1 00: 00: 50,120 --> 00: 00: 53,715 - Saya tidak pernah mendengar tentang dia. - Siapa? 2 00: 00: 53,880 --> 00: 00: 55,199 Pria yang Anda rekomendasikan. 3 00: 00: 55,360 --> 00: 00: 57,715 Pelaku gitar? 4 00: 00: 57,880 --> 00: 01: 02,635 Menghapus beberapa kota seorang diri. Kacang asli. Ya. 5 00: 01: 02,800 --> 00: 01: 06,236 Anda mendengar tentang dia. Anda hanya tidak tahu itu dia yang mereka bicarakan. 6 00: 01: 06,400 --> 00: 01: 08,436 Anda harus bertemu dengannya. 7 00: 01: 08,760 --> 00: 01: 11,035 Saya. Saya. Itu aku 8 00: 01: 14,960 --> 00: 01: 17,918 Selama saya bukan orang itu yang harus membuat pendahuluan. 9 00: 01: 18,080 --> 00: 01: 20,640 Apakah Anda di Meksiko selama pembantaian kartel Barillo? 10 00: 01: 20,800 --> 00: 01: 22,631 Tidak. 11 00: 01: 22,800 --> 00: 01: 26,952 Saat itulah saya pertama kali mendengar tentang dia. Dia adalah seorang legenda. 12 00: 01: 27,120 --> 00: 01: 30,112 Mereka dulu mengatakan dia adalah yang terbesar Orang-orang Meksiko yang pernah mereka lihat. 13 00: 01: 30,280 --> 00: 01: 34,876 Itu benar-benar omong kosong. Dia 5'9 ", 5'10", atasan. 14 00: 01: 35,040 --> 00: 01: 37,634 Itu bukan rekor, tetapi lebih besar dari kebanyakan dari kita. 15 00: 01: 37,800 --> 00: 01: 41,918 Tapi Marquez, itu cerita yang berbeda. 16 00: 01: 42,080 --> 00: 01: 43,877 Marquez. 17 00: 01: 44,040 --> 00: 01: 47,749 Marquez. Jenderal Marquez. 18 00: 01: 49,400 --> 00: 01: 51,960 Kuat, berbahaya. 19 00: 01: 52,120 --> 00: 01: 56.033 Marquez, dia benar-benar memilikinya untuk Mariachi ini, lihat. 20 00: 02: 05,320 --> 00: 02: 08,869 Mereka memanggilnya "Mariachi" karena dia biasa membawa gitar ini. 21 00: 02: 09,600 --> 00: 02: 11,352 Sebuah gitar? 22 00: 02: 11,520 --> 00: 02: 14,273 Percayalah, dia benar-benar tahu bagaimana cara memainkannya juga. 23 00: 02: 39,760 --> 00: 02: 42,069 Lihatlah, kisah ini berjalan dengan baik. 24 00: 02: 42,240 --> 00: 02: 45,118 Itu mungkin mengambil beberapa hiasan di sepanjang jalan. 25 00: 02: 45,280 --> 00: 02: 48,078 Baca saja yang tersirat. 26 00: 03: 22,160 --> 00: 03: 24,720 Sekarang, dia mungkin belum Meksiko terbesar yang pernah ... 27 00: 03: 24,880 --> 00: 03: 27,633 - Baiklah. - ... tapi dia sangat mematikan ... 28 00: 03: 27,800 --> 00: 03: 29,074 ... Karena dia cantik. 29 00: 03: 29,240 --> 00: 03: 33,711 - Ada seorang gadis? - Oh ya. Ada seorang gadis. 30 00: 03: 33,880 --> 00: 03: 37,190 Ketika dia kehabisan amunisi, dia akan mengambil alih. 31 00: 03: 38,880 --> 00: 03: 42,714 Yang paling drop-dead cantik wanita yang pernah Anda lihat. 32 00: 04: 24,720 --> 00: 04: 28,156 Di situlah semua masalah dimulai. Dia bersama Marquez. 33 00: 04: 28,320 --> 00: 04: 32,950 Dan ketika Marquez melihat bahwa dia ada dengan Mariachi, yah, dia jadi gila. 34 00: 04: 33,120 --> 00: 04: 37,671 Dia memburunya dan bertarung Mariachi sampai mati. Dan kemudian dia ... 35 00: 04: 39,640 --> 00: 04: 42,393 ... menaruh peluru di hatinya. 36 00: 04: 48,080 --> 00: 04: 50,275 Hanya dia yang tidak mati. 37 00: 04: 51,880 --> 00: 04: 55,031 - Aku tidak tahu apa yang terjadi setelah itu. - Apakah Anda ingin beberapa? 38 00: 04: 55,200 --> 00: 04: 59,034 Tidak. Mungkin Marquez tertangkap dengan mereka, atau kartel. 39 00: 04: 59,200 --> 00: 05: 03,034 Tapi seperti yang saya katakan, pria itu adalah sebuah mitos, sebuah legenda. 40 00: 05: 03,200 --> 00: 05: 06,749 Dan jika dia masih hidup, dia yang kamu inginkan. 41 00: 05: 07,000 --> 00: 05: 08,718 Baik... 42 00: 05: 10,880 --> 00: 05: 12,359 ... itu benar-benar tidak bisa dipercaya. 43 00: 05: 12,520 --> 00: 05: 13,040 Yah, aku tidak besar dalam bercerita. 44 00: 05: 13,040 --> 00: 05: 15,508 Yah, aku tidak besar dalam bercerita. 45 00: 05: 15,680 --> 00: 05: 18,035 Di mana uangnya? Itulah alasan saya di sini. 46 00: 05: 18,200 --> 00: 05: 21.078 Saya tidak menemukan koper cukup kecil... 47 00: 05: 21,240 --> 00: 05: 24,357 ... untuk $ 10.000 tunai. 48 00: 05: 29,760 --> 00: 05: 31,557 Itu akan berhasil. 49 00: 05: 31,720 --> 00: 05: 35,838 Hanya untuk peneguhan saya sendiri, Saya menawarkan Anda 50. 50 00: 05: 36,000 --> 00: 05: 38,912 - Kenapa kamu bilang tidak? - Aku bukan pria yang tamak. 51 00: 05: 39.080 --> 00: 05: 41,275 Tidak ingin cepat kaya. 52 00: 05: 41,440 --> 00: 05: 46,355 Selain itu, 50.000 banyak untuk apa Anda ingin saya mencari tahu, Anda tahu. 53 00: 05: 46,520 --> 00: 05: 50,399 Anda bisa saja memasang peluru di kepalaku seperti batuk, kan? 54 00: 05: 51,680 --> 00: 05: 53,352 Tapi 10? 55 00: 05: 53,520 --> 00: 05: 56.080 Sepuluh ribu beradab. 56 00: 05: 56,240 --> 00: 05: 58,549 Sepuluh adalah sesuatu kita berdua bisa hidup bersama. 57 00: 06: 02,000 --> 00: 06: 04,560 Sepuluh mungkin masih terlalu banyak. 58 00: 06: 05,360 --> 00: 06: 08,318 Anda akan membunuh saya lebih dari $ 10.000? 59 00: 06: 08,960 --> 00: 06: 10,313 Anda tidak akan berani. 60 00: 06: 12,720 --> 00: 06: 14,950 Anda tidak akan berani. 61 00: 06: 16,680 --> 00: 06: 18,750 Ya saya akan. 62 00: 07: 33,320 --> 00: 07: 37,154 Maukah Anda menghormatiku? 63 00: 07: 39,920 --> 00: 07: 41,990 Anda harus belajar bermain. 64 00: 07: 42,160 --> 00: 07: 43,752 Itu sebabnya kamu ada di sini. 65 00: 10: 15,200 --> 00: 10: 18,317 Saya dengar ini adalah kota Gunmen. 66 00: 10: 19,200 --> 00: 10: 21,191 Kami hanya membuat gitar di sini. 67 00: 10: 25,280 --> 00: 10: 27,191 Mariachi. 68 00: 10: 27,960 --> 00: 10: 29,029 Yang mana? 69 00: 10: 36,720 --> 00: 10: 39,075 Saya tidak tahu siapa yang Anda maksud. 70 00: 11: 38.000 --> 00: 11: 41,834 Saya merasa terhormat berada di hadapan Anda. 71 00: 11: 42,640 --> 00: 11: 45,313 Tapi ada orang lain yang ingin bertemu denganmu. 72 00: 11: 51,480 --> 00: 11: 54,711 Simpan saja. Dia membuatnya untukmu. 73 00: 12: 18,600 --> 00: 12: 22,275 Anda tahu, jika saya adalah Anda, putra, Saya akan berbalik dan kembali sekarang. 74 00: 12: 22,440 --> 00: 12: 24,476 Kembali ke tempat asalku ... 75 00: 12: 24,640 --> 00: 12: 28,758 ... bukannya menjual pikiranku dan jiwaku kepada para bajingan ini. 76 00: 12: 29,560 --> 00: 12: 31,676 Kamu berbicara Inggris? 77 00: 12: 32,120 --> 00: 12: 34,236 Saya tidak berpikir demikian. 78 00: 12: 36,000 --> 00: 12: 39,788 Upaya telah dilakukan pada saya dan keluarga saya oleh kartel. 79 00: 12: 40,760 --> 00: 12: 44,309 Kartel yang sama mengancam kebebasan kita ... 80 00: 12: 46,720 --> 00: 12: 49,917 kebebasan yang kita harus membela sampai mati. 81 00: 13: 02,800 --> 00: 13: 05,598 Saya persembahkan untuk Anda Senor Blascoe. 82 00: 13: 28,040 --> 00: 13: 29,268 Tolong duduk. 83 00: 13: 31,600 --> 00: 13: 34,876 Kami mendengar Anda ingin bekerja untuk kami. 84 00: 13: 41,080 --> 00: 13: 44,629 Saya juga siap memulai hidup baru. 85 00: 13: 50,240 --> 00: 13: 51,992 Ini adalah hari keberuntungan Anda. 86 00: 13: 59,600 --> 00: 14: 02.160 Apakah Anda memesan pibil saya? 87 00: 14: 04,320 --> 00: 14: 07,153 - Apakah itu mempunyai nama? - Mereka memanggilnya "El". 88 00: 14: 07,600 --> 00: 14: 09,431 Seperti dalam "The." 89 00: 14: 09,600 --> 00: 14: 12,512 Saya tahu apa artinya. Terima kasih. 90 00: 14: 13,280 --> 00: 14: 15,271 Peringatkan kartel Barillo ... 