1 00:00:44,040 --> 00:00:45,917 Jeet Bruce Lee"s Kune Do 2 00:00:46,080 --> 00:00:49,390 tidak diberkan terlalu banyak kredit di masa lampau 3 00:00:49,560 --> 00:00:51,357 Kepercayaan master seni bela diri 4 00:00:51,520 --> 00:00:54,478 ltu diciptakan hanya untuk memenangkan pertarungan 5 00:00:57,960 --> 00:00:59,996 Bruce Lee Kedahsyatan kepalan tangan 6 00:01:19,120 --> 00:01:23,079 Kembali ke sana Anak anak memuja Bruce Lee 7 00:01:24,200 --> 00:01:27,158 Dia adalah pahlawan aku 8 00:01:30,720 --> 00:01:33,314 Teman aku dan saya dengan mudah menjadi dekat 9 00:01:33,520 --> 00:01:35,397 Karena kita semua memiliki kebiasaan yang sama dalam menyukai Bruce Lee 10 00:01:41,760 --> 00:01:46,197 Bagi aku, dia punya kekuatan yang paling keren di dunia ini 11 00:01:49,680 --> 00:01:54,470 Dan aku bermimpi supaya bisa menjadi seperti Bruce Lee 12 00:02:06,080 --> 00:02:09,470 Apa yang dilakukan oleh Jeet Kune tidak mengajari kau untuk lihat kebelakang 13 00:02:09,680 --> 00:02:14,549 tapi untuk maju kedepan begitu jalurnya sudah ditentukan Dari Bruce Lee"s < cara yang dilakukan oleh 14 00:02:17,880 --> 00:02:22,749 Setiap orang memiliki saat saat yang tidak terlupakan dari kehidupan mereka 15 00:02:23,000 --> 00:02:27,073 Bagi aku, itu adalah di tahun 1 978 16 00:02:27,280 --> 00:02:31,353 Di saat musim semi, kita pindah ke area Gangnam di Seoul 17 00:02:31,600 --> 00:02:36,037 lbu aku meramalkan harga rumah 18 00:02:36,240 --> 00:02:37,958 akan menanjak dengan cepat di area ini 19 00:02:39,640 --> 00:02:42,916 Sang-woo Kwon 20 00:02:44,120 --> 00:02:47,351 Jung-jin Lee 21 00:02:47,560 --> 00:02:49,471 Waspada akan omong kosong! 22 00:02:49,640 --> 00:02:52,393 Ga-in Han 23 00:02:54,640 --> 00:02:56,915 Peras dia ! 24 00:02:57,120 --> 00:03:02,638 Hentikan mendorong, teman teman aku bisa menjadi bersikap keras 25 00:03:02,880 --> 00:03:04,438 Perlahan lahan ! 26 00:03:04,640 --> 00:03:05,789 Aku mentransfer 27 00:03:06,040 --> 00:03:08,634 ke ketingian Jungmoon di jalan Maljuk 28 00:03:09,920 --> 00:03:12,354 Aku sudah mendengar mengenai hal itu 29 00:03:13,560 --> 00:03:16,518 Dan aku harap itu tidaklah benar 30 00:03:16,760 --> 00:03:18,352 Ketinggian cewek Eunmyung ! 31 00:03:20,360 --> 00:03:22,430 - Apakah itu hicky ? - Pergilah ! 32 00:03:22,680 --> 00:03:24,830 Biarkan aku menyedot hicky itu nanti ! . 33 00:03:25,680 --> 00:03:29,958 Patroli pelajar yang bodoh ! 34 00:03:30,200 --> 00:03:32,475 Hey, junior 35 00:03:32,720 --> 00:03:34,472 - Berikan pada aku ban leher kau - Apa ? 36 00:03:34,720 --> 00:03:36,153 Ban leher kau, sialan 37 00:03:36,440 --> 00:03:40,194 Kesetiaan, kesetiaan ! 38 00:03:40,440 --> 00:03:44,558 Kesetiaan terhadap negara menciptakan sejarah yang baru 39 00:03:44,840 --> 00:03:48,992 Pemain / Direktur- Yoo Ha 40 00:03:50,160 --> 00:03:52,469 Kau ! Kemari 41 00:03:56,640 --> 00:03:58,915 Tidak ada ban leher ? 42 00:03:59,120 --> 00:04:01,076 Kau perlu untuk belajar ke sebelah sana 43 00:04:01,400 --> 00:04:04,233 Tetap disini, amatir ! 44 00:04:23,160 --> 00:04:26,755 Semangat dari Jeet Kune pernah sekali ada di sekolah tinggi 45 00:04:27,040 --> 00:04:30,635 - Satu ! Dua ! - Buruk ! Seragam ! 46 00:04:30,880 --> 00:04:36,352 Dia akan masuk ke dalam untuk membunuh ! Tunduk ! 47 00:04:42,520 --> 00:04:44,351 - Perhatian ! - Duduklah 48 00:04:47,880 --> 00:04:51,759 Kehidupan itu adalah suatu kesenangan untuk kau, iya kan ? 49 00:04:51,960 --> 00:04:54,269 Kau bajingan bodoh 50 00:04:54,480 --> 00:04:56,471 Aku diteriaki karena tindakan meyedihkan kau 51 00:05:01,160 --> 00:05:03,549 lni adalah Hyun-soo Kim Berbaiklah pada dia 52 00:05:03,760 --> 00:05:06,115 - Kau jaga dia baik baik - Yah, pak 53 00:05:06,360 --> 00:05:07,759 - Katakan hi - Yah, pak 54 00:05:13,960 --> 00:05:15,837 Di sana ... 55 00:05:16,040 --> 00:05:18,793 Jaebok Ham, senang ? 56 00:05:19,040 --> 00:05:21,110 Kau memenangkan hadiah booby sialan ! 57 00:05:23,360 --> 00:05:24,110 Duduklah 58 00:05:27,840 --> 00:05:30,832 Dia memeras otak Dengarkan ! 59 00:05:31,040 --> 00:05:37,036 Bawakan hal yang bisa di daur ulang mulai dari besok 60 00:05:37,280 --> 00:05:38,918 Transfer dari mana ? 61 00:05:39,160 --> 00:05:41,628 - Ketinggian Bosung - Tidak main main 62 00:05:41,880 --> 00:05:45,156 Kau harus tau Choon-bum Dia adalah pemimpin dari TNT Gang 63 00:05:45,400 --> 00:05:46,389 Tidak pernah mendengar tentang dia 64 00:05:46,600 --> 00:05:48,318 Tidak ? 65 00:05:48,520 --> 00:05:52,115 Dia adalah antek aku di saat smp jika ada orang yang menganggu kau... 66 00:05:52,400 --> 00:05:54,550 - Apa yang kau lakukan ? - Biarkah aku miliki sebagian 67 00:05:54,760 --> 00:05:57,228 Tidak bisa ! 68 00:05:57,480 --> 00:06:01,519 Jangan kikir hanya karena beberapa sosis 69 00:06:01,720 --> 00:06:02,789 Baiklah tendang diri kau 70 00:06:06,920 --> 00:06:07,989 Sialan ! 71 00:06:10,840 --> 00:06:15,118 Kau begitu menjijikkan Apaan kau, pengemis ? 72 00:06:15,400 --> 00:06:16,628 Jangan memukul aku ketika aku makan 73 00:06:16,880 --> 00:06:19,235 - Apakah kau membawanya ? - Tentu 74 00:06:19,480 --> 00:06:21,436 Jangan operkan ke sekitarnya 75 00:06:21,680 --> 00:06:23,716 Jangan kau khawatir 76 00:06:23,920 --> 00:06:27,993 Kau bisa dagangkan itu nanti untuk wanita dengan binatang 77 00:06:28,240 --> 00:06:30,117 - kuda kuda - Oke ! 78 00:06:30,360 --> 00:06:32,191 Jangan jual itu keluar nanti 79 00:06:32,480 --> 00:06:34,516 Kau punya janji aku 80 00:06:37,880 --> 00:06:41,475 Apakah kau pikir kau bisa pergi ke kuliah dengan nilai ini ? 81 00:06:43,880 --> 00:06:48,749 Kau adalah amuba sendirian ! Bahkan tidak bisa memecahkan itu ? 82 00:06:49,000 --> 00:06:53,312 Bodoh ! Tidak ada tindakan mencontek ! Apa apaan kau, meditasi ? 83 00:07:03,440 --> 00:07:06,000 Kau sisialan itu menyedihkan ! 84 00:07:06,200 --> 00:07:09,670 Kata kata tidak dapat membantu si kalah seperti kau 85 00:07:09,920 --> 00:07:10,875 lari ! 86 00:07:18,240 --> 00:07:19,309 Ke belakang aku ! 87 00:07:34,560 --> 00:07:36,198 Kecuali lima yang pertama, lari ! 88 00:08:00,120 --> 00:08:01,439 Hey, transferee 89 00:08:04,080 --> 00:08:05,069 Cukup tinggi 90 00:08:06,200 --> 00:08:09,670 Berikan aku se dollar Jadi aku bisa membeli makanan panas 91 00:08:10,920 --> 00:08:12,512 Aku tidak punya satu pun 92 00:08:12,720 --> 00:08:14,358 Tidak ? 93 00:08:15,720 --> 00:08:17,392 - Hamburger ! - Apa ? 94 00:08:17,640 --> 00:08:18,311 Kemarilah 95 00:08:22,760 --> 00:08:25,433 Kau masih belum katakan pada dia mengenai aku ? 96 00:08:25,680 --> 00:08:27,716 Aku mau mengatakannya, setelah kau pergi 97 00:08:30,480 --> 00:08:32,550 Pastikan kau melakukannya 98 00:08:32,760 --> 00:08:35,354 Kita akan mengatur ini besok siapkah uangnya 99 00:08:38,920 --> 00:08:41,354 Si sialan ! 100 00:08:41,560 --> 00:08:43,437 Berikan dia uang jika dia memintanya ! . 101 00:08:43,640 --> 00:08:44,709 Siapa dia ? 102 00:08:44,920 --> 00:08:47,718 Dia gagal dalam nilai dia itu seperti anjing gila 103 00:08:47,960 --> 00:08:50,110 ketika marah dia menusuk kau dengan pen 104 00:08:50,360 --> 00:08:53,033 Kau semakin hari semakin cantik 105 00:08:53,240 --> 00:08:57,028 Bagaimana film dengan aku pada besoknya ? - 106 00:08:57,280 --> 00:08:58,156 Tidak 107 00:08:58,400 --> 00:09:00,072 Ada film bagus yang sedang di mainkan 108 00:09:03,040 --> 00:09:06,874 Coba cek itu Sekumpulan anjing apaan ! . 109 00:09:07,120 --> 00:09:08,997 Jadi begitu sendirian 110 00:09:11,800 --> 00:09:13,313 Dasar Rubah ! 111 00:09:16,080 --> 00:09:17,877 Aku bertaruh kalau dia pergi ke sekolah malam 112 00:09:21,520 --> 00:09:23,590 Aku sudah ada di surga dengan kontol aku ada di dalamnya 113 00:09:44,760 --> 00:09:45,795 Cepatan 114 00:09:51,360 --> 00:09:52,315 Baiklah ! 115 00:09:56,840 --> 00:09:57,829 Lebih keras ! 116 00:09:59,560 --> 00:10:00,515 Tendang dengan lebih keras ! 117 00:10:03,880 --> 00:10:05,757 Kau sebut diri kau pria ? 118 00:10:06,000 --> 00:10:06,876 Lagi ! 119 00:10:12,600 --> 00:10:13,476 Tahan itu untuk aku 120 00:10:16,760 --> 00:10:19,672 Jangan ahlikan pandangan kau Fokus ! 121 00:10:26,280 --> 00:10:27,952 Bangun 122 00:10:28,160 --> 00:10:30,674 Tidak ada yang tidak mungkin untuk otak yang sudah di pusatkan 123 00:10:30,880 --> 00:10:33,030 tidak ada yang tidak dapat di lakukan jika kau fokus 124 00:10:33,280 --> 00:10:35,953 Seni bela diri dan belajar tidak berbeda 125 00:10:36,200 --> 00:10:38,873 Pastikan kau masuk 126 00:10:39,120 --> 00:10:40,917 dalam lima besar di dalam kelas kau 127 00:10:41,920 --> 00:10:44,514 Ayah aku menjalankan gym taekwondo 128 00:10:44,720 --> 00:10:47,632 Dia adalah artis seni bela diri bagi tetangganya 129 00:10:47,840 --> 00:10:49,671 Tapi dia itu adalah ayah yang keras 130 00:10:51,720 --> 00:10:54,871 Dengan aku, dia lebih suka mengunakan kepalan tangannya dari pada kata kata 131 00:11:18,880 --> 00:11:23,476 - Aku menang lagi ! - Menang ! 132 00:11:28,760 --> 00:11:31,832 Penusuk, datanglah dengan aku ke kantor patroli pelajar 133 00:11:32,080 --> 00:11:32,910 Untuk apa ? 134 00:11:33,080 --> 00:11:35,389 - Kau pergi ke kafetaria - Jadi ? 135 00:11:35,560 --> 00:11:39,348 Sialan, kau cuci rambut kau di tank air 136 00:11:40,600 --> 00:11:41,396 Katakan siapa ? 137 00:11:41,600 --> 00:11:44,751 Jangan berpura pura bodoh, sialan ada saksi mata 138 00:11:46,440 --> 00:11:47,395 Jong-hoon Cha 139 00:11:48,640 --> 00:11:50,039 Turunkan ini bukanlah ruangan kelas kau 140 00:11:50,320 --> 00:11:51,639 Tutup mulut dan dan makan 141 00:11:51,840 --> 00:11:53,990 keluarlah sebelum aku membuat kau 142 00:11:54,920 --> 00:11:56,956 Latihan di akhir akhir ini ? 143 00:11:57,200 --> 00:12:00,192 Tidakkah kau ingin menang untuk perubahan ? 144 00:12:00,440 --> 00:12:03,637 Kau pergi mainkan diri kau ! Keluar dari sini 145 00:12:06,960 --> 00:12:11,317 Penusuk, datanglah ke kantor saat istirahat siang 146 00:12:18,000 --> 00:12:19,274 Aku mencium beberapa ketombe 147 00:12:22,400 --> 00:12:25,472 Kepala kontol, jangan katakan pada aku 148 00:12:25,720 --> 00:12:26,675 Kau menyiraminya, juga 149 00:12:28,600 --> 00:12:30,636 Sorong ke pantat kau 150 00:12:30,880 --> 00:12:31,756 Ayo kita bilang seharian 151 00:12:34,880 --> 00:12:40,034 Aku tidak pernah tau .... 152 00:12:40,280 --> 00:12:45,035 Betapa sakitnya cinta itu bisa 153 00:12:45,280 --> 00:12:50,274 Si bangsat ini tidak pernah ada disini ketika aku memungut pajak 154 00:12:50,520 --> 00:12:53,318 Apa yang kau lakukan ? 155 00:12:53,520 --> 00:12:55,954 Apa yang aku lakukan ? 156 00:12:56,200 --> 00:12:58,714 Tidak ada satu pun bisnis sialan kau 157 00:13:03,640 --> 00:13:04,709 ltu bukanlah tas kau 158 00:13:07,440 --> 00:13:08,998 Apa yang kau pedulikan ? 159 00:13:17,240 --> 00:13:20,835 Kau sudah mati 160 00:13:22,680 --> 00:13:25,638 Hentikan itu, sialan 161 00:13:25,880 --> 00:13:28,269 - Bertindaklah seperti umur kau - Apa ? 162 00:13:28,520 --> 00:13:30,750 Gagal dalam nilai bukanlah hadiah 163 00:13:32,720 --> 00:13:33,675 Naikan pantat kau 164 00:13:33,880 --> 00:13:35,154 Apa ? 165 00:13:36,120 --> 00:13:37,633 Apa ... 166 00:13:40,960 --> 00:13:42,313 Apa yang barusan kau katakan ? 167 00:13:45,160 --> 00:13:46,388 Katakan itu lagi 168 00:13:49,680 --> 00:13:51,398 Katakan itu lagi, sialan 169 00:13:55,840 --> 00:13:58,593 Main dengan aku lagi dan aku akan mengubur kau 170 00:14:00,000 --> 00:14:05,028 lnfinitif dapat digunakan untuk tiga hal 171 00:14:05,240 --> 00:14:07,470 Kata benda, kata sifat dan keterangan 172 00:14:08,960 --> 00:14:11,997 Kau tidak tau, kan ? 