mankowicz. 367 00:23:32,241 --> 00:23:33,401 Panggil aku saja "john." 368 00:23:33,441 --> 00:23:36,441 Baiklah, John. Baik, di mana Anda ingin memulai? 369 00:23:36,561 --> 00:23:38,321 Kebanyakan orang tidak bisa melakukannya seluruh gunung dalam satu hari. 370 00:23:38,361 --> 00:23:40,001 Yah, aku bukan orang kebanyakan. 371 00:23:40,041 --> 00:23:42,281 Anda mencoba dan tetap di sana, hotshot. 372 00:23:58,521 --> 00:24:02,201 Kamu pernah di satu dari mereka lesbian chat room? 373 00:24:02,241 --> 00:24:04,201 - apakah mereka baik - Saya tidak tahu 374 00:24:06,681 --> 00:24:08,161 Kamu lihat itu disana 375 00:24:08,201 --> 00:24:09,601 Itu Puncak Hangman. 376 00:24:09,641 --> 00:24:10,841 Mengutuk. Anda ski itu? 377 00:24:10,881 --> 00:24:14,041 Ya. Ini adalah sebuah hiruk pikuk, Tapi, seperti yang bisa Anda katakan ... 378 00:24:14,081 --> 00:24:15,721 Hampir tidak mungkin untuk mendaki. 379 00:24:15,761 --> 00:24:17,001 Saya pikir kalau kita letakkan tumpangan ke atas ... 380 00:24:17,041 --> 00:24:18,561 itu akan menjadi yang paling taman snowboard yang populer ... 381 00:24:18,601 --> 00:24:20,121 di seluruh negeri 382 00:24:20,161 --> 00:24:22,561 Anda tahu, Rick, apa yang akan saya lakukan ... Aku akan memikirkannya. 383 00:24:22,601 --> 00:24:24,681 Karena aku suka gayamu ... 384 00:24:24,721 --> 00:24:26,281 dan saya mungkin perlu sedikit bantuan. 385 00:24:26,321 --> 00:24:28,521 Ya? Untuk apa? 386 00:24:28,561 --> 00:24:29,841 Nah, investor saya, mereka datang... 387 00:24:29,881 --> 00:24:33,641 untuk memeriksa tempat ini, dan, yah, mereka mudah mengamuk. 388 00:24:33,681 --> 00:24:35,161 Jika kesepakatan ini akan melalui ... 389 00:24:35,201 --> 00:24:37,841 seluruh kota ini akan harus bermain bola 390 00:24:37,881 --> 00:24:39,801 Saya tidak berpikir Muntz memiliki tarik di sekitar sini ... 391 00:24:39,841 --> 00:24:42,240 untuk melakukan itu, tapi ... 392 00:24:42,241 --> 00:24:43,561 kamu lakukan 393 00:24:44,761 --> 00:24:46,241 Bisakah kamu mendengarku? 394 00:24:46,281 --> 00:24:51,561 BAIK. Seperti kebanyakan dari Anda telah mendengar, sampai minggu depan... 395 00:24:51,601 --> 00:24:54,121 Gunung banteng akan memiliki manajemen baru 396 00:24:54,161 --> 00:24:55,721 Aku menjualnya ... 397 00:24:55,761 --> 00:24:58,081 untuk banyak dan banyak dari dolar Amerika ... 398 00:24:58,121 --> 00:25:02,401 untuk bos masa depanmu Pak John Majors. 399 00:25:04,721 --> 00:25:06,921 Terima kasih. 400 00:25:06,961 --> 00:25:09,081 Terima kasih dan selamat pagi. 401 00:25:09,121 --> 00:25:11,681 Aku tidak bisa memberitahumu bagaimana bahagia dan bersemangat ... 402 00:25:11,721 --> 00:25:13,201 Saya berada di sini hari ini. 403 00:25:13,321 --> 00:25:16,201 Sekarang, aku tahu kita semua akan menjadi homies ... 404 00:25:16,241 --> 00:25:18,481 tapi aku percaya dalam aturan emas ... 405 00:25:18,521 --> 00:25:22,321 dan memang, dia yang punya kartu emas membuat peraturan. 406 00:25:24,481 --> 00:25:25,881 Pipa ke bawah, tahan. 407 00:25:25,961 --> 00:25:28,081 Dan untuk mempublikasikan pembelian gunungku ... 408 00:25:28,121 --> 00:25:29,361 Saya telah mengundang anggota dewan saya ... 409 00:25:29,401 --> 00:25:31,521 itu dewan direksi dan investor saya ... 410 00:25:31,561 --> 00:25:33,521 disini untuk festival ulang tahun 411 00:25:33,561 --> 00:25:36,041 Sebagai karyawan saya, kamu diharapkan untuk berperilaku ... 412 00:25:36,081 --> 00:25:38,881 dengan cara yang konsisten dengan resor kelas dunia. 413 00:25:38,921 --> 00:25:40,121 Setiap pertanyaan yang mungkin Anda miliki ... 414 00:25:40,161 --> 00:25:43,201 akan dijawab dalam buku peraturan baru Anda ... 415 00:25:43,241 --> 00:25:45,841 yang numbne di sini akan pingsan 416 00:25:45,881 --> 00:25:47,961 Saya pikir itu kamu 417 00:25:48,001 --> 00:25:52,481 Dan aku punya super duper kejutan untuk kalian semua ... 418 00:25:52,521 --> 00:25:54,001 sebuah merek baru, efisien ... 419 00:25:54,041 --> 00:25:56,961 puncak dari segalanya, seragam berkinerja tinggi! 420 00:25:57,001 --> 00:25:59,321 Jangan berkeringat untuk membayar mereka 421 00:25:59,361 --> 00:26:01,321 Kami hanya akan mengurangi biaya dari gaji pertama Anda. 422 00:26:01,361 --> 00:26:03,841 Selamat Datang di keluarga resor utama! 423 00:26:03,881 --> 00:26:06,521 Tidak ada bisnis seperti bisnis salju! 424 00:26:07,601 --> 00:26:09,641 Aku sudah bilang. Kau terlihat hebat. 425 00:26:09,681 --> 00:26:12,120 Itu tidak benar-benar membiarkan dadu saya untuk berguling ke sana ... 426 00:26:12,121 --> 00:26:13,481 dan dadu, maksud saya testis. 427 00:26:13,521 --> 00:26:15,321 Berbicara tentang testis, biarkan aku minum bir 428 00:26:15,361 --> 00:26:16,761 Jasnya tidak seburuk itu, guys 429 00:26:16,801 --> 00:26:20,361 Rick, pakaian scuba ini membuat kita terlihat konyol 430 00:26:20,401 --> 00:26:22,361 Siapa yang melakukan ini Bajingan bajingan pikir dia 431 00:26:22,401 --> 00:26:24,800 Aku tidak akan memakai ini unitard ... periode. 432 00:26:24,801 --> 00:26:27,161 Guys, saya suka Bull Mountain sama seperti orang lain ... 433 00:26:27,201 --> 00:26:29,681 tapi sedikit berubah, itu tidak akan menyakiti tempat ini 434 00:26:29,721 --> 00:26:32,921 Aku tidak tahu, Rick. Kenapa kita bahkan ingin tempat ini berubah? 435 00:26:32,961 --> 00:26:35,321 Kami tidak menginginkannya untuk berubah menjadi Aspen. 436 00:26:35,361 --> 00:26:37,441 Tapi sudahkah kamu lihat? wanita dari Aspen? 437 00:26:37,481 --> 00:26:38,761 Saya tidak. 438 00:26:38,801 --> 00:26:40,161 Selain daripada gadis sesekali ... 439 00:26:40,201 --> 00:26:41,441 siapa yang datang kesini pada perjalanan akhir pekan ... 440 00:26:41,481 --> 00:26:43,481 Tempat ini adalah pabrik sosis. 441 00:26:43,521 --> 00:26:44,681 Akan ada beberapa rumah ... 442 00:26:44,721 --> 00:26:47,801 beberapa bodi slammin dengan celana begitu ketat ... 443 00:26:47,841 --> 00:26:49,201 sepertinya mereka dicat. 444 00:26:50,521 --> 00:26:52,041 Babe, aku cinta anak ayam. 445 00:26:52,121 --> 00:26:54,120 Anak ayam mencintaiku, jadi semuanya bagus 446 00:26:54,121 --> 00:26:55,241 Tenanglah, Lance. 447 00:26:55,281 --> 00:26:57,081 Lihat, Muntz akan jual gunung ini ... 448 00:26:57,121 --> 00:26:58,401 dan seseorang Akan membelinya. 449 00:26:58,441 --> 00:27:00,321 Apakah Anda memiliki $ 100 juta? Bukan saya. Kamu? 450 00:27:00,361 --> 00:27:03,321 Tidak. Kami bukan model. 451 00:27:04,721 --> 00:27:05,840 Guys, lihat. 452 00:27:05,841 --> 00:27:07,681 Yang saya katakan adalah bahwa jika kita bermain bola ... 453 00:27:07,721 --> 00:27:09,161 gunung masih akan menjadi milik kita. 454 00:27:09,201 --> 00:27:12,640 Kamu anak laki-laki bodoh 455 00:27:12,641 --> 00:27:14,881 Beginilah semuanya dimulai. 456 00:27:14,921 --> 00:27:16,560 Aku pernah melihat semuanya sebelumnya. 457 00:27:16,561 --> 00:27:18,401 Aku disana. 458 00:27:19,761 --> 00:27:22,401 Ya. Itu disebut tahun delapan puluhan. 459 00:27:22,441 --> 00:27:25,641 Ford adalah presiden, Nixon berada di Gedung Putih ... 460 00:27:25,681 --> 00:27:29,201 dan FDR adalah runnin ' negara ini masuk ke tanah. 461 00:27:29,241 --> 00:27:32,121 Aku bummin ' di kota hole-in-the-wall ... 462 00:27:32,161 --> 00:27:34,841 di apa yang sekarang disebut Utah. 463 00:27:34,881 --> 00:27:37,081 Beberapa kawan dari Colorado muncul ... 464 00:27:37,121 --> 00:27:40,161 mulai makin ' apa yang disebut perbaikan, bukan? 465 00:27:40,201 --> 00:27:41,601 Baiklah, 'kedepan kami tahu apa yang memukul kita ... 466 00:27:41,681 --> 00:27:43,921 jalanan adalah runnin 'dengan latte. 467 00:27:43,961 --> 00:27:47,481 Itu sangat buruk sesama yang suka ... 468 00:27:47,561 --> 00:27:50,161 kamu tahu, merokok sedikit rumput ... 469 00:27:50,201 --> 00:27:52,641 atau minum sedikit riak, gagak seperti ayam jantan ... 470 00:27:52,681 --> 00:27:55,841 mungkin menantang putra walikota untuk duel pria ... 471 00:27:55,881 --> 00:27:58,841 adalah kasar, melawan Tuhan. 472 00:27:58,881 --> 00:28:01,241 Lebih seperti nilai real estat yang buruk 473 00:28:01,281 --> 00:28:02,841 Stumpy harus pergi! 