0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 INDOXXI Support dengan like & share :) 1 00:01:07,057 --> 00:01:08,092 Kalian bercanda? 2 00:01:12,617 --> 00:01:14,369 Oh, Josh! Maaf aku terlambat. 3 00:01:14,617 --> 00:01:15,891 Tidak apa-apa. 4 00:01:16,057 --> 00:01:17,729 Sarapan kantor di hari libur. 5 00:01:18,017 --> 00:01:19,593 Temanmu berpesta pukul 10:30 di pagi hari? 6 00:01:19,617 --> 00:01:20,845 Tanggung jawab yang kurang. 7 00:01:21,017 --> 00:01:22,473 Sebenarnya, orang-orang tidak akan mabuk sebelum tengah hari. 8 00:01:22,497 --> 00:01:24,692 - Mmm. - Ini membosankan. 9 00:01:24,817 --> 00:01:26,728 Tapi rekanan ingin kami disana, jadi... 10 00:01:26,857 --> 00:01:28,051 Tentu saja. 11 00:01:28,057 --> 00:01:29,934 Ngomong-ngomong, setelah satu tahun dalam negosiasi, 12 00:01:30,057 --> 00:01:31,206 perceraianmu diselesaikan. 13 00:01:31,657 --> 00:01:33,409 Ini persayaratannya yang kita sepakati. 14 00:01:33,657 --> 00:01:35,056 Tunjangannya, 15 00:01:35,297 --> 00:01:37,049 Rumahnya. Maaf. 16 00:01:37,097 --> 00:01:39,053 Jangan khawatir. Ini hanya hanya tentang uang. 17 00:01:39,097 --> 00:01:40,735 Ini hanya 18 00:01:41,697 --> 00:01:43,255 tentang semua uangnya. 19 00:01:44,017 --> 00:01:46,008 Tapi ini ini musim saling memberi, benarkan? 20 00:01:46,057 --> 00:01:47,615 Aku tahu apa yang kau rasakan. 21 00:01:47,817 --> 00:01:49,808 Oh, ya? Aku tidak tahu kalau kau bercerai. 22 00:01:50,017 --> 00:01:51,689 Oh, Astaga, tidak. Itu akan menghancurkanku. 23 00:01:51,937 --> 00:01:53,052 - Hmm. - Tapi aku tahu itu. 24 00:01:53,257 --> 00:01:55,054 Pada level tertentu, itu harusnya terlihat seperti, uh, 25 00:01:55,177 --> 00:01:57,088 "Aku menandatangani sebagian dari hidupku 26 00:01:57,217 --> 00:01:58,889 "dan tidak akan pernah kembali." 27 00:01:59,017 --> 00:02:00,052 Mmm-hmm. 28 00:02:01,057 --> 00:02:02,649 Itu saja? Tidak ada level yang lainnya? 29 00:02:03,057 --> 00:02:05,013 - Tidak, itu saja. Uh, inisial. - Oh. 30 00:02:06,097 --> 00:02:08,053 Hei. Itu sebuah langkah yang baik untukmu, oke? 31 00:02:08,257 --> 00:02:09,610 - Ya. Oh. - Kemarilah. 32 00:02:09,937 --> 00:02:11,848 - Terima kasih. Terima kasih, teman. - Selamat hari Natal. 33 00:02:12,057 --> 00:02:14,048 - Hei, apa ini? - Tagihanku. 34 00:02:14,217 --> 00:02:16,048 - Benarkah? - Oh, kartu liburanku juga. 35 00:02:16,257 --> 00:02:17,849 Istriku menginginkanku dan anak-anak menggunakannya 36 00:02:17,937 --> 00:02:19,814 seperti fans dari One Direction. Cukup menyenangkan. 37 00:02:22,057 --> 00:02:24,048 Mmm. Dinamit. 38 00:02:39,057 --> 00:02:43,050 Ya, Ibu, semua sudah beres. Aku telah bercerai. 39 00:02:45,057 --> 00:02:46,615 Ya, kau harus memberitahu ayah 40 00:02:46,697 --> 00:02:49,086 kalau dia tidak akan datang untuk Natal. 41 00:02:50,417 --> 00:02:53,056 Mengapa? Karena kami bercerai, bu! 42 00:02:53,097 --> 00:02:55,167 Ya... Oh, bu, jangan khawatir. 43 00:02:55,257 --> 00:02:56,451 Aku masih tetap bahagia. 44 00:02:56,897 --> 00:02:59,695 Aku masih paman Josh yang bahagia, kau tahu kan? 45 00:03:00,257 --> 00:03:02,248 Ya, tanpa harus melakukannya. 46 00:03:02,377 --> 00:03:04,891 Tidak, kau dapat meletakkan pakaian Sinterklas di loteng. 47 00:03:05,937 --> 00:03:07,290 Mengapa? karena aku pria dewasa 48 00:03:07,497 --> 00:03:09,647 Berdandan seperti Sinterklas akan memalukan. 49 00:03:11,057 --> 00:03:14,288 Hai, kecuali, kau melakukannya untuk amal. 50 00:03:14,857 --> 00:03:16,415 dan... kemudian, um... 51 00:03:16,497 --> 00:03:17,646 Maaf. 52 00:03:17,737 --> 00:03:19,216 Beritahu ayah aku menyayanginya... Oh! 53 00:03:19,297 --> 00:03:20,696 Ini keberuntungan. 54 00:03:20,817 --> 00:03:22,853 Sumbanganku hanya lima Dolar, oke? 55 00:03:23,057 --> 00:03:24,057 Tunggu, bu. 56 00:03:27,937 --> 00:03:31,137 j o n p a s 57 00:03:42,057 --> 00:03:43,456 Hei, Carla, pagi. 58 00:03:43,617 --> 00:03:45,353 Kau melihat sesuatu di sana? Apa yang kau lihat? 59 00:03:45,377 --> 00:03:46,412 Aku rasa itu Starbucks 60 00:03:46,497 --> 00:03:48,033 - Godaan yang buruk, Josh. - Oh ya. 61 00:03:48,057 --> 00:03:49,615 Dengar. Berikan aku izin. 62 00:03:49,697 --> 00:03:50,873 - Mmm-hmm. - ...dan aku akan menutupnya. 63 00:03:50,897 --> 00:03:52,933 Oh, aku suka inisiatifmu. Itu mengagumkan. 64 00:03:53,057 --> 00:03:54,809 dapatkah kau tandatangani daftarku dengan cepat, kumohon? 65 00:03:55,017 --> 00:03:56,593 Kuharap aku bisa, tapi mereka mengirimkanmu 66 00:03:56,617 --> 00:03:58,175 dengan mesin itu sekarang. 67 00:03:58,377 --> 00:04:00,845 Itu menggantikanku, seiring waktu. 68 00:04:00,937 --> 00:04:02,052 Itu tidak akan terjadi. 69 00:04:02,057 --> 00:04:03,713 Mesin itu tidak punya senyumanmu, Carla. 70 00:04:03,737 --> 00:04:05,409 Hasilkanlah uang! 71 00:04:08,897 --> 00:04:10,615 Josh, kita punya masalah. 72 00:04:10,817 --> 00:04:13,047 Mary! Mengapa kau selalu muncul seperti itu? 73 00:04:13,057 --> 00:04:14,257 Kau seperti iklan pemberitahuan. 74 00:04:14,377 --> 00:04:17,016 Apa kau membaca pesan terakhirku di baju kerjanya? 75 00:04:17,057 --> 00:04:18,809 Uh, hampir semuanya. Jangan mengacaukannya. 76 00:04:19,057 --> 00:04:21,177 Ya, beberapa orang tidak melakukannya. Dan orang itu seperti Meghan. 77 00:04:21,817 --> 00:04:23,694 Tidak ada yang mendengarkan H.R. 78 00:04:23,857 --> 00:04:25,051 Hei, Meghan? 79 00:04:25,257 --> 00:04:27,054 Aku rasa semuanya sudah jelas 80 00:04:27,257 --> 00:04:30,249 jumlah kancing baju tidak dapat dikurangi di bajunya. 81 00:04:30,457 --> 00:04:33,051 - Anda serius tentang itu? - Ini musim dingin. Dapatkah kita 82 00:04:33,177 --> 00:04:35,452 menempatkan penari dan latarnya kembali ke habitat mereka? 83 00:04:35,697 --> 00:04:37,176 Apa kau mempermalukannya? 84 00:04:37,377 --> 00:04:39,174 Beberapa orang disini 85 00:04:39,617 --> 00:04:41,369 mungkin berpakaian 86 00:04:41,457 --> 00:04:42,731 terlalu menyolok. 87 00:04:42,857 --> 00:04:45,052 Ya, beberapa orang mungkin tersinggung dengan pakaianmu. 88 00:04:45,057 --> 00:04:46,456 dan membingungkan. 89 00:04:46,617 --> 00:04:47,697 Oh, aku rasa ini jelas. 90 00:04:47,817 --> 00:04:50,251 Ini adalah multi-denominasi jaket liburan. 91 00:04:50,457 --> 00:04:51,890 Ini hari Natal, 92 00:04:52,057 --> 00:04:54,013 Hanukkah, Kwanzaa, 93 00:04:54,257 --> 00:04:55,815 Hari Pencerahan Budha, 94 00:04:55,897 --> 00:04:58,616 dan hari tertentu, Setiap orang merayakannya! 95 00:04:58,897 --> 00:05:00,216 apa semua orang merayakannya? 96 00:05:00,297 --> 00:05:02,857 Bagaimana tentang, um, bagaimana tentang penyembah berhala? 97 00:05:03,057 --> 00:05:06,049 Jeremy, ayolah. Aku... Aku kagum dengan pendirianmu, 98 00:05:06,177 --> 00:05:07,815 tapi kita harus jadwalkan aksi protesnya 99 00:05:07,897 --> 00:05:09,033 setelah kerja, benarkan? 100 00:05:09,057 --> 00:05:10,633 Dan, Mary, biarkan dia. 101 00:05:10,657 --> 00:05:11,931 Terima kasih. 102 00:05:12,057 --> 00:05:13,285 Selamat pagi semua. 103 00:05:14,057 --> 00:05:16,173 Kau tidak dapat membungkam kami semua. 104 00:05:16,897 --> 00:05:19,047 Aku tahu mengapa kau mengambil cuti medis. 105 00:05:20,057 --> 00:05:21,233 Sulit bagiku untuk membawanya ke muka umum. 106 00:05:21,257 --> 00:05:22,372 Karena dia begitu indah. 107 00:05:22,457 --> 00:05:23,685 Hai teman-teman. 108 00:05:23,897 --> 00:05:27,048 Orang menaruh model pada alas gila ini, tapi 109 00:05:27,057 --> 00:05:29,446 Aku rasa itulah sebabnya, kau tahu, Becca jatuh karena aku, 110 00:05:29,617 --> 00:05:32,051 karena aku menganggapnya seperti orang biasa. 111 00:05:32,177 --> 00:05:34,257 Bagus untukmu, teman. Hei, jadi, um, apa kau akan 112 00:05:34,377 --> 00:05:36,891 mengundang pacar jelekmu ke pesta berikutnya? 113 00:05:37,057 --> 00:05:38,193 Maksudku, aku hanya ingin memastikan kau punya waktu 114 00:05:38,217 --> 00:05:39,445 untuk mengembangkannya. 115 00:05:39,617 --> 00:05:40,686 Baiklah, Becca nyata. 116 00:05:40,817 --> 00:05:42,887 Dan kita tidak akan mencampur pekerjaan dengan hobi. 117 00:05:43,017 --> 00:05:44,609 Sepertinya dia tidak akan mengundangnya, kawan. 118 00:05:44,697 --> 00:05:45,891 Oh, astaga, kau tidak akan... 119 00:05:46,057 --> 00:05:48,446 Oh, tidak! Maksudku, aku harap dia tidak terlihat marah. 120 00:05:48,697 --> 00:05:50,153 atau kau tidak akan mendapatkan onani khayalan. 121 00:05:50,177 --> 00:05:51,371 Benarkan? 122 00:05:51,497 --> 00:05:52,725 Tim. Drew. 123 00:05:53,057 --> 00:05:54,473 Hei, itu beberapa hari sebelum Natal. 124 00:05:54,497 --> 00:05:56,497 Mari kita mencoba untuk tetap berpikir positif, oke? 125 00:05:56,817 --> 00:05:58,193 - Kami sangat positif. - Tidak, kita semua ... 126 00:05:58,217 --> 00:06:00,048 Sangat positif kalau dia penuh kebohongan. 127 00:06:00,057 --> 00:06:01,251 Hei... 128 00:06:01,937 --> 00:06:03,495 Kau sendiri yang membawanya, Nate. 129 00:06:03,737 --> 00:06:04,873 Kau tahu, Aku ingin punya pacar. 130 00:06:04,897 --> 00:06:05,932 Aku tahu. 131 00:06:06,057 --> 00:06:08,048 Dia benar-benar wanita, dan kami melakukannya. 132 00:06:08,057 --> 00:06:09,633 Mungkin jangan terlalu membahasnya berlebihan pada saat kerja. 133 00:06:09,657 --> 00:06:11,033 Itu akan membuat mereka cemburu. 134 00:06:11,057 --> 00:06:12,537 Kau tahu, bukan hanya kau bos mereka, 135 00:06:12,617 --> 00:06:14,050 tapi kau juga punya pacar yang seksi. 136 00:06:14,057 --> 00:06:15,092 Kau tahu? 137 00:06:15,897 --> 00:06:19,253 - sangat seksi. Aku benci kau. - Ya. 138 00:06:19,377 --> 00:06:21,049 - Semoga harimu menyenangkan. - Kau, juga! 139 00:06:21,457 --> 00:06:23,033 Kau percaya perusahaan telah menaikkan harga 140 00:06:23,057 --> 00:06:24,285 di mesin penjual otomatis lagi? 141 00:06:24,417 --> 00:06:25,645 $2 untuk minuman jahe? 142 00:06:26,057 --> 00:06:28,048 Mereka mencoba untuk menghancurkan kita seperti semut! 143 00:06:28,497 --> 00:06:31,295 Tidak, ada banyak energi buruk di kantor ini. 144 00:06:55,297 --> 00:06:57,049 Yo, Josh, ada apa? 145 00:06:57,057 --> 00:06:58,456 Ada apa, Tracey? 146 00:06:58,617 --> 00:07:01,051 Kau mengubah kode keamanan tanpa memberitahuku? 147 00:07:01,057 --> 00:07:02,273 Ya, aku bekerja pada hal-hal sensitif, 148 00:07:02,297 --> 00:07:03,696 dan aku tidak ingin mencongkel mata. 149 00:07:03,897 --> 00:07:05,694 Aku mencongkel mata? Aku pengawasmu. 150 00:07:06,057 --> 00:07:08,446 petugas kepala teknis, pimpinan sistem teknik. 151 00:07:08,697 --> 00:07:10,050 Ya, ya, hanya aku satu-satunya siapa peduli 152 00:07:10,057 --> 00:07:11,888 bagaimana meretas panel keamanan, jadi... 153 00:07:12,057 --> 00:07:13,888 Hisap kemaluanku. 154 00:07:14,017 --> 00:07:15,052 Bagus. Baiklah. 155 00:07:15,057 --> 00:07:16,057 Apa yang sedang kau kerjakan? 156 00:07:16,177 --> 00:07:18,054 Oh, ini terlalu rumit untuk dijelaskan. 157 00:07:18,217 --> 00:07:20,731 Apa itu, Subroutine untuk kompresi duplex? 158 00:07:21,057 --> 00:07:23,048 Jangan katakan itulah yang aku kerjakan. 159 00:07:23,217 --> 00:07:24,696 Ini masa depan Zenotek. 160 00:07:24,817 --> 00:07:26,337 Hei, kita harus menyelaraskan ini ke kota data! 161 00:07:26,497 --> 00:07:27,850 Itu hanya teori. 162 00:07:27,937 --> 00:07:30,053 Kau ingin mematok perusahaan ini untuk teori saja? 163 00:07:30,377 --> 00:07:32,368 Kawan, kau difungsikan untuk memberikan semangat pada ide-ide besar. 164 00:07:32,617 --> 00:07:35,051 Kau hanya peluncur, dan selalu menanyakan hal yang sama berulang kali. 165 00:07:35,057 --> 00:07:36,206 Aku hanya berayun di pagarnya. 166 00:07:36,297 --> 00:07:38,686 dan aku yang merubah permainannya. 167 00:07:38,897 --> 00:07:41,057 Baiklah. Aku perlu spesifikasi untuk menyelaraskan data Kota, tolong. 168 00:07:41,457 --> 00:07:43,175 Sudah selesai. Ini dia. 169 00:07:43,417 --> 00:07:44,850 Bagus. Sangat cepat. 170 00:07:45,897 --> 00:07:47,250 - Terima kasih. - Sama-sama. 171 00:07:47,457 --> 00:07:49,049 - Hei, kau baik-baik saja? - Ya. 172 00:07:49,057 --> 00:07:50,057 Benarkah? Karena kau tampaknya 173 00:07:50,177 --> 00:07:51,713 kurang bersemangat hari ini. Kau tampaknya sedikit aneh. 174 00:07:51,737 --> 00:07:52,886 - Ya ... - Astaga! 175 00:07:53,017 --> 00:07:55,053 Ini harinya, benarkan? Hei! 176 00:07:55,297 --> 00:07:57,015 Selamat, kau bebas! 177 00:07:57,057 --> 00:07:59,173 Apa kau akan membuat tattoo dan memakai celana ketat? 178 00:07:59,377 --> 00:08:01,017 Keuangan yang sedikit ketat, tapi... 179 00:08:01,057 --> 00:08:02,057 Rasanya senang menjadi bebas. 180 00:08:02,177 --> 00:08:03,371 Ya. 181 00:08:03,457 --> 00:08:05,049 Baiklah. Terima kasih untuk ini. 182 00:08:06,017 --> 00:08:07,416 - Hei, J. - Ya? 183 00:08:08,497 --> 00:08:10,488 Aku boleh tahu tentang rahasia Santa lagi. 184 00:08:11,057 --> 00:08:13,048 Aku tahu. Aku mengerti kau, juga. 185 00:08:19,017 --> 00:08:22,293 Oh, sayang, itu sangat bagus! Ibu sangat bangga padamu. 186 00:08:22,737 --> 00:08:24,056 Hei, kau bisa memberikan pada ayahmu lagi 187 00:08:24,057 --> 00:08:25,097 teleponnya? 188 00:08:25,217 --> 00:08:27,731 - Hei, Allison. Apa dia ada? - Kau sialan bajingan! 189 00:08:27,937 --> 00:08:29,655 Jika aku mendengar pacar strippermu 190 00:08:29,857 --> 00:08:31,848 membawa anak-anak dengan motor sialannya lagi, 191 00:08:32,057 --> 00:08:33,729 Aku akan menghajar pacarmu dengan keras! 192 00:08:33,937 --> 00:08:36,097 - Kau bisa masuk. - Aku akan pergi. Terima kasih.. 193 00:08:36,697 --> 00:08:38,233 Tidak, tidak, tidak. Jangan pernah mencoba dan menjual ini 194 00:08:38,257 --> 00:08:39,406 seperti situasi yang saling menguntungkan. 195 00:08:39,657 --> 00:08:40,937 Ini bukan rodeo pertamaku, oke? 196 00:08:41,617 --> 00:08:43,016 - Apa itu kota data? - Tidak. 197 00:08:43,057 --> 00:08:44,092 Bukan. 198 00:08:44,217 --> 00:08:45,855 Rick, apa kau ingin kesepakatan ini atau tidak? 199 00:08:45,937 --> 00:08:47,052 Karena jika kau menginginkannya, 200 00:08:47,057 --> 00:08:48,046 Kau harus membayarnya. 201 00:08:48,057 --> 00:08:49,092 Ini hampir perpanjangan waktu, 202 00:08:49,217 --> 00:08:50,935 Tidak sampai minggu kedua pada musim biasanya. 203 00:08:51,817 --> 00:08:53,933 Sempurna. Itu pilihan yang tepat. 204 00:08:54,817 --> 00:08:57,809 Aku mengelola tim di liga ini. 205 00:08:58,057 --> 00:08:59,046 Aku ... aku tidak berpikir bahwa itu berarti 206 00:08:59,057 --> 00:09:00,057 apa yang kau maksudkan. 207 00:09:00,617 --> 00:09:02,577 Aku suka memberitahumu tentang penyelarasan kota data, 208 00:09:02,617 --> 00:09:03,737 sore ini? 209 00:09:03,817 --> 00:09:05,697 Ya, tapi pertama aku ingin pendapatmu. 210 00:09:05,737 --> 00:09:06,931 Kita sepertinya dalam keadaan krisis. 211 00:09:08,057 --> 00:09:10,048 Ini adalah apa yang perusahaan ingin kita berikan 212 00:09:10,097 --> 00:09:11,849 pada semua orang di hari Natal. Hanya ini. 213 00:09:12,057 --> 00:09:13,615 Ya, itu tidak boleh keluar. 214 00:09:13,897 --> 00:09:15,615 dan aku merasa semacam... 215 00:09:16,217 --> 00:09:17,696 "Persetan" dengan getaran di bawah sana, 216 00:09:17,817 --> 00:09:19,057 tentu saja bukan semangat Natal. 217 00:09:19,177 --> 00:09:20,610 Aku tidak bisa berdebat denganmu di sana. 218 00:09:20,817 --> 00:09:22,455 Bagus. aku ingin rahasia Santanya 219 00:09:22,617 --> 00:09:24,050 keluar dari rapat staf. Ayolah. 220 00:09:25,697 --> 00:09:27,255 Dapatkah kita bekerja sambil berjalan? 221 00:09:28,057 --> 00:09:30,048 Kau tidak akan kedinginan tanpa mantel yang besar? 