173 00:14:14,040 --> 00:14:18,511 Kalian si bodoh tidak dapat diajarin 174 00:14:18,760 --> 00:14:22,036 Kata benda, sifat dan keterangan Ulangi ! 175 00:14:23,360 --> 00:14:26,432 - Benda, sifat atau keterangan - Benda, sifat, atau keterangan 176 00:14:32,160 --> 00:14:33,593 Apa ini ? 177 00:14:33,800 --> 00:14:37,759 Penusuk itu akan mengambilnya pergi 178 00:14:40,080 --> 00:14:41,399 Aku tidak mau itu 179 00:14:41,600 --> 00:14:43,955 ltu tidak apa apa, ambillah 180 00:14:44,160 --> 00:14:48,631 Biarkan aku tau jika kau memerlukan sesuatu aku akan memberikan kau perjanjian yang bagus 181 00:14:51,160 --> 00:14:53,833 - Maaf karena telah menganggu kau, tuan Kim - Tidak masalah 182 00:14:54,080 --> 00:14:55,035 ltu tidak akan memerlukan waktu yang panjang 183 00:14:57,880 --> 00:14:59,154 - Biarkah aku mengecek kepunyaan kau - Kita sudah di kacaukan 184 00:14:59,400 --> 00:15:01,789 Taruh semua milik kau di atas meja 185 00:15:02,000 --> 00:15:04,719 Apakah punya kau baik baik aja ? 186 00:15:04,960 --> 00:15:06,598 Apa ? 187 00:15:06,840 --> 00:15:08,114 Sekarang ! 188 00:15:08,400 --> 00:15:11,710 Ayolah, goyangkan kaki 189 00:15:13,160 --> 00:15:14,229 Apa yang kau lakukan ? 190 00:15:16,240 --> 00:15:18,435 Kau merokok, iya kan ? 191 00:15:18,640 --> 00:15:19,516 Berikan kemari 192 00:15:21,560 --> 00:15:22,709 Berikan kemari, sialan 193 00:15:34,840 --> 00:15:37,115 Bagaimana dengan Jendral Park ? 194 00:15:37,400 --> 00:15:38,833 Baiklah 195 00:15:39,080 --> 00:15:41,036 Apakah dia mendapatkan promosi ? 196 00:15:41,280 --> 00:15:44,590 Yeah, dia itu sekarang adalah jendral tiga bintang 197 00:15:44,800 --> 00:15:48,270 ltu bagus Berikan pada dia ucapan selamat aku 198 00:15:48,520 --> 00:15:49,475 Yah pak 199 00:15:54,880 --> 00:15:57,348 Liatlah pada si bodoh ini 200 00:15:57,600 --> 00:16:00,876 Kau membawa bola biliar ? Letakkan kepala kau di bawah 201 00:16:01,120 --> 00:16:01,996 Massey ! 202 00:16:06,000 --> 00:16:07,319 Keluar dari sana 203 00:16:13,040 --> 00:16:14,758 Hey, bangun 204 00:16:16,760 --> 00:16:21,834 lni bisa membuat kau bermasalah Yang besar 205 00:16:24,920 --> 00:16:29,436 Apakah kau pernah menganti kolor kau ? . 206 00:16:29,640 --> 00:16:33,349 Bawakan majalah ini lagi 207 00:16:33,560 --> 00:16:35,198 dan aku akan mengeluarkan kau 208 00:16:39,640 --> 00:16:40,709 Celana dalam siapa ini ? 209 00:16:54,280 --> 00:16:55,156 lnterupsi ! lnterupsi ! 210 00:16:58,680 --> 00:16:59,999 Hentikan aku jika kau bisa, sialan 211 00:17:01,280 --> 00:17:02,156 Aku buka ! 212 00:17:13,720 --> 00:17:15,517 Woo-sik, di sebelah sana ! 213 00:17:19,760 --> 00:17:22,558 - Sialan, dia berdarah - Bawa dia ke perawat 214 00:17:24,760 --> 00:17:26,637 Jong-hoon ! 215 00:17:26,880 --> 00:17:29,348 Bermainlah dengan adil ! Siapa yang akan menggantikan dia ? 216 00:17:29,560 --> 00:17:31,198 Siapa yang menang ? 217 00:17:31,440 --> 00:17:34,113 - Kau! Cepatan - Aku ? 218 00:17:34,360 --> 00:17:37,193 Ayolah, kita bisa melakukan ini 219 00:17:37,440 --> 00:17:39,635 Dan kau ! Bermainlah dengan benar, oke ? 220 00:17:39,840 --> 00:17:42,638 - Oke - Kita tidak bisa kalah lagi 221 00:17:42,840 --> 00:17:44,637 Kau ambil yang tinggi itu 222 00:17:44,840 --> 00:17:46,831 - Bayangi dia - Oke 223 00:18:04,520 --> 00:18:05,873 Ada jalan untuk pergi, Hyun-soo ! 224 00:18:06,080 --> 00:18:07,991 Hey, lagi, lagi ! 225 00:18:09,720 --> 00:18:11,790 Tembak ! Bagus ! 226 00:18:17,280 --> 00:18:18,599 Hentikan dia ! 227 00:18:21,520 --> 00:18:22,794 Apa yang kau lakukan ? 228 00:18:23,040 --> 00:18:25,429 cara untuk pergi ! Cara untuk pergi ! 229 00:18:32,560 --> 00:18:33,549 Kita bisa memenangkan ini ! 230 00:18:55,680 --> 00:18:57,352 Musim kue beras, tolong 231 00:18:57,600 --> 00:19:00,672 - Merasa bagus untuk menang, iya kan ? - Kau bertaruh ! 232 00:19:01,000 --> 00:19:05,200 - Wow....yummy ! - ltu lebih pedas dari biasanya 233 00:19:05,200 --> 00:19:06,713 Nikmatilah 234 00:19:09,000 --> 00:19:10,319 Siapa ini ? 235 00:19:10,520 --> 00:19:13,398 - Dia barusan di pindahkan - Hi 236 00:19:13,600 --> 00:19:15,875 Kau manis, lebih seringlah datang 237 00:19:16,080 --> 00:19:18,514 Biarkan aku tau jika kau mau lebih oke ? 238 00:19:20,120 --> 00:19:22,588 Pasangan kendi yang bagus ! 239 00:19:22,800 --> 00:19:25,394 Aku akan merasa sialan jika aku tidak bisa bermain dengan dia 240 00:19:25,640 --> 00:19:26,390 Tutup mulut dan makan 241 00:19:26,640 --> 00:19:30,792 Simpan itu di dalam celana kau, ayo kita pergi disko di malam ini 242 00:19:31,040 --> 00:19:31,916 Baiklah ! 243 00:20:17,040 --> 00:20:19,474 Bagaimana keadaanya, cewek ? Berdansa dengan kita 244 00:20:29,160 --> 00:20:31,958 Dia panas, iya kan ? 245 00:20:32,160 --> 00:20:33,673 Lanjutkan 246 00:20:33,880 --> 00:20:35,359 - Apa yang kau lihat ? - Dia panas, man 247 00:20:35,600 --> 00:20:38,751 Jangan katakan pada aku kalau kau tidak merokok 248 00:20:39,000 --> 00:20:41,719 Tentu saja Untuk apa kau membawa aku ? . 249 00:20:45,560 --> 00:20:48,711 - Kau mulai dari sana - kau harus menghirupnya 250 00:20:50,880 --> 00:20:51,949 Dia datang dari sini 251 00:20:55,520 --> 00:20:57,078 Duduklah 252 00:20:57,280 --> 00:20:58,315 Duduk di sini 253 00:20:58,520 --> 00:21:00,112 - Hi - Duduk 254 00:21:00,360 --> 00:21:05,832 - Hey di sebelah sana - Hi 255 00:21:06,040 --> 00:21:08,838 Aku Ham si manis dari jalanan Maljuk 256 00:21:09,040 --> 00:21:13,397 Aku adalah Sung-choon Orang memanggil aku kabut malam 257 00:21:13,600 --> 00:21:16,034 - Aku adalah Cheetah - Hi 258 00:21:17,880 --> 00:21:20,314 Kau yakin pergi ke kuliah ? 259 00:21:20,520 --> 00:21:21,669 Kita ROTC 260 00:21:25,160 --> 00:21:27,515 - Mau berdansa ? - Tidak terima kasih 261 00:21:36,280 --> 00:21:37,872 Tetap bersama aku di malam ini 262 00:21:39,800 --> 00:21:41,392 Kau tesipu malu malu 263 00:21:43,960 --> 00:21:46,349 - Apa yang kau pelajari ? - Pelajaran fisik 264 00:21:46,560 --> 00:21:48,835 Kita berpartisipasi 265 00:21:49,000 --> 00:21:51,116 di kompetisi Taekwondo di hari ini 266 00:21:54,880 --> 00:21:56,108 Apa ? 267 00:21:56,400 --> 00:22:00,280 Jangan menjadi begitu sulit, jalang 268 00:22:00,280 --> 00:22:01,349 Jangan menjadi begitu sulit, jalang 269 00:22:01,600 --> 00:22:04,558 Kenapa kau menyebut aku, babi ? 270 00:22:04,760 --> 00:22:07,149 Jalang sialan ! 271 00:22:07,400 --> 00:22:12,758 - Kau sudah mati ! - Apakah kau pikir kau cantik ? 272 00:22:12,960 --> 00:22:14,393 Apakah kau gila ? 273 00:22:14,600 --> 00:22:17,160 Berjalanlah, jalang 274 00:22:17,440 --> 00:22:19,795 Kemari ! 275 00:22:20,000 --> 00:22:22,036 - Apa ini ? - Kau balik ke rumah jalang ! 276 00:22:28,440 --> 00:22:29,668 Apa yang terjadi disini ? 277 00:22:29,880 --> 00:22:30,949 Sialan ! Lari ! 278 00:22:32,520 --> 00:22:33,396 Tangkap dia ! 279 00:22:36,920 --> 00:22:37,796 Berhenti tepat di sana! 280 00:22:43,640 --> 00:22:45,596 Mereka pasti sudah membunuh kita 281 00:22:45,800 --> 00:22:46,789 Bagaimana dengan yang lainnya ? 282 00:22:47,000 --> 00:22:48,319 Siapa yang peduli ? 283 00:22:48,520 --> 00:22:49,794 Haruskah kita kembali ? 284 00:22:50,040 --> 00:22:51,598 Tidak 285 00:22:51,840 --> 00:22:53,319 Hamburger, si sialan itu .... 286 00:22:57,960 --> 00:23:00,599 Kau adalah pemain basket ball yang handal 287 00:23:00,800 --> 00:23:04,349 Nah, kau lebih baik 288 00:23:04,600 --> 00:23:08,115 Kenapa kau biarkan penusuk mempermainkan kau ? 289 00:23:10,400 --> 00:23:12,675 Aku tidak mau bertarung 290 00:23:12,880 --> 00:23:14,950 Tidak pernah bertarung 291 00:23:15,160 --> 00:23:18,152 Lemparkan pukulan pertama 292 00:23:18,400 --> 00:23:21,278 Tau apa yang aku katakan ? Pukul dulu 293 00:23:21,520 --> 00:23:24,751 Ambil inisiatif ltu apa yang memenangkan pertarungan 294 00:23:28,320 --> 00:23:29,753 Aku seharusnya pergi ke akademi militer 295 00:23:30,040 --> 00:23:32,600 Bagus dengan menjadi jendral tentara 296 00:23:32,840 --> 00:23:35,798 Dia menelepon, mereka biarkan kita berjalan 297 00:23:36,040 --> 00:23:39,157 Kau pingsan ketika dia menendang kau 298 00:23:39,440 --> 00:23:42,671 Apa ? Siapa yang bilang aku pingsan ? 299 00:23:42,920 --> 00:23:44,069 Aku kemari untuk 300 00:23:46,200 --> 00:23:47,997 di tendang keluar oleh anak ayam ? 301 00:23:48,200 --> 00:23:49,679 Aku mengisi dengan nasi itu jika aku menjadi diri kau 302 00:23:49,920 --> 00:23:52,798 Jadi aku mengabungkannya dengan air 303 00:23:53,000 --> 00:23:56,390 Kau perlu untuk berlarih dengan lebih keras "" Permainan dari kematian ! 304 00:23:56,680 --> 00:23:58,318 Sialan, dia ada di sana lagi 305 00:24:06,800 --> 00:24:08,597 - Aku akan membawa kau selalu ! - Ok ! . 306 00:24:12,400 --> 00:24:13,549 ltu bukan seperti itu 307 00:24:16,080 --> 00:24:18,674 Apa an kau, bobot berlebihan versi Bruce Lee ? 308 00:24:24,880 --> 00:24:28,270 Rambut ... 309 00:24:41,640 --> 00:24:42,595 ltu sakit ! 310 00:24:44,080 --> 00:24:46,071 Hyun-soo, kau sudah mulai 311 00:24:48,080 --> 00:24:51,595 - Dia pemerasan Bruce - Tidak, Tin Fei adalah 312 00:24:51,800 --> 00:24:53,711 - Cewek sma Kum-Yong - Siapa itu ? 313 00:24:53,920 --> 00:24:56,388 Dia adalah Cewek 314 00:24:56,640 --> 00:24:58,312 Oh, yang itu 315 00:24:58,520 --> 00:25:01,353 - Ayo kita ke disko di malam ini - Kau tidak dapat di percaya 316 00:25:01,560 --> 00:25:04,120 Kau memiliki mata yang hitam, man 317 00:25:04,400 --> 00:25:06,277 Anak ayam di sana bagus 318 00:25:06,520 --> 00:25:08,670 ltu tidak ada hubungannya dengan kau iya kan ? 319 00:25:08,880 --> 00:25:11,075 - Kau akan pergi, iya kan ? - Tentu 320 00:25:13,520 --> 00:25:15,397 - Kejarlah itu - Hey 321 00:25:15,600 --> 00:25:16,828 Biarkan aku bawa tas kau 322 00:25:17,040 --> 00:25:19,554 - Tidak terima kasih - Biarkan aku 323 00:25:19,760 --> 00:25:22,228 - ltu baik baik aja - Aku memaksakan seperti itu ! 324 00:25:22,480 --> 00:25:25,677 Kau permudah dia, man 325 00:25:25,880 --> 00:25:31,159 - ltu anak ayam yang aku katakan pada kau ? - Siapa ? 326 00:25:31,400 --> 00:25:34,278 Ayo lihat apa yang ada di dalam 327 00:25:34,520 --> 00:25:37,671 - Apa yang kau lakukan ? - Apa ? 328 00:25:37,920 --> 00:25:38,557 - Operkan pada aku - ini, ini 329 00:25:38,840 --> 00:25:41,274 - Hey ! - Berikan pada aku 330 00:25:41,520 --> 00:25:44,193 Dia itu emosi, teman 331 00:25:44,440 --> 00:25:45,873 Kotak makan siang yang lucu 332 00:25:46,120 --> 00:25:48,918 - Berikan ke mari ! - Tidak ! 333 00:25:49,120 --> 00:25:50,792 Lepaskan tangan, jalang ! 334 00:25:51,000 --> 00:25:53,309 - Wow, dia menolak - Berikan kembali ! . 335 00:25:53,520 --> 00:25:55,590 Tidak ada tampon ? 336 00:25:55,800 --> 00:25:57,313 Permisi 337 00:25:57,520 --> 00:26:00,990 Tolong, berikan kembali pada dia 338 00:26:01,240 --> 00:26:02,912 Apa ? 339 00:26:03,120 --> 00:26:05,634 ltu adalah tas dia 340 00:26:05,840 --> 00:26:08,912 Siapa kau ? Pukul itu 341 00:26:09,160 --> 00:26:11,355 Kau punya masa lucu kau, iya kan ? 342 00:26:11,600 --> 00:26:12,635 Tidak 343 00:26:12,880 --> 00:26:16,668 Berikan kembali, dan kita akan katakan untuk kembali 344 00:26:16,880 --> 00:26:19,314 Aku tidak mempercayai ini 345 00:26:19,520 --> 00:26:21,397 Apakah kau sudah kehilangan pemikiran kau ? 346 00:26:21,600 --> 00:26:23,113 Aku adalah senior kau, dan ... 347 00:26:25,880 --> 00:26:27,029 Sialan ! 348 00:26:30,760 --> 00:26:33,354 Hentikan bus ! 349 00:26:38,280 --> 00:26:39,474 Pergilah ! Kalian semua ! 350 00:26:43,200 --> 00:26:44,155 Tunggu aku ! 351 00:26:45,320 --> 00:26:47,072 Sialan ! 352 00:26:51,840 --> 00:26:53,432 Berhenti tepat di sana, sialan ! 353 00:26:53,640 --> 00:26:55,437 Terus lari ! 