474 00:28:02,881 --> 00:28:06,360 Richard, berhati-hatilah dengan apa yang kamu minta. 475 00:28:06,361 --> 00:28:08,721 Anda mendapatkannya, Stump. 476 00:28:08,761 --> 00:28:10,041 - Aku akan. - Baiklah? 477 00:28:10,081 --> 00:28:11,881 Allah! 478 00:28:11,961 --> 00:28:14,360 Saya baik. 479 00:28:14,361 --> 00:28:17,441 Sebaiknya letakkan sesuatu pada itu. 480 00:28:17,481 --> 00:28:22,041 Selamat datang di cantina lokal kami. Saya suka berhenti di dan memiliki ... 481 00:28:22,081 --> 00:28:24,801 Stumpy benar Anda tidak bisa Biarkan mereka melakukan itu ke tempat ini. 482 00:28:24,841 --> 00:28:27,361 Wanita atau tidak wanita, kita harus berdiri di atasnya ... 483 00:28:27,401 --> 00:28:30,641 dan aku harus berhenti bicara untuk sesaat. 484 00:28:43,121 --> 00:28:46,400 Hei, Rick, ayo kemari. 485 00:28:46,401 --> 00:28:47,681 Tidak, Anda tahu apa? Kalian benar. 486 00:28:47,721 --> 00:28:48,881 Orang ini benar-benar buruk untuk bisnis. 487 00:28:48,921 --> 00:28:50,921 Aku akan pergi biarkan dia tahu. 488 00:28:53,801 --> 00:28:56,160 Rick, ini anak tiri saya Inga 489 00:28:56,161 --> 00:28:57,601 Halo. 490 00:28:57,641 --> 00:28:59,881 Rick, aku ingin kau dan menghambat untuk menunjukkan dapur. 491 00:28:59,921 --> 00:29:01,520 Kekasih, Aku punya sedikit pekerjaan yang harus dilakukan. 492 00:29:01,521 --> 00:29:03,081 Beli minuman di bar. 493 00:29:03,121 --> 00:29:04,721 Aku tidak akan lama. 494 00:29:05,881 --> 00:29:07,841 Tempat yang bagus. Kapankah sewanya? 495 00:29:07,881 --> 00:29:09,840 Kapan pun saya mengatakannya. 496 00:29:09,841 --> 00:29:11,161 Baik. 497 00:29:11,201 --> 00:29:13,321 Hei, anak laki-laki, terlihat bagus di seragam itu. 498 00:29:33,801 --> 00:29:36,361 - Anak laki-laki, awasi kepercayaan diri di tempat kerja. - kuatlah 499 00:29:38,121 --> 00:29:40,081 Tuhan, ini dia datang. 500 00:29:47,081 --> 00:29:48,601 Apa teman saya mencoba untuk mengatakan adalah ... 501 00:29:48,681 --> 00:29:50,121 selamat datang di El Matador ... 502 00:29:50,161 --> 00:29:52,561 yang adalah bahasa spanyol untuk matador 503 00:29:52,601 --> 00:29:54,521 Mau minum-minum? 504 00:29:54,561 --> 00:29:56,561 aku ingin tahu jika kamu bisa membuat ... 505 00:29:56,601 --> 00:29:59,801 semacam minuman Ini disebut... 506 00:29:59,841 --> 00:30:02,601 apa kabar dalam bahasa inggris untuk ini? 507 00:30:02,641 --> 00:30:04,001 Pembuat horny 508 00:30:04,041 --> 00:30:06,561 Satu pusar untuk wanita itu. 509 00:30:09,361 --> 00:30:12,241 Jadi Anda, seperti, Putri mayor 510 00:30:12,281 --> 00:30:14,881 Schtepdaughter. 511 00:30:14,921 --> 00:30:18,681 Saya harus saya schtrepsister akan bertemu di sini 512 00:30:18,721 --> 00:30:21,441 Satu pusar lebih kabur untuk wanita 513 00:30:30,881 --> 00:30:32,721 Schtepsister saya 514 00:30:32,761 --> 00:30:33,881 Ini Anna. 515 00:30:35,201 --> 00:30:37,401 Ya Tuhan! 516 00:30:40,801 --> 00:30:42,001 - Apa kabar? - Saya baik-baik saja. 517 00:30:42,041 --> 00:30:44,161 Sudah lama. 518 00:30:44,201 --> 00:30:46,281 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Saya sedang minum bir 519 00:30:46,321 --> 00:30:48,841 - di Alaska? - Saya suka bir dingin 520 00:30:48,881 --> 00:30:50,681 Apakah itu berarti ... apakah Rick ada di sekitar? 521 00:30:50,721 --> 00:30:52,881 Tidak, kamu tidak dengar? 522 00:30:52,921 --> 00:30:58,761 Rick binasa dalam kecelakaan dogsled. 523 00:30:58,801 --> 00:30:59,961 Empat pileup anjing. 524 00:31:00,001 --> 00:31:03,201 Dan itu mengerikan. Anjing-anjing itu bertahan. 525 00:31:03,241 --> 00:31:05,561 Kamu dulu pembohong yang jauh lebih baik 526 00:31:05,601 --> 00:31:10,761 Anna, aku tidak tahu kenapa kau Di sini, tapi tinggalkan dia sendiri, oke? 527 00:31:12,561 --> 00:31:15,641 Mainkan sekali untuk waktu lama. 528 00:31:15,681 --> 00:31:17,801 - main apa sekali - Nah, lagunya. 529 00:31:18,881 --> 00:31:21,041 - Lagu! - Tolong, memainkannya 530 00:31:21,081 --> 00:31:25,641 BAIK. Baiklah, saya kira Aku bisa memainkannya sekali. 531 00:31:34,841 --> 00:31:36,481 - Oh, bukan begitu - Bukan, bukan begitu 532 00:31:36,521 --> 00:31:38,081 Sangat bagus, meskipun. Silahkan. 533 00:31:38,121 --> 00:31:39,241 Aku tidak tahu apakah aku tahu ... 534 00:31:39,281 --> 00:31:41,161 Kamu tahu lagu apa Saya bicarakan Silahkan. 535 00:31:41,201 --> 00:31:44,160 Baiklah. 536 00:31:44,161 --> 00:31:46,201 Silakan memainkannya. Ayolah. 537 00:31:48,041 --> 00:31:49,561 Dia akan membunuhku 538 00:31:51,601 --> 00:31:52,841 Terima kasih. 539 00:31:54,481 --> 00:31:56,681 Luke, saya pikir sudah saya katakan untuk tidak pernah bermain itu ... 540 00:32:00,321 --> 00:32:02,081 Lagu. 541 00:32:02,121 --> 00:32:04,041 Hei, Anna, kau berhasil! 542 00:32:04,081 --> 00:32:05,481 Kemarilah, Nak. Memberi saya pelukan. 543 00:32:06,801 --> 00:32:10,121 Sayang, ini Muntz. 544 00:32:10,161 --> 00:32:12,641 - Dan pemuda cerdas ini ... - Kami sudah bertemu 545 00:32:17,281 --> 00:32:18,641 Jurusan adalah ayahmu? 546 00:32:18,681 --> 00:32:21,841 Iya nih. Dia suka berpikir dia adalah Napoleon ... 547 00:32:21,881 --> 00:32:23,761 bekerja di seluruh Eropa. 548 00:32:23,801 --> 00:32:26,641 Istri pertamanya adalah orang Inggris, ibuku adalah orang Prancis ... 549 00:32:26,681 --> 00:32:28,041 dan ibu lnga adalah orang Swiss. 550 00:32:28,081 --> 00:32:30,000 Dan saya baru saja dipekerjakan seorang pelatih wanita Rusia 551 00:32:30,001 --> 00:32:32,241 Mencari. 552 00:32:32,281 --> 00:32:33,561 Hei, anak perempuan, ini sudah waktunya tidur. 553 00:32:33,601 --> 00:32:36,201 Kami punya hari yang panjang di depan kami besok. Ayo, Inga. 554 00:32:36,241 --> 00:32:38,521 Retard, jalanlah aku keluar. 555 00:32:40,361 --> 00:32:44,041 Aku tidak tahu kau ada di sini, Rick Aku sangat menyesal. 556 00:32:46,961 --> 00:32:49,801 Aku benar-benar harus pergi, tapi ... 557 00:32:56,921 --> 00:33:00,241 Dari semua bar di semua kota ski di Alaska ... 558 00:33:00,281 --> 00:33:02,721 Kenapa dia punya? untuk datang ke yang satu ini? 559 00:33:05,521 --> 00:33:06,721 Terima kasih. 560 00:33:09,201 --> 00:33:11,281 Itu dia, Jenny. Bersenang senang lah. 561 00:33:35,481 --> 00:33:37,481 Saya tidak berpikir dia akan datang, Jenny. 562 00:33:48,441 --> 00:33:51,481 Kita akan memasukkannya ke dalam mobil Rick. 563 00:33:51,521 --> 00:33:53,081 Mendapat dia, Lance? 564 00:33:53,121 --> 00:33:54,481 Aku mengerti, oke? 565 00:33:54,521 --> 00:33:57,561 Ini akan benar bodoh. 566 00:34:02,121 --> 00:34:04,961 Bawa dia masuk 567 00:34:05,001 --> 00:34:06,761 Saya mendapatkannya. 568 00:34:06,801 --> 00:34:08,761 - Ayolah! - Anda yakin ini ide bagus? 569 00:34:08,801 --> 00:34:10,081 Mungkin akan memberinya serangan jantung. 570 00:34:10,121 --> 00:34:12,120 Sebagai pewaris miliknya ... 571 00:34:12,121 --> 00:34:14,681 Saya mengambil hukum penuh tanggung jawab. 572 00:34:14,721 --> 00:34:16,001 Ayolah! Minggir! 573 00:34:16,041 --> 00:34:18,321 Oke, ayolah 574 00:34:18,361 --> 00:34:21,321 Satu dua tiga! 575 00:34:35,881 --> 00:34:37,921 Baiklah, mereka sudah penuh. Ayo main skedaddle. 576 00:34:37,961 --> 00:34:39,121 Spin dia! 577 00:34:45,361 --> 00:34:49,320 Satu dua tiga... 578 00:34:49,321 --> 00:34:51,561 Ya Tuhan! 579 00:34:51,601 --> 00:34:54,121 Ya Tuhan! Silahkan! 580 00:34:54,161 --> 00:34:56,841 ' Mengerti! 581 00:34:56,881 --> 00:34:58,081 Kami berhenti! 582 00:34:59,321 --> 00:35:00,481 Raja. 583 00:35:00,521 --> 00:35:02,201 Ya Tuhan! 584 00:35:02,241 --> 00:35:04,201 Apa yang salah denganmu? 585 00:35:04,281 --> 00:35:05,761 Ya Tuhan. Maafkan saya. 586 00:35:19,161 --> 00:35:20,361 Baiklah! Indah! 587 00:35:24,841 --> 00:35:26,761 Inilah yang akan Anda lakukan ke gunung banteng? 588 00:35:26,801 --> 00:35:29,681 Tidak. Snownook. 589 00:35:30,921 --> 00:35:33,801 Itulah namanya Umat ​​saya mengatakan tes terbaik. 590 00:35:36,401 --> 00:35:40,921 Apakah aku pernah memberitahumu? bagaimana saya menemukan snowboarding? 591 00:35:47,841 --> 00:35:49,601 Itu bak mandi air panas, Pen Babi. 592 00:35:49,641 --> 00:35:51,081 Jahat! 593 00:35:51,121 --> 00:35:53,081 Hei, disana. 594 00:35:57,121 --> 00:36:01,961 Saya tidak ingin kredit untuk itu, tapi mereka terus memberikannya padaku. 