91 00: 14: 15,440 --> 00: 14: 19,433 ... Bahwa El telah keluar dari persembunyiannya. 92 00: 14: 19,600 --> 00: 14: 22,353 - Saya tidak berpikir kita harus-- - Apakah kamu seorang Meksiko ... 93 00: 14: 22,520 --> 00: 14: 24,909 ... atau seorang Mexi-tidak bisa? 94 00: 14: 27,200 --> 00: 14: 29,236 Saya seorang Meksiko. 95 00: 14: 29,400 --> 00: 14: 31.072 Baik. 96 00: 14: 31,720 --> 00: 14: 34,075 Kemudian lakukan apa yang kukatakan. 97 00: 14: 41,560 --> 00: 14: 45,712 - Lagu yang bagus. - Sesuatu yang diajarkan kakakku kepadaku. 98 00: 14: 46,880 --> 00: 14: 48,359 Saya membunuhnya. 99 00: 14: 48,520 --> 00: 14: 52,308 Ya, saya mengetahui rahasia itu informasi sudah. Sangat menawan. 100 00: 14: 52,480 --> 00: 14: 55,631 Anda tahu, El, Jika aku boleh memanggilmu itu ... 101 00: 14: 55,800 --> 00: 15: 00,396 ... Saya sudah melakukan sedikit pengintaian sekitar, dan tampaknya kartel ... 102 00: 15: 00,560 --> 00: 15: 02,551 ... cukup mahal untuk kepalamu. 103 00: 15: 02,720 --> 00: 15: 04,870 Aku tidak ingin menjadi dirimu. 104 00: 15: 05,040 --> 00: 15: 08,794 Katakan padaku, apakah ada orang siapa yang tidak ingin kamu mati? 105 00: 15: 10,880 --> 00: 15: 12,791 Katakan pada saya. 106 00: 15: 12,960 --> 00: 15: 15,190 Aku ingin kamu membunuh seorang pria. 107 00: 15: 16,400 --> 00: 15: 21,030 El, kamu benar-benar harus mencoba ini karena itu puerco pibil. 108 00: 15: 21,200 --> 00: 15: 24,909 Ini adalah babi panggang lambat, tidak ada yang mewah. Itu hanya kebetulan menjadi favorit saya ... 109 00: 15: 25.080 --> 00: 15: 30,279 ... dan aku memesannya dengan tequila dan jeruk nipis di setiap menyelam saya pergi ke negara ini. 110 00: 15: 30,440 --> 00: 15: 35,355 Dan sejujurnya, itulah yang terbaik pernah ada di mana saja. 111 00: 15: 35,520 --> 00: 15: 37,556 Bahkan, itu terlalu bagus. 112 00: 15: 37,720 --> 00: 15: 40,792 Ini sangat bagus ketika saya selesai, Saya akan membayar cek saya ... 113 00: 15: 40,960 --> 00: 15: 43,679 ... langsung berjalan ke dapur dan menembak si juru masak. 114 00: 15: 44.000 --> 00: 15: 47,231 Karena itulah yang saya lakukan. Saya mengembalikan keseimbangan ke negara ini. 115 00: 15: 47,400 --> 00: 15: 49,755 Dan itulah yang saya inginkan dari kamu sekarang. 116 00: 15: 49,920 --> 00: 15: 52,070 Membantu menjaga keseimbangan dengan menarik pelatuknya. 117 00: 15: 52,240 --> 00: 15: 54,993 - Anda ingin saya menembak juru masak? - Tidak, aku akan menembak si juru masak. 118 00: 15: 55,160 --> 00: 15: 58,311 Mobil saya diparkir kembali lagi. Kamu... 119 00: 15: 59,280 --> 00: 16: 01,191 ... akan membunuh Marquez. 120 00: 16: 01,400 --> 00: 16: 04,198 Apakah Anda ingat Jenderal Marquez? 121 00: 16: 06,600 --> 00: 16: 08,431 Dia dibayar oleh Barillo ... 122 00: 16: 08,600 --> 00: 16: 11,194 ... untuk membunuh Presiden dalam upaya kudeta. 123 00: 16: 11,640 --> 00: 16: 15,030 - Dicoba? - Oh tidak. Presiden akan dibunuh ... 124 00: 16: 15,200 --> 00: 16: 18,875 ... Karena dia potongan daging babi yang enak yang perlu diseimbangkan. 125 00: 16: 19,040 --> 00: 16: 22,350 Saya mengatakan "berusaha" karena kami tidak ingin Marquez mengambil alih kekuasaan. 126 00: 16: 22,520 --> 00: 16: 25,557 Aku ingin kamu untuk menyakitinya, jadi untuk berbicara, pada Marquez ... 127 00: 16: 25,720 --> 00: 16: 28,757 ... setelah dia terbunuh Presiden. Mengerti? 128 00: 16: 28,920 --> 00: 16: 32,595 - Jadi kenapa aku? - Anda tidak punya apa-apa untuk hidup ... 129 00: 16: 32,760 --> 00: 16: 34,990 ... dan, dalam satu hal, kamu sudah mati. 130 00: 16: 35,160 --> 00: 16: 37,993 Dan Marquez adalah pria itu siapa yang membunuhmu. 131 00: 16: 38,160 --> 00: 16: 41,072 Jadi mengapa tidak membalas budi? Pergi ke gereja. 132 00: 16: 41,240 --> 00: 16: 44,232 Bertemulah dengan rekanan milikku bernama Salome jam 3:00. 133 00: 16: 44,720 --> 00: 16: 49,077 Dan saya akan menghubungi Anda sesudahnya jika kita sepakat. 134 00: 16: 57,760 --> 00: 16: 59,591 Apakah saya benar? 135 00: 17: 00,720 --> 00: 17: 02,756 Saya rasa tidak. 136 00: 17: 20,000 --> 00: 17: 22,878 Pengiriman senjata terakhir yang disita di perbatasan kita ... 137 00: 17: 23,040 --> 00: 17: 25,110 ...belum pernah dicatat, Sanchez. 138 00: 17: 25,280 --> 00: 17: 29,751 Anda sekarang keluar dari tugas itu. Siapa yang mau menjadi sukarelawan? 139 00: 17: 30,600 --> 00: 17: 33,910 Baik. Kamu, Gomez, itu milikmu. 140 00: 17: 34,080 --> 00: 17: 37,197 Dengan kampanye baru el Presidente melawan kartel Barillo ... 141 00: 17: 37,360 --> 00: 17: 40,477 ... kegiatan mereka sedang didorong ke garis terdepan. 142 00: 17: 40,640 --> 00: 17: 45,156 Pembayaran besar, pengiriman, bisikan pengambilalihan politik. 143 00: 17: 45,320 --> 00: 17: 48,710 Saya butuh orang-orang baru, kuat dan mau. 144 00: 17: 48,880 --> 00: 17: 53,795 Ini adalah prioritas utama el Presidente. Siapa yang mau ini? 145 00: 17: 54,720 --> 00: 17: 56,790 Romero, ini milikmu. 146 00: 17: 56,960 --> 00: 17: 59,428 Pilih orang kedua Anda. Yang ketiga, jika Anda harus. 147 00: 17: 59,600 --> 00: 18: 01,909 Itu saja. Dibubarkan. 148 00: 18: 03,440 --> 00: 18: 05,908 Saya harus mengambil kacang kirinya. 149 00: 18: 07,320 --> 00: 18: 08,719 Anda bersama kami. 150 00: 18: 13,520 --> 00: 18: 15,033 Orang-orang Culiacan. 151 00: 18: 16,280 --> 00: 18: 20,034 Saya datang ke sini untuk membawakan Anda sebuah pesan perdamaian. 152 00: 18: 20,280 --> 00: 18: 23,829 Damai yang pada saat ini sedang terjadi diancam oleh sekelompok orang 153 00: 18: 24,000 --> 00: 18: 25,911 yang mengancam bangsa kita. 154 00: 18: 26,120 --> 00: 18: 28,236 Orang-orang seperti Armando Barillo. 155 00: 18: 29,040 --> 00: 18: 30,837 Saya mengundang Anda untuk mengumpulkan pasukan kami ... 156 00: 18: 31.000 --> 00: 18: 33,594 ... untuk mencegah penghancuran kesatuan kita 157 00: 18: 33,920 --> 00: 18: 36,354 ... dan kedamaian kita. 158 00: 18: 36,800 --> 00: 18: 42,238 El Presidente, sejarah mengajarkan kita tidak peduli betapa hebatnya pasukanmu ... 159 00: 18: 42,400 --> 00: 18: 45,233 ... Anda akan selalu membutuhkan kebaikan penduduk ... 160 00: 18: 45,400 --> 00: 18: 48,198 ... untuk menguasai sebuah provinsi. 161 00: 18: 48,360 --> 00: 18: 51,511 Bagaimana Anda bisa bersaing seorang pria seperti Barillo? Dia memiliki Culiacan. 162 00: 18: 51,680 --> 00: 18: 53,238 Dia tidak memiliki orang-orangnya. 163 00: 18: 53,400 --> 00: 18: 55,834 Barillo membeli ratusan rumah dan peternakan ... 164 00: 18: 56.000 --> 00: 18: 58,036 ... di bagian utara Culiacan. 165 00: 18: 58,200 --> 00: 19: 01,749 Dan kemudian dia berbalik dan diberikan rumah-rumah ini kepada orang-orang. 166 00: 19: 02,720 --> 00: 19: 05,792 - Dia adalah pahlawan rakyat bagi mereka. - Dia juga pembunuh massal ... 167 00: 19: 05,960 --> 00: 19: 07,837 ... dan gembong narkoba. 168 00: 19: 08.000 --> 00: 19: 11,834 Dia berusaha menjadikan dirinya seorang martir dengan menarik orang ke sisinya ... 169 00: 19: 12.000 --> 00: 19: 14.070 ... tetapi orang-orang dapat melihat melalui itu. 170 00: 19: 14,480 --> 00: 19: 18,553 Orang-orang seperti Barillo telah mencuri jiwa negara ini. 171 00: 19: 18,720 --> 00: 19: 21,917 Tapi orang-orangku akan berdiri untuk apa yang benar. 