222 00:09:30,057 --> 00:09:31,809 Tidak, aku mendapatkan lima belas pound setiap musim dingin 223 00:09:31,897 --> 00:09:33,046 jadi aku tidak perlu memakainya. 224 00:09:33,177 --> 00:09:35,611 - Huh. Itu pilihan yang sehat. - Tidak juga. 225 00:09:35,817 --> 00:09:38,377 Hei, kau membawa anggur dan keju ini? 226 00:09:38,617 --> 00:09:40,016 Eh, tidak, aku berada di sana seorang diri. 227 00:09:40,057 --> 00:09:42,810 Bagus. Pintar. Jadi kau bisa fokus pada Tracey, kan? 228 00:09:43,497 --> 00:09:46,011 Tracey dan aku bekerja bersama-sama. Apa yang kau katakan? 229 00:09:46,057 --> 00:09:48,287 Aku hanya mengatakannya. Aku tidak bisa menjadi pasangan kerjamu selamanya. 230 00:09:48,497 --> 00:09:50,033 Hei, seberapa cepat kau berpikir kau harus pergi 231 00:09:50,057 --> 00:09:51,649 - Untuk membuat lompatan itu? - Uh ... 232 00:09:51,857 --> 00:09:53,153 - Nak, aku tidak tahu. Dalam mobil? - Ya. 233 00:09:53,177 --> 00:09:55,054 Aku hanya tidak pernah memikirkan hal itu. 234 00:09:55,097 --> 00:09:57,088 Kau tahu, pikiranmu seperti bayi mabuk. 235 00:09:57,217 --> 00:09:58,337 Apa yang kau pikirkan, 80 atau 90? 236 00:09:58,417 --> 00:10:00,851 Apa yang akan Vin lakukan? Vin Diesel? Atau Tyrese? 237 00:10:01,057 --> 00:10:03,855 Mereka tidak pernah melakukannya, kan? Ini bunuh diri. Kecuali kalau 238 00:10:04,057 --> 00:10:05,673 Kau mengambil jarak 120, tanpa beban 239 00:10:05,697 --> 00:10:07,177 di bagasi, kamu tahu, 240 00:10:07,217 --> 00:10:09,048 sepertinya kau akan menangkap udara. Boosh! 241 00:10:09,057 --> 00:10:11,207 "Persetan, gravitasi, dan kau, Dom Toretto! " 242 00:10:11,297 --> 00:10:12,412 Kemudian... 243 00:10:13,057 --> 00:10:14,977 ... mendarat mulus, seperti pantat bayi. 244 00:10:15,057 --> 00:10:17,048 Aku akan senang untuk memilih hal ini di dalam ruangan. 245 00:10:17,417 --> 00:10:18,913 Kau tahu, aku hanya pernah melihat film pertamanya, 246 00:10:18,937 --> 00:10:20,052 jadi aku tidak tahu jika aku cukup membantumu 247 00:10:20,057 --> 00:10:21,206 dalam percakapan ini. Jadi... 248 00:10:21,417 --> 00:10:23,233 Apa kau serius? Kenapa aku mendengar tentang ini? 249 00:10:23,257 --> 00:10:24,633 Kita telah bekerja sama selama delapan tahun. 250 00:10:24,657 --> 00:10:27,091 Mereka hanya lebih cepat! Lebih bersemangat! 251 00:10:27,497 --> 00:10:29,055 Aku menyukai tempat ini. 252 00:10:29,217 --> 00:10:32,289 Jadi, apa yang akan orang-orang inginkan? Apa mereka suka ... Ooh! 253 00:10:32,657 --> 00:10:35,012 Ini UV? Apa UV baik atau buruk? Aku lupa. 254 00:10:35,217 --> 00:10:37,208 Kurang baik untuk mata, tidak. 255 00:10:37,297 --> 00:10:38,473 Apa semuanya harus dilakukan disini? 256 00:10:38,497 --> 00:10:39,612 Mungkin. Apa ini untuk... 257 00:10:39,697 --> 00:10:40,833 - pemutih gigi? - Tidak. 258 00:10:40,857 --> 00:10:42,848 Baiklah, bagaimana dengan ini, benarkan? 259 00:10:43,057 --> 00:10:44,233 semua orang pasti stres dengan pekerjaannya ... 260 00:10:44,257 --> 00:10:45,473 ... Sepanjang tahun ini. 261 00:10:45,497 --> 00:10:46,612 Huh. 262 00:10:46,697 --> 00:10:49,165 Itu sepertinya terjadi padamu tentang pelecehan cara berpakaian. 263 00:10:49,257 --> 00:10:50,292 Apa? Mengapa? 264 00:10:50,417 --> 00:10:52,055 Tidak semua orang suka dildo pada saat Natal. 265 00:10:52,097 --> 00:10:54,292 Ini bukan dildo. Ini pemijat tubuh. 266 00:10:54,497 --> 00:10:56,806 Ya, ya, itu seperti alat penyunat penis. 267 00:10:56,897 --> 00:10:58,171 Itu bisa dianggap seksualitas. 268 00:10:58,297 --> 00:10:59,412 Mengapa seperti itu? 269 00:10:59,497 --> 00:11:01,488 semuanya di sini bisa dianggap seksualitas. 270 00:11:01,737 --> 00:11:03,489 Hei, apa ini untuk Alan dari segi hukum? 271 00:11:03,897 --> 00:11:05,393 Ya, Alan botak. 272 00:11:05,417 --> 00:11:06,993 Sangat sulit untuk berbelanja dalam keadaan botak. 273 00:11:07,017 --> 00:11:08,257 Siapa mereka? Apa yang mereka inginkan? 274 00:11:08,857 --> 00:11:09,926 Rambut. 275 00:11:10,057 --> 00:11:12,153 Kau tahu, mungkin kita harus pergi mendapatkan beberapa kartu hadiah. 276 00:11:12,177 --> 00:11:13,656 Benar sekali yang harus kita lakukan! 277 00:11:13,857 --> 00:11:15,051 "Ini kartu hadiah karena aku tidak tahu kau 278 00:11:15,057 --> 00:11:17,207 "Dan aku tidak peduli dan tidak mau mendapat masalah untuk itu. " 279 00:11:17,417 --> 00:11:18,673 Kau tahu, ketika ayahku menjalankan perusahaan ini, 280 00:11:18,697 --> 00:11:20,415 Natal adalah masalah besar. 281 00:11:20,657 --> 00:11:21,977 Pada pesta Natal setiap tahunnya, 282 00:11:22,017 --> 00:11:23,052 dia akan berdandan seperti Sinterklas, 283 00:11:23,057 --> 00:11:24,854 mengacaukan semua orang, 284 00:11:25,057 --> 00:11:26,046 Ya, kau bisa kembali. 285 00:11:26,057 --> 00:11:27,888 Dia akan membuang hadiah ke dalam kerumunan. 286 00:11:28,057 --> 00:11:31,049 Tulang paha Derek Peterson hancur karena satu set alat panggang listrik. 287 00:11:31,057 --> 00:11:33,177 Dan terlihat seperti ayam Boston, sepertinya. 288 00:11:33,497 --> 00:11:35,497 - Aku pernah mendengar cerita itu. - Dia peduli pada mereka. 289 00:11:35,857 --> 00:11:38,496 Itu yang aku mau untuk orang-orangku. Kau tahu? 290 00:11:38,857 --> 00:11:40,290 Dan aku ingin drone itu. 291 00:11:41,497 --> 00:11:43,089 Clay, aku akan ajukan pertanyaan. 292 00:11:43,297 --> 00:11:47,734 Kau merasa gaya manajemenku ... terlalu berhati-hati? 293 00:11:48,057 --> 00:11:50,207 Uh, apa kau merasa aku.. 294 00:11:50,297 --> 00:11:52,049 bukannya ayunan untuk pagarnya? 295 00:11:52,217 --> 00:11:54,208 Aku ingin jujur denganmu, Josh. 296 00:11:54,417 --> 00:11:56,698 Aku tidak memperhatikan, hingga Aku tidak mendengar pertanyaanmu. 297 00:11:56,857 --> 00:11:58,537 - Aku dapat mengulanginya. - Aku lebih suka kau tidak mengulanginya. 298 00:11:58,737 --> 00:12:01,012 Karena aku tahu wajahmu serius. 299 00:12:01,057 --> 00:12:02,729 Dan aku ingin memberitahumu dengan serius, 300 00:12:02,937 --> 00:12:05,053 ini hampir Natal. Santailah. 301 00:12:05,217 --> 00:12:06,855 - Kau ingin ini? - Aku rasa begitu. 302 00:12:07,057 --> 00:12:08,393 - Aku rasa tidak. - Kau yakin? 303 00:12:08,417 --> 00:12:09,617 Aku rasa kau sebaiknya mulai bergerak. 304 00:12:09,657 --> 00:12:10,851 Uh oh. ini dia! 305 00:12:10,937 --> 00:12:12,290 Huh? 306 00:12:12,417 --> 00:12:14,487 Makan ini! Makan ini, Clay! 307 00:12:14,657 --> 00:12:16,337 Hati-hati, hati-hati, hati-hati! 308 00:12:19,217 --> 00:12:21,014 Kita baik-baik saja. 309 00:12:21,417 --> 00:12:22,611 Oh tidak! 310 00:12:25,817 --> 00:12:26,932 Oh... 311 00:12:38,737 --> 00:12:40,807 Hei! 312 00:13:01,817 --> 00:13:05,173 Ooh, seseorang akan dipecat. 313 00:13:08,017 --> 00:13:10,247 ei, eh, Allison? Benarkan? 314 00:13:10,697 --> 00:13:12,016 - Ya. - Aku Fred. 315 00:13:12,057 --> 00:13:13,057 Aku baru saja bergabung di bagian akuntansi. 316 00:13:13,617 --> 00:13:14,686 Hai. 317 00:13:14,817 --> 00:13:17,615 Um, jadi, aku melihat foto di mejamu. 318 00:13:17,697 --> 00:13:18,812 Apa itu anakmu? 319 00:13:18,897 --> 00:13:21,013 - Ya. Kedua dan keempat. - Oh. 320 00:13:21,057 --> 00:13:22,809 Aku seorang ibu tunggal. Ugh. 321 00:13:23,177 --> 00:13:24,246 Itu hebat. 322 00:13:24,377 --> 00:13:26,686 - Aku dibesarkan oleh ibu tunggal. - Benarkah? 323 00:13:26,897 --> 00:13:28,337 Ya. Jika kau bertanya kepadaku, Tupac benar. 324 00:13:28,457 --> 00:13:29,793 "Apa bukan wanita hidup 325 00:13:29,817 --> 00:13:31,455 "Yang bisa mengambil tempat ibuku. " 326 00:13:33,457 --> 00:13:34,890 Aku tidak tahu lagu itu. 327 00:13:35,457 --> 00:13:36,651 Oh, sialan. 328 00:13:37,257 --> 00:13:38,451 Allison. 329 00:13:38,817 --> 00:13:41,377 - Di mana Clay? - Dia tidak terlihat. 330 00:13:41,697 --> 00:13:44,086 Dia berpartisipasi di konferensi ... Summit ... 331 00:13:44,497 --> 00:13:46,055 Elon Musk, uh, 332 00:13:46,377 --> 00:13:48,937 Partisipasi teknologi ... Pembicara. 333 00:13:49,097 --> 00:13:50,496 Mari kita coba lagi. 334 00:13:50,737 --> 00:13:52,056 Allison, di mana Clay? 335 00:13:52,177 --> 00:13:54,054 - Dia berbelanja perlengkapan Natal. - Baiklah. 336 00:13:54,457 --> 00:13:55,936 Aku ingin semua kepala departemen 337 00:13:56,057 --> 00:13:57,934 di ruang konferensi dalam lima menit. 338 00:13:58,697 --> 00:13:59,833 Katakan padanya untuk berhenti menatapku. 339 00:13:59,857 --> 00:14:00,892 alihkan pandangannya. 340 00:14:03,177 --> 00:14:05,054 Ooh. Tidak, dia manis. Oh. 341 00:14:05,417 --> 00:14:06,486 Sebenarnya... 342 00:14:06,657 --> 00:14:08,807 Ini seperti panggilan yang tidak pernah berhenti. 343 00:14:09,017 --> 00:14:10,609 Aku tahu. Ini sangat menjengkelkan. 344 00:14:15,017 --> 00:14:18,089 Ugh! Kau mengerjaiku. 345 00:14:19,737 --> 00:14:21,216 Jadi bartendernya berkata, 346 00:14:21,297 --> 00:14:23,033 "Kami tidak melihat banyak gorila." Dan gorilanya mengatakan, 347 00:14:23,057 --> 00:14:25,491 "Ya, $ 12 untuk martini aku melihatnya mengapa tidak. " 348 00:14:25,737 --> 00:14:27,056 Kau tahu banyak tentang lelucon gorila. 349 00:14:27,057 --> 00:14:29,207 - Ya. - Permisi. 350 00:14:29,497 --> 00:14:32,091 Apa yang terjadi? Ada yang mengacaukannya. 351 00:14:32,497 --> 00:14:34,055 Ya, semua orang bekerja. 352 00:14:34,897 --> 00:14:36,250 Oh, shitster. 353 00:14:36,697 --> 00:14:38,050 Ini adikku. 354 00:14:38,657 --> 00:14:41,046 Ini dia! adikku dari ayah lain! 355 00:14:41,097 --> 00:14:42,416 Aku bercanda, ibu kami 356 00:14:42,497 --> 00:14:43,793 Mulai berselingkuh sampai pertengahan 90-an. 357 00:14:43,817 --> 00:14:44,852 Apa yang kau lakukan di sini? 358 00:14:45,057 --> 00:14:47,855 Ya, kami melebihi pendapatan kuartal keempatmu. 359 00:14:48,057 --> 00:14:49,593 Dan aku khawatir jika aku kehilangan sesuatu. 360 00:14:49,617 --> 00:14:50,845 Mungkin. 361 00:14:51,097 --> 00:14:53,008 Clay, kenapa kau tidak duduk? 362 00:14:53,737 --> 00:14:57,286 Eh, tidak. Ini kantorku, jadi aku lebih memilih untuk berdiri. 363 00:14:57,937 --> 00:14:59,006 Baiklah. 364 00:14:59,097 --> 00:15:02,055 Allison, tolong pindahkan kursi Clay? 365 00:15:02,097 --> 00:15:04,657 - Eh, tentu. - Terima kasih. 366 00:15:05,057 --> 00:15:06,057 Maaf. 367 00:15:06,857 --> 00:15:08,051 Terima kasih, Allison. 368 00:15:10,297 --> 00:15:12,049 Jadi kami semua sedikit kecewa 369 00:15:12,177 --> 00:15:14,293 tidak mencapai pertumbuhan 7% di kuartal terakhir ini. 370 00:15:14,497 --> 00:15:17,489 Tapi 6,5% tepat di standar industri pada musim gugur ini. 371 00:15:18,057 --> 00:15:20,048 Mmm-mmm. Kau harus mencapai 12%. 372 00:15:20,497 --> 00:15:22,408 - Dua belas? - Dua belas adalah angka baru dari tujuh. 373 00:15:22,657 --> 00:15:23,726 - Apa? - Sejak kapan? 374 00:15:23,857 --> 00:15:25,176 Sejak ayah meninggal. 375 00:15:25,257 --> 00:15:26,929 dan dewan mengangkatku sebagai CEO. 376 00:15:27,057 --> 00:15:29,048 Oh. Kau maksud CEO interim. 377 00:15:29,257 --> 00:15:33,250 Diamlah. Dengar, pada dasarnya, cabang ini gagal. 378 00:15:33,497 --> 00:15:35,055 6,5% tidak gagal. 379 00:15:35,097 --> 00:15:36,212 Ya, benar. 380 00:15:36,297 --> 00:15:37,473 Kami melakukan lebih baik dari Orlando. 381 00:15:37,497 --> 00:15:40,056 Maksudku, setengahnya dalam keadaan stagnan tahun lalu, benarkan? 382 00:15:41,177 --> 00:15:44,055 Ya, Aku menutup cabang Orlando. Pagi ini. 383 00:15:45,217 --> 00:15:46,286 Apa? 384 00:15:49,217 --> 00:15:50,411 Maaf. 385 00:15:50,857 --> 00:15:53,849 Astaga. Aku benci ketegangan, dan aku ... 386 00:15:54,297 --> 00:15:55,412 Aku kentut. 387 00:15:55,657 --> 00:15:56,692 - Wow. - Kau bukannya 388 00:15:56,817 --> 00:15:58,045 menjual jaringan utama. 389 00:15:58,657 --> 00:16:02,047 Kau tidak punya ide-ide baru dan tanpa pendapatan baru. 390 00:16:02,497 --> 00:16:04,294 - Aku punya sesuatu yang baru. - Benarkah? 391 00:16:04,497 --> 00:16:06,055 - Tidak, kau tidak punya. - Ya tentu. 392 00:16:06,257 --> 00:16:07,993 - Itu belum siap. - Ini sudah siap. 393 00:16:08,017 --> 00:16:09,609 - Itu belum siap. - Ini sudah siap. 394 00:16:09,817 --> 00:16:11,045 - Eh, kami bisa mendengarmu. - Ya, maaf. 395 00:16:11,057 --> 00:16:13,048 Kita mendengarnya. Ruangan ini sangat senyap. 396 00:16:13,257 --> 00:16:14,451 Lanjutkan. 397 00:16:15,817 --> 00:16:17,887 Apa yang paling menjengkelkan tentang Internet? 398 00:16:18,377 --> 00:16:21,016 Gambar anak-anak orang. - Undangan Linkedln. 399 00:16:21,057 --> 00:16:23,207 Pacarku selalu menggunakannya. Aku punya pacar. 400 00:16:23,417 --> 00:16:26,056 Keturunan Asia representasi pornografi laki-laki. 401 00:16:26,097 --> 00:16:28,213 Kucing pemarah. Seperti ... seperti Garfield. 402 00:16:28,417 --> 00:16:30,487 Oh, kau tahu perbedaan jeruk dengan penis manusia? 403 00:16:30,737 --> 00:16:32,056 Astaga, apa ini, tank Shark? 404 00:16:32,057 --> 00:16:33,537 Dapatkah kalian ke pokok permasalahannya, tolong? 405 00:16:34,017 --> 00:16:36,485 - Sudah ada di Internet. - Mmm. 406 00:16:38,057 --> 00:16:39,873 Jadi kita sudah bisa terhubung dengan internet 407 00:16:39,897 --> 00:16:41,046 melalui standarisasi jaringan listrik 408 00:16:41,057 --> 00:16:42,934 dan jelas kita bisa melakukannya melintasi udara. 409 00:16:43,297 --> 00:16:46,095 Tapi bagaimana kalau kita menggabungkan teknologi tersebut? 410 00:16:46,457 --> 00:16:48,175 Dengan Zenotek AnywAir, 411 00:16:48,417 --> 00:16:49,633 Kau dapat menggunakan Internet secara nirkabel 412 00:16:49,657 --> 00:16:51,932 dari apa pun yang terhubung ke jaringan listrik. 413 00:16:52,657 --> 00:16:55,410 dari perabotanmu. Lampu jalan. Sebuah bola lampu. 414 00:16:55,857 --> 00:16:59,054 Kau tidak akan keluar dari jangkauan, dan kau tidak akan kehilangan sinyal. 415 00:16:59,257 --> 00:17:00,895 Ini AnywAir. 416 00:17:02,057 --> 00:17:03,456 Kita ada di masa depan. 417 00:17:04,057 --> 00:17:05,695 Dan kau dapat memberikan itu? 418 00:17:05,897 --> 00:17:08,286 Aku masih mencari tahu beberapa masalah rekamannya, tapi ya. 419 00:17:09,097 --> 00:17:11,053 Ya, berapa lama kau telah mencarinya? 420 00:17:11,217 --> 00:17:13,048 - Empat tahun. - Empat tahun? 421 00:17:13,417 --> 00:17:15,487 Baiklah, ya, itu tidak terdengar nyata bagiku. 422 00:17:15,737 --> 00:17:17,807 Ya, jika itu nyata, Aku tidak akan menciptakan itu. 423 00:17:17,897 --> 00:17:19,216 Maaf, 424 00:17:19,297 --> 00:17:21,208 - Siapa namamu lagi? - Tracey Hughes. 425 00:17:21,297 --> 00:17:22,412 Dan jika kau lupa lagi, 426 00:17:22,497 --> 00:17:24,297 pada semua yang dipatenkan oleh Zenotek. 427 00:17:25,097 --> 00:17:26,166 Mmm-hmm. 428 00:17:26,257 --> 00:17:27,485 Kau tahu? Aku akan duduk. 429 00:17:27,737 --> 00:17:30,410 Bukan karena kau mengatakannya padaku, tapi karena aku 430 00:17:31,057 --> 00:17:32,206 lebih suka itu. 431 00:17:33,217 --> 00:17:34,286 Jadi... 432 00:17:35,817 --> 00:17:36,852 Mmm-hmm. 433 00:17:38,057 --> 00:17:40,855 - Ada yang lain? - Sebenarnya, ada. 434 00:17:41,057 --> 00:17:45,096 Ini adalah sampel papan keju untuk acara liburan kami malam ini. 435 00:17:45,497 --> 00:17:47,137 Aku tahu ini agak berat di Gouda ... 436 00:17:47,217 --> 00:17:48,730 Ini favorit tahun lalu. 437 00:17:48,937 --> 00:17:51,053 Eh, aku punya Cheddar di cadanganku. 438 00:17:51,097 --> 00:17:52,297 Aku rasa cocok dengan... 439 00:17:52,377 --> 00:17:55,050 penggunaan non alkoholik, tapi apa aku harus tahu? 440 00:17:55,097 --> 00:17:56,655 Tunggu tunggu. Maaf. Permisi. 441 00:17:56,737 --> 00:17:58,273 Kau punya pesta Natal malam ini? 442 00:17:58,297 --> 00:17:59,650 Oh, itu bukan pesta Natal! 