595 00:36:09,961 --> 00:36:12,201 Dia akan membunuhku 596 00:36:13,721 --> 00:36:15,161 Hei, retard. 597 00:36:15,201 --> 00:36:18,481 Akan ada lebih banyak lagi perubahan di sini. 598 00:36:18,521 --> 00:36:21,241 Ayo, anak laki-laki! Kamu sedang bekerja pada waktuku sekarang 599 00:36:28,721 --> 00:36:29,921 Tunggu! 600 00:36:29,961 --> 00:36:32,961 Tahan! Saya bisa menjelaskannya Aku bisa menjelaskan semuanya. 601 00:36:33,001 --> 00:36:37,521 Bersantai. Aku mampir ke bar tadi malam, dan Pen Babi memberitahuku. 602 00:36:37,601 --> 00:36:40,561 Dengar, aku benar-benar minta maaf tentang itu. 603 00:36:40,601 --> 00:36:42,801 Aku akan menebusnya sebisa mungkin. 604 00:36:42,881 --> 00:36:44,281 Anda tidak harus pergi. 605 00:36:44,321 --> 00:36:46,961 Jangan menyanjung diri sendiri. 606 00:36:47,001 --> 00:36:49,081 Aku sedang mencuci pakaian. 607 00:36:50,761 --> 00:36:54,201 Jadi itu artinya kamu tidak marah padaku 608 00:36:54,281 --> 00:36:56,441 Ya, saya. 609 00:36:56,481 --> 00:36:57,920 Aku akan melupakannya. 610 00:36:57,921 --> 00:37:00,921 Dengar, aku benar-benar minta maaf. 611 00:37:03,241 --> 00:37:06,041 Dengar, aku tidak melakukannya hal yang sangat baik ini ... 612 00:37:06,081 --> 00:37:09,241 jadi kenapa tidak kamu cari tahu apa yang kau inginkan ... 613 00:37:09,281 --> 00:37:10,721 dan biarkan aku tahu 614 00:37:58,841 --> 00:38:01,401 Selamat datang, pacar 615 00:39:53,641 --> 00:39:56,601 Beli bir? 616 00:39:56,641 --> 00:39:58,601 Saya baik. 617 00:39:59,721 --> 00:40:04,161 Dengar, aku ingin minta maaf jika Anda membiarkan saya 618 00:40:04,241 --> 00:40:07,161 Ada banyak hal tentang aku Anda tidak tahu, Rick. 619 00:40:07,201 --> 00:40:09,161 Sekarang, ada sesuatu Aku harus memberitahumu. 620 00:40:09,201 --> 00:40:12,001 Kamu tahu apa? Pegang pikiran itu. 621 00:40:13,161 --> 00:40:15,681 Aku bahkan tidak peduli lagi. 622 00:40:15,721 --> 00:40:17,481 Tepuk tangan. 623 00:40:59,041 --> 00:41:01,960 Hei, kamu menggiring bola! Perhatikan sepatu! 624 00:41:01,961 --> 00:41:03,241 Maaf. 625 00:41:08,201 --> 00:41:11,321 Saya panas! 626 00:41:11,361 --> 00:41:13,321 - Ingin melihat kepalaku? - Apa? 627 00:41:13,361 --> 00:41:15,321 Lihat, saya baru mulai latihan untuk biathalon 628 00:41:15,361 --> 00:41:16,641 Ke mana Inga pergi? 629 00:41:18,281 --> 00:41:20,681 Jangan khawatir, adik kecil. Aku memunggungi yang satu ini. 630 00:41:21,681 --> 00:41:24,001 Aku akan melakukannya. 631 00:41:24,041 --> 00:41:26,321 Tapi bagaimana itu bisa membantu saya? 632 00:41:28,521 --> 00:41:31,241 Nah, apa yang kamu tahu? Hanya kami berdua! 633 00:41:42,041 --> 00:41:45,041 Saya dilatih 634 00:41:51,881 --> 00:41:53,681 Inga, aku cinta kamu! 635 00:41:55,481 --> 00:41:56,601 Ya Tuhan! 636 00:41:56,641 --> 00:41:59,360 Apakah kamu terluka'? 637 00:41:59,361 --> 00:42:01,201 Ya saya berpikir begitu. 638 00:42:01,241 --> 00:42:03,081 Anthony, apa itu kamu 639 00:42:03,121 --> 00:42:06,681 Bisakah kamu mengambil es? dari bar 640 00:42:06,721 --> 00:42:09,160 Ini adalah Alaska. Kamu sittin ' di atas es, leprechaun kecil. 641 00:42:09,161 --> 00:42:11,201 Iya nih. Pergilah, Anthony. 642 00:42:11,241 --> 00:42:13,961 Aku akan menunggu di sini bersamanya. 643 00:42:14,001 --> 00:42:15,721 Sialan dia! 644 00:42:15,761 --> 00:42:17,441 Katakan Inga di tempat yang sakit. 645 00:42:17,481 --> 00:42:19,121 Dimana mana. 646 00:42:39,001 --> 00:42:40,401 "Bebek." 647 00:42:42,641 --> 00:42:44,641 Silahkan masuk. 648 00:42:46,241 --> 00:42:48,561 Buat dirimu di rumah Hanya jangan memukul saya lagi di kacang saya 649 00:42:48,601 --> 00:42:50,001 Maaf. Ya Tuhan. 650 00:42:50,041 --> 00:42:52,281 Ini bagus? 651 00:42:52,321 --> 00:42:54,161 Ya, ini sangat bagus. 652 00:42:54,201 --> 00:42:56,801 Katakan padaku, di mana Anda mendapatkan bekas luka ini? 653 00:42:56,841 --> 00:42:58,641 Ayo lihat. 654 00:42:58,721 --> 00:43:00,481 Skateboard ... 655 00:43:00,521 --> 00:43:02,681 kecelakaan truk ... 656 00:43:02,721 --> 00:43:04,521 dan hidran kebakaran. 657 00:43:04,601 --> 00:43:08,680 Aku yakin masing-masing punya Cerita menariknya sendiri, bukan? 658 00:43:08,681 --> 00:43:10,161 Tidak terlalu. 659 00:43:10,201 --> 00:43:12,201 Aku meluncur dari sebuah truk ke dalam hidran api. 660 00:43:12,241 --> 00:43:15,521 Saya tidak pernah bertemu seorang anak laki-laki Amerika sebelumnya 661 00:43:15,561 --> 00:43:18,961 Apakah kamu semua sangat liar? 662 00:43:19,001 --> 00:43:22,401 Ya. Kami punya pepatah di sekitar sini. 663 00:43:22,441 --> 00:43:25,281 Tidak ada otak, tidak sakit kepala. 664 00:43:27,241 --> 00:43:29,801 Kami punya pepatah di Swiss juga 665 00:43:31,041 --> 00:43:33,321 Tidak ada baju renang ... 666 00:43:35,001 --> 00:43:36,441 tidak ada garis tan. 667 00:43:39,521 --> 00:43:42,000 Kami memiliki pepatah lain di sekitar sini. 668 00:43:42,001 --> 00:43:43,961 - Apa itu? - Saya tidak tahu 669 00:43:45,241 --> 00:43:47,921 Aku tidak bermaksud meninggalkanmu seperti itu di meksiko 670 00:43:47,961 --> 00:43:51,241 Maafkan saya. Saya hanya ... Percayalah, aku harus melakukannya. 671 00:43:51,281 --> 00:43:54,641 Mengapa? Beberapa pria lain datang menyapu kamu dari kakimu '? 672 00:43:54,681 --> 00:43:56,081 Kamu adalah orang lain 673 00:43:56,121 --> 00:43:58,321 - Saya tidak mengerti - Saya sudah bertunangan. 674 00:43:58,361 --> 00:44:00,161 Saya bertunangan saat bertemu dengan Anda. 675 00:44:00,241 --> 00:44:02,321 Dan aku mencintainya, Rick. Saya benar-benar. 676 00:44:02,361 --> 00:44:06,121 Dan ketika aku bertemu denganmu ... Aku tidak tahu, aku hanya ... 677 00:44:06,161 --> 00:44:08,961 Aku juga jatuh cinta padamu, Saya kira. 678 00:44:09,041 --> 00:44:10,561 Aku tidak tahu harus berbuat apa. 679 00:44:12,801 --> 00:44:15,200 Hei, itu tidak masalah. Jangan khawatir tentang hal itu. 680 00:44:15,201 --> 00:44:18,041 Saya memiliki sepuluh anak ayam lain yang terlibat jatuh untuk saya minggu itu juga 681 00:44:18,081 --> 00:44:20,040 jadi aku bahkan tidak ... yang mana apakah kamu, si berambut cokelat? 682 00:44:20,041 --> 00:44:21,960 Tolong, aku mau untuk mengucapkan selamat tinggal pada Anda ... 683 00:44:21,961 --> 00:44:23,121 dan katakan semuanya ... 684 00:44:23,161 --> 00:44:25,561 tapi kapan waktunya tiba untuk melakukannya ... 685 00:44:25,641 --> 00:44:27,801 Saya tidak berpikir saya akan bisa, jadi aku pergi 686 00:44:29,761 --> 00:44:31,801 Dan aku benar-benar jatuh cinta padamu. 687 00:44:31,841 --> 00:44:34,201 Itu sebabnya aku pergi. 688 00:44:36,721 --> 00:44:43,441 Di sana, saya mengatakan apa yang saya punya untuk mengatakannya, jadi aku pergi sekarang. 689 00:44:44,641 --> 00:44:46,241 Tunggu. 690 00:44:46,281 --> 00:44:49,881 Dengar, aku juga minta maaf, oke? 691 00:44:49,921 --> 00:44:52,001 Untuk menjadi tusukan. 692 00:44:52,041 --> 00:44:55,561 Hanya aku saja sedikit ... kacau. 693 00:44:55,601 --> 00:44:57,441 Aku pantas mendapatkannya. Tidak apa-apa. 694 00:44:57,481 --> 00:44:59,681 Kamu lakukan 695 00:44:59,721 --> 00:45:02,441 Anda ingin kopi atau sesuatu? 696 00:45:02,481 --> 00:45:04,521 Itu akan sangat menyenangkan. 697 00:45:08,241 --> 00:45:12,241 Pembuatan ini sangat menyenangkan. 698 00:45:12,281 --> 00:45:17,441 Tapi aku siap ... bagaimana kabarmu ... untuk schlafenzeit 699 00:45:17,481 --> 00:45:21,041 Ya. Schlafenzeit. Apapun yang anda katakan 700 00:45:28,521 --> 00:45:30,601 Tidak. Apa yang kamu lakukan? 701 00:45:30,681 --> 00:45:34,601 Schlafenzeit. Waktu mengantuk Aku akan tidur sekarang. 702 00:45:34,641 --> 00:45:36,961 Saya mengantuk. 703 00:45:37,001 --> 00:45:41,041 Tidak, tinggal Kita akan berpelukan 704 00:45:45,321 --> 00:45:46,721 Selamat malam. 705 00:46:15,881 --> 00:46:20,120 Jadi ... tunanganmu ... 706 00:46:20,121 --> 00:46:23,041 Barry. Dia di sekolah kedokteran. 707 00:46:23,081 --> 00:46:25,081 Dia terbang dalam beberapa hari untuk melihat saya. 708 00:46:25,121 --> 00:46:28,561 Itu akan menjadi sedikit rumit kecuali dia juga seorang pilot. 709 00:46:30,521 --> 00:46:33,961 Dia juga seorang pilot? Dia dokter dan pilot? 