0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 2 00:00:23,460 --> 00:00:24,530 Kejar mereka! 3 00:00:24,530 --> 00:00:26,380 Siap siaga! 4 00:00:30,550 --> 00:00:32,120 Kendurkan layar utama! 5 00:00:32,120 --> 00:00:33,490 Rentangkan layar! 6 00:00:33,490 --> 00:00:36,050 Jaga dan pusatkan hembusan angin pada tiang utama! 7 00:00:36,440 --> 00:00:37,500 Sial. 8 00:00:37,500 --> 00:00:40,500 Padahal tadi tidak terlihat mendung, tapi tiba-tiba begini? 9 00:00:40,500 --> 00:00:42,000 Ini diluar dugaan kita. 10 00:00:42,000 --> 00:00:45,190 Seperti inilah cuaca di Grand Line. 11 00:00:45,190 --> 00:00:47,170 Jika ini terus berlanjut, tiangnya bisa patah. 12 00:00:47,170 --> 00:00:49,010 Saya sudah memberikan perintah. 13 00:00:49,010 --> 00:00:52,480 Waspadalah dengan angin topannya. Angin itu bisa datang kapan saja. 14 00:00:53,700 --> 00:00:57,180 Saya sudah menugaskan pengintai di haluan, buritan, dan bagian samping kapal. 15 00:00:57,180 --> 00:01:00,270 Ke arah mana kapal bajak laut yang melintas sebelum badai ini? 16 00:01:00,270 --> 00:01:02,860 Lurus menuju ke kanan, arah jam 11. 17 00:01:02,860 --> 00:01:04,410 Jarak: 800 meter. 18 00:01:05,300 --> 00:01:07,150 Kau sudah mengidentifikasi kapalnya? 19 00:01:07,150 --> 00:01:08,730 Ya, tentang itu... 20 00:01:08,730 --> 00:01:10,410 Apa? Cepat katakan! 21 00:01:10,410 --> 00:01:11,110 Ya! 22 00:01:11,110 --> 00:01:13,370 Bendera tengkorak dengan topi jerami! 23 00:01:13,370 --> 00:01:13,880 Apa?! 24 00:01:25,070 --> 00:01:26,850 Sial... 25 00:01:27,360 --> 00:01:31,130 Kita sudah diperintahkan untuk menangkap mereka apapun yang terjadi! 26 00:01:31,130 --> 00:01:32,510 Meskipun itu kapal kecil, 27 00:01:32,510 --> 00:01:35,430 Kapal itu bisa melaju ditengfah badai ini dengan sangat baik. 28 00:01:35,430 --> 00:01:37,810 Mereka pasti mempunyai navigator yang handal. 29 00:01:37,810 --> 00:01:40,920 Bukan waktunya untuk kagum, bodoh! 30 00:01:40,920 --> 00:01:42,200 Maaf! 31 00:01:47,880 --> 00:01:52,110 Jadi mereka yang sedang menjadi bahan pembicaraan di Markas Angkatan Laut. Bajak Laut Topi Jerami. 32 00:01:52,110 --> 00:01:55,130 Monkey D. Luffy dan krunya. 33 00:01:56,770 --> 00:02:02,810 Muncul lagi orang-orang yang mengerikan di era Bajak Laut ini. 34 00:02:05,270 --> 00:02:07,710 Kapten, ada panggilan dari Markasl 35 00:02:07,710 --> 00:02:08,590 Sekarang? 36 00:02:08,590 --> 00:02:09,300 Apakah penting? 37 00:02:09,300 --> 00:02:10,140 Ya! 38 00:02:10,650 --> 00:02:12,820 Yang tersambung Den Den Mushi no.3! 39 00:02:13,490 --> 00:02:14,640 Apa? 40 00:02:14,640 --> 00:02:16,720 Seperti yang kukatakan. 41 00:02:16,720 --> 00:02:21,370 Kami sudah menerima informasi mengenai para bajak laut yang mulai berkumpul disekitar lokasimu. 42 00:02:21,370 --> 00:02:23,640 Kenapa mereka berkumpul? 43 00:02:23,640 --> 00:02:25,150 Ini hanya spekulasi. 44 00:02:25,150 --> 00:02:27,690 Mungkin mereka sedang melakukan hal yang bodoh lagi. 45 00:02:27,690 --> 00:02:29,480 Maksudnya balapan liar? 46 00:02:29,480 --> 00:02:30,610 Mungkin saja. 47 00:02:30,610 --> 00:02:31,820 Jadi begitu... 48 00:02:31,820 --> 00:02:34,660 Belum lama ini kami melihat kapal bajak laut. 49 00:02:34,660 --> 00:02:35,700 Aku mengerti. 50 00:02:35,700 --> 00:02:38,200 Lanjutkan pengintaian area itu. 51 00:02:38,200 --> 00:02:41,080 Kau dapat nama yang bermasalah dalam daftarmu kali ini. 52 00:02:41,080 --> 00:02:41,930 Bermasalah? 53 00:02:42,230 --> 00:02:43,300 Gasparde. 54 00:02:44,060 --> 00:02:45,500 Si pengkhianat itu?! 55 00:02:45,500 --> 00:02:46,060 Benar. 56 00:02:46,980 --> 00:02:49,850 Bercak noda dalam sejarah Angkatan Laut. 57 00:02:49,860 --> 00:02:53,510 Kita tidak bisa membiarlkannya berkeliaran lagi! 58 00:02:53,510 --> 00:02:56,770 Atas nama keadilan mutlak! 59 00:03:04,410 --> 00:03:09,750 Dead End Adventure 60 00:03:04,410 --> 00:03:09,750 Dead End Adventure 61 00:03:31,030 --> 00:03:32,470 Bagaimana? 62 00:03:34,490 --> 00:03:36,220 Satu kali lagi! 63 00:03:36,220 --> 00:03:38,140 Aduh. 64 00:03:46,580 --> 00:03:47,650 Sudah dapat? 65 00:03:50,710 --> 00:03:52,070 Ayo lanjutkan, sampai pagi! 66 00:03:53,300 --> 00:03:56,150 Sial? Birku habis... 67 00:04:13,150 --> 00:04:15,930 Apa kau buta? Minggirlah! 68 00:05:00,160 --> 00:05:02,930 Ahh, aku sudah kenyang. 69 00:05:02,930 --> 00:05:04,580 Tentu saja. 70 00:05:04,580 --> 00:05:06,100 Kau makan begitu banyak. 71 00:05:06,100 --> 00:05:07,020 Aku masih bisa makan lagi. 72 00:05:07,020 --> 00:05:08,430 Sudah cukup! 73 00:05:08,430 --> 00:05:10,980 Ya, sekalipun sedikit tapi makanannya sangat enak. 74 00:05:10,980 --> 00:05:13,360 Nami-san, Robin-chan, kalian mau makanan penutup? 75 00:05:13,360 --> 00:05:14,730 Tidak, terima kasih. 76 00:05:14,730 --> 00:05:15,940 Aku pesan kopi saja. 77 00:05:15,940 --> 00:05:17,530 Baiklah. 78 00:05:17,530 --> 00:05:18,530 Aku mau makan lagi! 79 00:05:18,530 --> 00:05:19,320 Tidak adil! 80 00:05:19,320 --> 00:05:20,530 Kau tidak boleh tambah lagi! 81 00:05:20,530 --> 00:05:21,320 Apa?! 82 00:05:21,320 --> 00:05:22,380 Jangan berkata "apa"! 83 00:05:22,970 --> 00:05:26,090 Jika tidak ada yang menghentikanmu, kau pasti akan makan terus! 84 00:05:26,350 --> 00:05:27,200 Silahkan. 85 00:05:27,200 --> 00:05:28,840 Terima kasih, Tuan Koki. 86 00:05:29,850 --> 00:05:31,420 Apa kita kehabisan uang? 87 00:05:31,420 --> 00:05:33,890 Belakangan ini kita tidak mendapatkan pemasukan. 88 00:05:33,890 --> 00:05:36,750 Setelah kita mengisi persediaan, tidak ada uang yang tersisa. 89 00:05:36,750 --> 00:05:38,460 Ahh... ini gawat... 90 00:05:38,460 --> 00:05:39,400 Apa itu?! 91 00:05:39,660 --> 00:05:42,230 Oi, dengarkan aku sebagai Kapten. 92 00:05:42,620 --> 00:05:45,440 Kalian terlalu banyak menghabiskan uang! 93 00:05:46,790 --> 00:05:48,860 Itu karena kau terlalu banyak makan!! 94 00:05:49,790 --> 00:05:50,640 Ya ampun... 95 00:05:50,640 --> 00:05:52,600 Bagaimanapun, masalah ini tidak boleh dibiarkan. 96 00:05:52,600 --> 00:05:54,150 Apapun itu... 97 00:05:54,150 --> 00:05:56,290 Apa tidak ada cara mendapatkan uang dalam sekejap disini? 98 00:05:57,420 --> 00:06:00,700 Ya, aku tidak melihat tempat judi atau semacamnya di pulau ini. 99 00:06:00,700 --> 00:06:03,620 Aku pikir kita harus berharap di pulau selanjutnya. 100 00:06:06,310 --> 00:06:07,200 Ada apa? 101 00:06:07,200 --> 00:06:07,840 Tidak. 102 00:06:19,900 --> 00:06:21,520 Tolong secangkir bir. 103 00:06:25,910 --> 00:06:27,020 Terima kasih. 104 00:06:28,790 --> 00:06:30,020 Bisa aku bertanya sesuatu? 105 00:06:30,370 --> 00:06:32,730 Tempat ini Pulau Hannabal, bukan? 106 00:06:32,730 --> 00:06:33,650 Yeah. 107 00:06:59,230 --> 00:07:01,130 Tapi kau.. 108 00:07:01,130 --> 00:07:02,130 Brengsek, itu! Sialan! 109 00:07:02,130 --> 00:07:03,010 Sedang apa kau?! 110 00:07:02,130 --> 00:07:03,200 Ada apa, Nami-san? 111 00:07:02,990 --> 00:07:03,780 Cepat katakan! 112 00:07:03,200 --> 00:07:04,680 Oh, tidak ada. 113 00:07:03,860 --> 00:07:04,570 Cepat katakan! 114 00:07:04,590 --> 00:07:07,910 Pria yang baru saja lewat, sepertinya seorang bajak laut. 115 00:07:05,510 --> 00:07:06,260 Owwww! 116 00:07:06,260 --> 00:07:07,510 Cepat katakan, sialan! 117 00:07:07,510 --> 00:07:07,930 Apa yang..?! 118 00:07:07,910 --> 00:07:09,390 Dan dia juga melakukan transaksi mencurigakan dengan pelayan bar itu. 119 00:07:07,930 --> 00:07:09,240 C..cepat katakan! 120 00:07:09,240 --> 00:07:11,000 Sialan, cepat katakan! 121 00:07:09,390 --> 00:07:11,620 Dan dia juga melakukan transaksi mencurigakan dengan pelayan bar itu. 122 00:07:11,620 --> 00:07:12,660 Oww! 123 00:07:11,620 --> 00:07:12,480 Benarkan? 124 00:07:12,480 --> 00:07:12,730 Zoro, kau memerhatikannya? , 125 00:07:12,730 --> 00:07:13,960 Kau tidak memakannya! 126 00:07:12,730 --> 00:07:13,660 Zoro, kau memerhatikannya? 127 00:07:13,960 --> 00:07:14,770 Aku sedang memakannya! 128 00:07:14,080 --> 00:07:16,670 Lebih tepatnya, aku tidak sengaja melihatnya. 129 00:07:15,900 --> 00:07:16,600 Kembalikan! 130 00:07:16,670 --> 00:07:17,290 Bagaimana? 131 00:07:17,020 --> 00:07:18,090 Bukan aku! 132 00:07:17,290 --> 00:07:18,090 Tentang apa? 133 00:07:18,090 --> 00:07:19,070 Jangan berpura-pura. 134 00:07:18,110 --> 00:07:21,760 Luffy! Jangan makan punyaku! 135 00:07:19,070 --> 00:07:20,660 Kau sudah menciumnya, bukan? 136 00:07:20,660 --> 00:07:22,810 Bau dari uang kesukaanmu. 137 00:07:21,780 --> 00:07:22,990 Lebih baik kau kembalikan! 138 00:07:22,810 --> 00:07:23,180 Uang? 139 00:07:23,510 --> 00:07:24,570 Apa? 140 00:07:24,570 --> 00:07:27,450 Kau memanggilku maniak uang? 141 00:07:27,450 --> 00:07:28,170 Apa aku salah? 142 00:07:28,510 --> 00:07:30,020 Sialan, beraninya kau mengatakan itu pada Nami-san?! 143 00:07:30,020 --> 00:07:31,060 Benar sekali! 144 00:07:31,060 --> 00:07:33,620 Kesukaan aku itu adalah uang dan jeruk. 145 00:07:33,620 --> 00:07:35,180 Aku tidak akan melewatkannya. 146 00:07:35,850 --> 00:07:37,930 Luffy! Usopp! Chopper! 147 00:07:38,480 --> 00:07:40,380 Aku mencium bau petualangan. 148 00:07:40,380 --> 00:07:42,190 Bukan waktunya untuk berkelahi. 149 00:07:48,080 --> 00:07:49,020 Hey. 150 00:07:49,540 --> 00:07:52,810 Kami sedang mengalami masalah keuangan... 151 00:07:52,810 --> 00:07:56,200 Kau sepertinya tahu cara yang bisa membuat kami kaya, bukan? 152 00:07:57,880 --> 00:08:02,610 Ah, jangan khawatir! Kita masih punya uang untuk membayar makanannya. 153 00:08:02,610 --> 00:08:04,110 Tapi aku merasakan sesuatu... 154 00:08:04,110 --> 00:08:06,790 kau mengetahui hal yang menarik. 155 00:08:14,180 --> 00:08:16,000 Kalian hanya kumpulan bocah kecil. 156 00:08:16,000 --> 00:08:18,000 Tapi kami ini bajak laut yang lumayan terkenal. 157 00:08:18,000 --> 00:08:19,210 Ya aku tahu. 158 00:08:19,210 --> 00:08:20,840 Aku ingat wajahnya di poster buronan. 159 00:08:20,840 --> 00:08:22,960 Dan aku dengar kau sedang kesulitan keuangan. 160 00:08:22,960 --> 00:08:26,670 Tapi kalian tidak akan membuang nyawa, hanya demi itu, bukan? 161 00:08:26,670 --> 00:08:29,550 Tentu saja. Ini hanya terpaksa. 162 00:08:29,550 --> 00:08:31,650 Tapi tetap saja, kami sangat membutuhkan uang. 163 00:08:32,900 --> 00:08:35,770 Bukankan peribahasa mengatakan, "Tak ada petualangan, jika tidak ada uang"? 164 00:08:35,770 --> 00:08:40,660 Kami sedang dalam pengejaran, jadi kita tidak bisa mendapatkan uang diluar begitu saja. 165 00:08:40,660 --> 00:08:44,920 Dan bukan berarti kami selalu mendapatkan harta yang kami incar. 166 00:08:42,690 --> 00:08:43,650 Hey, waktunya pergi. 167 00:08:44,920 --> 00:08:52,280 Takkan ada yang bisa menjadi hebat tanpa mempertaruhkan hidupnya, bukan? 168 00:08:52,280 --> 00:08:55,700 Lagipula kegiatan terlarang dan gelap adalah hal yang sudah biasa kami lakukan. 169 00:08:55,700 --> 00:08:57,680 Kami sudah melalui situasi ini berkali-kali. 170 00:08:58,100 --> 00:09:00,930 Tentu saja, bukan berarti kami tidak menyayangi hidup kami. 171 00:09:00,950 --> 00:09:02,750 Tapi... 172 00:09:02,130 --> 00:09:03,500 Kalau kau bersedia. 173 00:09:02,750 --> 00:09:05,090 Ini bukan sekedar hanya untuk uang. 174 00:09:05,090 --> 00:09:09,820 Tapi rekanku bukanlah tipe orang yang takut akan bahaya. 175 00:09:10,320 --> 00:09:12,350 Terutama Kapten kami. 176 00:09:13,620 --> 00:09:16,820 Karena hal itu, apa kau bersedia berbagi? 177 00:09:17,540 --> 00:09:19,830 Darimanakah bau uang ini datang? 178 00:09:22,340 --> 00:09:24,900 Tidak ada penyembuh untuk orang bodoh dan bajak laut, ya? 179 00:09:24,880 --> 00:09:26,130 Dia memanggilmu bodoh, Zoro? 180 00:09:24,900 --> 00:09:27,950 Sekarang aku paham jika kalian ingin mati. 181 00:09:26,130 --> 00:09:27,170 Kenapa aku?! 182 00:09:27,170 --> 00:09:28,380 Karena aku bajak laut. 183 00:09:28,380 --> 00:09:29,290 Ikuti aku. 184 00:09:31,140 --> 00:09:32,380 Yeahh!  Kita masuk! 185 00:09:40,770 --> 00:09:41,720 Cepat masuk dan tutup pintunya. 186 00:09:57,120 --> 00:09:58,700 Oi, gelap sekali disini. 187 00:09:58,700 --> 00:10:00,140 Terus saja berjalan kedepan. 188 00:10:00,140 --> 00:10:00,890 Dari sini?! 189 00:10:00,890 --> 00:10:03,480 Kalian akan sampai ditempat yang kalian tuju. 190 00:10:03,480 --> 00:10:04,360 Tunggu sebentar. 191 00:10:04,360 --> 00:10:06,190 Kau masih belum menjelaskan apapun. 192 00:10:06,190 --> 00:10:06,500 Benar! 193 00:10:06,860 --> 00:10:08,230 Hanya sampai sini aku bisa membantu. 194 00:10:08,230 --> 00:10:10,180 Kalian akan mengerti jika terus berjalan. 195 00:10:10,180 --> 00:10:11,420 Okay, baiklah kalo begitu! 196 00:10:11,490 --> 00:10:13,010 Oi, Luffy, kau bodoh! 197 00:10:13,010 --> 00:10:14,350 Ini terlalu mencurigakan. 198 00:10:14,350 --> 00:10:16,260 Bisa saja ini jebakan! 199 00:10:16,260 --> 00:10:17,810 Jika kau tidak ingin melakukannya, berhenti saja. 200 00:10:17,810 --> 00:10:20,170 Dan aku bisa tidur dengan lebih lelap. 201 00:10:20,480 --> 00:10:21,460 Aku akan pergi. 202 00:10:21,460 --> 00:10:23,550 Baunya seperti petualangan! 203 00:10:24,980 --> 00:10:26,420 Petualangan, huh? 204 00:10:26,420 --> 00:10:29,300 Kau yakin dengan cara ini kami bisa mendapatkan uang, kan? 205 00:10:29,300 --> 00:10:30,800 Aku tidak berbohong. 206 00:10:30,800 --> 00:10:32,600 Tapi aku tidak bisa menjelaskan detailnya. 207 00:10:34,580 --> 00:10:37,810 Penyakit Aku-tidak boleh-pergi-lewat-terowongan kambuh lagi... 208 00:10:37,810 --> 00:10:39,310 Menyerah saja, Usopp. 209 00:10:39,310 --> 00:10:41,390 Kapten kita sudah membuat keputusan. 210 00:10:41,390 --> 00:10:44,730 Terlebih kita tidak memiliki uang. Tidak ada pilihan lain? 211 00:10:44,730 --> 00:10:47,160 Entah kenapa aku merasakan firasat buruk tentang ini... 212 00:10:47,460 --> 00:10:49,650 Petualangan sedang menunggu kita, benarkan? 213 00:10:49,650 --> 00:10:50,530 Yeah! 214 00:10:50,530 --> 00:10:51,650 Ohh! 215 00:10:51,650 --> 00:10:53,700 Ya, semuanya akan berjalan lancar dengan sendirinya. 216 00:10:53,700 --> 00:10:54,800 Bukan waktunya untuk khawatir. 217 00:10:54,800 --> 00:10:56,070 Yosshhh! 218 00:10:56,070 --> 00:10:57,170 Ayo, kita pergi! 219 00:10:57,470 --> 00:10:59,540 Mari dapatkan uang demi makananku! 220 00:10:59,540 --> 00:11:01,180 Kau hanya peduli pada hal itu?! 221 00:11:02,810 --> 00:11:05,790 Perlihatkan dua koin 100 berry diujung terowongan ini. 222 00:11:05,790 --> 00:11:07,480 Itu kata sandinya. 223 00:11:07,480 --> 00:11:08,910 Terima kasih, paman. 224 00:11:10,070 --> 00:11:11,460 Boleh aku bertanya sesuatu? 225 00:11:11,460 --> 00:11:12,690 Apa? 226 00:11:13,160 --> 00:11:15,190 Kenapa kau menjadi seorang bajak laut? 227 00:11:16,410 --> 00:11:17,940 Demi menjadi Raja Bajak Laut. 228 00:11:18,490 --> 00:11:21,100 Selain itu, lautan itu sangat indah dan bebas, bukan? 229 00:11:21,100 --> 00:11:22,710 Mencari harta karun dan petualangan... 230 00:11:22,710 --> 00:11:24,880 Banyak hal menyenangkan yang bisa dilakukan. 231 00:11:26,880 --> 00:11:29,200 Bagus. Aku suka orang seperti kalian. 232 00:11:31,720 --> 00:11:32,750 Tetaplah hidup. 233 00:11:45,770 --> 00:11:46,800 Ada apa? 234 00:11:47,480 --> 00:11:49,020 Aah, tidak ada. 235 00:11:53,350 --> 00:11:55,270 Aduhh! 236 00:11:56,410 --> 00:11:58,060 Oi, Zoro, apa yang... 237 00:11:59,280 --> 00:12:00,690 Siapa kau? 238 00:12:01,290 --> 00:12:02,480 Tunggu, Sanji-kun. 239 00:12:05,870 --> 00:12:07,530 Hey, Zoro, kau menghalangi saja. 240 00:12:08,340 --> 00:12:10,950 Tidak perlu berjaga. Kami punya kata sandinya. 241 00:12:12,880 --> 00:12:13,460 Lihat? 242 00:12:50,900 --> 00:12:53,030 Hey, lihat tempat apa ini? 243 00:12:57,220 --> 00:12:59,910 Ada banyak kapal yang bergantungan diatap! 244 00:13:00,350 --> 00:13:02,530 Panas sekali benda itu... 245 00:13:02,530 --> 00:13:03,880 Tapi, ada apa dengan semua ini? 246 00:13:04,430 --> 00:13:07,890 Hanya ada sedikit kapal yang berlabuh saat kita sampai disini. 247 00:13:09,190 --> 00:13:10,640 Hey, Nii-chan. 248 00:13:12,070 --> 00:13:13,800 Kalian datang kesini untuk bertaruh? 249 00:13:13,800 --> 00:13:15,640 Juru taruhnya ada di lantai atas. 250 00:13:16,530 --> 00:13:17,520 Juru taruh? 251 00:13:18,660 --> 00:13:20,780 Apa mungkin kalian akan mengikuti balapan? 252 00:13:22,160 --> 00:13:23,030 Balapan? 253 00:13:23,030 --> 00:13:26,820 Sudah, hentikan saja! Kalian hanya membuang nyawa kalian. 254 00:13:27,960 --> 00:13:30,100 Ah, ini adalah tempatnya. 255 00:13:30,100 --> 00:13:33,040 Ini sudah lama, jadi aku tidak menyadarinya. 256 00:13:33,040 --> 00:13:34,980 A-Apa? Beritahu akui. 257 00:13:34,980 --> 00:13:39,080 Aku pernah kesini sebelumnya dengan bajak laut yang pernah kusinggahi. 258 00:13:39,590 --> 00:13:43,540 Mereka selalu mengadakan balapan setiap beberapa tahun sekali. 259 00:13:43,720 --> 00:13:47,870 Diselenggarakan oleh bajak laut, untuk bajak laut, yang disebut Dead End Race. 260 00:13:47,870 --> 00:13:48,960 Oleh bajak laut? 261 00:13:48,960 --> 00:13:49,910 Mantan bajak laut, lebih tepatnya. 262 00:13:50,040 --> 00:13:52,810 Semua penduduk disini dulunya adalah bajak laut. 263 00:13:52,810 --> 00:13:54,520 – Ah, begitu! – Aku mengerti! 264 00:13:54,730 --> 00:13:56,590 Tujuan akhirnya selalu berbeda. 265 00:13:56,590 --> 00:13:58,460 Tapi, tempat memulainya selalu disini. 266 00:13:58,460 --> 00:14:01,590 Peserta berlayar menggunakan Eternal Pose yang sudah ditentukan tujuannya. 267 00:14:01,590 --> 00:14:03,140 Peraturannya sederhana. 268 00:14:03,140 --> 00:14:05,470 Siapapun yang pertama kali mencapai tujuan dialah pemenangnya. 269 00:14:05,470 --> 00:14:07,220 Kemudian pemenangnya akan mendapatkan hadiahnya. 270 00:14:07,220 --> 00:14:10,640 Dan apapun rintangan yang menghadang itu adalah masalahmu. 271 00:14:10,640 --> 00:14:13,650 Ya... apapun itu. 272 00:14:14,340 --> 00:14:15,450 Ya, ya! 273 00:14:15,880 --> 00:14:17,860 Sangat mudah dimengerti. 274 00:14:17,860 --> 00:14:20,330 Semudah mengetahui apa yang akan terjadi selanjutnya. 275 00:14:21,010 --> 00:14:23,740 Balapan itu kedengarannya sangat berbahaya. 276 00:14:23,740 --> 00:14:27,340 Ya... mungkin tidak terlalu bahaya untuk kru seperti kita. 277 00:14:27,890 --> 00:14:29,960 Dan lihat Luffy sepertinya ingin sekali berpartisipasi. 278 00:14:30,520 --> 00:14:32,880 Hei, siapa saja yang ikut berpatisipasi dalam balapan ini? 279 00:14:33,230 --> 00:14:34,210 Apa kau tahu? 280 00:14:34,210 --> 00:14:36,100 Apa? Kalian sungguh ingin ikut berpatisipasi? 281 00:14:36,690 --> 00:14:40,590 Ya, bisa dibilang sepertiga orang disini mengikutinya. 282 00:14:40,590 --> 00:14:43,660 Whoa! Banyak sekali orang! 283 00:14:43,660 --> 00:14:46,190 Orang yang berada dilantai bawah adalah favorit juara ketiga. 284 00:14:46,620 --> 00:14:47,580 Bawah? 285 00:14:47,580 --> 00:14:49,060 Lihat yang berbadan besar itu! 286 00:14:49,060 --> 00:14:52,030 Mereka itu raksasa, Bobby dan Pogo. 287 00:14:56,550 --> 00:14:59,540 Oh, ada raksasa juga yang berpartisipasi. 288 00:14:59,540 --> 00:15:01,400 Dan yang berada di teras di depan kita. 289 00:15:01,400 --> 00:15:05,550 Rival lama Arlong, dan favorit juara kedua Mnausia ikan, Willy. 290 00:15:09,600 --> 00:15:11,370 Bahkan manusia ikan! 291 00:15:11,370 --> 00:15:13,050 Dan juga rival lama Arlong. 292 00:15:13,180 --> 00:15:14,460 Tunggu, Luffy! 293 00:15:13,920 --> 00:15:16,830 Hebat! Banyak orang yang berpartisipasi. 294 00:15:14,460 --> 00:15:17,210 Kita bahkan belum memutuskan untuk berpartisipasi dalam balapan. 295 00:15:16,830 --> 00:15:18,750 Aku sangat bersemangat! 296 00:15:17,210 --> 00:15:21,560 Disamping itu, tak ada gunanya mengikuti kegiatan gila semacam ini. 297 00:15:18,750 --> 00:15:22,300 Siapa yang akan mengejar kita, ya? 298 00:15:21,560 --> 00:15:22,310 DENGARKAN! 299 00:15:22,610 --> 00:15:24,810 Jadi, berapa banyak hadiahnya? 300 00:15:26,280 --> 00:15:28,360 Seingatku, 300.000.000 beri. 301 00:15:28,760 --> 00:15:30,260 Kita akan mengikutinya! 302 00:15:30,260 --> 00:15:31,390 YEAAAHH! 303 00:15:31,390 --> 00:15:32,070 Oi! 304 00:15:35,750 --> 00:15:37,150 Aku sudah daftar. 305 00:15:37,150 --> 00:15:38,150 Okay. 306 00:15:38,150 --> 00:15:39,000 Serahkan uangnya. 307 00:15:39,000 --> 00:15:39,690 Uang? 308 00:15:39,700 --> 00:15:40,980 Kau tidak tahu? 309 00:15:40,980 --> 00:15:42,750 Ahh, maksudmu ini. 310 00:15:46,720 --> 00:15:48,080 Baiklah. 311 00:15:54,440 --> 00:15:56,180 Partia... 312 00:15:56,750 --> 00:15:58,270 Jadi ini tujuan akhirnya? 313 00:15:58,270 --> 00:16:00,130 Yeah. Semoga beruntung. 