443 00:17:59,737 --> 00:18:02,297 Ini adalah non-denominasi acara liburan. 444 00:18:02,657 --> 00:18:03,726 Lebih inklusif. 445 00:18:04,017 --> 00:18:06,247 Ya, apa-apaan ini, itu tidak akan terjadi. 446 00:18:06,457 --> 00:18:08,457 Ya, itu pasti ... Ya, itu tidak "terjadi" 447 00:18:08,697 --> 00:18:10,417 karena terjadi pukul 5:30 di sore hari. 448 00:18:10,457 --> 00:18:11,606 Ini hanya sesuatu yang kecil 449 00:18:11,697 --> 00:18:13,233 yang benar-benar penting untuk kita semua, tapi... 450 00:18:13,257 --> 00:18:15,612 percayalah, itu akan menyebalkan. 451 00:18:15,697 --> 00:18:18,165 Tidak, ini tidak akan menyebalkan, karena acaranya dibatalkan. 452 00:18:18,417 --> 00:18:19,611 Apa? 453 00:18:19,697 --> 00:18:21,608 Semua cabang pesta Natal akan dibatalkan. 454 00:18:21,697 --> 00:18:22,732 Hanya buang-buang uang! 455 00:18:22,937 --> 00:18:24,848 Ayolah. Apa kalian tidak mengerti? 456 00:18:25,057 --> 00:18:26,934 Baiklah, ini dibatalkan. 457 00:18:27,097 --> 00:18:28,212 Tidak. 458 00:18:28,497 --> 00:18:30,488 Clay! Maksudku. 459 00:18:30,737 --> 00:18:32,409 Aku, juga, Carol. Teman-teman, 460 00:18:32,737 --> 00:18:33,913 Acara liburannya di batalkan. 461 00:18:33,937 --> 00:18:35,006 Ya. 462 00:18:35,497 --> 00:18:37,488 Hei! Ini dibatalkan, Clay! 463 00:18:37,737 --> 00:18:39,056 Ini tidak akan terjadi sama sekali. 464 00:18:39,057 --> 00:18:40,193 Aku tidak main-main denganmu. 465 00:18:40,217 --> 00:18:41,730 Hei! Berhenti lakukan itu! 466 00:18:41,937 --> 00:18:44,087 Hei, bodoh, Aku melihatmu. 467 00:18:44,657 --> 00:18:47,046 Aku melihat itu! Kau berbisik Pada wanita keju itu. 468 00:18:47,057 --> 00:18:48,092 Ya... 469 00:18:48,497 --> 00:18:50,647 Jangan memancing emosiku, Clay. 470 00:18:51,057 --> 00:18:52,251 Itu dibatalkan. 471 00:18:52,377 --> 00:18:53,856 Baiklah! 472 00:18:53,937 --> 00:18:56,212 Maka pertemuan ini dibatalkan! Hah? 473 00:19:01,057 --> 00:19:02,809 Sial! 474 00:19:04,177 --> 00:19:05,895 Aku menjaganya agar tetap berimbang di sana. 475 00:19:06,017 --> 00:19:07,052 Berimbang, huh? 476 00:19:07,177 --> 00:19:09,054 Kau harus memberikan jam istirahat, Josh. Dia benci pesta 477 00:19:09,057 --> 00:19:11,057 sejak dia tak pernah mendapatkan undangan. 478 00:19:11,257 --> 00:19:13,612 Tolong. Pestanya hanya sebagian kecil dari masalahmu. 479 00:19:15,217 --> 00:19:16,286 Itu ayah? 480 00:19:16,497 --> 00:19:18,374 Bukan, Carol, aku hanya menemukan orang secara acak. 481 00:19:18,457 --> 00:19:19,936 dari abu di kantorku. 482 00:19:20,057 --> 00:19:21,057 Kudapatkan secara online. 483 00:19:21,177 --> 00:19:24,169 Ya. Dia ingin mereka di sini, denganku, di cabangnya. 484 00:19:24,737 --> 00:19:26,807 Aku rasa mereka ingin bersamanya. 485 00:19:26,897 --> 00:19:28,033 Itu bukan salahku kalau dia lebih suka 486 00:19:28,057 --> 00:19:29,046 bergaul denganku. 487 00:19:29,057 --> 00:19:31,048 Aku tidak peduli. Aku punya perusahaan ini. 488 00:19:31,297 --> 00:19:32,616 Bergegaslah. 489 00:19:32,897 --> 00:19:34,888 Kita harus memangkas pengeluaran yang besar. Oke? 490 00:19:35,017 --> 00:19:37,167 Tentu saja, bonusnya dibatalkan. 491 00:19:38,097 --> 00:19:40,053 Kau tahu, ada banyak orang yang... 492 00:19:40,057 --> 00:19:41,490 mengandalkan bonus tersebut. 493 00:19:41,737 --> 00:19:43,932 Aku rasa kau masih mendapatkan bonusmu. 494 00:19:44,057 --> 00:19:46,048 Kedua, aku akan merumahkan 40% dari stafmu. 495 00:19:46,057 --> 00:19:47,490 Empat puluh? 496 00:19:47,817 --> 00:19:51,048 Empat puluh? Kami memiliki 200 karyawan. Itu sekitar, 60 ... 497 00:19:51,657 --> 00:19:53,693 - Beberapa ... - Itu 80 orang. Ini 80 orang. 498 00:19:54,017 --> 00:19:55,689 Delapan puluh. Itu, 80 karyawan. 499 00:19:55,817 --> 00:19:56,886 Eh, kau harus memberikan kami 500 00:19:57,017 --> 00:19:58,052 sedikit waktu untuk memikirkannya. 501 00:19:58,057 --> 00:19:59,977 Baiklah, kau harus menyelesaikannya di akhir kuartal. 502 00:20:00,017 --> 00:20:02,815 - Dalam dua hari. - Benarkah? Baiklah. 503 00:20:03,017 --> 00:20:04,166 Ini tidak adil. 504 00:20:04,417 --> 00:20:05,611 Kau ingin berbicara tentang keadilan? 505 00:20:05,697 --> 00:20:07,733 Bagaimana ayah melewatkan acara kelulusanku di Harvard 506 00:20:07,857 --> 00:20:09,057 pergi denganmu bermain X Games? 507 00:20:09,177 --> 00:20:10,690 dan kau bahkan bukan pesaingku. 508 00:20:10,817 --> 00:20:12,887 Kau hanya didukung oleh beberapa pria ini. 509 00:20:13,057 --> 00:20:15,412 Dia peraih medali perunggu. Salah satu dari emas berwarna cokelat. 510 00:20:16,697 --> 00:20:18,873 Baiklah, aku sudah membuat daftar dari PHK periode pertama. 511 00:20:18,897 --> 00:20:20,017 Jadi kau mungkin akan mengambil pena 512 00:20:20,057 --> 00:20:21,793 - Dan mulai menulis ini. - Tidak. Coba kulihat. 513 00:20:21,817 --> 00:20:23,045 - Tidak tidak. - Berikan padaku. 514 00:20:23,177 --> 00:20:25,054 - Tidak! - Mereka karyawanku! 515 00:20:25,377 --> 00:20:27,033 Teman-teman, kita yakin tentang ini? 516 00:20:27,057 --> 00:20:28,376 Katakanlah kau tidak akan memotong anggaran. 517 00:20:28,457 --> 00:20:29,492 Aku bersumpah, Clay! 518 00:20:29,657 --> 00:20:30,793 Di sinilah loogie express! 519 00:20:30,817 --> 00:20:31,913 - Beraninya kau! - "Semua orang 520 00:20:31,937 --> 00:20:33,937 - "Akan mendapatkan bonus," atau yang lainnya. - Kau bajingan. 521 00:20:34,057 --> 00:20:36,855 Kembalikan itu. Kembalikan! Ibumu... 522 00:20:37,057 --> 00:20:39,048 Clay. 523 00:20:39,497 --> 00:20:41,055 Oh, astaga! 524 00:20:41,177 --> 00:20:42,849 Mengapa kau melakukannya pada dirimu sendiri? 525 00:20:42,937 --> 00:20:44,609 Kau tahu aku mengambil kursus Krav Maga. 526 00:20:44,857 --> 00:20:46,734 Carol, kau tahu, dia berubah menjadi biru. 527 00:20:46,937 --> 00:20:49,212 Ya. Keluarga kita, menyerahlah. 528 00:20:49,657 --> 00:20:51,648 Menyerahlah. Menyerahlah. 529 00:20:52,417 --> 00:20:54,408 Baiklah. 530 00:20:55,297 --> 00:20:57,094 Baiklah. Kau tidak apa-apa? 531 00:20:58,097 --> 00:21:01,169 Ayah memberimu kebebasan sepanjang hidupmu, 532 00:21:01,257 --> 00:21:03,088 dan kau tidak mendapatkan apa-apa dariku. 533 00:21:03,497 --> 00:21:05,073 Target yang harus kau lakukan tahun ini 534 00:21:05,097 --> 00:21:07,406 adalah dengan memotong pekerjaan. 535 00:21:07,497 --> 00:21:10,057 Hei, bagaimana jika kami masuk 536 00:21:10,097 --> 00:21:11,655 ke dalam akun kota data? 537 00:21:13,057 --> 00:21:15,412 - Kota data? Walter Davis? - Benar. 538 00:21:15,657 --> 00:21:17,727 Kau tahu kalau dia sudah bertemu dengan HP, 539 00:21:17,857 --> 00:21:18,926 Cisco dan Oracle. 540 00:21:19,057 --> 00:21:20,615 Ya, tapi dia tidak mendengar frekuensi kami. 541 00:21:20,697 --> 00:21:21,846 Tidak. 542 00:21:22,017 --> 00:21:24,053 Josh dan aku sudah mendalaminya berminggu-minggu.. 543 00:21:24,257 --> 00:21:26,054 Ya. Berbulan-bulan. Seluruh tim. 544 00:21:26,177 --> 00:21:27,496 Dan kami punya pertemuan 545 00:21:27,657 --> 00:21:29,056 - dengannya sore ini. - Ya. 546 00:21:30,377 --> 00:21:31,446 Baiklah. 547 00:21:32,377 --> 00:21:34,368 Yah, aku melakukan penerbangan ke London malam ini. 548 00:21:34,617 --> 00:21:37,814 Jadi, jika beberapa keajaiban kalian dapat menutup Walter Davis 549 00:21:38,017 --> 00:21:40,053 dan kontrak $ 14 jutanya 550 00:21:40,057 --> 00:21:42,048 pada saat Aku mendarat di Heathrow, 551 00:21:42,297 --> 00:21:43,730 pekerjaannya aman. 552 00:21:44,017 --> 00:21:45,052 Setuju! 553 00:21:45,177 --> 00:21:47,372 Dan kau akan melihat, Kau akan terlihat bodoh. 554 00:21:47,897 --> 00:21:50,047 Kemudian kita akhirnya Memiliki kesamaan. 555 00:21:52,457 --> 00:21:54,687 Persetan! Dia sangat jahat! 556 00:21:55,297 --> 00:21:57,936 Orang mengatakan "pemotongan." jenis pemotongan apa? 557 00:21:58,057 --> 00:21:59,649 Oh, tidak ada yang resmi. 558 00:21:59,857 --> 00:22:00,993 Teman-teman, aku bahkan tidak bisa membayar penyewaanku. 559 00:22:01,017 --> 00:22:02,086 Aku tidur di lemari. 560 00:22:02,217 --> 00:22:03,252 Jangan panik. 561 00:22:03,377 --> 00:22:04,473 Kau tidak akan mengganti dengan orang baru, benarkan? 562 00:22:04,497 --> 00:22:06,073 Kau mungkin akan bekerjasama dengan orang-orang yang lebih tua, 563 00:22:06,097 --> 00:22:07,273 - lebih mahal? - Jangan bereaksi berlebihan. 564 00:22:07,297 --> 00:22:10,209 Aku baru saja membeli yang digunakan Lexus, Josh. Aku tidak bisa mengembalikannya. 565 00:22:10,457 --> 00:22:11,890 Aku meletakkan bingkai di atasnya, kawan! 566 00:22:12,057 --> 00:22:14,207 Aku memiliki enam burung beo dengan masalah medis sangat mahal. 567 00:22:14,297 --> 00:22:15,412 Kau tahu ini. 568 00:22:15,497 --> 00:22:17,055 Aku harus memilih salah satunya. 569 00:22:17,057 --> 00:22:18,934 - Tidak ada yang harus kehilangan pekerjaan! - Ya. 570 00:22:19,057 --> 00:22:21,651 Ini adalah janji Natal Josh dan Clay. 571 00:22:21,937 --> 00:22:24,007 janji kalian seperti kotoran anjing! 572 00:22:25,057 --> 00:22:27,651 - Mereka meresponnya dengan cepat. - Ya, mereka melakukannya. 573 00:22:30,457 --> 00:22:33,017 Astaga. Inses dan pemerkosaan? 574 00:22:33,377 --> 00:22:34,810 Maksudku, ini gelap. 575 00:22:35,257 --> 00:22:37,054 Itu mungkin "Clay" yang lain. 576 00:22:37,697 --> 00:22:38,732 Dan Carol. 577 00:22:38,937 --> 00:22:40,131 Kita harus mendaratkan frekuensinya. 578 00:22:41,497 --> 00:22:43,294 Baiklah, semua orang tahu apa yang kita lakukan? 579 00:22:43,497 --> 00:22:45,737 Tentu saja. Kita hanya mendaratkan frekuensinya untuk menolong perusahaan. Bukan masalah besar. 580 00:22:45,937 --> 00:22:47,593 Dan kita akan membuktikan kalau adikku tidak mempecundangiku. 581 00:22:47,617 --> 00:22:49,289 - Jika terjadi, aku akan menidurinya! - Baiklah. 582 00:22:49,497 --> 00:22:52,057 Ya, dengar, aku mendapatkan semangat itu, tapi ... 583 00:22:52,257 --> 00:22:54,248 Kita di Zenotek menempatkan "klien" 584 00:22:54,457 --> 00:22:58,052 di client-server layanan model distribusi. 585 00:22:58,457 --> 00:23:00,254 Dan ini yang pertama dilakukan. 586 00:23:00,897 --> 00:23:02,410 Dan kami memiliki beberapa inovasi baru 587 00:23:02,497 --> 00:23:05,409 kami dapat membahasnya denganmu nanti. Nantinya. 588 00:23:05,737 --> 00:23:08,809 Anda harus... Anda harus pergi dengan kami. 589 00:23:09,097 --> 00:23:10,496 Baiklah. 590 00:23:13,297 --> 00:23:15,049 Terima kasih atas frekuensinya. 591 00:23:15,417 --> 00:23:18,489 Tunjukkan padaku, dan kuberitahu keputusanku. 592 00:23:19,097 --> 00:23:23,010 Baiklah. Ketika anda berkata "pertunjukannya," anda berbicara tentang sejam 593 00:23:23,057 --> 00:23:24,376 atau sehari? Seharian penuh? 594 00:23:24,697 --> 00:23:26,688 Tentu sebelum liburan, Aku ingin membayangkannya, benarkan? 595 00:23:27,057 --> 00:23:30,447 Dengar, ini hari Natal, jadi, Aku akan jujur. 596 00:23:31,057 --> 00:23:33,287 Jaringan kalian baik. 597 00:23:33,737 --> 00:23:36,410 Jaringan Dell cukup baik. 598 00:23:37,017 --> 00:23:38,370 - Jadi... - Anda akan pergi dengan kami. 599 00:23:39,257 --> 00:23:41,054 - Aku akan memilih Dell. - Sialan! 600 00:23:41,057 --> 00:23:42,285 - Mengapa? - Jangan. 601 00:23:42,497 --> 00:23:43,725 Aku ... aku tahu produk kalian. 602 00:23:43,857 --> 00:23:46,052 Masalahku adalah dengan budaya kalian. 603 00:23:46,737 --> 00:23:48,409 Budaya kami sangat kuat. 604 00:23:48,817 --> 00:23:50,045 Bukan itu yang ingin aku dengar. 605 00:23:50,057 --> 00:23:52,366 Kabar tentang penutupan cabangmu dan PHK. 606 00:23:52,617 --> 00:23:54,369 - Itu tidak benar. - Tidak, itu hampir tidak benar. 607 00:23:54,617 --> 00:23:56,096 Campuran fabrikasi dan rumor. 608 00:23:56,297 --> 00:23:58,857 Dengar, aku mengerti. Kalian harus menghasilkan uang. 609 00:23:59,057 --> 00:24:01,013 Dan di setiap kuartal kalian harus menghasilkan lebih banyak uang. 610 00:24:01,097 --> 00:24:02,496 Dan jika kalian memecat beberapa orang 611 00:24:02,657 --> 00:24:04,648 dan pemotongan, itu akan bermanfaat itu yang akan terjadi, 612 00:24:04,857 --> 00:24:06,848 itulah yang bisnis jaman sekarang, benarkan? 613 00:24:07,057 --> 00:24:09,093 dan selama itu tanpa memberikan bonus 614 00:24:09,217 --> 00:24:11,492 sahamnya akan melonjak? Ayolah. 615 00:24:11,697 --> 00:24:12,812 Tuan, itu bukan kami yang sebenarnya. 616 00:24:12,897 --> 00:24:14,737 Jika anda datang ke kantor kami, Anda akan melihatnya. 617 00:24:14,857 --> 00:24:16,097 Anda harus datang bertemu dengan orang-orang kami. 618 00:24:16,417 --> 00:24:17,617 Ya, kami adalah sebuah bisnis keluarga. 619 00:24:17,697 --> 00:24:18,937 Semua orang menyayangi satu sama lain. 620 00:24:19,057 --> 00:24:20,410 maksudku, Clay dan saudarinya, 621 00:24:20,497 --> 00:24:23,057 mereka begitu dekat dan hampir tak pantas. 622 00:24:24,057 --> 00:24:26,287 Kami akan senang punya kesempatan untuk membuktikan bahwa anda salah. 623 00:24:26,737 --> 00:24:29,297 Aku yakin kalian memiliki tempat yang bagus dan karpet yang besar, 624 00:24:29,497 --> 00:24:31,215 tapi aku sudah mengunjunginya. 625 00:24:31,657 --> 00:24:33,056 Aku akan keluar. 626 00:24:33,057 --> 00:24:34,092 Um... 627 00:24:34,257 --> 00:24:35,292 Terima kasih banyak. 628 00:24:35,417 --> 00:24:36,486 Oh, kami akan membawanya. 629 00:24:36,657 --> 00:24:38,693 Oh, tidak, mereka sudah membawanya ke kamarku. 630 00:24:38,817 --> 00:24:40,033 Dan udangan sarapan pagi. 631 00:24:40,057 --> 00:24:42,366 perusahaanku tidak akan membayar apa-apa lagi. 632 00:24:43,017 --> 00:24:44,052 Semoga beruntung. 633 00:24:45,857 --> 00:24:47,210 Baguslah. Itu menyenangkan. 634 00:24:47,377 --> 00:24:48,412 katanya kita menyebalkan. 635 00:24:48,497 --> 00:24:50,055 Kesalahan besar kita yang menuntun kita. 636 00:24:50,057 --> 00:24:51,057 Ya, tapi kita tidak menyebalkan. 637 00:24:51,097 --> 00:24:52,433 Kami hanya perlu cara lain untuk menunjukkan kepadanya. 638 00:24:52,457 --> 00:24:53,633 Bagaimana kita akan melakukannya? Kita akan 639 00:24:53,657 --> 00:24:55,617 mengundangnya untuk acara anggur dan keju yang dibatalkan malam ini? 640 00:24:55,657 --> 00:24:57,170 Tidak, kita harus membawanya melihat kenyataannya. 641 00:24:57,377 --> 00:24:58,473 Maksudku, kau mendengarnya. perusahaannya 642 00:24:58,497 --> 00:24:59,896 Bahkan tidak membeli sarapan. 643 00:25:00,057 --> 00:25:02,048 Dia seorang pria tua yang minum scotch saat makan siang. 644 00:25:02,377 --> 00:25:04,607 Kita harus membawanya dan menunjukkan padanya di waktu yang tepat. 645 00:25:04,817 --> 00:25:06,033 Jadi kita akan menghubungkan dia dengan Don Draper, 646 00:25:06,057 --> 00:25:07,993 dan keluar makan stik dan mendapatkan PMS. 647 00:25:08,017 --> 00:25:10,008 Tidak tidak tidak. Kalian berdua benar. 648 00:25:10,057 --> 00:25:11,046 Kita akan menunjukkan padanya waktu yang tepat 649 00:25:11,057 --> 00:25:13,048 di kantor kita pesta Natal malam ini. 650 00:25:13,097 --> 00:25:14,416 Apa? Aku tidak mengatakan seperti itu. 651 00:25:14,657 --> 00:25:16,056 - Ini bukan ide terburuk. - Benarkah? 652 00:25:16,097 --> 00:25:17,273 Tentu saja. Kita bahkan tidak memiliki 653 00:25:17,297 --> 00:25:18,366 sebuah pesta Natal kantor. 654 00:25:18,457 --> 00:25:20,177 Carol mengatakan tidak untuk pengeluaran yang tidak perlu. 655 00:25:20,217 --> 00:25:22,048 Dia ingin memberhentikan 40%. Kau ingin menggandakannya? 656 00:25:22,057 --> 00:25:23,649 Adikku tidak akan melakukan apa-apa pada 40% karyawan. 