710 00:46:34,001 --> 00:46:35,761 Saya pikir saya ingin berhubungan seks dengan orang ini 711 00:46:39,561 --> 00:46:41,521 Aku harus pergi sekarang. 712 00:46:41,561 --> 00:46:44,321 Biarkan saya menunjukkan Anda keluar. 713 00:46:47,681 --> 00:46:53,481 Aku hanya ... aku ingin kau tahu bahwa aku bahagia untukmu 714 00:46:53,521 --> 00:46:59,321 Dan ... orang Barry ini beruntung. 715 00:46:59,361 --> 00:47:01,321 Terima kasih. 716 00:47:01,361 --> 00:47:02,721 Selamat malam. 717 00:47:12,081 --> 00:47:13,721 Pergi. 718 00:47:44,761 --> 00:47:47,801 Ya Tuhan. 719 00:47:47,841 --> 00:47:50,281 Anda butuh bantuan bukan? 720 00:47:50,321 --> 00:47:52,921 Tunggu sebentar. 721 00:47:57,921 --> 00:47:59,801 Bagaimana bak mandi air panasnya, Luke? 722 00:47:59,841 --> 00:48:01,921 Kamu tahu, orang Eskimo memiliki sembilan kata ... 723 00:48:01,961 --> 00:48:05,161 untuk mooch neraka terjebak dalam bak mandi air panas. 724 00:48:05,201 --> 00:48:08,161 Sial, mereka hanya punya delapan kata untuk salju 725 00:48:10,121 --> 00:48:11,921 Itu dia. 726 00:48:22,321 --> 00:48:24,241 Ya, fisika, sungguh. 727 00:48:24,281 --> 00:48:27,081 Ekspansi dan kontraksi. 728 00:48:27,121 --> 00:48:30,001 Baiklah. 729 00:48:30,041 --> 00:48:31,521 Disini. 730 00:48:31,561 --> 00:48:33,001 Satu. 731 00:48:33,041 --> 00:48:34,201 Dua. 732 00:48:34,241 --> 00:48:36,361 Tiga! 733 00:48:44,921 --> 00:48:46,281 Apakah itu layak? 734 00:48:50,041 --> 00:48:51,241 Malam yang sulit? 735 00:48:51,321 --> 00:48:53,281 Aku sudah lebih buruk lagi. 736 00:48:54,521 --> 00:48:56,321 Terima kasih. 737 00:49:02,681 --> 00:49:04,761 Anna akan menikah. 738 00:49:04,801 --> 00:49:08,601 Untuk beberapa asswipe kaya dokter pria bernama Barry. 739 00:49:08,641 --> 00:49:10,560 Dia masuk lusa. 740 00:49:10,561 --> 00:49:11,841 - Aduh! - Terima kasih sobat. 741 00:49:11,881 --> 00:49:14,841 Tidak, saya dianiaya oleh bak mandi air panas tadi malam. 742 00:49:14,881 --> 00:49:16,041 Ceritanya panjang. 743 00:49:17,641 --> 00:49:19,161 Anda tahu apa yang saya benci tentang cewek ini ... 744 00:49:19,201 --> 00:49:22,521 adalah bahwa saya pikir ... saya tahu bahwa aku jatuh cinta padanya. 745 00:49:22,561 --> 00:49:24,601 Dan ... itu menyebalkan. 746 00:49:24,641 --> 00:49:27,241 - Sudahkah kamu memberitahunya ini? - Tidak terlalu. 747 00:49:27,281 --> 00:49:31,081 Baiklah, dengar, kamu punya untuk melakukannya sebelum terlambat. 748 00:49:31,121 --> 00:49:35,201 Sebelum dia menjadi Mrs. Doctor Asswipe. 749 00:49:35,241 --> 00:49:37,441 Jika tidak, Anda akan menyesali seluruh hidupmu 750 00:49:37,481 --> 00:49:40,161 "Tidak menyesal." Itulah motto saya. 751 00:49:40,201 --> 00:49:43,561 Itu dan "Semua orang Wang Chung Malam ini. " 752 00:49:43,601 --> 00:49:46,041 Kamu tahu apa? Kamu benar. 753 00:49:47,201 --> 00:49:49,401 Kamu benar sekali 754 00:49:50,561 --> 00:49:52,961 Aku tidak akan membiarkan Anna pergi lagi 755 00:49:53,001 --> 00:49:56,041 Saat pria Barry ini sampai di sini, Aku harus menghadapinya. 756 00:49:56,081 --> 00:49:58,080 Dan aku akan melihatnya dan katakan padanya ... 757 00:49:58,081 --> 00:49:59,641 seperti orang dewasa dewasa yang masuk akal ... 758 00:49:59,681 --> 00:50:03,001 "Penjaga pencari, pecundang, sobat. " 759 00:50:06,681 --> 00:50:08,521 Aku harus mengerjakan yang itu. 760 00:50:08,561 --> 00:50:10,921 Dan jika dia tidak menyukainya ... 761 00:50:10,961 --> 00:50:12,721 kita akan menendang pantatnya 762 00:50:12,761 --> 00:50:15,121 Pasti. 763 00:50:15,161 --> 00:50:18,001 Perhatian, semua tamu ... 764 00:50:19,361 --> 00:50:21,961 Dimana Jenny? Saya tidak ingin pergi! 765 00:50:22,001 --> 00:50:23,201 Anda akan kembali berbaris. 766 00:50:23,241 --> 00:50:26,801 Hei, fellas. Hari besar, bukan? 767 00:50:28,081 --> 00:50:29,601 Man, siapa kamu? 768 00:50:29,641 --> 00:50:31,641 Saya adalah Snownook Tim baru pemimpin patroli 769 00:50:31,681 --> 00:50:34,201 "Keepin 'itu nyata sementara keepin 'itu aman. 770 00:50:34,281 --> 00:50:37,881 Anda di atap, mengetuk dari grab-ass. 771 00:50:37,921 --> 00:50:39,441 Apa yang terjadi di sini? 772 00:50:39,481 --> 00:50:41,041 Jangan kamu bola mataku 773 00:50:41,081 --> 00:50:45,121 Hei, Luke, kenapa tidak? pikirkan lilin lebahmu sendiri ... 774 00:50:45,161 --> 00:50:49,681 sebelum kepalan tangan saya janji dengan pantatmu 775 00:50:49,721 --> 00:50:52,361 Eric, kamu pernah memperhatikannya bahwa kamu selalu ... 776 00:50:52,401 --> 00:50:54,121 berbicara tentang meletakkan sesuatu sampai pantatku 777 00:50:54,161 --> 00:50:56,521 Dan saat itu, Itu bahkan bukan ancaman. 778 00:50:56,561 --> 00:50:59,681 Secara teknis, itu menggoda. 779 00:51:02,841 --> 00:51:06,081 Tunggu sebentar. 780 00:51:06,121 --> 00:51:07,601 Kemana kamu pergi dengan banteng? 781 00:51:09,801 --> 00:51:12,120 Berbicara dengan tanduk! 782 00:51:12,121 --> 00:51:13,961 Dimana kamu mengambil banteng? 783 00:51:14,001 --> 00:51:16,282 Dengar, aku sudah memilikinya dengan ini karyawan jackass milikmu 784 00:51:16,321 --> 00:51:17,761 Pagi ini, ada seorang anak laki-laki ... 785 00:51:17,801 --> 00:51:19,521 dengan Elvis kecilnya terjebak di bak mandi air panas saya. 786 00:51:19,561 --> 00:51:21,121 Nah, bagaimana di neraka? apakah itu terjadi? 787 00:51:21,161 --> 00:51:23,321 Nah, jetnya bisa merasa cukup baik ... 788 00:51:23,361 --> 00:51:25,441 Berhenti berbicara. Efektif segera ... 789 00:51:25,481 --> 00:51:27,601 Aku mengambil beberapa langkah untuk membersihkan tempat ini. 790 00:51:27,641 --> 00:51:29,761 Menumpahkan bir yang sangat enak 791 00:51:31,761 --> 00:51:33,841 Saya suka bau itu. 792 00:51:33,881 --> 00:51:36,921 Itulah baunya dari kalian semua dipecat. 793 00:51:36,961 --> 00:51:39,281 Apa, dipecat? 794 00:51:39,321 --> 00:51:41,041 Selamat datang pertama Anda tes obat acak 795 00:51:41,081 --> 00:51:42,961 Aku akan membutuhkanmu untuk mengisi cangkir ini 796 00:51:43,001 --> 00:51:44,961 Pergilah membuat denting, atau itu tugasmu 797 00:51:45,001 --> 00:51:47,761 Saya tidak perlu menulis tes untuk memberitahu Anda bahwa saya menggunakan narkoba 798 00:51:47,801 --> 00:51:52,401 Pen Babi, kamu pergi ke kamar mandi di dalam cangkir! 799 00:51:54,401 --> 00:51:57,281 Astaga. Dia juga begini. 800 00:52:06,641 --> 00:52:08,841 Minum sampai setengah liter. 801 00:52:26,601 --> 00:52:28,280 Aku akan memiliki pantatmu 802 00:52:28,281 --> 00:52:29,760 Bagaimana kabarmu malam ini? 803 00:52:29,761 --> 00:52:31,161 Terima kasih banyak. 804 00:52:31,201 --> 00:52:32,361 Bagaimana kabarmu, wanita? 805 00:52:36,281 --> 00:52:38,201 Wanita. 806 00:52:38,241 --> 00:52:40,521 Pesta pribadi malam ini, guys 807 00:52:40,561 --> 00:52:41,961 Kami keren, Bung. Kami tetap di sini. 808 00:52:42,001 --> 00:52:43,761 Tanya saja Lance. 809 00:52:43,801 --> 00:52:45,801 Apa bagian dari "pesta pribadi" apakah kamu rindu 810 00:52:51,561 --> 00:52:53,481 Hei, disana, Rick. Setelan monyet yang bagus 811 00:52:53,521 --> 00:52:57,161 Aku bahkan hampir tidak menyadari tempat ini. 812 00:52:57,201 --> 00:52:59,921 - Sedikit angkat wajah. - Bisakah saya minum bir? 813 00:52:59,961 --> 00:53:02,400 Hei, Orang Desa, kenapa kamu tidak jadi macho man ... 814 00:53:02,401 --> 00:53:04,401 dan memotong beberapa jeruk nipis? 815 00:53:24,761 --> 00:53:26,201 Halo, orang asing 816 00:53:26,241 --> 00:53:28,801 Anda membersihkan cukup bagus, Rambis. 817 00:53:28,841 --> 00:53:31,601 Terima kasih. Kamu terlihat luar biasa. 818 00:53:31,641 --> 00:53:34,321 Terima kasih. Maukah kamu berdansa? 819 00:53:34,361 --> 00:53:36,161 Yakin. 820 00:53:44,081 --> 00:53:46,881 Kamu tidak memakai celana dalam 821 00:53:46,921 --> 00:53:49,201 Anda tidak bisa dengan gaun ini. 822 00:53:49,241 --> 00:53:51,361 Alasanmu lebih baik dariku. 823 00:53:51,401 --> 00:53:53,481 Kekasih. 824 00:53:53,521 --> 00:53:56,281 Aku perlu meminjam Fred Astaire di sini untuk satu menit panas. 825 00:53:56,321 --> 00:53:58,120 Tarian dengan Tito disana. Dia suka boogie. 