314 00:16:00,130 --> 00:16:01,980 Tempat itu terkenal dengan angin topannya. 315 00:16:01,980 --> 00:16:03,360 Berhati-hatilah dengan angin itu. 316 00:16:03,360 --> 00:16:04,450 Terima kasih atas sarannya. 317 00:16:06,450 --> 00:16:08,950 Tapi banyak sekali orang yang berada disini. 318 00:16:08,950 --> 00:16:11,040 Kami tidak melihat kapal bajak laut lain di pelabuhan. 319 00:16:11,040 --> 00:16:13,520 Jadi kapal kecil yang di pelabuhan itu milik kalian? 320 00:16:13,520 --> 00:16:15,440 Haha, jadi itu tidak bagus ya? 321 00:16:15,440 --> 00:16:18,020 Semuanya bersembunyi di sekitar pulau ini! 322 00:16:18,020 --> 00:16:20,330 Bagaimana jika Angkatan Laut melihatnya? 323 00:16:27,970 --> 00:16:28,950 Kakek! 324 00:16:28,950 --> 00:16:31,340 Kakek, bertahanlah! 325 00:16:31,340 --> 00:16:34,080 Tidak, aku baik-baik saja. Ini bukan apa-apa. 326 00:16:34,080 --> 00:16:35,960 Baik darimananya? 327 00:16:35,960 --> 00:16:38,540 Sudah seminggu kau menderita demam tinggi. 328 00:16:38,540 --> 00:16:40,130 Ini bukan masalah. 329 00:16:40,130 --> 00:16:42,350 Aku masih belum ingin mati. 330 00:16:42,690 --> 00:16:45,800 Sekarang, aku harus meneruskan memeriksa ketel uapnya. 331 00:16:45,800 --> 00:16:46,880 Jangan! 332 00:16:46,880 --> 00:16:47,530 Tetaplah istirahat! 333 00:16:47,530 --> 00:16:49,820 Tak apa. Tak apa. 334 00:16:49,160 --> 00:16:50,690 Kakek! 335 00:16:52,850 --> 00:16:54,690 Yeah, kita akan berhati-hati. 336 00:16:55,210 --> 00:16:59,370 Tapi, syukurlah balapan dimulai besok pagi. 337 00:16:59,840 --> 00:17:02,150 Jika kalian telat pun tidak jadi masalah.. 338 00:17:02,150 --> 00:17:04,000 Startnya akan dimulai bertahap. 339 00:17:04,010 --> 00:17:05,250 Aku mengerti. 340 00:17:05,800 --> 00:17:07,250 Tunggu sebentar! 341 00:17:07,550 --> 00:17:10,030 Umumnya semua orang yang disini bertaruh juga. 342 00:17:10,030 --> 00:17:11,240 Apa kalian ingin bertaruh? 343 00:17:11,240 --> 00:17:12,160 Jangan bodoh. 344 00:17:12,160 --> 00:17:14,740 Tentu saja, aku bertaruh untuk kami sendiri. 345 00:17:14,740 --> 00:17:15,950 Oh hebat! 346 00:17:15,950 --> 00:17:18,760 Jika kalian menang, kalian akan dapat kelipatan 350 kali. 347 00:17:20,110 --> 00:17:21,220 Jadi, siapa juara favoritnya? 348 00:17:21,220 --> 00:17:22,730 Gasparde. 349 00:17:22,730 --> 00:17:25,230 Shogun Gasparde. 350 00:17:22,730 --> 00:17:25,230 Shogun = Jenderal 351 00:17:25,800 --> 00:17:26,990 Gasparde? 352 00:17:26,990 --> 00:17:28,090 Yeah, benar. 353 00:17:28,090 --> 00:17:29,720 Robin, apa kau mengetahuinya?. 354 00:17:29,720 --> 00:17:32,220 Ya, aku memang tahu namanya, tapi tidak kenal lebih jauh. 355 00:17:32,220 --> 00:17:34,900 Mereka bilang dia favorit juaranya. Siapa ya dia? 356 00:17:35,620 --> 00:17:37,640 Huh? Dimana yang lainnya? 357 00:17:37,640 --> 00:17:39,320 Mereka sedang makan. 358 00:17:39,960 --> 00:17:41,560 Makanan disini gratis. 359 00:17:41,560 --> 00:17:43,020 Mereka langsung pergi begitu tahu kalau gratis. 360 00:17:43,020 --> 00:17:44,000 Ah, begitu. 361 00:17:48,090 --> 00:17:50,470 Bukankah kalian sudah kenyang? 362 00:17:50,470 --> 00:17:52,000 Tidak, hanya baru 60%. 363 00:17:52,390 --> 00:17:53,350 Ya terserahlah. 364 00:17:53,350 --> 00:17:54,830 Balapannya dimulai besok, kan? 365 00:17:54,830 --> 00:17:56,620 Aku harus menyiapkan tenaga sebelumnya. 366 00:17:56,620 --> 00:17:57,620 Sebelummnya! 367 00:17:57,620 --> 00:17:59,130 Kau tidak perlu menirunya. 368 00:17:59,130 --> 00:18:00,190 Apa?! Tidak boleh?! 369 00:18:00,190 --> 00:18:00,830 Yup! 370 00:18:09,030 --> 00:18:10,340 Oh, itu terlihat enak. 371 00:18:10,340 --> 00:18:11,590 Aku minta satu., 372 00:18:11,590 --> 00:18:12,680 Tidak bisa. 373 00:18:12,680 --> 00:18:14,970 Ini sudah dipesan oleh mereka. 374 00:18:14,970 --> 00:18:17,440 Jangan khawatir. Kau bisa membawakannya lagi nanti. 375 00:18:24,210 --> 00:18:25,730 Oi, apa yang kau lakukan? 376 00:18:25,730 --> 00:18:27,280 Cepat bawakan kami makanannya! 377 00:18:27,280 --> 00:18:28,790 Ya, segera datang! 378 00:18:29,970 --> 00:18:31,450 A-Apa? Apa? 379 00:18:32,050 --> 00:18:32,820 Oi! 380 00:18:32,820 --> 00:18:33,790 Baik, segera! 381 00:18:34,890 --> 00:18:36,170 Ya, aku menyukai tempat ini! 382 00:18:36,450 --> 00:18:38,550 Makanannya terus saja datang. 383 00:18:38,560 --> 00:18:41,420 Perutmu itu tidak ada batasnya, ya? 384 00:18:52,820 --> 00:18:54,020 Ada apa? 385 00:18:54,020 --> 00:18:56,030 Ada apa? 386 00:18:56,030 --> 00:18:57,600 Ada apa katamu? 387 00:18:57,600 --> 00:18:59,030 Ada apa... Katamu ada apa... 388 00:18:59,410 --> 00:19:01,030 Harusnya aku yang bertanya seperti itu! 389 00:19:01,040 --> 00:19:02,370 Aku tidak mengerti apa maksudmu! 390 00:19:02,370 --> 00:19:03,330 Diamlah! 391 00:19:03,330 --> 00:19:06,110 Dia mencuri makananku, dengan memanjangkan lengannya. 392 00:19:06,110 --> 00:19:10,940 Hanya karena lengannya bisa memanjang. Bukan... berarti.. 393 00:19:10,940 --> 00:19:13,150 Hey! Lengannya bisa memanjang?! 394 00:19:13,150 --> 00:19:14,040 Telat sekali... 395 00:19:14,890 --> 00:19:16,170 Yoshh... 396 00:19:17,390 --> 00:19:18,550 Kau ada masalah dengan itu? 397 00:19:19,060 --> 00:19:22,040 Kau memiliki kekuatan dari buah setan? 398 00:19:22,040 --> 00:19:23,040 Terus kenapa? 399 00:19:23,040 --> 00:19:24,830 Hey, hey, hey sialan! 400 00:19:24,830 --> 00:19:28,250 Jangan berlagak hanya karena tidak ada yang protes kalau kau sudah mencuri makanan! 401 00:19:28,250 --> 00:19:30,560 Kalian tidak tahu siapa kami ini, kan? 402 00:19:30,560 --> 00:19:32,400 Huh?! 403 00:19:32,990 --> 00:19:35,360 Kami ini kru Gasparde. 404 00:19:35,620 --> 00:19:39,860 Kalian pikir bisa membuat kami kesal dan pergi begitu saja?! 405 00:19:41,000 --> 00:19:43,620 Kami akan membunuh kalian sebelum balapannya dimulai. 406 00:19:44,710 --> 00:19:47,660 Ada apa? Kau mau meminta maaf? 407 00:19:47,860 --> 00:19:50,620 Oi! Pertarunganmu denganku masih belum selesai! 408 00:19:48,520 --> 00:19:49,440 Sedikit terlambat. 409 00:19:54,890 --> 00:19:55,910 Diamlah. 410 00:19:55,910 --> 00:19:56,380 Bocah. 411 00:19:57,640 --> 00:19:59,050 Jangan memalingkan pandangan. 412 00:19:59,720 --> 00:20:01,470 Heh, tidak ada gunanya... 413 00:20:01,770 --> 00:20:03,090 Karena aku karet. 414 00:20:10,940 --> 00:20:12,460 Hey! Apa yang kau lakukan?! 415 00:20:12,460 --> 00:20:13,630 Kau membuatku terkejut! 416 00:20:13,630 --> 00:20:16,380 Tidak, sebenarnya aku tidak bermaksud mengejutkanmu. 417 00:20:16,380 --> 00:20:18,390 Siapa kau ini?! 418 00:20:18,390 --> 00:20:19,220 Aku? 419 00:20:19,220 --> 00:20:20,440 Aku sudah memakan buah Gomu Gomu. 420 00:20:22,250 --> 00:20:23,200 Aku manusia karet! 421 00:20:25,870 --> 00:20:25,870 422 00:20:25,870 --> 00:20:25,870 423 00:20:25,870 --> 00:20:25,870 424 00:20:25,870 --> 00:20:25,910 Go 425 00:20:25,910 --> 00:20:25,950 Go 426 00:20:25,910 --> 00:20:25,950 Go 427 00:20:25,950 --> 00:20:28,760 Go 428 00:20:25,950 --> 00:20:25,990 mu 429 00:20:25,990 --> 00:20:26,040 mu 430 00:20:25,990 --> 00:20:26,040 mu 431 00:20:26,040 --> 00:20:28,820 mu 432 00:20:26,040 --> 00:20:26,090 Go 433 00:20:26,090 --> 00:20:26,140 Go 434 00:20:26,090 --> 00:20:26,140 Go 435 00:20:26,140 --> 00:20:28,880 Go 436 00:20:26,140 --> 00:20:26,190 mu 437 00:20:26,190 --> 00:20:26,240 mu 438 00:20:26,190 --> 00:20:26,240 mu 439 00:20:26,240 --> 00:20:28,940 mu 440 00:20:26,240 --> 00:20:26,820 no 441 00:20:26,820 --> 00:20:27,400 no 442 00:20:26,820 --> 00:20:27,400 no 443 00:20:27,400 --> 00:20:29,000 no 444 00:20:27,400 --> 00:20:27,580 Pis 445 00:20:27,580 --> 00:20:27,770 Pis 446 00:20:27,580 --> 00:20:27,770 Pis 447 00:20:27,770 --> 00:20:29,060 Pis 448 00:20:27,770 --> 00:20:28,170 tol! 449 00:20:28,170 --> 00:20:28,580 tol! 450 00:20:28,170 --> 00:20:28,580 tol! 451 00:20:28,580 --> 00:20:29,120 tol! 452 00:20:37,850 --> 00:20:38,880 Bagaimana, bodoh? 453 00:20:39,260 --> 00:20:40,530 Whoa, dia monster! 454 00:20:40,530 --> 00:20:42,160 Dia memiliki kemampuan Buah Setan?! 455 00:20:42,160 --> 00:20:43,830 Seperti Gasparde-sama! 456 00:20:43,830 --> 00:20:44,870 H-Hey, kak! 457 00:20:44,870 --> 00:20:46,000 Ayo kita bicarakan baik-baik saja. 458 00:20:46,000 --> 00:20:47,090 Dasar bodoh! 459 00:20:47,100 --> 00:20:48,930 Kenapa kita harus takut dengan bocah seperti dia?! 460 00:20:49,310 --> 00:20:51,840 Kita bergabung dan hajar dia! 461 00:20:51,840 --> 00:20:52,810 Yeahh! 462 00:21:36,200 --> 00:21:37,310 M-Mereka datang! 463 00:21:37,310 --> 00:21:38,130 Mereka kemari! 464 00:21:38,130 --> 00:21:38,970 Zoro, hajar mereka! 465 00:21:38,970 --> 00:21:39,440 Kalian ini... 466 00:21:46,000 --> 00:21:47,810 Aku tidak ingin menebas kalian, jadi jangan paksa aku. 467 00:21:47,810 --> 00:21:49,570 Siapa orang ini? 468 00:21:49,830 --> 00:21:51,100 Yosshh, bagus! 469 00:21:51,100 --> 00:21:51,830 Kalian bersembunyi?! 470 00:22:02,010 --> 00:22:03,090 Jangan biarkan dia kabur! 471 00:22:05,180 --> 00:22:07,750 Sial, kalian ini keras kepala sekali. 472 00:22:07,750 --> 00:22:09,290 Apa masih belum, cukup? 473 00:22:09,290 --> 00:22:10,460 Sialan! 474 00:22:10,460 --> 00:22:11,540 Kau tak akan lolos! 475 00:22:11,540 --> 00:22:13,080 Berhenti! 476 00:22:13,080 --> 00:22:14,920 Oh! Ini keren! 477 00:22:14,920 --> 00:22:16,710 Luffy! Apa yang kau lakukan? 478 00:22:16,710 --> 00:22:17,380 Tidak ada. 479 00:22:17,380 --> 00:22:18,130 Hanya bertarung. 480 00:22:18,130 --> 00:22:18,970 Begitu. 481 00:22:18,970 --> 00:22:20,220 Jangan sampai tersesat, ya. 482 00:22:20,220 --> 00:22:20,980 Baik! 483 00:22:20,980 --> 00:22:22,890 Oh, jalan buntu. 484 00:22:26,660 --> 00:22:27,390 Berhenti! 485 00:22:27,390 --> 00:22:28,990 Kau tidak bisa lari lagi! 486 00:22:29,370 --> 00:22:31,490 Bodoh! Bagaimana jika kupotong talinya? 487 00:22:32,840 --> 00:22:34,910 Kau pikir bajak laut akan takut dengan hal seperti itu? 488 00:22:35,460 --> 00:22:36,160 Oh begitu. 489 00:22:48,600 --> 00:22:50,340 Yo, masih mau lanjut? 490 00:22:51,690 --> 00:22:52,550 Hebat sekali. 491 00:22:53,310 --> 00:22:56,220 Kau begitu ringan. Menyenangkan bisa melihatnya. 492 00:22:56,220 --> 00:22:57,730 Terima kasih. 493 00:22:58,320 --> 00:23:02,430 Aku tidak menyangka bisa bertemu dengan buronan seharga 30 juta beri. 494 00:23:03,240 --> 00:23:04,110 Siapa namamu? 495 00:23:04,370 --> 00:23:05,680 Aku? 496 00:23:05,680 --> 00:23:06,610 Namaku... 497 00:23:06,610 --> 00:23:08,060 Hey, hey, hey, hey! 498 00:23:08,060 --> 00:23:10,390 Kau pikir bisa bicara dan mengabaikanku?! 499 00:23:10,390 --> 00:23:11,390 Kau masih ingin bertarung? 500 00:23:11,390 --> 00:23:12,560 Tentu saja! 501 00:23:12,560 --> 00:23:15,610 Jangan sombong hanya karena kau buronan seharga 30 juta beri! 502 00:23:15,610 --> 00:23:19,620 Bos kami buronan seharga 95 juta beri. 503 00:23:19,620 --> 00:23:20,940 Hebaatt! 504 00:23:20,940 --> 00:23:22,400 Bahkan lebih tinggi dari Crocodile! 505 00:23:22,400 --> 00:23:25,950 Kau pikir kru bajak laut hebat akan diam saja setelah dipermalukan?! 506 00:23:25,950 --> 00:23:27,660 Terkadang tidak. 507 00:23:27,660 --> 00:23:28,380 Ya pasti! 508 00:23:35,230 --> 00:23:35,810 Sampai jumpa. 509 00:23:38,230 --> 00:23:40,060 Dia benar-benar lincah. 510 00:23:40,060 --> 00:23:41,810 Tapi, sepertinya aku harus melakukan sesuatu. 511 00:23:49,240 --> 00:23:51,100 Kau menolongnya juga? 512 00:23:51,100 --> 00:23:52,390 Kau ini aneh. 513 00:23:52,390 --> 00:23:53,520 Aku hanya ingin saja. 514 00:23:53,520 --> 00:23:54,890 Jadi, kembali lagi ke topik utama. 515 00:23:54,890 --> 00:23:56,030 Oh, benar juga. 516 00:23:56,630 --> 00:23:57,870 Yosh, ayo maju! 517 00:23:58,090 --> 00:23:59,440 Ya, baiklah. 518 00:23:59,440 --> 00:24:00,870 Tapi aku rasa dia belum menyerah. 519 00:24:01,800 --> 00:24:03,280 Sialan... 520 00:24:03,280 --> 00:24:04,150 Ayolah, sudah cukup. 521 00:24:05,050 --> 00:24:07,000 Berisik sekali. 522 00:24:31,780 --> 00:24:34,780 S-Shogun Gasparde... 523 00:24:34,780 --> 00:24:36,100 Kenapa anda disini...? 524 00:24:36,100 --> 00:24:36,780 Gasparde? 525 00:24:36,780 --> 00:24:39,610 Apa masalah jika aku ada disini? 526 00:24:39,610 --> 00:24:40,790 T- Tidak. Tidak sama sekali! 527 00:24:41,210 --> 00:24:44,700 A-Aku dengar anda sedang minum di kapal, jadi... 528 00:24:45,300 --> 00:24:48,070 Apa aku harus memintamu izin padamu? 529 00:24:48,070 --> 00:24:50,530 T-Tidak! Maaf! Maaf! Bukan itu maksudku! 530 00:24:50,530 --> 00:24:52,490 Silahkan, dilanjutkan lagi! 531 00:24:52,490 --> 00:24:54,290 Ada yang ingin kutanyakan padamu. 532 00:24:54,290 --> 00:24:55,050 Ya? 533 00:24:56,520 --> 00:24:57,720 Siapa kau ini? 534 00:24:58,310 --> 00:24:59,080 Siapa? 535 00:24:59,080 --> 00:25:00,540 Maksud anda saya? 536 00:25:00,540 --> 00:25:01,790 Anda pasti bercanda. 537 00:25:01,790 --> 00:25:02,310 Anda tahu, Saya... 538 00:25:02,650 --> 00:25:03,810 Aku tidak mengenalmu. 539 00:25:04,990 --> 00:25:08,840 Orang sepertimu yang mudah sekali kalah dengan bajak laut yang tak terkenal. 540 00:25:08,840 --> 00:25:11,150 ...bukanlah bagian dari kruku. 541 00:25:11,150 --> 00:25:13,150 Ah, itu, terjadi karena... 542 00:25:13,160 --> 00:25:14,910 S-Saya sungguh minta maaf! 543 00:25:14,910 --> 00:25:16,070 Saya akan... 544 00:25:23,420 --> 00:25:25,440 Apa yang sedang terjadi di atas sana? 545 00:25:25,440 --> 00:25:26,920 Ahh, dingin sekali. 546 00:25:28,590 --> 00:25:29,670 Sampah. 547 00:25:34,170 --> 00:25:34,950 Apa? 548 00:25:34,950 --> 00:25:37,040 Hey, bukankah itu Gasparde? 549 00:25:37,040 --> 00:25:37,930 Shogun! 550 00:25:39,610 --> 00:25:41,540 Sepertinya kau sangat menikmatinya. 551 00:25:41,540 --> 00:25:42,640 Siapa kau sebenarnya? 552 00:25:42,640 --> 00:25:45,000 Namaku Shuraiya. 553 00:25:45,000 --> 00:25:48,400 Orang miskin, pemburu tanpa nama besar. 554 00:25:49,160 --> 00:25:50,220 Dia bilang Shuraiya? 555 00:25:50,220 --> 00:25:51,050 Apa benar dia? 556 00:25:51,050 --> 00:25:53,900 Pria yang digelari "Tukang Jagal Bajak Laut" yang terkenal itu? 557 00:25:55,330 --> 00:25:58,160 Shuraiya Bascúd?! 558 00:25:59,920 --> 00:26:02,190 Kau pemburu bajak laut? 559 00:26:02,190 --> 00:26:03,310 Yah, begitulah. 560 00:26:03,310 --> 00:26:05,150 Sepertinya aku sedikit terkenal juga. 561 00:26:05,150 --> 00:26:07,160 Aku pernah mendengar tentangmu. 562 00:26:07,720 --> 00:26:12,070 Kau tidak seperti orang seharga 30 juta. Hebat juga kau. 563 00:26:12,070 --> 00:26:13,000 Menarik sekali. 564 00:26:13,430 --> 00:26:14,340 Bagaimana? 565 00:26:14,720 --> 00:26:17,090 Kalian mau menjadi bawahanku? 566 00:26:17,480 --> 00:26:20,720 Oi, oi... Aku seharusnya yang memburumu. 567 00:26:21,270 --> 00:26:23,500 Lihatlah aku, mantan Angkatan Laut. 568 00:26:23,500 --> 00:26:26,130 Kalian memiliki kemampuan dan keberanian yang kusuka. 569 00:26:26,130 --> 00:26:28,020 Lagipula, aku hanya menyukai orang yang kuat. 570 00:26:28,240 --> 00:26:30,470 Ya, ini sangat tak terduga. 571 00:26:30,470 --> 00:26:31,970 Jadi, kau ingin bergabung? 572 00:26:31,970 --> 00:26:32,520 Tidak! 573 00:26:33,580 --> 00:26:35,650 Bau orang ini seperti sampah. 574 00:26:43,210 --> 00:26:44,080 Topi! 575 00:26:45,710 --> 00:26:47,940 Aku suka sikap tidak takut dan keberanianmu. 576 00:26:47,940 --> 00:26:50,080 Tapi sebaiknya kau jaga mulutmu. 577 00:26:50,260 --> 00:26:51,750 Kau mungkin akan kehilangan hidupmu. 578 00:26:52,890 --> 00:26:54,370 Lakukan sesukamu. 579 00:26:56,600 --> 00:26:59,630 Tapi hanya karena aku mengampuni kalian. 580 00:27:00,270 --> 00:27:02,340 Datanglah ke kapalku jika kalian menerimanya. 581 00:27:03,940 --> 00:27:05,290 Needles. 582 00:27:05,290 --> 00:27:07,680 Lepaskan dia, dan lanjutkan persiapan balapannya. 583 00:27:13,570 --> 00:27:13,940 Jangan... 584 00:27:14,400 --> 00:27:15,190 Menginjak topi itu! 585 00:27:17,330 --> 00:27:18,310 Minggir! 586 00:27:19,200 --> 00:27:20,400 Jangan sentuh itu! 587 00:27:20,870 --> 00:27:21,910 Ini adalah hartaku! 588 00:27:22,460 --> 00:27:23,850 Topi itu harta karunmu? 589 00:27:23,850 --> 00:27:27,610 Yeah. Topi ini adalah peninggalan Shanks yang diberikan untukku. 590 00:27:27,610 --> 00:27:30,140 Shanks? Bajak laut hebat itu? 591 00:27:30,140 --> 00:27:30,660 Yeah. 592 00:27:30,920 --> 00:27:33,780 Kau bukan bajak laut biasa, ya? 593 00:27:33,780 --> 00:27:36,160 Tidak, Aku bajak laut biasa saja. 594 00:27:36,160 --> 00:27:39,040 Aku mencari harta legendaris, One Piece. 595 00:27:39,040 --> 00:27:42,410 Ah, tapi... kalau sudah menjadi Raja Bajak Laut. 596 00:27:42,410 --> 00:27:43,640 Aku bukan bajak laut biasa lagi. 597 00:27:45,940 --> 00:27:47,970 Itu omong kosong yang besar. 598 00:27:48,730 --> 00:27:51,890 Apa kau tahu dari kata-kata di lautain ini? 599 00:27:52,240 --> 00:27:53,090 Tidak juga. 600 00:27:53,090 --> 00:27:55,150 Tapi sudah kuputuskan. 601 00:27:55,700 --> 00:27:57,970 Jika aku mati karena bertarung untuk itu, 602 00:27:57,970 --> 00:27:59,150 maka tidak apa-apa. 603 00:28:02,500 --> 00:28:04,860 Pemula bermulut besar, huh? 604 00:28:08,250 --> 00:28:08,950 Huh? 605 00:28:13,760 --> 00:28:16,410 Aku tidak ingin bertarung lagi denganmu. 606 00:28:16,410 --> 00:28:18,490 Bagaimana, kalu kita lanjutkan lain kali? 607 00:28:18,490 --> 00:28:19,170 Tidak apa-apa, kan? 608 00:28:19,640 --> 00:28:20,420 Yeah! 609 00:28:22,560 --> 00:28:24,760 Selanjutnya, aku akan mendapatkan kepalamu. 610 00:28:31,940 --> 00:28:33,600 Aku mohon! Aku mohon! 611 00:28:33,980 --> 00:28:35,480 Tunggu! 612 00:28:36,120 --> 00:28:37,110 Diamlah! 613 00:28:37,370 --> 00:28:38,860 Sudah hentikan! 614 00:28:43,750 --> 00:28:45,770 Kakek harus pergi ke dokter. 615 00:28:45,770 --> 00:28:47,840 Jika tidak, dia bisa mati! 616 00:28:47,840 --> 00:28:49,490 Itu bukan urusanku! Lepaskan aku! 617 00:28:49,840 --> 00:28:51,730 Bukankah kita ini rekan satu kapal?! 618 00:28:51,730 --> 00:28:52,500 Kau ini sangat kejam! 619 00:28:52,820 --> 00:28:53,900 Rekan? 620 00:28:53,900 --> 00:28:55,750 Kenapa bisa orang tua itu adalah rekanku? 621 00:28:56,050 --> 00:28:57,200 Apa yang kau katakan? 622 00:28:57,200 --> 00:29:00,990 Kau pastinya tahu sudah berapa kali kau diselamatkan oleh ketel uap miliknya. 623 00:28:58,870 --> 00:29:00,450 Tenanglah. 624 00:29:00,990 --> 00:29:02,510 Kenapa kalian sangat ribut? 625 00:29:04,940 --> 00:29:06,220 Gasparde-sama. 626 00:29:06,220 --> 00:29:06,930 H-Hey! 627 00:29:08,110 --> 00:29:09,830 Ako mohon, tolong selamatkan kakekku! 628 00:29:09,830 --> 00:29:11,560 Selamatkan kakek Biera! 629 00:29:11,560 --> 00:29:12,750 Hentikan, bodoh! 630 00:29:12,750 --> 00:29:14,050 Demamnya masih belum turun. 631 00:29:14,050 --> 00:29:16,190 Dia sedang sekarat sekarang! Jika begini dia bisa mati! 632 00:29:16,190 --> 00:29:17,520 Dia butuh pengobatan. 633 00:29:17,520 --> 00:29:19,220 Diamlah, Anaguma! 634 00:29:19,220 --> 00:29:20,240 Aku mohon! 635 00:29:20,240 --> 00:29:22,070 Gasparde-san! 636 00:29:22,660 --> 00:29:23,720 Anaguma? 637 00:29:23,720 --> 00:29:26,140 Pria ketel uap, Biera. Dia sudah terlalu tua. 638 00:29:26,140 --> 00:29:28,400 Dia ini pembantunya, Anaguma. 639 00:29:28,880 --> 00:29:31,440 Memangnya kenapa kalau dia tua? 640 00:29:31,440 --> 00:29:32,730 Dia sedang sakit. 641 00:29:32,730 --> 00:29:35,070 Mungkin, hidupnya tidak akan lama lagi. Dia hanya sudah terlalu tua. 642 00:29:35,070 --> 00:29:36,070 Tidak begitu! 643 00:29:36,070 --> 00:29:36,990 Dia hanya membutuhkan pengobatan! 644 00:29:36,990 --> 00:29:38,820 Sudah kukatakan tak ada gunanya! 645 00:29:38,820 --> 00:29:40,030 Dia itu sudah... 646 00:29:40,030 --> 00:29:41,840 Aku akan mempertaruhkan nyawaku! 647 00:29:41,840 --> 00:29:45,970 Aku akan melakukan apapun yang kau katakan! Aku berjanji! 648 00:29:42,870 --> 00:29:46,200 Jaga sikapmu itu, bocah! 649 00:29:52,010 --> 00:29:54,270 Huh? Kau menangis? 650 00:29:54,940 --> 00:29:56,430 Menyedihkan sekali! 651 00:30:00,570 --> 00:30:01,940 Aku sudah lelah meminta! 652 00:30:04,540 --> 00:30:05,430 Itu...! 653 00:30:05,430 --> 00:30:06,930 Apa yang kau pikirkan?! 654 00:30:06,930 --> 00:30:07,770 Aku akan melakukannya. 655 00:30:07,770 --> 00:30:09,530 Akan kugunakan pistol ini! 656 00:30:09,830 --> 00:30:10,750 Apa?! 657 00:30:10,750 --> 00:30:11,690 Tunggu. 658 00:30:11,690 --> 00:30:14,320 Itu bukan mainan, kau tahu? 659 00:30:14,320 --> 00:30:16,400 Akan kugunakan pistol ini untuk mengalahkan bajak laut. 660 00:30:16,400 --> 00:30:18,540 Dan membeli obat dengan hadiahnya! 