657 00:25:23,857 --> 00:25:24,993 Dia hanya akan memotong kaki kita 658 00:25:25,017 --> 00:25:26,052 jadi kita tidak bisa lari ketika dia 659 00:25:26,057 --> 00:25:27,497 ingin menginjak wajah kita. 660 00:25:27,657 --> 00:25:29,295 Ini adalah cara kita menutup Walter. 661 00:25:29,497 --> 00:25:31,537 Kita akan menunjukkan pesta Natal yang pernah dia lakukan. 662 00:25:31,657 --> 00:25:33,852 Dia menyukainya, dia menyukai kita, dia akan melihat kita peduli tentang orang-orang, 663 00:25:33,937 --> 00:25:35,052 Dia akan jatuh cinta dengan budaya kita, 664 00:25:35,057 --> 00:25:36,092 dia ingin bekerja dengan kita. 665 00:25:36,297 --> 00:25:38,288 Inilah caranya menyelamatkan pekerjaan orang-orang itu! 666 00:25:38,497 --> 00:25:40,294 Aku suka, Josh. Katakan ya. 667 00:25:40,457 --> 00:25:42,493 Dia berjalan keluar, kecuali kau punya ide yang lebih baik. 668 00:25:44,057 --> 00:25:45,097 Ini kesempatanmu. 669 00:25:45,857 --> 00:25:47,051 Walter? 670 00:25:47,737 --> 00:25:49,455 Kami punya satu pertunjukan lagi. 671 00:25:49,617 --> 00:25:50,652 Apa kau suka pesta? 672 00:25:53,057 --> 00:25:54,285 Kadang-kadang. 673 00:26:15,737 --> 00:26:17,056 Baiklah, jadi kita harus mempersiapkan 674 00:26:17,057 --> 00:26:19,048 Pesta besar-besaran dalam waktu 675 00:26:19,177 --> 00:26:20,292 lima jam. 676 00:26:20,417 --> 00:26:22,273 Ya. Dan kita punya kantor penuh dengan orang-orang yang sedang marah. 677 00:26:22,297 --> 00:26:24,393 Teman-teman, aku mengerti ini. Aku sudah ahli dalam berpesta. 678 00:26:24,417 --> 00:26:25,993 Itu sebabnya aku dikeluarkan dari sekolah 679 00:26:26,017 --> 00:26:27,052 dan dua kali perawatan intensif. 680 00:26:27,057 --> 00:26:29,935 Dengar. Kalian lihat ini? "Ini Natal hebat, B. 681 00:26:30,057 --> 00:26:31,285 "Ayo mabuk-mabukan 682 00:26:31,417 --> 00:26:33,055 - "Wajib hadir." - Ya. 683 00:26:33,097 --> 00:26:34,212 Aturan berpakaian! 684 00:26:34,297 --> 00:26:35,777 Mary, itu untuk kebaikan, oke? 685 00:26:36,057 --> 00:26:37,233 Oh, Joel, kau mau menolongku? 686 00:26:37,257 --> 00:26:38,473 Maukah kau membawa Fred ke ruangannya Clay? 687 00:26:38,497 --> 00:26:39,657 - Oh, ya, tentu. - Terima kasih. 688 00:26:39,697 --> 00:26:41,050 - Tunggu! - Yup. 689 00:26:41,057 --> 00:26:42,193 Aku tidak tahu apakah ini membantu, 690 00:26:42,217 --> 00:26:43,353 tapi mengenai musik malam ini, 691 00:26:43,377 --> 00:26:45,337 Aku kebetulan punya teman seorang D.J. yang cukup baik 692 00:26:45,857 --> 00:26:47,051 Bagus. Bawa dia. 693 00:26:47,297 --> 00:26:49,049 - Lihat, kita punya D.J. - Ya. 694 00:26:49,217 --> 00:26:51,048 Um, jadi aku langsung saja. 695 00:26:51,057 --> 00:26:53,446 Sekarang kita akan membuat pesta besar 696 00:26:53,617 --> 00:26:55,414 dan kita akan mendapatkan bonus dari itu. 697 00:26:55,737 --> 00:26:58,092 Ya, Jeremy, karena kau pantas mendapatkannya! 698 00:26:58,297 --> 00:27:00,288 Mungkin kau tidak harus menjanjikan mereka bonus 699 00:27:00,417 --> 00:27:01,497 Tidak, aturan pertama dalam bisnis: 700 00:27:01,657 --> 00:27:04,046 Tembak bulannya dan kau akan mendarat di matahari 701 00:27:04,057 --> 00:27:05,809 Aku ingin tahu dimana kau membacanya. 702 00:27:05,897 --> 00:27:07,417 dan mari kita fokus pada Walter. 703 00:27:07,497 --> 00:27:09,055 Anda tahu, Carol akan membakar tempat ini sampai rata dengan tanah. 704 00:27:09,057 --> 00:27:11,093 Kita akan menanam benih fajar baru. 705 00:27:12,417 --> 00:27:14,169 Smitty? Clay Vanstone. 706 00:27:14,257 --> 00:27:15,372 Tidak, aku belum mati. itu hanya 707 00:27:15,457 --> 00:27:16,793 hanya rumor, meskipun cukup beralasan. 708 00:27:16,817 --> 00:27:18,537 Berapa banyak alkohol yang bisa aku beli darimu secara legal? 709 00:27:24,737 --> 00:27:25,852 Menyingkirlah, 710 00:27:25,937 --> 00:27:28,212 Sumpah, aku akan menjatuhkannya di belakangmu. pergi! 711 00:27:28,417 --> 00:27:29,816 Kau tahu? 712 00:27:29,897 --> 00:27:32,047 Selamat hari Natal, sayangku. Ah! 713 00:27:32,177 --> 00:27:33,273 - Kau akan datang, ya, Smitty? - Ya. 714 00:27:33,297 --> 00:27:34,577 - Ya! Baiklah. Kau ingin ini? - Tidak. 715 00:27:34,617 --> 00:27:35,686 Baiklah. 716 00:27:40,417 --> 00:27:42,408 Aku akan menyimpan domba ini. 717 00:27:44,857 --> 00:27:45,926 Kita butuh sesuatu, 718 00:27:46,057 --> 00:27:47,046 sesuatu yang membuat kita terlihat keren. 719 00:27:47,057 --> 00:27:49,033 Apa ada yang tahu siapa Kanye West? 720 00:27:49,057 --> 00:27:50,046 Tidak. 721 00:27:50,057 --> 00:27:51,854 Tapi pacarku melakukannya untuk Bulls. 722 00:27:52,057 --> 00:27:53,353 Oke, apa pacarmu punya teman yang tahu 723 00:27:53,377 --> 00:27:55,049 orang yang membuat kita memanggilnya Yeezy? 724 00:27:55,097 --> 00:27:57,213 Nate, ada apa kawan? Kau melihatnya? 725 00:27:57,417 --> 00:27:59,931 orang-orang penting diundang ke pestanya. Lihat ini. 726 00:28:00,057 --> 00:28:01,273 Akhirnya kita akan bertemu Becca. 727 00:28:01,297 --> 00:28:02,446 Ya! 728 00:28:02,697 --> 00:28:03,732 Um, oh, pemotretan. 729 00:28:03,857 --> 00:28:06,849 Uh, kecuali dia kerja malam. foto model. 730 00:28:07,057 --> 00:28:08,410 Apa dia foto model 731 00:28:08,497 --> 00:28:10,055 dari sampul sampah majalah? 732 00:28:10,417 --> 00:28:12,408 Kau tahu? Dia akan datang. 733 00:28:12,737 --> 00:28:15,205 Teman-teman! Pacar Nate akan datang! 734 00:28:15,897 --> 00:28:18,491 Sialan! Pastikan acaranya! Ayolah. 735 00:28:21,057 --> 00:28:24,493 Baiklah. Um, apa yang akan kita lakukan dengan ini setelah pestanya? 736 00:28:24,857 --> 00:28:25,926 Dilelang. 737 00:28:39,057 --> 00:28:42,094 Untuk cabang gagal, kita akan mengejutkan produksinya. 738 00:28:42,657 --> 00:28:44,648 Ya, aku berharap Carol bisa melihat ini. 739 00:28:44,857 --> 00:28:47,052 Eh, tidak, Clay, itu akan sangat buruk. 740 00:28:47,217 --> 00:28:48,411 Ya, kau benar. 741 00:28:48,657 --> 00:28:49,873 Baiklah, pakailah baju pesta. 742 00:28:49,897 --> 00:28:50,977 - Ya. - Malam ini akan menjadi 743 00:28:51,057 --> 00:28:52,057 malam yang besar. 744 00:29:15,617 --> 00:29:16,652 Clay, kukatakan, 745 00:29:16,737 --> 00:29:18,648 Aku tidak perlu melakukan pra permainan untuk ... 746 00:29:19,297 --> 00:29:21,049 - Carol. - Pra permainan apa? 747 00:29:21,217 --> 00:29:23,856 Untuk, eh, sesi kerja kita mendapatkannya malam ini. 748 00:29:24,057 --> 00:29:25,809 Dan menyelesaikannya ... 749 00:29:25,897 --> 00:29:27,153 Kita akan menutup kesepakatan dengan Walter Davis, kau tahu? 750 00:29:27,177 --> 00:29:28,377 Ini akan benar-benar, benar-benar baik. 751 00:29:28,697 --> 00:29:30,193 - Hmm. - Satu tahap selesai. 752 00:29:30,217 --> 00:29:31,445 Mengapa kau datang? 753 00:29:31,617 --> 00:29:32,977 Aku pikir kau pergi ke London. 754 00:29:33,057 --> 00:29:35,287 Aku sedang dalam perjalanan ke bandara, 755 00:29:35,497 --> 00:29:37,215 tapi aku rasa aku akan mampir dan 756 00:29:37,737 --> 00:29:39,728 akan berkunjung ke kamar bujangmu. 757 00:29:42,057 --> 00:29:43,490 Yah, ini tidak butuh waktu lama. 758 00:29:44,057 --> 00:29:45,649 Bagaimana kau tahu tentang perceraianku? 759 00:29:45,857 --> 00:29:48,417 Oh, kau mengubah kontak daruratmu menjadi "bujang." 760 00:29:48,737 --> 00:29:49,852 dan tak ada orang yang membuat pilihan tentang kesendirian. 761 00:29:49,937 --> 00:29:51,193 selama ini. 762 00:29:51,217 --> 00:29:53,048 Itu baju yang membuat istrimu meninggalkanmu? 763 00:29:53,057 --> 00:29:54,206 Apa yang kau mau, Carol? 764 00:29:54,297 --> 00:29:56,049 Aku ingin kau kerja denganku di New York. 765 00:29:56,057 --> 00:29:58,048 Pda dasarnya kau menjalankan cabang ini tanpa pemasukan sama sekali 766 00:29:58,177 --> 00:30:00,486 Aku akan menggandakan gajimu, Kau akan aman bekerja, 767 00:30:00,937 --> 00:30:02,814 dan bos yang tidak pernah mengakhiri setiap memonya 768 00:30:02,897 --> 00:30:04,046 dengan kutipan dari Aerosmith. 769 00:30:04,617 --> 00:30:08,053 Aku tidak bisa melakukannya pada Clay, dan aku cukup senang dengan keadaanku. 770 00:30:08,417 --> 00:30:09,452 - Benarkah? - Ya. 771 00:30:09,617 --> 00:30:11,050 Aku tidak melihat kegembiraan. 772 00:30:12,057 --> 00:30:16,847 Aku melihat keburukan. dan itu membuatku sedih. 773 00:30:17,897 --> 00:30:19,250 Ngomong-ngomong, um... 774 00:30:19,697 --> 00:30:20,812 Aku tidak tahu, 775 00:30:20,897 --> 00:30:22,728 hanya berpikir tentang itu. Ketika cabangnya ditutup, 776 00:30:23,057 --> 00:30:26,049 dan Clay akan jatuh, 777 00:30:26,417 --> 00:30:28,055 Apa yang kau punya? 778 00:30:28,657 --> 00:30:30,056 Tidak banyak. 779 00:30:30,417 --> 00:30:32,055 Selamat hari Natal! 780 00:30:41,657 --> 00:30:43,056 - Terima kasih. - Sama-sama. 781 00:30:46,857 --> 00:30:48,927 Hei kawan. Senang melihatmu. Hai. 782 00:30:49,377 --> 00:30:50,412 Delapan tahun. 783 00:30:50,497 --> 00:30:51,913 - Aku sudah bekerja di sini. - Berputarlah. 784 00:30:51,937 --> 00:30:53,928 Apa yang kau cari, Carla? 785 00:30:54,057 --> 00:30:55,217 Apa impian selundupanmu? 786 00:30:55,417 --> 00:30:57,055 Aku hanya memeriksamu, jalang. 787 00:30:57,057 --> 00:30:58,934 - Kau boleh pergi. - Terima kasih. 788 00:30:59,377 --> 00:31:01,049 - Josh. - Wow! kau terlihat seperti 789 00:31:01,057 --> 00:31:03,048 Cinderella, yang bergabung dengan satuan TSA. 790 00:31:04,177 --> 00:31:07,010 Sangat sangat bagus. Baik, lihat ini, tolong. 791 00:31:07,057 --> 00:31:08,172 Ooh, siapa ini tuan Desember? 792 00:31:08,257 --> 00:31:09,610 Ini dia Walter Davis, dia adalah tamu VIP. 793 00:31:09,817 --> 00:31:11,273 Aku ingin kau melakukan sesuatu untukku dan biarkan aku tahu kedua kalinya 794 00:31:11,297 --> 00:31:12,457 dia berkunjung. Kau bisa melakukannya? 795 00:31:12,697 --> 00:31:14,233 Kau akan mendengar suara yang menggoda. 796 00:31:14,257 --> 00:31:16,088 Atau sms saja. Itu akan bagus. 797 00:31:16,297 --> 00:31:17,650 kau akan bergabung dengan kami nantinya? 798 00:31:17,737 --> 00:31:19,193 Tidak, aku ragu. Aku harus mengamankan garis depan, 799 00:31:19,217 --> 00:31:20,730 memastikan acaranya berlangsung aman. 800 00:31:20,857 --> 00:31:23,052 Tapi ketika itu terjadi... Aku sudah siap. 801 00:31:23,097 --> 00:31:24,849 kau dan si kuningmu. Pintar. 802 00:31:24,937 --> 00:31:26,006 Benarkan? 803 00:31:26,297 --> 00:31:27,650 Hei. 804 00:31:29,297 --> 00:31:32,050 - Bagaimana dengan yang lainnya? - Bagus. 805 00:31:32,257 --> 00:31:33,895 - Ini hari ulang tahunku. - Ah. 806 00:31:34,177 --> 00:31:36,452 Benar-benar melakukannya. Itu bagus. 807 00:31:39,697 --> 00:31:41,369 Hei, lihat itu! 808 00:31:41,857 --> 00:31:43,176 - Hai. - Hei, Susan. 809 00:31:43,737 --> 00:31:45,297 - Rusa yang manis, benarkan? - Apa kabarmu? 810 00:31:45,457 --> 00:31:46,713 Simpan jaketku, tolong. 811 00:31:46,737 --> 00:31:48,375 Terima kasih. Kau terlihat menawan. Oh. 812 00:31:48,817 --> 00:31:50,045 - Hei, Josh. - Hei, Dean. 813 00:31:50,177 --> 00:31:51,897 Kau... Kau harus membawa anakmu, huh? 814 00:31:52,177 --> 00:31:54,372 Ya. Kami tidak bisa menemukan orang untuk mengawasinya. 815 00:31:54,617 --> 00:31:56,050 Tapi jangan khawatir, dia punya iPad. 816 00:31:56,257 --> 00:31:58,433 Kita bahkan bisa membunuh satu sama lain dan dia bahkan tidak melihatnya. 817 00:31:58,457 --> 00:32:00,687 Dia hanya ada disitu dengan wajah bodohnya. 818 00:32:01,057 --> 00:32:02,490 Ya, itu salah satunya. 819 00:32:03,017 --> 00:32:06,009 Baiklah. Ya, kau bisa membawanya ke kantorku? 820 00:32:06,057 --> 00:32:08,651 - Jika kau tidak keberatan. - Tentu saja. Ya, tidak begitu baik, tapi... 821 00:32:08,857 --> 00:32:10,813 - Nikmatilah. - Terima kasih. 822 00:32:11,697 --> 00:32:13,210 Baiklah. ayo tidurkan dia cepat, 823 00:32:13,297 --> 00:32:15,686 Karena pestanya akan ramai sesaat lagi. 824 00:32:32,737 --> 00:32:34,295 - Hei, tuan Parker. - Hei, Rodney. 825 00:32:34,497 --> 00:32:36,055 - Ingin pemukul ZeTidak? - Tidak. 826 00:32:36,097 --> 00:32:37,928 - Jari busa? - Uh-uh, tidak juga. 827 00:32:38,057 --> 00:32:40,730 Dan, kau tahu, kita dapat menyingkirkan ini, juga. 828 00:32:40,937 --> 00:32:42,655 - Semangat yang baik. Ya. - Baiklah. 829 00:32:47,697 --> 00:32:50,450 Bisa berikan birnya, tolong? Cukup baik, huh, Jeremy? 830 00:32:50,737 --> 00:32:53,410 Ya, ini sangat aneh, aku merasa sepertinya aku masih di kantor. 831 00:32:53,657 --> 00:32:56,046 Ya. Oh. Terima kasih. 832 00:33:24,057 --> 00:33:25,057 Tuhan, 833 00:33:25,457 --> 00:33:27,607 Aku tahu aku tidak pernah meminta-Mu lebih untuk hidup ini. 834 00:33:27,937 --> 00:33:29,734 Memang, aku lahir kaya. 835 00:33:30,057 --> 00:33:33,094 Dan putih. Dan laki-laki. Dan tinggi. 836 00:33:33,497 --> 00:33:36,728 Kecuali untuk satu waktu. Tapi itu Las Vegas. 837 00:33:38,057 --> 00:33:40,855 Tapi malam ini aku memerlukan-Mu untuk memberkati pesta ini. 838 00:33:41,417 --> 00:33:43,089 Pesta ini meriah. 839 00:33:43,497 --> 00:33:45,055 Agar kami akan mendapatkan kontrak Walter, 840 00:33:45,057 --> 00:33:46,934 sehingga semua orang dapat mempertahankan pekerjaan mereka, 841 00:33:47,057 --> 00:33:49,287 terutama Allison. Maksudku, dia akan merasa kehilangan! 842 00:33:49,737 --> 00:33:51,853 dia punya semua informasi pribadiku. 843 00:33:52,057 --> 00:33:54,173 Dan agar kita dapat membuktikan adikku yang salah. 844 00:33:54,257 --> 00:33:56,293 tunjukkan padanya bahwa aku adalah atasan yang baik. 845 00:34:00,057 --> 00:34:02,048 dan apakah Kau akan menyampaikan salam kami ke ayah kami? 846 00:34:02,657 --> 00:34:04,648 Dan katakan padanya kami merindukannya. 847 00:34:07,657 --> 00:34:09,648 dan aku memakai seragam Sinterklasnya. 848 00:34:09,737 --> 00:34:11,537 Oh, dan beritahu Prince dan David Bowie 849 00:34:11,617 --> 00:34:13,050 Begitu berartinya mereka kepada semua orang. 850 00:34:13,057 --> 00:34:15,048 Maksudku, Labyrinth, Purple Rain ... 851 00:34:15,097 --> 00:34:16,212 Mereka tahu. 852 00:34:18,497 --> 00:34:19,691 Baiklah, 853 00:34:20,017 --> 00:34:21,814 Ayo nyalakan lilinnya. 854 00:34:39,497 --> 00:34:42,933 Ho ho ho! Selamat hari Natal, Zenotek! 855 00:34:43,097 --> 00:34:44,655 Ini aku, Sinterklas! 856 00:34:45,057 --> 00:34:48,049 Aku datang ke kota di malam hari. Yay! 857 00:34:48,897 --> 00:34:50,046 Sinterklas! 858 00:34:51,457 --> 00:34:53,049 Tidak apa-apa, aku akan kesana. 859 00:34:57,057 --> 00:34:58,809 Lihat ini, Greg. 860 00:35:01,617 --> 00:35:03,687 Dean! menyingkirlah. Aku akan kesitu. 861 00:35:05,617 --> 00:35:06,732 Oh, sialan. 862 00:35:10,257 --> 00:35:11,451 Oh, astaga. 863 00:35:11,737 --> 00:35:13,056 Tidak apa-apa! 864 00:35:13,937 --> 00:35:16,053 Tidak apa-apa! ini salah satu bagiannya. 865 00:35:16,297 --> 00:35:18,367 Baiklah, Sinterklas, bagaimana dengan pintu masuknya! 866 00:35:19,057 --> 00:35:21,617 Oh! Disebelah kanan cerobong asap, teman-teman! 867 00:35:21,817 --> 00:35:24,490 Selamat hari Natal, jalang! Sinterklas tidak bisa sakit. 868 00:35:24,937 --> 00:35:26,073 Kau melakukannya dengan baik? Kau baik-baik saja? 869 00:35:26,097 --> 00:35:27,633 - Tadi benar-benar sakit, ya... - Kau yakin? 870 00:35:27,657 --> 00:35:29,297 tapi kau tahu, Aku melakukannya untuk acaranya. 871 00:35:29,657 --> 00:35:31,454 Astaga. Apa itu? 872 00:35:31,617 --> 00:35:33,033 Katakan padaku itu hasil curian. 873 00:35:33,057 --> 00:35:34,393 Tidak tidak tidak. Jangan khawatir, ini semua milikku. 874 00:35:34,417 --> 00:35:36,055 Aku meminjam Uang Tornado. 875 00:35:36,097 --> 00:35:37,496 Untuk bonusnya nanti, 876 00:35:37,657 --> 00:35:39,193 Aku akan membuat hujan seperti badai. 877 00:35:39,217 --> 00:35:40,713 Kau yakin ini bukan masalah? 