354 00:26:55,640 --> 00:26:56,675 - Berhenti tepat di sebelah sana ! - Berhenti 355 00:27:01,240 --> 00:27:02,639 Ayo berpencar 356 00:27:04,360 --> 00:27:06,715 Kau datang dengan aku temui aku di tempat perbenhentian bus 357 00:27:10,120 --> 00:27:11,439 Mereka pergi ke arah yang mana ? 358 00:27:19,080 --> 00:27:20,957 Tetap di sini 359 00:27:21,160 --> 00:27:22,115 Kita harus 360 00:27:22,400 --> 00:27:24,789 - Aku tidak bisa - Ayolah ! 361 00:27:43,480 --> 00:27:46,153 Kesialan apa yang dilakukan oleh ... 362 00:27:46,400 --> 00:27:48,868 Mereka harus ke arah yang lainnya Ayo pergi 363 00:27:58,640 --> 00:28:01,234 Keluar dari sini, sialan 364 00:28:01,480 --> 00:28:06,508 - Keluar dari sana - Sialan ! 365 00:28:06,760 --> 00:28:07,909 Apa yang kau lakukan di sana ? 366 00:28:08,120 --> 00:28:11,829 Sedang mencari jalan keluar ? Yang kedua itu ada di mana ? 367 00:28:12,040 --> 00:28:12,995 Ada dimana mereka ? 368 00:28:20,560 --> 00:28:24,189 Dia adalah Kingpin dari kelas kami 369 00:28:24,520 --> 00:28:27,830 Kau tau apa yang aku maksud ? Dia adalah petarung sejati 370 00:28:28,080 --> 00:28:32,073 pernah sekali dia mengalahkan 8 sendirian dan menendang pantat mereka 371 00:28:32,280 --> 00:28:34,669 Aku mengerti 372 00:28:34,880 --> 00:28:37,474 Maaf kalau aku membuat kau terlibat di dalam masalah 373 00:28:37,680 --> 00:28:39,033 ltu tidak apa apa 374 00:28:39,240 --> 00:28:41,549 Kemeanangna yang sejati itu menang tanpa mengunakan kekerasan 375 00:28:41,760 --> 00:28:42,954 Hi, cowok dan cewek 376 00:28:43,160 --> 00:28:47,472 Aku adalah Jin-woo Jun Tuan keren ada di block 377 00:28:47,680 --> 00:28:51,958 lbu, mie untuk meja nomor tiga, tolong 378 00:28:52,160 --> 00:28:53,559 Anak anak tidak begitu manis 379 00:28:53,800 --> 00:28:56,872 Tapi dia itu memang seksi 380 00:28:58,720 --> 00:29:00,711 Tuan Keren pantat aku ! 381 00:29:00,960 --> 00:29:03,872 Jaga mulut kau, man 382 00:29:04,160 --> 00:29:05,912 Siapa nama kau ? 383 00:29:06,160 --> 00:29:09,357 Namaku Eun-ju Kang Aku senior 384 00:29:09,560 --> 00:29:12,438 Pergi ke kuliah di tahun depan ? Apa yang mau kau pelajari ? 385 00:29:12,640 --> 00:29:18,351 Tunjukkan pada aku sedikit respek Aku tau kau adalah junior 386 00:29:18,560 --> 00:29:20,516 Kita ini umurnya sama aku gagal di nilai 387 00:29:20,760 --> 00:29:23,035 lbu dia adalah aktris yang terkenal 388 00:29:23,240 --> 00:29:25,356 Tutup mulut kau 389 00:29:25,560 --> 00:29:28,358 Dan ayah dia adalah pilar di komunitasnya 390 00:29:28,560 --> 00:29:33,395 Kau tidak gagal dalam nilai, kan ? Terima kasih untuk waktu awalnya 391 00:29:33,600 --> 00:29:36,273 Aku tidak melakukan apapun 392 00:29:36,520 --> 00:29:37,919 Aku masih belum melihat kau sebelumnya di bus 393 00:29:38,200 --> 00:29:39,394 Benarkah ? 394 00:29:39,600 --> 00:29:42,398 Kau menyalakan earphone 395 00:29:42,600 --> 00:29:43,953 Kau pasti menyukai musik 396 00:29:44,160 --> 00:29:46,833 Yeah, aku suka lagu Pop Amerika 397 00:29:47,080 --> 00:29:48,957 Lagu Amerika ? ltu terdapat sesuatu 398 00:29:49,160 --> 00:29:50,832 Kau suka dengan siapa ? 399 00:29:51,080 --> 00:29:53,958 Elton John dan Celsia Chan 400 00:29:54,160 --> 00:29:57,038 Dan salah satu dari anggota ABBA dia berambut pirang 401 00:29:57,280 --> 00:29:59,157 - Oh, si ayam rambur pirang... - Agnetha ? 402 00:29:59,400 --> 00:30:01,755 ltu benar, aku suka dengan dia 403 00:30:02,000 --> 00:30:03,035 Oh, Agne ... 404 00:30:04,520 --> 00:30:06,556 Apa yang kau lakukan di malam ini ? 405 00:30:06,840 --> 00:30:07,750 Ayo kita pergi disko 406 00:30:13,320 --> 00:30:14,799 - Terima kasih - Terima kasih 407 00:30:15,040 --> 00:30:16,189 Kau tidak seharusnya membiarkan kami bayar 408 00:30:16,400 --> 00:30:18,311 Tidak, aku mau itu 409 00:30:18,520 --> 00:30:21,398 Aku harus pergi sekarang 410 00:30:21,600 --> 00:30:23,670 - Dah - Dah 411 00:30:23,920 --> 00:30:25,399 Terima kasih banyak untuk hari ini 412 00:30:29,520 --> 00:30:30,794 Dia pergi seperti itu ? 413 00:30:34,120 --> 00:30:35,519 Aku harus pergi Sampai jumpa 414 00:30:38,760 --> 00:30:43,356 Si berengsek itu membuat kita terlibat dalam masalah yang besar 415 00:30:43,560 --> 00:30:45,630 Dia tidak dapat mengontrol diri mereka sebelum ayam yang manis 416 00:30:47,040 --> 00:30:52,637 Aku bertaruh dia melewati dia sekarang Bagaimana menurut kau ? 417 00:30:52,840 --> 00:30:56,435 Si jalang itu begitu keras 418 00:30:56,640 --> 00:30:58,710 Tunjukkan pada aku respek aku tau kau junior 419 00:30:58,920 --> 00:31:02,469 Dah 420 00:31:02,680 --> 00:31:05,478 - Tas ini .... - Tas kau, Hyun-soo 421 00:31:05,680 --> 00:31:08,956 Apa yang merasuki kau ? 422 00:31:09,160 --> 00:31:12,072 Berhenti menipu aku, man 423 00:31:12,320 --> 00:31:13,719 Aku tidak ! 424 00:31:13,920 --> 00:31:16,070 Tidakkah dia terlihat seperti Olivia Hussey ? 425 00:31:16,320 --> 00:31:20,154 ltu semua adalah kesalahan kau dia meninggalkan kita seperti itu 426 00:31:21,720 --> 00:31:24,154 Ngomong ngomong, aku begitu gugup 427 00:31:24,440 --> 00:31:26,078 Jika mereka datang, mereka datang 428 00:31:26,280 --> 00:31:29,875 Sialan, aku seharusnya berada di sana 429 00:31:30,080 --> 00:31:34,153 Bagaimana itu berjalannya dengan dia ? . 430 00:31:34,440 --> 00:31:36,317 - Apakah kau memainkan dia ? - Apa ? 431 00:31:43,160 --> 00:31:45,720 Siapa itu ? 432 00:31:45,960 --> 00:31:47,598 Yang kedua itu 433 00:31:50,000 --> 00:31:52,434 si babi sialan ! 434 00:31:55,760 --> 00:31:57,910 Masuk ke dalam ! Hadap ke arah dinding 435 00:31:58,120 --> 00:31:58,996 Hadap ke arah dinding ! 436 00:32:01,160 --> 00:32:04,118 Lebih baik gigit dengan kuat gigi kau 437 00:32:04,400 --> 00:32:06,550 - Taruh mereka ke bawah, man - Muka sialan ! 438 00:32:10,480 --> 00:32:14,553 - Kau bisa melakukan lebih baik dari pada itu - Pukul dengan lebih kuat ! 439 00:32:14,800 --> 00:32:15,676 Seperti itu ! 440 00:32:18,120 --> 00:32:20,270 Kau terkenal Maljuk, huh ? 441 00:32:20,520 --> 00:32:23,876 Kau memiliki tembakan yang begitu besar ? - Pukul aku lagi 442 00:32:24,120 --> 00:32:25,712 Pukul aku lagi, sialan 443 00:32:25,920 --> 00:32:30,072 Pukul aku jika kau bisa Ayolah 444 00:33:17,800 --> 00:33:19,153 Ayolah, sialan ! 445 00:33:23,320 --> 00:33:25,754 Kau tidak seharusnya tetap keren 446 00:33:26,000 --> 00:33:29,788 Sekali aku biarkan mereka bermain dengan aku Aku sudah lewat, man 447 00:33:36,920 --> 00:33:39,354 Biarkan aku meminta maaf lagi 448 00:33:39,560 --> 00:33:42,438 Dia itu hanyalah darah panas Jangan khawatir 449 00:33:42,640 --> 00:33:45,438 - Kau jaga baik baik terhadap anak aku - Tentu 450 00:33:45,640 --> 00:33:48,552 - Terima kasih, sampai jumpa - Dah 451 00:33:48,760 --> 00:33:53,197 Terima kasih kepada ibunya Woo-sik tidak mendapat suspensi 452 00:33:53,480 --> 00:33:54,708 Dia menatap drama TV 453 00:33:54,960 --> 00:33:57,872 Kebanyakan pelayan dapur 454 00:33:58,080 --> 00:34:00,435 - ltu adalah pelayan Bong! - Yah, pelayan Bong 455 00:34:00,640 --> 00:34:03,950 Setelah kecelakaan itu Wook-sik menjadi terkenal 456 00:34:04,200 --> 00:34:05,633 Dan senior meninggalkan dia sendirian 457 00:34:05,840 --> 00:34:10,391 Kau bertarung lagi dan aku katakan pada ayah kau 458 00:34:10,800 --> 00:34:11,630 - Hamburger - Yeah ? 459 00:34:11,880 --> 00:34:14,474 Antarkan ke toko alat tulis menulis 460 00:34:15,600 --> 00:34:18,114 - Aku akan kembali - Terima kasih 461 00:34:19,440 --> 00:34:21,317 Aku tidak mempercayai idiot itu 462 00:34:22,120 --> 00:34:24,509 Dia tidak akan memberikan padanya 463 00:34:24,720 --> 00:34:25,596 Biarkan dia sendirian 464 00:34:27,800 --> 00:34:31,156 Bagaimana keadaan yang terjadi padanya ? 465 00:34:31,480 --> 00:34:32,708 Siapa ? 466 00:34:32,960 --> 00:34:34,837 Kau tau...Eun-ju 467 00:34:35,040 --> 00:34:36,234 Dia ? 468 00:34:36,480 --> 00:34:39,040 Si jalang aku membuat aku tidak bersemangat 469 00:34:39,240 --> 00:34:39,717 Kenapa ? 470 00:34:39,960 --> 00:34:44,988 Biarkan aku katakan pada kau Dia adalah salah satu kacang yang perlu di pecahkan 471 00:34:45,240 --> 00:34:46,514 Benarkah ? 472 00:34:46,760 --> 00:34:49,797 Aku pikir dia menyukai kau 473 00:34:50,040 --> 00:34:51,837 Aku pergi setelah dia di hari itu 474 00:34:52,040 --> 00:34:56,113 tapi dia menghancurkan aku Dia hanya terlalu keras 475 00:34:56,360 --> 00:35:00,160 Kenapa kau bertanya ? 476 00:35:00,160 --> 00:35:02,390 Aku hanya penasaran 477 00:35:02,600 --> 00:35:04,875 Kau suka dengan dia ? 478 00:35:05,120 --> 00:35:06,519 Kalau begitu, kejarlah 479 00:35:06,720 --> 00:35:09,598 - Tidak akan - Maaf karena telah membuat kau menunggu 480 00:35:09,840 --> 00:35:11,751 Aku belum pernah melihat kau bertahun tahun 481 00:35:12,040 --> 00:35:14,713 Aku pikir kau sudah menjadi lebih cantik di setiap harinya 482 00:35:14,920 --> 00:35:16,956 Benarkah ? 483 00:35:17,200 --> 00:35:19,589 Kau terlihat lebih kurus, Hyun-soo 484 00:35:19,800 --> 00:35:21,597 - Aku ? - Yah 485 00:35:21,800 --> 00:35:23,677 Karena aku masih belum memakan kue musiman kau di akhir akhir ini ? 486 00:35:23,920 --> 00:35:26,878 Aku tidak bercanda aku pikir kau telah kehilangan berat badan 487 00:35:27,120 --> 00:35:30,157 Kurangi kapanpun kau mau 488 00:35:30,440 --> 00:35:32,874 Aku akan membuat spesial untuk kau 489 00:35:33,120 --> 00:35:35,076 Gratis ? 490 00:35:35,280 --> 00:35:39,717 Tentu saja ! Uang kau tidak bagus di sini ! 491 00:35:39,960 --> 00:35:43,111 Tunggu, biarkan aku ambilkan pada kalian beberapa gorengan 492 00:35:43,400 --> 00:35:44,310 Di didalam rumah 493 00:37:32,440 --> 00:37:34,954 Aku tidak bisa membiarkan kesempatan ini berlalu saja 494 00:37:35,200 --> 00:37:38,317 Jadilah pria, Hyun-soo 495 00:37:38,520 --> 00:37:40,590 lni adalah kesempatan kau 496 00:37:40,800 --> 00:37:42,791 Muster up keberanian 497 00:37:43,000 --> 00:37:44,797 Telepon dia Sekarang ! 498 00:37:57,680 --> 00:37:59,352 - Pergilah bersama aku - Cepatan ! 499 00:38:12,880 --> 00:38:15,269 Aku tau itu kau Hi, Hyun-soo 500 00:38:15,480 --> 00:38:17,038 Hi 501 00:38:17,280 --> 00:38:18,156 Bagaimana kau.. 502 00:38:18,400 --> 00:38:21,278 Aku pikir aku melihat kau jadi aku berlarian kemari 503 00:38:21,520 --> 00:38:24,273 - untuk memastikan - Aku mengerti 504 00:38:24,520 --> 00:38:27,034 ltu sudah beberapa waktu Bagaimana keadaan kau ? 505 00:38:27,320 --> 00:38:29,197 Baiklah, bagaimana dengan kau ? 506 00:38:29,440 --> 00:38:30,395 Bagus 507 00:38:32,720 --> 00:38:35,314 Nomor apa yang kau bawa pulang ke rumah ? 508 00:38:35,560 --> 00:38:37,596 Bus 78 509 00:38:37,800 --> 00:38:39,677 Aku ambil satu, juga 510 00:38:39,920 --> 00:38:41,797 Kalau begitu kita bisa pergi bersama 511 00:38:42,000 --> 00:38:44,070 ltu bagus 512 00:38:44,280 --> 00:38:47,670 Bagaimana kau mengenali aku ? 513 00:38:47,920 --> 00:38:51,515 Apakah kau bercanda ? Kita berlarian bersama lngat ? 514 00:38:51,720 --> 00:38:52,675 Benar ! 515 00:38:54,640 --> 00:38:56,870 Kau pergi ke institut ini ? 516 00:38:57,160 --> 00:38:59,071 Huh ? 517 00:38:59,360 --> 00:39:00,839 Yeah 518 00:39:01,080 --> 00:39:03,958 Tidak pernah melihat kau sebelumnya 519 00:39:04,160 --> 00:39:05,070 Aku juga 520 00:39:08,520 --> 00:39:10,033 Kau tidak makan malam ? 521 00:39:10,240 --> 00:39:11,229 Masih belum 522 00:39:17,960 --> 00:39:20,030 Kau bisa menggunakan ini 523 00:39:20,240 --> 00:39:21,958 Tidak, itu baik baik aja 524 00:39:22,160 --> 00:39:26,278 Lanjutkan Kau mungkin bisa masuk angin } 525 00:39:26,480 --> 00:39:27,959 Aku baik baik aja 526 00:39:28,160 --> 00:39:29,036 Terima kasih 527 00:39:33,200 --> 00:39:34,155 ltu adalah Chelsia Chan 528 00:39:35,960 --> 00:39:38,554 Tidakkah itu sulit untuk lari dengan aku ? 