661 00:30:18,930 --> 00:30:20,030 Jangan bercanda! 662 00:30:20,030 --> 00:30:22,530 Kau pikir bocah sepertimu bisa membunuh bajak laut?! 663 00:30:22,530 --> 00:30:23,740 Akan aku lakukan! 664 00:30:23,740 --> 00:30:24,580 Hentikan. 665 00:30:24,580 --> 00:30:25,920 Biarkan dia. 666 00:30:26,140 --> 00:30:31,430 Ada banyak pemula yang ingin kubunuh malam ini. 667 00:30:31,770 --> 00:30:35,440 Jika kau berhasil, kau bisa menjadi anggota di kapalku ini. 668 00:30:35,440 --> 00:30:35,920 Sungguh? 669 00:30:36,500 --> 00:30:40,440 Kepala orang bodoh itu akan membuatku senang melebihi apapun. 670 00:30:47,900 --> 00:30:51,030 Aku akan mengobatimu, dan kau bisa makan lagi mulai sekarang. 671 00:31:13,520 --> 00:31:14,330 Oi! 672 00:31:14,330 --> 00:31:15,540 Sudah siap? 673 00:31:15,540 --> 00:31:17,100 Siap. 674 00:31:40,970 --> 00:31:43,240 Masih menunjuk ke arah gunung itu. 675 00:31:43,240 --> 00:31:44,800 Ada apa, Nami? 676 00:31:44,800 --> 00:31:48,050 Eternal Pose ini meninjuk ke arah gunung itu. 677 00:31:48,350 --> 00:31:50,420 Jadi, garis startnya ada disana? 678 00:31:51,730 --> 00:31:54,800 Juru taruh itu bilang kalau kota ini adalah garis startnya. 679 00:31:54,980 --> 00:31:58,290 Aku tidak melihat kapal lain. Apa mereka tersesat? 680 00:31:58,290 --> 00:31:59,050 Sepertimu Zoro. 681 00:31:59,050 --> 00:32:00,050 Diam! 682 00:32:00,050 --> 00:32:01,720 Apa? Ada apa? 683 00:32:03,110 --> 00:32:05,220 Kita sudah berada di garis startnya. 684 00:32:05,220 --> 00:32:07,930 Pulau ini memiliki beberapa sungai yang terhubung dengan laut. 685 00:32:07,930 --> 00:32:10,720 Dan bermuara di depan kita. 686 00:32:10,720 --> 00:32:12,230 Di depan kita? Maksudmu... 687 00:32:12,230 --> 00:32:13,180 Disana?! 688 00:32:13,180 --> 00:32:16,310 Kapal yang lain seharusnya sudah bersiap di beberapa cabang itu. 689 00:32:16,310 --> 00:32:18,940 Garis startnya berada di atas gunung itu. 690 00:32:18,940 --> 00:32:20,610 Tunggu sebentar! 691 00:32:20,610 --> 00:32:21,980 Maksudmu kita harus mendaki gunung itu?! 692 00:32:21,980 --> 00:32:22,820 Benar sekali. 693 00:32:22,820 --> 00:32:25,280 Seperti yang pernah kalian alami saat di Reverse Mountain, bukan? 694 00:32:25,280 --> 00:32:28,700 Yah, tapi... pada waktu itu ada arus yang besar... 695 00:32:28,700 --> 00:32:29,960 Disini juga ada yang seperti itu. 696 00:32:30,220 --> 00:32:34,210 Beberapa tahun sekali, arus balik yang kuat diikuti angin yang kuat akan tiba disini. 697 00:32:34,210 --> 00:32:35,710 Itu akan sangat berguna. 698 00:32:35,710 --> 00:32:38,220 Ahh, kau tahu segalanya, Robin-chan. 699 00:32:38,220 --> 00:32:40,670 Ya, aku paham dengan teorinya, tapi... 700 00:32:40,670 --> 00:32:42,210 Jadi itu Garis Start Misteri! 701 00:32:42,210 --> 00:32:43,430 Bukan seperti itu. 702 00:32:43,820 --> 00:32:45,720 Oi, kau yakin dengan hal ini? 703 00:32:45,720 --> 00:32:48,980 Kapal kita saat itu hampir hancur, ingat? 704 00:32:49,190 --> 00:32:50,680 Tenang saja! 705 00:32:50,680 --> 00:32:52,360 Kita pasti bisa. 706 00:32:58,090 --> 00:32:58,870 Anginnya datang! 707 00:32:59,210 --> 00:33:01,110 Luffy, cepat dan perkuat langsiran! 708 00:33:01,110 --> 00:33:02,480 Usopp, urus kemudinya! 709 00:33:02,480 --> 00:33:04,190 Chopper, perhatikan bagian belakang kapal! 710 00:33:04,190 --> 00:33:06,630 Sanji-kun, Zoro, perhatikan selubung pada kedua tiangnya. 711 00:33:25,140 --> 00:33:25,730 Datang. 712 00:33:41,000 --> 00:33:43,250 Jangan terowongan lagi! 713 00:33:48,720 --> 00:33:52,760 Yoshhh! Maju! 714 00:34:13,240 --> 00:34:14,600 Aku mengerti. 715 00:34:14,600 --> 00:34:16,700 Jadi ini maksud dari parade start. 716 00:34:20,940 --> 00:34:23,950 Kalian pasti tidak menyangka, tapi ada orang yang bertaruh pada kita, huh! 717 00:34:23,950 --> 00:34:25,500 Yoshh! Serahkan pada kami! 718 00:34:26,000 --> 00:34:27,870 Kalian sebaiknya tidak mengacau! 719 00:34:27,870 --> 00:34:29,930 Aku sudah bertaruh pada sang juara! 720 00:34:29,930 --> 00:34:32,000 Jika kalian menggangu, kubunuh kalian! 721 00:34:32,220 --> 00:34:34,240 Ya, perlakuan seperti ini memang sudah biasa. 722 00:34:34,240 --> 00:34:35,910 Jadi, siapa Gasparde itu? 723 00:34:35,910 --> 00:34:36,870 Jarang sekali... 724 00:34:36,870 --> 00:34:37,870 Kau tertarik dengannya? 725 00:34:37,870 --> 00:34:40,010 Kau mencari informasinya semalaman, bukan? 726 00:34:40,010 --> 00:34:41,040 Keren! 727 00:34:41,040 --> 00:34:42,670 Kita benar-benar mendaki gunungnya! 728 00:34:42,670 --> 00:34:43,760 Masih terlalu awal untuk kagum! 729 00:34:44,110 --> 00:34:47,840 Akan kuceritakan kisah kami mengarungi Reverse Mountain! 730 00:34:47,840 --> 00:34:48,770 Sungguh?! 731 00:34:51,820 --> 00:34:53,560 Aku melihat kapal yang lain disini. 732 00:34:54,950 --> 00:34:56,400 Dan disana juga. 733 00:35:03,210 --> 00:35:05,530 Whoa, kapal itu besar sekali. 734 00:35:07,510 --> 00:35:08,910 Kapal bertenaga uap. 735 00:35:09,380 --> 00:35:10,920 Aku belum pernah melihat yang seperti itu sebelumnya. 736 00:35:11,220 --> 00:35:14,780 Dialah favorit juara, kapal Gasparde, si Salamander. 737 00:35:14,780 --> 00:35:15,920 Kapal itu? 738 00:35:16,080 --> 00:35:17,970 Ada apa dengan lambangnya itu? 739 00:35:17,970 --> 00:35:20,310 Itu lambang Angkatan Laut tapi sudah dicoret! 740 00:35:20,310 --> 00:35:23,270 Ya. Dia itu mantan Angkatan Laut. 741 00:35:23,270 --> 00:35:27,130 Dia menjadi bajak laut setelah mengambil kendali kapal saat bertugas. 742 00:35:27,130 --> 00:35:29,510 Sekarang, kepalanya bernilai 95 juta beri. 743 00:35:29,510 --> 00:35:30,720 Oh, 95 juta.. 744 00:35:30,720 --> 00:35:31,300 Whoaa! 745 00:35:31,300 --> 00:35:32,720 Itu tinggi sekali! 746 00:35:32,720 --> 00:35:33,720 Ya benar. 747 00:35:33,720 --> 00:35:35,940 Kita juga harus berhati-hati dengan kekuatan yang dimilikinya. 748 00:35:36,240 --> 00:35:38,610 Apalagi dia juga salah satu pemakan Buah Setan. 749 00:35:39,540 --> 00:35:41,730 Dia terkenal dengan panggilan "Shogun" 750 00:35:41,730 --> 00:35:43,770 Tapi banyak rumor yang menyeramkan tentangnya. 751 00:35:43,770 --> 00:35:45,310 Rumor menyeramkan? 752 00:35:45,310 --> 00:35:47,020 Ya, dia itu bajak laut. Tentu saja... 753 00:35:47,020 --> 00:35:48,730 Terus kenapa kalau dia begitu? 754 00:35:48,730 --> 00:35:49,290 Luffy? 755 00:35:49,800 --> 00:35:51,790 Aku membencinya. 756 00:36:03,560 --> 00:36:06,170 Kecil sekali kapal kalian! 757 00:36:06,170 --> 00:36:09,490 Kalian yakin bisa sampai Grand Fall dengan kapal itu? 758 00:36:09,490 --> 00:36:11,600 Dia itu Vigaro, Manusia Penggantung. 759 00:36:15,570 --> 00:36:17,190 Itu kapal milik Willy! 760 00:36:18,120 --> 00:36:20,110 Kapal raksasa! 761 00:36:29,710 --> 00:36:33,120 Kita semakin mendaki! 762 00:36:34,300 --> 00:36:36,250 Jangan khawatir. Ini bukan masalah! 763 00:36:49,730 --> 00:36:51,560 Aku harus berpegangan dengan sesuatu. 764 00:37:40,490 --> 00:37:42,260 Jadi itu Grand Fall...? 765 00:37:42,260 --> 00:37:44,900 Nona Navigasi! Bukan waktunya untuk terkejut! 766 00:37:55,870 --> 00:37:57,920 Apa yang mereka lakukan?! 767 00:37:57,920 --> 00:37:59,700 Balapannya sudah dimulai. 768 00:37:59,700 --> 00:38:01,700 Mulai dari sini, apapun bisa terjadi! 769 00:38:01,700 --> 00:38:04,200 Usopp, berjagalah diburitan, 770 00:38:04,200 --> 00:38:05,380 Aku? 771 00:38:07,390 --> 00:38:08,920 Minggir! 772 00:38:08,920 --> 00:38:10,390 Satu dari kita sudah... 773 00:38:11,150 --> 00:38:13,880 Baiklah, Akan aku lakukan. 774 00:38:13,880 --> 00:38:14,890 Ya ampun. 775 00:38:15,730 --> 00:38:16,810 Terima ini! 776 00:38:21,190 --> 00:38:22,680 Yoshhh! 777 00:38:22,680 --> 00:38:25,110 Pria sejati Usopp, ada disini! 778 00:38:46,430 --> 00:38:47,710 Mereka sudah memulainya. 779 00:38:48,550 --> 00:38:51,050 Semuanya tampak menikmatinya. 780 00:39:03,650 --> 00:39:06,970 Bobby! Kita tidak bisa berbelok kalau begini! 781 00:39:06,970 --> 00:39:09,150 Yang kita butuhkan hanya menambahkan kecepatannya! 782 00:39:09,150 --> 00:39:10,900 Benar juga! 783 00:39:24,100 --> 00:39:24,990 Ah, tidak bisa! 784 00:39:24,990 --> 00:39:25,800 Kita masih belum sampai. 785 00:39:25,800 --> 00:39:26,920 Apa?! 786 00:39:30,140 --> 00:39:31,590 Chopper, belokkan kemudinya! 787 00:39:31,590 --> 00:39:33,090 Baik... aku berusaha... 788 00:39:33,090 --> 00:39:35,130 Tapi tidak bisa! 789 00:39:35,130 --> 00:39:36,600 Kalo begini kita bisa menabrak! 790 00:39:36,780 --> 00:39:38,600 H-Hey, kita hampir keluar jalur. 791 00:39:39,010 --> 00:39:40,760 Kalau kutendang dari bawah, apa bisa membantu? 792 00:39:40,760 --> 00:39:42,180 Tentu saja tidak! 793 00:39:42,180 --> 00:39:43,610 Ah, bantalan! 794 00:39:44,030 --> 00:39:44,860 Luffy! 795 00:39:45,760 --> 00:39:45,760 796 00:39:45,760 --> 00:39:45,760 797 00:39:45,760 --> 00:39:45,760 798 00:39:45,760 --> 00:39:45,910 Go 799 00:39:45,910 --> 00:39:46,070 Go 800 00:39:45,910 --> 00:39:46,070 Go 801 00:39:46,070 --> 00:39:48,000 Go 802 00:39:46,070 --> 00:39:46,140 mu 803 00:39:46,140 --> 00:39:46,220 mu 804 00:39:46,140 --> 00:39:46,220 mu 805 00:39:46,220 --> 00:39:48,060 mu 806 00:39:46,220 --> 00:39:46,290 Go 807 00:39:46,290 --> 00:39:46,360 Go 808 00:39:46,290 --> 00:39:46,360 Go 809 00:39:46,360 --> 00:39:48,120 Go 810 00:39:46,360 --> 00:39:46,420 mu 811 00:39:46,420 --> 00:39:46,480 mu 812 00:39:46,420 --> 00:39:46,480 mu 813 00:39:46,480 --> 00:39:48,180 mu 814 00:39:46,480 --> 00:39:47,290 no... 815 00:39:47,290 --> 00:39:48,110 no... 816 00:39:47,290 --> 00:39:48,110 no... 817 00:39:48,110 --> 00:39:48,240 no... 818 00:39:49,930 --> 00:39:51,450 Balloon! 819 00:39:50,070 --> 00:39:50,070 820 00:39:50,070 --> 00:39:50,070 821 00:39:50,070 --> 00:39:50,070 822 00:39:50,070 --> 00:39:50,330 Fuu 823 00:39:50,330 --> 00:39:50,600 Fuu 824 00:39:50,330 --> 00:39:50,600 Fuu 825 00:39:50,600 --> 00:39:51,690 Fuu 826 00:39:50,600 --> 00:39:51,030 sen! 827 00:39:51,030 --> 00:39:51,460 sen! 828 00:39:51,030 --> 00:39:51,460 sen! 829 00:39:51,460 --> 00:39:51,750 sen! 830 00:39:57,840 --> 00:39:58,870 Luffy! 831 00:40:00,370 --> 00:40:01,120 Dapat! 832 00:40:04,320 --> 00:40:05,470 Tapi... 833 00:40:05,470 --> 00:40:07,630 Kita harus bagaimana? 834 00:40:07,930 --> 00:40:08,530 Gran 835 00:40:07,930 --> 00:40:08,920 Fleur! 836 00:40:08,530 --> 00:40:08,920 Gran 837 00:40:08,530 --> 00:40:09,620 m 0 0 l 1 -3 l 6 -7 l 13 -9 l 12 -5 l 3 0 l -2 1 G 838 00:40:08,530 --> 00:40:09,620 m 0 0 b 1 -2 2 -3 4 -5 b 8 -8 13 -9 16 -8 b 15 -7 15 -5 14 -4 b 11 -3 9 -2 5 -1 l 6 -1 l 5 0 l 1 0 l -3 2 l -4 2 G 839 00:40:08,530 --> 00:40:09,620 m 0 0 l 2 -3 l 9 -7 l 10 -8 l 17 -9 b 18 -9 20 -9 20 -6 b 20 -5 19 -5 19 -4 b 15 -3 10 -1 6 0 l 0 1 l -3 3 G 840 00:40:08,530 --> 00:40:09,620 m 0 0 l 2 -3 l 9 -7 l 10 -8 l 17 -9 b 18 -9 20 -9 20 -6 b 20 -5 19 -5 19 -4 b 15 -3 10 -1 6 0 l 0 1 l -3 3 G 841 00:40:08,530 --> 00:40:09,620 m 0 0 l 2 -3 l 9 -7 l 10 -8 l 17 -9 b 18 -9 20 -9 20 -6 b 20 -5 19 -5 19 -4 b 15 -3 10 -1 6 0 l 0 1 l -3 3 r 842 00:40:08,530 --> 00:40:09,620 m 0 0 l 1 -3 b 0 -4 -2 -5 -3 -6 b -8 -8 -13 -8 -18 -6 l -23 -6 l -22 -6 l -19 -5 l -19 -5 l -18 -5 b -14 -4 -10 -2 -6 0 l -4 1 r 843 00:40:08,530 --> 00:40:09,620 m 0 0 l 1 -3 b 0 -4 -2 -5 -3 -6 b -8 -8 -13 -8 -18 -6 l -23 -6 l -22 -6 l -19 -5 l -19 -5 l -18 -5 b -14 -4 -10 -2 -6 0 l -4 1 r 844 00:40:08,530 --> 00:40:09,620 m 0 0 l 1 -3 b 0 -4 -2 -5 -3 -6 b -8 -8 -13 -8 -18 -6 l -23 -6 l -22 -6 l -19 -5 l -19 -5 l -18 -5 b -14 -4 -10 -2 -6 0 l -4 1 r 845 00:40:08,530 --> 00:40:09,620 m 0 0 b 1 -2 2 -3 4 -5 b 8 -8 13 -9 16 -8 b 15 -7 15 -5 14 -4 b 11 -3 9 -2 5 -1 l 6 -1 l 5 0 l 1 0 l -3 2 l -4 2 a 846 00:40:08,530 --> 00:40:09,620 m 0 0 l 1 -3 l 6 -7 l 13 -9 l 12 -5 l 3 0 l -2 1 a 847 00:40:08,530 --> 00:40:09,620 m 0 0 l 1 -3 l 6 -7 l 13 -9 l 12 -5 l 3 0 l -2 1 a 848 00:40:08,530 --> 00:40:09,620 m 0 0 l 1 -3 l 6 -7 l 13 -9 l 12 -5 l 3 0 l -2 1 a 849 00:40:08,530 --> 00:40:09,620 m 0 0 b 1 -2 2 -3 4 -5 b 8 -8 13 -9 16 -8 b 15 -7 15 -5 14 -4 b 11 -3 9 -2 5 -1 l 6 -1 l 5 0 l 1 0 l -3 2 l -4 2 n 850 00:40:08,530 --> 00:40:09,620 m 0 0 b 1 -2 2 -3 4 -5 b 8 -8 13 -9 16 -8 b 15 -7 15 -5 14 -4 b 11 -3 9 -2 5 -1 l 6 -1 l 5 0 l 1 0 l -3 2 l -4 2 n 851 00:40:08,530 --> 00:40:09,620 m 0 0 b 1 -2 2 -3 4 -5 b 8 -8 13 -9 16 -8 b 15 -7 15 -5 14 -4 b 11 -3 9 -2 5 -1 l 6 -1 l 5 0 l 1 0 l -3 2 l -4 2 n 852 00:40:08,530 --> 00:40:09,620 m 0 0 l 1 -3 l 6 -7 l 13 -9 l 12 -5 l 3 0 l -2 1 n 853 00:40:08,530 --> 00:40:09,120 Gran 854 00:40:08,550 --> 00:40:09,720 Great Flower! 855 00:40:08,920 --> 00:40:09,480 Gran 856 00:40:08,920 --> 00:40:09,730 Fleur! 857 00:40:08,920 --> 00:40:10,450 m 0 0 l 1 -3 b 0 -4 -2 -5 -3 -6 b -8 -8 -13 -8 -18 -6 l -23 -6 l -22 -6 l -19 -5 l -19 -5 l -18 -5 b -14 -4 -10 -2 -6 0 l -4 1 F 858 00:40:08,920 --> 00:40:10,450 m 0 0 b 1 -2 2 -3 4 -5 b 8 -8 13 -9 16 -8 b 15 -7 15 -5 14 -4 b 11 -3 9 -2 5 -1 l 6 -1 l 5 0 l 1 0 l -3 2 l -4 2 F 859 00:40:08,920 --> 00:40:10,450 m 0 0 l 2 -3 l 9 -7 l 10 -8 l 17 -9 b 18 -9 20 -9 20 -6 b 20 -5 19 -5 19 -4 b 15 -3 10 -1 6 0 l 0 1 l -3 3 F 860 00:40:08,920 --> 00:40:10,450 m 0 0 l 1 -3 l 6 -7 l 13 -9 l 12 -5 l 3 0 l -2 1 F 861 00:40:08,920 --> 00:40:10,450 m 0 0 l 1 -3 l 6 -7 l 13 -9 l 12 -5 l 3 0 l -2 1 l 862 00:40:08,920 --> 00:40:10,450 m 0 0 b 1 -2 2 -3 4 -5 b 8 -8 13 -9 16 -8 b 15 -7 15 -5 14 -4 b 11 -3 9 -2 5 -1 l 6 -1 l 5 0 l 1 0 l -3 2 l -4 2 l 863 00:40:08,920 --> 00:40:10,450 m 0 0 l 1 -3 l 6 -7 l 13 -9 l 12 -5 l 3 0 l -2 1 l 864 00:40:08,920 --> 00:40:10,450 m 0 0 l 1 -3 l 6 -7 l 13 -9 l 12 -5 l 3 0 l -2 1 l 865 00:40:08,920 --> 00:40:10,450 m 0 0 l 1 -3 b 0 -4 -2 -5 -3 -6 b -8 -8 -13 -8 -18 -6 l -23 -6 l -22 -6 l -19 -5 l -19 -5 l -18 -5 b -14 -4 -10 -2 -6 0 l -4 1 e 866 00:40:08,920 --> 00:40:10,450 m 0 0 l 1 -3 b 0 -4 -2 -5 -3 -6 b -8 -8 -13 -8 -18 -6 l -23 -6 l -22 -6 l -19 -5 l -19 -5 l -18 -5 b -14 -4 -10 -2 -6 0 l -4 1 e 867 00:40:08,920 --> 00:40:10,450 m 0 0 b 1 -2 2 -3 4 -5 b 8 -8 13 -9 16 -8 b 15 -7 15 -5 14 -4 b 11 -3 9 -2 5 -1 l 6 -1 l 5 0 l 1 0 l -3 2 l -4 2 e 868 00:40:08,920 --> 00:40:10,450 m 0 0 b 1 -2 2 -3 4 -5 b 8 -8 13 -9 16 -8 b 15 -7 15 -5 14 -4 b 11 -3 9 -2 5 -1 l 6 -1 l 5 0 l 1 0 l -3 2 l -4 2 e 869 00:40:08,920 --> 00:40:10,450 m 0 0 b 1 -2 2 -3 4 -5 b 8 -8 13 -9 16 -8 b 15 -7 15 -5 14 -4 b 11 -3 9 -2 5 -1 l 6 -1 l 5 0 l 1 0 l -3 2 l -4 2 u 870 00:40:08,920 --> 00:40:10,450 m 0 0 l 2 -3 l 9 -7 l 10 -8 l 17 -9 b 18 -9 20 -9 20 -6 b 20 -5 19 -5 19 -4 b 15 -3 10 -1 6 0 l 0 1 l -3 3 u 871 00:40:08,920 --> 00:40:10,450 m 0 0 l 2 -3 l 9 -7 l 10 -8 l 17 -9 b 18 -9 20 -9 20 -6 b 20 -5 19 -5 19 -4 b 15 -3 10 -1 6 0 l 0 1 l -3 3 u 872 00:40:08,920 --> 00:40:10,450 m 0 0 b 1 -2 2 -3 4 -5 b 8 -8 13 -9 16 -8 b 15 -7 15 -5 14 -4 b 11 -3 9 -2 5 -1 l 6 -1 l 5 0 l 1 0 l -3 2 l -4 2 u 873 00:40:08,920 --> 00:40:10,450 m 0 0 l 1 -3 l 6 -7 l 13 -9 l 12 -5 l 3 0 l -2 1 r 874 00:40:08,920 --> 00:40:10,450 m 0 0 l 2 -3 l 9 -7 l 10 -8 l 17 -9 b 18 -9 20 -9 20 -6 b 20 -5 19 -5 19 -4 b 15 -3 10 -1 6 0 l 0 1 l -3 3 r 875 00:40:08,920 --> 00:40:10,450 m 0 0 l 1 -3 l 6 -7 l 13 -9 l 12 -5 l 3 0 l -2 1 r 876 00:40:08,920 --> 00:40:10,450 m 0 0 b 1 -2 2 -3 4 -5 b 8 -8 13 -9 16 -8 b 15 -7 15 -5 14 -4 b 11 -3 9 -2 5 -1 l 6 -1 l 5 0 l 1 0 l -3 2 l -4 2 r 877 00:40:08,920 --> 00:40:10,450 m 0 0 l 1 -3 l 6 -7 l 13 -9 l 12 -5 l 3 0 l -2 1 ! 878 00:40:08,920 --> 00:40:10,450 m 0 0 b 1 -2 2 -3 4 -5 b 8 -8 13 -9 16 -8 b 15 -7 15 -5 14 -4 b 11 -3 9 -2 5 -1 l 6 -1 l 5 0 l 1 0 l -3 2 l -4 2 ! 879 00:40:08,920 --> 00:40:10,450 m 0 0 l 1 -3 b 0 -4 -2 -5 -3 -6 b -8 -8 -13 -8 -18 -6 l -23 -6 l -22 -6 l -19 -5 l -19 -5 l -18 -5 b -14 -4 -10 -2 -6 0 l -4 1 ! 880 00:40:08,920 --> 00:40:10,450 m 0 0 b 1 -2 2 -3 4 -5 b 8 -8 13 -9 16 -8 b 15 -7 15 -5 14 -4 b 11 -3 9 -2 5 -1 l 6 -1 l 5 0 l 1 0 l -3 2 l -4 2 ! 881 00:40:08,920 --> 00:40:09,930 Fleur! 882 00:40:19,230 --> 00:40:22,640 Nice, Robiiin! 883 00:40:30,120 --> 00:40:32,820 Tapi yang tadi seperti mimpi saja. 884 00:40:33,310 --> 00:40:35,900 Aku kagum kita masih selamat sampai sekarang. 885 00:40:36,460 --> 00:40:37,650 Terima kasih, Robin! 886 00:40:37,650 --> 00:40:39,110 Sepertii yang kurencanakan! 887 00:40:39,110 --> 00:40:39,830 BOHONG! 888 00:40:39,830 --> 00:40:41,480 Ya, kita sudah dijalur. 889 00:40:41,480 --> 00:40:42,570 Mari nikmati perjalanan ini. 890 00:40:42,570 --> 00:40:45,290 Yeah, Aku sangat bersemangat! 891 00:40:45,590 --> 00:40:47,410 Sepertinya kita berada diposisi terakhir. 892 00:40:47,410 --> 00:40:49,080 Tapi ini baru saja dimulai! 893 00:40:49,100 --> 00:40:52,280 Inilah hebatnya menjadi bajak laut! 894 00:40:51,090 --> 00:40:53,330 300 juta beri! 300 juta beri! 300 juta beri! 895 00:40:53,600 --> 00:40:56,090 Oh... Penyakit-seharusnya-aku-tidak-meninggalkan-pulau.. 896 00:40:53,840 --> 00:40:56,080 Yosshha! Ayo maju semuanya! 897 00:40:56,730 --> 00:40:58,300 Yeah! 898 00:41:06,990 --> 00:41:08,940 Sial... 899 00:41:09,610 --> 00:41:12,010 Akibat pemburu hadiah dan bocah itu... 900 00:41:12,010 --> 00:41:13,930 ...jabatan kita diturunkan. 901 00:41:13,930 --> 00:41:15,200 Sangat memalukan. 902 00:41:17,460 --> 00:41:18,830 Aku sudah muak! 903 00:41:19,090 --> 00:41:22,190 Siapa yang memberikan izin kalian menambah kadar ketel uapnya? 904 00:41:22,190 --> 00:41:23,650 Eh, diamlah! 905 00:41:23,650 --> 00:41:24,650 Ini berarti bukan kami mau! 906 00:41:24,650 --> 00:41:27,450 Ini bukanlah pekerjaan kalian! 907 00:41:27,450 --> 00:41:29,280 Yeah, benar... 908 00:41:29,280 --> 00:41:30,800 Dimana Anaguma? 909 00:41:30,800 --> 00:41:31,990 Anaguma? 910 00:41:31,990 --> 00:41:33,330 Pembantuku. 911 00:41:33,330 --> 00:41:35,870 Oh yeah, Aku dengar sesuatu tentang dia... 912 00:41:35,870 --> 00:41:38,880 Sesuatu seperti membunuh bajak laut. 913 00:41:38,880 --> 00:41:39,760 Apa katamu?! 914 00:41:43,310 --> 00:41:45,510 Kapal yang lain sudah tidak terlihat. 915 00:41:45,510 --> 00:41:49,220 Aku pikir mereka mengambil jalur yang menurut mereka bagus. 916 00:41:49,220 --> 00:41:51,180 Mungkin aku buat makanan saja dulu. 917 00:41:51,180 --> 00:41:52,310 Banzai! 918 00:41:52,310 --> 00:41:54,430 Periksalah kerusakan kapalnya, Zoro. 919 00:41:54,430 --> 00:41:55,740 Aku sendiri? 920 00:41:57,120 --> 00:41:59,860 Sial memerintahkan aku seperti itu. 921 00:42:00,920 --> 00:42:03,620 Lubang atau retakan... 922 00:42:06,050 --> 00:42:08,750 Sepertinya tidak ada yang rusak. 923 00:42:16,770 --> 00:42:19,420 Jika kau berniat menyelinap, sepertinya kau salah kapal. 924 00:42:19,420 --> 00:42:21,100 Ini adalah kapal bajak laut. 925 00:42:30,030 --> 00:42:31,730 Bocah?! 926 00:42:32,660 --> 00:42:34,600 Kau ini sangat kejam. 927 00:42:34,600 --> 00:42:36,640 Dia itu hanya anak kecil, seharusnya kau mengalah. 928 00:42:36,640 --> 00:42:38,980 Mau bagaimana lagi! Dia memiliki senjata! 929 00:42:38,980 --> 00:42:40,850 Zoro sangat kejam! 930 00:42:40,850 --> 00:42:41,990 Sialan kalian... 931 00:42:42,290 --> 00:42:44,020 Makanannya sudah siap! 932 00:42:44,020 --> 00:42:45,320 Bersihkan tanganmu dulu. 933 00:42:45,320 --> 00:42:47,120 Okay. 934 00:42:48,130 --> 00:42:49,120 Anak itu sudah bangun! 935 00:42:51,720 --> 00:42:52,950 Ada rusa berbicara! 936 00:42:52,950 --> 00:42:54,410 Aku bukan rusa! Aku rusa kutub! 937 00:42:54,410 --> 00:42:55,370 Itu lebih aneh lagi! 938 00:42:55,370 --> 00:42:56,660 Diam saja, sialan! 939 00:42:56,660 --> 00:42:57,960 M-M-M... 940 00:42:56,950 --> 00:42:59,120 Hentikan itu, jika kau mau memanggilnya mosnter. 941 00:42:59,400 --> 00:43:01,580 Dia adalah dokter yang hebat. 942 00:43:01,580 --> 00:43:04,130 Meskipun dia tidak terlalu bisa mengendalikan emosinya. 943 00:43:04,130 --> 00:43:05,590 Dasar bodoh! 944 00:43:05,590 --> 00:43:07,710 Memujiku seperti itu tidak akan membuatku senang! 945 00:43:07,710 --> 00:43:08,630 Sial! 946 00:43:08,630 --> 00:43:09,390 Seperti itu. 947 00:43:09,390 --> 00:43:10,640 Sial! 948 00:43:11,410 --> 00:43:12,900 Mencari ini? 949 00:43:14,080 --> 00:43:17,100 Kalau membawa benda seperti ini ke dalam kapal bajak laut. 950 00:43:17,100 --> 00:43:19,240 Tidak akan ada yang mencarimu sekalipun kau mati. 951 00:43:19,670 --> 00:43:21,020 Apa tujuanmu? 952 00:43:21,020 --> 00:43:22,450 Siapa yang mengirimmu? 953 00:43:24,380 --> 00:43:25,900 Y-Yah... 954 00:43:25,900 --> 00:43:27,820 Anak ini masih sakit. 955 00:43:27,820 --> 00:43:28,860 Kita bisa tanyakan ini nanti. 