826 00:53:58,121 --> 00:53:59,281 - Hai, John! - Hai, anak laki-laki 827 00:53:59,321 --> 00:54:02,241 Dan kemudian aku menyelinap masuk, dan... 828 00:54:09,921 --> 00:54:12,601 Apa yang mereka lakukan pada bar? 829 00:54:17,121 --> 00:54:19,961 Bagaimana kalian bisa masuk? 830 00:54:20,001 --> 00:54:22,441 Pintu belakang tidak terkunci. 831 00:54:22,481 --> 00:54:24,721 Akan ada beberapa perubahan besar di gunung ... 832 00:54:24,761 --> 00:54:26,601 Begitu aku sampai di kursi pengemudi. 833 00:54:26,641 --> 00:54:30,241 Tapi aku ingin kau tahu bahwa aku ingin kau tetap di ... 834 00:54:30,281 --> 00:54:32,681 dan lari operasi sehari-hari ... 835 00:54:32,721 --> 00:54:35,161 dan jadilah manajer baru dari Snownook 836 00:54:35,201 --> 00:54:36,361 Kamu serius? 837 00:54:36,401 --> 00:54:38,921 Tentu aku serius. Inilah kontrakmu 838 00:54:38,961 --> 00:54:40,281 Ambillah. 839 00:54:40,321 --> 00:54:45,401 - Itu angka yang besar. - Tidak buruk. 840 00:54:45,441 --> 00:54:48,121 Tapi sebagai manajer baru ... 841 00:54:48,161 --> 00:54:49,880 semua temanku bisa tetap di kapal, bukan? 842 00:54:49,881 --> 00:54:52,281 Anda mendorong tawar-menawar yang keras, Nak, tapi kesepakatan selesai. 843 00:54:52,321 --> 00:54:53,841 Terima kasih, John. 844 00:54:53,881 --> 00:54:56,361 Jangan terima kasih Anda pantas mendapatkannya. 845 00:54:56,401 --> 00:54:58,201 Selamat datang di tim, pard. 846 00:54:58,241 --> 00:55:00,041 Kamu baik. 847 00:55:00,081 --> 00:55:02,161 Kamu main dengan ... 848 00:55:02,201 --> 00:55:05,441 Aku akan mengambil Kung Fu dan menendang pantatmu. 849 00:55:05,481 --> 00:55:06,841 Kita akan mengadakan pesta di tempat kita 850 00:55:06,881 --> 00:55:08,681 Kita tidak butuh mereka omong kosong shmancy ... 851 00:55:08,721 --> 00:55:10,321 dan tali biru mereka. 852 00:55:16,401 --> 00:55:18,281 Ada apa? 853 00:55:18,321 --> 00:55:19,641 Apa yang terjadi di sini? 854 00:55:19,681 --> 00:55:20,841 Jika Anda tidak ada dalam daftar ... 855 00:55:20,921 --> 00:55:22,120 tidak ada apa-apa Aku bisa lakukan untukmu, sobat. 856 00:55:22,121 --> 00:55:23,681 Ladies, bagaimana kabarmu? 857 00:55:23,721 --> 00:55:25,201 - Saya baik. - Pikiran jika kita bergabung dengan kamu? 858 00:55:25,241 --> 00:55:27,001 Tidak semuanya. Ayo, bersenang-senanglah. 859 00:55:27,041 --> 00:55:30,321 Aku suka itu. Ayo, Bung. Beri aku istirahat Ada apa? 860 00:55:30,361 --> 00:55:32,321 Apa kamu dari sini? 861 00:55:32,361 --> 00:55:36,041 OK, lalu $ 40. Semua penduduk setempat secara gratis. Ayolah. 862 00:55:49,641 --> 00:55:51,641 Biarkan aku mendapatkan sebagian dari itu. 863 00:56:00,601 --> 00:56:02,681 Tepuk tangan! 864 00:56:06,081 --> 00:56:08,001 Wanita, Anda kehilangan. 865 00:56:11,001 --> 00:56:14,840 Menyapa manajer baru ... dari gunung. 866 00:56:14,841 --> 00:56:17,760 Kamu lurus 867 00:56:17,761 --> 00:56:19,921 Kemari! 868 00:56:19,961 --> 00:56:21,441 Hei, semuanya! 869 00:56:21,481 --> 00:56:24,600 Potong musiknya! 870 00:56:24,601 --> 00:56:27,041 Pen Babi, letakkan dia! 871 00:56:27,081 --> 00:56:29,761 Teman kita Rick Rambis kecil ... 872 00:56:29,801 --> 00:56:32,681 adalah manajer baru gunung, kalian! 873 00:56:34,081 --> 00:56:38,241 Dan Anda semua dipecat! Setiap kamu 874 00:56:39,481 --> 00:56:41,961 Apakah Anda mengatakan itu? Aku harus mencium pantatmu sekarang? 875 00:56:42,001 --> 00:56:43,160 Selama Anda bercukur. 876 00:56:43,161 --> 00:56:44,641 - Mencukur apa? - pantatku 877 00:56:44,681 --> 00:56:48,721 Hei, bos, aku akan panggil sakit besok, oke 878 00:56:51,521 --> 00:56:55,641 - Hei, selamat, bos! - Terima kasih. 879 00:56:55,681 --> 00:56:57,121 Perhatikan tanganmu, Mister. 880 00:56:57,161 --> 00:56:59,121 Aku bisa menuntutmu untuk pelecehan seksual sekarang. 881 00:56:59,161 --> 00:57:01,001 Aku akan memberiku beberapa. 882 00:57:01,041 --> 00:57:02,201 Lihat, hanya karena Aku bos kamu ... 883 00:57:02,241 --> 00:57:03,761 tidak berarti sesuatu berubah antara kita, oke 884 00:57:03,801 --> 00:57:06,201 Apakah itu hal yang baik atau hal buruk 885 00:57:11,481 --> 00:57:13,641 Dia punya tunangan, Rick. 886 00:57:13,681 --> 00:57:15,041 Aku tahu. 887 00:57:15,081 --> 00:57:17,961 Lihat, kehidupan pribadi Anda bukan urusan saya ... 888 00:57:18,001 --> 00:57:19,241 tapi aku tidak mau untuk membuat kebiasaan ... 889 00:57:19,281 --> 00:57:21,241 menjadi milikmu bahu kecil untuk menangis, oke? 890 00:57:21,321 --> 00:57:23,481 Dengar, aku tahu Saya hanya... 891 00:57:23,521 --> 00:57:28,881 Ya. Pergi. Keluar dari sini. 892 00:57:37,001 --> 00:57:38,761 Dapatkah saya berbicara dengan Anda? 893 00:57:46,161 --> 00:57:48,601 Yang harus saya katakan sebenarnya tidak akan mengambil banyak waktu 894 00:57:48,641 --> 00:57:50,441 Saya sudah berlatih. 895 00:57:50,481 --> 00:57:51,961 Anna, aku cinta kamu 896 00:57:52,001 --> 00:57:54,601 Rick, jangan 897 00:57:54,641 --> 00:57:56,401 Melihat, Aku tidak akan kehilanganmu lagi. 898 00:57:56,441 --> 00:57:59,721 Bukan untuk Barry, bukan untuk siapa pun. 899 00:57:59,761 --> 00:58:01,161 Aku ingin memperjuangkanmu. 900 00:58:01,201 --> 00:58:05,761 Dan saya pikir bahwa Anda harus memberitahu Barry ... 901 00:58:05,801 --> 00:58:07,481 semuanya sudah berakhir antara kalian berdua 902 00:58:19,201 --> 00:58:24,361 Anda benar-benar tidak membuat Hidupku mudah, kamu tahu itu? 903 00:58:24,401 --> 00:58:26,601 Aku bukan orang yang mudah. 904 00:58:28,681 --> 00:58:32,761 Anda disana! Masuk ke dalam. Kamu terlihat cantik malam ini ... 905 00:58:32,801 --> 00:58:34,841 Aku ingin melihat Jika Anda ingin menari. 906 00:58:36,601 --> 00:58:39,681 Ayolah. Bukan kamu. Dia mengenakan tuksedo putihnya. 907 01:00:16,281 --> 01:00:19,441 Tidak, tidak. 908 01:00:46,841 --> 01:00:49,081 Indah. 909 01:00:52,521 --> 01:00:55,161 Kenapa, mereka yang kotor bajingan kecil 910 01:00:55,201 --> 01:00:57,241 Aku tahu itu menyebalkan ... 911 01:00:57,281 --> 01:00:58,801 bahwa mereka merusak kota dan segalanya ... 912 01:00:58,881 --> 01:01:03,121 tapi ini adalah latte vanilla terbaik ... 913 01:01:03,161 --> 01:01:06,641 Saya pernah punya sepanjang hidupku 914 01:01:06,681 --> 01:01:11,841 Anda sebenarnya bisa merasakannya kacang vanili yang ini ... 915 01:01:14,041 --> 01:01:15,481 Saya tidak suka kopi. 916 01:01:15,521 --> 01:01:18,961 Rick, periksa, dokter masuk 917 01:01:19,001 --> 01:01:20,961 Ini menunjukkan waktu, sayang, ayolah! 918 01:01:21,001 --> 01:01:24,921 Jadi, kamu cewek suka Porsche? 919 01:01:24,961 --> 01:01:27,201 Kemudian. 920 01:01:27,241 --> 01:01:28,561 Mari kita tendang pantatnya! 921 01:01:28,601 --> 01:01:30,161 Tidak, mari kita tangani diri kita sendiri seperti orang dewasa 922 01:01:30,201 --> 01:01:31,481 Jadilah dewasa tentang ini. 923 01:01:31,521 --> 01:01:34,641 Orang dewasa menendang keledai orang dewasa lainnya sepanjang waktu. 924 01:01:42,001 --> 01:01:43,841 Rick, ini Barry 925 01 01: 01: 46,041 Ada apa, Rick? Hai teman-teman. 926 01:01:46,081 --> 01:01:50,041 Beri aku sedetik di sini. 927 01:01:58,241 --> 01:02:01,961 Saya memiliki pemikiran kedua tentang menendang pantat pria ini. 928 01:02:02,001 --> 01:02:03,841 Allah. 929 01:02:03,881 --> 01:02:07,561 Lantai pertama, Alaska. 930 01:02:07,601 --> 01:02:10,401 Ada apa, guys Senang bertemu denganmu. 931 01:02:10,441 --> 01:02:12,240 Anna telah memberitahuku banyak tentang kamu 932 01:02:12,241 --> 01:02:14,881 Siapa jacuzzi Casanova? 933 01:02:14,921 --> 01:02:17,321 Itu dia di sana! 934 01:02:17,361 --> 01:02:19,281 Mereka memanggilnya yang ... 935 01:02 19,321 -> 01: 02: 24,281 Karena dia sendiri yang berada di dalamnya, Anda tahu, sayang itu kuat. 936 01:02:24,321 --> 01:02:26,921 - Terima kasih, Stumpy. - Tidak masalah! 937 01:02:26,961 --> 01:02:28,601 Ambil ini dua kali sehari ... 938 01:02:28,681 --> 01:02:30,921 dan kamu akan kembali di piring dalam waktu singkat. 939 01:02:30,961 --> 01:02:32,561 Akankah ini membuatnya lebih besar? 940 01:02:32,601 --> 01:02:34,921 Itu akan menyenangkan. 941 01:02:34,961 --> 01:02:39,721 Jadi, apakah Anda, seperti, seorang pria lumpuh? 942 01:02:39,761 --> 01:02:43,561 Tidak. Aku hanya orang yang benar-benar malas. 