529 00:39:38,840 --> 00:39:40,910 Sama sekali tidak, itu menyenangkan 530 00:39:41,080 --> 00:39:43,600 Menyenangkan ? 531 00:39:43,600 --> 00:39:47,673 Tidak untuk aku Aku begitu takut terhadap tikus itu 532 00:39:48,040 --> 00:39:48,916 Jadi begitu juga aku 533 00:39:50,800 --> 00:39:54,156 Memalukan terhadap senior kau 534 00:39:54,440 --> 00:39:58,513 Tidakkah mereka membalas dendam terhadap kau dan Woo-sik ? 535 00:39:58,720 --> 00:39:59,596 Tidak 536 00:40:02,000 --> 00:40:05,515 Woo-sok itu keren, iya kan ? Seperti orang yang kuat 537 00:40:05,760 --> 00:40:08,558 Tapi dia tidak memiliki tata kerama 538 00:40:08,760 --> 00:40:10,432 Kau berbeda 539 00:40:10,680 --> 00:40:11,556 Apakah aku seperti itu ? 540 00:40:20,760 --> 00:40:21,636 Mulut kau .... 541 00:40:32,360 --> 00:40:34,920 Kau suka musik, kan ? 542 00:40:35,120 --> 00:40:38,032 Apa favorit kau program radio ? 543 00:40:39,080 --> 00:40:40,877 " Lagu cinta dari Tahun baru 544 00:40:41,080 --> 00:40:43,116 ltu adalah favorit aku, juga ! 545 00:40:43,320 --> 00:40:45,595 Aku bahkan mengirimkan kartu post, juga 546 00:40:46,040 --> 00:40:47,837 Tapi, mereka tidak pernah memutar permintaan aku 547 00:40:48,000 --> 00:40:50,230 Kau hanya menuliskan permintaan kau ? 548 00:40:50,480 --> 00:40:52,118 Yeah 549 00:40:52,400 --> 00:40:56,678 Lain kali, gambarkan sesuatu yang lucu 550 00:40:56,880 --> 00:40:59,155 Atau sebarkan bunga di atas sana 551 00:40:59,400 --> 00:41:00,879 Yang itu selalu berhasil 552 00:41:01,120 --> 00:41:04,396 Benarkah ? Apakah kau sudah melakukannya ? 553 00:41:04,640 --> 00:41:05,516 Tidak 554 00:41:07,800 --> 00:41:09,995 Aku akan, ketika aku mempunyai cewek 555 00:41:12,240 --> 00:41:13,719 Oh, itu begitu manis 556 00:41:17,680 --> 00:41:20,638 ltu sudah setahun sejak kita berpisah 557 00:41:20,880 --> 00:41:22,791 Ketika hujan, aku terus menerus berpikir ... 558 00:41:23,040 --> 00:41:25,429 Apakah kau mendengarkan itu di malam kemarin ? 559 00:41:25,920 --> 00:41:27,831 Tidak, aku tidak . 560 00:41:28,040 --> 00:41:31,828 Landasan kapal terbang dinyanyikan secara langsung 561 00:41:32,040 --> 00:41:33,519 Benarkah ? 562 00:41:33,760 --> 00:41:37,355 Aku minta maaf aku sudah kehilangan itu 563 00:41:37,560 --> 00:41:39,994 - Perasaan - oleh Morris Albert 564 00:41:44,880 --> 00:41:47,269 Gitar itu hebat di lagu ini 565 00:41:47,520 --> 00:41:52,958 Yeah, itu terdengar bahkan lebih baik di saat hari hujan 566 00:41:53,200 --> 00:41:54,758 Apakah kau bermain gitar ? 567 00:41:55,000 --> 00:41:56,319 Huh ? 568 00:41:58,240 --> 00:41:59,593 Sedikit 569 00:42:00,200 --> 00:42:01,792 ltu keren 570 00:42:02,280 --> 00:42:05,317 Cukup bagus untuk berada di dalam kompetisi ? 571 00:42:06,800 --> 00:42:08,870 Tidak, itu tidak bagus 572 00:42:09,120 --> 00:42:10,599 Aku suatu hari lebih suka mendengar kau bermain 573 00:42:13,920 --> 00:42:15,194 Kau sungguh sungguh ? 574 00:42:15,440 --> 00:42:16,395 Tentu 575 00:42:29,920 --> 00:42:31,194 Aku akan keluar dari sini 576 00:42:32,560 --> 00:42:34,710 Bagus sekali bisa bertemu dengan kau 577 00:42:34,920 --> 00:42:35,830 ltu selalu seperti itu 578 00:42:42,120 --> 00:42:44,839 - Kau bisa mengambil ini - Tidak, aku baik baik aja 579 00:42:45,040 --> 00:42:47,349 Ambil itu, aku bisa berlari pulang 580 00:42:47,560 --> 00:42:49,516 - Tidak, aku baik baik aja - Tolong 581 00:42:50,280 --> 00:42:51,190 Dah 582 00:42:53,000 --> 00:42:53,876 Hyun-soo ! 583 00:43:45,240 --> 00:43:50,712 Bagaimana aku akan hidup dengan kau pergi ... 584 00:43:50,960 --> 00:43:53,520 Ada apa dengan kau ? 585 00:43:53,760 --> 00:43:54,829 Dibaringkan atau sejenisnya ? 586 00:43:56,960 --> 00:43:59,110 Aku mungkin terlibat di dalam kompetisi 587 00:43:59,400 --> 00:44:02,676 Aku akan sial jika kau lakukan 588 00:44:02,920 --> 00:44:07,789 Aku tidak bisa tinggal tanpa kau tolong, jangan pergi ... 589 00:44:08,040 --> 00:44:12,079 Berhenti menjual yang ini, man 590 00:44:12,280 --> 00:44:14,396 Kalau begitu kau akan membayar uang kuliah aku ? 591 00:44:14,600 --> 00:44:16,158 Apakah kau membawanya ? 592 00:44:16,440 --> 00:44:18,795 " Penis kuda" dan " kendi madu " 593 00:44:19,000 --> 00:44:19,955 Bagus 594 00:44:22,000 --> 00:44:23,877 Hentikan mendonkreknya ke dalam buku 595 00:44:24,120 --> 00:44:26,315 Sialan kau 596 00:44:26,520 --> 00:44:27,999 Menjadi lebih keras ? 597 00:44:28,200 --> 00:44:30,998 Goyang dengan keras, sayang 598 00:44:31,240 --> 00:44:35,597 Kalian ini menyedihkan Apaan kau, banknya dia ? 599 00:44:37,680 --> 00:44:39,193 Makan itu 600 00:44:40,200 --> 00:44:42,953 lni luar biasa ! 601 00:44:43,200 --> 00:44:45,998 Jika kau terus menerus membaca ini aku bertaruh kua tidak akan pernah di bayar 602 00:44:46,240 --> 00:44:47,912 Kau akan di dongkrek sampai mati 603 00:44:50,240 --> 00:44:51,514 Aku tidak mendongkrek lagi 604 00:44:53,760 --> 00:44:56,354 Dia mencebil lagi 605 00:44:56,560 --> 00:44:58,118 Mau beberapa ? 606 00:44:58,360 --> 00:45:00,120 Kenapa kau merindukan sekolah kemarin ? 607 00:45:00,120 --> 00:45:00,757 Kenapa kau merindukan sekolah kemarin ? 608 00:45:00,960 --> 00:45:02,393 Aku sedang sakit 609 00:45:02,600 --> 00:45:04,556 Apa yang terjadi pada tangan kau ? 610 00:45:04,840 --> 00:45:05,750 Terlibat dalam perkelahian lagi ? 611 00:45:07,640 --> 00:45:08,550 Tidak akan 612 00:45:11,440 --> 00:45:13,317 Politik kita telah di salah gunakan 613 00:45:13,560 --> 00:45:18,076 Demokrasi barat 614 00:45:18,280 --> 00:45:20,396 Merevitalisasi reformasi di akhiri sampai ini -- 615 00:45:20,600 --> 00:45:24,957 Bukan sekarang, sialan 616 00:45:25,200 --> 00:45:26,394 Singkirkan itu ! 617 00:45:29,440 --> 00:45:34,389 ltu berarti bisa di direbus menjadi lima hal 618 00:45:34,640 --> 00:45:37,438 Berikan ke sini 619 00:45:37,680 --> 00:45:39,557 Apa yang terjadi di belakang sana ? 620 00:45:39,760 --> 00:45:41,193 Bawakan kemari 621 00:45:47,960 --> 00:45:48,836 Apa ini ? 622 00:45:49,040 --> 00:45:51,235 " Penis kuda dan memek yang basah " ? 623 00:45:53,320 --> 00:45:54,196 Tersenyum ? 624 00:45:56,640 --> 00:45:59,712 Kau bebek ? Kesalahan yang besar, sialan 625 00:45:59,920 --> 00:46:02,673 - Aku harus... - Mengigit dengan keras gigi kau 626 00:46:02,880 --> 00:46:04,836 Gigit mereka dengan keras ! 627 00:46:05,080 --> 00:46:07,150 Kau adalah bajingan yang tidak berguna 628 00:46:07,400 --> 00:46:09,675 Apa... 629 00:46:09,880 --> 00:46:11,154 Menatap ke aku ? 630 00:46:11,440 --> 00:46:12,953 Sialan ! 631 00:46:13,200 --> 00:46:16,431 Tetap lurus apakah itu buku kau ? 632 00:46:16,640 --> 00:46:17,550 Tidak, pak 633 00:46:18,640 --> 00:46:21,438 Kalau begitu punya siapa ? 634 00:46:21,640 --> 00:46:23,596 Katakan ! 635 00:46:23,800 --> 00:46:26,678 Kau benar benar akan mendapatkannya 636 00:46:26,920 --> 00:46:28,478 ltu Hamburger 637 00:46:28,720 --> 00:46:30,073 Hamburger ? 638 00:46:30,280 --> 00:46:31,872 Jaebok Ham 639 00:46:32,080 --> 00:46:33,798 Siapa Jaebok Ham ? 640 00:46:34,000 --> 00:46:36,878 Kau bawa pantat kau kemari ! 641 00:46:37,120 --> 00:46:38,155 Sialan ! 642 00:46:42,120 --> 00:46:42,996 Apakah ini punya kau ? 643 00:46:43,200 --> 00:46:45,316 Buka mulut kau 644 00:46:45,560 --> 00:46:47,312 Apakah kau pernah belajar ? 645 00:46:49,960 --> 00:46:54,112 Si bajingan seperti kau melakukan demokrasi itu tidak bagus 646 00:46:54,400 --> 00:46:55,230 Kau anjing yang bau ! 647 00:46:55,480 --> 00:46:57,789 Karena aku tidak memiliki jendral untuk ayah ? 648 00:46:58,040 --> 00:47:00,634 Bagaimana dia bisa berhianat pada aku ? 649 00:47:00,880 --> 00:47:03,235 Aku telah membawa tasnya dia selama tiga tahun 650 00:47:03,480 --> 00:47:04,754 Apa yang akan terjadi pada kau ? 651 00:47:04,960 --> 00:47:07,554 Pukul aku aku harap mereka tidak mengeluarkan aku 652 00:47:07,800 --> 00:47:10,678 Aku tidak akan membiarkan dia melarikan diri dengan ini 653 00:47:10,880 --> 00:47:11,756 Hamburger ! 654 00:47:14,960 --> 00:47:15,870 Hey, sialan ! 655 00:47:19,000 --> 00:47:21,036 Pergi katakan maaf 656 00:47:21,320 --> 00:47:23,595 ltu adalah punya dia, iya kan ? 657 00:47:23,840 --> 00:47:26,513 Oh, aku hampir lupa 658 00:47:26,720 --> 00:47:27,630 Payung kau 659 00:47:31,080 --> 00:47:33,514 Kau pergi ke institut yang sama bersama dia ? 660 00:47:33,720 --> 00:47:35,597 Dia minta aku untuk terima kasih pada kau untuknya 661 00:47:38,720 --> 00:47:39,675 Kau bertemu dengan dia ? 662 00:47:41,120 --> 00:47:44,317 kau tau aku tidak pernah menyerah 663 00:47:44,520 --> 00:47:46,795 Kau tau apa yang terjadi ? 664 00:47:47,000 --> 00:47:52,313 Aku melakukan pertunjukkan di malam yang lainnya dia begitu kesulitan 665 00:47:52,560 --> 00:47:53,913 Aku ikutin dia selama beberapa hari 666 00:47:54,160 --> 00:47:55,798 Ketika itu hujan di malam yang berikutnya 667 00:47:56,040 --> 00:47:59,112 Aku keluar dari tempat dia 668 00:47:59,400 --> 00:48:02,278 Sekitar jam 1 di pagi hari dia keluar dari rumah 669 00:48:02,520 --> 00:48:06,354 Dan dia merasa bersalah pada aku merendam sampai ke tulang 670 00:48:06,600 --> 00:48:08,636 Terus aku melihat kesempatan 671 00:48:08,880 --> 00:48:11,838 Aku meninju dindingnya dengan begitu keras 672 00:48:12,080 --> 00:48:13,752 Darah ada di seluruh tangan aku... 673 00:48:15,600 --> 00:48:17,955 kau tidak seharusnya melihat ke wajahnya 674 00:48:18,160 --> 00:48:21,152 Dia mengeluarkan perban dan membungkus tangan aku 675 00:48:21,400 --> 00:48:23,755 Tidakkah itu terasa bagus ! 676 00:48:24,000 --> 00:48:26,036 Jadi aku katakan pada dia ... 677 00:48:27,920 --> 00:48:30,309 Aku bisa mati untuk kau 678 00:48:30,560 --> 00:48:32,596 Menit berikutnya, dia adalah punya aku 679 00:48:37,880 --> 00:48:41,953 Woo-sik mendapatkannya dengan begitu mudah apa yang aku inginkan dengan begitu besar 680 00:48:43,800 --> 00:48:45,995 Semua yang aku bisa lakukan untuk Eun-ju adalah... 681 00:48:47,200 --> 00:48:49,509 membagi payung 682 00:49:02,400 --> 00:49:03,276 Hey, bangun 683 00:49:08,400 --> 00:49:09,150 Hey 684 00:49:09,400 --> 00:49:10,628 Masih tertidur ? 685 00:49:10,880 --> 00:49:14,555 Apakah kau berlari ke Eun-ju di saat kau masuk ke dalam ? / - Tidak 686 00:49:14,760 --> 00:49:17,558 Jangan katakan pada dia aku tidur 687 00:49:17,760 --> 00:49:18,476 Kenapa tidak ? 688 00:49:18,680 --> 00:49:20,955 Aku berjanji untuk berikan dia sedolar setiap kali aku tidur di sini 689 00:49:27,400 --> 00:49:30,472 Aku pikir dia bagus untuk kau 690 00:49:30,720 --> 00:49:31,152 Kenapa seperti itu ? 691 00:49:33,320 --> 00:49:36,676 Liatlah diri kau Kau ada di dalam perpustakaan 692 00:49:36,920 --> 00:49:40,515 Jadi begitu lelah untuk berkencan dengan pelajar model 693 00:49:40,720 --> 00:49:42,438 Dia menjadi marah jika aku pergi disko 694 00:49:48,080 --> 00:49:50,674 lbu aku menyukai dia, meskipun 695 00:49:50,920 --> 00:49:53,992 Sialan, aku merindukan pelacur pacaran 696 00:49:54,200 --> 00:49:56,156 Woo-sik, keluarkan itu 697 00:49:58,520 --> 00:49:59,509 Hey di sana 698 00:50:01,440 --> 00:50:02,190 Hi 699 00:50:02,440 --> 00:50:04,510 Hey, kapan kau akan kemari ? 700 00:50:04,760 --> 00:50:05,715 Barusan 701 00:50:06,840 --> 00:50:09,400 Dia tidur lagi, tidakkah dia ? 702 00:50:09,680 --> 00:50:11,079 Aku tidak 703 00:50:11,400 --> 00:50:13,755 Aku tidak percaya pada kau 704 00:50:13,960 --> 00:50:15,916 Buka tangan kau 705 00:50:16,160 --> 00:50:16,910 Lanjutkan 706 00:50:20,840 --> 00:50:23,195 Selamat ulang tahun 707 00:50:23,440 --> 00:50:25,908 Kau tidak harus melakukan ini Apa itu ? 