878 00:35:40,737 --> 00:35:42,393 Tampaknya kau menghabiskan banyak uang. 879 00:35:42,417 --> 00:35:44,055 Josh, ini hari Natal, oke? 880 00:35:44,217 --> 00:35:47,050 dan jika semua orang tahu bagaimana bekerja dengan uang, itu aku. 881 00:35:47,057 --> 00:35:48,490 Kau mengerti? dan berhentilah bicara. 882 00:35:49,177 --> 00:35:50,610 Ini dia, hai. 883 00:35:51,057 --> 00:35:52,046 - Keren. - Yesus kecil. 884 00:35:52,057 --> 00:35:55,049 - Apa kau tidak menyewa bayi? Ya, untuk kandang Natal. 885 00:35:55,297 --> 00:35:57,049 Apa? Itu lebih murah dari yang kau pikirkan, oke? 886 00:35:57,217 --> 00:35:58,411 Benarkah? 887 00:36:02,657 --> 00:36:05,490 Oh, astaga! DJ Calvis di pestanya malam ini! 888 00:36:05,937 --> 00:36:07,052 Oh, astaga, tidak. 889 00:36:08,737 --> 00:36:11,092 Tambahkan di daftarmu: DJ Calvis. 890 00:36:11,497 --> 00:36:14,728 Teman Joel mirip seperti Joel. 891 00:36:16,057 --> 00:36:19,049 Ooh! Kelihatannya ada bayi yang dibuat malam ini! 892 00:36:19,457 --> 00:36:21,687 Aku tidak terlihat hamil malam ini. 893 00:36:22,057 --> 00:36:23,057 Permisi. maaf. maaf. 894 00:36:23,177 --> 00:36:25,247 Joel, ini kartu merah untukmu. 895 00:36:25,377 --> 00:36:27,288 Um, bayi tidak akan dibuat malam ini, 896 00:36:27,417 --> 00:36:29,055 tidak disini di properti perusahaan. 897 00:36:29,057 --> 00:36:30,457 Jika kalian ingin melakukan hubungan, 898 00:36:30,657 --> 00:36:32,295 silahkan keluar lewati lampunya 899 00:36:32,417 --> 00:36:33,816 di sekitar plaza 900 00:36:34,017 --> 00:36:36,053 dan ke parkiran rumah sakit Rite. 901 00:36:36,377 --> 00:36:38,891 Benar. Karena kita akan berhubungan badan malam ini! 902 00:36:39,057 --> 00:36:40,649 Joel. Bahasanya. 903 00:36:40,937 --> 00:36:43,087 Ini masih dalam kantor, dan 904 00:36:43,297 --> 00:36:46,846 meskipun dalam ruangan gelap, aturannya tetap berjalan. 905 00:36:47,097 --> 00:36:49,850 Aturannya mungkin berlaku, Tapi hasratmu tidak bisa ditahan! 906 00:36:50,057 --> 00:36:51,593 Aku berbicara tentang air kencing yang keluar 907 00:36:51,617 --> 00:36:53,050 dan tempatkanlah di botol! 908 00:36:54,697 --> 00:36:57,165 Dan ingat malam ini, keputusan yang kau buat 909 00:36:57,377 --> 00:37:00,255 akan memiliki konsekuensi yang akan menghantuimu 910 00:37:00,377 --> 00:37:02,174 Selama sisa hidupmu. 911 00:37:02,817 --> 00:37:04,011 Dan, um... 912 00:37:04,217 --> 00:37:05,855 Dan bersenang-senanglah. 913 00:37:06,057 --> 00:37:08,048 Ya, Mary, jalan menuju kegilaan! 914 00:37:08,897 --> 00:37:10,489 Aturan utamanya: Jika kalian ingin berhubungan, 915 00:37:10,657 --> 00:37:11,806 lakukan itu ditempat parkir. 916 00:37:11,897 --> 00:37:13,888 Nyalakan! 917 00:37:24,057 --> 00:37:26,730 - Hei. - Hei! Seseorang terlihat manis. 918 00:37:27,057 --> 00:37:28,046 Oh... 919 00:37:28,057 --> 00:37:31,049 Ya, Aku... Aku mengenakan pakaian yang sama, sejak awal. 920 00:37:31,457 --> 00:37:33,687 Oh, Ya. aku hanya bercanda. 921 00:37:33,897 --> 00:37:35,649 Aku tidak ingin pulang balik ke rumah 922 00:37:35,737 --> 00:37:38,171 dan kembali lagi, jadi aku hanya duduk di mobil saja dan kembali bekerja. 923 00:37:38,617 --> 00:37:41,609 Oh, juga menunggu telepon genggamku di cas. 924 00:37:42,057 --> 00:37:45,049 Oh. Jadi kau sudah dicas! 925 00:37:47,297 --> 00:37:48,412 Apa? 926 00:37:48,697 --> 00:37:50,688 Aku bilang kau sudah di cas. 927 00:37:51,057 --> 00:37:52,376 Ya, teleponku. 928 00:37:52,937 --> 00:37:54,416 Hei, musiknya terlalu keras. 929 00:37:54,497 --> 00:37:56,055 Kau ingin ke suatu tempat dan berbincang? 930 00:37:56,417 --> 00:37:58,408 - Uh, Ya. - Baiklah. 931 00:38:07,697 --> 00:38:09,176 Ini Zenotek. 932 00:38:09,377 --> 00:38:11,015 Oh, sialan! 933 00:38:11,057 --> 00:38:12,934 Itu Jimmy Butler disana! 934 00:38:13,057 --> 00:38:14,410 Siapa Jimmy Butler? 935 00:38:14,657 --> 00:38:17,410 Dua kali di tim bintang. Pemain terbaikku di tim fantasiku. 936 00:38:17,857 --> 00:38:19,051 Sialan kau, Butler! 937 00:38:19,097 --> 00:38:21,088 Aku tidak tahu mengapa aku berkata begitu. Oh, sialan. 938 00:38:21,257 --> 00:38:22,457 Ini akan hebat. Kau tahu? 939 00:38:22,497 --> 00:38:23,896 Mengapa kau tidak memberikan nomormu 940 00:38:24,017 --> 00:38:25,097 dan aku akan mengirimkan SMS padamu 941 00:38:25,417 --> 00:38:26,850 Permisi. Hei. Hai. 942 00:38:27,057 --> 00:38:29,048 - Jimmy, hei, ini Josh. - Hei. Apa kabar? 943 00:38:29,057 --> 00:38:30,729 Jadi kau orangnya, huh? 944 00:38:30,937 --> 00:38:33,007 Aku bukan orang yang besar, tidak. Aku terlihat kecil sekarang. 945 00:38:33,057 --> 00:38:34,649 Lihat ini. Bagus untukmu. 946 00:38:35,057 --> 00:38:36,206 Ini dia orangnya! 947 00:38:36,417 --> 00:38:37,691 Jimmy Buckets. Clay Vanstone. 948 00:38:37,817 --> 00:38:39,617 Terima kasih sudah datang di acara pesta kami, kawan. 949 00:38:39,737 --> 00:38:41,056 Tentu saja. Aku berusaha memperluas 950 00:38:41,057 --> 00:38:42,251 kerajaan Jimmy Butler. 951 00:38:42,377 --> 00:38:43,492 masuk ke dalam teknologi. 952 00:38:43,657 --> 00:38:45,033 Aku rasa sepeti aplikasi kencan Jimmy Butler. 953 00:38:45,057 --> 00:38:47,048 - Mungkin Butlerbook? - Aku suka itu. 954 00:38:47,097 --> 00:38:49,053 - Jimmyface? - Semuanya ide bagus. 955 00:38:49,177 --> 00:38:51,273 Kau mau melihat piranti pertama kami? 956 00:38:51,297 --> 00:38:53,417 Sebesar kulkas dan digunakan untuk mencegah kebakaran. 957 00:38:53,897 --> 00:38:55,073 Ada di atas bersama dengan tequila. 958 00:38:55,097 --> 00:38:56,166 - Tentu saja. - Casamigos. 959 00:38:56,257 --> 00:38:57,577 Aku akan menyimpankan sedikit untukmu. 960 00:38:57,657 --> 00:39:00,888 Santailah! Dia benar-benar memasuki dunia teknologi. 961 00:39:01,057 --> 00:39:02,809 Katakan padaku, bagaimana kau tahu 962 00:39:02,897 --> 00:39:04,012 Jimmy Butler datang? 963 00:39:04,057 --> 00:39:06,217 Ingat, pernah kukatakan temanku bermain untuk Bulls? 964 00:39:06,377 --> 00:39:07,890 - Ya! Ya. - Benar. 965 00:39:08,697 --> 00:39:10,688 Aku rasa membawa pemain basket terkenal 966 00:39:10,817 --> 00:39:11,886 akan membantu untuk Walter. 967 00:39:12,057 --> 00:39:13,497 - Ah. - kau keren dengan itu, kan? 968 00:39:14,057 --> 00:39:15,057 Mengapa aku tidak keren? 969 00:39:15,177 --> 00:39:16,273 Ini ide terbesar di dunia. 970 00:39:16,297 --> 00:39:17,412 Tentu saja aku keren. 971 00:39:17,497 --> 00:39:18,930 - Sangat keren. Tolonglah. - Baiklah. 972 00:39:19,057 --> 00:39:21,048 Ya. tuan Cool. Aku lulus mengucapkan pidato perpisahan. 973 00:39:21,057 --> 00:39:22,888 dari University keren! 974 00:39:23,057 --> 00:39:25,048 Alumni C.U. 975 00:39:25,857 --> 00:39:26,892 Mmm-hmm. 976 00:39:27,737 --> 00:39:28,806 Baiklah. 977 00:39:29,017 --> 00:39:30,166 "Sampai ketemu" lagi! 978 00:39:31,177 --> 00:39:33,054 Oh, Josh. 979 00:39:53,937 --> 00:39:55,006 Savannah? 980 00:39:55,097 --> 00:39:57,088 Aku rasa yang kau maksud Becca, benarkan? 981 00:39:57,217 --> 00:39:58,935 Uh... 982 00:39:59,057 --> 00:40:01,207 Aku akan jujur, Aku tidak pernah melakukan ini sebelumnya. 983 00:40:01,417 --> 00:40:03,055 Meski ibuku dan aku telah melihat 984 00:40:03,057 --> 00:40:04,457 Wanita cantik berulang kali. 985 00:40:04,657 --> 00:40:07,729 Oh, aku suka film itu! Itu sebabnya aku melakukan ini. 986 00:40:08,657 --> 00:40:10,056 - Oh, wow. - Ya. 987 00:40:11,057 --> 00:40:12,490 Rasanya agak kotor. 988 00:40:12,737 --> 00:40:14,056 Kau merasa kotor? 989 00:40:14,057 --> 00:40:16,093 Kau klien ketiga malam ini. Ini sampai pukul 9:00. 990 00:40:16,657 --> 00:40:17,692 Oh, benarkah? 991 00:40:18,057 --> 00:40:20,207 Jadi, um, kau hanya perlu membayar manajerku, 992 00:40:20,297 --> 00:40:22,049 dan kita... bagus. 993 00:40:22,057 --> 00:40:23,092 Oh, Ya, um... 994 00:40:24,057 --> 00:40:25,285 Ini dia. 995 00:40:25,497 --> 00:40:27,055 Hai. Nate. 996 00:40:39,057 --> 00:40:40,285 - Nate? - Ya. 997 00:40:40,417 --> 00:40:41,736 Hai, aku Trina. 998 00:40:42,057 --> 00:40:44,491 Aku tidak menjabat tangan, Aku memeluk. Kemarilah! 999 00:40:46,057 --> 00:40:47,649 Oh, astaga, kalian akan 1000 00:40:47,737 --> 00:40:49,409 bersenang-senang malam ini. kurasakan itu. 1001 00:40:49,657 --> 00:40:51,056 - Kalian siap berpasangan. - Kuharap begitu. 1002 00:40:51,057 --> 00:40:52,046 Sudah siap. 1003 00:40:52,057 --> 00:40:53,695 - Ini untukku? - Um, ya, bu. 1004 00:40:53,897 --> 00:40:56,889 Oh, astaga. Lihat dia. Sudah disiapkan. Aku suka itu. 1005 00:40:57,057 --> 00:40:58,046 Aku tidak akan menghitungnya. 1006 00:40:58,057 --> 00:40:59,092 - Kau tahu mengapa? - Mmm-mmm. 1007 00:40:59,417 --> 00:41:01,408 - Karena kita berteman, benarkan? - Ya. 1008 00:41:01,617 --> 00:41:03,414 Ya, Kita bukan teman. 1009 00:41:03,497 --> 00:41:04,691 Oh, astaga. 1010 00:41:04,817 --> 00:41:06,853 Jadi jika kau main-main denganku, 1011 00:41:06,937 --> 00:41:08,370 atau dengan wanitaku, 1012 00:41:08,657 --> 00:41:11,854 Jangan sampai. Karena aku akan menjadi gila. 1013 00:41:12,057 --> 00:41:14,207 Minggu ini sudah dijadwalkan akan menjadi mimpi buruk! 1014 00:41:14,657 --> 00:41:15,851 ICal ku rusak. 1015 00:41:15,937 --> 00:41:18,451 dan semua perjanjianku ditetapkan di tahun 2019. 1016 00:41:18,937 --> 00:41:20,052 dalam bahasa Ibrani. 1017 00:41:20,097 --> 00:41:22,292 Itu program bermasalah. Aku sudah menduganya selama setahun. 1018 00:41:22,497 --> 00:41:24,055 Diam. 1019 00:41:24,217 --> 00:41:25,730 Intinya, 1020 00:41:26,057 --> 00:41:29,049 Jika satu orang lagi membuatku kesal ... Satu lagi ... 1021 00:41:29,377 --> 00:41:31,049 Aku tidak tahu apa yang akan terjadi. 1022 00:41:32,177 --> 00:41:33,895 Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan. 1023 00:41:34,217 --> 00:41:36,208 Kita sepakat? 1024 00:41:36,297 --> 00:41:39,050 Baiklah, sekarang, um, bersenang-senanglah. 1025 00:41:39,497 --> 00:41:42,489 Jika kau menggunakan borgol, kau harus punya kunci cadangan, oke? 1026 00:41:42,817 --> 00:41:45,411 Astaga, kami tidak ingin ke acara ucapan terima kasih lagi. 1027 00:41:45,937 --> 00:41:47,537 Um, hei, jika kau butuh aku dalam satu jam lagi, 1028 00:41:47,657 --> 00:41:48,726 Aku berada di Whole Foods. 1029 00:41:48,857 --> 00:41:49,892 Baiklah. 1030 00:41:50,377 --> 00:41:52,049 Alexei, buka pintuku! 1031 00:41:52,497 --> 00:41:55,057 Ayo. Ayo temui teman-temanmu. 1032 00:41:55,217 --> 00:41:57,048 Aku bisa menutupnya sendiri! 1033 00:41:57,257 --> 00:42:00,169 Aku wanita tahun 2016. Astaga. 1034 00:42:02,457 --> 00:42:04,846 Baiklah, Clay, saatnya. aku dapat pesan dari Carla. 1035 00:42:04,937 --> 00:42:06,153 Walter dalam perjalanan. Ini. 1036 00:42:06,177 --> 00:42:07,393 Baiklah, Baiklah. Kita butuh seorang karyawan 1037 00:42:07,417 --> 00:42:08,673 Duduk dipangkuanku tepat ketika dia datang. 1038 00:42:08,697 --> 00:42:10,050 Seorang yang ceria. tapi jangan Jeremy. 1039 00:42:10,057 --> 00:42:11,092 Uh,tentu saja, ide cemerlang. 1040 00:42:11,297 --> 00:42:13,652 Bagus. bagus, bagus. Ini dia. Coba ini. 1041 00:42:16,857 --> 00:42:18,051 Hei, Walter! 1042 00:42:18,097 --> 00:42:19,655 - Selamat datang di Zenotek. - Bagaimana kabarmu? 1043 00:42:19,737 --> 00:42:20,931 Aku senang anda datang. 1044 00:42:21,057 --> 00:42:22,153 Senang melihatmu. Aku pegang jaketmu? 1045 00:42:22,177 --> 00:42:23,993 - Tidak, tidak, tidak apa-apa, sebenarnya. - Kau yakin? Baiklah. 1046 00:42:24,017 --> 00:42:26,033 Baiklah. Walt, kau suka melakukan apa? 1047 00:42:26,057 --> 00:42:27,046 Kau tahu, kami punya kamar untuk berfoto. 1048 00:42:27,057 --> 00:42:29,173 Seperti berfoto di rumah yang kecil. 1049 00:42:29,297 --> 00:42:30,366 Kami menyukainya. 1050 00:42:30,457 --> 00:42:32,175 Oh, uh, Jimmy Butler ada disini! 1051 00:42:32,377 --> 00:42:34,288 Jimmy Butler dari Bulls ada disini. 1052 00:42:34,417 --> 00:42:35,497 Apa? Ayolah! Dimana dia? 1053 00:42:35,697 --> 00:42:38,017 Kau akan berfoto dengannya? Semua orang melakukannya. 1054 00:42:38,057 --> 00:42:39,615 Kau tahu, Aku penggemar Cavs, sebenarnya. 1055 00:42:39,817 --> 00:42:41,045 - Oh. - Tim yang kompak. 1056 00:42:41,177 --> 00:42:42,777 - Ini sebuah kesalahan. - Tunggu. Tunggu. 1057 00:42:42,817 --> 00:42:43,932 Tidak, tidak, tidak. Ayolah. 1058 00:42:44,057 --> 00:42:46,093 Sebuah kesalahan akan melewatkan pesta salmonnya. 1059 00:42:46,217 --> 00:42:47,366 Kau suka salmon? Huh? 1060 00:42:47,617 --> 00:42:50,814 Anda ingin menikmati Salmon denganku? 1061 00:42:51,057 --> 00:42:52,809 Apa maksudnya? 1062 00:42:53,017 --> 00:42:54,913 Kau tahu? ayo kita cari minuman. Ayo. 1063 00:42:54,937 --> 00:42:57,497 Ya. Apa anda haus? Clay, Kau ingin minum dengan Walter? 1064 00:42:57,737 --> 00:42:59,728 Satu Vibrator, tolong. 1065 00:43:00,217 --> 00:43:01,650 Baiklah. Ini dia. 1066 00:43:01,897 --> 00:43:04,457 - Itu pemijat tubuh. - Tidak, itu Vibrator. 1067 00:43:04,697 --> 00:43:06,847 Hei, Josh! 1068 00:43:07,057 --> 00:43:08,809 Oh, hei, Jeremy. Ini Jeremy, 1069 00:43:08,897 --> 00:43:10,171 Manajer layanan pelanggan. 1070 00:43:10,377 --> 00:43:12,811 Hai, senang bertemu denganmu. Mary baru saja mengejekku! 1071 00:43:13,017 --> 00:43:14,370 Oke? Aku pikir ini pesta. 1072 00:43:14,617 --> 00:43:17,006 Jika aku ingin menampar Alan, Aku akan menampar Alan. 1073 00:43:17,057 --> 00:43:18,092 Ini lelucon! 1074 00:43:18,217 --> 00:43:20,048 - Tidak lucu! - Baiklah, pergilah. 1075 00:43:20,177 --> 00:43:24,056 Dia beracun kentutnya seperti awan, 1076 00:43:24,457 --> 00:43:27,369 bisa mempengaruhi orang-orang. 1077 00:43:27,617 --> 00:43:31,371 Setiap kata-katanya seperti wasir yang berdenyut! 1078 00:43:31,817 --> 00:43:34,047 - Aku ingin itu dicatat. - Baiklah. 1079 00:43:34,457 --> 00:43:35,856 Dia layanan pelanggan? 1080 00:43:35,937 --> 00:43:37,073 Ya, dia baik ketika berbicara di telepon. 1081 00:43:37,097 --> 00:43:38,737 dimana dia mulai bersinar. Ini dia. 1082 00:43:39,057 --> 00:43:41,048 Hei, bisa berikan kami scotch? Um, Macallan, benarkan? 1083 00:43:41,417 --> 00:43:43,408 Uh, tidak, kawan. Ini Eggnog Luge. 1084 00:43:43,737 --> 00:43:46,410 Oh. Eggnog. Baiklah. Bagus. Ya... 1085 00:43:46,857 --> 00:43:48,495 Uh, sepertinya menyenangkan. Wanita pertama. 1086 00:43:48,737 --> 00:43:51,649 - Josh, aku bersikeras. Setelah kau. - Ya, aku tidak banyak tahu tentang eggnog. 1087 00:43:51,857 --> 00:43:53,073 Jangan dengar pria ini Dia adalah tuan kesenangan. 1088 00:43:53,097 --> 00:43:55,406 Dia akan melakukan apa saja di pesta. Jadi, ayolah! 1089 00:43:55,657 --> 00:43:58,217 Hei, semuanya! Josh akan melakukannya! 1090 00:43:58,417 --> 00:44:01,215 Tidak, Tidak. Aku rasa tidak. Itu bukan untukku. 1091 00:44:01,657 --> 00:44:04,217 Josh! Josh! Josh! Josh! 1092 00:44:04,657 --> 00:44:06,409 Sepertinya mereka menginginkanmu melakukannya. 1093 00:44:06,657 --> 00:44:08,215 Haruskah kulakukan? Akan kulakukan. 1094 00:44:08,657 --> 00:44:11,046 Akan kulakukan, akan kulakukan. Baiklah, ayo lakukan. 1095 00:44:11,257 --> 00:44:13,373 Pipanya disini? ayo lakukan. 1096 00:44:14,057 --> 00:44:16,651 Ini dia... Ini dia... 1097 00:44:20,497 --> 00:44:21,612 Mmm-hmm. 1098 00:44:24,897 --> 00:44:26,012 Mmm. 1099 00:44:29,057 --> 00:44:30,057 Oh, astaga, 1100 00:44:31,617 --> 00:44:34,051 Whoo! Baiklah, Walter, giliran anda. 1101 00:44:34,177 --> 00:44:35,246 Kemana Walter pergi? 1102 00:44:35,377 --> 00:44:36,890 Aku mendapatkan kau melakukannya. 1103 00:44:37,057 --> 00:44:38,433 Oh, ya, lihat. Itu indah. 1104 00:44:38,457 --> 00:44:40,687 Kemana Walter pergi, huh? Clay, kau melihat Walter? 