943 01:02:43,601 --> 01:02:46,361 Itu terjadi di X Games beberapa tahun yang lalu. 944 01:02:46,401 --> 01:02:48,441 Tumpukan ke pagar. Cukup berantakan. 945 01:02:48,481 --> 01:02:50,241 Mereka menunjukkan klipnya di ESPN setiap saat. 946 01:02:50,281 --> 01:02:54,241 Di intro untuk "Sports Bloopers"? 947 01:02:54,281 --> 01:02:56,761 - kamu itu Bung? - aku orang itu 948 01:02:56,801 --> 01:02:59,921 Senang berkenalan dengan Anda. Aku menghapus sepanjang waktu. 949 01:02:59,961 --> 01:03:01,241 Sejak aku masih kecil ... 950 01:03:01,281 --> 01:03:03,001 Aku juga ingin menjadi baik seorang dokter atau seorang blooper ... 951 01:03:03,041 --> 01:03:06,801 jadi pada dasarnya win-win buat saya kecuali sekarang aku tidak bisa merasakan kakiku. 952 01:03:06,841 --> 01:03:09,801 Pen Babi, apa yang kamu lakukan? 953 01:03:09,841 --> 01:03:11,321 Dia tidak merasakannya. 954 01:03:11,361 --> 01:03:13,121 Jadi, toh, apa sih? apakah seorang pria harus melakukan ... 955 01:03 13,161 -> 01: 03: 14,761 untuk minum di kota ini? 956 01:03:14,801 --> 01:03:16,801 Sebenarnya, aku akan menyusul untuk kalian nanti 957 01:03:16,841 --> 01:03:19,521 Aku harus ... senang bertemu denganmu 958 01:03:19,561 --> 01:03:22,241 Dulu bar saya, tapi mereka mengambilnya. 959 01:03:22,281 --> 01:03:24,441 Mereka punya anggur, kalau mau wine. 960 01:03:24,481 --> 01:03:26,041 Apa? 961 01:03:39,641 --> 01:03:43,441 Ruang staf, sekarang, atau lebih membantu saya, saya akan mendapatkan ... 962 01:03:43,481 --> 01:03:45,121 Anda bahkan tidak memilikinya Untuk mengatakannya, Eric. Aku tahu. 963 01:03:45,161 --> 01:03:46,801 Ayolah. Ayo bergerak. 964 01:03:49,441 --> 01:03:52,801 Punya sedikit kejutan untuk kalian anak laki-laki 965 01:03:59,081 --> 01:04:02,640 Anthony, Luke, Pierre ... 966 01:04:02,641 --> 01:04:05,721 Pierre? Nama anda Pierre 967 01:04:05,761 --> 01:04:07,801 Jurusan benar-benar kesal. 968 01:04:07,841 --> 01:04:09,601 Dia pikir Anda semua sama sekali tidak kompeten 969 01:04:09,641 --> 01:04:13,320 Dia tidak memberi saya pilihan. Anda dipecat. 970 01:04:13,321 --> 01:04:15,481 Efektif segera. Maafkan saya. 971 01:04:15,521 --> 01:04:17,681 Saya benar Aku tidak ada yang melawanmu ... 972 01:04:17,721 --> 01:04:21,801 Tapi entah ini, atau dia tidak akan membeli gunung 973 01:04:21,841 --> 01:04:24,120 Muntz! Bagaimana Anda bisa melakukan ini? 974 01:04:24,121 --> 01:04:27,001 Maksudku, ini semua yang kita miliki 975 01:04:27,041 --> 01:04:30,161 Apa yang akan Pierre lakukan? Dia sangat bodoh. 976 01:04:30,201 --> 01:04:31,961 Dan kau akan berpihak dengan Majors ... 977 01:04:32,001 --> 01:04:34,840 yang memanggil Anda seorang pemberontak ke wajahmu 978 01:04:34,841 --> 01:04:38,120 Kita mengatakan hal-hal seperti itu juga, tapi jangan sampai ke wajahmu 979 01:04:38,121 --> 01:04:41,121 Dan kau tahu kenapa? Kami teman kamu 980 01:04:41,161 --> 01:04:43,161 Kalian membawa ini pada dirimu sendiri 981 01:04:43,201 --> 01:04:45,241 Bak mandi air panas, tes obat ... 982 01:04:45,281 --> 01:04:47,761 Anda sedang mengganggu seluruh kota 983 01:04:47,801 --> 01:04:55,241 Sekarang ... kamu tidak membantu saya keluar, dan sekarang aku tidak bisa membantumu keluar. 984 01:04:55,281 --> 01:04:57,081 Maafkan saya. 985 01:04:57,121 --> 01:04:59,721 Knock, ketuk. 986 01:05:01,001 --> 01:05:04,481 Hei, Rick. Selamat datang di tim pemenang. 987 01:05:04,521 --> 01:05:08,361 Anda punya sedikit hadiah. Aku akan melihatmu di luar sana. 988 01:05:08,401 --> 01:05:09,841 Hei, terima kasih banyak. 989 01:05:14,721 --> 01:05:17,361 "Hei, Rick. Selamat datang di tim pemenang. 990 01:05:17,401 --> 01:05:20,201 "Punya sedikit hadiah. Sampai jumpa di luar sana. " 991 01:05:31,441 --> 01:05:33,441 Bajingan-bajingan itu 992 01:05:38,961 --> 01:05:41,241 Kami memerintah. 993 01:05:43,201 --> 01:05:46,441 Maafkan aku, guys Ayahku bisa menyebalkan, aku tahu ... 994 01:05:46,481 --> 01:05:48,601 tapi tidak seperti yang kamu dapatkan untuk memilih orangtuamu 995 01:06:00,641 --> 01:06:02,040 Dibutuhkan burnin '. 996 01:06:02,041 --> 01:06:04,641 Apa yang akan kita lakukan sekarang? 997 01:06:04,681 --> 01:06:07,441 Aku tidak pandai dalam hal lain. 998 01:06:07,481 --> 01:06:10,880 Bukannya saya pandai dalam hal ini, apapun ini semua adalah ... 999 01:06:10,881 --> 01:06:12,961 tapi setidaknya Itu sudah biasa bagiku. 1000 01:06:13,001 --> 01:06:15,001 Aku bisa terbang kalian ke Anchorage jika Anda mau. 1001 01:06:15,041 --> 01:06:17,321 Kalian bisa naik kendaraan dari sana ke mana saja 1002 01:06:17,361 --> 01:06:19,121 Lihat, jika lebih buruk datang lebih buruk ... 1003 01:06 19,161 -> 01: 06: 21,641 kita selalu bisa mendapatkan pekerjaan di sebuah rig minyak. 1004 01:06:21,681 --> 01:06:25,401 Paman kami bekerja pada satu di Nome, dan kita akan menjadi hebat dalam hal itu. 1005 01:06:25,441 --> 01:06:27,001 Pen Babi, kamu terbakar 1006 01:06:30,361 --> 01:06:33,281 Orang-orang di rig minyak mendapatkan meletakkan banyak, kan? 1007 01:06:33,321 --> 01:06:34,481 Pada sesekali istirahat mereka ... 1008 01:06:34,521 --> 01:06:38,041 dari 19 jam kerja mereka di musim dingin yang membeku ... 1009 01:06:38,081 --> 01:06:39,681 ya, mereka dibaringkan sepanjang waktu, Pen Babi. 1010 01:06:39,721 --> 01:06:41,441 Baiklah, aku turun. 1011 01:06:41,481 --> 01:06:42,921 Aku masuk 1012 01:06:42,961 --> 01:06:45,521 Kita harus pergi dan berpamitan dengan Rick. 1013 01:06:45,561 --> 01:06:47,521 Dia tahu bahwa kita akan pergi ... 1014 01:06:47,561 --> 01:06:48,920 maka dia akan membuang semuanya 1015 01:06:48,921 --> 01:06:51,681 Jadi ... kita harus lakukan hal yang terhormat ... 1016 01:06:51,721 --> 01:06:54,160 dan mencuri beberapa tanda jalan ... 1017 01:06:54,161 --> 01:06:55,961 dan meninggalkan kota dengan ekor di antara kedua kaki kami. 1018 01:06:56,001 --> 01:07:00,001 Oh, Tuhan, kawan. 1019 01:07:00,041 --> 01:07:02,201 Apa yang salah denganmu? 1020 01:07:02,241 --> 01:07:05,201 Saya tidak tahu harus mulai dari mana. 1021 01:07:05,241 --> 01:07:08,121 Sejak mereka mengambilnya bar saya menjauh dari saya ... 1022 01:07:08,161 --> 01:07:10,601 Saya sudah lakukan banyak berpikir 1023 01:07:10,641 --> 01:07:13,561 Banyak minum dan banyak berpikir. 1024 01:07 13,601 -> 01: 07: 17,480 Banyak pemikiran tentang mengapa saya bertindak seperti saya. 1025 01:07 17,481 -> 01: 07: 21,401 Mengapa saya merasa perlu untuk memiliki penaklukan seksual yang tak terhitung jumlahnya ... 1026 01:07:21,441 --> 01:07:23,121 satu demi satu ... 1027 01:07:23,161 --> 01:07:26,961 dan saya pikir itu karena untuk fakta bahwa aku ... 1028 01:07:27,001 --> 01:07:30,641 Saya tidak tahu bagaimana mengatakannya. Saya m... 1029 01:07:30,681 --> 01:07:32,001 Gay? 1030 01:07:32,041 --> 01:07:34,041 Apa? 1031 01:07:34,081 --> 01:07:35,841 Gay? 1032 01:07:38,121 --> 01:07:39,841 Ayolah, teman-teman! 1033 01:07:39,881 --> 01:07:42,361 Batting Oktober untuk tim lain? 1034 01:07:42,401 --> 01:07:44,681 Lance, semua orang tahu. Tidak ada yang peduli. 1035 01:07:44,721 --> 01:07:47,401 Tidak apa-apa. Kamu tahu? Maksudku... 1036 01:07:47,441 --> 01:07:51,761 jika Anda bukan gay, Anda akan menjadi pria yang sangat aneh. 1037 01:07:53,601 --> 01:07:54,761 Sangat. 1038 01:08:04,921 --> 01:08:06,041 Ayolah. 1039 01:08:06,081 --> 01:08:11,681 Aku hanya akan mengatakannya bahwa saya diadopsi, tapi ... 1040 01:08:11,721 --> 01:08:14,241 karena kita memiliki percakapan ini... 1041 01:08:20,681 --> 01:08:23,801 Hei, Rick, tampangnya bagus. Uang cocok untukmu 1042 01:08:23,841 --> 01:08:25,841 Terima kasih, Pak Majors. 1043 01:08:25,921 --> 01:08:27,601 Pak Majors? Apa yang terjadi dengan John? 1044 01:08:27,641 --> 01:08:30,321 Lagipula, Anda sekarang sudah menjadi keluarga. 1045 01:08:30,361 --> 01:08:33,161 Dan bukan itu palsu Majors Resort "keluarga" ... 1046 01:08:33,201 --> 01:08:36,041 yang saya katakan pada taruhan minimum mereka masuk juga. 1047 01:08:36,081 --> 01:08:37,521 Dimana semua temanku? 1048 01:08:37,561 --> 01:08:40,961 Mereka pergi, Rick. Bisnis 101 1049 01:08:41,001 --> 01:08:42,561 Dengar, aku membantuku. 