708 00:50:26,120 --> 00:50:30,352 Tape kaset, aku punya lagu yang direkam di toko rekaman 709 00:50:30,560 --> 00:50:31,913 Musik dansa ? 710 00:50:32,120 --> 00:50:34,111 Apakah itu yang kau pikirkan ? 711 00:50:36,240 --> 00:50:37,116 Apakah itu hari ulang tahun kau ? 712 00:50:38,800 --> 00:50:39,915 Kenapa kau tidak katakan pada aku ? 713 00:50:40,160 --> 00:50:42,390 ltu tidak penting 714 00:50:42,600 --> 00:50:43,555 Selamat ulang tahun 715 00:50:45,720 --> 00:50:46,948 Aku akan tinggalkan kalian sendirian 716 00:50:50,480 --> 00:50:52,550 Kau pergi ke mana ? Datanglah dengan kita 717 00:50:52,760 --> 00:50:53,829 Tidak, aku baik baik aja 718 00:51:09,640 --> 00:51:11,870 Apa yang salah dengan Hyun-sooo ? 719 00:51:12,160 --> 00:51:13,434 Dia tidak suka dengan dansa 720 00:51:14,680 --> 00:51:15,795 Aku akan membawa dia keluar 721 00:51:17,760 --> 00:51:19,637 Kenapa kau tidak berdansa ? 722 00:51:19,880 --> 00:51:21,438 Ayolah, berdansalah dengan kita 723 00:51:21,680 --> 00:51:22,999 Aku bukanlah penari yang bagus 724 00:51:23,200 --> 00:51:25,634 Begitu juga dengan aku 725 00:51:25,840 --> 00:51:27,114 Apakah kau pernah kemari sebelumnya ? 726 00:51:27,320 --> 00:51:28,912 Sekali dengan Woo-sik 727 00:51:29,120 --> 00:51:32,908 - Dia reguler disini, iya kan ? - Tidak 728 00:51:33,120 --> 00:51:36,351 - Kau tidak berpikir aku buruk, kan ? - Kenapa ? 729 00:51:36,560 --> 00:51:39,518 Karena aku ada di tempat disco Ketika aku seharusnya belajar 730 00:51:39,760 --> 00:51:41,830 Tidakkah kau mau berdansa ? 731 00:51:42,040 --> 00:51:45,555 Duduklah berdekat dengan dia 732 00:51:45,800 --> 00:51:47,916 - Ayo berdansa - Tidak 733 00:51:48,160 --> 00:51:49,070 Ayo pergi 734 00:51:54,520 --> 00:51:55,873 Kau suka menyanyikan lagu ini ? 735 00:51:59,160 --> 00:52:02,630 Aku tidak suka dengan lagu Korea tapi yang satu ini bagus 736 00:52:05,080 --> 00:52:08,675 Dia manis Bandingkan dia dengan Hyun- soo 737 00:52:09,720 --> 00:52:10,869 Mau berdansa ? 738 00:53:36,200 --> 00:53:37,110 Siapa itu ? 739 00:53:39,640 --> 00:53:40,595 Oh, Hyun-soo 740 00:53:42,760 --> 00:53:44,432 - Hi - Apa yang kau lakukan disini ? 741 00:53:46,560 --> 00:53:49,916 - Bisakah aku miliki kue beras ? - Tentu, duduklah 742 00:53:53,480 --> 00:53:55,436 Mau minum ? 743 00:53:55,640 --> 00:53:58,359 Huh ? Tidak terima kasih 744 00:53:58,600 --> 00:54:00,272 Teruskan 745 00:54:00,520 --> 00:54:02,033 Kau cukup tua untuk berpikir 746 00:54:07,720 --> 00:54:09,756 Belajar itu tidak stress, iya kan ? 747 00:54:10,000 --> 00:54:11,319 ltu apa yang aku lakukan, meskipun 748 00:54:17,600 --> 00:54:18,874 Kau tentu masih bisa berpikir 749 00:54:21,280 --> 00:54:23,874 Apa yang menganggu kau ? 750 00:54:26,200 --> 00:54:28,794 Masalah dengan cewek kau ? 751 00:54:29,000 --> 00:54:32,072 - Tidak - Kalau begitu apa ? 752 00:54:36,360 --> 00:54:39,113 Aku mengalami cras yang begitu besar terhadap cewek ini 753 00:54:39,400 --> 00:54:40,310 Ya? 754 00:54:41,680 --> 00:54:43,511 Tapi aku harus melepaskannya sekarang 755 00:54:43,720 --> 00:54:44,630 Kenapa? 756 00:54:47,920 --> 00:54:51,196 Bahkan dia tidak tahu kalau aku mencintainya 757 00:54:51,440 --> 00:54:54,000 Kenapa kau tidak memberitahunya? 758 00:54:54,240 --> 00:54:56,196 Kau yakin kau seorang pria? 759 00:54:58,040 --> 00:55:03,398 Satu hal yang pasti Dia sangat sensitif terhadap pria 760 00:55:03,600 --> 00:55:08,037 Minumlah dan kejar dia 761 00:55:08,320 --> 00:55:12,757 Dengan minum membuatku sangat panas 762 00:55:13,040 --> 00:55:14,189 Aku akan mengambil bir lagi 763 00:55:29,800 --> 00:55:33,679 Kau mengingatkan aku pada hari-hari laluku 764 00:55:36,520 --> 00:55:39,193 Ada banyak hal yang ingin aku lakukan 765 00:55:40,840 --> 00:55:41,875 Waktu terus berlalu 766 00:55:44,560 --> 00:55:45,993 Lakukan sesuai kata hatimu 767 00:55:48,880 --> 00:55:52,509 Gosh, ketat sekali 768 00:55:52,720 --> 00:55:54,790 Kau sedikit lebih dekat 769 00:55:57,560 --> 00:55:58,913 Sudah malam aku harus pergi 770 00:56:03,880 --> 00:56:05,677 Tidak akan ada yang berjalan didepan kita 771 00:56:16,200 --> 00:56:17,519 Sentuh aku 772 00:56:28,800 --> 00:56:29,676 Biar aku buka resletingmu 773 00:56:31,920 --> 00:56:34,593 Tidak apa-apa Biar aku yang melakukannya 774 00:56:45,840 --> 00:56:46,750 Ada apa? 775 00:56:56,040 --> 00:56:58,918 Lari lebih cepat! Gerbangnya akan ditutup! 776 00:57:02,760 --> 00:57:06,469 Lari! Lari, keparat! 777 00:57:06,680 --> 00:57:10,036 Aku tidak bisa menggapaimu. Apa yang terjadi? 778 00:57:10,280 --> 00:57:11,349 Aku pergi di akhir pekan 779 00:57:14,960 --> 00:57:15,756 Bukankah itu Hamburger? 780 00:57:15,960 --> 00:57:19,270 Hey, Hamburger! 781 00:57:19,520 --> 00:57:21,476 Akhirnya masa pengskorsanmu berakhir 782 00:57:21,720 --> 00:57:23,756 Baguslah kau kembali 783 00:57:24,000 --> 00:57:26,798 Hentikan, oke? 784 00:57:27,040 --> 00:57:31,477 Dia membuatku tertawa 785 00:57:31,720 --> 00:57:33,676 Dia imut, iya kan? 786 00:57:33,920 --> 00:57:35,319 Ada apa dengannya? 787 00:57:35,520 --> 00:57:39,308 Dia bergabung dengan Geng Wild Horse Geng nya Jong-hoon 788 00:57:39,520 --> 00:57:40,077 Benarkah? 789 00:57:42,160 --> 00:57:43,149 Buat taruhanmu 790 00:57:45,080 --> 00:57:46,149 Satu dan dua 791 00:57:46,760 --> 00:57:47,909 Kau menang jika itu tiga kali lipat 792 00:57:50,280 --> 00:57:51,315 Ya! 793 00:57:52,680 --> 00:57:56,639 - Aku menang! - Tidak secepat itu, keparat 794 00:57:58,240 --> 00:57:59,878 Pusing, huh? 795 00:58:00,120 --> 00:58:02,200 Sekarang aku benar-benar meminta maaf 796 00:58:02,200 --> 00:58:03,474 Kita masih belum selesai 797 00:58:03,720 --> 00:58:04,675 Kita sudahi saja 798 00:58:04,840 --> 00:58:07,798 - Tidak mungkin - Matamu sudah mau keluar 800 00:58:10,400 --> 00:58:12,834 ltu hanya untuk kesenangan 801 00:58:13,080 --> 00:58:15,275 - Kau punya uang? - Aku hancur 802 00:58:15,480 --> 00:58:18,756 Taruhannya lumayan besar Dan dia sudah membersihkannya 803 00:58:18,960 --> 00:58:20,473 Diam, keparat 804 00:58:20,680 --> 00:58:23,592 Keparat, ini bukan kasino Cepat bungkus 805 00:58:23,800 --> 00:58:25,552 Angkat bokongmu 806 00:58:25,760 --> 00:58:26,795 Ayo pergi 807 00:58:27,000 --> 00:58:28,797 Bereskan, keparat 808 00:58:29,000 --> 00:58:30,752 Aku mendengar seekor burung kecil sedang bernyanyi 809 00:58:30,920 --> 00:58:32,717 Benarkah? lni dia 810 00:58:32,880 --> 00:58:34,233 Keparat! 811 00:58:52,800 --> 00:58:54,995 Sung-choon, masuklah 812 00:58:55,120 --> 00:58:56,917 Bagaimana jika aku bilang tidak? 813 00:58:57,120 --> 00:58:58,792 Dasar keparat! 814 00:59:02,680 --> 00:59:04,193 Pukul aku 815 00:59:05,760 --> 00:59:09,036 Aku akan mendapatkan banyak uang. Berikan yang terbaik 816 00:59:09,280 --> 00:59:11,840 Pukul aku, dan lihat apa yang terjadi 817 00:59:12,040 --> 00:59:13,029 Jangan terlalu kasar 818 00:59:13,200 --> 00:59:14,997 Ayo, pukul aku jika kau... 819 00:59:19,160 --> 00:59:22,470 Bereskan, keparat 820 00:59:22,680 --> 00:59:27,037 Jangan membuat masalah denganku 821 00:59:27,280 --> 00:59:31,671 Beritahu aku, berapa yang kau inginkan? 822 00:59:31,880 --> 00:59:35,395 Hanya itu? Satu pukulan, dan kau mundur? 823 00:59:35,640 --> 00:59:37,915 Kau mau aku mengejarmu? 824 00:59:38,120 --> 00:59:38,996 Cukup 825 00:59:43,720 --> 00:59:44,869 Kau baik-baik saja? 826 00:59:45,040 --> 00:59:46,075 Apa yang sedang kau lakukan? 827 00:59:47,960 --> 00:59:50,235 Sebenarnya apa yang sedang kau lakukan? 828 00:59:50,480 --> 00:59:53,278 Menjadi seorang murid tidak berarti kau boleh menghajar seseorang 829 00:59:53,480 --> 00:59:54,356 Apa? 830 00:59:55,280 --> 00:59:56,395 Apa-apaan... 831 00:59:59,400 --> 01:00:01,516 Hey, bangun 832 01:00:03,800 --> 01:00:05,756 Keberanianmu akan meluapkan semuanya 833 01:00:06,000 --> 01:00:08,878 Perhatian! Perhatian! 834 01:00:09,040 --> 01:00:11,600 Kau tidak bisa memerintahku 835 01:00:15,040 --> 01:00:16,029 Berdiri tegak 836 01:00:17,800 --> 01:00:20,473 - Cukup, Jong-hoon - Jangan ikut campur 837 01:00:20,760 --> 01:00:23,149 Hey, keparat! 838 01:00:23,560 --> 01:00:24,834 Apa yang sedang kau lakukan? 839 01:00:27,160 --> 01:00:29,833 Kelasmu sudah hancur 840 01:00:31,440 --> 01:00:33,192 Siapa yang menyuruhmu masuk kesini? 841 01:00:34,840 --> 01:00:37,513 Apa aku butuh ijinmu? 842 01:00:37,840 --> 01:00:39,876 Diam 843 01:00:41,840 --> 01:00:45,913 Kau terus, dan aku akan langsung menghajarmu 844 01:00:46,120 --> 01:00:48,714 Apa? Menghajarku? 845 01:00:51,880 --> 01:00:55,111 Kau mau coba? Mau lihat siapa yang akan ia hajar? 846 01:00:58,080 --> 01:01:00,389 Kenapa tidak? Tapi tidak sekarang 847 01:01:13,840 --> 01:01:14,875 Log AX menjadi... 848 01:01:15,160 --> 01:01:17,549 Log AX + Log AY, oke? 849 01:01:17,760 --> 01:01:20,035 Yang ketiga... 850 01:01:20,240 --> 01:01:20,911 Kau dimana? 851 01:01:22,840 --> 01:01:25,718 Kau membuat masalah lagi? Duduklah 852 01:01:29,320 --> 01:01:32,995 Lebih baik kau pergi dari pabrik 853 01:01:33,240 --> 01:01:38,633 ltu 2 Log2, 4 + Log 2, 8 854 01:01:38,840 --> 01:01:41,354 Lalu potong 2 ini 855 01:01:41,560 --> 01:01:44,199 Dan letakkan 4 Kenapa? 856 01:01:44,480 --> 01:01:46,436 Karena ini adalah rumusnya 857 01:01:46,680 --> 01:01:48,636 Matematik bukan logika tapi apa? 858 01:01:48,880 --> 01:01:49,756 Rumus! 859 01:01:51,720 --> 01:01:53,472 Dasar pencuri! 860 01:01:53,720 --> 01:01:55,950 Kenapa kau tidak memanggil ayahmu? lni uangmu 861 01:01:56,160 --> 01:01:57,229 Panggil ayahmu 862 01:01:57,480 --> 01:02:00,597 - Keparat! - Apa aku mencuri uangmu? 863 01:02:02,440 --> 01:02:04,078 Ada apa? 864 01:02:04,280 --> 01:02:06,794 Siapa yang melakukan ini? 865 01:02:07,000 --> 01:02:08,797 Salah satu anak menusuknya dengan sebuah pen 866 01:02:09,000 --> 01:02:11,309 - Dengan sebuah pen? - Mereka sedang mengacau, dan... 867 01:02:11,920 --> 01:02:14,798 Bagaimana kau mengajari murid- muridmu? 868 01:02:15,000 --> 01:02:16,319 Kau menyebut ini mengacau? 869 01:02:16,520 --> 01:02:18,511 Aku memberimu tanggung jawab atas hal ini 870 01:02:18,760 --> 01:02:21,115 Biar aku menggendongnya 871 01:02:21,360 --> 01:02:23,316 Hubungi Jenderal Park 872 01:02:23,560 --> 01:02:24,515 Dan keluarkan keparat itu! 873 01:02:30,440 --> 01:02:33,989 Tapi kau berjanji padaku 874 01:02:34,240 --> 01:02:37,437 Aku sudah memberitahumu semuanya, iya kan? 875 01:02:37,640 --> 01:02:39,119 Kau berharap aku membelinya? 876 01:02:39,360 --> 01:02:40,998 Berhenti membohongiku 877 01:02:42,840 --> 01:02:44,432 Aku tahu tadi malam kau pergi ke diskotik 878 01:02:45,960 --> 01:02:48,520 Sial! 879 01:02:48,760 --> 01:02:53,550 Apapun yang aku lakukan itu bukan urusanmu 880 01:02:53,800 --> 01:02:56,439 - Apa? - Kau seorang senior, iya kan? 881 01:02:56,680 --> 01:02:57,396 Sedang belajar untuk masuk perguruan tinggi? 882 01:02:57,600 --> 01:02:59,670 Kau sangat serius, Woo-sik 883 01:02:59,880 --> 01:03:03,873 Cari tahu tentang hal itu? Sial! 884 01:03:04,080 --> 01:03:05,798 Kau memang menyakitkan Kami sudah siap 885 01:03:25,960 --> 01:03:26,995 Kau masih disini 886 01:03:29,840 --> 01:03:30,795 Ya 887 01:03:35,480 --> 01:03:36,435 Ada apa? 888 01:03:38,560 --> 01:03:39,515 Tidak apa-apa 889 01:03:43,040 --> 01:03:46,715 Apa itu Woo-sik? 890 01:03:46,920 --> 01:03:48,114 Bukan, bukan 891 01:03:50,360 --> 01:03:51,509 Aku hanya kelelahan 892 01:03:53,840 --> 01:03:55,432 Kelelahan belajar 893 01:03:55,640 --> 01:03:56,629 Bertahanlah disana 894 01:03:58,040 --> 01:03:59,189 SAT tidak jauh 895 01:04:01,120 --> 01:04:01,996 Aku tahu 896 01:04:05,320 --> 01:04:09,950 Mungkin besok akan turun hujan Dan tidak ada bintang sama sekali 897 01:04:10,200 --> 01:04:13,954 Ya 898 01:04:14,200 --> 01:04:15,952 Aku datang kesini untuk mendengarkan radio 899 01:04:19,000 --> 01:04:20,797 Kau mau bergabung? 