172 00: 19: 22,560 --> 00: 19: 25,472 Saya khawatir mereka tidak lagi orang-orangmu, pak. 173 00: 19: 26,440 --> 00: 19: 29,352 Lalu aku akan mati bertempur. 174 00: 19: 30,000 --> 00: 19: 31,831 Apakah kau setuju dengan saya? 175 00: 19: 35,040 --> 00: 19: 36,632 Sampai mati. 176 00: 20: 48,960 --> 00: 20: 50,632 Apa yang salah? 177 00: 20: 52,520 --> 00: 20: 53,873 Segala sesuatu. 178 00: 21: 02,240 --> 00: 21: 03,798 Cara ini! 179 00: 21: 03,960 --> 00: 21: 05,632 Ayo ayo, Ayo ayo! 180 00: 21: 07,680 --> 00: 21: 10,592 Ada saran, Nona "Mari dapatkan kamar di lantai lima ... 181 00: 21: 10,760 --> 00: 21: 12,751 ... jadi kita bisa lihat matahari terbenam yang indah "? 182 00: 21: 16,960 --> 00: 21: 18,712 Melompat. 183 00: 21: 25,280 --> 00: 21: 26,554 Swing, swing, swing. 184 00: 21: 27,800 --> 00: 21: 30,598 - Tunggu sebentar! - Apa maksudmu, tunggu? 185 00: 21: 36,760 --> 00: 21: 38,113 Lepaskan sekarang! 186 00: 22: 16,200 --> 00: 22: 17,269 Berikan itu padaku! 187 00: 22: 17,760 --> 00: 22: 19,512 Hentikan bus. 188 00: 22: 19,680 --> 00: 22: 20,669 Hentikan bus. 189 00: 23: 21,360 --> 00: 23: 25,035 Sebuah sumpah harus dipatahkan. 190 00: 23: 25,840 --> 00: 23: 27,512 Maafkan aku... 191 00: 23: 27,680 --> 00: 23: 29,796 untuk apa aku akan menjadi. 192 00: 23: 34,160 --> 00: 23: 36,390 - Kapan pengakuan terakhirmu? - Satu jam yang lalu. 193 00: 23: 36,560 --> 00: 23: 39,199 - Dan nama imammu? - Sands. 194 00: 23: 39,360 --> 00: 23: 43,831 Baik. Anda diharapkan untuk melaksanakannya tugasmu pada surat itu-- 195 00: 23: 44.000 --> 00: 23: 45,718 - Ya aku tahu. - Kegagalan muncul ... 196 00: 23: 45,920 --> 00: 23: 47,956 ... di lokasi pada waktu yang ditentukan ... 197 00: 23: 48,120 --> 00: 23: 52,352 ... hasil kehilangan perlindungan, perlindungan yang pasti Anda butuhkan. 198 00: 23: 52,520 --> 00: 23: 54,192 - Ya - Anda akan dibayar. 199 00: 23: 54,560 --> 00: 23: 57,438 Coup d'etats, seperti pemilihan umum, jangan datang murah. 200 00: 23: 57,600 --> 00: 24: 00,797 Jadi ada banyak adonan mengambang di sekitar. 201 00: 24: 01,160 --> 00: 24: 03,958 Masih ada lagi. Anda akan menjadi orang merdeka ... 202 00: 24: 04,120 --> 00: 24: 07,874 ... dari Marquez, kartel-kartel, dan bahkan dari Presiden ... 203 00: 24: 08,040 --> 00: 24: 10,918 ... yang bukan penggemar terbesarmu, Mari kita hadapi itu. 204 00: 24: 11,080 --> 00: 24: 14,436 - Kapan saya mulai? - Beri aku waktu sebentar. 205 00: 24: 52,920 --> 00: 24: 54,751 Ini gereja, hombre. 206 00: 25: 30,920 --> 00: 25: 32,831 Maafkan saya. 207 00: 26: 48,880 --> 00: 26: 50,108 Apakah kamu masih berdiri? 208 00: 26: 51,320 --> 00: 26: 52,992 Masih. 209 00: 26: 53,160 --> 00: 26: 57,199 Baik. Kartel Barillo bukan yang terbaik dari orang-orang, kan? 210 00: 26: 57,760 --> 00: 27: 00,479 Namun, Anda telah lulus ujian. 211 00: 27: 00,640 --> 00: 27: 02,471 Anda akan baik-baik saja. 212 00: 27: 02,640 --> 00: 27: 06,838 Kumpulkan tim Anda, dan saya akan melakukannya menghubungi Anda dengan instruksi lebih lanjut. 213 00: 27: 07,680 --> 00: 27: 09,477 Over dan out. 214 00: 27: 12,320 --> 00: 27: 17,599 Saya hanya berjalan mengalahkan saya, teman. Meksiko adalah ketukan saya, saya berjalan itu. 215 00: 27: 17,760 --> 00: 27: 21,514 Saya melempar bentuk, dan mereka menangkapnya. Saya mengaturnya dan melihat mereka jatuh. 216 00: 27: 21,960 --> 00: 27: 25,635 Minta dia bertemu denganku di perkelahian manusia melawan banteng jam 5 sore Apa? 217 00: 27: 25,800 --> 00: 27: 28,360 Mengapa saya menginginkan itu? Mengapa saya ingin permen karet? 218 00: 27: 33,120 --> 00: 27: 34,792 Baiklah. Ya ya ya. 219 00: 27: 34,960 --> 00: 27: 40,159 Oke, ini harus menahan keduanya dari kita untuk waktu yang cukup lama. 220 00: 27: 40,320 --> 00: 27: 43,869 Jadi aku tidak ingin melihatmu lagi. 221 00: 27: 44,040 --> 00: 27: 45,917 Sialan. 222 00: 27: 57,720 --> 00: 27: 59,915 223 00: 28: 00,080 --> 00: 28: 03.038 CIA berbagi makanan dengan FBI. 224 00: 28: 03,200 --> 00: 28: 07,273 Sekarang, jika itu bukan interagency kerja sama, saya tidak tahu apa itu. 225 00: 28: 07,440 --> 00: 28: 09,908 - Saya sudah pensiun FBI. - Agen sungguhan tidak pernah pensiun. 226 00: 28: 10,080 --> 00: 28: 12,469 Dia hanya mengambilnya sedikit lebih mudah. 227 00: 28: 12,880 --> 00: 28: 17,908 - Mengapa kita berbicara? - Anda melacak Armando Barillo ... 228 00: 28: 18,080 --> 00: 28: 21,277 ... selama dua tahun ketika dia berlari operasi dari San Antonio. 229 00: 28: 21,440 --> 00: 28: 23,874 Roda berputar. Itu tidak pernah menyebabkan penangkapan. 230 00: 28: 24.040 --> 00: 28: 27.077 Yah, dia-- 231 00: 28: 27,240 --> 00: 28: 31,711 Dia sebenarnya, duduk tepat di belakangmu. 232 00: 28: 31,880 --> 00: 28: 33,154 Aku tahu. 233 00: 28: 33,320 --> 00: 28: 36,232 Dia menetap kembali. Dia sudah tinggal di sini selama enam tahun. 234 00: 28: 36,400 --> 00: 28: 38,152 Tidak bisa disentuh. 235 00: 28: 38,320 --> 00: 28: 41,517 Tahukah Anda bahwa sebagian besar agen Bahkan tidak pernah melihat kriminal top 10 ... 236 00: 28: 41,680 --> 00: 28: 45,434 ... untuk seluruh karier mereka? Anda menjatuhkan dua, bukan? 237 00: 28: 45,600 --> 00: 28: 49,309 Dan sekarang ketiga Anda duduk dalam jarak yang sangat dekat. 238 00: 28: 49,920 --> 00: 28: 52,036 Sekarang, sudah pensiun atau belum ... 239 00: 28: 52,200 --> 00: 28: 56,637 ... itu benar-benar harus menarik pada pendek dan keriting tua. 240 00: 28: 56,800 --> 00: 28: 58,950 Saya seorang warga sipil sekarang. 241 00: 28: 59,280 --> 00: 29: 02,397 Bukankah dia membunuh teman agen itu milikmu? Siapa namanya ... 242 00: 29: 02,560 --> 00: 29: 04,596 ... Archuleta? 243 00: 29: 07,240 --> 00: 29: 08,514 Iya nih. 244 00: 29: 10,440 --> 00: 29: 11,919 Barillo adalah warga negara Meksiko. 245 00: 29: 12,080 --> 00: 29: 14,958 Dia tidak bisa diekstradisi untuk kejahatan berkomitmen di AS. 246 00: 29: 15,120 --> 00: 29: 18,351 Apakah Anda kebetulan tahu tentang Dr Guevera? Bekerja untuk kartel. 247 00: 29: 18,520 --> 00: 29: 24.038 Dokter ini memompa temanmu Archuleta penuh dengan obat-obatan, hari demi hari ... 248 00: 29: 28,880 --> 00: 29: 30,438 Anda pasti sudah tahu itu. 249 00: 29: 32,960 --> 00: 29: 37,112 Dr Guevera sendiri makan malam dengan mangsa Anda. 250 00: 29: 37,280 --> 00: 29: 39,714 Aku ingin tahu apa yang mereka lakukan sekarang. 251 00: 29: 40,480 --> 00: 29: 44,473 Dua minggu penyiksaan, Jorge. Berpikir tentang itu. 252 00: 29: 44,640 --> 00: 29: 46,392 Untuk temanmu yang sudah mati ... 253 00: 29: 46,680 --> 00: 29: 49,194 ... untuk pekerjaan yang tidak kamu selesaikan di San Antonio. 254 00: 29: 49,360 --> 00: 29: 52,875 Sekarang, apakah Anda benar-benar akan membiarkannya menyelinap pergi lagi? 255 00: 29: 58,240 --> 00: 30: 02,119 Saya ingin Anda menggigit daging babi saya karena itu ... 256 00: 30: 02,560 --> 00: 30: 04,471 ...Dunia. 257 00: 31: 02,120 --> 00: 31: 04,156 Ini adalah Happy Hour Marlachi! 258 00: 31: 04,320 --> 00: 31: 05,799 Dapatkan lagu Mariachi Anda seharga 5 peso. 259 00: 31: 06,040 --> 00: 31: 07,712 Ciuman Mariachi selama 20 peso. 260 00: 31: 07,960 --> 00: 31: 10,315 Dan bercinta Mariachi hanya 50 peso! 261 00: 31: 14,440 --> 00: 31: 16,158 Kemana saja kamu tadi? 262 00: 31: 16,760 --> 00: 31: 17,909 Menjauh. 