1050 01:08:42,601 --> 01:08:45,241 Lihat, orang-orang itu hanya berat mati 1051 01:08:45,281 --> 01:08:47,641 Sekarang kamu bisa menjalankan tempat ini untuk potensi penuh anda 1052 01:08:47,681 --> 01:08:51,481 Anda akan membuat muatan kapal. Mungkin Anda akan menikahi anak perempuan saya. 1053 01:08:51,521 --> 01:08:53,761 Aku punya pekerjaan yang harus dilakukan. 1054 01:08:53,801 --> 01:08:55,680 Dapatkan patung itu dari sini! 1055 01:08:55,681 --> 01:08:57,441 Hal ini beratnya satu ton! 1056 01:08:57,481 --> 01:09:00,481 Siapa pria ini? 1057 01:09:00,521 --> 01:09:02,081 Apa yang ... 1058 01:09:04,601 --> 01:09:09,001 Gunung banteng Jangan pergi changin '! 1059 01:09:09,081 --> 01:09:11,681 Dapatkan tanda itu lurus, guys! 1060 01:09:19,881 --> 01:09:21,281 Saya keluar! 1061 01:09:24,161 --> 01:09:26,681 Itu topi $ 300, sundal! 1062 01:09:28,681 --> 01:09:31,641 Aku tidak percaya aku begitu bodoh! 1063 01:09:31,681 --> 01:09:34,881 Rick! Astaga, aku pernah mencari di mana-mana untukmu 1064 01:09:34,921 --> 01:09:37,360 Barry sedang menerbangkan orang-orangnya ke Anchorage 1065 01:09:37,361 --> 01:09:40,121 - Apa maksudmu? - Mereka pergi, Rick Ayolah. 1066 01:09:46,721 --> 01:09:49,801 Aku selalu ingin untuk menjadi pramugari 1067 01:09:49,841 --> 01:09:51,001 Kamu menunjukkan film hari ini 1068 01:09:51,081 --> 01:09:52,481 Ini bukan "Hidup," bukan? 1069 01:09:58,401 --> 01:10:00,121 Kalian hanya akan pergi? 1070 01:10:00,161 --> 01:10:01,841 Anda bisa ikut dengan kami jika Anda menghendaki. 1071 01:10:04,481 --> 01:10:05,881 Kamu tidak akan melempar hidupmu menuruni tabung ... 1072 01:10:05,921 --> 01:10:07,401 hanya karena kita tidak kompeten 1073 01:10:07,441 --> 01:10:08,681 Kamu terlahir untuk menjalankan gunung ini 1074 01:10:08,721 --> 01:10:11,121 Inilah yang ingin kamu lakukan. Kamu tinggal, titik 1075 01:10:11,161 --> 01:10:14,161 Saya menghargai itu, Saya benar-benar melakukannya, tapi saya baru saja berhenti. 1076 01:10:14,201 --> 01:10:17,521 Dalam hal ini, naiklah. 1077 01:10:17,561 --> 01:10:20,000 Kami punya banyak ruang untukmu Jika kita membuang salah satu tong itu. 1078 01:10:20,001 --> 01:10:21,521 Kamu tidak bisa pergi 1079 01:10:21,561 --> 01:10:24,761 Bull Mountain tidak hanya pekerjaan kita, ini rumah kita 1080 01:10:24,801 --> 01:10:27,601 Tidak juga. Kamu sudah lihat apa yang telah mereka lakukan terhadap tempat itu 1081 01:10:27,641 --> 01:10:29,521 Kami bukan penduduk setempat lagi ... mereka. 1082 01:10:29,561 --> 01:10:31,801 Snownook bukan kota kami, Rick. 1083 01:10:31,841 --> 01:10:34,441 Bull Mountain, itu kota kami 1084 01:10:34,481 --> 01:10:36,521 Secara teknis, itu milik orang Eskimo ... 1085 01:10:36,561 --> 01:10:37,961 tapi kami mencuri itu adil dan persegi. 1086 01:10:38,001 --> 01:10:40,960 Mereka benar, Rick. Gunung banteng sudah tidak ada 1087 01:10:40,961 --> 01:10:42,801 Mereka bahkan merobek patung Papa Muntz. 1088 01:10:42,841 --> 01:10:44,561 Apa? 1089 01:10:47,801 --> 01:10:51,121 Kalian ingat Roti panggang terakhir Papa Muntz ... 1090 01:10:51,161 --> 01:10:52,401 tepat sebelum dia meninggal? 1091 01:10:52,441 --> 01:10:54,401 Tidak. Ingatkan saya. 1092 01:10:54,441 --> 01:10:57,161 Dia mengangkat birnya, dia melihat di gunung yang dia cintai ... 1093 01:10:57,201 --> 01:10:58,961 dan dia berkata, "Jangan pergi berubah." 1094 01:10:59,001 --> 01:11:01,281 Kata-kata terakhirnya adalah dari lagu Billy Joel? 1095 01:11:01,361 --> 01:11:02,560 "Jangan pergi berubah." 1096 01:11:02,561 --> 01:11:03,681 Bull Mountain adalah rumah kami ... 1097 01:11:03,721 --> 01:11:05,321 dan saya katakan, ayo lakukan sesuatu tentang hal itu 1098 01:11:05,361 --> 01:11:07,401 Ini rumah kami! 1099 01:11:07,441 --> 01:11:09,761 - Ayo lakukan sesuatu! - Ini kota kita! 1100 01:11:11,321 --> 01:11:13,241 Kamu punya rencana 1101 01:11:14,601 --> 01:11:16,121 Aku masuk 1102 01:11:16,161 --> 01:11:17,281 - Saya juga. - Sama disini. 1103 01:11:17,321 --> 01:11:19,081 Ayo lakukan. 1104 01:11:19,121 --> 01:11:21,001 - Ayo lakukan. Ayolah. - Keluarkan tas Anda. 1105 01:11:21,041 --> 01:11:23,961 Saya turun, tapi kalau kita tinggal ... 1106 01:11:24,001 --> 01:11:27,361 Aku punya beberapa yang belum selesai bisnis untuk mengurus! 1107 01:11:47,921 --> 01:11:51,681 aku belum pernah seorang pria dengan kata-kata ... 1108 01:11:51,721 --> 01:11:55,521 tapi ada sesuatu yang harus saya katakan kepada Anda 1109 01:11:55,561 --> 01:12:00,521 Inga, aku sudah mencintaimu pertama kali aku melihatmu ... 1110 01:12:00,561 --> 01:12:04,561 dan aku lebih mencintaimu siapa saja yang pernah mencintai wanita ... 1111 01:12:04,601 --> 01:12:09,241 bahwa dia tidak pernah benar-benar diajak bicara 1112 01:12:09,281 --> 01:12:12,361 Aku hanya akan menawarkan ini sekali. 1113 01:12:12,401 --> 01:12:16,161 Inga, maukah kamu ... 1114 01:12:16,201 --> 01:12:18,681 berhubungan seks dengan saya 1115 01:12:24,081 --> 01:12:28,521 Tidak ada yang akan kencing schtepfather saya lebih. 1116 01:12:29,801 --> 01:12:32,201 Mari kita lakukan. 1117 01:12:33,481 --> 01:12:35,441 Baiklah, kawan, kamu tahu apa yang harus dilakukan. 1118 01:12:35,481 --> 01:12:38,641 Sudah waktunya untuk menghancurkan perayaan kecil ini! 1119 01:12:49,881 --> 01:12:55,281 Ayo pergi. Ayolah, teman-teman. Baiklah. 1120 01:12:55,321 --> 01:12:57,161 Anthony, ayolah. Apa yang sedang kamu lakukan? 1121 01:12:57,201 --> 01:12:58,361 Apa? 1122 01:12:58,401 --> 01:13:00,361 Ini saatnya untuk mendapatkan Kembali ke papan itu, man. 1123 01:13:06,801 --> 01:13:09,041 Selamat datang, teman dan investor. 1124 01:13: 09.081 -> 01: 13: 12,000 Kita mungkin 10.000 kaki di atas permukaan laut... 1125 01:13:12,001 --> 01:13:15,241 Tapi ini adalah lantai dasar Anda masuk hari ini. 1126 01:13:15,281 --> 01:13:18,241 Lantai dasar sebuah mimpi. 1127 01:13:18,281 --> 01:13:20,681 Sekarang, dengan tanda tangan saya dan uangmu ... 1128 01:13:20,721 --> 01:13:22,481 kita bisa membuat mimpi ini menjadi kenyataan. 1129 01:13:22,521 --> 01:13:25,601 Ya pak. Masa depan adalah milik kita. 1130 01:13:25,641 --> 01:13:27,161 Hanya satu yang indah ... 1131 01:13:27,201 --> 01:13:30,161 state-of-the-art naik gondola pergi. Pukul itu! 1132 01:13:41,721 --> 01:13:44,161 Kupikir aku memecat pantatmu! 1133 01:13:45,281 --> 01:13:47,641 Inga, pakai pakaianmu! 1134 01:13:49,161 --> 01:13:51,041 Kamu sama seperti ibumu 1135 01:13:52,481 --> 01:13:55,401 Guys, jika ini akan terjadi Baiklah, ayo kita hitung. 1136 01:13:57,001 --> 01:14:00,681 Tetap rendah, jangan pukul anak-anak, dan yang terpenting ... 1137 01:14:00,721 --> 01:14:02,161 - jangan duduk - Kenapa tidak'? 1138 01:14:02,201 --> 01:14:04,241 Karena kita melakukan ini Papa Muntz gaya, sayang 1139 01:14:04,281 --> 01:14:06,241 Lepaskan mereka 1140 01:14:07,881 --> 01:14:09,961 Ayo, ayo mereka! 1141 01:14:10,001 --> 01:14:11,921 Luke, kalau mau lakukan penghormatan, tolong 1142 01:14:11,961 --> 01:14:15,201 Semua orang, celana di setengah tiang. 1143 01:14:18,201 --> 01:14:19,921 Mari kita taruh Papa Muntz kembali ke tempatnya. 1144 01:14:19,961 --> 01:14:24,001 Baiklah kalau begitu. Satu dua tiga! 1145 01:14:26,641 --> 01:14:28,441 Empat... 1146 01:14:28,481 --> 01:14:30,761 lima... 1147 01:14:30,801 --> 01:14:33,481 Maaf tentang itu, folks. 1148 01:14:33,521 --> 01:14:35,921 Saya jamin semuanya sepenuhnya terkendali 1149 01:14:37,521 --> 01:14:39,681 Semuanya baik-baik saja! 1150 01:14:39,721 --> 01:14:41,281 Bebek! 1151 01:14:42,521 --> 01:14:45,281 apa apaan Kapten Cripple di sini? 1152 01:14:45,321 --> 01:14:46,601 Apa? 1153 01:14:01: 01 - 01: 14: 51,481 Madu... 1154 01:14:51,521 --> 01:14:53,001 Kunci dia di Humvee sampai dia pergi 1155 01:14:53,041 --> 01:14:54,601 Sembilan belas 1156 01:14:54,641 --> 01:14:56,201 Dua puluh. 1157 01:14:56,241 --> 01:14:58,321 Ayolah sayang. Dua puluh satu. 1158 01:14:58,361 --> 01:14:59,481 Jangan sentuh aku! 1159 01:14:59,521 --> 01:15:01,760 Kamu lebih baik belajar beberapa sopan santun, wanita kecil. 1160 01:15:01,761 --> 01:15:03,321 Masuk! 1161 01:15:04,721 --> 01:15:06,681 - Jadi ada apa? - tugas penjagaan 1162 01:15:56) - 01: 15: 07,881 Bagus! 