1105 00:44:41,017 --> 00:44:42,593 Aku tidak tahu dengan tahtanya. 1106 00:44:42,617 --> 00:44:43,817 Maksudku, tak seorangpun suka pemberiannya, 1107 00:44:43,897 --> 00:44:46,073 semua orang mengeluh and the lap-sitting got weird. 1108 00:44:46,097 --> 00:44:47,212 Oh, Tidak. 1109 00:44:47,297 --> 00:44:48,366 Apa yang terjadi? 1110 00:44:48,457 --> 00:44:49,633 Ya, ini tidak akan bekerja. 1111 00:44:49,657 --> 00:44:50,793 Jika kau mengambil semua minuman 1112 00:44:50,817 --> 00:44:51,886 dan memadamkan lampu, 1113 00:44:52,017 --> 00:44:53,913 terlihat seperti kita sedang bekerja. Kau tahu maksudku? 1114 00:44:53,937 --> 00:44:55,052 Kita butuh musik. 1115 00:44:55,057 --> 00:44:56,854 Kita harus membuat mereka berinteraksi. 1116 00:44:57,057 --> 00:44:58,833 Seperti yang kalian lakukan di pesta terakhir tahun lalu. 1117 00:44:58,857 --> 00:45:00,051 Tidak. Jangan lakukan. Ayolah. 1118 00:45:00,217 --> 00:45:01,286 Tidak, sangat lumpuh. 1119 00:45:01,497 --> 00:45:03,273 Tidak, tidak, itu menakjubkan! Orang-orang menyukainya! 1120 00:45:03,297 --> 00:45:04,491 Tidak. Dan mereka tidak menyukainya. 1121 00:45:04,737 --> 00:45:06,090 Lakukan untuk perusahaan. Oke? 1122 00:45:06,297 --> 00:45:08,936 Aku akan memberikan Walter pesta dari mulut ke mulut. 1123 00:45:09,097 --> 00:45:10,735 Apa dia menangis? 1124 00:45:11,057 --> 00:45:12,073 Aku ingin memberikan pamflet ini. 1125 00:45:12,097 --> 00:45:13,496 Berisi tentang informasi 1126 00:45:13,697 --> 00:45:16,052 tanda-tanda dan gejala kesedihan. 1127 00:45:16,457 --> 00:45:17,606 Ketika aku bersedih, 1128 00:45:17,697 --> 00:45:20,257 Aku suka mengingat apa yang digunakan nenekku untuk bernyanyi. 1129 00:45:26,057 --> 00:45:27,092 Tentang bebek. 1130 00:45:30,417 --> 00:45:33,056 Mary, kau mengenakan jaket biru, benarkan? 1131 00:45:33,297 --> 00:45:35,049 - Tidak, aku mengenakan warna cream. - Oh, benar. 1132 00:45:35,097 --> 00:45:36,257 Ini mungkin bukan masalah besar, 1133 00:45:36,297 --> 00:45:38,288 tapi aku melihat Meghan menggeledah semua kantong. 1134 00:45:38,497 --> 00:45:41,216 Tidak, tidak, tidak, tidak Kupon salon ku! 1135 00:45:41,657 --> 00:45:43,488 Walter. Clay Vanstone, ingat? 1136 00:45:43,657 --> 00:45:44,726 - Hei. - Bagaimana kabarmu? 1137 00:45:44,857 --> 00:45:47,690 - Aku ingin menunjukkan Zenotek. - Ah. Ya. 1138 00:46:05,897 --> 00:46:07,455 Kau penari ekspresif. 1139 00:46:07,737 --> 00:46:09,217 Oh, terima kasih. kau ingin aku 1140 00:46:09,257 --> 00:46:11,054 menari, seperti, dengan seksi, kau tahu? 1141 00:46:11,897 --> 00:46:13,097 - Ya.Tidak, kita baik-baik saja. - Baiklah. 1142 00:46:15,177 --> 00:46:18,055 Uh, hei, sebenarnya aku ingin memperkenalkan seseorang denganmu. 1143 00:46:18,177 --> 00:46:19,246 Baiklah, bagus. 1144 00:46:19,377 --> 00:46:21,433 Ayo kita hasilkan uang, Ya? 1145 00:46:21,457 --> 00:46:23,493 Uh, Aku sudah berikan pada Trina $200. 1146 00:46:23,657 --> 00:46:25,233 Oh, Ya, itu untuk satu jam pertama. 1147 00:46:25,257 --> 00:46:26,673 Jika kau menginginkanku semalaman penuh, 1148 00:46:26,697 --> 00:46:28,050 Harganya $2,000. 1149 00:46:28,217 --> 00:46:31,050 - Dua ribu? Tidak. Tidak mungkin. - Ya. 1150 00:46:31,057 --> 00:46:32,433 Di websitenya cukup jelas. 1151 00:46:32,457 --> 00:46:34,288 sekitar $200 sepanjang malam. 1152 00:46:34,497 --> 00:46:36,931 Apa aku terlihat seperti $200 semalam? 1153 00:46:37,377 --> 00:46:39,447 Baiklah, Tidak masalah. Aku akan ke ATM, oke? 1154 00:46:39,857 --> 00:46:41,051 Baiklah. Berikan arlojimu sebagai jaminan. 1155 00:46:41,057 --> 00:46:42,057 ini punya nenekku. 1156 00:46:42,217 --> 00:46:43,252 Aku tidak peduli. 1157 00:46:43,377 --> 00:46:44,446 Sialan. 1158 00:46:52,257 --> 00:46:53,372 Sialan. 1159 00:46:53,457 --> 00:46:57,370 Itu tadi seperti yang disukai para ayah. 1160 00:46:57,457 --> 00:46:58,492 Mmm-hmm. 1161 00:46:58,817 --> 00:46:59,886 Lihat ini. 1162 00:47:00,257 --> 00:47:02,373 Kau seorang pemadam kebakaran. 1163 00:47:04,057 --> 00:47:07,015 Harus tampil baik ketika akan memulai pekerjaan. 1164 00:47:07,057 --> 00:47:09,252 Ya, Ya. Clay mengatur segalanya ketika aku hamil. 1165 00:47:09,457 --> 00:47:10,673 Aku rasa dia hanya beralasan 1166 00:47:10,697 --> 00:47:12,050 menaruh mainan dalam kantor. 1167 00:47:13,057 --> 00:47:14,649 - Bolehkah kita? - Oh. 1168 00:47:18,017 --> 00:47:19,928 - Kau sepertinya ibu yang baik. - Aw. 1169 00:47:20,817 --> 00:47:21,852 Terima kasih. 1170 00:47:23,177 --> 00:47:25,486 Aku, uh, kau membuatku menyelesaikan semua pekerjaan rumah 1171 00:47:25,657 --> 00:47:27,249 sebelum aku keluar bermain. 1172 00:47:27,617 --> 00:47:30,370 Ya, ketika kau mulai nakal. 1173 00:47:31,017 --> 00:47:32,370 Apakah aku harus dihukum? 1174 00:47:32,937 --> 00:47:35,053 Ya, aku rasa tergantung pekerjaan rumahmu. 1175 00:47:41,177 --> 00:47:42,292 Aku rasa kau akan membuatku 1176 00:47:42,417 --> 00:47:44,612 menggosok gigi jadi tidak ada yang berlubang. 1177 00:47:45,017 --> 00:47:48,054 Oh, kita masih melakukannya. Baiklah. 1178 00:47:51,617 --> 00:47:53,255 Aku anak nakal, ibu. 1179 00:47:53,457 --> 00:47:56,051 Baiklah, um, apa kau punya semacam jimat yang aneh? 1180 00:47:56,297 --> 00:47:58,049 Apa? Tidak! 1181 00:47:58,297 --> 00:47:59,977 Tidak, aku minta maaf, aku tidak bermaksud 1182 00:48:00,057 --> 00:48:01,057 Membuatnya begitu berkesan. 1183 00:48:01,097 --> 00:48:02,496 - Aku hanya terbawa suasana. - Oh. 1184 00:48:02,857 --> 00:48:04,848 Aku hanya menyukaimu. 1185 00:48:05,057 --> 00:48:07,048 Ya.Aku menyukaimu, juga. 1186 00:48:18,017 --> 00:48:19,689 Sesuatu terjadi di popokku. 1187 00:48:19,897 --> 00:48:21,615 - Baiklah. Persetan dengan ini. Aku harus pergi. - Huh? 1188 00:48:21,817 --> 00:48:22,993 - Ini mimpi burukku. - Apa? 1189 00:48:23,017 --> 00:48:25,008 - Jadi, aku ada di neraka. - Tidak, uh... 1190 00:48:25,057 --> 00:48:26,456 - Jadi aku akan pergi. - Mama! 1191 00:48:26,697 --> 00:48:27,891 Maksudku, Allison. Jangan pergi. 1192 00:48:28,057 --> 00:48:32,289 Simpan omong kosong itu untuk kencan keempat seperti orang normal! 1193 00:48:35,857 --> 00:48:37,051 Maaf. 1194 00:48:41,097 --> 00:48:43,406 Baiklah, Nate, kita lihat simpananmu. 1195 00:48:45,657 --> 00:48:47,056 Siapa yang merancang ini? 1196 00:48:47,057 --> 00:48:48,417 Ayolah! 1197 00:48:49,097 --> 00:48:51,053 Sialan! Persetan! 1198 00:48:56,057 --> 00:48:57,057 Ya. 1199 00:49:03,297 --> 00:49:05,253 Aku baik-baik saja! Selamat hari Natal! 1200 00:49:08,737 --> 00:49:10,250 Baiklah. Kau siap? 1201 00:49:11,897 --> 00:49:14,013 Baiklah, kau terlihat aneh. 1202 00:49:15,057 --> 00:49:16,809 Karena topinya? 1203 00:49:21,017 --> 00:49:23,008 Hei. Selamat Natal, semuanya! 1204 00:49:23,377 --> 00:49:25,732 Siapa yang gembira dengan liburannya? 1205 00:49:32,217 --> 00:49:34,048 Baiklah. Baiklah. 1206 00:50:02,177 --> 00:50:05,692 Hei, kalian ingin membeli kokain? 1207 00:50:06,057 --> 00:50:08,013 Ya! Kami ingin itu. 1208 00:50:08,097 --> 00:50:09,928 Satu kokain. Mau melakukannya dengan kami? 1209 00:50:13,817 --> 00:50:15,614 Ya! Ya! 1210 00:50:19,617 --> 00:50:21,608 Aku percaya diri dalam mengambil risiko, Walter. 1211 00:50:21,817 --> 00:50:24,047 Zenotek, perusahaanku, percaya dalam mengambil resiko. 1212 00:50:24,057 --> 00:50:25,233 Anda tahu yang akan kami lakukan malam ini? 1213 00:50:25,257 --> 00:50:26,393 Kami harus melakukan yang membuat kami takut. 1214 00:50:26,417 --> 00:50:27,486 Membuat kami begitu hidup! 1215 00:50:29,057 --> 00:50:30,046 Apa anda akan 1216 00:50:30,057 --> 00:50:31,934 melintasi lantai dansa diantara lampu-lampu itu? 1217 00:50:32,217 --> 00:50:33,286 Apa itu? 1218 00:50:33,657 --> 00:50:35,409 Seperti anda mengambil seutas tali, 1219 00:50:35,617 --> 00:50:36,713 dan anda merasa bisa berayun 1220 00:50:36,737 --> 00:50:38,833 dan mengambil tali lainnya, 1221 00:50:38,857 --> 00:50:41,052 seperti Tarzan, di dalam kantorku? 1222 00:50:41,057 --> 00:50:43,048 Selamat hari Natal. 1223 00:50:43,897 --> 00:50:45,046 Kau tahu? 1224 00:50:45,457 --> 00:50:48,051 Itu akan hebat, dan aku berterima kasih, tapi, 1225 00:50:48,177 --> 00:50:49,873 ini jamannya melintasi jalanan. 1226 00:50:49,897 --> 00:50:51,808 Oh. Um, anda belum mau pergi kan, 1227 00:50:51,897 --> 00:50:53,217 karena kami baru saja memulainya! 1228 00:51:16,057 --> 00:51:19,049 Hei! Anda terkena mesin salju. Itu artinya sebuah keberuntungan. 1229 00:51:19,057 --> 00:51:20,057 Rasanya pahit. 1230 00:51:20,097 --> 00:51:22,097 Ini hanya kertas. Ayo kita dibersihkan. 1231 00:51:22,497 --> 00:51:24,488 Bagus, bagus. Aku rasa kami hanya mengambil dua 1232 00:51:24,657 --> 00:51:25,833 dan menghubungimu di pagi hari? 1233 00:51:25,857 --> 00:51:28,052 - Itu, uh... - Ya, jangan hubungi aku. 1234 00:51:28,657 --> 00:51:30,648 Chatmu aktif? 1235 00:51:31,217 --> 00:51:34,653 Kami akan berada disini jika kau ingin kembali ke sini. 1236 00:51:35,217 --> 00:51:36,650 Aku butuh udara. 1237 00:51:36,857 --> 00:51:38,927 Oh, aku juga punya rahasia sinterklasmu. 1238 00:51:39,097 --> 00:51:40,166 Oh. Baiklah. 1239 00:51:42,617 --> 00:51:44,050 Apa yang kau lakukan? 1240 00:51:44,217 --> 00:51:45,696 Mengerjai Mary. 1241 00:51:46,017 --> 00:51:49,373 #PestaTerbaik. #BarTerbuka. 1242 00:51:49,617 --> 00:51:51,016 Bagaimana kau mengucapkan "Hanukkah"? 1243 00:51:51,057 --> 00:51:52,809 Tunggu, siapa yang mengirim itu? 1244 00:51:53,057 --> 00:51:55,048 Oh, Kau tahu, semua orang di Chicago. 1245 00:51:58,057 --> 00:51:59,193 Kau belum pernah kesini? 1246 00:51:59,217 --> 00:52:00,252 Tidak. 1247 00:52:00,657 --> 00:52:02,010 Ini tempat biasanya aku 1248 00:52:02,057 --> 00:52:03,854 melakukan seminar pelecehan seksual. 1249 00:52:04,057 --> 00:52:05,934 Oh, ini indah. 1250 00:52:07,737 --> 00:52:09,853 Oh, disini sangat dingin. tentu saja. 1251 00:52:10,417 --> 00:52:12,055 Dan ini, uh... 1252 00:52:12,417 --> 00:52:14,851 Oh, kawan, cukup tinggi. 1253 00:52:16,417 --> 00:52:18,214 Mungkin kita ke... kita turun. 1254 00:52:18,617 --> 00:52:20,050 dan menghangatkan badan. Ayolah. 1255 00:52:23,057 --> 00:52:25,730 - Uh-oh. - Tidak. Tidak, itu tidak pernah terkunci. 1256 00:52:26,177 --> 00:52:28,247 Tunggu, Tidak. Ini tidak pernah terkunci! 1257 00:52:28,897 --> 00:52:30,097 Aku rasa kau juga tidak pernah kesini 1258 00:52:30,217 --> 00:52:31,445 - di malam hari, benarkan? - Tidak. 1259 00:52:31,897 --> 00:52:34,047 Tidak apa-apa, Aku akan mengatasinya. 1260 00:52:36,017 --> 00:52:37,052 Aku juga. 1261 00:52:37,257 --> 00:52:38,690 Rahasia Sinterklasmu. 1262 00:52:38,897 --> 00:52:40,777 Cukup baik menyimpannya daripada aku. 1263 00:52:44,297 --> 00:52:45,412 Permisi tuan Vanstone? 1264 00:52:45,497 --> 00:52:47,408 - Kau pernah melihat ini? - Hai, aku Rodney. 1265 00:52:48,057 --> 00:52:50,207 Kita belum pernah bertemu sebelumnya. Aku magang di sini. 1266 00:52:50,297 --> 00:52:52,492 Aku hanya ingin mengatakan Selamat Natal. 1267 00:52:52,857 --> 00:52:55,417 - Ya, kau dapat memiliki pekerjaan. - Apakah anda serius? 1268 00:52:55,737 --> 00:52:57,728 Ya, upah pesta. Asosiasi junior. Selamat. 1269 00:52:57,937 --> 00:52:59,848 Oh, astaga. Tuan Vanstone, terima kasih! 1270 00:53:00,057 --> 00:53:01,410 - Terima kasih. - Terima kasih banyak. 1271 00:53:01,857 --> 00:53:03,137 - Oh, astaga Ya? - Hei, Rodney! 1272 00:53:03,417 --> 00:53:04,896 Kami memberimu nama baru. 1273 00:53:05,017 --> 00:53:06,097 Selesai! Aku akan menghubungi orang tuaku. 1274 00:53:06,657 --> 00:53:08,295 Ya! Ya! Ya! 1275 00:53:09,057 --> 00:53:10,057 Hei. Anda baik-baik saja? 1276 00:53:10,297 --> 00:53:12,049 Ha! Aku mabuk. Aku baru saja mengalami hari yang buruk. 1277 00:53:12,057 --> 00:53:13,172 Tapi sekarang aku merasa senang. 1278 00:53:13,297 --> 00:53:14,377 Aku melihat sesuatu. Di pikiranku. 1279 00:53:14,457 --> 00:53:16,413 Ide-idenya mengelilingi pikiranku! 1280 00:53:16,737 --> 00:53:18,375 - Aku merasa kuat. - Baiklah, bagus. 1281 00:53:19,057 --> 00:53:20,934 - Berikan salam. Ha! - Tentu saja. 1282 00:53:21,057 --> 00:53:22,092 Ha-ha! 1283 00:53:22,217 --> 00:53:24,651 Kau bisa membuat Walter Davis mabuk selamanya, sayang! 1284 00:53:28,097 --> 00:53:29,496 Ayo kita berpesta. 1285 00:53:29,697 --> 00:53:30,732 Baiklah,tapi jangan berlebihan. 1286 00:53:30,857 --> 00:53:32,051 Ketika aku minum, sesuatu yang buruk kadang terjadi. 1287 00:53:32,057 --> 00:53:33,393 Kau tahu, kuda adikku hilang. 1288 00:53:33,417 --> 00:53:35,214 Mobilku di penuhi bulu kuda dan darah. 1289 00:53:35,297 --> 00:53:36,412 Itu intinya. 1290 00:53:36,657 --> 00:53:39,091 Menghisap PCP. di pantai yang sedang membakar. 1291 00:53:39,297 --> 00:53:40,889 Itu bukan masalahku. 1292 00:53:41,017 --> 00:53:42,928 Ayolah! Ayo minum! Ya! 1293 00:53:43,377 --> 00:53:44,935 Oh, sialan! 1294 00:54:24,057 --> 00:54:25,353 Kita harapkan kondisi badai salju 1295 00:54:25,377 --> 00:54:26,446 dari12 sampai 24 jam... 1296 00:54:26,617 --> 00:54:27,652 Bawa aku ke pesawat. 1297 00:54:27,737 --> 00:54:29,056 Bawa aku ke pesawat apapun, kau mengerti? 1298 00:54:29,057 --> 00:54:31,048 Aku punya cukup jarak untuk mengorbitkan matahari. 1299 00:54:31,177 --> 00:54:32,817 Maaf, bu. Semua penerbangan di hentikan 1300 00:54:32,857 --> 00:54:33,892 sampai saljunya dibersihkan. 1301 00:54:34,017 --> 00:54:35,052 Tidak ada yang dapat kulakukan. 1302 00:54:35,057 --> 00:54:37,252 Ya, sarankan aku seseorang yang dapat melakukan sesuatu 1303 00:54:37,457 --> 00:54:39,049 Hanya Tuhan, bu. 1304 00:54:39,097 --> 00:54:40,928 Oh, Dia. 1305 00:54:42,457 --> 00:54:43,890 Nikmati liburannya. 1306 00:54:44,057 --> 00:54:45,057 Sialan. 1307 00:54:52,937 --> 00:54:54,734 Apa kau makan Cinnabonku? 1308 00:54:55,657 --> 00:54:56,851 Tidak. 1309 00:54:57,937 --> 00:54:59,086 Dimana ibumu? 1310 00:54:59,497 --> 00:55:01,055 Toilet. 1311 00:55:03,057 --> 00:55:06,049 - Siapa namamu, sayang? - Darcy. 1312 00:55:06,217 --> 00:55:07,252 Oh. 1313 00:55:11,017 --> 00:55:12,052 Hai, Sinterklas. 1314 00:55:12,817 --> 00:55:16,014 Ya, Carol Vanstone. Aku disini dengan Darcy. 1315 00:55:16,857 --> 00:55:18,210 Aku tahu. Nama yang buruk. 1316 00:55:19,057 --> 00:55:20,854 Dan melakukan ssesuatu yang buruk disini 1317 00:55:20,937 --> 00:55:22,086 di ruang tunggu utama. 1318 00:55:22,297 --> 00:55:23,696 Jadi aku rasa kita harus membatalkan 1319 00:55:23,817 --> 00:55:26,285 semua hadiah Natalnya tahun ini. 1320 00:55:26,857 --> 00:55:28,051 Ya. Dan ketika dia tidur, 1321 00:55:28,097 --> 00:55:30,372 mengapa kau tidak mengambil bonekanya juga. 1322 00:55:30,857 --> 00:55:32,051 Bagus. Selamat tinggal. 1323 00:55:32,417 --> 00:55:33,793 Tolong perhatiannya. 1324 00:55:33,817 --> 00:55:36,172 Karena cuaca buruk, semua penerbangan dibatalkan. 1325 00:55:36,457 --> 00:55:37,606 Sialan! 1326 00:55:42,057 --> 00:55:43,410 Sialan kau! 1327 00:55:49,057 --> 00:55:50,433 Zenotek, kalian punya waktu terbaik saat ini? 1328 00:55:50,457 --> 00:55:52,175 Kalian siap bergoyang, huh? 1329 00:55:54,817 --> 00:55:57,012 Bunyikan terompetnya, Calvis! 1330 00:55:57,057 --> 00:55:58,615 Lagu lawas. 1331 00:56:01,377 --> 00:56:02,651 Buatlah kebisingan! 1332 00:56:04,417 --> 00:56:05,452 Ya! 1333 00:56:09,697 --> 00:56:10,846 # Ini dia! 1334 00:56:11,057 --> 00:56:12,649 Ini bukan pesta yang terbaik 1335 00:56:12,737 --> 00:56:14,216 benarkan? Ayolah! 