263 00: 31: 18,880 --> 00: 31: 19,710 Masih bercanda? 264 00: 31: 21,320 --> 00: 31: 23,390 Biarkan saya mendapatkan Fideo. 265 00: 31: 24,640 --> 00: 31: 26,870 Saya di sini untuk gitar saya. 266 00: 31: 35,040 --> 00: 31: 37,076 Ini malam terakhirnya. 267 00: 31: 38,240 --> 00: 31: 39,958 Mereka memecatnya. 268 00: 31: 40,960 --> 00: 31: 42,439 Hei... 269 00: 31: 42,800 --> 00: 31: 45,314 ... Fideo, ini aku. 270 00: 31: 46,480 --> 00: 31: 49,756 - Masih minum. - Seperti ikan. 271 00: 31: 49,920 --> 00: 31: 52,753 Saya kira kita belum banyak berubah. 272 00: 31: 57,120 --> 00: 31: 59,839 Saya tidak berpikir Anda akan pernah melakukannya kembali untuk hal ini. 273 00: 32: 00,000 --> 00: 32: 02,355 Saya juga tidak. 274 00: 32: 02,960 --> 00: 32: 04,632 Apakah kita ada di sana? 275 00: 32: 04,960 --> 00: 32: 07,838 Aku akan memberitahu Anda. Aku akan memberitahu Anda. 276 00: 32: 09,760 --> 00: 32: 15,437 Bawa dia sadar. Kita akan membutuhkannya, jadi ... 277 00: 32: 15,600 --> 00: 32: 16,794 ...kopi. 278 00: 32: 16,960 --> 00: 32: 18,871 Banyak kopi. 279 00: 32: 19,520 --> 00: 32: 19,880 Terkadang sebuah revolusi adalah persis apa yang dibutuhkan untuk membersihkan sistem. 280 00: 32: 19,880 --> 00: 32: 23,998 Terkadang sebuah revolusi adalah persis apa yang dibutuhkan untuk membersihkan sistem. 281 00: 32: 24,160 --> 00: 32: 25,275 Satu... 282 00: 32: 25,680 --> 00: 32: 29,753 ... enema raksasa, yang terjadi begitu saja menjadi bidang keahlian saya. 283 00: 32: 31,760 --> 00: 32: 34,672 Bullfights. Hoki banteng. Apakah kamu suka ini? 284 00: 32: 35,200 --> 00: 32: 39,034 Banteng ditikam, didorong, dipukuli. 285 00: 32: 39,200 --> 00: 32: 44,513 Banteng terluka. Banteng lelah sebelum matador ... 286 00: 32: 44,680 --> 00: 32: 48,639 ... pernah melangkah ke ring. Sekarang, apakah itu kemenangan? 287 00: 32: 48,880 --> 00: 32: 50,711 Tentu saja. 288 00: 32: 50,960 --> 00: 32: 52,552 Ingin tahu rahasia untuk menang? 289 00: 32: 52,720 --> 00: 32: 54,676 Sportifitas kreatif. 290 00: 32: 54,840 --> 00: 32: 56,512 Dengan kata lain... 291 00: 33: 02,680 --> 00: 33: 05,114 ... seseorang harus mendongkrak permainan. 292 00: 33: 07,200 --> 00: 33: 08,758 Pergi kumpulkan. 293 00: 33: 19,800 --> 00: 33: 23,110 El Presidente sedang memberikan pidato pada Hari Orang Mati ... 294 00: 33: 23,280 --> 00: 33: 24,759 ... di kota Culiacan. 295 00: 33: 24,920 --> 00: 33: 26,319 Dia akan diisolasi ... 296 00: 33: 26,480 --> 00: 33: 30,029 ... di edificio utama di tengah alun-alun. 297 00: 33: 30,280 --> 00: 33: 33,158 Akses yang sangat mudah kepadanya jika ... 298 00: 33: 33,320 --> 00: 33: 34,639 ... seseorang bisa membawamu masuk. 299 00: 33: 35,080 --> 00: 33: 37,674 Kanan. Kaulah orang yang bisa melakukan itu. 300 00: 33: 37,840 --> 00: 33: 40,638 Saya bukan pangeran. 301 00: 33: 40,800 --> 00: 33: 43,360 Akulah orang di belakang pangeran. 302 00: 33: 43,520 --> 00: 33: 46,159 - Saya melihat. - Dia bukan pangeran pertama yang aku layani ... 303 00: 33: 46,320 --> 00: 33: 48,788 ... atau yang pertama yang saya khianati. 304 00: 33: 49,200 --> 00: 33: 52,795 - Kamu tikus yang baik. Aku suka kamu. - Saya coba. 305 00: 33: 54,560 --> 00: 33: 56,312 Sisanya setelah selesai. 306 00: 33: 56,480 --> 00: 33: 59,631 - Mucho semangat. - Benar. Kanan. 307 00: 34: 05,960 --> 00: 34: 08,394 Setiap kali. 308 00: 35: 13,520 --> 00: 35: 16,239 Apa yang kamu inginkan dalam hidup? 309 00: 35: 53,880 --> 00: 35: 55,518 Belini ... 310 00: 35: 55,680 --> 00: 35: 59,229 ... sudah berapa lama kamu dan aku melakukan bisnis bersama? 311 00: 35: 59,400 --> 00: 36: 01,231 Waktu yang lama. 312 00: 36: 01,840 --> 00: 36: 03,239 Dan dengan cara ... 313 00: 36: 03,400 --> 00: 36: 07,791 ... Saya agak, hampir, dapat memiliki sedikit smidgen rasa hormat untuk Anda. 314 00: 36: 07,960 --> 00: 36: 09,598 Hampir. 315 00: 36: 09,760 --> 00: 36: 11,830 Tetapi Anda harus berhenti kentut. 316 00: 36: 12.000 --> 00: 36: 15,390 Sekarang, apakah Anda punya informasi yang saya butuhkan di Barillo atau bukan? 317 00: 36: 15,560 --> 00: 36: 17,710 Saya memiliki apa yang Anda butuhkan. 318 00: 36: 17,880 --> 00: 36: 21,668 Saya hanya menikmati ini posisi kekuasaan sementara. 319 00: 36: 21,840 --> 00: 36: 23,398 Itu membuatmu gugup? 320 00: 36: 23,560 --> 00: 36: 26,870 Anda tahu bahwa menahan vital informasi dari petugas federal ... 321 00: 36: 27,040 --> 00: 36: 28,553 ... adalah pelanggaran serius. 322 00: 36: 28,760 --> 00: 36: 32,469 Terutama ketika petugas itu telah membayar sangat bagus untuk itu ... 323 00: 36: 32,640 --> 00: 36: 36,110 ... dan tidak akan berpikir dua kali merobek tambalan itu dari lubang mata Anda ... 324 00: 36: 36,280 --> 00: 36: 38,555 ... dan meniduri dirimu sampai mati. 325 00: 36: 41,640 --> 00: 36: 43,198 Tidak. 326 00: 36: 45,760 --> 00: 36: 47,034 Saya baik-baik saja. Pergi. 327 00: 36: 49,760 --> 00: 36: 52,638 Saya baik-baik saja. Pergi. Anda lolos. 328 00: 36: 52,800 --> 00: 36: 54,358 Tinggalkan aku sendiri. 329 00: 36: 55,840 --> 00: 36: 57,512 Tumpahan itu hanya membuatmu kehilangan nyawamu. 330 00: 37: 16,920 --> 00: 37: 18,194 Sedikit bantuan. 331 00: 37: 34,640 --> 00: 37: 36,153 Baik. 332 00: 37: 36,320 --> 00: 37: 37,992 Aku tahu ini ada padamu di suatu tempat. 333 00: 37: 38,240 --> 00: 37: 39,673 Suatu tempat. 334 00: 37: 44,240 --> 00: 37: 45,878 Baiklah. 335 00: 37: 46,240 --> 00: 37: 48,037 Waktunya menjadi berantakan. 336 00: 38: 04,560 --> 00: 38: 08,155 Yah, saya kira saya harus berterima kasih untuk tidak menempelkannya. 337 00: 38: 11,800 --> 00: 38: 13,358 Namun. 338 00: 38: 22,400 --> 00: 38: 24,197 Anda tentang quart rendah. 339 00: 38: 40,960 --> 00: 38: 42,632 Anda akan membayar untuk itu, polisi. 340 00: 38: 42,800 --> 00: 38: 45,712 - Mengapa kunci saya tidak berfungsi lagi? - Itu terlalu kecil. 341 00: 38: 49,280 --> 00: 38: 51,840 - Mundur. - Aku hanya-- Aku membawakanmu hadiah. 342 00: 38: 52,000 --> 00: 38: 53,228 Aku masih marah padamu. 343 00: 38: 53,400 --> 00: 38: 56,517 Dan percayalah padaku, Itu tidak mudah didapat. Begitu.... 344 00: 38: 57,920 --> 00: 38: 59,558 Mendekatlah dan aku akan berterima kasih. 345 00: 39: 02,400 --> 00: 39: 05,756 - Apakah Anda mencoba untuk memberi saya kesalahan yg bodoh? - Lebih dekat, kataku. 346 00: 39: 06,200 --> 00: 39: 07,872 Bagaimana dengan tip kecil itu? 347 00: 39: 08,040 --> 00: 39: 12,238 Memberi Anda penangkapan besar dan akomodasi. 348 00: 39: 12,400 --> 00: 39: 14,277 Bahkan dari agensi kecil bengkokmu. 349 00: 39: 14,440 --> 00: 39: 16,351 Saya terkesan. 350 00: 39: 16,520 --> 00: 39: 18,511 - Lalu apa? - Ingin mendengar rencanaku? 351 00: 39: 18,680 --> 00: 39: 21,240 Entah itu atau saya memulai latihan sasaran. 352 00: 39: 21,400 --> 00: 39: 27,396 Baik. Presiden baru berada di a pencarian untuk membersihkan kartel Barillo. 353 00: 39: 27,560 --> 00: 39: 30,552 Dan Barillo telah mengaturnya sebuah serangan balasan ... 354 00: 39: 30,720 --> 00: 39: 33,951 ... dengan menyewa jenderal militer bernama Marquez. 355 00: 39: 34,120 --> 00: 39: 36,634 Dia ingin film untuk melempar kudeta ... 356 00: 39: 36,800 --> 00: 39: 39,837 ... sementara milik Presiden mengunjungi Culiacan. 