956 00:43:28,860 --> 00:43:29,690 Selain itu.. 957 00:43:29,690 --> 00:43:31,360 Untuk membunuh kalian. 958 00:43:31,360 --> 00:43:34,240 Untuk membunuh kalian dan mendapatkan uang! 959 00:43:34,240 --> 00:43:35,200 Uang, eh? 960 00:43:35,200 --> 00:43:36,580 Ya, kalau kau maunya seperti itu. 961 00:43:36,580 --> 00:43:38,750 Tapi masih banyak bajak laut lain diluar sana. 962 00:43:38,750 --> 00:43:40,010 Kenapa kau memilih kapal ini? 963 00:43:40,850 --> 00:43:42,790 Sudah, jelas bukan? 964 00:43:42,790 --> 00:43:46,760 Lagipula kita ini bajak laut terkenal, Bajak Laut Topi Jerami. 965 00:43:46,980 --> 00:43:47,960 Aku tidak peduli! 966 00:43:47,960 --> 00:43:50,140 Kapal ini terlihat paling lemah dibandingkan dengan yang lainnya. 967 00:43:50,140 --> 00:43:51,470 Yahh, kau boleh tertawa. 968 00:43:51,990 --> 00:43:52,860 Jangan tertawa! 969 00:43:52,860 --> 00:43:54,180 Aku bersungguh-sungguh! 970 00:43:54,180 --> 00:43:55,850 Berbaringlah. Tubuhmu masih... 971 00:43:55,850 --> 00:43:57,030 Menjauh dariku! 972 00:43:57,540 --> 00:44:00,530 Bajak laut itu sudah terbiasa dengan kematian. 973 00:44:01,370 --> 00:44:05,030 Tapi jika kau tidak mempertarukan nyawamu, maka kau belum siap. 974 00:44:09,630 --> 00:44:11,740 Tunjukkan seberapa serius dirimu. 975 00:44:11,030 --> 00:44:12,530 Hey... hey... 976 00:44:11,740 --> 00:44:13,910 Atau itu hanya gertakan? 977 00:44:14,760 --> 00:44:15,540 Jangan remehkan aku! 978 00:44:15,930 --> 00:44:19,420 Sialan! 979 00:44:25,320 --> 00:44:30,440 A-Apaan itu? 980 00:44:30,780 --> 00:44:32,930 Ahh... Buah Setan...? 981 00:44:34,240 --> 00:44:36,090 Benar. Kau belum pernah mendengarnya? 982 00:44:36,090 --> 00:44:38,660 A-Aku belum pernah keluar dari kapal... 983 00:44:37,760 --> 00:44:39,850 Buah itu sangat misterius. 984 00:44:39,850 --> 00:44:41,890 Kerugiannya adalah kau akan tidak bisa berenang. 985 00:44:41,890 --> 00:44:44,140 Tapi kau dapat memiliki kekuatan hebat dibandingkan dengan manusia biasa. 986 00:44:44,140 --> 00:44:48,020 Diantara kami, Robin dan Chopper juga memilikinya. 987 00:44:48,020 --> 00:44:48,980 Rusa ini? 988 00:44:48,980 --> 00:44:50,450 Aku rusa kutub! 989 00:44:51,470 --> 00:44:52,790 B-Bu... 990 00:44:53,970 --> 00:44:55,080 Bunuhlah aku... 991 00:44:55,800 --> 00:44:57,120 Cepat lakukan! 992 00:44:57,120 --> 00:44:58,460 Sialan... cepat lakukan! 993 00:44:58,850 --> 00:45:00,280 Keyakinan yang hebat... 994 00:45:00,280 --> 00:45:01,910 ...kalau bisa kubilang. 995 00:45:01,910 --> 00:45:04,470 Tapi bisakah kau sedikit menghargai hidupmu itu? 996 00:45:04,810 --> 00:45:07,040 Aku tidak butuh ceramahan dari bajak laut. 997 00:45:07,040 --> 00:45:08,540 Aku tidak peduli! 998 00:45:08,540 --> 00:45:10,710 Tidak ada alasan untuk hidup jika tidak ada harapan. 999 00:45:10,710 --> 00:45:13,680 Lebih baik aku tidak pernah ada! 1000 00:45:14,860 --> 00:45:16,980 Zoro, aku pinjam pedangmu. 1001 00:45:17,660 --> 00:45:18,980 Jangan sampai bunuh orang. 1002 00:45:19,410 --> 00:45:21,610 Hentikan ocehanmu itu. 1003 00:45:22,200 --> 00:45:24,730 Jika itu yang kau inginkan, maka akan kuberikan. 1004 00:45:24,730 --> 00:45:25,770 Jangan, Nami! 1005 00:45:25,770 --> 00:45:26,600 Jangan menggangu! 1006 00:45:26,600 --> 00:45:28,600 Inilah yang paling membuatku kesal! 1007 00:45:28,600 --> 00:45:30,120 Tidak ada alasan untuk hidup? 1008 00:45:30,460 --> 00:45:32,400 Jika kau hidup, 1009 00:45:32,400 --> 00:45:34,040 maka kau tidak berhak bicara kematian! 1010 00:45:34,220 --> 00:45:35,070 Hentikan itu! 1011 00:45:35,070 --> 00:45:37,540 Sudah cukup! 1012 00:45:38,760 --> 00:45:40,290 Kalian juga cepat hentikan dia! 1013 00:45:40,300 --> 00:45:41,740 Makan siangnya sudah siap! 1014 00:45:41,740 --> 00:45:42,520 Sanji! 1015 00:45:42,520 --> 00:45:46,290 Aku tidak peduli meski dia anak kecil! 1016 00:45:43,830 --> 00:45:46,290 Selamat makan! 1017 00:45:46,290 --> 00:45:51,590 Akan kubunuh pemikiranmu itu dan kubelah menjadi dua! 1018 00:45:56,160 --> 00:46:00,260 Kakek, akan lebih baik jika kau membiarkanku mati. 1019 00:46:00,260 --> 00:46:02,560 Jangan berbicara bodoh! 1020 00:46:02,560 --> 00:46:04,650 Suatu hari nanti, hal baik pasti akan datang. 1021 00:46:05,000 --> 00:46:06,700 Tidak mungkin... 1022 00:46:07,170 --> 00:46:10,030 Kalau kau tidak ingin dibunuh, maka teruslah bekerja! 1023 00:46:12,050 --> 00:46:15,040 Saljunya malah semakin lebat 1024 00:46:15,670 --> 00:46:18,650 Aku masih heran dengan cuaca di Grand Line. 1025 00:46:18,650 --> 00:46:22,540 Dokter kami sangat khawatir jika kau nanti terkena flu. 1026 00:46:25,310 --> 00:46:29,620 Saat Nami-san kecil dulu, bajak laut membunuh ibunya tepat dihadapannya. 1027 00:46:29,620 --> 00:46:34,090 Dan bajak laut itu menjadikannya budak sampai kedatangan kami. 1028 00:46:34,090 --> 00:46:36,760 Aku tidak bisa membayangkan bagaimana hidup seperti itu. 1029 00:46:37,700 --> 00:46:41,390 Dan rusa kutub itu pun memiliki masa lalu yang kelam juga. 1030 00:46:41,390 --> 00:46:42,850 Dan juga yang lainnya. 1031 00:46:42,850 --> 00:46:45,820 Ya, kami berbagi rasa yang sama. 1032 00:46:46,160 --> 00:46:48,140 Aku pikir kau harus tetap hidup. 1033 00:46:48,140 --> 00:46:51,280 Aku tahu segalanya bisa berjalan sulit. 1034 00:46:51,880 --> 00:46:56,580 Tapi kalau kau bisa melaluinya, kau bisa melihat hari esok. 1035 00:47:01,260 --> 00:47:03,620 Mungkin kau masih belum mengerti. 1036 00:47:06,100 --> 00:47:07,950 Apa maksudnya itu? 1037 00:47:07,950 --> 00:47:09,630 Kau bersikap baik sekali dengan anak itu. 1038 00:47:11,060 --> 00:47:12,600 Kenapa ya? 1039 00:47:16,440 --> 00:47:18,770 Apa tidak masalah? Yang tadi itu daftar terakhir? 1040 00:47:20,490 --> 00:47:22,110 kertas seperti ini... 1041 00:47:23,200 --> 00:47:25,570 ..sudah tidak dibutuhkan lagi. 1042 00:47:32,460 --> 00:47:34,980 Kita berada diluar jalur. 1043 00:47:34,980 --> 00:47:36,290 Kenapa kau diam saja? 1044 00:47:38,220 --> 00:47:39,120 Tidak ada usah khawatir. 1045 00:47:39,940 --> 00:47:42,130 Ini hanya bagian dari permainannya. 1046 00:47:42,850 --> 00:47:45,420 Sedikit hiburan untuk mengobati kebosananku. 1047 00:47:46,310 --> 00:47:48,090 Gasparde-sama! 1048 00:47:48,640 --> 00:47:50,910 Ada salah satu kapal yang membuntuti kita! 1049 00:47:50,910 --> 00:47:51,660 Siapa? 1050 00:47:51,660 --> 00:47:52,580 Willy! 1051 00:47:52,580 --> 00:47:53,600 Willy, Si Manusia Ikan! 1052 00:47:55,650 --> 00:47:58,060 Jadi lawan pertama sudah muncul. 1053 00:47:59,400 --> 00:48:02,130 Dan kau mau pergi kemana, Gasparde? 1054 00:48:02,130 --> 00:48:03,890 Sepertinya kau menipu kita. 1055 00:48:03,890 --> 00:48:06,760 Mataku ini bukan hanya hiasan. 1056 00:48:06,760 --> 00:48:08,900 Dia sangat bersemangat. 1057 00:48:10,370 --> 00:48:12,190 Bersiap untuk bertempur. 1058 00:48:13,040 --> 00:48:15,270 Akhirnya kita dapat sesuatu untuk dimainkan. 1059 00:48:15,270 --> 00:48:16,580 B-Baik, Tuan! 1060 00:48:17,760 --> 00:48:21,290 Tapi sepertinya aku tidak punya kesempatan untuk ikut serta. 1061 00:48:24,680 --> 00:48:28,460 Tak kusangka kalian masih hidup bocah! 1062 00:48:28,890 --> 00:48:32,730 Tapi berpapasan dengan si hebat Vigaro adalah hal terakhir yang bisa kalian lakukan. 1063 00:48:29,200 --> 00:48:30,200 Siapa dia? 1064 00:48:30,200 --> 00:48:31,620 Dia berisik sekali. 1065 00:48:31,620 --> 00:48:32,620 Itu dia! 1066 00:48:32,730 --> 00:48:37,250 Kapal kecil itu akan menjadi kuburan kalian dilaut ini! 1067 00:48:32,750 --> 00:48:34,040 Orang yang tadi di garis mulai. 1068 00:48:34,040 --> 00:48:35,170 Kalau tidak salah namanya Vigaro. 1069 00:48:35,170 --> 00:48:38,290 Oh? Aku kira kita berada diposisi terakhir. 1070 00:48:37,250 --> 00:48:39,050 Dan sekarang... 1071 00:48:38,300 --> 00:48:39,610 Jadi, mereka yang terakhir? 1072 00:48:39,610 --> 00:48:41,240 Apa katamu?! 1073 00:48:41,240 --> 00:48:42,970 Dia marah, begitu tahu itu faktanya! 1074 00:48:42,970 --> 00:48:44,150 Akan aku hancur leburkan kalian... 1075 00:48:44,910 --> 00:48:46,090 A... Aku menembaknya? 1076 00:48:46,090 --> 00:48:47,760 Nice, Usopp! 1077 00:48:47,760 --> 00:48:49,480 Bagaimana, kau suka itu? 1078 00:48:51,030 --> 00:48:52,640 Yosh, hajar semuanya! 1079 00:48:52,640 --> 00:48:53,480 Kenapa kau... 1080 00:48:53,480 --> 00:48:54,720 Yosshaa, maju... 1081 00:48:54,730 --> 00:48:55,410 Tunggu dulu. 1082 00:48:55,410 --> 00:48:56,980 Kita berdua saja sudah cukup. 1083 00:48:56,980 --> 00:48:58,490 Kau duduk dan lihat saja. 1084 00:49:03,510 --> 00:49:06,330 Tidak ada dendam, tapi jika kalian ingin bertarung aku akan melayanimu. 1085 00:49:06,600 --> 00:49:09,630 Aku harus memasak untuk makan malam. 1086 00:49:11,080 --> 00:49:13,020 Satu menit sudah cukup. 1087 00:49:16,390 --> 00:49:19,310 Demon Slash! 1088 00:49:16,440 --> 00:49:19,420 O 1089 00:49:16,440 --> 00:49:19,420 n 1090 00:49:16,440 --> 00:49:19,420 i 1091 00:49:16,440 --> 00:49:19,420 G 1092 00:49:16,440 --> 00:49:19,420 i 1093 00:49:16,440 --> 00:49:19,420 {!_G.assert(_G.loadstring("_G.rcib = _G.rcib + 1"))()!\move(704,663,723,700.5,2150,2980)\blur1\fscx200\fscy200\fs37.5\an5\alpha&HFF&\rnd25\t(125,225,\alpha&H00&\rnd0)\t(2150,2980,\alpha&HFF&)\clip(1,m 677 588 l 753 588 753 738)}r 1094 00:49:16,440 --> 00:49:19,420 {!_G.assert(_G.loadstring("_G.rcib = _G.rcib + 1"))()!\move(717,663,736,700.5,2150,2980)\blur1\fscx200\fscy200\fs37.5\an5\alpha&HFF&\rnd25\t(150,250,\alpha&H00&\rnd0)\t(2150,2980,\alpha&HFF&)\clip(1,m 677 588 l 753 588 753 738)}i 1095 00:49:16,440 --> 00:49:19,420 {!_G.assert(_G.loadstring("_G.rcib = _G.rcib + 1"))()!\move(728,663,747,700.5,2150,2980)\blur1\fscx200\fscy200\fs37.5\an5\alpha&HFF&\rnd25\t(175,275,\alpha&H00&\rnd0)\t(2150,2980,\alpha&HFF&)\clip(1,m 677 588 l 753 588 753 738)}! 1096 00:49:16,540 --> 00:49:19,320 {!_G.assert(_G.loadstring("_G.rcia = _G.rcia + 1"))()!\move(569,663,530.5,700.5,150,1290)\blur1\fscx200\fscy200\fs37.5\an5\alpha&HFF&\rnd25\t(0,100,\alpha&H00&\rnd0)\t(150,1290,\alpha&HFF&)\clip(1,m 661 588 l 507 738 661 738)}O 1097 00:49:16,540 --> 00:49:19,320 {!_G.assert(_G.loadstring("_G.rcia = _G.rcia + 1"))()!\move(603,663,564.5,700.5,150,1290)\blur1\fscx200\fscy200\fs37.5\an5\alpha&HFF&\rnd25\t(25,125,\alpha&H00&\rnd0)\t(150,1290,\alpha&HFF&)\clip(1,m 661 588 l 507 738 661 738)}n 1098 00:49:16,540 --> 00:49:19,320 {!_G.assert(_G.loadstring("_G.rcia = _G.rcia + 1"))()!\move(618,663,579.5,700.5,150,1290)\blur1\fscx200\fscy200\fs37.5\an5\alpha&HFF&\rnd25\t(50,150,\alpha&H00&\rnd0)\t(150,1290,\alpha&HFF&)\clip(1,m 661 588 l 507 738 661 738)}i 1099 00:49:16,540 --> 00:49:16,640 . 1100 00:49:16,540 --> 00:49:16,640 . 1101 00:49:16,540 --> 00:49:16,640 . 1102 00:49:16,540 --> 00:49:16,640 . 1103 00:49:16,540 --> 00:49:16,640 . 1104 00:49:16,540 --> 00:49:16,640 . 1105 00:49:16,540 --> 00:49:16,640 . 1106 00:49:16,540 --> 00:49:16,640 . 1107 00:49:16,540 --> 00:49:16,640 . 1108 00:49:16,540 --> 00:49:16,650 . 1109 00:49:16,540 --> 00:49:19,320 {!_G.assert(_G.loadstring("_G.rcia = _G.rcia + 1"))()!\move(660,663,629.5,700.5,1970,2200)\blur1\fscx200\fscy200\fs37.5\an5\alpha&HFF&\rnd25\t(75,175,\alpha&H00&\rnd0)\t(1970,2200,\alpha&HFF&)\clip(1,m 726 588 l 604 738 726 738)}G 1110 00:49:16,540 --> 00:49:19,320 {!_G.assert(_G.loadstring("_G.rcia = _G.rcia + 1"))()!\move(691,663,660.5,700.5,1970,2200)\blur1\fscx200\fscy200\fs37.5\an5\alpha&HFF&\rnd25\t(100,200,\alpha&H00&\rnd0)\t(1970,2200,\alpha&HFF&)\clip(1,m 726 588 l 604 738 726 738)}i 1111 00:49:16,540 --> 00:49:19,320 {!_G.assert(_G.loadstring("_G.rcia = _G.rcia + 1"))()!\move(704,663,685,625.5,2150,2980)\blur1\fscx200\fscy200\fs37.5\an5\alpha&HFF&\rnd25\t(125,225,\alpha&H00&\rnd0)\t(2150,2980,\alpha&HFF&)\clip(1,m 677 588 l 677 738 753 738)}r 1112 00:49:16,540 --> 00:49:19,320 {!_G.assert(_G.loadstring("_G.rcia = _G.rcia + 1"))()!\move(717,663,698,625.5,2150,2980)\blur1\fscx200\fscy200\fs37.5\an5\alpha&HFF&\rnd25\t(150,250,\alpha&H00&\rnd0)\t(2150,2980,\alpha&HFF&)\clip(1,m 677 588 l 677 738 753 738)}i 1113 00:49:16,540 --> 00:49:19,320 {!_G.assert(_G.loadstring("_G.rcia = _G.rcia + 1"))()!\move(728,663,709,625.5,2150,2980)\blur1\fscx200\fscy200\fs37.5\an5\alpha&HFF&\rnd25\t(175,275,\alpha&H00&\rnd0)\t(2150,2980,\alpha&HFF&)\clip(1,m 677 588 l 677 738 753 738)}! 1114 00:49:16,550 --> 00:49:16,650 . 1115 00:49:16,550 --> 00:49:16,650 . 1116 00:49:16,550 --> 00:49:16,650 . 1117 00:49:16,550 --> 00:49:16,650 . 1118 00:49:16,550 --> 00:49:16,650 . 1119 00:49:16,550 --> 00:49:16,650 . 1120 00:49:16,550 --> 00:49:16,650 . 1121 00:49:16,550 --> 00:49:16,650 . 1122 00:49:16,550 --> 00:49:16,650 . 1123 00:49:16,550 --> 00:49:16,660 . 1124 00:49:16,560 --> 00:49:16,660 . 1125 00:49:16,560 --> 00:49:16,660 . 1126 00:49:16,560 --> 00:49:16,660 . 1127 00:49:16,560 --> 00:49:16,660 . 1128 00:49:16,560 --> 00:49:16,660 . 1129 00:49:16,560 --> 00:49:16,660 . 1130 00:49:16,560 --> 00:49:16,660 . 1131 00:49:16,560 --> 00:49:16,660 . 1132 00:49:16,560 --> 00:49:16,660 . 1133 00:49:16,560 --> 00:49:16,670 . 1134 00:49:16,570 --> 00:49:16,670 . 1135 00:49:16,570 --> 00:49:16,670 . 1136 00:49:16,570 --> 00:49:16,670 . 1137 00:49:16,570 --> 00:49:16,670 . 1138 00:49:16,570 --> 00:49:16,670 . 1139 00:49:16,570 --> 00:49:16,670 . 1140 00:49:16,570 --> 00:49:16,670 . 1141 00:49:16,570 --> 00:49:16,670 . 1142 00:49:16,570 --> 00:49:16,670 . 1143 00:49:16,570 --> 00:49:16,680 . 1144 00:49:16,580 --> 00:49:16,680 . 1145 00:49:16,580 --> 00:49:16,680 . 1146 00:49:16,580 --> 00:49:16,680 . 1147 00:49:16,580 --> 00:49:16,680 . 1148 00:49:16,580 --> 00:49:16,680 . 1149 00:49:16,580 --> 00:49:16,680 . 1150 00:49:16,580 --> 00:49:16,680 . 1151 00:49:16,580 --> 00:49:16,680 . 1152 00:49:16,580 --> 00:49:16,680 . 1153 00:49:16,580 --> 00:49:16,690 . 1154 00:49:16,590 --> 00:49:16,690 . 1155 00:49:16,590 --> 00:49:16,690 . 1156 00:49:16,590 --> 00:49:16,690 . 1157 00:49:16,590 --> 00:49:16,690 . 1158 00:49:16,590 --> 00:49:16,690 . 1159 00:49:16,590 --> 00:49:16,690 . 1160 00:49:16,590 --> 00:49:16,690 . 1161 00:49:16,590 --> 00:49:16,690 . 1162 00:49:16,590 --> 00:49:16,690 . 1163 00:49:16,590 --> 00:49:16,700 . 1164 00:49:16,600 --> 00:49:16,700 . 1165 00:49:16,600 --> 00:49:16,700 . 1166 00:49:16,600 --> 00:49:16,700 . 1167 00:49:16,600 --> 00:49:16,700 . 1168 00:49:16,600 --> 00:49:16,700 . 1169 00:49:16,600 --> 00:49:16,700 . 1170 00:49:16,600 --> 00:49:16,700 . 1171 00:49:16,600 --> 00:49:16,700 . 1172 00:49:16,600 --> 00:49:16,700 . 1173 00:49:16,600 --> 00:49:16,710 . 1174 00:49:16,610 --> 00:49:16,710 . 1175 00:49:16,610 --> 00:49:16,710 . 1176 00:49:16,610 --> 00:49:16,710 . 1177 00:49:16,610 --> 00:49:16,710 . 1178 00:49:16,610 --> 00:49:16,710 . 1179 00:49:16,610 --> 00:49:16,710 . 1180 00:49:16,610 --> 00:49:16,710 . 1181 00:49:16,610 --> 00:49:16,710 . 1182 00:49:16,610 --> 00:49:16,710 . 1183 00:49:16,610 --> 00:49:16,720 . 1184 00:49:16,620 --> 00:49:16,720 . 1185 00:49:16,620 --> 00:49:16,720 . 1186 00:49:16,620 --> 00:49:16,720 . 1187 00:49:16,620 --> 00:49:16,720 . 1188 00:49:16,620 --> 00:49:16,720 . 1189 00:49:16,620 --> 00:49:16,720 . 1190 00:49:16,620 --> 00:49:16,720 . 1191 00:49:16,620 --> 00:49:16,720 . 1192 00:49:16,620 --> 00:49:16,720 . 1193 00:49:16,620 --> 00:49:16,730 . 1194 00:49:16,630 --> 00:49:16,730 . 1195 00:49:16,630 --> 00:49:16,730 . 1196 00:49:16,630 --> 00:49:16,730 . 1197 00:49:16,630 --> 00:49:16,730 . 1198 00:49:16,630 --> 00:49:16,730 . 1199 00:49:16,630 --> 00:49:16,730 . 1200 00:49:16,630 --> 00:49:16,730 . 1201 00:49:16,630 --> 00:49:16,730 . 1202 00:49:16,630 --> 00:49:16,730 . 1203 00:49:16,630 --> 00:49:16,740 . 1204 00:49:16,640 --> 00:49:16,740 . 1205 00:49:16,640 --> 00:49:16,740 . 1206 00:49:16,640 --> 00:49:16,740 . 1207 00:49:16,640 --> 00:49:16,740 . 1208 00:49:16,640 --> 00:49:16,740 . 1209 00:49:16,640 --> 00:49:16,740 . 1210 00:49:16,640 --> 00:49:16,740 . 1211 00:49:16,640 --> 00:49:16,740 . 1212 00:49:16,640 --> 00:49:16,740 . 1213 00:49:16,640 --> 00:49:16,750 . 1214 00:49:16,650 --> 00:49:16,750 . 1215 00:49:16,650 --> 00:49:16,750 . 1216 00:49:16,650 --> 00:49:16,750 . 1217 00:49:16,650 --> 00:49:16,750 . 1218 00:49:16,650 --> 00:49:16,750 . 1219 00:49:16,650 --> 00:49:16,750 . 1220 00:49:16,650 --> 00:49:16,750 . 1221 00:49:16,650 --> 00:49:16,750 . 1222 00:49:16,650 --> 00:49:16,750 . 1223 00:49:16,650 --> 00:49:16,760 . 1224 00:49:16,660 --> 00:49:16,760 . 1225 00:49:16,660 --> 00:49:16,760 . 1226 00:49:16,660 --> 00:49:16,760 . 1227 00:49:16,660 --> 00:49:16,760 . 1228 00:49:16,660 --> 00:49:16,760 . 1229 00:49:16,660 --> 00:49:16,760 . 1230 00:49:16,660 --> 00:49:16,760 . 1231 00:49:16,660 --> 00:49:16,760 . 1232 00:49:16,660 --> 00:49:16,760 . 1233 00:49:16,660 --> 00:49:16,770 . 1234 00:49:16,670 --> 00:49:16,770 . 1235 00:49:16,670 --> 00:49:16,770 . 1236 00:49:16,670 --> 00:49:16,770 . 1237 00:49:16,670 --> 00:49:16,770 . 1238 00:49:16,670 --> 00:49:16,770 . 1239 00:49:16,670 --> 00:49:16,770 . 1240 00:49:16,670 --> 00:49:16,770 . 1241 00:49:16,670 --> 00:49:16,770 . 1242 00:49:16,670 --> 00:49:16,770 . 1243 00:49:16,670 --> 00:49:16,780 . 1244 00:49:16,680 --> 00:49:16,780 . 1245 00:49:16,680 --> 00:49:16,780 . 1246 00:49:16,680 --> 00:49:16,780 . 1247 00:49:16,680 --> 00:49:16,780 . 1248 00:49:16,680 --> 00:49:16,780 . 1249 00:49:16,680 --> 00:49:16,780 . 1250 00:49:16,680 --> 00:49:16,780 . 1251 00:49:16,680 --> 00:49:16,780 . 1252 00:49:16,680 --> 00:49:16,780 . 1253 00:49:16,680 --> 00:49:16,790 . 1254 00:49:16,690 --> 00:49:16,790 . 1255 00:49:16,690 --> 00:49:16,790 . 1256 00:49:16,690 --> 00:49:16,790 . 1257 00:49:16,690 --> 00:49:16,790 . 1258 00:49:16,690 --> 00:49:16,790 . 1259 00:49:16,690 --> 00:49:16,790 . 1260 00:49:16,690 --> 00:49:16,790 . 1261 00:49:16,690 --> 00:49:16,790 . 1262 00:49:16,690 --> 00:49:16,790 . 1263 00:49:16,690 --> 00:49:16,800 . 1264 00:49:16,700 --> 00:49:16,800 . 1265 00:49:16,700 --> 00:49:16,800 . 1266 00:49:16,700 --> 00:49:16,800 . 1267 00:49:16,700 --> 00:49:16,800 . 1268 00:49:16,700 --> 00:49:16,800 . 1269 00:49:16,700 --> 00:49:16,800 . 1270 00:49:16,700 --> 00:49:16,800 . 1271 00:49:16,700 --> 00:49:16,800 . 1272 00:49:16,700 --> 00:49:16,800 . 1273 00:49:16,700 --> 00:49:16,810 . 1274 00:49:16,710 --> 00:49:16,810 . 1275 00:49:16,710 --> 00:49:16,810 . 1276 00:49:16,710 --> 00:49:16,810 . 1277 00:49:16,710 --> 00:49:16,810 . 1278 00:49:16,710 --> 00:49:16,810 . 1279 00:49:16,710 --> 00:49:16,810 . 1280 00:49:16,710 --> 00:49:16,810 . 1281 00:49:16,710 --> 00:49:16,810 . 1282 00:49:16,710 --> 00:49:16,810 . 1283 00:49:16,710 --> 00:49:16,820 . 1284 00:49:16,720 --> 00:49:16,820 . 1285 00:49:16,720 --> 00:49:16,820 . 1286 00:49:16,720 --> 00:49:16,820 . 1287 00:49:16,720 --> 00:49:16,820 . 1288 00:49:16,720 --> 00:49:16,820 . 1289 00:49:16,720 --> 00:49:16,820 . 1290 00:49:16,720 --> 00:49:16,820 . 1291 00:49:16,720 --> 00:49:16,820 . 1292 00:49:16,720 --> 00:49:16,820 . 1293 00:49:16,720 --> 00:49:16,830 . 1294 00:49:16,730 --> 00:49:16,830 . 1295 00:49:16,730 --> 00:49:16,830 . 1296 00:49:16,730 --> 00:49:16,830 . 1297 00:49:16,730 --> 00:49:16,830 . 1298 00:49:16,730 --> 00:49:16,830 . 1299 00:49:16,730 --> 00:49:16,830 . 1300 00:49:16,730 --> 00:49:16,830 . 1301 00:49:16,730 --> 00:49:16,830 . 1302 00:49:16,730 --> 00:49:16,830 . 1303 00:49:16,730 --> 00:49:16,840 . 1304 00:49:16,740 --> 00:49:16,840 . 1305 00:49:16,740 --> 00:49:16,840 . 1306 00:49:16,740 --> 00:49:16,840 . 1307 00:49:16,740 --> 00:49:16,840 . 1308 00:49:16,740 --> 00:49:16,840 . 1309 00:49:16,740 --> 00:49:16,840 . 1310 00:49:16,740 --> 00:49:16,840 . 1311 00:49:16,740 --> 00:49:16,840 . 1312 00:49:16,740 --> 00:49:16,840 . 1313 00:49:16,740 --> 00:49:16,850 . 1314 00:49:16,750 --> 00:49:16,850 . 1315 00:49:16,750 --> 00:49:16,850 . 1316 00:49:16,750 --> 00:49:16,850 . 1317 00:49:16,750 --> 00:49:16,850 . 1318 00:49:16,750 --> 00:49:16,850 . 1319 00:49:18,360 --> 00:49:18,460 . 1320 00:49:18,360 --> 00:49:18,460 . 1321 00:49:18,360 --> 00:49:18,460 . 1322 00:49:18,360 --> 00:49:18,460 . 1323 00:49:18,360 --> 00:49:18,460 . 1324 00:49:18,360 --> 00:49:18,460 . 1325 00:49:18,360 --> 00:49:18,460 . 1326 00:49:18,360 --> 00:49:18,460 . 1327 00:49:18,360 --> 00:49:18,460 . 1328 00:49:18,360 --> 00:49:18,470 . 1329 00:49:18,370 --> 00:49:18,470 . 1330 00:49:18,370 --> 00:49:18,470 . 1331 00:49:18,370 --> 00:49:18,470 . 1332 00:49:18,370 --> 00:49:18,470 . 1333 00:49:18,370 --> 00:49:18,470 . 