900 01:04:21,000 --> 01:04:21,876 Tentu 901 01:04:47,840 --> 01:04:53,312 Minggu depan adalah "Minggu Pembersihan Lingkungan" 902 01:04:53,560 --> 01:04:58,634 Jadi masing-masing murid harus melakukan yang terbaik untuk... 903 01:04:59,280 --> 01:05:01,157 Lihat keparat ini 904 01:05:01,400 --> 01:05:03,470 Tidak ikut rapat pagi hari dan tidur disini? 905 01:05:08,840 --> 01:05:11,400 Siapa bilang kau boleh melewatkan rapat sekolah? 906 01:05:11,640 --> 01:05:15,599 Berhenti memukulku. Aku akan segera dikeluarkan 907 01:05:15,840 --> 01:05:18,479 Kau bilang apa? 908 01:05:18,720 --> 01:05:20,790 Lebih baik jaga ucapanmu 909 01:05:23,920 --> 01:05:27,390 Dasar pembangkang! 910 01:05:27,600 --> 01:05:30,876 - Beraninya kau... - Keparat! 911 01:05:34,800 --> 01:05:38,076 Lepaskan! 912 01:05:39,480 --> 01:05:41,357 Kau adalah seorang tentara, memang kenapa? 913 01:05:41,560 --> 01:05:43,755 Kau suka menghajar seseorang? 914 01:05:43,960 --> 01:05:46,030 - Aku juga! - Jauhkan orang gila ini dariku! 915 01:05:46,240 --> 01:05:49,789 - Bagaimana rasanya? - Lepaskan dia! 916 01:05:50,040 --> 01:05:52,508 Sudah diputuskan tadi pagi saat rapat guru 917 01:05:52,720 --> 01:05:55,518 Karena hari ini semua junior dan senior 918 01:05:55,760 --> 01:05:58,513 akan merubah ruang kelas setelah kelas keempat 919 01:05:58,760 --> 01:06:03,629 Kau juga akan berada di kelas Superrior atau lnferior 920 01:06:03,880 --> 01:06:05,950 Kepala sekolah kita yang memutuskannya 921 01:06:06,160 --> 01:06:08,037 Tidak boleh ada orang diluar sekolah mengetahui hal ini 922 01:06:08,280 --> 01:06:11,955 Biar kuberitahu kau lagi. lni demi kebaikkanmu 923 01:06:12,200 --> 01:06:14,077 Jadi jangan sedih 924 01:06:14,320 --> 01:06:16,880 jika kau pindah ke kelas lnferior 925 01:06:17,120 --> 01:06:17,996 Mengerti? 926 01:06:18,560 --> 01:06:22,951 Prestasimu semakin memburuk 927 01:06:23,200 --> 01:06:25,270 Ada apa denganmu? 928 01:06:25,520 --> 01:06:29,877 Kukira kau lebih hebat dari ini 929 01:06:30,080 --> 01:06:31,308 Bawa ibumu ke sekolah 930 01:06:37,440 --> 01:06:42,992 Sistem kelas terbaru dimulai sekarang 931 01:06:43,200 --> 01:06:46,192 Pergilah ke ruang kelasmu yang sudah ditunjuk 932 01:06:46,480 --> 01:06:50,314 Kalian tahu apa arti kata Nouns? 933 01:06:50,560 --> 01:06:53,472 Jika tidak tendanglah embermu 934 01:06:53,640 --> 01:06:55,949 Seperti yang bisa kalian lihat disini 935 01:06:56,320 --> 01:06:58,959 Ada 5 jenis kata benda dalam bahasa lnggris 936 01:06:59,120 --> 01:07:02,669 Kolektif, Material, Pantas, Abstrak dan kata benda Umum 937 01:07:02,960 --> 01:07:04,837 Singkatannya, CMPAC 938 01:07:05,080 --> 01:07:09,153 Saat "C"ock "M"eets "P"ussy "A"n orgasm is "C"reated 939 01:07:09,400 --> 01:07:11,675 Kau mengerti? 940 01:07:11,880 --> 01:07:13,677 Lucu, huh? 941 01:07:13,880 --> 01:07:16,348 Apa kau terangsang? 942 01:07:19,200 --> 01:07:23,512 Bahkan mereka yang lQ nya 30 harus mengingat hal ini 943 01:07:23,720 --> 01:07:28,430 Jika kau tidak bisa kau harus dikeluarkan dari sekolah 944 01:07:28,640 --> 01:07:30,596 Ulangi aku 945 01:07:30,800 --> 01:07:32,756 C, M, P, A, C 946 01:07:33,000 --> 01:07:34,956 C, M, P, A, C 947 01:07:45,800 --> 01:07:46,710 Hyun-soo 948 01:07:50,200 --> 01:07:51,519 Eun-ju 949 01:07:51,760 --> 01:07:53,113 Apa kabar? 950 01:07:53,360 --> 01:07:56,113 Baik, lama tidak jumpa 951 01:07:59,240 --> 01:08:00,070 Kau yakin bisa minum 952 01:08:03,240 --> 01:08:06,550 Apa kau terkejut saat aku membawamu kesini? 953 01:08:06,760 --> 01:08:07,636 Ya 954 01:08:10,480 --> 01:08:12,118 Apa kau pernah kesini sebelumnya? 955 01:08:12,400 --> 01:08:14,152 Beberapa kali bersama Woo-sik 956 01:08:17,880 --> 01:08:24,479 Terkadang aku tidak mengerti bagaimana kalian bisa berteman 957 01:08:24,680 --> 01:08:25,590 Aku juga tidak 958 01:08:30,120 --> 01:08:30,996 Hyun-soo 959 01:08:34,920 --> 01:08:36,592 Aku sangat menyukaimu 960 01:08:39,280 --> 01:08:45,071 Aku merasa lebih nyaman saat bersamamu daripada teman-teman wanitaku 961 01:08:45,280 --> 01:08:46,156 Benarkah? 962 01:08:48,800 --> 01:08:49,789 Aku tidak 963 01:08:55,120 --> 01:08:56,473 Saat aku bersamamu... 964 01:08:58,240 --> 01:08:59,389 Aku merasa tidak tenang 965 01:09:03,000 --> 01:09:05,150 Biar kuberitahu kau sebuah cerita 966 01:09:05,400 --> 01:09:10,428 Seorang artis yang gila sangat mencintai wanita ini 967 01:09:10,680 --> 01:09:14,229 Tapi orang tuanya membencinya Jadi dia bilang pada mereka 968 01:09:16,480 --> 01:09:19,233 Biarkan aku bersamanya... 969 01:09:19,480 --> 01:09:22,040 selama aku bisa menahan tanganku... 970 01:09:22,240 --> 01:09:24,037 diatas api lilin 971 01:09:26,160 --> 01:09:27,275 Sungguh romantis 972 01:09:29,680 --> 01:09:30,669 Hentikan 973 01:09:32,640 --> 01:09:33,550 Kau mabuk 974 01:09:40,560 --> 01:09:41,913 Lakukan sesuatu untukku 975 01:09:44,520 --> 01:09:46,795 Woo-sik memberiku pen itu 976 01:09:50,440 --> 01:09:51,475 Kembalikan pen itu padanya 977 01:09:58,120 --> 01:09:58,996 Maafkan aku 978 01:10:08,960 --> 01:10:11,110 - Hyun-soo - Huh? 979 01:10:12,560 --> 01:10:14,516 Sungguh menyenangkan jika sekarang waktu berhenti 980 01:10:14,760 --> 01:10:15,636 Apa? 981 01:10:18,120 --> 01:10:19,599 Apa kau serius? 982 01:10:19,840 --> 01:10:22,718 Tentu, kenapa tidak? 983 01:10:44,520 --> 01:10:45,919 Terima kasih atas tumpangannya 984 01:10:47,720 --> 01:10:49,950 - Selamat malam - Sampai jumpa 985 01:11:16,560 --> 01:11:21,031 Berikutnya adalah kartu pos dari Hyun-soo Kim 986 01:11:21,240 --> 01:11:25,313 Suatu malam, seorang wanita mendekati payungku 987 01:11:25,560 --> 01:11:29,712 Hatiku masih tertinggal di jalan itu pada malam itu 988 01:11:29,920 --> 01:11:33,799 Lalu aku yakin pasti kami sehati 989 01:11:34,040 --> 01:11:36,838 Tapi dia mencintai orang lain 990 01:11:37,040 --> 01:11:39,998 Seorang pria yang membuatnya mencucurkan air mata 991 01:11:40,240 --> 01:11:42,913 Sedihnya, aku tidak bisa melakukan apa-apa untuknya 992 01:11:43,120 --> 01:11:46,635 Dia sering membuatku merasa seperti dunia sudah berakhir 993 01:11:46,880 --> 01:11:48,836 Aku berharap aku bisa seperti dia 994 01:11:49,080 --> 01:11:53,915 payung yang tertinggal didalam bis 995 01:11:54,200 --> 01:11:56,953 Melihat lukisannya 996 01:11:57,160 --> 01:11:59,355 Aku bisa bilang dia memiliki jiwa yang suci 997 01:11:59,560 --> 01:12:01,596 Hyun-soo, jangan menyerah 998 01:12:01,800 --> 01:12:04,951 Kuharap semuanya berjalan lancar bersamanya 999 01:12:05,200 --> 01:12:09,398 - Suatu malam di musim panas- oleh Chelsia Chan dan ABBA 1000 01:12:14,440 --> 01:12:15,714 Kau mau memberitahuku apa? 1001 01:12:18,200 --> 01:12:19,076 Apa itu? 1002 01:12:23,480 --> 01:12:26,358 Eun-ju memintaku untuk mengembalikan ini padamu 1003 01:12:30,040 --> 01:12:32,076 Aku mendapatkannya beberapa hari yang lalu 1004 01:12:32,320 --> 01:12:35,118 - Tapi aku tidak tahu apakah... - Aku tidak membutuhkannya 1005 01:12:35,320 --> 01:12:36,196 Kau boleh memilikinya 1006 01:12:40,840 --> 01:12:41,795 Tapi ini milikmu 1007 01:12:54,400 --> 01:12:55,753 Apa kau menemuinya? 1008 01:12:56,000 --> 01:12:56,557 Apa? 1009 01:12:56,800 --> 01:13:00,190 Tidak perlu terkejut. Kau bisa memilikinya 1010 01:13:00,920 --> 01:13:04,595 Biar kuberitahu kau. Dia sangat cantik 1011 01:13:04,800 --> 01:13:08,395 Apa kau kira itu hebat bisa bicara seperti itu? 1012 01:13:08,600 --> 01:13:09,510 Apa? 1013 01:13:11,720 --> 01:13:16,316 Kau menidurinya, iya kan? Enak, huh? 1014 01:13:18,640 --> 01:13:21,677 Benar, keparat. Aku menidurinya 1015 01:13:21,920 --> 01:13:24,309 Kau memukulku? 1016 01:13:27,480 --> 01:13:28,595 Keparat! 1017 01:13:31,960 --> 01:13:33,393 Coba kalahkan aku, keparat! 1018 01:13:33,680 --> 01:13:35,830 Hentikan! Teman tidak boleh bertengkar! 1019 01:13:36,040 --> 01:13:39,077 Keparat itu tidak berterima kasih. Aku sudah keluar dengannya 1020 01:13:39,320 --> 01:13:40,912 Ya, terima kasih banyak! 1021 01:13:41,120 --> 01:13:42,075 Lepaskan aku 1022 01:13:42,320 --> 01:13:43,992 Oke, lepaskan 1023 01:13:54,640 --> 01:13:56,358 Kau bisa berkelahi, huh? 1024 01:14:01,320 --> 01:14:02,196 Woo-sik... 1025 01:14:13,600 --> 01:14:14,510 Puppet Solider sedang naik! 1026 01:14:16,720 --> 01:14:19,154 - Lepaskan aku! - Apa-apaan itu? 1027 01:14:19,440 --> 01:14:20,316 Apa yang sedang terjadi disini? 1028 01:14:22,720 --> 01:14:23,596 Apa-apaan kau, penjahat? 1029 01:14:24,040 --> 01:14:27,316 Babi jauh lebih baik daripadamu 1030 01:14:28,000 --> 01:14:29,877 Kau sedang merencanakan sesuatu, iya kan? 1031 01:14:31,000 --> 01:14:33,798 Aku sudah memperingatimu sebelumnya, iya kan? 1032 01:14:34,040 --> 01:14:36,429 Apa pekerjaan ayahmu? 1033 01:14:36,680 --> 01:14:38,432 Apa yang ia kerjakan? 1034 01:14:38,680 --> 01:14:40,830 Dia menjalani sebuah sekolah Taekwondo 1035 01:14:41,040 --> 01:14:41,950 Sekolah Taekwondo? 1036 01:14:43,640 --> 01:14:46,438 Jadi dia membesarkanmu untuk menjadi seorang keparat 1037 01:14:46,640 --> 01:14:48,790 Beritahu aku 1038 01:14:49,040 --> 01:14:50,439 Apa orang tuamu mengajarimu untuk berkelahi di sekolah? 1039 01:14:50,640 --> 01:14:53,712 Benar kan, keparat? 1040 01:14:55,960 --> 01:14:57,632 Apa ini? 1041 01:14:57,840 --> 01:15:00,673 Lepaskan tanganmu 1042 01:15:00,880 --> 01:15:02,552 Lepaskan, keparat! 1043 01:15:02,800 --> 01:15:04,552 Dasar keparat! 1044 01:15:05,720 --> 01:15:07,870 Kemarilah! 1045 01:15:10,120 --> 01:15:13,032 Guru harus sangat dihormati! 1046 01:15:13,320 --> 01:15:17,871 Kau tahu berapa banyak Viet Kong yang kubunuh di Vietnam? 1047 01:15:23,080 --> 01:15:25,674 Apa kau ingat cerita dari Hyun-soo Kim? 1048 01:15:25,920 --> 01:15:28,593 Aku memperkenalkan itu padamu beberapa hari yang lalu 1049 01:15:28,800 --> 01:15:32,156 Wanita yang berlari ke payungnya 1050 01:15:32,440 --> 01:15:35,079 memberiku balasan 1051 01:15:35,280 --> 01:15:38,192 Hyun-soo, apa kau mendengarnya? 1052 01:15:38,440 --> 01:15:41,079 Aku mendengarnya didalam bis 1053 01:15:41,360 --> 01:15:44,557 Dan aku memutuskan untuk menuliskan kembali 1054 01:15:44,760 --> 01:15:46,716 Aku tidak punya ide 1055 01:15:46,960 --> 01:15:48,757 kenapa aku bisa melibatkannya 1056 01:15:48,960 --> 01:15:52,635 Jika saja aku tahu, aku tidak akan mengembalikan payung itu seperti itu 1057 01:15:52,840 --> 01:15:55,115 Dia merasa seperti dunia sudah berakhir... 1058 01:15:55,320 --> 01:15:58,437 ltu menyakiti hatiku 1059 01:15:58,640 --> 01:16:00,358 Sekarang jam 2 malam 1060 01:16:00,600 --> 01:16:04,957 Aku sering memikirkan malam didalam bis itu 1061 01:16:05,160 --> 01:16:08,550 Kuharap dia tidak merasa kalau dunia telah berakhir 1062 01:16:08,800 --> 01:16:11,553 - Perasaan - oleh Morris Albert 1063 01:16:57,560 --> 01:16:58,834 Hyun-soo... 1064 01:16:59,920 --> 01:17:00,909 Kau terlambat 1065 01:17:01,160 --> 01:17:01,831 Ya 1066 01:17:03,480 --> 01:17:05,152 Apa yang sedang kau lakukan disini? 1067 01:17:06,080 --> 01:17:07,479 Aku sedang menunggumu 1068 01:17:08,960 --> 01:17:10,279 Kenapa dengan wajahmu? 1069 01:17:13,480 --> 01:17:15,391 Aku tidak mengharapkan sebuah jawaban 1070 01:17:18,160 --> 01:17:20,469 Kau pergi ke perpustakaan untuk mendengarkan radio? 