357 00: 39: 40.000 --> 00: 39: 42,912 Sekarang, saya punya laki-laki di dalamnya sebagai asuransi ... 358 00: 39: 43.080 --> 00: 39: 45,435 ... untuk memastikan bahwa Marquez tidak pernah mengambil alih kekuasaan. 359 00: 39: 45,600 --> 00: 39: 48,114 Bagian terakhir dari teka-teki ... 360 00: 39: 49,680 --> 00: 39: 52,797 ... adalah Barillo. Tip-off Anda meyakinkan ... 361 00: 39: 53,280 --> 00: 39: 56,716 ... bahwa Barillo tidak ada dalam gambar sementara pertempuran terjadi kemudian. 362 00: 39: 56,880 --> 00: 40: 00,998 Setelahnya revolusi yang sangat sehat ini ... 363 00: 40: 01,160 --> 00: 40: 06,075 ... Aku akan dengan tenang berdansa waltz 20 juta peso ... 364 00: 40: 06,240 --> 00: 40: 09,550 ... yang Barillo siap bayar Marquez atas kudeta. 365 00: 40: 09,720 --> 00: 40: 12,154 - Kamu ingin aku pergi bersamamu? - Anda menahan Barillo ... 366 00: 40: 12,320 --> 00: 40: 15,471 ... dengan informasi yang Anda miliki, maka kamu bergabung denganku ... 367 00: 40: 15,640 --> 00: 40: 17,551 ... dan berbagi rampasan. 368 00: 40: 21,680 --> 00: 40: 23,875 Anda bertemu saya dua malam dari sekarang ... 369 00: 40: 24,040 --> 00: 40: 26,395 ... di La Pileta, jam 10 malam ... 370 00: 40: 26,560 --> 00: 40: 29,632 ... dan bawa saja apa yang penting bagi Anda. 371 00: 40: 32,280 --> 00: 40: 33,872 Oh ya. 372 00: 40: 34,080 --> 00: 40: 37,516 Mungkin akan sedikit berbahaya di sana, gula-pantat. Begitu.... 373 00: 40: 39.040 --> 00: 40: 40,996 - Bisakah kamu menggali itu? - Saya bisa menggalinya. 374 00: 40: 41,280 --> 00: 40: 43,350 Saya ingin kunci saya kembali. 375 00: 40: 53,280 --> 00: 40: 55,191 Pengujian. Satu dua. Pengujian. 376 00: 41: 32,320 --> 00: 41: 33,548 Halo? 377 00: 41: 33,720 --> 00: 41: 35,472 Dapatkah Anda mendengar saya sekarang? 378 00: 41: 35,960 --> 00: 41: 38,520 Oke - lonceng sialan. 379 00: 41: 39.000 --> 00: 41: 40,877 Apakah Anda mengumpulkan tim Anda? 380 00: 41: 41,040 --> 00: 41: 42,758 Anda tahu saya melakukannya. 381 00: 41: 43,240 --> 00: 41: 47,028 - Kenapa kamu mengikutiku? - Oh, ya, itu. Mari kita sebut saja ... 382 00: 41: 47,200 --> 00: 41: 49,236 ... jaminan kepatuhan, haruskah kita? 383 00: 41: 49,400 --> 00: 41: 51,072 Karena Cucuy juga ... 384 00: 41: 51,240 --> 00: 41: 54,038 - ... memberikan perlindungan. - Dari apa? Nyamuk? 385 00: 41: 54,200 --> 00: 41: 56,998 Oh, astaga, aku benar-benar tidak akan main-main bersamanya jika aku jadi kau ... 386 00: 41: 57,160 --> 00: 41: 58,957 ... Karena dia sedikit kawat hidup. 387 00: 41: 59.120 --> 00: 42: 02.078 Dan dia bukan yang paling bahagia bahwa kamu membunuh suaminya. 388 00: 42: 02,600 --> 00: 42: 05,353 Oh, ya, ngomong-ngomong, Saya memiliki tugas berikutnya. 389 00: 42: 16,160 --> 00: 42: 18,071 Anda Mariachis? 390 00: 42: 31,800 --> 00: 42: 35,156 Ini adalah pintu belakang. Catat itu. 391 00: 42: 49,120 --> 00: 42: 51,156 Hei, hei, hei, hei. 392 00: 42: 51,600 --> 00: 42: 52,589 Siapa mereka? 393 00: 42: 52,800 --> 00: 42: 54,199 Musisi. 394 00: 42: 59,800 --> 00: 43: 02,155 Kenapa berat sekali? 395 00: 43: 03,720 --> 00: 43: 05,836 Dibangun pada amplifier. 396 00: 43: 07,640 --> 00: 43: 08,789 Mainkan sesuatu. 397 00: 43: 10,800 --> 00: 43: 12,358 Baiklah. 398 00: 43: 28,320 --> 00: 43: 29,833 Ayo pergi. 399 00: 43: 32,480 --> 00: 43: 35,517 - Aku takut kamu tidak bisa bermain. - Apakah kamu sedang bercanda? 400 00: 44: 22,240 --> 00: 44: 24,470 Yang kami cari adalah dukungan 401 00: 44: 24,680 --> 00: 44: 26,272 dari orang-orang di negara ini. 402 00: 44: 26,720 --> 00: 44: 28,950 Seorang pria dapat melakukan banyak hal sendirian, 403 00: 44: 29,840 --> 00: 44: 33,276 tapi dia bisa melakukan yang lebih baik dengan miliknya orang-orang mendukungnya. 404 00: 44: 34,320 --> 00: 44: 36,880 Saya bertanya-tanya berapa banyak kita dibayar untuk ini. 405 00: 44: 37,800 --> 00: 44: 42,715 Seorang pria yang tidak menginginkan apa-apa tidak terkalahkan, cabrón. 406 00: 44: 52,600 --> 00: 44: 53,794 Hei. 407 00: 44: 53,960 --> 00: 44: 57,270 Apakah kamu akan memberitahunya apakah ini makanan terakhirnya? 408 00: 45: 02,880 --> 00: 45: 05,030 Adakah lagu tertentu Anda ingin mendengar? 409 00: 45: 23.000 --> 00: 45: 26.709 Kami baru bermain untuk el Presidente, Saya tidak bisa membeli setengah tequila dengan omong kosong ini! 410 00: 45: 29,600 --> 00: 45: 31,192 Sial kehormatan. 411 00: 45: 31,520 --> 00: 45: 34,512 - Kami butuh uang. - Besok skor. Cukup untuk semuanya. 412 00: 45: 35,160 --> 00: 45: 36,912 Bahkan untukmu, Lorenzo. 413 00: 45: 37,080 --> 00: 45: 40,470 Kenapa kamu tiba-tiba tertarik dalam skor? Apa untungnya buatmu? 414 00: 45: 40,640 --> 00: 45: 42,392 Hanya balas dendam. 415 00: 45: 43,280 --> 00: 45: 45,555 Banyak pembalasan yang tertunda. 416 00: 45: 50,960 --> 00: 45: 52,552 Pergi berlatih. 417 00: 45: 53,440 --> 00: 45: 54,873 Praktek? 418 00: 45: 55,440 --> 00: 45: 58,477 Bermain atau menembak? 419 00: 45: 58,640 --> 00: 46: 00,153 Apa yang kamu pikirkan? 420 00: 46: 00,800 --> 00: 46: 02,631 Aku tidak berpikir. Saya minum. 421 00: 46: 10,880 --> 00: 46: 12,950 - Ya, halo. - Telah mengikuti Barillo ... 422 00: 46: 13,120 --> 00: 46: 17,591 - ... dan Dr. Guevera yang baik. - Oh, Agen Ramirez, tidak lagi pensiun. 423 00: 46: 17,760 --> 00: 46: 21,435 - Orang baik. Selamat datang di flip. - Saya belum melihat aktivitas ilegal. 424 00: 46: 21,600 --> 00: 46: 24,672 Hanya itu Dr. Guevera dijadwalkan untuk prosedur medis ... 425 00: 46: 24,840 --> 00: 46: 26,114 ... pada 2 November. 426 00: 46: 26,280 --> 00: 46: 28,236 Hari kematian. Itu besok. 427 00: 46: 28,400 --> 00: 46: 31,836 Juga mengidentifikasi anggota grup sebagai Billy Chambers. 428 00: 46: 32,000 --> 00: 46: 35,197 Seorang buronan. Kami sudah lama menginginkannya menjemputnya untuk beberapa waktu sekarang. 429 00: 46: 35,360 --> 00: 46: 38,193 Billy Chambers? Ya. Kamu yakin? 430 00: 46: 38,360 --> 00: 46: 40,316 - Taruhan lencana saya di atasnya. - Yah ... 431 00: 46: 40,480 --> 00: 46: 43,153 ... apapun yang mereka lakukan, Saya bisa jamin kamu ... 432 00: 46: 43,320 --> 00: 46: 45,276 ... bahwa itu terjadi akan terjadi besok. 433 00: 46: 45,440 --> 00: 46: 48.000 - Jadi saya sarankan kamu-- - Apa yang akan terjadi besok? 434 00: 46: 48,160 --> 00: 46: 50,116 Jika Anda melihat pembukaan, ambillah. 435 00: 46: 50,280 --> 00: 46: 53,716 - Apa yang Anda tahu? - Tidak cukup. Masuk ke dalam. 436 00: 47: 00,400 --> 00: 47: 01,958 Saya tidak punya apa-apa. 437 00: 47: 02,320 --> 00: 47: 04,880 Aku harus masuk. Aku tidak punya apa-apa. 438 00: 47: 05,680 --> 00: 47: 08,717 Cobalah untuk bergerak. Saya tidak punya gerakan untuk membuatnya. 439 00: 47: 11,080 --> 00: 47: 13,150 Apa yang akan kamu lakukan, bodoh? 440 00: 47: 17,600 --> 00: 47: 19,795 Billy Chambers sedang bergerak. 441 00: 47: 23,360 --> 00: 47: 25,271 Kemana kamu pergi? 442 00: 47: 28,400 --> 00: 47: 30,391 Anda membeli taco. 443 00: 47: 31,120 --> 00: 47: 32,394 Ini terlalu mudah. 444 00: 47: 32,800 --> 00: 47: 34,631 Di mana orang lain? 445 00: 47: 35,560 --> 00: 47: 37,391 Ini adalah pengaturan. 446 00: 47: 37,840 --> 00: 47: 39,876 Baunya seperti setup. 447 00: 47: 46,400 --> 00: 47: 48,152 Saya sedang bergerak. 448 00: 48: 23,040 --> 00: 48: 24,792 Billy Chambers. 