1334 00:49:18,370 --> 00:49:18,470 . 1335 00:49:18,370 --> 00:49:18,470 . 1336 00:49:18,370 --> 00:49:18,470 . 1337 00:49:18,370 --> 00:49:18,470 . 1338 00:49:18,370 --> 00:49:18,480 . 1339 00:49:18,380 --> 00:49:18,480 . 1340 00:49:18,380 --> 00:49:18,480 . 1341 00:49:18,380 --> 00:49:18,480 . 1342 00:49:18,380 --> 00:49:18,480 . 1343 00:49:18,380 --> 00:49:18,480 . 1344 00:49:18,380 --> 00:49:18,480 . 1345 00:49:18,380 --> 00:49:18,480 . 1346 00:49:18,380 --> 00:49:18,480 . 1347 00:49:18,380 --> 00:49:18,480 . 1348 00:49:18,380 --> 00:49:18,490 . 1349 00:49:18,390 --> 00:49:18,490 . 1350 00:49:18,390 --> 00:49:18,490 . 1351 00:49:18,390 --> 00:49:18,490 . 1352 00:49:18,390 --> 00:49:18,490 . 1353 00:49:18,390 --> 00:49:18,490 . 1354 00:49:18,390 --> 00:49:18,490 . 1355 00:49:18,390 --> 00:49:18,490 . 1356 00:49:18,390 --> 00:49:18,490 . 1357 00:49:18,390 --> 00:49:18,490 . 1358 00:49:18,390 --> 00:49:18,500 . 1359 00:49:18,400 --> 00:49:18,500 . 1360 00:49:18,400 --> 00:49:18,500 . 1361 00:49:18,400 --> 00:49:18,500 . 1362 00:49:18,400 --> 00:49:18,500 . 1363 00:49:18,400 --> 00:49:18,500 . 1364 00:49:18,400 --> 00:49:18,500 . 1365 00:49:18,400 --> 00:49:18,500 . 1366 00:49:18,400 --> 00:49:18,500 . 1367 00:49:18,400 --> 00:49:18,500 . 1368 00:49:18,400 --> 00:49:18,510 . 1369 00:49:18,410 --> 00:49:18,510 . 1370 00:49:18,410 --> 00:49:18,510 . 1371 00:49:18,410 --> 00:49:18,510 . 1372 00:49:18,410 --> 00:49:18,510 . 1373 00:49:18,410 --> 00:49:18,510 . 1374 00:49:18,410 --> 00:49:18,510 . 1375 00:49:18,410 --> 00:49:18,510 . 1376 00:49:18,410 --> 00:49:18,510 . 1377 00:49:18,410 --> 00:49:18,510 . 1378 00:49:18,410 --> 00:49:18,520 . 1379 00:49:18,420 --> 00:49:18,520 . 1380 00:49:18,420 --> 00:49:18,520 . 1381 00:49:18,420 --> 00:49:18,520 . 1382 00:49:18,420 --> 00:49:18,520 . 1383 00:49:18,420 --> 00:49:18,520 . 1384 00:49:18,420 --> 00:49:18,520 . 1385 00:49:18,420 --> 00:49:18,520 . 1386 00:49:18,420 --> 00:49:18,520 . 1387 00:49:18,420 --> 00:49:18,520 . 1388 00:49:18,420 --> 00:49:18,530 . 1389 00:49:18,430 --> 00:49:18,530 . 1390 00:49:18,430 --> 00:49:18,530 . 1391 00:49:18,430 --> 00:49:18,530 . 1392 00:49:18,430 --> 00:49:18,530 . 1393 00:49:18,430 --> 00:49:18,530 . 1394 00:49:18,430 --> 00:49:18,530 . 1395 00:49:18,430 --> 00:49:18,530 . 1396 00:49:18,430 --> 00:49:18,530 . 1397 00:49:18,430 --> 00:49:18,530 . 1398 00:49:18,430 --> 00:49:18,540 . 1399 00:49:18,440 --> 00:49:18,540 . 1400 00:49:18,440 --> 00:49:18,540 . 1401 00:49:18,440 --> 00:49:18,540 . 1402 00:49:18,440 --> 00:49:18,540 . 1403 00:49:18,440 --> 00:49:18,540 . 1404 00:49:18,440 --> 00:49:18,540 . 1405 00:49:18,440 --> 00:49:18,540 . 1406 00:49:18,440 --> 00:49:18,540 . 1407 00:49:18,440 --> 00:49:18,540 . 1408 00:49:18,440 --> 00:49:18,550 . 1409 00:49:18,450 --> 00:49:18,550 . 1410 00:49:18,450 --> 00:49:18,550 . 1411 00:49:18,450 --> 00:49:18,550 . 1412 00:49:18,450 --> 00:49:18,550 . 1413 00:49:18,450 --> 00:49:18,550 . 1414 00:49:18,450 --> 00:49:18,550 . 1415 00:49:18,450 --> 00:49:18,550 . 1416 00:49:18,450 --> 00:49:18,550 . 1417 00:49:18,450 --> 00:49:18,550 . 1418 00:49:18,450 --> 00:49:18,560 . 1419 00:49:18,460 --> 00:49:18,560 . 1420 00:49:18,460 --> 00:49:18,560 . 1421 00:49:18,460 --> 00:49:18,560 . 1422 00:49:18,460 --> 00:49:18,560 . 1423 00:49:18,460 --> 00:49:18,560 . 1424 00:49:18,460 --> 00:49:18,560 . 1425 00:49:18,460 --> 00:49:18,560 . 1426 00:49:18,460 --> 00:49:18,560 . 1427 00:49:18,460 --> 00:49:18,560 . 1428 00:49:18,460 --> 00:49:18,570 . 1429 00:49:18,470 --> 00:49:18,570 . 1430 00:49:18,470 --> 00:49:18,570 . 1431 00:49:18,470 --> 00:49:18,570 . 1432 00:49:18,470 --> 00:49:18,570 . 1433 00:49:18,470 --> 00:49:18,570 . 1434 00:49:18,470 --> 00:49:18,570 . 1435 00:49:18,470 --> 00:49:18,570 . 1436 00:49:18,470 --> 00:49:18,570 . 1437 00:49:18,470 --> 00:49:18,570 . 1438 00:49:18,470 --> 00:49:18,580 . 1439 00:49:18,480 --> 00:49:18,580 . 1440 00:49:18,480 --> 00:49:18,580 . 1441 00:49:18,480 --> 00:49:18,580 . 1442 00:49:18,480 --> 00:49:18,580 . 1443 00:49:18,480 --> 00:49:18,580 . 1444 00:49:18,480 --> 00:49:18,580 . 1445 00:49:18,480 --> 00:49:18,580 . 1446 00:49:18,480 --> 00:49:18,580 . 1447 00:49:18,480 --> 00:49:18,580 . 1448 00:49:18,480 --> 00:49:18,590 . 1449 00:49:18,490 --> 00:49:18,590 . 1450 00:49:18,490 --> 00:49:18,590 . 1451 00:49:18,490 --> 00:49:18,590 . 1452 00:49:18,490 --> 00:49:18,590 . 1453 00:49:18,490 --> 00:49:18,590 . 1454 00:49:18,490 --> 00:49:18,590 . 1455 00:49:18,490 --> 00:49:18,590 . 1456 00:49:18,490 --> 00:49:18,590 . 1457 00:49:18,490 --> 00:49:18,590 . 1458 00:49:18,490 --> 00:49:18,600 . 1459 00:49:18,500 --> 00:49:18,600 . 1460 00:49:18,500 --> 00:49:18,600 . 1461 00:49:18,500 --> 00:49:18,600 . 1462 00:49:18,500 --> 00:49:18,600 . 1463 00:49:18,500 --> 00:49:18,600 . 1464 00:49:18,500 --> 00:49:18,600 . 1465 00:49:18,500 --> 00:49:18,600 . 1466 00:49:18,500 --> 00:49:18,600 . 1467 00:49:18,500 --> 00:49:18,600 . 1468 00:49:18,500 --> 00:49:18,610 . 1469 00:49:18,510 --> 00:49:18,610 . 1470 00:49:18,510 --> 00:49:18,610 . 1471 00:49:18,510 --> 00:49:18,610 . 1472 00:49:18,510 --> 00:49:18,610 . 1473 00:49:18,510 --> 00:49:18,610 . 1474 00:49:18,510 --> 00:49:18,610 . 1475 00:49:18,510 --> 00:49:18,610 . 1476 00:49:18,510 --> 00:49:18,610 . 1477 00:49:18,510 --> 00:49:18,610 . 1478 00:49:18,510 --> 00:49:18,620 . 1479 00:49:18,520 --> 00:49:18,620 . 1480 00:49:18,520 --> 00:49:18,620 . 1481 00:49:18,520 --> 00:49:18,620 . 1482 00:49:18,520 --> 00:49:18,620 . 1483 00:49:18,520 --> 00:49:18,620 . 1484 00:49:18,520 --> 00:49:18,620 . 1485 00:49:18,520 --> 00:49:18,620 . 1486 00:49:18,520 --> 00:49:18,620 . 1487 00:49:18,520 --> 00:49:18,620 . 1488 00:49:18,520 --> 00:49:18,630 . 1489 00:49:18,530 --> 00:49:18,630 . 1490 00:49:18,530 --> 00:49:18,630 . 1491 00:49:18,530 --> 00:49:18,630 . 1492 00:49:18,530 --> 00:49:18,630 . 1493 00:49:18,530 --> 00:49:18,630 . 1494 00:49:18,530 --> 00:49:18,630 . 1495 00:49:18,530 --> 00:49:18,630 . 1496 00:49:18,530 --> 00:49:18,630 . 1497 00:49:18,530 --> 00:49:18,630 . 1498 00:49:18,530 --> 00:49:18,640 . 1499 00:49:18,540 --> 00:49:18,640 . 1500 00:49:18,540 --> 00:49:18,640 . 1501 00:49:18,540 --> 00:49:18,640 . 1502 00:49:18,540 --> 00:49:18,640 . 1503 00:49:18,540 --> 00:49:18,640 . 1504 00:49:18,540 --> 00:49:18,640 . 1505 00:49:18,540 --> 00:49:18,640 . 1506 00:49:18,540 --> 00:49:18,640 . 1507 00:49:18,540 --> 00:49:18,640 . 1508 00:49:18,540 --> 00:49:18,650 . 1509 00:49:18,540 --> 00:49:18,640 . 1510 00:49:18,540 --> 00:49:18,640 . 1511 00:49:18,540 --> 00:49:18,640 . 1512 00:49:18,540 --> 00:49:18,640 . 1513 00:49:18,540 --> 00:49:18,640 . 1514 00:49:18,540 --> 00:49:18,640 . 1515 00:49:18,540 --> 00:49:18,640 . 1516 00:49:18,540 --> 00:49:18,640 . 1517 00:49:18,540 --> 00:49:18,640 . 1518 00:49:18,540 --> 00:49:18,650 . 1519 00:49:18,550 --> 00:49:18,650 . 1520 00:49:18,550 --> 00:49:18,650 . 1521 00:49:18,550 --> 00:49:18,650 . 1522 00:49:18,550 --> 00:49:18,650 . 1523 00:49:18,550 --> 00:49:18,650 . 1524 00:49:18,550 --> 00:49:18,650 . 1525 00:49:18,550 --> 00:49:18,650 . 1526 00:49:18,550 --> 00:49:18,650 . 1527 00:49:18,550 --> 00:49:18,650 . 1528 00:49:18,550 --> 00:49:18,650 . 1529 00:49:18,550 --> 00:49:18,650 . 1530 00:49:18,550 --> 00:49:18,650 . 1531 00:49:18,550 --> 00:49:18,650 . 1532 00:49:18,550 --> 00:49:18,660 . 1533 00:49:18,560 --> 00:49:18,660 . 1534 00:49:18,560 --> 00:49:18,660 . 1535 00:49:18,560 --> 00:49:18,660 . 1536 00:49:18,560 --> 00:49:18,660 . 1537 00:49:18,560 --> 00:49:18,660 . 1538 00:49:18,560 --> 00:49:18,660 . 1539 00:49:18,560 --> 00:49:18,660 . 1540 00:49:18,560 --> 00:49:18,660 . 1541 00:49:18,560 --> 00:49:18,660 . 1542 00:49:18,560 --> 00:49:18,670 . 1543 00:49:18,570 --> 00:49:18,670 . 1544 00:49:18,570 --> 00:49:18,670 . 1545 00:49:18,570 --> 00:49:18,670 . 1546 00:49:18,570 --> 00:49:18,670 . 1547 00:49:18,570 --> 00:49:18,670 . 1548 00:49:18,570 --> 00:49:18,670 . 1549 00:49:18,570 --> 00:49:18,670 . 1550 00:49:18,570 --> 00:49:18,670 . 1551 00:49:18,570 --> 00:49:18,670 . 1552 00:49:18,570 --> 00:49:18,680 . 1553 00:49:18,580 --> 00:49:18,680 . 1554 00:49:18,580 --> 00:49:18,680 . 1555 00:49:18,580 --> 00:49:18,680 . 1556 00:49:18,580 --> 00:49:18,680 . 1557 00:49:18,580 --> 00:49:18,680 . 1558 00:49:18,580 --> 00:49:18,680 . 1559 00:49:18,580 --> 00:49:18,680 . 1560 00:49:18,580 --> 00:49:18,680 . 1561 00:49:18,580 --> 00:49:18,680 . 1562 00:49:18,580 --> 00:49:18,690 . 1563 00:49:18,590 --> 00:49:18,690 . 1564 00:49:18,590 --> 00:49:18,690 . 1565 00:49:18,590 --> 00:49:18,690 . 1566 00:49:18,590 --> 00:49:18,690 . 1567 00:49:18,590 --> 00:49:18,690 . 1568 00:49:18,590 --> 00:49:18,690 . 1569 00:49:18,590 --> 00:49:18,690 . 1570 00:49:18,590 --> 00:49:18,690 . 1571 00:49:18,590 --> 00:49:18,690 . 1572 00:49:18,590 --> 00:49:18,700 . 1573 00:49:18,600 --> 00:49:18,700 . 1574 00:49:18,600 --> 00:49:18,700 . 1575 00:49:18,600 --> 00:49:18,700 . 1576 00:49:18,600 --> 00:49:18,700 . 1577 00:49:18,600 --> 00:49:18,700 . 1578 00:49:18,600 --> 00:49:18,700 . 1579 00:49:18,600 --> 00:49:18,700 . 1580 00:49:18,600 --> 00:49:18,700 . 1581 00:49:18,600 --> 00:49:18,700 . 1582 00:49:18,600 --> 00:49:18,710 . 1583 00:49:18,610 --> 00:49:18,710 . 1584 00:49:18,610 --> 00:49:18,710 . 1585 00:49:18,610 --> 00:49:18,710 . 1586 00:49:18,610 --> 00:49:18,710 . 1587 00:49:18,610 --> 00:49:18,710 . 1588 00:49:18,610 --> 00:49:18,710 . 1589 00:49:18,610 --> 00:49:18,710 . 1590 00:49:18,610 --> 00:49:18,710 . 1591 00:49:18,610 --> 00:49:18,710 . 1592 00:49:18,610 --> 00:49:18,720 . 1593 00:49:18,620 --> 00:49:18,720 . 1594 00:49:18,620 --> 00:49:18,720 . 1595 00:49:18,620 --> 00:49:18,720 . 1596 00:49:18,620 --> 00:49:18,720 . 1597 00:49:18,620 --> 00:49:18,720 . 1598 00:49:18,620 --> 00:49:18,720 . 1599 00:49:18,620 --> 00:49:18,720 . 1600 00:49:18,620 --> 00:49:18,720 . 1601 00:49:18,620 --> 00:49:18,720 . 1602 00:49:18,620 --> 00:49:18,730 . 1603 00:49:18,630 --> 00:49:18,730 . 1604 00:49:18,630 --> 00:49:18,730 . 1605 00:49:18,630 --> 00:49:18,730 . 1606 00:49:18,630 --> 00:49:18,730 . 1607 00:49:18,630 --> 00:49:18,730 . 1608 00:49:18,630 --> 00:49:18,730 . 1609 00:49:18,630 --> 00:49:18,730 . 1610 00:49:18,630 --> 00:49:18,730 . 1611 00:49:18,630 --> 00:49:18,730 . 1612 00:49:18,630 --> 00:49:18,740 . 1613 00:49:18,640 --> 00:49:18,740 . 1614 00:49:18,640 --> 00:49:18,740 . 1615 00:49:18,640 --> 00:49:18,740 . 1616 00:49:18,640 --> 00:49:18,740 . 1617 00:49:18,640 --> 00:49:18,740 . 1618 00:49:18,640 --> 00:49:18,740 . 1619 00:49:18,640 --> 00:49:18,740 . 1620 00:49:18,640 --> 00:49:18,740 . 1621 00:49:18,640 --> 00:49:18,740 . 1622 00:49:18,640 --> 00:49:18,750 . 1623 00:49:18,650 --> 00:49:18,750 . 1624 00:49:18,650 --> 00:49:18,750 . 1625 00:49:18,650 --> 00:49:18,750 . 1626 00:49:18,650 --> 00:49:18,750 . 1627 00:49:18,650 --> 00:49:18,750 . 1628 00:49:18,650 --> 00:49:18,750 . 1629 00:49:18,650 --> 00:49:18,750 . 1630 00:49:18,650 --> 00:49:18,750 . 1631 00:49:18,650 --> 00:49:18,750 . 1632 00:49:18,650 --> 00:49:18,760 . 1633 00:49:18,660 --> 00:49:18,760 . 1634 00:49:18,660 --> 00:49:18,760 . 1635 00:49:18,660 --> 00:49:18,760 . 1636 00:49:18,660 --> 00:49:18,760 . 1637 00:49:18,660 --> 00:49:18,760 . 1638 00:49:18,660 --> 00:49:18,760 . 1639 00:49:18,660 --> 00:49:18,760 . 1640 00:49:18,660 --> 00:49:18,760 . 1641 00:49:18,660 --> 00:49:18,760 . 1642 00:49:18,660 --> 00:49:18,770 . 1643 00:49:18,670 --> 00:49:18,770 . 1644 00:49:18,670 --> 00:49:18,770 . 1645 00:49:18,670 --> 00:49:18,770 . 1646 00:49:18,670 --> 00:49:18,770 . 1647 00:49:18,670 --> 00:49:18,770 . 1648 00:49:18,670 --> 00:49:18,770 . 1649 00:49:18,670 --> 00:49:18,770 . 1650 00:49:18,670 --> 00:49:18,770 . 1651 00:49:18,670 --> 00:49:18,770 . 1652 00:49:18,670 --> 00:49:18,780 . 1653 00:49:18,680 --> 00:49:18,780 . 1654 00:49:18,680 --> 00:49:18,780 . 1655 00:49:18,680 --> 00:49:18,780 . 1656 00:49:18,680 --> 00:49:18,780 . 1657 00:49:18,680 --> 00:49:18,780 . 1658 00:49:18,680 --> 00:49:18,780 . 1659 00:49:18,680 --> 00:49:18,780 . 1660 00:49:18,680 --> 00:49:18,780 . 1661 00:49:18,680 --> 00:49:18,780 . 1662 00:49:18,680 --> 00:49:18,790 . 1663 00:49:18,690 --> 00:49:18,790 . 1664 00:49:18,690 --> 00:49:18,790 . 1665 00:49:18,690 --> 00:49:18,790 . 1666 00:49:18,690 --> 00:49:18,790 . 1667 00:49:18,690 --> 00:49:18,790 . 1668 00:49:18,690 --> 00:49:18,790 . 1669 00:49:18,690 --> 00:49:18,790 . 1670 00:49:18,690 --> 00:49:18,790 . 1671 00:49:18,690 --> 00:49:18,790 . 1672 00:49:18,690 --> 00:49:18,800 . 1673 00:49:18,700 --> 00:49:18,800 . 1674 00:49:18,700 --> 00:49:18,800 . 1675 00:49:18,700 --> 00:49:18,800 . 1676 00:49:18,700 --> 00:49:18,800 . 1677 00:49:18,700 --> 00:49:18,800 . 1678 00:49:18,700 --> 00:49:18,800 . 1679 00:49:18,700 --> 00:49:18,800 . 1680 00:49:18,700 --> 00:49:18,800 . 1681 00:49:18,700 --> 00:49:18,800 . 1682 00:49:24,860 --> 00:49:27,190 Bagaimana bisa mereka sangat kuat? 1683 00:49:30,330 --> 00:49:31,470 Apa itu? 1684 00:49:31,470 --> 00:49:32,190 Tidak tahu. 1685 00:49:40,250 --> 00:49:42,690 RAJA LAUT! 1686 00:49:42,690 --> 00:49:44,700 Dan yang paling besar! 1687 00:49:44,700 --> 00:49:46,120 Bodoh, jangan berteriak! 1688 00:49:48,850 --> 00:49:50,290 Dia ingin memakan kita! 1689 00:49:50,290 --> 00:49:51,300 Zoro, Sanji! 1690 00:49:51,300 --> 00:49:53,170 Berpegangan! 1691 00:49:54,690 --> 00:49:56,670 Kemana kau arahkan?! 1692 00:50:04,810 --> 00:50:05,800 Oh, mereka teggelam. 1693 00:50:05,800 --> 00:50:07,930 Hey! Bagaimana dengan Zoro dan Sanji?! 1694 00:50:07,930 --> 00:50:08,680 Oh benar! 1695 00:50:08,680 --> 00:50:10,020 H-Hey! 1696 00:50:12,980 --> 00:50:14,850 Syukurlah, Zoro! 1697 00:50:14,850 --> 00:50:16,430 Kenapa, kau tidak memanggilku lebih cepat? 1698 00:50:16,430 --> 00:50:17,490 Benar juga.. 1699 00:50:17,140 --> 00:50:18,350 Jangan dipikirkan! 1700 00:50:19,990 --> 00:50:22,080 Ah, daging ini sangat enak! 1701 00:50:23,980 --> 00:50:25,940 Masakan Sanji paling enak! 1702 00:50:24,590 --> 00:50:26,990 Hey, kau tidak makan? 1703 00:50:25,940 --> 00:50:27,570 Ya, beruntung kita menolongnya! 1704 00:50:28,050 --> 00:50:29,460 Kami juga membuatkan untukmu. 1705 00:50:28,070 --> 00:50:29,450 Harusnya aku biarkan saja dia! 1706 00:50:31,410 --> 00:50:33,450 Maksudnya kalau bukan karena aku... 1707 00:50:31,970 --> 00:50:33,500 Kau selalu bersikap seperti ini? 1708 00:50:32,490 --> 00:50:34,160 Kau seharusnya sedikit khawatir. 1709 00:50:34,480 --> 00:50:37,660 Kau bilang untuk tidak mengatakan mati dan hidup semudah itu. 1710 00:50:37,660 --> 00:50:40,790 Dan kalian malah melakukan hal berbahaya, seperti tidak terjadi sesuatu! 1711 00:50:40,790 --> 00:50:42,810 Kalian bisa saja mati tadi! 1712 00:50:43,110 --> 00:50:45,380 Ya, tadi itu sangat berbahaya. 1713 00:50:45,380 --> 00:50:46,960 Jangan tertawa! 1714 00:50:46,960 --> 00:50:48,380 Kau tidak takut mati, ya? 1715 00:50:48,380 --> 00:50:49,160 Tentu saja. 1716 00:50:49,160 --> 00:50:49,810 Terus, kenapa?! 1717 00:50:51,190 --> 00:50:55,400 Saat aku kecil, seorang bajak laut menyelamatkan hidupku. 1718 00:50:56,000 --> 00:50:58,700 Karena hal itu dia kehilangan lengannya. 1719 00:50:59,310 --> 00:51:01,980 Sebuah lengan itu sangatlah murah. 1720 00:51:01,980 --> 00:51:03,860 Syukurlah, kau selamat. 1721 00:51:04,250 --> 00:51:07,490 Itulah kenapa aku selalu menghargai nyawaku. 1722 00:51:07,490 --> 00:51:09,740 Tapi... Aku punya mimpi. 1723 00:51:09,740 --> 00:51:11,280 Sesuatu yang ingin aku lakukan. 1724 00:51:11,280 --> 00:51:12,130 Bagaimanapun caranya! 1725 00:51:12,510 --> 00:51:15,200 Pastinya akan sangat sulit, 1726 00:51:15,200 --> 00:51:18,010 tapi sudah aku putuskan akan menjalaninya. 1727 00:51:18,690 --> 00:51:21,880 Dan jika aku mati karena hal itu, maka tak apa. 1728 00:51:25,600 --> 00:51:26,880 Kenapa dengan hidungmu itu? 1729 00:51:26,880 --> 00:51:27,700 Hidung apa? 1730 00:51:27,700 --> 00:51:28,420 Hidungmu! 1731 00:51:28,420 --> 00:51:29,590 Kenapa panjang sekali?! 1732 00:51:29,590 --> 00:51:31,340 Sanji, kau pernah dengar siput , kan? 1733 00:51:31,340 --> 00:51:32,360 Tidak ada hubungannya! 1734 00:51:43,540 --> 00:51:45,520 Boss, kapalnya tidak bisa bertahan lagi! 1735 00:51:45,520 --> 00:51:46,400 Ayo pergi! 1736 00:51:46,400 --> 00:51:47,570 Bagaimana bisa ini... 1737 00:51:47,570 --> 00:51:48,120 Boss! 1738 00:51:49,430 --> 00:51:53,750 Ini bukan jalur menuju tujuan akhirnya? Ini bukan jalur, Partia?! 1739 00:52:03,310 --> 00:52:04,970 Apa yang terjadi? 1740 00:52:06,400 --> 00:52:09,980 Bukankah itu markas Angkatan Laut?! 1741 00:52:10,740 --> 00:52:11,590 Apa sudah tenggelam? 1742 00:52:11,590 --> 00:52:12,930 Ya. Sudah. 1743 00:52:13,660 --> 00:52:14,930 Ada kapal lain disana. 1744 00:52:14,930 --> 00:52:16,100 Ada lagi?! 1745 00:52:16,100 --> 00:52:17,980 Ada apa dengan hari ini? 1746 00:52:18,410 --> 00:52:19,640 Nami-san, apa maksudnnya ini? 1747 00:52:19,640 --> 00:52:21,230 Tapi, tidak ada kesalahan. 1748 00:52:21,230 --> 00:52:22,940 Penunjuknya menunjuk kearah depan... 1749 00:52:22,940 --> 00:52:26,410 Mungkin saja Eternal Pose itu palsu. 1750 00:52:33,140 --> 00:52:33,990 Sial! 1751 00:52:33,990 --> 00:52:36,870 Aku sudah merasakan ada hal yang aneh disini. 1752 00:52:36,870 --> 00:52:39,010 Itu pasti ulah Gasparde. 1753 00:52:39,010 --> 00:52:40,450 Luffy? 1754 00:52:40,450 --> 00:52:44,010 Hanya dia yang bisa melakukan hal seperti ini. 1755 00:52:44,410 --> 00:52:46,580 Apa? Kau mana tahu. 1756 00:52:46,580 --> 00:52:47,630 Aku sangat yakin. 1757 00:52:47,630 --> 00:52:48,460 Tunggu... 1758 00:52:48,460 --> 00:52:49,760 Aku rasa dia benar. 1759 00:52:51,150 --> 00:52:52,670 Saat kami berlayar. 1760 00:52:52,670 --> 00:52:55,760 Aku melihat banyak Eternal Pose tersimpan di ruang penyimpanan. 1761 00:52:55,760 --> 00:52:57,020 Mungkin saja itu salah satunya. 1762 00:52:57,280 --> 00:52:59,930 Bajak laut menusuk bajak laut dari belakang, heh? 1763 00:52:59,930 --> 00:53:01,390 Shogun yang hebat utu ternyata... 1764 00:53:01,390 --> 00:53:02,850 Orang yang brengsek. 1765 00:53:02,850 --> 00:53:04,730 Jadi bagaimana? Mengejarnya? 1766 00:53:04,730 --> 00:53:07,310 Tidak mungkin tanpa Eternal Pose yang asli. 1767 00:53:07,310 --> 00:53:08,730 Benar. Sudah terlambat! 1768 00:53:08,730 --> 00:53:10,370 Sudah terlambat! 1769 00:53:11,800 --> 00:53:13,610 Sekarang kakekku... 1770 00:53:13,610 --> 00:53:15,460 Kakekmu? 1771 00:53:16,140 --> 00:53:18,120 Meski bukan kakek kandungku... 1772 00:53:18,120 --> 00:53:20,700 Tapi dia meneyelamatkan nyawaku. 1773 00:53:20,700 --> 00:53:21,870 Dia sedang sakit. 1774 00:53:21,870 --> 00:53:24,870 Dan bajak laut itu bilang dia bukan rekannya dan tidak memberikannya obat. 1775 00:53:24,870 --> 00:53:26,390 Itulah kenapa aku... 1776 00:53:27,480 --> 00:53:29,940 Kau datang kesini agar bisa membelikannya obat. 1777 00:53:29,940 --> 00:53:31,140 Yah. 1778 00:53:31,940 --> 00:53:32,970 Dasar bodoh. 1779 00:53:33,990 --> 00:53:38,230 Kakekmu menyelamatkan hidupmu agar kau tidak berkeliaran seperti ini. 1780 00:53:38,910 --> 00:53:40,560 Aku tahu itu... 1781 00:53:40,910 --> 00:53:43,430 Kalau mengerti, maka hiduplah! 1782 00:53:43,430 --> 00:53:46,240 Kalau keyakinanmu begitu kuat. 1783 00:53:46,500 --> 00:53:49,230 Pergi selamatkan dia dari kapal itu! 1784 00:53:49,230 --> 00:53:50,690 Kalau kau tidak melakukan sesuatu. 1785 00:53:50,690 --> 00:53:53,080 Kau tidak berhak mengatakan tentang mempertaruhkan nyawa. 1786 00:53:53,840 --> 00:53:55,050 Luffy... 1787 00:53:55,050 --> 00:53:57,240 Seseorang sepertimu... 1788 00:53:57,240 --> 00:53:59,320 ...tak perlu mengatakan hal seperti itu! 1789 00:53:59,320 --> 00:54:01,050 Kalau begitu, baguslah. 1790 00:54:02,220 --> 00:54:05,000 Aku akan menghajarnya. 1791 00:54:05,000 --> 00:54:05,500 Ikut? 1792 00:54:05,500 --> 00:54:06,500 Tentu! 1793 00:54:06,500 --> 00:54:07,760 Aku ikut!{;)} 1794 00:54:08,110 --> 00:54:09,430 Baiklah! 1795 00:54:10,610 --> 00:54:12,000 Mau bagaimana lagi. 1796 00:54:12,000 --> 00:54:14,430 Kita tidak bisa merelakan 300 juta beri, begitu saja. 1797 00:54:14,780 --> 00:54:17,270 Meskipun kita tidak memiliki Eternal Pose yang asli. 1798 00:54:17,880 --> 00:54:18,860 Ano... 1799 00:54:18,860 --> 00:54:22,760 Kedengarannya kau berencana mengalahkan Gasparde. 