1071 01:17:23,640 --> 01:17:26,916 Kurasa dia tidak membacanya 1072 01:17:27,120 --> 01:17:30,078 Aku tidak menggambar atau melekatkan sebuah bunga 1073 01:17:30,280 --> 01:17:34,068 Eun-ju, kita akan naik kereta 1074 01:17:34,280 --> 01:17:35,872 Naik kereta? 1075 01:17:36,080 --> 01:17:38,310 Ya 1076 01:17:38,520 --> 01:17:39,669 Mencari udara segar 1077 01:17:43,280 --> 01:17:44,872 Dan aku ingin menepati janjiku 1078 01:17:45,120 --> 01:17:46,155 Janji apa? 1079 01:17:47,520 --> 01:17:50,193 Kau bilang kau mau mendengarku bermain gitar 1080 01:17:50,440 --> 01:17:53,193 Ya 1081 01:17:57,480 --> 01:18:00,472 Maukah, dalam perjalanan ini? 1082 01:18:00,720 --> 01:18:01,596 Tentu 1083 01:18:03,400 --> 01:18:10,238 # Diamnya dirimu 1084 01:18:10,480 --> 01:18:16,669 # Dan bibirku yang kering 1085 01:18:16,880 --> 01:18:22,557 # Jauh didalam mataku yang dingin 1086 01:18:22,800 --> 01:18:28,875 # Langkah kakimu... # membeku seperti batu 1087 01:18:29,120 --> 01:18:30,678 Nyanyikan! 1088 01:18:30,920 --> 01:18:35,072 # Kata-kata terdengar dari belakang.. . 1089 01:18:44,080 --> 01:18:46,150 Aku sangat senang kita datang 1090 01:18:49,720 --> 01:18:50,869 Minumlah 1091 01:19:15,160 --> 01:19:29,029 # Diamnya dirimu dan keringnya bibirku 1092 01:19:29,280 --> 01:19:42,751 # Jauh didalam mataku yang dingin # Langkah kakimu membeku seperti batu 1093 01:19:43,000 --> 01:19:56,676 # Kata-kata terdengar dari belakang # Bukannya "Aku mencintaimu" 1094 01:19:56,920 --> 01:20:05,510 # Tapi "Selamat tinggal" # Perpisahan membawa rasa sedih... 1095 01:20:05,760 --> 01:20:09,036 Apa ibumu tidak bermasalah dengan ini? 1096 01:20:09,240 --> 01:20:10,798 Sekarang aku sedang di perpustakaan. lngat? 1097 01:20:17,920 --> 01:20:19,512 Aku pasti bosan 1098 01:20:21,560 --> 01:20:23,630 Jika kau masuk perguruan tinggi kau tidak akan bertemu denganku lagi 1099 01:20:23,840 --> 01:20:26,513 Jangan khawatir. Aku akan belajar selama 1 tahun lagi 1100 01:20:32,840 --> 01:20:36,037 Aku ingat saat-saat pertama aku melihatmu didalam bis 1101 01:20:36,240 --> 01:20:37,832 Bagaimana? 1102 01:20:38,040 --> 01:20:40,110 Aku sangat senang aku dipindahkan 1103 01:20:44,400 --> 01:20:45,276 Sejujurnya... 1104 01:20:50,160 --> 01:20:52,037 Saat pertama aku melihatmu didalam bis... 1105 01:20:55,600 --> 01:20:56,555 Aku menyukaimu 1106 01:21:14,440 --> 01:21:15,919 Apa aku terlihat keren? 1107 01:21:17,000 --> 01:21:19,389 Aku selalu mau belajar 1108 01:21:27,320 --> 01:21:28,309 Senar kedua 1109 01:22:37,240 --> 01:22:37,672 Berapa? 1110 01:22:38,080 --> 01:22:39,991 Semuanya 5 dolar 1111 01:22:40,640 --> 01:22:42,710 Hey, keparat Ada apa? 1112 01:22:46,560 --> 01:22:49,199 - Hey, kuda liar! - Kembalikan 1113 01:22:57,000 --> 01:22:58,399 Ayamnya Jong-hoon? 1114 01:22:58,600 --> 01:23:00,591 Tanyakan saja sendiri 1115 01:23:00,840 --> 01:23:02,193 Apa-apaan... 1116 01:23:02,440 --> 01:23:03,316 Kembalikan 1117 01:23:04,720 --> 01:23:09,475 Kau menjual ini untuk membeli lem untuk Jong-hoon hirup? 1118 01:23:09,720 --> 01:23:14,589 Jual di tempat yang lain. Dasar keparat! 1119 01:23:18,280 --> 01:23:19,315 Kau lihat apa? 1120 01:23:24,200 --> 01:23:26,156 Sungguh menyedihkan 1121 01:23:42,760 --> 01:23:44,796 Kau mau pergi ke kafe lagi? 1122 01:23:48,560 --> 01:23:49,436 Mati kau! 1123 01:23:53,120 --> 01:23:54,030 Keparat! 1124 01:23:56,840 --> 01:23:58,910 Kau menuangkan racun padaku? 1125 01:24:29,520 --> 01:24:30,396 Woo-sik Kim! 1126 01:24:32,200 --> 01:24:35,795 Naiklah keatas atap. Kita selesaikan masalah kita untuk sekarang dan selamanya 1127 01:24:36,040 --> 01:24:37,075 Angkat bokongmu! 1128 01:24:37,360 --> 01:24:41,911 Jilat sepatunya Puppet Solder kecuali jika kau memang mau mati 1129 01:24:42,440 --> 01:24:43,509 Hey, anaknya pelayan dapur 1130 01:24:45,320 --> 01:24:46,435 Apa? 1131 01:24:47,120 --> 01:24:48,314 Kau memanggilku apa? 1132 01:24:48,560 --> 01:24:49,993 Anaknya pelayan dapur 1133 01:24:50,640 --> 01:24:53,518 Kau mendapatkannya, keparat Ayo pergi! 1134 01:26:54,240 --> 01:26:55,639 Hajar wajahnya! 1135 01:26:57,920 --> 01:26:58,193 Sekali lagi! 1136 01:27:15,800 --> 01:27:16,755 Minggir 1137 01:27:18,080 --> 01:27:19,035 Jangan halangi jalan 1138 01:27:28,320 --> 01:27:32,074 Murid-murid, kembalilah ke ruang kelas kalian 1139 01:27:32,280 --> 01:27:36,319 Seorang pengawas sekolah sedang dalam perjalanan menuju sekolah kita 1140 01:27:38,920 --> 01:27:40,399 Kembalilah ke ruang kelas kalian 1141 01:27:40,600 --> 01:27:44,957 Seorang pengawas sekolah sedang dalam perjalanan 1142 01:27:45,200 --> 01:27:46,872 Cepat kembali ke ruang kelas kalian 1143 01:28:08,160 --> 01:28:10,628 Woo-sik 1144 01:28:10,880 --> 01:28:12,029 Woo-sik! 1145 01:28:16,080 --> 01:28:18,275 Aku tidak bisa memanggilnya lagi 1146 01:28:21,280 --> 01:28:25,034 Seseorang telah mengirimkan sepucuk surat tanpa nama 1147 01:28:25,280 --> 01:28:27,589 kepada pengawas sekolah 1148 01:28:27,840 --> 01:28:29,478 dalam sistem sekolah yang baru 1149 01:28:34,120 --> 01:28:35,599 Pasti salah satu anak dari kelas yang lebih rendah 1150 01:28:35,760 --> 01:28:37,318 Mereka memang keparat 1151 01:28:37,520 --> 01:28:39,875 Pengawas sekolah sedang bersembunyi diluar rumah 1152 01:28:40,080 --> 01:28:41,308 Tidak ada kelas yang lebih rendah lagi? 1153 01:28:41,520 --> 01:28:44,080 Kalian orang-orang bodoh tidak melakukan apa-apa selain omong besar 1154 01:28:44,280 --> 01:28:46,316 Aku mengirim suratnya 1155 01:28:46,520 --> 01:28:49,876 - Tidak mungkin - Bersihkan kamar mandi 1156 01:28:50,080 --> 01:28:52,071 Berterima kasihlah padaku 1157 01:28:52,280 --> 01:28:55,317 Kita belajar dengan yang pintar dan apa hasilnya? 1158 01:28:55,520 --> 01:28:59,069 Apa kita juga menjadi pintar? Tidak mungkin! 1159 01:28:59,320 --> 01:29:03,108 Apa kau pernah mendengar tentang Woo- sik? 1160 01:29:03,400 --> 01:29:04,833 Belum? 1161 01:29:05,080 --> 01:29:07,275 Dia pergi 1162 01:29:07,520 --> 01:29:09,636 Dengan seorang gadis dari Eunmyung 1163 01:29:12,040 --> 01:29:13,359 Siapa yang bilang? 1164 01:29:13,560 --> 01:29:15,755 Tadi ibunya ada disini 1165 01:29:15,960 --> 01:29:19,475 Aku yakin pasti itu Eun-ju 1166 01:29:19,680 --> 01:29:21,557 Murid modelku! 1167 01:29:21,760 --> 01:29:23,239 Aku tahu dia memang seorang wanita jalang 1168 01:29:24,600 --> 01:29:26,033 Apa? 1169 01:29:26,280 --> 01:29:29,352 Apa yang membuatmu sangat yakin? Kau tidak melihat mereka 1170 01:29:29,600 --> 01:29:31,556 Kenapa kau marah padaku? 1171 01:29:33,840 --> 01:29:35,592 Apa kau benar-benar tidak tahu? 1172 01:29:35,840 --> 01:29:39,753 Tidak, aku belum melihatnya sejak hari itu 1173 01:29:40,000 --> 01:29:43,879 Sebenarnya dia ada dimana? 1174 01:29:44,080 --> 01:29:47,152 Jika kau mendengar kabar darinya beritahu aku 1175 01:29:47,400 --> 01:29:48,799 Aku dengar... 1176 01:29:50,400 --> 01:29:54,473 Dia kabur dengan seorang gadis 1177 01:29:54,720 --> 01:29:55,789 Apa itu benar? 1178 01:29:57,120 --> 01:29:58,917 Kau mengenalnya? 1179 01:29:59,120 --> 01:30:00,030 Huh? 1180 01:30:03,120 --> 01:30:03,996 Tidak 1181 01:30:40,600 --> 01:30:41,476 Eun-ju... 1182 01:30:45,200 --> 01:30:46,155 Eun-ju 1183 01:30:50,960 --> 01:30:51,836 Eun-ju! 1184 01:31:00,000 --> 01:31:00,830 Eun-ju! 1185 01:31:20,160 --> 01:31:24,438 Keparat kau! kau menyebut dirimu manusia? 1186 01:31:28,200 --> 01:31:30,191 Lihat ini 1187 01:31:30,440 --> 01:31:33,352 Kau menyebut ini kwalitas? 1188 01:31:35,120 --> 01:31:37,588 Apa kau kira kau bisa masuk perguruan tinggi? 1189 01:31:38,360 --> 01:31:40,510 Lakukan sesuatu yang besar untuk dirimu 1190 01:31:40,760 --> 01:31:43,354 Keluar dari sekolah 1191 01:31:43,560 --> 01:31:44,629 dan mulailah berusaha! 1192 01:31:44,840 --> 01:31:47,832 Aku tidak mau masuk perguruan tinggi 1193 01:31:48,160 --> 01:31:49,115 Aku akan keluar! 1194 01:31:49,400 --> 01:31:50,310 Apa? 1195 01:31:51,520 --> 01:31:52,669 Keparat! 1196 01:31:54,000 --> 01:31:58,039 Kau tahu kau akan menjadi apa jika kau tidak memiliki gelar? 1197 01:31:58,560 --> 01:32:00,391 "Seorang pria yang berlebihan"! 1198 01:32:00,600 --> 01:32:02,079 Kau tahu apa itu artinya? 1199 01:32:02,280 --> 01:32:05,078 Kau tidak bisa menjadi apa-apa selain disia-siakan 1200 01:32:05,360 --> 01:32:09,194 Apa kau kira kau pintar? Keluar dari rumahku! 1201 01:32:10,720 --> 01:32:11,596 Apa-apaan... 1202 01:32:28,760 --> 01:32:32,150 Ya, aku adalah seorang pria yang berlebihan 1203 01:32:32,720 --> 01:32:36,429 Aku sudah tidak punya impian lagi 1204 01:32:36,640 --> 01:32:40,349 Juga sesuatu yang harus atau ingin aku lakukan 1205 01:32:41,920 --> 01:32:43,990 Lalu aku sangat ingin sekali melompat 1206 01:32:46,360 --> 01:32:49,352 Seperti tetes air hujan yang jatuh... 1207 01:32:49,560 --> 01:32:51,710 Aku juga merasa seperti terjatuh 1208 01:33:32,000 --> 01:33:32,910 Hamburger! 1209 01:33:35,760 --> 01:33:38,911 Apa kabar, Bruce? 1210 01:33:39,120 --> 01:33:41,714 Selamat datang, Kakak Jong-hoon 1211 01:33:41,920 --> 01:33:43,638 Kau sangat berani, bung 1212 01:33:43,840 --> 01:33:46,195 Angkat bokongmu 1213 01:33:46,440 --> 01:33:49,000 Keparat kau. Tutupmu terbuka 1214 01:33:51,840 --> 01:33:54,354 Aku lebih memilih kelas yang lebih rendah 1215 01:33:54,560 --> 01:33:57,632 Mereka yang berada di kelas Atas tidak melakukan apa-apa selain belajar 1216 01:33:59,680 --> 01:34:01,033 Aku harus keluar kesini mulai sekarang 1217 01:34:03,840 --> 01:34:07,992 Hamburger, silahkan. Tunjukkan aku beberapa jurusmu 1218 01:34:08,200 --> 01:34:09,394 Jika kau memintanya, Kakak 1219 01:34:17,600 --> 01:34:20,672 Aku tidak apa-apa, tidak apa-apa 1220 01:34:20,920 --> 01:34:22,797 ltu membuatku mengeras 1221 01:34:23,800 --> 01:34:25,597 Dia pikir dia adalah Bruce Lee 1222 01:34:25,800 --> 01:34:27,995 Bodoh! 1223 01:34:28,200 --> 01:34:29,997 Cheetah 1224 01:34:30,200 --> 01:34:31,155 Kita harus bicara 1225 01:34:32,120 --> 01:34:33,314 Kau mau berhenti sekolah? 1226 01:34:36,760 --> 01:34:39,115 Kenapa kau tidak berkhianat padaku juga? 1227 01:34:43,040 --> 01:34:46,430 Kau memang tidak pintar, memang kenapa? 1228 01:34:46,640 --> 01:34:49,313 Hanya moralitas yang dihitung 1229 01:34:49,560 --> 01:34:51,710 Kau sekolah di perguruan tinggi yang bagus 1230 01:34:51,920 --> 01:34:55,117 tapi kau tidak sopan. Lalu apa gunanya? 1231 01:34:55,360 --> 01:34:59,194 Banyak orang membuatnya besar dalam kehidupan tanpa status 1232 01:34:59,480 --> 01:35:03,553 Sistem kelas yang baru ini untuk kebaikkanmu sendiri 1233 01:35:03,800 --> 01:35:05,950 Kenapa kau tidak bisa melihatnya? 1234 01:35:06,160 --> 01:35:09,152 Kita tidak sedang memainkan sikap pilih kasih 1235 01:35:09,440 --> 01:35:13,194 Dan seseorang harus mengirim sepucuk surat tanpa nama 1236 01:35:13,440 --> 01:35:16,352 Apa yang akan kita rasakan? 1237 01:35:16,600 --> 01:35:21,674 Menjadi seseorang yang berbudi jauh lebih penting 1238 01:35:21,880 --> 01:35:23,313 daripada sekolah di perguruan tinggi yang bagus 1239 01:35:33,400 --> 01:35:34,674 Kau mau kemana? 1240 01:35:36,280 --> 01:35:38,999 Hey, tendangan Woo-sik! 1241 01:35:47,880 --> 01:35:48,915 Apa baru saja kau memandangku? 1242 01:35:51,000 --> 01:35:51,955 Jangan memandangku 1243 01:35:55,440 --> 01:35:56,316 Turunkan matamu 1244 01:35:59,120 --> 01:35:59,996 Turunkan pandangan matamu 1245 01:36:01,840 --> 01:36:03,432 Dasar keparat! 1246 01:36:03,640 --> 01:36:05,358 - Jangan ganggu dia - Lepaskan 1247 01:36:05,600 --> 01:36:09,479 - Pikirkan nasibmu, bung - Lepaskan! 1248 01:36:09,640 --> 01:36:12,871 Hyun-soo, apa kau juga mau dihajar? 1249 01:36:15,440 --> 01:36:16,873 Aku akan mencongkel matamu keluar 1250 01:36:18,920 --> 01:36:19,796 Turunkan pandanganmu! 