449 00: 48: 27.000 --> 00: 48: 30,231 - Yah, itu tergantung siapa yang bertanya. - Kupikir itu kamu. 450 00: 48: 30,800 --> 00: 48: 33,234 - Di sini, biarkan saya membayar untuk ini. - Oh, baiklah, terima kasih. 451 00: 48: 36.080 --> 00: 48: 37,672 Oh, sial. 452 00: 48: 37,840 --> 00: 48: 40,798 - Apakah itu nyata? - Ya itu. 453 00: 48: 41.080 --> 00: 48: 43,833 Ya Tuhan. Apa yang membuat kalian begitu lama? 454 00: 48: 45,520 --> 00: 48: 46,999 Whoa, hei, teman. 455 00: 48: 48,440 --> 00: 48: 49,953 Anda tidak akan membutuhkan itu. 456 00: 48: 50,160 --> 00: 48: 53,596 Percaya atau tidak, kawan, aku siap untuk pergi. 457 00: 48: 54,240 --> 00: 48: 56,310 Mari kita bicara di sana. 458 00: 48: 58,320 --> 00: 49: 00,038 Setelah kamu. 459 00: 49: 04,720 --> 00: 49: 07,280 Man, aku hanya ingin keluar dari sini. 460 00: 49: 07,560 --> 00: 49: 10,233 Saya sudah dalam pelarian, bertahan di sini turun di Meksiko ... 461 00: 49: 10,400 --> 00: 49: 14,393 ... selama delapan tahun terakhir. 462 00: 49: 14,560 --> 00: 49: 18,838 Dan saya telah bekerja untuk ini di sini kartel untuk empat terakhir. 463 00: 49: 19,240 --> 00: 49: 22,437 Saya tidak punya apa-apa. Semua saya dapatkan adalah apa yang saya kenakan di punggung saya. 464 00: 49: 22,600 --> 00: 49: 25,558 Saya tidak bisa kemana-mana. Semacam mendapat saya dengan bola, Anda tahu? 465 00: 49: 26,200 --> 00: 49: 27,872 Jorge Ramirez. 466 00: 49: 28,040 --> 00: 49: 32,352 Aku akan membawamu di bawah FBI pengawasan dan perlindungan ... 467 00: 49: 32,520 --> 00: 49: 38,152 ... sampai kami bisa membawamu kembali, di mana Anda akan dituntut atas kejahatan Anda. 468 00: 49: 38,320 --> 00: 49: 40,470 - Di Amerika? - Di Amerika. 469 00: 49: 42,080 --> 00: 49: 45,959 Hal-hal yang harus saya lakukan untuk kartel sialan itu ... 470 00: 49: 46.120 --> 00: 49: 49,430 - ... tak terkatakan. - Anda tidak tahu apa yang dilakukan Barillo? 471 00: 49: 49,600 --> 00: 49: 51,556 Saya dekat dengan pria itu. 472 00: 49: 52.000 --> 00: 49: 54,116 Saya sangat dekat. 473 00: 49: 54,280 --> 00: 49: 56,919 Tapi dia tidak membiarkan siapa pun masuk, bajingan itu. 474 00: 49: 57,120 --> 00: 49: 59,156 Bisakah Anda membuatnya dekat dengan Barillo? 475 00: 50: 03,680 --> 00: 50: 05,033 Dia? 476 00: 50: 05,840 --> 00: 50: 07,717 Saya membutuhkan bantuan Anda. 477 00: 50: 12,520 --> 00: 50: 14,192 Lalu kamu keluarkan aku dari sini. 478 00: 50: 14,640 --> 00: 50: 16,312 Lalu aku akan mengeluarkanmu dari sini. 479 00: 50: 17,760 --> 00: 50: 19.079 Dia juga. 480 00: 50: 55,280 --> 00: 50: 57,840 Ada kartel di setiap sudut. 481 00: 50: 59,680 --> 00: 51: 02,558 Sands memberitahuku bahwa kau menangani perlindungan. 482 00: 51: 02,720 --> 00: 51: 04,950 Saya tidak lagi bekerja untuk Sands. 483 00: 51: 05,120 --> 00: 51: 08,112 Dan karena saya seorang Meksiko, Saya bisa melakukan apa pun yang saya inginkan. 484 00: 51: 09,560 --> 00: 51: 11,915 Maka saya kira Saya juga tidak bekerja untuk Sands. 485 00: 51: 12,080 --> 00: 51: 14,514 - Selamat tinggal. - Ada harga di kepalamu. 486 00: 51: 14,800 --> 00: 51: 18,429 Saya akan mengumpulkan. Kenapa kamu tidak beri tahu Barillo semua yang Anda ketahui. 487 00: 51: 18,600 --> 00: 51: 21,160 Dan mungkin saja dia akan memotong tanganmu. 488 00: 51: 21,320 --> 00: 51: 22,548 Dan jika saya tidak melakukannya? 489 00: 51: 22,720 --> 00: 51: 25,280 Anda tahu lelaki tua itu Saya membunuh di desa Anda? 490 00: 51: 25,440 --> 00: 51: 27,510 Bagaimana jika seluruh desa Anda berikutnya? 491 00: 51: 29,920 --> 00: 51: 31,672 Apakah Anda akan membunuh mereka? 492 00: 51: 31,840 --> 00: 51: 34,149 Saya? Mereka pasti akan melakukannya. 493 00: 51: 36,840 --> 00: 51: 38,990 Maka saya kira saya tidak punya pilihan ... 494 00: 51: 40.000 --> 00: 51: 41,831 ... tapi untuk membunuh kalian semua. 495 00: 51: 53,160 --> 00: 51: 54,718 Kamu... 496 00: 51: 55,120 --> 00: 51: 56,348 ... adalah yang terakhir. 497 00: 54: 00,120 --> 00: 54: 02,873 Itu harus membuatnya keluar untuk beberapa hari... 498 00: 54: 03,520 --> 00: 54: 05,750 ... dan memberinya mimpi buruk. 499 00: 54: 11,720 --> 00: 54: 13,950 Anda harus rileks jari-jari Anda. 500 00: 54: 15,800 --> 00: 54: 18,712 Musik itu murni, dari jiwa seseorang. 501 00: 54: 19,960 --> 00: 54: 25,910 Jika jiwa itu murni, musik mengalir bebas. 502 00: 54: 33,720 --> 00: 54: 35,836 Dan jika jiwa itu tidak murni? 503 00: 54: 36,640 --> 00: 54: 38,551 Maka Anda harus berlatih seperti bajingan. 504 00: 54: 39,680 --> 00: 54: 41,716 Saya persembahkan untuk Anda ... 505 00: 54: 42,360 --> 00: 54: 44,316 ... Señor Cucuy. 506 00: 54: 46,600 --> 00: 54: 49,797 Dapatkan pantat yang merendahkan ini keluar dari sini. 507 00: 54: 51,080 --> 00: 54: 52,718 Anda ingin saya mematahkan jari-jarinya? 508 00: 54: 52,880 --> 00: 54: 55,110 Tidak. Aku ingin kau memotongnya. 509 00: 54: 56,680 --> 00: 54: 59,956 - Saya hanya membuat lelucon. - Saya tidak. 510 00: 55: 07,840 --> 00: 55: 09,990 Silakan duduk. 511 00: 55: 12,080 --> 00: 55: 13,433 Begitu... 512 00: 55: 13,600 --> 00: 55: 16,831 ... kamu adalah orang yang membawa kita ... 513 00: 55: 17,000 --> 00: 55: 18,638 ... sang Mariachi. 514 00: 55: 19,280 --> 00: 55: 22.397 Pria tempat saya bekerja, Tuan Sands ... 515 00: 55: 22,800 --> 00: 55: 26,554 ... dia menggunakan Mariachi untuk membunuh Jenderal Marquez. 516 00: 55: 26,720 --> 00: 55: 28,790 Jadi Anda ingin bergabung dengan kami ... 517 00: 55: 28,960 --> 00: 55: 30,712 ... begini cara kerjanya. 518 00: 55: 30,880 --> 00: 55: 33,997 Ada umpannya. Ada perdagangan. 519 00: 55: 34,160 --> 00: 55: 36,799 Bantuan untuk bantuan. 520 00: 55: 38,400 --> 00: 55: 40,868 Jadi El Mariachi adalah perdagangannya? 521 00: 55: 42,080 --> 00: 55: 43,479 Kamu adalah. 522 00: 55: 58,360 --> 00: 55: 59,679 Ini bukan pekerjaan saya. 523 00: 56: 09,520 --> 00: 56: 11,192 Orang ini semua kacau. 524 00: 57: 57,120 --> 00: 58: 00,476 Jenderal Marquez tiba! 525 00: 58: 01,920 --> 00: 58: 05,799 Bawa keluar Mariachi! 526 00: 58: 09,320 --> 00: 58: 12,198 Bawa dia ke Jenderal! 527 00: 58: 28,840 --> 00: 58: 31,991 Aku tidak membunuhmu sebelumnya. Darah yang cukup telah ditumpahkan. 528 00: 58: 33,440 --> 00: 58: 35,317 Tapi saya lihat sekarang ... 529 00: 58: 36,360 --> 00: 58: 38,112 darah itu akan tumpah lagi. 530 00: 58: 41,440 --> 00: 58: 44,034 Jenderal Marquez, Mariachi tidak ada di sini. 531 00: 58: 44,560 --> 00: 58: 45,913 Dia melarikan diri. 532 00: 58: 47,240 --> 00: 58: 48,309 Anda juga akan melarikan diri. 533 00: 59: 03,120 --> 00: 59: 04,758 Hei, hei, hei, hei, Lore-- 534 00: 59: 15,680 --> 00: 59: 17,238 Mengapa? 535 00: 59: 17,400 --> 00: 59: 19,470 Latihan menembak, bukan minum. 536 00: 59: 22.080 --> 00: 59: 23,672 Kami sedang. 537 00: 59: 41,120 --> 00: 59: 44,192 Atas perintah Presiden, mereka sedang mencari semua kendaraan 538 00: 59: 44,360 --> 00: 59: 45,190 untuk senjata dan obat-obatan. 539 00: 59: 45,360 --> 00: 59: 47,715 Bajingan itu sudah memblokade semua jalan. 540 00: 59: 47,920 --> 00: 59: 49,273 Bawa kami kembali dengan cara lain. 541 00: 59: 51,160 --> 00: 59: 53,594 Atas perintah Presiden. 