1800 00:54:22,760 --> 00:54:24,280 Mereka menembaki kita! 1801 00:54:25,390 --> 00:54:25,390 1802 00:54:25,390 --> 00:54:25,390 1803 00:54:25,390 --> 00:54:25,390 1804 00:54:25,390 --> 00:54:25,440 Go 1805 00:54:25,440 --> 00:54:25,490 Go 1806 00:54:25,440 --> 00:54:25,490 Go 1807 00:54:25,490 --> 00:54:28,210 Go 1808 00:54:25,490 --> 00:54:25,530 mu 1809 00:54:25,530 --> 00:54:25,570 mu 1810 00:54:25,530 --> 00:54:25,570 mu 1811 00:54:25,570 --> 00:54:28,270 mu 1812 00:54:25,570 --> 00:54:25,610 Go 1813 00:54:25,610 --> 00:54:25,660 Go 1814 00:54:25,610 --> 00:54:25,660 Go 1815 00:54:25,660 --> 00:54:28,330 Go 1816 00:54:25,660 --> 00:54:25,700 mu 1817 00:54:25,700 --> 00:54:25,740 mu 1818 00:54:25,700 --> 00:54:25,740 mu 1819 00:54:25,740 --> 00:54:28,390 mu 1820 00:54:25,740 --> 00:54:26,410 no 1821 00:54:26,410 --> 00:54:27,080 no 1822 00:54:26,410 --> 00:54:27,080 no 1823 00:54:27,080 --> 00:54:28,450 no 1824 00:54:27,080 --> 00:54:27,320 Fuu 1825 00:54:27,320 --> 00:54:27,560 Fuu 1826 00:54:27,320 --> 00:54:27,560 Fuu 1827 00:54:27,560 --> 00:54:28,510 Fuu 1828 00:54:27,560 --> 00:54:27,990 sen! 1829 00:54:27,990 --> 00:54:28,420 sen! 1830 00:54:27,990 --> 00:54:28,420 sen! 1831 00:54:28,420 --> 00:54:28,570 sen! 1832 00:54:32,000 --> 00:54:33,650 Yosh! Ayo maju! 1833 00:54:33,650 --> 00:54:35,280 T-T-Tunggu dulu! 1834 00:54:35,280 --> 00:54:36,400 bagaimana cara kita mencarinya?! 1835 00:54:36,400 --> 00:54:37,490 Dengan hidungnya Chopper! 1836 00:54:37,490 --> 00:54:38,030 Baiklah! 1837 00:54:38,030 --> 00:54:39,160 Oh, aku mengerti. 1838 00:54:39,160 --> 00:54:40,240 Mana mungkin itu berhasil. 1839 00:54:40,240 --> 00:54:41,070 Jangan khawatir! 1840 00:54:41,070 --> 00:54:42,620 Serahkan saja padaku! 1841 00:54:42,620 --> 00:54:43,910 Kapal ini selalu seperti ini? 1842 00:54:43,910 --> 00:54:46,170 Ya, hampir setiap hari. 1843 00:55:04,450 --> 00:55:05,940 Apa yang kau lakukan? 1844 00:55:08,620 --> 00:55:11,780 Aku tidak akan membiarkanmu menyentuhnya. 1845 00:55:12,880 --> 00:55:15,610 Kau berani juga, mengingat kondisi tubuhmu sekarang ini. 1846 00:55:15,610 --> 00:55:17,030 Jangan buat aku tertawa. 1847 00:55:17,030 --> 00:55:19,370 Aku hanya berpikir ketel uap ini sangat lucu. 1848 00:55:19,680 --> 00:55:21,780 Aku tidak peduli apa yang diinginkan oleh orang brengsek itu. 1849 00:55:21,780 --> 00:55:24,160 Kau yakin berbicara seperti itu? 1850 00:55:24,160 --> 00:55:25,550 Kau adalah bawahannya. 1851 00:55:25,810 --> 00:55:27,370 Aku petugas ketel uap. 1852 00:55:27,370 --> 00:55:28,960 Jangan samakan aku dengan bajak laut. 1853 00:55:28,960 --> 00:55:30,500 Kau ini memang orang tua yang aneh. 1854 00:55:30,500 --> 00:55:32,550 Kau pikir kau pantas berkata seperti itu, nak? 1855 00:55:32,900 --> 00:55:35,930 Sangat buruk bagimu bekerja melayani orang brengsek seperti dia. 1856 00:55:38,280 --> 00:55:39,890 Hey, bantu aku. 1857 00:55:40,280 --> 00:55:43,140 Orang tua sepertiku membutuhkan bantuan. Cepatlah. 1858 00:55:48,330 --> 00:55:50,850 Aku tidak peduli siapa kau. 1859 00:55:50,850 --> 00:55:52,750 Tapi tidak akan kubiarkan kau menyakitinya. 1860 00:55:52,750 --> 00:55:54,450 Aku mengerti. 1861 00:55:54,960 --> 00:55:58,450 Lagipula aku tidak bermaksud menghancurkan kapal ini. 1862 00:55:59,430 --> 00:56:01,750 Hanya ingin membuat sedikit keributan. 1863 00:56:03,140 --> 00:56:05,130 Demi peluang untuk membunuhnya. 1864 00:56:05,600 --> 00:56:07,370 Jadi itu yang kau incar? 1865 00:56:07,370 --> 00:56:08,880 Aku masih ragu kau bisa melakukannya. 1866 00:56:12,350 --> 00:56:13,330 Begitu ya. 1867 00:56:13,330 --> 00:56:15,500 Jadi memang Gasparde yang kau incar. 1868 00:56:15,500 --> 00:56:17,710 Jika saja tubuhku bisa mendengarkanku. 1869 00:56:17,710 --> 00:56:19,560 Aku pasti akan ikut membantumu.. 1870 00:56:21,660 --> 00:56:23,850 Kau sepertinya terluka parah, kek. 1871 00:56:25,030 --> 00:56:26,970 Aku belum boleh mati. 1872 00:56:26,970 --> 00:56:28,640 Aku harus bertemu dengan Anaguma. 1873 00:56:28,640 --> 00:56:29,720 Anaguma? 1874 00:56:29,720 --> 00:56:31,140 Pembantuku. 1875 00:56:31,140 --> 00:56:34,490 Dia berencana membunuh bajak laut untuk menyelamat hidupku. 1876 00:56:35,340 --> 00:56:37,490 Gasparde sialan... 1877 00:56:37,710 --> 00:56:41,370 ...memberikannya senjata, dia hanya bocah kecil. 1878 00:56:43,970 --> 00:56:45,580 Oh, bocah itu. 1879 00:56:45,760 --> 00:56:46,830 Kau bertemu dengannya? 1880 00:56:46,830 --> 00:56:47,590 Yah, kami hanya berpapasan. 1881 00:56:47,970 --> 00:56:50,540 Dia membawa senjata seolah itu miliknya. 1882 00:56:50,540 --> 00:56:51,870 Menyerah sajalah. 1883 00:56:51,870 --> 00:56:53,040 Apa maksudmu?! 1884 00:56:53,040 --> 00:56:54,870 Kau pikir aku akan membiarkannya mati? 1885 00:56:54,870 --> 00:56:58,000 Bajak laut itu hanyalah pengecut! 1886 00:56:58,000 --> 00:57:00,250 Dan dengan Gasparde sebagai bos mereka. 1887 00:57:00,250 --> 00:57:02,690 Mereka akan merenggut nyawa anak kecil sekalipun. 1888 00:57:02,690 --> 00:57:03,630 Orang macam dia... 1889 00:57:03,630 --> 00:57:04,890 Bocah itu... 1890 00:57:05,600 --> 00:57:06,590 Pasti masih hidup! 1891 00:57:06,590 --> 00:57:11,060 Semua bajak laut yang pernah kutemui memang semua seperti itu. 1892 00:57:11,060 --> 00:57:14,860 Mereka selalu mengambil hal yang berharga milik orang lain. 1893 00:57:17,130 --> 00:57:17,870 Nak... 1894 00:57:19,460 --> 00:57:20,820 Kau mengingat sesuatu? 1895 00:57:20,820 --> 00:57:21,780 Tidak ada. 1896 00:57:21,780 --> 00:57:23,740 Kau bilang kapal ini membuatmu rindu. 1897 00:57:23,740 --> 00:57:24,830 Kenapa? 1898 00:57:25,340 --> 00:57:28,160 Kau kesini tidak hanya mengincar Gasparde saja, bukan? 1899 00:57:28,160 --> 00:57:29,120 Apa balas dendam? 1900 00:57:29,120 --> 00:57:31,700 Tidak. Lupakan saja... beritahu aku... 1901 00:57:31,700 --> 00:57:32,550 Siapa kau ini? 1902 00:57:32,550 --> 00:57:34,580 Kau sedang terluka. Jangan terlalu memaksakan diri, kek. 1903 00:57:35,440 --> 00:57:37,790 Sudah lama sekali semenjak aku melihat kapal uap. 1904 00:57:37,790 --> 00:57:39,430 Itu membuatku tertarik, itu saja. 1905 00:57:39,860 --> 00:57:41,750 Ayahku adalah pengrajin kapal. 1906 00:57:41,750 --> 00:57:43,970 Dan aku lahir di kota pengrajin kapal. 1907 00:57:44,410 --> 00:57:49,520 Aku dan adikku ingin pergi melihat kapal ini yang sedang berlabuh. 1908 00:57:50,040 --> 00:57:53,610 Dan saat itu Gasparde datang, sekitar delapan tahun yang lalu. 1909 00:57:57,170 --> 00:57:59,840 Kurang dari seratus orang yang bertahan saat itu. 1910 00:57:59,840 --> 00:58:01,860 Tetapi tidak dengan jiwanya. 1911 00:58:01,860 --> 00:58:04,780 Bukankah masih ada cara lain untuk hidup? 1912 00:58:04,780 --> 00:58:07,030 Aku sangat mengerti bagaimana perasaanmu... 1913 00:58:07,030 --> 00:58:08,210 Apa yang kau mengerti?!{WHAT WOULD YOU KNOW?!} 1914 00:58:10,060 --> 00:58:11,380 Bercanda. 1915 00:58:11,930 --> 00:58:13,960 Ini tidak ada hubungannya denganmu. 1916 00:58:15,140 --> 00:58:16,790 Lagipula, sudah terlambat. 1917 00:58:16,790 --> 00:58:19,380 Bau darah sudah membasahi jiwaku. 1918 00:58:19,860 --> 00:58:23,100 Aku sudah berlatih dan menipu orang lain. 1919 00:58:23,610 --> 00:58:26,430 Aku harus menyelesaikanny dengan tanganku sendiri, 1920 00:58:26,790 --> 00:58:28,340 Aku akan membawa ini. 1921 00:58:28,340 --> 00:58:29,840 Bodoh! 1922 00:58:29,840 --> 00:58:30,800 Hiduplah! 1923 00:58:30,800 --> 00:58:32,440 Jika kau tetap hidup.. 1924 00:58:31,560 --> 00:58:32,430 Kakek. 1925 00:58:33,000 --> 00:58:34,690 Sudah terlambat. 1926 00:58:35,830 --> 00:58:36,930 Sampai jumpa. 1927 00:58:36,930 --> 00:58:38,850 Aku harap Anaguma baik-baik saja. 1928 00:58:38,850 --> 00:58:40,480 Nak... 1929 00:58:40,480 --> 00:58:42,200 Siapa namamu? 1930 00:58:43,260 --> 00:58:44,700 Shuraiya. 1931 00:58:45,050 --> 00:58:46,960 Shuraiya Bascúd. 1932 00:59:01,750 --> 00:59:04,000 Onii-chan! 1933 00:59:07,090 --> 00:59:09,500 Adelle! 1934 00:59:14,120 --> 00:59:17,760 Cepat datang kemari, pemburu hadiah. 1935 00:59:23,130 --> 00:59:25,780 Jika kau dapat membuatku senang... 1936 00:59:34,260 --> 00:59:37,160 Aku akan melayanimu kapanpun. 1937 00:59:37,160 --> 00:59:39,930 Dan tidak akan terlalu lama. 1938 00:59:40,400 --> 00:59:42,710 Aku sudah mendengar kisahmu. 1939 00:59:42,710 --> 00:59:45,930 Kau datang kemari bukan untuk mengincar hadiahku. 1940 00:59:46,490 --> 00:59:48,760 Kau sudah menjadi hebat dalam delapan tahun ini. 1941 00:59:48,760 --> 00:59:50,340 Aku tidak ingat setiap anak kecil. 1942 00:59:50,340 --> 00:59:52,270 tapi sepertinya kau bisa mengobati kebosananku. 1943 00:59:54,580 --> 00:59:57,220 Dan kalau boleh... 1944 00:59:57,220 --> 01:00:01,020 tapi Needles kau yang akan melawannya terlebih dahulu. 1945 01:00:01,020 --> 01:00:03,240 Aku akan melihatnya dulu. 1946 01:00:04,290 --> 01:00:06,410 Aku tidak peduli siapapun yang akan maju. 1947 01:00:13,600 --> 01:00:15,630 Kau adalah yang selanjutnya! 1948 01:00:31,240 --> 01:00:33,520 Hey, jangan rusak kapalnya ya. 1949 01:00:38,160 --> 01:00:39,610 Yang pertama. 1950 01:01:10,900 --> 01:01:12,810 Aku katakan jangan rusak kapalnya. 1951 01:01:26,770 --> 01:01:27,730 Bertahanlah! 1952 01:01:27,730 --> 01:01:29,160 Hey, bertahanlah! 1953 01:01:29,940 --> 01:01:30,690 Hey... 1954 01:01:31,860 --> 01:01:32,990 Kemasukan air, kah? 1955 01:01:32,990 --> 01:01:34,200 Kau akan baik-baik saja. 1956 01:01:36,280 --> 01:01:38,240 Ini perintah Gasparde-sama. 1957 01:01:38,830 --> 01:01:40,670 ...bakar habis seluruh kota ini! 1958 01:01:41,120 --> 01:01:43,840 Dan bunuh semua orang yang ada disini! 1959 01:01:52,550 --> 01:01:53,850 Onii-chan... 1960 01:01:56,300 --> 01:01:57,860 Lihat, apa yang kita dapat disini. 1961 01:01:58,430 --> 01:02:00,890 Kapal ini bagus sekali! 1962 01:02:00,890 --> 01:02:03,190 Cocok sekali untuk Boss! 1963 01:02:04,610 --> 01:02:06,690 Dan petugas ketel uapnya pun ikut serta disini. 1964 01:02:17,670 --> 01:02:20,460 Yeah, kau yang selanjutnya! 1965 01:02:22,050 --> 01:02:24,120 Pria itu harus kubunuh. 1966 01:02:24,120 --> 01:02:25,050 Kau tidak bisa membunuhnya. 1967 01:02:25,390 --> 01:02:26,800 Mesum sialan... 1968 01:02:34,980 --> 01:02:35,560 MATI! 1969 01:02:42,830 --> 01:02:44,320 Sudah berakhir! 1970 01:02:57,550 --> 01:02:58,620 Selamat tinggal. 1971 01:03:25,160 --> 01:03:26,570 Hey, lihat itu! 1972 01:03:43,390 --> 01:03:46,330 Dasar bodoh, merusak pedalnya seperti ini. 1973 01:03:46,330 --> 01:03:48,170 Mereka mencoba meledakkannya? 1974 01:03:49,600 --> 01:03:50,710 Hari itu... 1975 01:03:50,710 --> 01:03:51,920 Apa mungkin? 1976 01:04:06,950 --> 01:04:08,350 Ini dia... 1977 01:04:08,350 --> 01:04:10,240 Ame - Permen 1978 01:04:08,350 --> 01:04:10,230 Kekuatan Buah Ame-Ame. 1979 01:04:10,750 --> 01:04:13,990 Boss tidak bisa disentuh baik dengan tembakan ataupun pukulan... 1980 01:04:15,460 --> 01:04:16,780 Kau monster! 1981 01:04:26,770 --> 01:04:28,630 Pertarungan sudah berakhir. 1982 01:04:36,140 --> 01:04:38,470 Apa? Hanya itu saja? 1983 01:04:39,190 --> 01:04:41,980 Seharusnya lebih menyenangkan daripada ini. 1984 01:04:41,980 --> 01:04:45,480 Bahkan ini tidak pantas untuk disebut permainan. 1985 01:04:47,790 --> 01:04:49,070 Membosankan! 1986 01:04:53,960 --> 01:04:55,740 Kuhancurkan kepalamu. 1987 01:04:58,590 --> 01:04:59,740 Sampah! 1988 01:05:02,080 --> 01:05:05,540 Gasparde!{GASPARDE!!} 1989 01:05:16,940 --> 01:05:17,840 Siapa dia? 1990 01:05:17,840 --> 01:05:18,880 Dia terlihat begitu marah! 1991 01:05:18,880 --> 01:05:19,960 Dia peserta balapan? 1992 01:05:19,960 --> 01:05:20,550 Siapa peduli! 1993 01:05:20,550 --> 01:05:22,230 Tembak saja mereka! 1994 01:05:22,230 --> 01:05:24,910 Ini pasti bercanda. Kita benar-benar mengendusnya sampai sini. 1995 01:05:24,910 --> 01:05:26,480 Kau tidak percaya denganku?! 1996 01:05:26,480 --> 01:05:28,220 Dayuhnya berhenti bekerja. 1997 01:05:28,220 --> 01:05:30,520 Pasti banyak hal yang terjadi disana. 1998 01:05:30,520 --> 01:05:31,560 Luffy! 1999 01:05:31,560 --> 01:05:33,330 Cepat dan serang mereka! 2000 01:05:33,330 --> 01:05:34,080 YA! 2001 01:05:36,540 --> 01:05:36,540 2002 01:05:36,540 --> 01:05:36,540 2003 01:05:36,540 --> 01:05:36,540 2004 01:05:36,540 --> 01:05:36,620 Go 2005 01:05:36,620 --> 01:05:36,700 Go 2006 01:05:36,620 --> 01:05:36,700 Go 2007 01:05:36,700 --> 01:05:41,600 Go 2008 01:05:36,700 --> 01:05:36,730 mu 2009 01:05:36,730 --> 01:05:36,760 mu 2010 01:05:36,730 --> 01:05:36,760 mu 2011 01:05:36,760 --> 01:05:41,660 mu 2012 01:05:36,760 --> 01:05:36,850 Go 2013 01:05:36,850 --> 01:05:36,950 Go 2014 01:05:36,850 --> 01:05:36,950 Go 2015 01:05:36,950 --> 01:05:41,720 Go 2016 01:05:36,950 --> 01:05:37,010 mu 2017 01:05:37,010 --> 01:05:37,070 mu 2018 01:05:37,010 --> 01:05:37,070 mu 2019 01:05:37,070 --> 01:05:41,780 mu 2020 01:05:37,070 --> 01:05:38,300 no 2021 01:05:38,300 --> 01:05:39,530 no 2022 01:05:38,300 --> 01:05:39,530 no 2023 01:05:39,530 --> 01:05:41,840 no 2024 01:05:39,530 --> 01:05:39,690 Pis 2025 01:05:39,690 --> 01:05:39,850 Pis 2026 01:05:39,690 --> 01:05:39,850 Pis 2027 01:05:39,850 --> 01:05:41,900 Pis 2028 01:05:39,850 --> 01:05:41,010 tol! 2029 01:05:41,010 --> 01:05:42,180 tol! 2030 01:05:41,010 --> 01:05:42,180 tol! 2031 01:05:43,530 --> 01:05:44,860 ...dan... 2032 01:05:45,040 --> 01:05:45,040 2033 01:05:45,040 --> 01:05:45,040 2034 01:05:45,040 --> 01:05:45,040 2035 01:05:45,040 --> 01:05:45,150 2036 01:05:45,150 --> 01:05:45,260 2037 01:05:45,150 --> 01:05:45,260 2038 01:05:45,260 --> 01:05:45,400 Roc 2039 01:05:45,400 --> 01:05:45,540 Roc 2040 01:05:45,400 --> 01:05:45,540 Roc 2041 01:05:45,540 --> 01:05:48,030 Roc 2042 01:05:45,540 --> 01:05:45,660 ke 2043 01:05:45,660 --> 01:05:45,780 ke 2044 01:05:45,660 --> 01:05:45,780 ke 2045 01:05:45,780 --> 01:05:48,090 ke 2046 01:05:45,780 --> 01:05:46,720 t! 2047 01:05:46,720 --> 01:05:47,670 t! 2048 01:05:46,720 --> 01:05:47,670 t! 2049 01:05:47,670 --> 01:05:48,150 t! 2050 01:05:55,810 --> 01:05:56,970 Apa? 2051 01:06:09,660 --> 01:06:10,440 Aku disini! 2052 01:06:10,450 --> 01:06:11,690 Siapa dia? 2053 01:06:11,700 --> 01:06:13,720 Dia manusia karet yang kita lihat di Hannabal! 2054 01:06:13,720 --> 01:06:14,570 Dia sampai disini?! 2055 01:06:17,040 --> 01:06:17,040 2056 01:06:17,040 --> 01:06:17,040 2057 01:06:17,040 --> 01:06:17,040 2058 01:06:17,040 --> 01:06:17,100 Go 2059 01:06:17,100 --> 01:06:17,170 Go 2060 01:06:17,100 --> 01:06:17,170 Go 2061 01:06:17,170 --> 01:06:18,790 Go 2062 01:06:17,170 --> 01:06:17,200 mu 2063 01:06:17,200 --> 01:06:17,240 mu 2064 01:06:17,200 --> 01:06:17,240 mu 2065 01:06:17,240 --> 01:06:18,850 mu 2066 01:06:17,240 --> 01:06:17,280 Go 2067 01:06:17,280 --> 01:06:17,320 Go 2068 01:06:17,280 --> 01:06:17,320 Go 2069 01:06:17,320 --> 01:06:18,910 Go 2070 01:06:17,320 --> 01:06:17,360 mu 2071 01:06:17,360 --> 01:06:17,400 mu 2072 01:06:17,360 --> 01:06:17,400 mu 2073 01:06:17,400 --> 01:06:18,970 mu 2074 01:06:17,400 --> 01:06:17,960 no... 2075 01:06:17,960 --> 01:06:18,530 no... 2076 01:06:17,960 --> 01:06:18,530 no... 2077 01:06:18,530 --> 01:06:19,030 no... 2078 01:06:20,530 --> 01:06:21,800 Whip! 2079 01:06:20,880 --> 01:06:20,880 2080 01:06:20,880 --> 01:06:20,880 2081 01:06:20,880 --> 01:06:20,880 2082 01:06:20,880 --> 01:06:21,020 Mu 2083 01:06:21,020 --> 01:06:21,170 Mu 2084 01:06:21,020 --> 01:06:21,170 Mu 2085 01:06:21,170 --> 01:06:22,180 Mu 2086 01:06:21,170 --> 01:06:21,480 chi! 2087 01:06:21,480 --> 01:06:21,800 chi! 2088 01:06:21,480 --> 01:06:21,800 chi! 2089 01:06:21,800 --> 01:06:22,240 chi! 2090 01:06:30,720 --> 01:06:32,960 Hey, sepertinya menyenangkan. 2091 01:06:33,560 --> 01:06:34,990 Jangan sampai lepas ya. 2092 01:06:34,990 --> 01:06:35,450 Baik. 2093 01:06:35,450 --> 01:06:37,410 Dia punya kebiasaan tersesat dijalan. 2094 01:06:37,410 --> 01:06:38,470 Diam kau. 2095 01:06:38,470 --> 01:06:41,870 Yosh! Aku akan jadi bala bantuan, jadi kalian maju duluan. 2096 01:06:41,870 --> 01:06:43,470 Kenapa dengan wajahmu itu? 2097 01:06:44,230 --> 01:06:46,330 Aku terkejut kau bisa sampai dsini. 2098 01:06:46,330 --> 01:06:49,320 Sepertinya 30 juta itu bukan hanya hiasan. 2099 01:06:49,320 --> 01:06:51,380 Jadi? Apa yang kau mau? 2100 01:06:51,380 --> 01:06:54,490 Kau ingin berakhir seperti dia? 2101 01:06:55,200 --> 01:06:55,970 Huh? 2102 01:06:55,970 --> 01:06:57,490 Apa yang kau lakukan disini? 2103 01:06:57,490 --> 01:07:00,350 Inilah akibat dari orang yang menentangku. 2104 01:07:00,350 --> 01:07:03,580 Meskipun dia cukup bagus tadinya. 2105 01:07:05,790 --> 01:07:07,910 Sepertinya ada yang mengganjal dipikiranmu. 2106 01:07:07,020 --> 01:07:08,420 Kenapa kau melakukan itu? 2107 01:07:08,420 --> 01:07:09,940 Melakukan apa? 2108 01:07:09,940 --> 01:07:11,690 Oh, maksudmu benteng itu? 2109 01:07:11,690 --> 01:07:13,740 Apapun bisa terjadi dalam balapan ini. 2110 01:07:13,740 --> 01:07:16,110 Aku tidak punya waktu untuk mendengarkan keluhan. 2111 01:07:16,110 --> 01:07:17,780 Kau itu kuat, kan? 2112 01:07:17,780 --> 01:07:21,660 Kau tidak perlu melakukan sesuatu seperti itu. 2113 01:07:21,660 --> 01:07:23,040 Tak masalah. 2114 01:07:23,040 --> 01:07:25,080 Ini hanya sebuah permainan. 2115 01:07:25,080 --> 01:07:25,920 Permainan? 2116 01:07:25,920 --> 01:07:27,430 Yeah, permainan. 2117 01:07:28,110 --> 01:07:30,000 Jika aku tidak menghibur diriku, 2118 01:07:30,000 --> 01:07:33,220 segala hal yang membosankan di lautan ini, akan menggangguku. 2119 01:07:33,820 --> 01:07:37,390 Kalian hanyalah sekumpulan bajak laut menyedihkan dengan impian yang bodoh. 2120 01:07:37,390 --> 01:07:38,950 Harta karun? 2121 01:07:38,950 --> 01:07:40,970 Petualangan yang belum dijelajahi? 2122 01:07:40,970 --> 01:07:43,060 Semua itu apa? 2123 01:07:43,060 --> 01:07:45,850 Yang kalian semua butuhkan hanyalah kekuatan. 2124 01:07:45,850 --> 01:07:48,600 Dengan kekuatan, kau bisa memiliki segalanya. 2125 01:07:48,600 --> 01:07:51,230 Dan siapapun yang tidak paham akan hal itu... 2126 01:07:51,230 --> 01:07:54,490 ...pantas dihancurkan olehku. 2127 01:07:54,490 --> 01:07:58,910 Dengan melipat gandakan hadiahnya, pesertanya semakin menarik. 2128 01:07:58,910 --> 01:08:01,030 Dan jika ada yang bertahan, 2129 01:08:01,030 --> 01:08:03,800 Aku kuperbolehkan mereka bergabung denganku. 2130 01:08:04,390 --> 01:08:06,520 Seperti itulah permainan ini. 2131 01:08:06,520 --> 01:08:09,380 Sempurna sekali untuk mengobati kebosananku. 2132 01:08:09,380 --> 01:08:10,520 Jadi begitu. 2133 01:08:10,520 --> 01:08:13,400 Jadi kau bersekutu dengan juru taruh itu. 2134 01:08:11,630 --> 01:08:13,060 Hey, turunkan aku! 2135 01:08:13,060 --> 01:08:14,630 Jangan terburu-buru. 2136 01:08:13,400 --> 01:08:16,110 Dia mungkin sudah meninggalkan pulau itu. 2137 01:08:14,630 --> 01:08:15,920 Sebelah sana! 2138 01:08:15,930 --> 01:08:16,980 Itu kakek! 2139 01:08:16,110 --> 01:08:18,530 Dengan semua hadiahnya. 2140 01:08:17,430 --> 01:08:18,530 Aku akan kesana! 2141 01:08:18,530 --> 01:08:20,780 Sekalipun dia hidup ataupun mati. 2142 01:08:21,370 --> 01:08:23,280 Eternal Pose miliknya... 2143 01:08:23,280 --> 01:08:24,780 juga palsu. 2144 01:08:26,790 --> 01:08:28,790 Sialan! 2145 01:08:28,790 --> 01:08:30,580 Membodohiku...! 2146 01:08:35,380 --> 01:08:37,380 Kakek! 2147 01:08:37,380 --> 01:08:38,370 Anaguma! 2148 01:08:38,370 --> 01:08:40,140 Kakek... 2149 01:08:40,140 --> 01:08:41,380 Syukurlah... 2150 01:08:42,180 --> 01:08:44,890 Aku sangat bersyukur kau selamat, dasar bodoh. 2151 01:08:46,230 --> 01:08:47,590 Maaf. 2152 01:08:48,390 --> 01:08:50,170 Aku datang untuk menyelamatkanmu! 2153 01:08:50,170 --> 01:08:50,880 Menyelamatkanku? 2154 01:08:50,880 --> 01:08:52,500 Aku membawa beberapa bajak laut! 2155 01:08:52,500 --> 01:08:54,350 Mereka bilang akan menyelamatkanmu! 2156 01:08:54,810 --> 01:08:56,130 Bajak laut? 2157 01:08:56,130 --> 01:08:58,340 Yeah. Akan kuceritakan nanti. 2158 01:08:58,340 --> 01:09:00,070 Sekarang, kita menjauh dulu dari sini. 2159 01:09:00,070 --> 01:09:02,050 Mereka sangat kuat! 2160 01:09:02,050 --> 01:09:04,140 Mereka akan mengantar kita ke pulau lain. 2161 01:09:04,140 --> 01:09:05,850 Dan mereka memiliki seorang dokter. 2162 01:09:05,850 --> 01:09:07,940 Dia akan mengobatimu! 2163 01:09:10,660 --> 01:09:12,000 Kita akan hidup! 2164 01:09:12,340 --> 01:09:14,070 Seperti yang selalu kau katakan! 2165 01:09:14,070 --> 01:09:15,400 Tetaplah hidup! 