1251 01:36:24,080 --> 01:36:25,399 Ayo pergi 1252 01:36:26,400 --> 01:36:27,310 Hey 1253 01:36:29,040 --> 01:36:30,439 Perhatikan, oke? 1254 01:36:31,760 --> 01:36:32,431 Ayo pergi 1255 01:36:39,520 --> 01:36:40,794 Aku akan mencongkel matamu 1256 01:36:41,000 --> 01:36:43,594 Turunkan pandanganmu! 1257 01:36:43,800 --> 01:36:45,791 Kau mau dihajar? 1258 01:37:38,080 --> 01:37:41,072 Akhirnya aku menemukan sesuatu yang harus kukerjakan 1259 01:37:41,280 --> 01:37:42,315 Jalanku sudah diatur 1260 01:38:18,480 --> 01:38:19,390 Mendekatlah 1261 01:38:22,680 --> 01:38:24,557 Berikutnya! 1262 01:38:40,080 --> 01:38:41,149 Berapa banyak? 1263 01:38:41,400 --> 01:38:42,799 Semuanya? 1264 01:39:02,400 --> 01:39:06,234 Hentikan. Kau memang bodoh! 1265 01:39:06,520 --> 01:39:09,830 Sial, Woo-Kyung dan Sung-Kuk memang orang yang bodoh 1266 01:39:29,400 --> 01:39:30,549 Kau bilang apa? 1267 01:39:32,920 --> 01:39:34,512 Katakan lagi 1268 01:39:34,760 --> 01:39:35,636 Mau mengambilnya? 1269 01:39:39,080 --> 01:39:39,956 Mau mengambilnya? 1270 01:39:42,840 --> 01:39:44,990 Naiklah keatas atap sekarang juga 1271 01:39:45,280 --> 01:39:47,748 Aku akan menghancurkan kepalamu! 1272 01:40:55,600 --> 01:40:58,831 - Kancingkan - Kesetiaan! 1273 01:40:59,080 --> 01:41:00,399 Berdiri disana 1274 01:41:00,600 --> 01:41:02,158 Kesetiaan! 1275 01:41:02,440 --> 01:41:04,158 - Kesetiaan! - Kesetiaan! 1276 01:41:04,440 --> 01:41:05,509 Kesetiaan! 1277 01:41:11,920 --> 01:41:14,593 Pertandingan yang cukup dekat 1278 01:41:14,840 --> 01:41:17,877 Menghindari satu, dua, tiga... tembak! 1279 01:41:18,160 --> 01:41:19,832 Jauh sekali 1280 01:41:20,040 --> 01:41:20,916 lya kan? 1281 01:41:21,960 --> 01:41:23,313 Suatu hari aku akan membunuhnya 1282 01:41:23,560 --> 01:41:24,993 - Siapa? - Keparat itu 1283 01:41:25,200 --> 01:41:26,997 - Lepaskan! - Jong-hoon? 1284 01:41:27,200 --> 01:41:29,919 Ya, keparat itu 1285 01:41:30,120 --> 01:41:31,917 Apa aku harus melempar ini padanya? 1286 01:41:32,120 --> 01:41:33,314 Silahkan 1287 01:41:33,560 --> 01:41:35,118 - Bodoh! - Aku tahu kau tidak punya nyali 1288 01:41:35,360 --> 01:41:39,114 - Aku punya - Kalau begitu buktikan 1289 01:41:39,360 --> 01:41:41,715 - Bagaimana jika aku punya? - Aku akan memberimu uang 1290 01:41:41,960 --> 01:41:43,518 Tidak mungkin, dia... 1291 01:41:47,680 --> 01:41:49,113 Apa kau sudah gila?! 1292 01:41:49,400 --> 01:41:50,355 Sial 1293 01:42:01,720 --> 01:42:03,392 Siapa yang melempar ini padaku? 1294 01:42:08,200 --> 01:42:09,076 Siapa yang melemparnya? 1295 01:42:15,440 --> 01:42:16,793 Apa kau? 1296 01:42:17,000 --> 01:42:19,992 - Tidak - Siapapun yang melakukannya, mengakulah 1297 01:42:20,240 --> 01:42:21,309 Tutup pintunya 1298 01:42:21,560 --> 01:42:24,358 Siapa yang melemparnya?! 1299 01:42:24,560 --> 01:42:26,073 Angkat bokongmu! 1300 01:42:26,360 --> 01:42:27,110 Apa kau? 1301 01:42:27,400 --> 01:42:31,518 Sudahlah, bung ltu bukan dari ruang kelas kita 1302 01:42:31,720 --> 01:42:32,994 Keluar 1303 01:42:33,200 --> 01:42:34,633 Lepaskan tanganmu! 1304 01:42:34,840 --> 01:42:37,115 Siapa yang melakukannya? 1305 01:42:37,320 --> 01:42:38,719 Aku yang berkuasa disini 1306 01:42:38,920 --> 01:42:40,512 Pergilah! 1307 01:42:40,760 --> 01:42:43,911 Sial, ini sungguh memalukan 1308 01:42:44,120 --> 01:42:45,917 Ayo, ayo pergi 1309 01:42:47,240 --> 01:42:47,911 Tutup pintu belakangnya 1310 01:42:50,960 --> 01:42:52,837 Dasar babi yang bau! 1311 01:42:53,040 --> 01:42:54,189 Tutup pintunya! 1312 01:42:58,080 --> 01:43:01,072 Kau kira kau siapa? Mulutmu memang tidak berguna! 1313 01:43:04,600 --> 01:43:05,669 Maafkan aku! 1314 01:43:07,080 --> 01:43:07,956 Aku minta maaf 1315 01:43:10,800 --> 01:43:11,676 Maafkan aku! 1316 01:43:23,920 --> 01:43:27,390 Kau keparat! Ayo bawa keluar 1317 01:43:27,680 --> 01:43:31,719 Apa kau kira kau seorang petarung yang hebat? 1318 01:43:31,960 --> 01:43:33,075 Naiklah keatas atap 1319 01:43:33,400 --> 01:43:35,311 Apa kau sudah gila? 1320 01:43:35,560 --> 01:43:37,790 Kau sedang apa, keparat? 1321 01:43:38,040 --> 01:43:40,600 Jangan ikut campur dalam masalah ini! 1322 01:43:42,120 --> 01:43:44,429 - Keparat... - Jangan ganggu dia 1323 01:43:44,640 --> 01:43:45,914 lkuti aku, keparat 1324 01:43:55,560 --> 01:43:58,518 Aku akan membuatnya cepat 1325 01:44:26,440 --> 01:44:27,316 Sial! 1326 01:45:12,440 --> 01:45:13,475 Minggir! 1327 01:45:17,800 --> 01:45:18,755 Ayo, keparat! 1328 01:45:31,880 --> 01:45:32,835 Sial 1329 01:45:33,240 --> 01:45:35,390 Ayo, keparat 1330 01:45:39,360 --> 01:45:40,110 Keparat! 1331 01:47:19,600 --> 01:47:21,511 Apa yang sedang terjadi? 1332 01:47:29,800 --> 01:47:31,472 Keparat sial itu! 1333 01:47:31,720 --> 01:47:33,073 Apa yang kau lakukan? Tangkap dia! 1334 01:47:33,280 --> 01:47:34,395 Panggil polisi! 1335 01:47:34,600 --> 01:47:35,874 Sial! 1336 01:47:38,920 --> 01:47:40,876 Semua sekolah di Korea memang sial! 1337 01:48:17,480 --> 01:48:20,040 Aku tidak percaya dia menghajar anakku yang kusayangi 1338 01:48:20,280 --> 01:48:22,748 Bu, cukup 1339 01:48:22,960 --> 01:48:26,555 Aku tahu apa yang kau rasakan Aku benar-benar minta maaf 1340 01:48:26,800 --> 01:48:30,588 Anakmu harus mendekam didalam penjara! 1341 01:48:30,840 --> 01:48:35,675 Lihat apa yang ia lakukan padanya. Dia adalah seorang monster! 1342 01:48:35,880 --> 01:48:37,472 Maafkan aku 1343 01:48:37,720 --> 01:48:42,077 Sebagai ayahnya, aku tidak bisa memberitahumu seberapa menyesalnya aku 1344 01:48:42,280 --> 01:48:43,269 Kumohon, ampuni dia 1345 01:48:43,520 --> 01:48:47,069 Tidak ada yang harus kita bicarakan lagi. Silahkan pergi 1346 01:48:51,280 --> 01:48:54,670 Aku yang salah. Aku tidak mengajarinya dengan benar 1347 01:48:54,920 --> 01:48:58,310 Kumohon, ampuni dia 1348 01:48:58,520 --> 01:48:59,873 Aku memohon padamu 1349 01:49:08,880 --> 01:49:09,756 Ayah... 1350 01:49:14,680 --> 01:49:15,556 Maafkan aku 1351 01:49:23,240 --> 01:49:26,152 Tidak apa-apa. Kau bisa membawa CED nya 1352 01:49:28,160 --> 01:49:31,550 Apakah Bruce Lee masuk perguruan tinggi? 1353 01:49:37,320 --> 01:49:41,518 Hari itu dia tidak memukulku 1354 01:49:41,720 --> 01:49:45,679 Kami terus berjalan didalam kesunyian 1355 01:49:45,880 --> 01:49:48,872 Jalan yang kulalui pergi dan pulang sekolah... 1356 01:49:49,080 --> 01:49:51,150 Terasa jauh lebih pendek 1357 01:49:56,280 --> 01:49:59,989 Kwadratkan dan kalikanlah 1358 01:50:00,640 --> 01:50:03,393 lya kan? Makadari itu... 1359 01:50:04,120 --> 01:50:11,435 Saat X adalah 2 angka terkecil adalah 5 1360 01:50:11,680 --> 01:50:14,592 Jadi X sama dengan... 1361 01:50:14,880 --> 01:50:17,633 Y adalah angka paling kecil 1362 01:50:17,840 --> 01:50:19,717 -8 squared + B squared... 1363 01:50:19,920 --> 01:50:24,198 Pemberitahuan untuk GED ada di papan pengumuman 1364 01:50:24,440 --> 01:50:27,000 Pastikan kau memeriksanya 1365 01:50:27,240 --> 01:50:28,639 - Bagaimana kalau dua dolar? - OK! 1366 01:50:31,560 --> 01:50:33,357 Tidak ada film porno Jepang? 1367 01:50:33,560 --> 01:50:35,835 Kau bisa menukarnya dengan film porno Jepang nanti 1368 01:50:36,040 --> 01:50:38,349 hanya dengan dua dolar 1369 01:50:38,560 --> 01:50:39,834 Jangan serahkan mereka 1370 01:50:40,040 --> 01:50:41,359 - Kau yakin? - Hamburger! 1371 01:50:41,600 --> 01:50:42,476 Kau bisa mengandalkanku 1372 01:50:45,600 --> 01:50:46,953 Hyun-soo! 1373 01:50:47,680 --> 01:50:50,752 - Aku tidak percaya - Apa? 1374 01:50:50,960 --> 01:50:55,112 Kau dikeluarkan tepat sebelum kelulusan? 1375 01:50:55,400 --> 01:50:57,470 Aku sudah bilang aku berhenti 1376 01:50:59,400 --> 01:51:01,470 Pengetahuan dasarku sangat rendah 1377 01:51:01,720 --> 01:51:04,154 Aku akan belajar dan masuk perguruan tinggi 1378 01:51:07,800 --> 01:51:09,711 Bagaimana keadaan Sung-choon dan Cheetah? 1379 01:51:09,920 --> 01:51:13,310 Mereka baik-baik saja 1380 01:51:13,520 --> 01:51:14,430 Aku merindukan mereka 1381 01:51:16,560 --> 01:51:18,437 Ada kabar dari Woo-sik? 1382 01:51:18,680 --> 01:51:19,908 Tidak 1383 01:51:20,160 --> 01:51:21,752 Dia tidak akan menghubungiku, iya kan? 1384 01:51:23,720 --> 01:51:26,314 Ngomong-ngomong, aku melihat Eun-ju 1385 01:51:26,560 --> 01:51:30,439 Dia sedang belajar untuk masuk perguruan tinggi di institusi ini 1386 01:51:30,640 --> 01:51:32,710 Menyangkut Woo-sik dan semua itu... 1387 01:51:32,920 --> 01:51:35,354 Aku tahu dia pasti tidak akan berhasil 1388 01:52:00,400 --> 01:52:04,791 Lagu itu dikenalkan pada tahun 1 97 4... 1389 01:52:04,960 --> 01:52:07,076 - Sampai jumpa, Eun-ju - Sampai jumpa 1390 01:52:07,280 --> 01:52:11,592 "Hal yang menggembirakan adalah salah satu anggota ABBA itu..." 1391 01:52:11,800 --> 01:52:14,519 - Baiklah! - "Akan segera melahirkan. " .. 1392 01:52:14,720 --> 01:52:18,395 Saat festival musik itu direncanakan 1393 01:52:18,640 --> 01:52:23,191 Tapi, hari itu ABBA masih tampil..; 1394 01:52:23,480 --> 01:52:25,277 Eun-ju 1395 01:52:26,040 --> 01:52:29,476 Dan setelah tahun itu mereka memperkenalkan..." 1396 01:52:29,720 --> 01:52:31,119 Lama tidak jumpa 1397 01:52:31,320 --> 01:52:32,469 Ya 1398 01:52:33,560 --> 01:52:35,073 Mau pulang? 1399 01:52:35,320 --> 01:52:36,196 Ya 1400 01:52:38,760 --> 01:52:40,990 Bagaimana keadaanmu? 1401 01:52:42,440 --> 01:52:44,908 Rambutmu menjadi sangat panjang 1402 01:52:45,120 --> 01:52:46,030 Oh... 1403 01:52:49,040 --> 01:52:50,439 Aku dikeluarkan 1404 01:52:53,120 --> 01:52:57,193 Senang bertemu denganmu. Berapa lama, satu tahun? 1405 01:52:57,520 --> 01:52:58,396 Ya 1406 01:53:01,440 --> 01:53:03,078 Apa yang akan kau lakukan? 1407 01:53:03,280 --> 01:53:04,156 Aku masuk sebuah institusi untuk GED 1408 01:53:07,080 --> 01:53:08,149 Jadi aku bisa masuk perguruan tinggi 1409 01:53:11,200 --> 01:53:12,474 - Kau? - Aku? 1410 01:53:14,920 --> 01:53:15,875 Aku sedang belajar untuk perguruan tinggi 1411 01:53:22,600 --> 01:53:24,750 Disini lumayan dingin, iya kan? 1412 01:53:25,000 --> 01:53:25,989 Ya 1413 01:53:26,840 --> 01:53:29,354 Tidak sedingin ini seperti saat ini tahun lalu 1414 01:53:31,360 --> 01:53:33,237 Wilayah Hanam! 1415 01:53:34,160 --> 01:53:37,197 - Aku pergi dari sini - Oke 1416 01:53:46,360 --> 01:53:48,669 - Hyun-soo - Huh? 1417 01:53:51,240 --> 01:53:52,195 Tidak apa-apa 1418 01:53:54,360 --> 01:53:55,190 Sampai jumpa 1419 01:53:56,960 --> 01:53:57,836 Sampai jumpa 1420 01:54:07,520 --> 01:54:08,430 Baiklah! 1421 01:54:37,960 --> 01:54:42,112 Aku tidak percaya kau belum nonton film "Drunken Master"! 1422 01:54:42,400 --> 01:54:45,312 - Tidak bagus - Kali ini percayalah padaku 1423 01:54:45,600 --> 01:54:48,200 Tapi kau sudah nonton. Kita nonton film yang lain saja 1424 01:54:48,200 --> 01:54:51,192 Lebih baik nanti saja 1425 01:54:51,560 --> 01:54:52,913 - Aku yang traktir - Tidak mungkin 1426 01:54:55,360 --> 01:54:56,998 Lebih bagus dari filmnya Bruce Lee? 1427 01:54:57,240 --> 01:54:59,834 Jauh lebih bagus! 1428 01:55:00,040 --> 01:55:03,555 Kau akan segera mengetahuinya. Jackie Chan sangat mengagumkan 1429 01:55:03,800 --> 01:55:06,473 Tidak mungkin. Aturannya Bruce Lee 1430 01:55:06,680 --> 01:55:08,272 Dia sudah menjadi sejarah, bung 1431 01:55:08,520 --> 01:55:09,919 Bruce Lee mengguncang dunia! 1432 01:55:10,120 --> 01:55:11,519 Tidak sebelum Jackie Chan! 1433 01:55:11,720 --> 01:55:14,598 Chi-Pa-Sa, Chong-Yi-Chen! 1434 01:55:14,840 --> 01:55:18,071 Sedang apa kau, mabuk? 1435 01:55:18,280 --> 01:55:20,157 Mau bertarung, Bruce Lee? 1436 01:55:23,080 --> 01:55:25,310 Kenapa tidak? 1437 01:55:28,000 --> 01:55:30,594 Naiklah keatas atap, keparat