542 00: 59: 53,760 --> 00: 59: 55,990 Siapa yang dia pikir ini dia? 543 00: 59: 56,160 --> 00: 59: 57,912 Dia ingin menyingkirkanku? 544 00: 59: 58,080 --> 00: 59: 59,672 Baik. 545 00: 59: 59,880 --> 01: 00: 01,632 Saya akan menyingkirkannya. 546 01: 00: 01,800 --> 01: 00: 03,791 Gantikan dia juga. 547 01: 00: 04,080 --> 01: 00: 08,551 Maka aku akan menghilang begitu saja. 548 01: 00: 12,560 --> 01: 00: 14,471 Hei, vámonos, kawan. 549 01: 00: 28,480 --> 01: 00: 31.153 Jangan lepaskan aku sepenuhnya. 550 01: 00: 35.080 --> 01: 00: 37,275 Minta orang-orangku menunggu di luar. 551 01: 01: 18,920 --> 01: 01: 22,879 Barillo dan Dr. Guevera sudah pasti ada di dalam gedung ... 552 01: 01: 23,040 --> 01: 01: 26,749 ... setelah masuk melalui belakang atau ruang bawah tanah. 553 01: 01: 27,560 --> 01: 01: 30,552 Mereka harus midprocedure. 554 01: 01: 35,720 --> 01: 01: 37,153 Agen federal. 555 01: 01: 39,040 --> 01: 01: 40,951 Ini akan turun sekarang. 556 01: 03: 34,480 --> 01: 03: 38,473 Jika Barillo ingin melihat tidak dapat dikenali oleh pihak berwenang ... 557 01: 03: 38,640 --> 01: 03: 40,596 ...dia berhasil. 558 01: 03: 43,040 --> 01: 03: 48,239 Kerugian jaringan besar karena hanya sebagian ... 559 01: 03: 48,400 --> 01: 03: 53,030 ... rekonstruksi wajah tidak tentu penyebab kematiannya. 560 01: 04: 23,560 --> 01: 04: 24,629 Mereka beralih tubuh. 561 01: 05: 04,160 --> 01: 05: 05,718 Barillo! 562 01: 05: 10,640 --> 01: 05: 12,312 FBI. 563 01: 05: 13,760 --> 01: 05: 16,752 Dia juga. Bawa dia bersama. 564 01: 05: 21,000 --> 01: 05: 23,560 Dengar, aku tidak bisa melakukan semuanya oleh diriku sendiri. 565 01: 05: 23,720 --> 01: 05: 25,551 Saya butuh seseorang untuk masuk ke sana bersamaku. 566 01: 05: 25,720 --> 01: 05: 28,518 Tidak, aku kehilangan orang dalamku. Mungkin mati. 567 01: 05: 28,680 --> 01: 05: 32,639 Dan Cucuy, kotoran serakah yang dia, mengkhianati saya dan telah menghilang. 568 01: 05: 32,800 --> 01: 05: 35,678 Plus, aku cukup yakin kartelnya membayangi saya. 569 01: 05: 35,840 --> 01: 05: 40,391 Sekarang, dengarkan, saya punya sekelompok besar dari orang-orang yang mencegat pasukan Marquez ... 570 01: 05: 40,560 --> 01: 05: 41,879 ... tapi mereka tidak punya senjata. 571 01: 05: 42,040 --> 01: 05: 45,350 Saya ingin kamu mengerti saya. Ini bukan waktunya untuk mengacaukan anjing ... 572 01: 05: 45,520 --> 01: 05: 48,830 ... karena ini seharusnya nomor tarian besar, oke? 573 01: 05: 49.000 --> 01: 05: 50,274 Halo? 574 01: 05: 50,440 --> 01: 05: 52,078 Halo? Apakah kamu disana? 575 01: 05: 52,240 --> 01: 05: 54,879 Baiklah baiklah, Aku akan panik. 576 01: 06: 08,040 --> 01: 06: 13,068 Saya ingin puerco pibiI dan tequila dengan jeruk nipis. 577 01: 06: 20,800 --> 01: 06: 23,360 Ya, dengar, aku butuh baris baru. 578 01: 06: 23,520 --> 01: 06: 25,033 Yang ini telah dikompromikan. 579 01: 06: 25,320 --> 01: 06: 28,153 Baik? Terima kasih. 580 01: 06: 28,320 --> 01: 06: 31,278 Saya akan menunggu di sini di La Vaca Volando. 581 01: 06: 31,440 --> 01: 06: 32,759 Betul. 582 01: 06: 32,920 --> 01: 06: 35,878 Sapi Terbang. 583 01: 06: 38,880 --> 01: 06: 41,394 Anda benar-benar tidak melihatnya datang, Apakah kamu? 584 01: 07: 54,160 --> 01: 07: 58,836 Maaf, sayang, aku bilang aku tidak tertarik dengan skema Anda. 585 01: 07: 59.000 --> 01: 08: 00,718 Terlalu kecil. 586 01: 08: 03,520 --> 01: 08: 06,353 Oh, my Christ. Apakah itu Barillo? 587 01: 08: 06,520 --> 01: 08: 10,798 Itu baru Barillo. Barillo yang lama meninggal dalam operasi beberapa jam yang lalu. 588 01: 08: 10,960 --> 01: 08: 13,918 Kartel macam apa yang akan Anda miliki menjalankan operasinya? 589 01: 08: 15,160 --> 01: 08: 16,559 Aku putrinya. 590 01: 08: 19,600 --> 01: 08: 22,558 Anda telah memata-matai operasi saya untuk beberapa waktu. 591 01: 08: 22,720 --> 01: 08: 26,872 Saya merasa adil untuk memperingatkan Anda yang membunuhku sedang melewati batas ... 592 01: 08: 27,040 --> 01: 08: 30,476 ... dan Anda akan memiliki setiap kapal laut dari sini ke Teluk Guantanamo ... 593 01: 08: 30,640 --> 01: 08: 34,474 ... sampai keister Anda, mister. Jadi, ketahuilah itu. 594 01: 08: 34,640 --> 01: 08: 39,953 Untungnya bagi Anda, tidak ada yang Anda lakukan layak mati. 595 01: 08: 40.120 --> 01: 08: 43,999 Anda hanya melihat terlalu banyak. 596 01: 08: 44,800 --> 01: 08: 49,794 Kami akan memastikan itu tidak terjadi lagi. 597 01: 09: 02,080 --> 01: 09: 04,355 Pada hari kematian ini, 598 01: 09: 05,200 --> 01: 09: 07,191 Saya menawarkan Anda kesempatan untuk hidup baru. 599 01: 09: 17,680 --> 01: 09: 19,716 Itu terdengar agak ekstrim untuk sebuah parade. 600 01: 09: 19,880 --> 01: 09: 21,677 Pasukan akan datang dari selatan. 601 01: 09: 21,840 --> 01: 09: 24,149 - siapa? - Emillano Marquez. 602 01: 09: 24,920 --> 01: 09: 28,071 - Apa yang kita lakukan? - Kami tinggal di sini. Tempat ini dibentengi. 603 01: 09: 28,560 --> 01: 09: 32,838 Jauh lebih mudah untuk mempertahankan tempat ini daripada kebetulan keluar di tempat terbuka. 604 01: 09: 33,440 --> 01: 09: 36,671 Nicholas? Apa yang kamu bicarakan tentang, "dibentengi"? Kemari! 605 01: 09: 37,960 --> 01: 09: 41,999 Cukup menjauh dari jendela itu, Pak. Anda membiarkan saya menanganinya. 606 01: 09: 56,560 --> 01: 09: 59,199 Nama saya Sheldon Jeffrey Sands. 607 01: 09: 59,360 --> 01: 10: 01,749 Saya bekerja untuk Pusat Badan Intelijen. 608 01: 10: 04,760 --> 01: 10: 07,911 Saya mengaturnya. Saya melihat mereka jatuh. 609 01: 10: 13,960 --> 01: 10: 15,518 Saya tinggal di la vida Ioca. 610 01: 10: 31,200 --> 01: 10: 32,713 Tidak! 611 01: 10: 37,040 --> 01: 10: 40,476 Saya sangat menyesal tentang Anda mengunyah permen karet, tapi dengarkan. 612 01: 10: 40,640 --> 01: 10: 42,596 Aku akan memberimu ini ... 613 01: 10: 45,920 --> 01: 10: 47,876 ... jika kamu akan menjadi mataku. 614 01: 10: 48,040 --> 01: 10: 50,076 Satu dolar. 615 01: 10: 50,520 --> 01: 10: 51,509 Maksud saya... 616 01: 10: 52,080 --> 01: 10: 53,308 ...ini. 617 01: 10: 53,720 --> 01: 10: 56,439 Aku ingin kamu membawaku ke pusat kota. 618 01: 10: 57,600 --> 01: 10: 59,192 Apakah seseorang mengikutimu? 619 01: 10: 59,440 --> 01: 11: 02,830 Sulit bagiku untuk mengatakannya sekarang karena aku mengalami hari yang buruk. 620 01: 11: 03,000 --> 01: 11: 04,991 Apakah kamu melihat seseorang? 621 01: 11: 06.000 --> 01: 11: 08,958 Ya, dia semakin dekat. 622 01: 11: 09,840 --> 01: 11: 12,832 Dengar, pernahkah Anda melihatnya salah satu dari ini? 623 01: 11: 16.080 --> 01: 11: 17,593 Apakah kamu pernah menggunakannya? 624 01: 11: 18,240 --> 01: 11: 19,878 Jangan pernah, karena mereka jahat. 625 01: 11: 20,040 --> 01: 11: 22,474 Tetapi apa yang saya butuhkan untuk Anda lakukan adalah membidik ini ... 626 01: 11: 22,640 --> 01: 11: 26,474 ... pada pria jahat yang mengikuti kita dan menembaknya di kepala. 627 01: 11: 26,640 --> 01: 11: 27,834 Bunuh dia? 628 01: 11: 28.000 --> 01: 11: 31,515 Oh ya. Sangat mátalo. Dekat? 629 01: 11: 33,720 --> 01: 11: 35,711 Baik. Asap dia. 630 01: 11: 36,640 --> 01: 11: 40,952 Asap keparat itu. Kirim saja dia langsung ke Broadway sialan. 631 01: 11: 43,320 --> 01: 11: 44,309 Apa? 632 01: 11: 45,560 --> 01: 11: 47,437 Baik. Kemari. 633 01: 11: 51,360 --> 01: 11: 52,793 Kanan atau kiri? 634 01: 11: 59,360 --> 01: 12: 00,918 Apakah itu hak saya atau hak Anda? 635 01: 12: 23,760 --> 01: 12: 24,988 Pria yang salah. 