1336 00:56:14,417 --> 00:56:16,408 # Ini dia! # Ini dia! 1337 00:56:16,857 --> 00:56:20,008 # Ini dia, ini dia! Bersihkan tenggorokanku 1338 00:56:21,457 --> 00:56:23,049 Ya, naiklah keatas. 1339 00:56:23,257 --> 00:56:25,817 Berikan tepuk tangan untuk Walter! Pria utamaku, Walter! 1340 00:56:27,697 --> 00:56:28,732 Astaga! 1341 00:56:28,937 --> 00:56:30,290 Naiklah, Mary! 1342 00:56:30,497 --> 00:56:33,057 Berikan pengerasnya. Tidak, tidak, tidak. Berikan pengerasnya. 1343 00:56:33,217 --> 00:56:34,650 - Berikan tepuk tangan untuk Mary! - Tidak, tidak. 1344 00:56:34,737 --> 00:56:37,205 Mary, semuanya, Ya! 1345 00:56:37,297 --> 00:56:38,730 Kau harus menghentikannya. 1346 00:56:38,937 --> 00:56:40,848 # Ketika kukatakan H, kalian harus katakan R 1347 00:56:41,057 --> 00:56:43,048 # H.R.! H.R.! 1348 00:56:43,097 --> 00:56:45,406 # Ketika kukatakan H, kalian harus katakan R 1349 00:56:45,657 --> 00:56:47,727 # H.R.! H.R.! 1350 00:56:47,937 --> 00:56:50,053 # Ketika kukatakan H, kalian harus katakan R 1351 00:56:50,217 --> 00:56:52,651 # H.R.! H.R.! 1352 00:56:52,737 --> 00:56:54,648 Ya! 1353 00:56:57,217 --> 00:56:59,253 # Jika kau ingin pesta seperti yang kami lakukan 1354 00:56:59,377 --> 00:57:01,049 # Jika kau ingin pesta seperti kami 1355 00:57:01,177 --> 00:57:04,055 # Coba ku dengar, "Ah, ah, ah, ah, ah, ah!" 1356 00:57:06,457 --> 00:57:08,493 # Jika kau ingin pesta seperti yang kami lakukan 1357 00:57:08,657 --> 00:57:10,056 # Jika kau ingin pesta seperti kami 1358 00:57:10,457 --> 00:57:13,449 # Coba ku dengar, "Ah, ah, ah, ah, ah, ah!" 1359 00:57:15,897 --> 00:57:18,889 Baiklah, Itu salah satunya. Ya! 1360 00:57:19,737 --> 00:57:21,137 Dia membuat perusahaan ini menjadi hebat, 1361 00:57:21,217 --> 00:57:24,015 seperti semua keparat disini! 1362 00:57:25,057 --> 00:57:27,412 # Ketika kukatakan kaku, kalian akan kaku sejenak 1363 00:57:27,657 --> 00:57:29,056 # Kaku! 1364 00:57:31,057 --> 00:57:32,888 # Akan kubersihkan tenggorokanku 1365 00:57:33,217 --> 00:57:35,685 # Dedikasi khusus kepada semua para gadis 1366 00:57:35,817 --> 00:57:37,057 # Dan semua saudaraku disini! 1367 00:57:37,417 --> 00:57:40,056 Ayo! Ayo! Ayo! Ayo! Ayo! 1368 00:57:55,057 --> 00:57:56,854 Ini menyenangkan, bukan? 1369 00:57:57,057 --> 00:57:58,206 Ini sebaliknya. 1370 00:57:58,297 --> 00:58:00,936 Dari kenyamanan menuju ancaman hidup. 1371 00:58:01,857 --> 00:58:04,929 Aku tidak percaya ini tidak merespon. 1372 00:58:05,657 --> 00:58:07,249 Setidaknya sampai aku mati aku akan memberikan orang tuaku 1373 00:58:07,377 --> 00:58:09,377 sesuatu untuk dibicarakan tentang makanan yang kurindukan. 1374 00:58:09,657 --> 00:58:11,417 - Kau ketempat orang tuamu? - Setiap tahun. 1375 00:58:11,857 --> 00:58:15,054 Disini aku tidak pernah punya keluarga. 1376 00:58:15,377 --> 00:58:17,049 Aku mengelilingi seluruh kota sendirian. 1377 00:58:17,457 --> 00:58:19,254 Ini semacam kebanggaan tersendiri 1378 00:58:19,377 --> 00:58:21,368 dan aku hanya menghindari restoran Cina. 1379 00:58:21,817 --> 00:58:23,045 Ini tidak berguna. 1380 00:58:23,217 --> 00:58:25,048 Kau akan menjadi perawan tua, ya? 1381 00:58:25,297 --> 00:58:27,049 Itu tidak akan menolong perapianmu 1382 00:58:27,057 --> 00:58:28,649 untuk Jimmy Butler di tempatmu? 1383 00:58:30,657 --> 00:58:32,488 - Apa yang kau lakukan? - Tidak ada? 1384 00:58:33,057 --> 00:58:34,854 Hanya bertanya. Kau tahu? 1385 00:58:35,657 --> 00:58:37,010 Kau bisa berkencan denganku, Josh. 1386 00:58:37,057 --> 00:58:38,337 Tapi kau penakut dan lari. 1387 00:58:39,097 --> 00:58:42,373 Aku masih punya PTSD dari akhir pernikahanku, jadi... 1388 00:58:44,217 --> 00:58:46,048 Kalian sudah berpisah selama setahun. 1389 00:58:48,057 --> 00:58:50,287 - Aku mengacaukannya. - Ya. 1390 00:58:50,937 --> 00:58:52,495 Karena kau idiot. 1391 00:58:53,057 --> 00:58:54,410 Maaf. 1392 00:58:55,057 --> 00:58:57,855 Aku merasa menyebalkan tentang hal itu. 1393 00:59:06,057 --> 00:59:08,048 Kita harus melakukan ini dari dulu. 1394 00:59:09,497 --> 00:59:11,055 - Ya. - Benar? 1395 00:59:19,657 --> 00:59:20,931 - Hei, Jeremy. - Huh? 1396 00:59:21,057 --> 00:59:22,046 Hei! 1397 00:59:22,057 --> 00:59:23,854 - Hei, kawan. - Apa kabar, kawan? 1398 00:59:24,057 --> 00:59:27,845 Wow. Bagus aku bukan yang kedua, huh? 1399 00:59:28,017 --> 00:59:29,416 Ya. Kami akan meninggalkanmu. 1400 00:59:29,657 --> 00:59:32,217 - Ini wilayahku! - Dimengerti. Sepakat. 1401 00:59:34,657 --> 00:59:36,375 Mereka tidak bisa menghentikan kita! 1402 00:59:36,457 --> 00:59:38,413 Kita akan dihentikan! 1403 00:59:38,857 --> 00:59:41,052 # Ketika kukatakan Zeno, kalian katakan Tek 1404 00:59:41,217 --> 00:59:43,208 # Zeno-Tek! Zeno-Tek! 1405 00:59:43,657 --> 00:59:45,852 # Ketika kukatakan Zeno, kalian katakan Tek 1406 00:59:46,057 --> 00:59:48,048 # Zeno-Tek! Zeno-Tek! 1407 00:59:50,057 --> 00:59:52,207 Ini keajaiban Natal. 1408 00:59:53,017 --> 00:59:55,053 # Ketika kukatakan Zeno, kalian katakan Tek 1409 00:59:55,057 --> 00:59:57,173 # Zeno-Tek! Zeno-Tek! 1410 00:59:57,617 --> 00:59:59,653 # When I say Zeno, you say Tek 1411 01:00:00,057 --> 01:00:02,093 # Zeno-Tek! Zeno-Tek! # 1412 01:00:02,937 --> 01:00:05,053 Aku suka pestanya! 1413 01:00:05,737 --> 01:00:08,205 Aku suka perusahaan ini! 1414 01:00:08,857 --> 01:00:11,655 Dan aku ingin bekerja dengan kalian semua! 1415 01:00:13,177 --> 01:00:16,055 Apa yang dia katakan? Apa Clay mendekati Walter? 1416 01:00:16,217 --> 01:00:18,936 Huh, dia benar-benar Sinterklas. 1417 01:00:24,737 --> 01:00:26,056 Ya! 1418 01:00:50,297 --> 01:00:52,094 Jadi, Carol. Kau tahu, 1419 01:00:52,217 --> 01:00:53,935 - Itu nama nenekku. - Mmm. 1420 01:00:55,057 --> 01:00:56,649 - Tidak, aku tidak tahu itu. - Ya. 1421 01:00:57,697 --> 01:00:58,732 Oh. 1422 01:00:58,857 --> 01:01:02,054 Itu seperti nama orang-orang dulu. Tidak pernah mendengar 1423 01:01:02,297 --> 01:01:04,049 Nama Carol sebelumnya. 1424 01:01:05,097 --> 01:01:07,217 Itu seperti... "Hai, aku Carol. 1425 01:01:07,457 --> 01:01:10,449 "Aku akan pulang sebelum aku melewatkan ceritanya." 1426 01:01:10,937 --> 01:01:15,055 "Hai, aku Carol. Aku mendengar Pearl Harbor di radio." 1427 01:01:15,057 --> 01:01:19,050 "Hai, aku Carol. Aku mati sebelum permulaan." 1428 01:01:19,857 --> 01:01:21,085 Film itu? 1429 01:01:21,697 --> 01:01:23,813 Maaf, aku hanya sedikit gugup. 1430 01:01:24,057 --> 01:01:27,686 Malam pertamaku bekerja J.O.B. 1431 01:01:27,937 --> 01:01:29,052 - Ini malam pertamamu? - Ya. 1432 01:01:29,057 --> 01:01:30,057 Menyetir? 1433 01:01:30,097 --> 01:01:31,377 Malam pertama menyetir Ubes. 1434 01:01:32,457 --> 01:01:35,051 Ini sangat menyenangkan, dengan jam kerjaku sendiri. 1435 01:01:35,177 --> 01:01:36,895 Kau tahu, aku dapat merekomendasikanmu 1436 01:01:37,017 --> 01:01:38,450 jika kau ingin menjadi sopir Uber. 1437 01:01:38,817 --> 01:01:40,857 Aku baik saja. Aku sudah punya pekerjaan Terima kasih banyak. 1438 01:01:41,017 --> 01:01:44,054 Ya, kau bisa menjadi CEO di mobilmu sendiri! 1439 01:01:44,377 --> 01:01:46,015 Aku seorang CEO. 1440 01:01:46,057 --> 01:01:47,172 dari Uber? 1441 01:01:47,617 --> 01:01:50,370 Oh, astaga. ini atasan yang menyamar? 1442 01:01:50,457 --> 01:01:51,685 itu kamera? 1443 01:01:52,057 --> 01:01:54,252 Aku ada di... Apa kau menyamar? 1444 01:01:54,457 --> 01:01:56,049 Tidak. Ini bukan atasan yang sedang menyamar. 1445 01:01:56,177 --> 01:01:57,895 Aku bukan CEO Uber. 1446 01:01:58,057 --> 01:02:00,287 Aku CEO dari Zenotek. Tolong menyetirlah. 1447 01:02:00,457 --> 01:02:03,096 Tidak. Aku baru saja menurunkan 1448 01:02:03,217 --> 01:02:05,048 empat orang di pestanya malam ini. 1449 01:02:07,057 --> 01:02:08,057 Maaf? 1450 01:02:08,177 --> 01:02:10,611 Mereka memberikanku tiga bintang. dari para jalang itu. 1451 01:02:10,697 --> 01:02:12,050 Maaf. Apa yang baru saja kau katakan? 1452 01:02:12,257 --> 01:02:14,646 - Aku berkata mereka jalang - Tidak, tidak. Pesta apa? 1453 01:02:14,857 --> 01:02:17,417 Pesta di kantormu. Semuanya seperti, "Oooh." 1454 01:02:18,057 --> 01:02:21,254 - Keparat kau, Clay. - Ya, para jalang! 1455 01:02:21,457 --> 01:02:23,049 Kau bisa... 1456 01:02:23,057 --> 01:02:25,252 Kau bisa bergerak? bergeraklah! 1457 01:02:33,057 --> 01:02:34,854 Band Inggris, Optic Monkeys? 1458 01:02:35,017 --> 01:02:36,233 Kau harusnya melihat mereka dengan teman-temanmu Lindsey, 1459 01:02:36,257 --> 01:02:37,377 seperti lagu, "I can't go," 1460 01:02:37,457 --> 01:02:38,633 Karena kau tidak mendapatkan perawat bayi? 1461 01:02:38,657 --> 01:02:40,852 Kau meretas surelku? 1462 01:02:41,057 --> 01:02:42,695 Pergi dari sini. 1463 01:02:42,897 --> 01:02:45,013 dan jangan pernah gunakan aksen Inggris itu lagi. 1464 01:02:46,097 --> 01:02:47,735 Allison, kau baik-baik saja? 1465 01:02:48,017 --> 01:02:49,689 Tidak! Aku tidak dalam keadaan baik. 1466 01:02:50,057 --> 01:02:52,048 Mantan suamiku berkencan dengan penari striptis, 1467 01:02:52,257 --> 01:02:54,248 Drew meretasku, 1468 01:02:54,457 --> 01:02:55,856 dan Fred dari akuntan 1469 01:02:55,937 --> 01:02:58,007 Seperti peringatan AMBER. 1470 01:02:58,177 --> 01:03:02,170 Apa aku tidak pantas berkencan dengan seorang pria baik? 1471 01:03:02,377 --> 01:03:03,810 Tentu saja kau pantas. 1472 01:03:04,057 --> 01:03:06,252 Allison, kau seorang yang menakjubkan. 1473 01:03:06,457 --> 01:03:08,891 Pada dasarnya kau yang mengurus seluruh kantor ini. 1474 01:03:09,057 --> 01:03:10,046 dan kau melakukannya setiap hari, 1475 01:03:10,057 --> 01:03:12,048 meskipun kebanyakan orang tidak memperhatikanmu. 1476 01:03:12,057 --> 01:03:13,456 Jadi, Ya, 1477 01:03:14,017 --> 01:03:15,689 Kau layak mendapatkan seseorang yang baik. 1478 01:03:16,057 --> 01:03:17,057 Sayang, 1479 01:03:17,377 --> 01:03:20,175 Aku terima sms mu. Ooh, aku merindukanmu. 1480 01:03:20,617 --> 01:03:22,050 Ayo, berdansalah. 1481 01:03:22,057 --> 01:03:24,048 Bertahanlah disana. 1482 01:03:27,417 --> 01:03:29,931 Ayo, Rodney! Ayo, Rodney! 1483 01:03:39,417 --> 01:03:40,611 Nate! 1484 01:03:40,857 --> 01:03:42,688 Hei, kawan. Larry dari bagian pengiriman 1485 01:03:42,817 --> 01:03:44,073 Punya cerita yang menarik 1486 01:03:44,097 --> 01:03:45,371 yang ingin dibagikan padamu. 1487 01:03:45,737 --> 01:03:47,455 Aku di toilet membersihkan wajahku, 1488 01:03:47,737 --> 01:03:49,216 dan gadis itu datang, seperti, 1489 01:03:49,297 --> 01:03:51,686 "Akan kuberikan kau onani untuk $40." 1490 01:03:52,017 --> 01:03:53,052 dan selanjutnya aku tahu, 1491 01:03:53,057 --> 01:03:57,016 penisku sudah berada di tangannya dan dia mulai... 1492 01:03:57,737 --> 01:03:59,648 Baiklah, Larry, aku tahu bagaimana cara kerja onani. 1493 01:03:59,857 --> 01:04:01,297 Aku tidak tahu bagaimana kalian bisa bersama 1494 01:04:01,657 --> 01:04:03,056 Tunggu, apa yang kau katakan? 1495 01:04:03,057 --> 01:04:06,413 Jadi Becca memberikan Larry onani di toilet pria. 1496 01:04:06,857 --> 01:04:08,051 Sialan! 1497 01:04:10,417 --> 01:04:12,214 Ooh, ooh! Aku selanjutnya. 1498 01:04:12,857 --> 01:04:14,927 Aku terinspirasi! Aku berikutnya. 1499 01:04:15,417 --> 01:04:18,409 - Tidak, aku berikutnya, aku berikutnya. - Tidak, tidak, tunggu. 1500 01:04:18,857 --> 01:04:21,291 - Aku senang denganmu! - Oh, sialan. 1501 01:04:21,497 --> 01:04:23,249 Aku pernah melakukan sebelumnya! 1502 01:04:23,697 --> 01:04:26,052 Hei! Bagaimana dengan percetakan 3D? 1503 01:04:26,417 --> 01:04:27,850 - Ya. Ya! - Ya? 1504 01:04:27,937 --> 01:04:29,290 Aku yang pertama, Aku yang pertama! 1505 01:04:29,314 --> 01:04:35,314 j on p as 1506 01:05:05,217 --> 01:05:07,208 Permisi. Permisi! 1507 01:05:07,697 --> 01:05:08,846 Permisi. 1508 01:05:18,057 --> 01:05:19,913 Angkat tangan kalian jika ingin mempertahankan pekerjaan kalian! 1509 01:05:19,937 --> 01:05:22,849 Angkat tangan kalian jika ingin mendapatkan bonus! 1510 01:05:23,657 --> 01:05:24,931 Permisi. 1511 01:05:25,057 --> 01:05:26,172 Clay? 1512 01:05:26,897 --> 01:05:28,012 Clay! 1513 01:05:28,257 --> 01:05:29,690 Oh, sialan. 1514 01:05:30,057 --> 01:05:31,251 Hei, adik. 1515 01:05:31,617 --> 01:05:32,686 Hei, hei, hei. 1516 01:05:33,417 --> 01:05:35,055 Carol, sebelum kau marah, dengar apa yang kulakukan. 1517 01:05:35,057 --> 01:05:36,172 Aku katakan tak ada pesta! 1518 01:05:36,617 --> 01:05:38,073 Itu yang kukatakan. Semua yang kau lakukan bukan apa-apa, 1519 01:05:38,097 --> 01:05:40,247 dan kau tidak melakukannya! tidak melakukannya! 1520 01:05:40,457 --> 01:05:42,049 Carol, Carol, Carol! 1521 01:05:42,257 --> 01:05:43,473 Ini tidak seperti yang kau pikirkan, oke? 1522 01:05:43,497 --> 01:05:44,691 Ini alasannya. 1523 01:05:47,057 --> 01:05:49,287 Dengar. Kami melakukan pesta ini untuk Walter Davis, 1524 01:05:49,417 --> 01:05:51,612 dan kami menyepakatinya, dia ingin bekerja sama dengan kita. 1525 01:05:51,817 --> 01:05:52,852 - Kita melakukannya - Lihat? 1526 01:05:53,057 --> 01:05:55,137 Aku tidak gagal. Aku pimpinan yang bagus. Pestanya berhasil! 1527 01:05:56,057 --> 01:05:57,615 - Walter Davis? - Ya. 1528 01:05:57,857 --> 01:05:59,457 - Ada di pesta ini? - Benar. 1529 01:05:59,657 --> 01:06:00,726 Dimana dia? 1530 01:06:01,097 --> 01:06:03,486 Aku tidak tahu. Dimana dia sebelumnya? Dia ada di panggung. 1531 01:06:03,737 --> 01:06:05,056 Oh... Kawan? kawan! 1532 01:06:06,057 --> 01:06:07,206 Ini tidak bagus. 1533 01:06:08,817 --> 01:06:10,170 Kita mulai! 1534 01:06:10,377 --> 01:06:12,015 Lakukan! Lakukan! Lakukan! 1535 01:06:12,057 --> 01:06:13,809 Tidak, tidak, Tidak. Shh! 1536 01:06:14,057 --> 01:06:16,617 - Apa yang kau lakukan? - Hei, itu ideku. 1537 01:06:16,857 --> 01:06:19,007 - Tidak ada hubungannya. - Walter? Hei, sobat! 1538 01:06:19,057 --> 01:06:21,048 Mengapa kau tidak turun menggunakan tangga? 1539 01:06:21,177 --> 01:06:23,247 Tidak. Clay, ini seperti yang kau katakan! 1540 01:06:23,457 --> 01:06:26,051 Aku ingin melakukan sesuatu yang membuatku takut. Untuk merasakan 1541 01:06:26,177 --> 01:06:27,246 Kehidupan! 1542 01:06:27,697 --> 01:06:29,050 Mungkin tidak sekarang. 1543 01:06:29,057 --> 01:06:30,809 Apa yang kalian lakukan padanya? 1544 01:06:31,017 --> 01:06:32,245 Ikuti aturannya, sobat! 1545 01:06:32,817 --> 01:06:36,173 Aku raja pembeli I.T.! 1546 01:06:37,057 --> 01:06:38,206 Whoo! 1547 01:06:42,057 --> 01:06:43,410 - Oh! - Sialan! 1548 01:06:44,417 --> 01:06:45,452 Oh! 1549 01:06:45,617 --> 01:06:47,050 Oh, astaga. 1550 01:06:48,057 --> 01:06:50,252 Hampir saja. 1551 01:06:53,937 --> 01:06:55,006 Hei, Walter. 1552 01:06:55,057 --> 01:06:56,153 Kau seperti elang disana. 1553 01:06:56,177 --> 01:06:57,895 Kau merasa bebas. Kau melakukannya. 1554 01:06:58,057 --> 01:06:59,092 Apa kita menang? 1555 01:06:59,457 --> 01:07:00,810 Ya, kita menang. 1556 01:07:01,217 --> 01:07:03,208 Zenotek! Zenotek! 1557 01:07:03,617 --> 01:07:04,891 Pria malang. 1558 01:07:05,057 --> 01:07:06,057 Apa yang terjadi padanya. 1559 01:07:06,177 --> 01:07:08,054 Pertama dia dipecat dan sekarang.. 1560 01:07:08,057 --> 01:07:09,888 - Tunggu, Apa? - Kau bilang pemecatan? 1561 01:07:10,057 --> 01:07:11,057 Oh, Ya. 1562 01:07:11,177 --> 01:07:13,054 Oh, dia dipecat sebelumnya. 1563 01:07:13,057 --> 01:07:14,297 Dia mengatakan, sekitar dua jam yang lalu. 1564 01:07:14,417 --> 01:07:16,055 Mereka mengirimkan seluruh cabangnya keluar negeri. 1565 01:07:16,057 --> 01:07:17,046 Apa? 1566 01:07:17,057 --> 01:07:18,854 Aku sudah mengkonirmasinya dengan H.R. kelompok Facebookku. 1567 01:07:18,937 --> 01:07:20,052 Dan mereka mengetahui semuanya. 