1163 01:15:20,241 --> 01:15:21,441 Semuanya baik-baik saja! 1164 01:15:51.00> 01:15: 38,401 Hei, Bung, jangan khawatir! 1165 01:15:42,721 --> 01:15:44,561 Siang, semuanya 1166 01:15:45,641 --> 01:15:48,641 Rick, kamu brengsek! 1167 01:15:51,281 --> 01:15:53,561 Minggir! 1168 01:15:58,801 --> 01:16:00,601 Berhenti! Pencuri! 1169 01:16:00,641 --> 01:16:01,801 Hei, hentikan orang-orang itu! 1170 01:16:01,841 --> 01:16:03,721 Keluarkan orang-orang itu dari sini! Sekelompok pecundang! 1171 01:16:10,801 --> 01:16:12,321 Apa itu dia di sana? 1172 01:16:12,361 --> 01:16:14,561 Tunggu! 1173 01:16:22,681 --> 01:16:24,361 Kotoran! 1174 01:16:26,921 --> 01:16:28,881 Bagaimana itu ironi? 1175 01:16:32,081 --> 01:16:34,121 Ayolah! 1176 01:16:39,441 --> 01:16:41,521 Aku ayahmu 1177 01:16:41,561 --> 01:16:43,001 BAIK. Terserah. 1178 01:16:43,041 --> 01:16:44,601 Pergi! Keluar dari sini! 1179 01:16:49,321 --> 01:16:52,721 Baiklah. Sinyal saya ... 1180 01:16:52,761 --> 01:16:54,521 melepaskan neraka 1181 01:16:55,961 --> 01:16:57,561 Tunggu! Jangan pergi 1182 01:16:57,601 --> 01:16:59,801 Jadi ada beberapa apel yang buruk! 1183 01:16:59,841 --> 01:17:02,561 Jadi putriku pelacur! Ini adalah sebuah kesepakatan! 1184 01:17:07,321 --> 01:17:09,481 Hei, ayolah, anak-anak. 1185 01:17:09,561 --> 01:17:11,921 Ayo ... bermain aman, oke? 1186 01:17:16,041 --> 01:17:17,801 Apakah itu botol 1187 01:17:30,481 --> 01:17:33,001 - Mau naik mobil? - Kemana kita akan pergi? 1188 01:17:33,041 --> 01:17:34,361 Kita keluar dari sini 1189 01:17:36,441 --> 01:17:38,001 Tunggu sebentar. 1190 01:17:40,321 --> 01:17:43,561 Kau menginginkanku? Aku datang! 1191 01:17:49,401 --> 01:17:51,761 Ayah... 1192 01:17:51,801 --> 01:17:56,121 Anda akan dipulihkan ke tempatmu yang benar 1193 01:18:11,481 --> 01:18:13,641 Kenapa kamu membawaku sekitar cara ini? 1194 01:18:13,681 --> 01:18:15,521 Karena kamu naik pesawat itu 1195 01:18:15,561 --> 01:18:17,641 - Saya tidak mengerti - Ayolah. 1196 01:18:17,681 --> 01:18:20,680 Aku akan tinggal di sini, jadi ayahmu tidak tahu kemana kamu pergi 1197 01:18:20,681 --> 01:18:22,641 Tunggu! Tadi malam kamu bilang ... 1198 01:18:22,681 --> 01:18:25,201 Dengar, tadi malam kami berdua mengatakan banyak hal. 1199 01:18:25,241 --> 01:18:27,881 Beberapa dari mereka benar, kebanyakan dari mereka tidak ... 1200 01:18:27,921 --> 01:18:30,841 tapi aku memikirkannya, dan itu semua menambahkan sampai satu hal ... 1201 01:18:30,881 --> 01:18:34,521 Anda sedang menuju pesawat itu dimana kamu berada ... dengan Barry 1202 01:18:35,761 --> 01:18:38,921 Dengar, kita akan selalu punya Pedro O'Horny, bukan? 1203 01:18: 40.441 -> 01: 18: 41,801 Kami telah kehilangan itu sampai kamu datang kesini 1204 01:18:58,121 --> 01:18:59,281 Pergi. 1205 01:19:00,121 --> 01:19:02,001 Terima kasih, Rick. 1206 01:19:38,001 --> 01:19:40,441 Pikirkan ini lucu, menghambat? 1207 01:19: 42.001 -> 01: 19: 43,961 Sialan, apa itu? 1208 01:19:44,001 --> 01:19:46,961 Apakah aku, atau bahkan kamu bertarung? seperti retard? 1209 01:19: 47.001 -> 01: 19: 50,041 Lakukan! Panggil aku retard sekali lagi! 1210 01:19: 50.081 -> 01: 19: 51,561 - Retard! - Aku membenci mu! 1211 01:19:53,521 --> 01:19:58,201 Oh, Anda tidak bisa ke surga di atas rol 1212 01:19:58,241 --> 01:20:00,481 Karena kamu akan berguling melewati ... 1213 01:20:05,001 --> 01:20:06,521 Ride, Papa! 1214 01:20: 09.601 -> 01: 20: 12,681 Kamu besar lug! 1215 01:20:17,201 --> 01:20:19,000 Beginilah cara Anda membayar saya? 1216 01:20: 19.001 -> 01:20: 20,481 Apa yang kamu punya untuk mengatakan sendiri? 1217 01:20:20,521 --> 01:20:21,921 Aku punya satu hal untuk mengatakan kepada Anda 1218 01:20:21,961 --> 01:20:24,521 Turunkan gunung kita, brengsek! 1219 01:20:27,281 --> 01:20:28,961 Baiklah, baiklah. Kamu menang. Aku akan pergi. 1220 01:20:29,961 --> 01:20:31,921 Tapi pertama-tama, Aku akan mengejek pantatmu! 1221 01:20:31,961 --> 01:20:34,001 Bawa, orang besar! 1222 01:20:41,361 --> 01:20:42,641 Papa Muntz! 1223 01:20:45,801 --> 01:20:48,521 Mengutuk! Apa itu? 1224 01:20:48,561 --> 01:20:49,961 Itu ayahku! 1225 01:20:50,001 --> 01:20:51,881 Mencari! Awas! 1226 01:20:55,761 --> 01:20:56,961 Berhenti! 1227 01:20:58,641 --> 01:21:00,081 Membantu! 1228 01:21:06,681 --> 01:21:08,281 Biarkan aku pergi! 1229 01:21:11,681 --> 01:21:14,161 Tolong aku! 1230 01:21:17,721 --> 01:21:18,841 Berhenti! 1231 01:21:20,361 --> 01:21:21,681 Dimana Anna? 1232 01:21:28,601 --> 01:21:30,601 Dimana boot anda 1233 01:21:33,441 --> 01:21:36,041 Mari kita minum. Ayolah. 1234 01:21:39,441 --> 01:21:42,081 Kerja bagus, Lance. 1235 01:21:42,121 --> 01:21:43,561 Hei, fellas! 1236 01:21:43,601 --> 01:21:45,161 Coba lihat! 1237 01:21:45,201 --> 01:21:47,041 Bukankah itu Anthony? 1238 01:21:55,481 --> 01:21:57,401 Pidato! 1239 01:22:00,761 --> 01:22:03,081 Pelacur panas dengan payudara. 1240 01:22:03,121 --> 01:22:05,521 Lance, kamu tidak punya untuk melakukan itu lagi, sobat. 1241 01:22:05,561 --> 01:22:07,201 Oh maaf. 1242 01:22:07,241 --> 01:22:09,640 Kebiasaan susah hilang. 1243 01:22:09,641 --> 01:22:10,801 Aku cinta laki-laki! 1244 01:22:10,841 --> 01:22:12,201 Lance, kamu tidak punya untuk melakukan itu juga. 1245 01:22:12,281 --> 01:22:13,401 Siapa yang mau aku? 1246 01:22:13,441 --> 01:22:18,561 Membantu! Memperlambat? Tumpukan pendek Siapa saja? 1247 01:22:29,641 --> 01:22:31,961 Man, kamu harus bangga ya? 1248 01:22:34,361 --> 01:22:37,201 - Jadi, apakah kamu pernah merindukannya? - Siapa? 1249 01:22:37,241 --> 01:22:39,801 Itu adalah jawaban yang benar. 1250 01:22:41,161 --> 01:22:43,601 Begitu... 1251 01:22:43,641 --> 01:22:45,521 Anda ingin minum bersamaku nanti? 1252 01:22:45,561 --> 01:22:49,521 Kamu harus mencoba Jauh lebih sulit dari itu, Ricky. 1253 01:22:56,401 --> 01:22:58,681 Anda tahu, semuanya berhasil ... 1254 01:22:58,721 --> 01:23:02,721 cukup baik untuk teman kita di sini, di Bull Mountain. 1255 01:23:02,761 --> 01:23:04,041 Rick dan Jenny 1256 01:23:04,081 --> 01:23:08,040 Ya, mereka berkumpul, dan kemudian beberapa! 1257 01:23:08,041 --> 01:23:10,041 Dua anak manis seperti itu ... 1258 01:23:10,081 --> 01:23:12,681 mereka bisa melakukan perkasa dengan baik satu sama lain. 1259 01:23:12,721 --> 01:23:16,481 Siapa saja yang pernah memberitahu Anda uang itu tidak akan membelikanmu cinta ... 1260 01:23:16,521 --> 01:23:18,921 neraka, mereka tidak pernah ada ke Reno 1261 01:23:18,961 --> 01:23:20,521 Aku berada di meja prasmanan. 1262 01:23:20,561 --> 01:23:23,441 Gal ini muncul padaku, dan aku flash mereka dimes ... 1263 01:23:23,481 --> 01:23:26,041 dan kami pergi ke kanan ke kamar hotelnya ... 1264 01:23:26,081 --> 01:23:27,881 Nah, itu mobil. 1265 01:23:27,921 --> 01:23:29,921 Ini bagus. 1266 01:23:38,241 --> 01:23:40,361 Kamu cukup bagus pada hal itu, Nak. 1267 01:23:40,401 --> 01:23:41,801 Saya jenius. 1268 01:23:48,601 --> 01:23:51,601 Sebenarnya dia adalah Mr. Mankowicz, tapi kamu bisa memanggilku ... 1269 01:23:53,681 --> 01:23:54,881 Set! 1270 01:23:54,921 --> 01:23:57,201 Siapa yang ada di bawah meja saya? 1271 01:23:57,241 --> 01:23:59,961 Siapa yang memasang mesin kentut di bawah meja saya? 1272 01:24:02,921 --> 01:24:05,041 Seragam ini membuat saya mur marah. 1273 01:24:05,081 --> 01:24:07,681 Seragam ini benar-benar kram saya Hardy Boys. 1274 01:24:07,721 --> 01:24:08,881 Itu bukan misteri. 1275 01:24:08,921 --> 01:24:11,241 Pakaian ini adalah mencekik saya ... 1276 01:24:11,281 --> 01:24:13,881 Lance, bisakah saya minum untuk ... 1277 01:24:20,321 --> 01:24:22,801 Memotong! 1278 01:24:34,121 --> 01:24:36,481 Apakah kita masih bikin film ini? 1279 01:24:36,521 --> 01:24:38,561 Apakah kita sudah selesai dengan omong kosong ini? 1280 01:25:11,641 --> 01:25:14,401 Saat ini negara pergi dari standar emas ... 1281 01:25:14,441 --> 01:25:18,360 Kertas Anda adalah kertas, tidak apa-apa 'lebih dari kertas ... 1282 01:25:01 361 -> 01: 25: 20,801 dan jika Anda tidak percaya saya, oleh Tuhan... 1283 01:25:20,841 --> 01:25:22,880 Anda pergi berbicara dengan Alan Greenspan! 1284 01:25:22,881 --> 01:25:27,881 Aku bersumpah kepada Tuhan, dia lari dari negara ini!