636 01: 12: 26,800 --> 01: 12: 28,313 Maaf. 637 01: 12: 43,800 --> 01: 12: 44,994 Lihat mataku... 638 01: 12: 47,040 --> 01: 12: 48,598 ... lalu bunuh aku. 639 01: 13: 05,720 --> 01: 13: 09,508 Anak baik. Sekarang kamu berpikir. 640 01: 13: 09,680 --> 01: 13: 13,992 Bawa saya ke pusat kota, dimana akan ada lebih banyak adonan. 641 01: 13: 35,280 --> 01: 13: 37,271 Untukmu... 642 01: 13: 38,440 --> 01: 13: 40,954 untuk putri kami ... 643 01: 13: 42,960 --> 01: 13: 44,837 untuk Meksiko. 644 01: 14: 19,160 --> 01: 14: 23,119 Di masa laluku, aku akan melakukan kejahatan dari bawah. 645 01: 14: 23,680 --> 01: 14: 25,910 Sekarang saya sadar ... 646 01: 14: 26.080 --> 01: 14: 27,672 ... mulai dari atas. 647 01: 14: 28,400 --> 01: 14: 32,188 Presiden adalah pria yang baik. 648 01: 14: 33,600 --> 01: 14: 36,239 Aku akan berputar balik. Temui aku dalam lima. 649 01: 14: 39,920 --> 01: 14: 41,592 Awasi dia. 650 01: 14: 52,280 --> 01: 14: 54,430 Kita bisa menyiksanya. 651 01: 14: 56,640 --> 01: 14: 58,119 Dia FBI. 652 01: 14: 59,200 --> 01: 15: 00,952 Dia sudah pensiun. 653 01: 15: 06,560 --> 01: 15: 08,232 Saya pernah disiksa. 654 01: 15: 08,400 --> 01: 15: 09,799 Aku tidak menyukainya. 655 01: 15: 10,720 --> 01: 15: 12,836 Anda tahu apa yang kacau itu? 656 01: 15: 13,600 --> 01: 15: 15,636 Mereka merobek kacang kiri saya. 657 01: 15: 18,600 --> 01: 15: 21,910 Itu semacam memalingkan saya dari semuanya. 658 01: 15: 22,440 --> 01: 15: 24,749 Apa yang harus kita lakukan padanya? 659 01: 15: 28,480 --> 01: 15: 30,755 Ayo makan tentang itu. 660 01: 15: 43.120 --> 01: 15: 46,237 Hei Putri Salju, awasi itu babi sialan. 661 01: 15: 57,840 --> 01: 15: 59,910 Tenang saja. Mereka akan meninggalkan kita sendiri. 662 01: 16: 10,960 --> 01: 16: 11,995 Apa-apaan ini ?! 663 01: 16: 13,120 --> 01: 16: 15,190 Saya tidak suka militer. 664 01: 16: 26,720 --> 01: 16: 28,199 Keluar. 665 01: 16: 28,680 --> 01: 16: 30,716 - Mengapa kita berhenti? - Kita tidak bisa melangkah lebih jauh. 666 01: 16: 31,200 --> 01: 16: 34,397 - Kenapa tidak? - Lihatlah di sana. Itu kudeta! 667 01: 16: 34,560 --> 01: 16: 38,155 Saya tidak bisa melihat, fuck-mook! Saya tidak punya mata. 668 01: 16: 39,760 --> 01: 16: 41,478 Baiklah, kalau begitu dengarkan itu, keparat! 669 01: 16: 41,640 --> 01: 16: 45,918 Militer melemparkannya ke atas kepresidenan. Semua neraka pecah. 670 01: 16: 46,200 --> 01: 16: 48,395 Kalian harus keluar sekarang. 671 01: 16: 54,320 --> 01: 16: 57,710 Simpan uang Anda karena Saya tidak bergerak satu inci. 672 01: 18: 36,480 --> 01: 18: 37,993 Sial! Sekarang apa? 673 01: 18: 38,600 --> 01: 18: 40,955 - Apakah kamu tahu pelurunya armor-piercing? - Ya 674 01: 18: 41,120 --> 01: 18: 42,997 Ini jauh lebih baik. 675 01: 19: 05,600 --> 01: 19: 07,238 Apa yang kamu inginkan dalam hidup? 676 01: 19: 09,280 --> 01: 19: 10,508 Pilihan bagus. 677 01: 19: 22,040 --> 01: 19: 23,189 - Anda siap? - Ya 678 01: 19: 23,360 --> 01: 19: 24,509 Oke, ayo pergi! 679 01: 20: 12,240 --> 01: 20: 14,196 Sudah tidak aman berada di sini. Ayo pergi. 680 01: 20: 31,160 --> 01: 20: 33,628 Anda ada rapat dengan Jenderal Marquez, pak. 681 01: 21: 23,520 --> 01: 21: 26,193 Rasanya seperti yang Anda butuhkan perlindungan, pak. 682 01: 21: 29,120 --> 01: 21: 30,155 Siapa kalian? 683 01: 21: 31,200 --> 01: 21: 33,111 Anak-anak Meksiko, Pak. 684 01: 21: 42,600 --> 01: 21: 44,955 Apakah kita di depan gedung? 685 01: 21: 54,760 --> 01: 21: 55,749 Baik. 686 01: 21: 57,960 --> 01: 21: 59,757 Ini dia, nak. 687 01: 22: 03,760 --> 01: 22: 05,751 Saya tidak mendengar Anda berlari. 688 01: 23: 34,440 --> 01: 23: 37,398 Mengapa mereka menginginkan saya mati? Saya sudah melakukan apa pun kecuali membantu mereka. 689 01: 23: 37,560 --> 01: 23: 40,438 Apa yang kamu bicarakan? Biarkan aku menunjukkanmu sesuatu. 690 01: 23: 40,600 --> 01: 23: 42,477 Lihatlah di sana! Kamu melihat? 691 01: 23: 44,280 --> 01: 23: 46,714 Yah, jangan terlalu dekat, Presidente. 692 01: 23: 46,880 --> 01: 23: 49,952 Tapi orang-orangmu ada di luar sana berjuang untuk Anda, Anda mengerti? 693 01: 23: 50,120 --> 01: 23: 51,599 Lepaskan jaketmu. 694 01: 23: 51,760 --> 01: 23: 53,591 - Ini juga? - Iya nih. 695 01: 23: 54,400 --> 01: 23: 55,469 Pakai ini. 696 01: 24: 26,240 --> 01: 24: 27,719 Apa ini, hasil? 697 01: 24: 27,880 --> 01: 24: 29,836 Ini uang yang dibayar seseorang untuk membunuhmu. 698 01: 24: 30,000 --> 01: 24: 32,798 Dan sekarang uang untuk menyelamatkan hidupmu, Presidente. 699 01: 24: 33,120 --> 01: 24: 35,873 Di sini, dapatkan beberapa tequila untuk Anda sendiri. 700 01: 25: 10,560 --> 01: 25: 12,710 Tinggalkan di sini dan kunci pintunya. 701 01: 25: 20,720 --> 01: 25: 22,153 Carolina? 702 01: 25: 24,720 --> 01: 25: 25,835 Dia meninggal. 703 01: 25: 27,840 --> 01: 25: 28,875 Putri Anda? 704 01: 25: 30,720 --> 01: 25: 31,709 Dia meninggal. 705 01: 25: 33,760 --> 01: 25: 34,715 Dan kau? 706 01: 25: 38,680 --> 01: 25: 39,510 Mati. 707 01: 25: 41,960 --> 01: 25: 42,949 Dan saya? 708 01: 25: 44,280 --> 01: 25: 45,429 Hidup dan sehat. 709 01: 26: 00,920 --> 01: 26: 02,069 Di neraka. 710 01: 26: 18,360 --> 01: 26: 21,272 Semuanya di tempatnya ... 711 01: 27: 23.000 --> 01: 27: 25,878 Kamu monyet kecil sialan. 712 01: 27: 26,560 --> 01: 27: 28,152 Berdiri. 713 01: 27: 34,760 --> 01: 27: 36,637 Lihat apa pun yang kamu suka? 714 01: 27: 50,440 --> 01: 27: 51,429 Tidak. 715 01: 28: 15,840 --> 01: 28: 19,799 Apakah Anda ingat seorang pria bernama Archuleta? 716 01: 28: 19,960 --> 01: 28: 21,871 Mengapa? 717 01: 28: 22,200 --> 01: 28: 26,671 Saya mempersembahkan kepada Anda Agen Khusus Jorge Ramirez. 718 01: 28: 28,720 --> 01: 28: 33,919 Anda menyiksa dan membunuh Agen Archuleta. Dia adalah rekanku. 719 01: 28: 34,200 --> 01: 28: 35,713 Dia juga temanku. 720 01: 28: 36,320 --> 01: 28: 40,996 Agen Ramirez, kamu punya untuk mengikuti aturan tertentu. 721 01: 28: 41,160 --> 01: 28: 43,958 Oh, saya sudah pensiun. 722 01: 28: 44,560 --> 01: 28: 47,916 Aturan tidak berlaku untuk saya lebih dari yang mereka lakukan kepada Anda. 723 01: 28: 48,080 --> 01: 28: 50,389 - Tuan Chambers. - Ya pak. 724 01: 28: 50,560 --> 01: 28: 52,278 Anda hanya akan berdiri di sana? 725 01: 28: 52,880 --> 01: 28: 56,236 Saya takut apa pun kecuali berdiri akan dikenakan biaya tambahan. 726 01: 29: 00,440 --> 01: 29: 01,759 Anda tidak memberi saya pilihan. 727 01: 30: 06,400 --> 01: 30: 08,391 Apakah Anda mendapatkan pria Anda? 728 01: 30: 08,560 --> 01: 30: 09,754 Salah satu diantara mereka. 729 01: 30: 11,720 --> 01: 30: 17,238 Jika itu bukan kerja sama antar-lembaga, Saya tidak tahu apa itu. 730 01: 30: 18,840 --> 01: 30: 20,558 Sampai jumpa lagi. 731 01: 30: 22,240 --> 01: 30: 23,912 Sialan kamu. 732 01: 30: 26,720 --> 01: 30: 28,199 Apakah kamu baik-baik saja? 733 01: 30: 29,320 --> 01: 30: 30,719 Aku tidak tahu. 734 01: 30: 32,000 --> 01: 30: 33,831 Anda akan menjadi. 735 01: 31: 39,240 --> 01: 31: 42,550 Apa yang kamu inginkan dalam hidup? 736 01: 31: 45,360 --> 01: 31: 46,918 Untuk bebas... 737 01: 31: 48,240 --> 01: 31: 50,117 Sederhana. 738 01: 31: 52,360 --> 01: 31: 53,952 Tidak.