2166 01:09:15,400 --> 01:09:18,000 Benar! Kita pasti menemukan tempat tinggal baru! 2167 01:09:18,430 --> 01:09:21,010 Mulai sekarang hal bagus pasti akan terjadi! 2168 01:09:21,010 --> 01:09:23,510 Ayo pergi, Kakek! 2169 01:09:24,220 --> 01:09:25,500 Kau... 2170 01:09:26,730 --> 01:09:28,170 Begitu. 2171 01:09:33,850 --> 01:09:35,040 Kakek? 2172 01:09:35,040 --> 01:09:36,000 Tuan Pendekar. 2173 01:09:36,000 --> 01:09:39,130 Ada sedikit permintaan dariku, jika kau tidak keberatan. 2174 01:09:39,130 --> 01:09:40,610 Memang itu yang akan kami lakukan. 2175 01:09:40,610 --> 01:09:41,720 Cepat pergi ke kapal kami. 2176 01:09:41,720 --> 01:09:42,840 Baik, ayo! 2177 01:09:42,840 --> 01:09:46,140 Sebelum itu, aku meninggalkan sesuatu di ruang ketel uap. 2178 01:09:46,140 --> 01:09:47,870 Pergilah lebih dulu. 2179 01:09:48,370 --> 01:09:50,200 Tolong, Tuan Pendekar? 2180 01:09:51,700 --> 01:09:52,730 Baik. 2181 01:09:52,730 --> 01:09:53,650 Kakek? 2182 01:09:53,650 --> 01:09:55,190 Jangan khawatir. 2183 01:09:55,190 --> 01:09:56,710 Aku akan segera menyusulmu. 2184 01:09:57,560 --> 01:09:59,090 Cepat kembali ya! 2185 01:10:02,260 --> 01:10:03,030 Ayo cepat. 2186 01:10:03,030 --> 01:10:03,590 Ya. 2187 01:10:03,590 --> 01:10:06,580 Tunggu! Tak usah melakukan ini! 2188 01:10:04,200 --> 01:10:06,580 Luffy! Kami sudah selesai disini. 2189 01:10:06,580 --> 01:10:08,740 Kenapa kau harus menggendongku? 2190 01:10:06,580 --> 01:10:06,990 Ya. 2191 01:10:06,990 --> 01:10:09,100 Apa, kau sudah mau pergi? 2192 01:10:09,560 --> 01:10:11,600 Padahal kau sudah repot-repot datang kesini. 2193 01:10:11,600 --> 01:10:13,170 Kenapa tidak sedikit bermain dulu? 2194 01:10:13,170 --> 01:10:14,600 Diamlah dan cepat maju. 2195 01:10:15,850 --> 01:10:18,420 Apa yang kau ocehkan dari tadi? 2196 01:10:18,420 --> 01:10:19,840 Apa kau bodoh? 2197 01:10:19,840 --> 01:10:22,300 Aku kesini bukan untuk bermain. 2198 01:10:22,300 --> 01:10:25,770 Dan aku tidak peduli dengan semua yang kau miliki. 2199 01:10:26,410 --> 01:10:27,360 Yang kumau... 2200 01:10:27,870 --> 01:10:29,870 hanya menghajarmu saja. 2201 01:10:31,370 --> 01:10:32,950 Nami-san, kami sudah selesai! 2202 01:10:32,950 --> 01:10:34,520 Kalo begitu cepat kembali kemari! 2203 01:10:34,520 --> 01:10:35,780 Ada yang aneh! 2204 01:10:36,210 --> 01:10:38,030 Cuacanya sangat aneh! 2205 01:10:38,040 --> 01:10:39,040 Aku punya perasaan buruk tentang ini. 2206 01:10:39,740 --> 01:10:40,940 Tapi apa? 2207 01:10:40,940 --> 01:10:42,860 Aku sudah merasakan ini sebelumnya. 2208 01:10:47,260 --> 01:10:49,050 Jika kau tidak menyerang, kalo begitu aku saja. 2209 01:10:50,180 --> 01:10:51,790 Sudah kubilang. 2210 01:10:51,790 --> 01:10:55,510 Jaga mulutmu itu, atau kau akan mati! 2211 01:10:57,110 --> 01:10:58,060 Tunggu. 2212 01:10:58,060 --> 01:10:59,220 Kau? 2213 01:10:59,480 --> 01:11:01,090 Aku yang datang duluan disini, 2214 01:11:01,090 --> 01:11:02,270 Jangan ikut campur. 2215 01:11:02,740 --> 01:11:04,030 Baiklah, ayo kita mulai. 2216 01:11:04,530 --> 01:11:06,780 Aku tidak bermain dengan mainan yang rusak. 2217 01:11:06,780 --> 01:11:08,030 Jangan bercanda! 2218 01:11:08,030 --> 01:11:10,010 Selama delapan tahun. 2219 01:11:10,010 --> 01:11:13,680 Aku tidak memikirkan apapun selain memikirkan balas dendam terhadapmu. 2220 01:11:13,680 --> 01:11:15,690 Adikku, keluargaku, temanku... 2221 01:11:15,690 --> 01:11:16,710 Kau membunuh mereka semua! 2222 01:11:17,360 --> 01:11:19,820 Aku tahu kalo ini sangat bodoh... 2223 01:11:19,820 --> 01:11:23,210 tapi aku telah hidup bermandikan darah dan tidak ada jalan kembali! 2224 01:11:24,010 --> 01:11:27,490 Aku tidak akan melepaskanmu sampai akhir. 2225 01:11:27,490 --> 01:11:29,580 Shogun-sama. 2226 01:11:29,580 --> 01:11:31,640 Sangat bodoh. 2227 01:11:33,810 --> 01:11:35,790 Sebutlah apapun yang kau mau. 2228 01:11:35,790 --> 01:11:38,580 Aku tidak akan berhenti. 2229 01:11:38,580 --> 01:11:39,650 Maaf. 2230 01:11:45,110 --> 01:11:46,240 Minggir! 2231 01:11:48,870 --> 01:11:50,410 Apa yang dia lakukan? 2232 01:11:51,540 --> 01:11:52,970 Ya, dia mengganggu saja. 2233 01:11:52,970 --> 01:11:54,520 Sangat bodoh. 2234 01:11:54,520 --> 01:11:57,030 Mulutmu memang kurang ajar, tapi aku suka kau. 2235 01:11:57,330 --> 01:11:59,410 Jangan membuatku mengulang perkataanku. 2236 01:12:00,170 --> 01:12:01,920 Sudah cukup dengan ocehanmu. AYo maju! 2237 01:12:03,690 --> 01:12:06,670 Akan kubuat mulut tidak sopanmumanya! 2238 01:12:13,930 --> 01:12:15,790 Apa ini? Rasanya menjijikan! 2239 01:12:15,790 --> 01:12:19,290 Nama buah setan yang kumakan adalah buah Ame Ame. 2240 01:12:19,290 --> 01:12:23,940 Yang memberiku kemampuan untuk merubah tubuhku menjadi permen sirup. 2241 01:12:23,940 --> 01:12:24,880 Sial! 2242 01:12:24,880 --> 01:12:27,090 Sekuat apapun pukulanmu itu.. 2243 01:12:27,090 --> 01:12:28,820 Tak akan berpengaruh sama sekali terhadapku.! 2244 01:12:29,870 --> 01:12:31,820 Baiklah, waktunya pertunjukan. 2245 01:12:37,330 --> 01:12:37,830 Bagaimana? 2246 01:12:38,480 --> 01:12:40,490 Kau suka berdansa? 2247 01:12:48,030 --> 01:12:48,760 Hey, hey...! 2248 01:12:48,760 --> 01:12:50,050 Hentikan. 2249 01:12:50,470 --> 01:12:51,870 Ini pertarungannya. 2250 01:12:51,870 --> 01:12:53,580 Dia akan marah jika ada yang menggangunya. 2251 01:12:53,580 --> 01:12:56,210 Tapi permen sialan itu sangat kuat. 2252 01:12:58,060 --> 01:12:59,560 Hey, tunggu dulu. 2253 01:13:02,110 --> 01:13:03,090 Ada apa? 2254 01:13:03,090 --> 01:13:04,680 Sudah cukup? 2255 01:13:05,280 --> 01:13:08,020 Padahal aku belum mengeluarkan seluruhnya. 2256 01:13:08,320 --> 01:13:10,740 Kau seharusnya membuatku menikmati pertarungan ini. 2257 01:13:15,040 --> 01:13:16,160 Harusnya begitu! 2258 01:13:16,450 --> 01:13:16,450 2259 01:13:16,450 --> 01:13:16,450 2260 01:13:16,450 --> 01:13:16,450 2261 01:13:16,450 --> 01:13:16,680 Go 2262 01:13:16,680 --> 01:13:16,910 Go 2263 01:13:16,680 --> 01:13:16,910 Go 2264 01:13:16,910 --> 01:13:19,550 Go 2265 01:13:16,910 --> 01:13:17,020 mu 2266 01:13:17,020 --> 01:13:17,130 mu 2267 01:13:17,020 --> 01:13:17,130 mu 2268 01:13:17,130 --> 01:13:19,610 mu 2269 01:13:17,130 --> 01:13:17,240 Go 2270 01:13:17,240 --> 01:13:17,360 Go 2271 01:13:17,240 --> 01:13:17,360 Go 2272 01:13:17,360 --> 01:13:19,670 Go 2273 01:13:17,360 --> 01:13:17,450 mu 2274 01:13:17,450 --> 01:13:17,540 mu 2275 01:13:17,450 --> 01:13:17,540 mu 2276 01:13:17,540 --> 01:13:19,730 mu 2277 01:13:17,540 --> 01:13:18,410 no... 2278 01:13:18,410 --> 01:13:19,290 no... 2279 01:13:18,410 --> 01:13:19,290 no... 2280 01:13:19,290 --> 01:13:19,790 no... 2281 01:13:21,290 --> 01:13:22,790 Whoa, masih saja membuatku kaget! 2282 01:13:23,160 --> 01:13:23,160 2283 01:13:23,160 --> 01:13:23,160 2284 01:13:23,160 --> 01:13:23,160 2285 01:13:23,160 --> 01:13:23,270 Ka 2286 01:13:23,170 --> 01:13:24,580 Bell! 2287 01:13:23,270 --> 01:13:23,380 Ka 2288 01:13:23,270 --> 01:13:23,380 Ka 2289 01:13:23,380 --> 01:13:24,960 Ka 2290 01:13:23,380 --> 01:13:23,980 ne! 2291 01:13:23,980 --> 01:13:24,580 ne! 2292 01:13:23,980 --> 01:13:24,580 ne! 2293 01:13:24,580 --> 01:13:25,020 ne! 2294 01:13:28,170 --> 01:13:29,570 Tidak berguna. 2295 01:13:29,700 --> 01:13:29,700 2296 01:13:29,700 --> 01:13:29,700 2297 01:13:29,700 --> 01:13:29,700 2298 01:13:29,700 --> 01:13:29,800 Go 2299 01:13:29,800 --> 01:13:29,910 Go 2300 01:13:29,800 --> 01:13:29,910 Go 2301 01:13:29,910 --> 01:13:31,830 Go 2302 01:13:29,910 --> 01:13:29,950 mu 2303 01:13:29,950 --> 01:13:29,990 mu 2304 01:13:29,950 --> 01:13:29,990 mu 2305 01:13:29,990 --> 01:13:31,890 mu 2306 01:13:29,990 --> 01:13:30,020 Go 2307 01:13:30,020 --> 01:13:30,050 Go 2308 01:13:30,020 --> 01:13:30,050 Go 2309 01:13:30,050 --> 01:13:31,950 Go 2310 01:13:30,050 --> 01:13:30,110 mu 2311 01:13:30,110 --> 01:13:30,180 mu 2312 01:13:30,110 --> 01:13:30,180 mu 2313 01:13:30,180 --> 01:13:32,010 mu 2314 01:13:30,180 --> 01:13:30,870 no... 2315 01:13:30,870 --> 01:13:31,570 no... 2316 01:13:30,870 --> 01:13:31,570 no... 2317 01:13:31,570 --> 01:13:32,070 no... 2318 01:13:32,700 --> 01:13:32,700 2319 01:13:32,700 --> 01:13:32,700 2320 01:13:32,700 --> 01:13:32,700 2321 01:13:32,700 --> 01:13:32,880 O 2322 01:13:32,720 --> 01:13:34,560 Axe! 2323 01:13:32,880 --> 01:13:33,060 O 2324 01:13:32,880 --> 01:13:33,060 O 2325 01:13:33,060 --> 01:13:34,420 O 2326 01:13:33,060 --> 01:13:33,810 no! 2327 01:13:33,810 --> 01:13:34,560 no! 2328 01:13:33,810 --> 01:13:34,560 no! 2329 01:13:36,120 --> 01:13:36,120 2330 01:13:36,120 --> 01:13:36,120 2331 01:13:36,120 --> 01:13:36,120 2332 01:13:36,120 --> 01:13:36,230 Go 2333 01:13:36,230 --> 01:13:36,340 Go 2334 01:13:36,230 --> 01:13:36,340 Go 2335 01:13:36,340 --> 01:13:39,500 Go 2336 01:13:36,340 --> 01:13:36,380 mu 2337 01:13:36,380 --> 01:13:36,420 mu 2338 01:13:36,380 --> 01:13:36,420 mu 2339 01:13:36,420 --> 01:13:39,560 mu 2340 01:13:36,420 --> 01:13:36,480 Go 2341 01:13:36,480 --> 01:13:36,540 Go 2342 01:13:36,480 --> 01:13:36,540 Go 2343 01:13:36,540 --> 01:13:39,620 Go 2344 01:13:36,540 --> 01:13:36,610 mu 2345 01:13:36,610 --> 01:13:36,690 mu 2346 01:13:36,610 --> 01:13:36,690 mu 2347 01:13:36,690 --> 01:13:39,680 mu 2348 01:13:36,690 --> 01:13:37,330 no 2349 01:13:37,330 --> 01:13:37,980 no 2350 01:13:37,330 --> 01:13:37,980 no 2351 01:13:37,980 --> 01:13:39,740 no 2352 01:13:37,980 --> 01:13:38,070 Ba 2353 01:13:38,010 --> 01:13:39,350 Chomp! 2354 01:13:38,070 --> 01:13:38,160 Ba 2355 01:13:38,070 --> 01:13:38,160 Ba 2356 01:13:38,160 --> 01:13:39,800 Ba 2357 01:13:38,160 --> 01:13:38,190 ku 2358 01:13:38,190 --> 01:13:38,230 ku 2359 01:13:38,190 --> 01:13:38,230 ku 2360 01:13:38,230 --> 01:13:39,860 ku 2361 01:13:38,230 --> 01:13:38,310 Ba 2362 01:13:38,310 --> 01:13:38,390 Ba 2363 01:13:38,310 --> 01:13:38,390 Ba 2364 01:13:38,390 --> 01:13:39,920 Ba 2365 01:13:38,390 --> 01:13:38,900 ku! 2366 01:13:38,900 --> 01:13:39,410 ku! 2367 01:13:38,900 --> 01:13:39,410 ku! 2368 01:13:39,410 --> 01:13:39,980 ku! 2369 01:13:43,980 --> 01:13:45,730 Berhenti bermain-main! 2370 01:13:47,740 --> 01:13:49,970 Kau mengerti situasimu sekarang ini? 2371 01:13:49,970 --> 01:13:51,130 Berhenti bercanda! 2372 01:13:51,130 --> 01:13:52,470 Aku ini selalu serius! 2373 01:13:52,470 --> 01:13:53,390 Yang benar saja? 2374 01:13:53,390 --> 01:13:54,990 Aku bisa keluar, kan? 2375 01:13:55,700 --> 01:13:57,480 Dasar kurang ajar! 2376 01:14:00,250 --> 01:14:01,350 Kau yakin dengan ini? 2377 01:14:01,350 --> 01:14:04,000 Menaruh harta berhargamu disini. 2378 01:14:05,000 --> 01:14:09,440 Kau sangat marah ketika Needles menginjak topimu itu. 2379 01:14:09,440 --> 01:14:13,620 Itu topi pemberian Akagami Shanks yang sangat berharga, bukan? 2380 01:14:16,010 --> 01:14:17,790 Dia tidak memberikannya! 2381 01:14:17,790 --> 01:14:18,740 Aku hanya menjaganya! 2382 01:14:18,740 --> 01:14:19,600 Jangan sentuh! 2383 01:14:20,080 --> 01:14:22,790 Jika itu sangat berharga, seharusnya kau melindunginya. 2384 01:14:22,790 --> 01:14:23,620 Berhenti! 2385 01:14:23,620 --> 01:14:25,960 Jika kau menyentuhnya, aku tidak akan memaafkanmu! 2386 01:14:25,960 --> 01:14:26,850 Berteriak saja... 2387 01:14:27,280 --> 01:14:29,020 tidak akan bisa melindungi apapun! 2388 01:14:29,020 --> 01:14:29,980 Berhenti! 2389 01:14:34,280 --> 01:14:36,780 Brengsek! 2390 01:14:38,950 --> 01:14:40,030 Tolong jaga topiku ini. 2391 01:14:40,520 --> 01:14:42,640 Datang dan kembalikan suatu saat nanti. 2392 01:14:42,640 --> 01:14:44,540 Sebagai bajak laut hebat. 2393 01:14:44,540 --> 01:14:48,940 Suatu hari nanti akan kutemukan One Piece dan menjadi raja bajak Laut! 2394 01:14:53,050 --> 01:14:56,130 Benar, sekarang mungkin kau akan lebih serius melawanku. 2395 01:15:07,190 --> 01:15:08,310 Kembalikan topiku! 2396 01:15:08,980 --> 01:15:11,510 Wajahmu sangat serius sekali. 2397 01:15:12,820 --> 01:15:14,320 Baiklah kalo begitu. 2398 01:15:14,320 --> 01:15:15,110 Tangkap! 2399 01:15:20,750 --> 01:15:22,230 A-Apa yang terjadi? 2400 01:15:22,230 --> 01:15:23,990 Aku tidak bisa melihat geladak dari sini! 2401 01:15:24,520 --> 01:15:26,810 Badai ini sangat aneh. 2402 01:15:26,810 --> 01:15:29,250 Pastinya membutuhkan banyak energi untuk membuat laut jadi seperti ini. 2403 01:15:31,690 --> 01:15:33,490 Energi yang sangat besar... 2404 01:15:33,490 --> 01:15:34,500 Seperti... 2405 01:15:34,990 --> 01:15:36,510 Tempat itu... 2406 01:15:36,510 --> 01:15:38,760 sangat dikenal dengan topannya. 2407 01:15:42,510 --> 01:15:43,540 Semuanya! 2408 01:15:43,540 --> 01:15:44,960 Cepat! Kita harus pergi! 2409 01:15:44,960 --> 01:15:47,210 Ada pulau didekat sini! Kita harus kesana! 2410 01:15:47,210 --> 01:15:48,710 Tapi Sanji dan Luffy.. 2411 01:15:48,710 --> 01:15:50,520 Sudah kubilang cepat! 2412 01:15:50,940 --> 01:15:53,020 Luffy, cepat selesaikan! 2413 01:15:53,470 --> 01:15:56,400 Topan besar sedang menuju kearah kita! 2414 01:16:11,670 --> 01:16:13,240 Maaf! 2415 01:16:14,170 --> 01:16:17,410 Pasti menyakitkan, tapi aku disini bersamamu. 2416 01:16:17,410 --> 01:16:19,420 Apa yang kau lakukan, Pak tua? 2417 01:16:19,930 --> 01:16:21,950 Kalian masih disini? 2418 01:16:21,950 --> 01:16:25,180 Lupakan saja. Kenapa kau sangat berisik? 2419 01:16:25,180 --> 01:16:28,180 Pria bertopi jerami sedang bertarung dengan Gasparde. 2420 01:16:29,060 --> 01:16:31,340 Semuanya sudah meninggalkan kapal. 2421 01:16:31,340 --> 01:16:32,940 Hanya tinggal kalian yang tersisa. 2422 01:16:33,440 --> 01:16:35,650 Dan kapal ini akan tenggelam. 2423 01:16:35,650 --> 01:16:37,820 Kalian lebih baik cepat pergi selagi bisa. 2424 01:16:42,910 --> 01:16:44,020 Huh? 2425 01:16:45,080 --> 01:16:46,980 Hey, kakek! 2426 01:16:46,980 --> 01:16:47,660 Siapa kau? 2427 01:16:47,660 --> 01:16:49,650 Ya... Oh, ya. 2428 01:16:49,650 --> 01:16:50,940 Aku salah satu kru topi Jerami! 2429 01:16:50,940 --> 01:16:52,190 Apa yang kau tunggu? 2430 01:16:52,190 --> 01:16:53,420 Cepat tinggalkan kapal ini! 2431 01:16:54,090 --> 01:16:55,530 Kau kakeknya bukan? 2432 01:16:55,530 --> 01:16:56,670 Bocah itu menunggumu. 2433 01:16:57,470 --> 01:17:00,490 Maaf, tapi selamatkan saja anak itu. 2434 01:17:00,490 --> 01:17:03,330 Ada anak lain yang membutuhkan bantuan juga. 2435 01:17:03,330 --> 01:17:06,920 Aku harus menjaganya sampai saat terakhir. 2436 01:17:08,480 --> 01:17:10,430 Cepat pergi dari sini! 2437 01:17:10,980 --> 01:17:13,230 Aku akan menutup ruang ketel uap ini. 2438 01:17:13,230 --> 01:17:15,400 Dan itu bisa meledak kapan saja. 2439 01:17:18,900 --> 01:17:19,590 Luffy! 2440 01:17:19,590 --> 01:17:21,020 Apa dia baik-baik saja? 2441 01:17:22,870 --> 01:17:24,890 Sudah dipastikan menuju kesini. 2442 01:17:24,890 --> 01:17:25,990 Itu akan menghantam kita. 2443 01:17:26,580 --> 01:17:27,730 Sialan... 2444 01:17:27,730 --> 01:17:29,310 Sangat keras kepala. 2445 01:17:29,310 --> 01:17:31,500 Masih bisa berdiri setelah menerima pukulan itu. 2446 01:17:32,290 --> 01:17:34,690 Oh, badainya semakin memburuk. 2447 01:17:34,690 --> 01:17:36,400 Sudah waktunya untuk menyelesaikan ini. 2448 01:17:36,400 --> 01:17:39,620 Sudah kubilang kau yang akan mati! 2449 01:17:41,300 --> 01:17:43,970 Sudah cukup dengan serangan lemahmu itu! 2450 01:17:44,520 --> 01:17:47,330 Jadi hanya ini yang bisa dilakukan pria seharga 30 juta? 2451 01:17:47,330 --> 01:17:52,430 Sepertinya melawan 95 juta, kau tidak memiliki kesempatan? 2452 01:17:52,430 --> 01:17:54,940 Tapi akan kupastikan kematianmu menjadi sangat cepat. 2453 01:17:56,110 --> 01:17:58,060 Bukankah aku pria yang baik? 2454 01:17:59,200 --> 01:17:59,200 2455 01:17:59,200 --> 01:17:59,200 2456 01:17:59,200 --> 01:17:59,200 2457 01:17:59,200 --> 01:17:59,300 Go 2458 01:17:59,300 --> 01:17:59,400 Go 2459 01:17:59,300 --> 01:17:59,400 Go 2460 01:17:59,400 --> 01:18:01,080 Go 2461 01:17:59,400 --> 01:17:59,510 mu 2462 01:17:59,510 --> 01:17:59,630 mu 2463 01:17:59,510 --> 01:17:59,630 mu 2464 01:17:59,630 --> 01:18:01,140 mu 2465 01:17:59,630 --> 01:17:59,710 Go 2466 01:17:59,710 --> 01:17:59,800 Go 2467 01:17:59,710 --> 01:17:59,800 Go 2468 01:17:59,800 --> 01:18:01,200 Go 2469 01:17:59,800 --> 01:17:59,860 mu 2470 01:17:59,860 --> 01:17:59,930 mu 2471 01:17:59,860 --> 01:17:59,930 mu 2472 01:17:59,930 --> 01:18:01,260 mu 2473 01:17:59,930 --> 01:18:00,370 no... 2474 01:18:00,370 --> 01:18:00,820 no... 2475 01:18:00,370 --> 01:18:00,820 no... 2476 01:18:00,820 --> 01:18:01,320 no... 2477 01:18:01,880 --> 01:18:01,880 2478 01:18:01,880 --> 01:18:01,880 2479 01:18:01,880 --> 01:18:01,880 2480 01:18:01,880 --> 01:18:02,010 I 2481 01:18:01,900 --> 01:18:04,320 Flower Arrangement! 2482 01:18:02,010 --> 01:18:02,140 I 2483 01:18:02,010 --> 01:18:02,140 I 2484 01:18:02,140 --> 01:18:03,750 I 2485 01:18:02,140 --> 01:18:02,220 ke 2486 01:18:02,220 --> 01:18:02,300 ke 2487 01:18:02,220 --> 01:18:02,300 ke 2488 01:18:02,300 --> 01:18:03,810 ke 2489 01:18:02,300 --> 01:18:02,380 ba 2490 01:18:02,380 --> 01:18:02,460 ba 2491 01:18:02,380 --> 01:18:02,460 ba 2492 01:18:02,460 --> 01:18:03,870 ba 2493 01:18:02,460 --> 01:18:03,390 na! 2494 01:18:03,390 --> 01:18:04,320 na! 2495 01:18:03,390 --> 01:18:04,320 na! 2496 01:18:14,380 --> 01:18:14,380 2497 01:18:14,380 --> 01:18:14,380 2498 01:18:14,380 --> 01:18:14,380 2499 01:18:14,380 --> 01:18:14,490 Go 2500 01:18:14,490 --> 01:18:14,610 Go 2501 01:18:14,490 --> 01:18:14,610 Go 2502 01:18:14,610 --> 01:18:16,590 Go 2503 01:18:14,610 --> 01:18:14,700 mu 2504 01:18:14,700 --> 01:18:14,800 mu 2505 01:18:14,700 --> 01:18:14,800 mu 2506 01:18:14,800 --> 01:18:16,650 mu 2507 01:18:14,800 --> 01:18:14,870 Go 2508 01:18:14,870 --> 01:18:14,940 Go 2509 01:18:14,870 --> 01:18:14,940 Go 2510 01:18:14,940 --> 01:18:16,710 Go 2511 01:18:14,940 --> 01:18:15,010 mu 2512 01:18:15,010 --> 01:18:15,080 mu 2513 01:18:15,010 --> 01:18:15,080 mu 2514 01:18:15,080 --> 01:18:16,770 mu 2515 01:18:15,080 --> 01:18:15,700 no... 2516 01:18:15,700 --> 01:18:16,330 no... 2517 01:18:15,700 --> 01:18:16,330 no... 2518 01:18:16,330 --> 01:18:16,830 no... 2519 01:18:17,710 --> 01:18:19,290 Spear! 2520 01:18:17,710 --> 01:18:17,710 2521 01:18:17,710 --> 01:18:17,710 2522 01:18:17,710 --> 01:18:17,710 2523 01:18:17,710 --> 01:18:17,980 Ya 2524 01:18:17,980 --> 01:18:18,250 Ya 2525 01:18:17,980 --> 01:18:18,250 Ya 2526 01:18:18,250 --> 01:18:19,670 Ya 2527 01:18:18,250 --> 01:18:18,770 ri! 2528 01:18:18,770 --> 01:18:19,290 ri! 2529 01:18:18,770 --> 01:18:19,290 ri! 2530 01:18:19,290 --> 01:18:19,730 ri! 2531 01:18:23,840 --> 01:18:25,150 Hey, kau sudah selesai? 2532 01:18:25,150 --> 01:18:26,870 Kapal ini akan segera tenggelam. 2533 01:18:27,300 --> 01:18:28,550 Kita harus cepat pergi dari sini. 2534 01:18:29,770 --> 01:18:30,700 Pergi duluan. 2535 01:18:30,700 --> 01:18:31,880 Ini akan sedikit lama. 2536 01:18:32,680 --> 01:18:35,060 Sakit sekali. 2537 01:18:35,060 --> 01:18:38,830 Ketika tubuhku bukan sirup, tubuhku menjadi normal. 2538 01:18:38,830 --> 01:18:41,890 Sudah lama sekali aku tidak merasakan sakit? 2539 01:18:43,070 --> 01:18:45,680 Tidak, normalnya itu jauh lebih parah dari rasa sakit. 2540 01:18:46,200 --> 01:18:49,100 Ya sudah. Kita akan memindahkan kapalnya dan akan menjemputmu nanti. 2541 01:18:49,100 --> 01:18:49,930 Ada masalah? 2542 01:18:49,930 --> 01:18:50,510 Tidak! 2543 01:18:50,510 --> 01:18:51,510 Baiklah bawa ini. 2544 01:18:51,510 --> 01:18:52,520 Apa ini? 2545 01:18:52,520 --> 01:18:53,330 Gunakan itu. 2546 01:18:53,980 --> 01:18:54,580 Aku perghi! 2547 01:18:53,980 --> 01:18:54,580 Hey! 2548 01:18:58,880 --> 01:18:59,500 Sanji! 2549 01:18:59,500 --> 01:19:00,770 Lama sekali! 2550 01:19:00,770 --> 01:19:01,610 Kuceritakan nanti. 2551 01:19:01,610 --> 01:19:02,940 Cepat pergi dari sini. Ini berbahaya. 2552 01:19:02,940 --> 01:19:04,650 Benar, kita harus cepat pergi! 2553 01:19:04,650 --> 01:19:06,010 Tapi... bagaimana dengan Luffy? 2554 01:19:06,010 --> 01:19:07,460 Tunggu... 2555 01:19:07,460 --> 01:19:09,400 Kau tidak membawa kembali kakek itu? 2556 01:19:09,400 --> 01:19:11,260 Dia akan meledakkan ketel uapnya. 2557 01:19:11,900 --> 01:19:13,470 Hanya tersisa beberapa menit. 2558 01:19:21,980 --> 01:19:23,460 Jangan bercanda! 2559 01:19:23,460 --> 01:19:24,090 Kembali! 2560 01:19:24,090 --> 01:19:25,540 Kenapa kau tidak menyelamatkan kakek? 2561 01:19:25,540 --> 01:19:26,670 Bagaimana bisa kau melakukannya? 2562 01:19:26,670 --> 01:19:27,990 Kenapa dia tidak kembali bersamamu? 2563 01:19:27,990 --> 01:19:30,470 Kau bilang akan menyelamatkannya! 2564 01:19:30,470 --> 01:19:31,510 Kenapa? 2565 01:19:31,510 --> 01:19:32,340 Bagaimana dengan Luffy? 2566 01:19:32,340 --> 01:19:33,140 Kita tidak bisa membantunya sekarang. 2567 01:19:33,140 --> 01:19:33,740 Kita akan kembali nati. 2568 01:19:35,240 --> 01:19:35,870 Zoro! 2569 01:19:35,870 --> 01:19:37,350 Ya lebih baik begini. 2570 01:19:37,350 --> 01:19:38,580 Kenapa kau melakukan itu? 2571 01:19:41,580 --> 01:19:43,520 Apa kau tidak menyadarinya? 2572 01:19:43,520 --> 01:19:44,090 Dia.. 2573 01:19:44,090 --> 01:19:46,720 Dia ini perempuan! 2574 01:20:24,880 --> 01:20:27,900 Hey... apa Luffy baik-baik saja? 2575 01:20:27,900 --> 01:20:28,630 Entahlah. 2576 01:20:28,630 --> 01:20:29,880 "Entahlah"?! 2577 01:20:29,880 --> 01:20:32,280 Seluruh kapalnya meledak! 2578 01:20:32,280 --> 01:20:35,450 Dan meskipun dia selamat, tapi jika dia tenggelam! 2579 01:20:35,450 --> 01:20:37,030 Kenapa kakek itu melakukan hal itu? 2580 01:20:37,030 --> 01:20:38,390 Dia pasti punya alasan. 2581 01:20:38,400 --> 01:20:39,990 Alasan apa itu? 2582 01:20:39,990 --> 01:20:40,890 Aku tidak menengerti! 2583 01:20:41,620 --> 01:20:42,200 Cepat putar balik! 2584 01:20:42,200 --> 01:20:44,000 Kita harus menolong Luffy! 2585 01:20:44,000 --> 01:20:44,400 Tunggu. 2586 01:20:44,400 --> 01:20:46,050 Dia masih hidup. 2587 01:20:47,690 --> 01:20:49,400 Begitu juga dengan Gasparde. 2588 01:20:56,660 --> 01:20:58,510 Huh? Apa yang terjadi? 2589 01:20:58,510 --> 01:21:00,520 Tiba-tiba saja meledak. 2590 01:21:01,000 --> 01:21:01,790 Kenapa? 2591 01:21:02,580 --> 01:21:04,480 Kemana si sialan itu pergi? 2592 01:21:04,480 --> 01:21:05,650 Apa dia tenggelam? 2593 01:21:05,960 --> 01:21:07,210 Aku diatas sini. 2594 01:21:08,050 --> 01:21:09,460 Jadi kau disana. 2595 01:21:15,640 --> 01:21:18,530 Kau sangat hebat. 2596 01:21:18,530 --> 01:21:21,170 Aku juga menyukai kapal ini. 2597 01:21:22,520 --> 01:21:24,540 Dan bawahanmu melerikan diri. 2598 01:21:24,540 --> 01:21:25,620 Mereka bukan bawahanku. 2599 01:21:25,620 --> 01:21:26,150 Mereka adalah temanku! 2600 01:21:27,020 --> 01:21:29,840 Aku tidak mempunyai bawahan dikapalku. 2601 01:21:30,780 --> 01:21:34,340 Aku bingung apa yang kau maksud. 2602 01:21:34,340 --> 01:21:36,630 Bajak laut berteman denga krunya? 2603 01:21:36,630 --> 01:21:37,800 Omong kosong! 2604 01:21:37,800 --> 01:21:42,100 Di lautan ini, hanya ada orang yang berkuasa dan yang dikuasai! 2605 01:21:42,100 --> 01:21:43,930 Kekuatan adalah segalanya! 2606 01:21:43,930 --> 01:21:46,350 Itulah kenapa aku meninggalkan Angkatan laut dan menjadi bajak laut. 2607 01:21:46,350 --> 01:21:51,200 Aku membenci lautan, tapi dengan kekuatan kau bisa menguasai semuanya. 2608 01:21:53,300 --> 01:21:56,080 Itulah sebabnya kau adalah sampah. 2609 01:21:56,510 --> 01:21:59,160 Kau tidak mengetahui apapun. 2610 01:21:59,160 --> 01:22:01,660 Itulah kenapa kau berucap seperti itu. 2611 01:22:01,660 --> 01:22:05,000 Seseorang yang tidak percaya dengan temannya... 2612 01:22:05,000 --> 01:22:07,930 tidak bisa mengibarkan bendera dan menyebut dirinya bajak laut. 2613 01:22:07,930 --> 01:22:10,280 Siapapun yang seperti itu, aku akan menghajarnya! 2614 01:22:11,480 --> 01:22:12,530 Seperti yang sedang kulakukan sekarang. 2615 01:22:14,780 --> 01:22:16,280 Menarik. 2616 01:22:16,280 --> 01:22:20,090 Kaulah yang sudah memberikanku banyak masalah sampai sejauh ini. 2617 01:22:20,090 --> 01:22:24,020 Untuk membalas kebaikanmu, aku akan kuladeni kau sampai akhir. 2618 01:22:24,500 --> 01:22:25,730 Dengar. 2619 01:22:25,730 --> 01:22:28,320 Ada perahu dibawah sana. 2620 01:22:28,830 --> 01:22:30,300 Dan hanya ada itu. 2621 01:22:32,250 --> 01:22:33,230 Whoaa?! 2622 01:22:33,230 --> 01:22:34,700 Apa itu? 2623 01:22:35,050 --> 01:22:36,570 Didalam badai seperti ini. 2624 01:22:36,570 --> 01:22:39,200 Kapal ini akan tertangkap didalam topan itu. 2625 01:22:39,200 --> 01:22:43,640 Itu sangat sempurna dengan kita, yang memiliki kekuatan dan dimusuhi oleh lautan. 2626 01:22:43,640 --> 01:22:45,290 Sederhana saja... 2627 01:22:45,770 --> 01:22:48,060 Siapapun yang menang dia berhak hidup. 2628 01:22:48,640 --> 01:22:50,690 Aku maju. 2629 01:22:56,030 --> 01:22:57,670 Kena kau. 2630 01:22:57,670 --> 01:22:59,030 Contoh lain kebodohanmu... 2631 01:23:05,700 --> 01:23:06,290 Kenapa? 2632 01:23:07,540 --> 01:23:10,570 Kenapa tangannya tidak tersangkut? 2633 01:23:10,570 --> 01:23:12,570 Itu karena...! 2634 01:23:15,050 --> 01:23:17,110 Bubuk apa ini? 2635 01:23:17,110 --> 01:23:18,050 Tepung? 2636 01:23:22,100 --> 01:23:24,350 Jika kau tidak bisa mengikutiku, maka.... 2637 01:23:25,600 --> 01:23:26,600 Aku maju.! 2638 01:23:27,410 --> 01:23:27,410 2639 01:23:27,410 --> 01:23:27,410 2640 01:23:27,410 --> 01:23:27,410 2641 01:23:27,410 --> 01:23:27,520 Go 2642 01:23:27,520 --> 01:23:27,630 Go 2643 01:23:27,520 --> 01:23:27,630 Go 2644 01:23:27,630 --> 01:23:32,290 Go 2645 01:23:27,630 --> 01:23:27,710 mu 2646 01:23:27,710 --> 01:23:27,790 mu 2647 01:23:27,710 --> 01:23:27,790 mu 2648 01:23:27,790 --> 01:23:32,350 mu 2649 01:23:27,790 --> 01:23:27,890 Go 2650 01:23:27,890 --> 01:23:28,000 Go 2651 01:23:27,890 --> 01:23:28,000 Go 2652 01:23:28,000 --> 01:23:32,410 Go 2653 01:23:28,000 --> 01:23:28,070 mu 2654 01:23:28,070 --> 01:23:28,140 mu 2655 01:23:28,070 --> 01:23:28,140 mu 2656 01:23:28,140 --> 01:23:32,470 mu 2657 01:23:28,140 --> 01:23:28,540 no 2658 01:23:28,540 --> 01:23:28,950 no 2659 01:23:28,540 --> 01:23:28,950 no 2660 01:23:28,950 --> 01:23:32,530 no 2661 01:23:28,950 --> 01:23:29,140 Ga 2662 01:23:29,140 --> 01:23:29,330 Ga 2663 01:23:29,140 --> 01:23:29,330 Ga 2664 01:23:29,330 --> 01:23:32,590 Ga 2665 01:23:29,330 --> 01:23:29,430 t 2666 01:23:29,430 --> 01:23:29,540 t 2667 01:23:29,430 --> 01:23:29,540 t 2668 01:23:29,540 --> 01:23:32,650 t 2669 01:23:29,540 --> 01:23:29,650 ling 2670 01:23:29,650 --> 01:23:29,760 ling 2671 01:23:29,650 --> 01:23:29,760 ling 2672 01:23:29,760 --> 01:23:32,710 ling 2673 01:23:29,760 --> 01:23:30,970 Gun! 2674 01:23:30,970 --> 01:23:32,190 Gun! 2675 01:23:30,970 --> 01:23:32,190 Gun! 2676 01:23:32,190 --> 01:23:32,770 Gun! 2677 01:23:42,570 --> 01:23:45,700 Kaulah yang bermain-main dengan bajak laut, Gasparde! 2678 01:23:46,700 --> 01:23:48,500 Tapi, sudah berakhir! 2679 01:23:50,430 --> 01:23:50,430 2680 01:23:50,430 --> 01:23:50,430 2681 01:23:50,430 --> 01:23:50,430 2682 01:23:50,430 --> 01:23:50,540 Go 2683 01:23:50,540 --> 01:23:50,650 Go 2684 01:23:50,540 --> 01:23:50,650 Go 2685 01:23:50,650 --> 01:23:52,850 Go 2686 01:23:50,650 --> 01:23:50,740 mu 2687 01:23:50,740 --> 01:23:50,840 mu 2688 01:23:50,740 --> 01:23:50,840 mu 2689 01:23:50,840 --> 01:23:52,910 mu 2690 01:23:50,840 --> 01:23:50,910 Go 2691 01:23:50,910 --> 01:23:50,990 Go 2692 01:23:50,910 --> 01:23:50,990 Go 2693 01:23:50,990 --> 01:23:52,970 Go 2694 01:23:50,990 --> 01:23:51,050 mu 2695 01:23:51,050 --> 01:23:51,110 mu 2696 01:23:51,050 --> 01:23:51,110 mu 2697 01:23:51,110 --> 01:23:53,030 mu 2698 01:23:51,110 --> 01:23:51,850 no... 2699 01:23:51,850 --> 01:23:52,590 no... 2700 01:23:51,850 --> 01:23:52,590 no... 2701 01:23:52,590 --> 01:23:53,090 no... 2702 01:23:53,120 --> 01:23:53,120 2703 01:23:53,120 --> 01:23:53,120 2704 01:23:53,120 --> 01:23:53,120 2705 01:23:53,120 --> 01:23:53,470 Bow 2706 01:23:53,470 --> 01:23:53,830 Bow 2707 01:23:53,470 --> 01:23:53,830 Bow 2708 01:23:53,830 --> 01:23:55,550 Bow 2709 01:23:53,830 --> 01:23:54,500 Gun! 2710 01:23:54,500 --> 01:23:55,170 Gun! 2711 01:23:54,500 --> 01:23:55,170 Gun! 2712 01:23:55,170 --> 01:23:55,610 Gun! 2713 01:24:01,590 --> 01:24:04,100 Masih belum selesai, Topi Jerami! 2714 01:24:04,100 --> 01:24:05,580 Giliranku! 2715 01:24:06,060 --> 01:24:07,850 Akan kutusuk kau! 2716 01:24:11,220 --> 01:24:11,220 2717 01:24:11,220 --> 01:24:11,220 2718 01:24:11,220 --> 01:24:11,220 2719 01:24:11,220 --> 01:24:11,300 Go 2720 01:24:11,300 --> 01:24:11,380 Go 2721 01:24:11,300 --> 01:24:11,380 Go 2722 01:24:11,380 --> 01:24:13,060 Go 2723 01:24:11,380 --> 01:24:11,450 mu 2724 01:24:11,450 --> 01:24:11,530 mu 2725 01:24:11,450 --> 01:24:11,530 mu 2726 01:24:11,530 --> 01:24:13,120 mu 2727 01:24:11,530 --> 01:24:11,610 Go 2728 01:24:11,610 --> 01:24:11,690 Go 2729 01:24:11,610 --> 01:24:11,690 Go 2730 01:24:11,690 --> 01:24:13,180 Go 2731 01:24:11,690 --> 01:24:11,760 mu 2732 01:24:11,760 --> 01:24:11,830 mu 2733 01:24:11,760 --> 01:24:11,830 mu 2734 01:24:11,830 --> 01:24:13,240 mu 2735 01:24:11,830 --> 01:24:12,470 no... 2736 01:24:12,470 --> 01:24:13,110 no... 2737 01:24:12,470 --> 01:24:13,110 no... 2738 01:24:13,110 --> 01:24:14,290 Bodoh! 2739 01:24:13,110 --> 01:24:13,300 no... 2740 01:24:14,290 --> 01:24:15,610 Apa kau tidak melihat paku besar ini? 2741 01:24:17,490 --> 01:24:17,490 2742 01:24:17,490 --> 01:24:17,490 2743 01:24:17,490 --> 01:24:17,490 2744 01:24:17,490 --> 01:24:17,750 Ba 2745 01:24:17,750 --> 01:24:18,010 Ba 2746 01:24:17,750 --> 01:24:18,010 Ba 2747 01:24:18,010 --> 01:24:24,080 Ba 2748 01:24:18,010 --> 01:24:18,450 zoo 2749 01:24:18,020 --> 01:24:23,690 Mati! 2750 01:24:18,450 --> 01:24:18,900 zoo 2751 01:24:18,450 --> 01:24:18,900 zoo 2752 01:24:18,900 --> 01:24:24,140 zoo 2753 01:24:18,900 --> 01:24:21,320 ka! 2754 01:24:21,320 --> 01:24:23,740 ka! 2755 01:24:21,320 --> 01:24:23,740 ka! 2756 01:24:23,740 --> 01:24:24,200 ka! 2757 01:24:41,470 --> 01:24:45,310 Akhirnya... kukalahkan juga. 2758 01:24:45,310 --> 01:24:47,120 Aku menang. 2759 01:24:48,970 --> 01:24:50,310 Rasakan itu... 2760 01:24:56,320 --> 01:24:58,420 Menuju tepat ke arah mereka. 2761 01:24:58,420 --> 01:24:59,300 Luffy... 2762 01:24:59,300 --> 01:25:01,070 Kenapa dia masih belum kembali? 2763 01:25:01,070 --> 01:25:03,550 Jika dia tidak segera kemari, bisa berbahaya! 2764 01:25:03,550 --> 01:25:05,070 Jangan panik. 2765 01:25:05,070 --> 01:25:07,230 Apa kalian tidak khawatir? 2766 01:25:07,740 --> 01:25:10,830 Dia itu pasti datang. 2767 01:25:13,080 --> 01:25:15,170 Percaya saja pada kapten kita. 2768 01:25:35,650 --> 01:25:37,190 Ini bercanda, kan? 2769 01:25:37,940 --> 01:25:39,290 Aku masih hidup. 2770 01:25:39,290 --> 01:25:40,970 Ini bukan lelucon. 2771 01:25:43,070 --> 01:25:46,180 Kek, kenapa dengan pakaianmu itu? 2772 01:25:46,180 --> 01:25:48,720 Aku berusaha mati-matian agar bisa hidup... 2773 01:25:48,720 --> 01:25:52,580 Membawa dua orang adalah hal yang sulit. 2774 01:25:54,410 --> 01:25:55,560 Topi Jerami! 2775 01:25:55,560 --> 01:25:56,940 Dia benar-benar sesuatu. 2776 01:25:56,940 --> 01:25:59,200 Dia mengalahkan Gasparde. 2777 01:26:02,880 --> 01:26:05,890 Maka tidak ada alasan untuk menyelamatkanku. 2778 01:26:06,720 --> 01:26:08,390 Aku tidak punya alasan lagi untuk hidup. 2779 01:26:09,140 --> 01:26:12,630 Mengalahkan Gasparde adalah satu-satunya alasan aku hidup. 2780 01:26:13,140 --> 01:26:16,170 Dan Topi Jerami mengalahkanku. 2781 01:26:16,770 --> 01:26:20,090 Hidupku tidak ada artinya lagi. 2782 01:26:22,070 --> 01:26:24,760 Aku tidak sependapat denganmu. 2783 01:26:26,160 --> 01:26:30,160 Tuhan selalu menemukan jalan untuk membuat kau hidup. 2784 01:26:30,160 --> 01:26:31,640 Apa maksudmu? 2785 01:26:31,640 --> 01:26:34,850 Kau memiliki bekas luka yang sangat parah. 2786 01:26:34,850 --> 01:26:35,600 Kau melihatnya? 2787 01:26:35,600 --> 01:26:36,520 Ya. 2788 01:26:36,520 --> 01:26:38,560 Itulah kenapa kau tahu. 2789 01:26:38,560 --> 01:26:40,780 Kau bilang kau punya adik perempuan? 2790 01:26:41,210 --> 01:26:42,420 Dia masih hidup. 2791 01:26:43,920 --> 01:26:45,530 Apa yang kau katakan? 2792 01:26:45,530 --> 01:26:47,150 Di hari itu, delapan tahun yang lalu, adikku.. 2793 01:26:47,150 --> 01:26:50,280 Di hari itu, aku menyelamatkan seorang anak dari sungai. 2794 01:26:50,280 --> 01:26:51,960 Anak perempuan berusia tiga tahun. 2795 01:26:52,680 --> 01:26:54,600 Dia hanya mengingat namanya saja. 2796 01:26:55,430 --> 01:26:57,550 Adelle Bascúd. 2797 01:26:59,560 --> 01:27:01,110 Kakek! 2798 01:27:02,020 --> 01:27:05,390 Hey, Kakek! 2799 01:27:06,110 --> 01:27:07,550 Kakek! 2800 01:27:07,550 --> 01:27:10,280 Hey, Kakek! 2801 01:27:12,280 --> 01:27:14,140 Hidup itu menarik. 2802 01:27:12,300 --> 01:27:14,140 Kakek! 2803 01:27:14,140 --> 01:27:18,780 Jika kau bertahan hidup, sesuatu yang baik pasti akan datang kepadamu. 2804 01:27:15,160 --> 01:27:16,700 Hey! 2805 01:27:21,080 --> 01:27:24,480 Terimakasih sudah memberikan dia pakaian. 2806 01:27:24,480 --> 01:27:26,440 Aku memakainya ketika masih anak-anak. 2807 01:27:26,440 --> 01:27:28,860 Kakek, kau memang tidak berniat untuk mati? 2808 01:27:28,860 --> 01:27:30,340 Aku? 2809 01:27:30,340 --> 01:27:31,490 Bodoh. 2810 01:27:31,490 --> 01:27:35,960 Aku bilang aku akan melihatnya sampai akhir, bukan mati. 2811 01:27:43,610 --> 01:27:45,250 Saat-saat ini sangatlah janggal. 2812 01:27:45,250 --> 01:27:46,670 Ya, tentu saja... 2813 01:27:46,670 --> 01:27:48,780 Menemukan adiknya yang hilang... 2814 01:27:48,780 --> 01:27:49,790 Topi... 2815 01:27:50,720 --> 01:27:52,090 Bersemangatlah... 2816 01:27:52,090 --> 01:27:54,100 Kita akan mencarinya di tempat lain. 2817 01:27:54,100 --> 01:27:54,960 Aku mengerti perasaanmu. 2818 01:27:54,960 --> 01:27:56,450 Topi... 2819 01:27:57,040 --> 01:27:58,190 Ini! 2820 01:27:58,920 --> 01:28:01,040 Ahh! Topi! 2821 01:28:02,500 --> 01:28:03,690 Kau... 2822 01:28:03,690 --> 01:28:05,980 Kau bilang itu sangat penting untukmu, kan? 2823 01:28:05,980 --> 01:28:07,940 Itu tergeletak di sampingku, jadi aku membawanya. 2824 01:28:07,940 --> 01:28:11,050 Terima kasih, kau pria yang baik. 2825 01:28:11,050 --> 01:28:14,070 Nami, perbaiki lagi...! 2826 01:28:14,070 --> 01:28:15,290 Baik...Baik. 2827 01:28:17,310 --> 01:28:20,600 Aku melihat pulau! 2828 01:28:20,600 --> 01:28:22,830 Apa itu pulau tujuan akhirnya. 2829 01:28:22,830 --> 01:28:25,790 Lokasinya tepat dengan Log yang sudah diberikan Kakek. 2830 01:28:25,790 --> 01:28:26,980 Artinya... 2831 01:28:27,440 --> 01:28:29,530 KITA MENANG! 2832 01:28:29,530 --> 01:28:31,520 300 juta bery! 2833 01:28:32,430 --> 01:28:33,910 Kita akan mendapatkan 300,000,000! 2834 01:28:33,780 --> 01:28:35,990 Tidak usah malu. 2835 01:28:35,990 --> 01:28:37,430 Bukan itu. 2836 01:28:37,430 --> 01:28:40,020 Aku hanya merasa tidak pantas. 2837 01:28:40,020 --> 01:28:40,980 Tidak pantas? 2838 01:28:40,980 --> 01:28:42,040 Apa yang kau katakan? 2839 01:28:42,040 --> 01:28:45,650 Aku sudah melukai banyak orang demi tujuanku. 2840 01:28:45,650 --> 01:28:48,120 Aku tidak ada bedanya dengan Gasparde. 2841 01:28:48,560 --> 01:28:49,630 Aku... 2842 01:28:49,630 --> 01:28:50,530 Apa itu? 2843 01:28:50,530 --> 01:28:52,050 Apa itu yang kau khawatirkan? 2844 01:28:52,050 --> 01:28:55,410 Mulai dari sekarang, jika kau bisa menerima masa lalumu kau bisa melangkah kedepan. 2845 01:28:55,410 --> 01:28:58,430 Kau seharusnya memikirkan masa depan mulai dari sini. 2846 01:28:59,770 --> 01:29:03,520 Dia sudah siap untuk memulai langkah pertama. 2847 01:29:05,520 --> 01:29:09,010 Tidak perlu terburu-buru. Pikirkanlah. 2848 01:29:09,010 --> 01:29:10,890 Kau bisa memulainya lagi. 2849 01:29:13,360 --> 01:29:15,050 A-Angkatan Laut! 2850 01:29:15,050 --> 01:29:16,430 Kenapa mereka ada disini? 2851 01:29:16,430 --> 01:29:19,870 Tunggu! Mereka yang mengejar kita sebelum balapan! 2852 01:29:21,120 --> 01:29:23,100 Aku sudah menunggumu, bajak laut! 2853 01:29:23,100 --> 01:29:25,100 Lihat saja aku akan menangkap kalian. 2854 01:29:25,100 --> 01:29:27,710 Kapten, sebelumnya kita harus mengajukan dulu. 2855 01:29:27,710 --> 01:29:29,210 Aku sudah tahu! 2856 01:29:29,460 --> 01:29:31,490 Semua kapal, kecepatan penuh! 2857 01:29:31,490 --> 01:29:33,130 Tangkap mereka sampai mati! 2858 01:29:33,590 --> 01:29:36,510 Atas nama keadilan! 2859 01:29:38,180 --> 01:29:39,580 Kenapa? 2860 01:29:39,580 --> 01:29:42,770 Tinggal katakan saja kalo kalian menyelamtkan kami! 2861 01:29:42,770 --> 01:29:45,170 Mereka tidak akan mungkin mendengarkan. 2862 01:29:45,170 --> 01:29:47,290 Karena kita ini bajak laut. 2863 01:29:47,290 --> 01:29:49,530 Kita harus melarikan diri dalam situasi seperti ini. 2864 01:29:49,530 --> 01:29:50,480 Tapi... 2865 01:29:50,480 --> 01:29:51,280 Tapi...! 2866 01:29:51,280 --> 01:29:54,930 Mulai dari sekarang kau harus tetap hidup. 2867 01:29:54,930 --> 01:29:57,200 Kau tidak boleh terlihat dengan penjahat. 2868 01:29:58,410 --> 01:29:59,200 Tapi... 2869 01:30:00,370 --> 01:30:03,080 Jangan bilang hidupmu itu tidak ada artinya lagi ya. 2870 01:30:03,080 --> 01:30:03,960 Selamat tinggal! 2871 01:30:03,960 --> 01:30:05,490 Tetap sehat ya! 2872 01:30:06,080 --> 01:30:08,090 Pastikan jadi gadis yang baik. 2873 01:30:09,170 --> 01:30:11,090 Dan untuk itu, kau harus menjaga ucapanmu! 2874 01:30:12,050 --> 01:30:12,970 Teruskanlah. 2875 01:30:12,970 --> 01:30:15,300 Jagalah kesehatanmu! 2876 01:30:23,730 --> 01:30:25,850 Kau pikir kau menyelamatkan kami? 2877 01:30:26,690 --> 01:30:27,360 Ya terserahlah. 2878 01:30:27,980 --> 01:30:30,110 Aku tidak ingin meihatmu lagi. 2879 01:30:31,610 --> 01:30:33,490 Cepat pergi dari sini bajak laut. 2880 01:30:33,490 --> 01:30:34,350 Ya! 2881 01:30:35,700 --> 01:30:37,930 Selamat tinggal! 2882 01:30:37,930 --> 01:30:41,740 Jaga kesehatanmu! 2883 01:30:41,740 --> 01:30:44,640 Kau juga ya! 2884 01:30:44,640 --> 01:30:46,640 Dan semuanya! 2885 01:30:46,640 --> 01:30:48,750 Terima kasih! 2886 01:30:48,760 --> 01:30:50,240 Kakek... 2887 01:30:51,800 --> 01:30:54,150 Meskipun ini bukan waktu yang tepat, 2888 01:30:54,150 --> 01:30:57,450 mulai sekarang, langkah pertama seperti yang kau bilang... 2889 01:30:57,450 --> 01:30:59,990 Aku siap untuk memulainya. 2890 01:30:59,990 --> 01:31:00,760 Begitu. 2891 01:31:02,100 --> 01:31:02,870 Apa?! 2892 01:31:02,870 --> 01:31:04,750 Kapal itu pergi! 2893 01:31:04,750 --> 01:31:07,120 Jadi tahun ini tidak ada pemenangnya? 2894 01:31:07,120 --> 01:31:09,580 Yah mau bagaimana lagi. 2895 01:31:09,580 --> 01:31:11,540 Kita lihat kapal siapa itu? 2896 01:31:11,540 --> 01:31:12,630 Coba kulihat... 2897 01:31:12,630 --> 01:31:15,050 Bendera dengan lambang tengkorak menggunakan topi jerami. 2898 01:31:15,050 --> 01:31:15,800 Apa? 2899 01:31:15,800 --> 01:31:17,470 Dia orang yang jadi pembicaraan di kota! 2900 01:31:17,470 --> 01:31:18,180 Pembicaraan? 2901 01:31:18,180 --> 01:31:20,680 Ya, dia punya harga buronan yang sangat tinggi. 2902 01:31:20,680 --> 01:31:22,700 Dan baru saja naik lagi. 2903 01:31:22,700 --> 01:31:24,680 Kalo tidak salah 100 juta beri! 2904 01:31:24,680 --> 01:31:26,710 Itu bahkan lebih dari Gasparde! 2905 01:31:27,920 --> 01:31:28,980 Ini mengejutkan. 2906 01:31:28,980 --> 01:31:29,650 Apa? 2907 01:31:29,650 --> 01:31:33,620 Hadiahnya. Kau melepaskan 300 juta beri. 2908 01:31:34,300 --> 01:31:35,720 Mau bagaimana lagi... 2909 01:31:35,720 --> 01:31:37,970 Tidak ada pilihan?! 2910 01:31:37,970 --> 01:31:42,100 Juru taruh sialan, dia bekerja sama dengan Gasparde! 2911 01:31:42,100 --> 01:31:45,270 Aku tidak akan memaafkan mereka! 2912 01:31:45,270 --> 01:31:47,620 T-Tapi setidaknya kau masih hidup... 2913 01:31:47,620 --> 01:31:48,980 Sudahlah, lupakan saja. 2914 01:31:48,980 --> 01:31:50,920 Jangan dipikirkan. 2915 01:31:50,920 --> 01:31:54,550 Masih banyak petualangan yang menanti kita. 2916 01:31:54,550 --> 01:31:55,960 Itu benar, Nami-san. 2917 01:31:55,960 --> 01:31:58,990 Selain itu, kita harus melakukan sesuatu dengan mereka. 2918 01:31:58,990 --> 01:32:02,520 Berhenti kalian! 2919 01:32:02,780 --> 01:32:04,010 Uhh sudah. 2920 01:32:04,010 --> 01:32:06,350 Aku sudah lelah menjadi bajak laut miskin. 2921 01:32:06,350 --> 01:32:08,610 Kenapa semuanya terlihat selalu bahagia? 2922 01:32:09,330 --> 01:32:12,310 Dengar! Cepat dan buat kapal itu hilang dan kita menuju pulau selanjutnya! 2923 01:32:12,310 --> 01:32:13,730 Cepat lakukan! 2924 01:32:13,730 --> 01:32:14,800 Baik, Nami-swan~! 2925 01:32:14,800 --> 01:32:15,420 Yosh! 2926 01:32:16,130 --> 01:32:19,300 Kecepatan penuh untuk menjadi Raja Bajak Laut! 2927 01:32:19,300 --> 01:32:24,660 Semuanya, ayo pergi menuju petualangan berikutnya! 2928 01:32:20,800 --> 01:32:22,300 Aku sangat menyedihkan! 2929 01:32:24,660 --> 01:32:27,210 Aye!