1568 01:07:20,617 --> 01:07:23,177 Permisi. Hanya untuk menjelaskan, karena aku sangat teliti. 1569 01:07:23,497 --> 01:07:26,216 Jadi kau tidak menyepakati kontrak dengan Walter Davis 1570 01:07:26,657 --> 01:07:28,727 karena dia tidak punya kontrak untuk diberikan. 1571 01:07:29,057 --> 01:07:30,593 Carol, sebelum kau marah, inilah salah satunya... 1572 01:07:30,617 --> 01:07:31,657 keinginannya bekerja dengan kita. 1573 01:07:31,817 --> 01:07:32,852 - Jadi... - Clay. Clay! 1574 01:07:32,937 --> 01:07:34,052 Ya? 1575 01:07:34,297 --> 01:07:35,730 Aku tidak marah. 1576 01:07:36,017 --> 01:07:37,052 Benarkah? 1577 01:07:37,057 --> 01:07:39,651 Maksudku, aku marah ketika ayah memberikanmu cabang ini 1578 01:07:40,057 --> 01:07:42,048 sebagai hadiah selama enam tahun 1579 01:07:42,057 --> 01:07:45,049 untuk kelulusan gelar dalam ... Apa itu? 1580 01:07:45,697 --> 01:07:48,450 Teori televisi Kanada dengan konsentrasi di Drake. 1581 01:07:48,897 --> 01:07:50,376 Tapi ini tidak membuatku marah. 1582 01:07:50,857 --> 01:07:52,654 - Aku merasa lega. - Baiklah. 1583 01:07:52,737 --> 01:07:54,056 Karena ini sudah berakhir. 1584 01:07:55,057 --> 01:07:57,252 - aku akan menghentikannya - Ya, tidak, karena ini sudah larut. 1585 01:07:57,377 --> 01:07:58,492 Allison punya tim pembersih. 1586 01:07:58,657 --> 01:07:59,793 - besok. - Uh-huh. 1587 01:07:59,817 --> 01:08:02,809 Tidak, Clay. Au menutup cabang ini. 1588 01:08:03,057 --> 01:08:05,366 Aku seorang pecundang. Aku mulai menyukai tempat ini, 1589 01:08:05,457 --> 01:08:07,413 dan aku mengacaukannya. Aku mengacaukannya! 1590 01:08:07,657 --> 01:08:09,897 Tidak, tidak, tidak. Hentikan itu, hentikan itu. Carol, berikan kesempatan sekali lagi. 1591 01:08:10,057 --> 01:08:11,046 Dengar, dengar, Carol. Carol. 1592 01:08:11,057 --> 01:08:12,257 Aku mengacaukannya, oke, jadi salahkan aku. 1593 01:08:12,297 --> 01:08:13,491 Tapi mereka orang-orang baik. 1594 01:08:13,937 --> 01:08:15,897 Kau tidak bisa menutup cabang ini. Karena ini adalah pencabangan ayah. 1595 01:08:16,057 --> 01:08:17,046 Ya, Kau tahu? Dia juga tidak ingin 1596 01:08:17,057 --> 01:08:18,251 memberikan padamu untuk kau kacaukan. 1597 01:08:19,897 --> 01:08:23,446 Oh, dan, uh, semoga beruntung mencoba menjadi tuan yang menyenangkan. 1598 01:08:23,897 --> 01:08:25,694 Ketika kau harus memecat semua orang ini. 1599 01:08:25,817 --> 01:08:26,852 Whoo! 1600 01:08:26,937 --> 01:08:28,256 Aku akan menemuimu New York. 1601 01:08:28,377 --> 01:08:29,412 Tunggu, Apa? 1602 01:08:29,497 --> 01:08:31,010 Apa teman kecilmu tidak mengatakannya padamu? 1603 01:08:31,057 --> 01:08:32,046 Dia akan bekerja denganku. 1604 01:08:32,057 --> 01:08:33,172 Ya, benar. 1605 01:08:33,257 --> 01:08:34,417 Aku tidak pernah mengatakan mau untuk pekerjaan itu. 1606 01:08:34,497 --> 01:08:36,408 Aku tidak ingat kau pernah mengatakan tidak. 1607 01:08:43,177 --> 01:08:44,212 Clay. 1608 01:08:44,457 --> 01:08:46,652 Clay, aku tidak pernah... Hei. 1609 01:08:47,057 --> 01:08:48,057 Clay. 1610 01:08:50,857 --> 01:08:53,417 Oh, hei, Clay... kau katakan padaku kau membatasi minumanmu. 1611 01:08:54,617 --> 01:08:56,175 Ya. Kau benar. 1612 01:08:56,657 --> 01:08:59,854 Sekarang, kau tidak akan melupakan DJ Calvis! 1613 01:08:59,937 --> 01:09:01,814 Whoo! 1614 01:09:09,057 --> 01:09:11,651 Aku ingin kembali ke pestanya! 1615 01:09:11,737 --> 01:09:13,056 Whoo! 1616 01:09:14,057 --> 01:09:15,809 Hei! Ada apa? 1617 01:09:16,057 --> 01:09:17,633 Aku menyewamu untuk menjadi pacarku, 1618 01:09:17,657 --> 01:09:19,693 dan kau pergi memberikan onani ke rekan kerjaku? 1619 01:09:19,937 --> 01:09:22,007 Kau menyewaku untuk mebuat teman-temanmu terkesan, 1620 01:09:22,057 --> 01:09:23,177 dan dia terkesan. 1621 01:09:23,297 --> 01:09:25,652 - Dengar, aku ingin uangku kembali. - Yal... 1622 01:09:25,897 --> 01:09:27,250 Maaf, apa tadi? 1623 01:09:27,697 --> 01:09:29,608 Aku tidak dapat mendengarmu. 1624 01:09:30,017 --> 01:09:32,451 - Aku, um, aku ingin uangku kembali. - Oh. 1625 01:09:32,897 --> 01:09:36,606 Maaf. Layanan pelanggan tidak tersedia sekarang, 1626 01:09:36,857 --> 01:09:39,052 tapi mungkin Aku bisa mengatasi keluhanmu. 1627 01:09:39,057 --> 01:09:41,252 Um, semuanya baik-baik saja. 1628 01:09:41,457 --> 01:09:43,049 Maukah kau dikembalikan lima kali lipat, 1629 01:09:43,097 --> 01:09:45,053 atau tiga? 1630 01:09:45,057 --> 01:09:46,057 Lima. 1631 01:09:46,177 --> 01:09:47,405 Lima? Alexei! 1632 01:09:48,737 --> 01:09:49,806 Uh... 1633 01:09:50,817 --> 01:09:51,852 Ini sangat lucu. 1634 01:09:51,937 --> 01:09:54,690 Lakukan sesuatu dengan wajahnya. 1635 01:09:54,897 --> 01:09:56,046 Jangan, tolong. Sialan! 1636 01:09:56,057 --> 01:09:58,287 Sinterklas mengacaukannya malam ini! 1637 01:09:58,817 --> 01:10:01,047 Siapa yang ingin berpesta dengan sinterklas? 1638 01:10:01,097 --> 01:10:02,496 Siapa dia? 1639 01:10:02,737 --> 01:10:04,353 Kau tahu, orang ini sangat kaya. 1640 01:10:04,377 --> 01:10:05,856 dan sangat bodoh. 1641 01:10:06,057 --> 01:10:07,913 Ya, lalu apa yang kita lakukan dengan lebah ini? 1642 01:10:07,937 --> 01:10:09,450 Pergi dari sini. Pergi! 1643 01:10:10,217 --> 01:10:13,050 Hei, Sinterklas! Ingin berpesta? 1644 01:10:15,737 --> 01:10:16,852 Ya. 1645 01:10:18,057 --> 01:10:20,048 Tracey! Tracey! Hei. 1646 01:10:20,897 --> 01:10:22,046 Tracey! 1647 01:10:22,217 --> 01:10:23,366 Hei! 1648 01:10:24,057 --> 01:10:25,092 Tracey? 1649 01:10:26,057 --> 01:10:27,934 Tracey, kau ada disini? 1650 01:10:29,057 --> 01:10:30,251 Oh, maafkan aku. 1651 01:10:30,617 --> 01:10:31,652 Halo? 1652 01:10:31,937 --> 01:10:33,006 Oh. 1653 01:10:33,057 --> 01:10:35,287 Josh, akhirnya terjadi. 1654 01:10:36,057 --> 01:10:37,251 Bagus untukmu. 1655 01:10:38,617 --> 01:10:41,370 Hei, Tracey, Kau dimana? 1656 01:10:41,817 --> 01:10:45,048 Hai. Carol menawariku pekerjaan, tapi tidak mungkin aku berkata... 1657 01:10:45,057 --> 01:10:46,410 Josh. Aku mengerti. 1658 01:10:46,857 --> 01:10:48,495 Dia menawariku pekerjaan, juga. 1659 01:10:49,057 --> 01:10:50,729 - Apa? Dia menawarimu pekerjaan? - Ya. 1660 01:10:50,897 --> 01:10:51,932 Tiga kali lipat dari gajiku. 1661 01:10:52,057 --> 01:10:53,649 dan sebuah apartemen dengan pemandangan Central Park. 1662 01:10:54,097 --> 01:10:56,053 Aku dua kali lipat dan akan bertambah. 1663 01:10:56,217 --> 01:10:58,287 Perbedaannya aku katakan tidak. 1664 01:10:58,497 --> 01:11:00,055 Dengar, aku tidak akan berdebat tentang ini. 1665 01:11:00,057 --> 01:11:01,273 Ini konyol. Aku tidak mengambil pekerjaan itu. 1666 01:11:01,297 --> 01:11:03,288 Ya. Tapi kau belum mengambilnya. 1667 01:11:03,697 --> 01:11:06,052 Karena kau butuh. Hei, itu kau yang sebenarnya. 1668 01:11:06,257 --> 01:11:08,817 Aku senang. Kau harus ke New York. 1669 01:11:09,857 --> 01:11:12,417 Itu yang kau inginkan? Kau ingin aku ke New York? 1670 01:11:12,657 --> 01:11:14,648 Situasinya seperti kelabang manusia 1671 01:11:14,737 --> 01:11:15,857 terjadi di toilet pria. 1672 01:11:16,057 --> 01:11:18,048 Tracey, tolonglah. Jangan pergi. 1673 01:11:18,097 --> 01:11:20,930 Whoa, sebagian besar departemen pemasaran ada disini. 1674 01:11:22,017 --> 01:11:24,053 - apa aku bisa mendapatkan minuman? - Josh, Josh. 1675 01:11:24,057 --> 01:11:25,285 Josh, dimana Clay? 1676 01:11:25,497 --> 01:11:28,057 membuat kita semua kehilangan pekerjaan kita dan melarikan diri. 1677 01:11:28,177 --> 01:11:29,815 Berapa banyak yang dia habiskan untuk pestanya? 1678 01:11:29,897 --> 01:11:31,046 Dia bisa saja memberikan uang itu untuk kita. 1679 01:11:31,057 --> 01:11:32,206 Clay menyebalkan. 1680 01:11:32,297 --> 01:11:33,633 Kita harus membunuhnya, seperti podcast itu. 1681 01:11:33,657 --> 01:11:35,056 Menempatkannya di Red Bull. 1682 01:11:35,057 --> 01:11:36,809 Hormatilah, Sialan kalian! 1683 01:11:37,057 --> 01:11:38,729 Maaf, terlalu berlebihan, tapi... 1684 01:11:38,937 --> 01:11:40,928 Clay lebih peduli terhadap orang-orang 1685 01:11:41,057 --> 01:11:42,285 dari siapa pun yang pernah kutemui. 1686 01:11:42,737 --> 01:11:44,250 Dia akan membayar bonus kalian malam ini 1687 01:11:44,377 --> 01:11:45,457 dari uang terakhirnya. 1688 01:11:45,617 --> 01:11:46,732 Apa? 1689 01:11:46,857 --> 01:11:48,176 Ya, dia bangkrut. Clay bangkrut. 1690 01:11:48,377 --> 01:11:49,446 Siapa yang menurutmu yang membayar 1691 01:11:49,617 --> 01:11:51,209 untuk rumah bergoyang di bagian akuntan? 1692 01:11:51,417 --> 01:11:53,373 Melatih anjing untuk mengirimkan surel? 1693 01:11:53,817 --> 01:11:56,251 Zip Line? Donat di hari Jumat? 1694 01:11:56,377 --> 01:11:57,696 Semuanya Clay! 1695 01:11:57,897 --> 01:11:59,046 Dia menghabiskan uangnya 1696 01:11:59,177 --> 01:12:00,895 mencoba pencabangan ini tetap berdiri. 1697 01:12:01,057 --> 01:12:03,137 Dan setiap kali aku bertanya padanya tentang hal itu, ia akan berkata, 1698 01:12:03,377 --> 01:12:05,493 "Perlakukan karyawanmu seperti mereka keluargamu 1699 01:12:05,657 --> 01:12:07,137 "Dan mereka akan melakukan hal-hal besar untukmu." 1700 01:12:07,817 --> 01:12:09,153 Teman-teman, Clay pergi untuk membeli narkoba 1701 01:12:09,177 --> 01:12:10,246 dengan Becca dan kawan-kawannya. 1702 01:12:10,457 --> 01:12:11,606 Tunggu... Siapa Becca? 1703 01:12:11,817 --> 01:12:13,694 - Pelacurnya Nate. - Hei, dia pacarnya! 1704 01:12:13,897 --> 01:12:15,376 Tidak, dia benar. 1705 01:12:15,857 --> 01:12:17,290 Becca seorang pelacur. 1706 01:12:17,457 --> 01:12:18,856 Oh, bagus. 1707 01:12:19,057 --> 01:12:20,046 Oh. Tidak. 1708 01:12:20,057 --> 01:12:21,695 Clay pergi memakai narkoba dengan berandalan? 1709 01:12:21,897 --> 01:12:24,047 Ya. Dia punya senjata dan suasana hati yang tidak stabil. 1710 01:12:24,377 --> 01:12:25,605 sialan. Carol! 1711 01:12:25,697 --> 01:12:26,812 Kita punya masalah. 1712 01:12:26,897 --> 01:12:28,577 Ya, kau punya banyak masalah. Semoga beruntung. 1713 01:12:29,057 --> 01:12:30,490 Carol, permisi. 1714 01:12:31,257 --> 01:12:32,895 Carol! Dengar. 1715 01:12:33,057 --> 01:12:35,093 Clay pergi dengan psikopat, 1716 01:12:35,297 --> 01:12:37,652 dan dia membawa $300,000 dalam jaketnya. 1717 01:12:38,017 --> 01:12:40,167 Ooh, itu terdengar seperti sebuah masalah besar... 1718 01:12:40,617 --> 01:12:41,686 Untuk Clay. 1719 01:12:41,817 --> 01:12:42,857 Kau sudah kehilangan ayahmu. 1720 01:12:42,937 --> 01:12:44,609 Jika kau kehilangan Clay, kau tidak punya siapa-siapa lagi. 1721 01:12:44,817 --> 01:12:47,047 Percayalah, itu bukan situasi yang kau harapkan. 1722 01:12:48,377 --> 01:12:49,890 - Aku tidak peduli. - Apa? 1723 01:12:50,697 --> 01:12:53,257 - Oh, nak. Wanita ini... - Ada yang salah dengannya? 1724 01:12:55,017 --> 01:12:56,166 Benarkah? 1725 01:12:56,377 --> 01:12:58,174 Teman-teman! Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan. 1726 01:12:58,257 --> 01:12:59,497 Clay tidak mengangkat teleponnya. 1727 01:12:59,857 --> 01:13:01,609 Aku rasa aku bisa menemukannya. 1728 01:13:02,217 --> 01:13:03,696 Ini sangat menakjubkan bagiku, teman-teman. 1729 01:13:03,817 --> 01:13:05,337 Kita akhirnya bisa terhubung, Kau tahu. 1730 01:13:05,417 --> 01:13:07,055 Ya. Ya. ini dia. 1731 01:13:07,057 --> 01:13:08,172 - Menakjubkan. - Tentu saja. 1732 01:13:08,257 --> 01:13:10,417 Mereka penuh dengan omong kosong, oke? Mereka bukan belahan jiwamu. 1733 01:13:10,457 --> 01:13:11,731 Mereka meretas Facebookmu. 1734 01:13:12,057 --> 01:13:14,366 - Itu omong kosong! - Tidak dapat dipercaya. Tidak keren sama sekali. 1735 01:13:14,457 --> 01:13:15,737 - Hei, tunggu! - Tidak, tidak, tidak, gadis! 1736 01:13:16,057 --> 01:13:18,366 Aku tahu kau tidak suka dengan Wanita Gilmore. 1737 01:13:18,697 --> 01:13:20,153 Baiklah, Aku akan butuh kalian berdua 1738 01:13:20,177 --> 01:13:22,168 meretas telepon Clay agar kita dapat menemukannya. 1739 01:13:22,417 --> 01:13:24,153 Ayolah, mengapa kami harus menolongmu, kawan, serius? 1740 01:13:24,177 --> 01:13:25,815 Ya, mengapa kami harus menolongmu? 1741 01:13:26,057 --> 01:13:28,730 Karena aku pimpinan kalian, dan akan kuberitahu kalian. 1742 01:13:29,057 --> 01:13:31,730 - Dia tidak boleh menyentuhnya! - Aku mempersilahkan. 1743 01:13:41,697 --> 01:13:45,053 Ooh, ada mobil terbakar. Apa beruangnya menang? 1744 01:13:46,057 --> 01:13:47,854 Apa yang kau lihat? 1745 01:13:49,937 --> 01:13:52,246 Permisi. Permisi. Oh, Astaga. 1746 01:13:53,817 --> 01:13:56,615 Hei, jika semuanya dipecat, 1747 01:13:57,017 --> 01:13:59,690 ayo bakar kantornya sampai rata dengan tanah, sayang! 1748 01:14:01,017 --> 01:14:03,053 Hei! hei, departemen apa yang kau tempati? 1749 01:14:03,177 --> 01:14:04,610 Aku tidak bekerja disini. 1750 01:14:04,897 --> 01:14:07,172 Ayo lakukan, sayang! Siapa ikut denganku? 1751 01:14:08,897 --> 01:14:10,046 Sialan. 1752 01:14:17,497 --> 01:14:19,886 Jika aku memberitahu kalian sekali lagi untuk mundur, 1753 01:14:20,017 --> 01:14:22,053 itu akan menjadi masalah. Aku tidak main-main dengan kalian! 1754 01:14:22,057 --> 01:14:23,473 Carla! Carla! Aku ingin kau pergi ke atas 1755 01:14:23,497 --> 01:14:25,233 dan mengatasi masalah ini. Kami harus pergi membantu Clay. 1756 01:14:25,257 --> 01:14:26,393 Whoa, whoa, whoa, whoa, Sialan! 1757 01:14:26,417 --> 01:14:29,056 Penjaga yang pertama kali dalam situasi "Die Hard". 1758 01:14:29,217 --> 01:14:32,095 Carla, ini salah satunya yang harus kau tahu akan terjadi. 1759 01:14:32,417 --> 01:14:33,645 Jadilah John McClane kami. 1760 01:14:34,217 --> 01:14:35,286 Aku ikut. 1761 01:14:36,737 --> 01:14:37,852 Hei. 1762 01:14:38,017 --> 01:14:39,052 Dalam kasus ini kau membutuhkannya. 1763 01:14:41,377 --> 01:14:43,095 Siapa yang ingin merasakan duluan? 1764 01:14:45,057 --> 01:14:46,888 Baiklah, dimana mobilmu? 1765 01:14:47,057 --> 01:14:49,033 Aku naik taksi. Aku pikir kita akan mengambil mobilmu. 1766 01:14:49,057 --> 01:14:50,057 Tidak, aku mengambil El. 1767 01:14:52,177 --> 01:14:53,735 Ayo kita lepaskan Sinterklas kita. 1768 01:14:53,857 --> 01:14:54,892 - Bagus! - Oh. 1769 01:14:55,017 --> 01:14:58,009 Ayolah! Tidak, tidak. Angkat dan tarik. 1770 01:14:58,177 --> 01:14:59,673 Kau menghentaknya! Astaga, biarkan aku melakukannya. 1771 01:14:59,697 --> 01:15:00,812 - Aku menariknya keluar. - Oh! 1772 01:15:00,897 --> 01:15:02,694 Baiklah. Ya, itu ... Terkunci. 1773 01:15:03,057 --> 01:15:04,057 Terima kasih.. 1774 01:15:05,097 --> 01:15:06,735 Masuklah. Ayo. 1775 01:15:08,177 --> 01:15:09,656 Apa yang kau lakukan dengan semua kursimu? 1776 01:15:09,897 --> 01:15:11,046 Oh, tidak, itu untuk burung beo. 1777 01:15:11,057 --> 01:15:12,695 Tenanglah, dia tidak akan membuang kotoran. Dia hanya ... 1778 01:15:12,897 --> 01:15:15,013 Ini cairan kelamin. Ini musim kawin. 1779 01:15:15,057 --> 01:15:17,013 - Oh. - Harus dikeringkan. 1780 01:15:17,057 --> 01:15:19,207 Baiklah. Nate berkata Clay berada di selatan. 1781 01:15:21,057 --> 01:15:24,015 Dia tidak akan mengacaukannya tanpaku. 1782 01:15:24,377 --> 01:15:26,607 Dewan memilihku sebagai CEO. 1783 01:15:26,817 --> 01:15:29,377 Itu yang terjadi. jadi ayo lakukan, oke? 1784 01:15:30,857 --> 01:15:33,052 - Apa mobil ini bisa mengatasi salju? - Oh, tolonglah. Ini produksi Kia. 1785 01:15:33,217 --> 01:15:34,855 Ini yang di kendarai para dewa. 1786 01:15:49,297 --> 01:15:50,616 Oh! 1787 01:15:50,697 --> 01:15:53,052 Kawan, kau tahu, ini yang aku katakan pada semua orang 1788 01:15:53,057 --> 01:15:54,897 mereka akan merasa baik, tapi mereka tidak mendengarkan. 1789 01:15:55,017 --> 01:15:57,815 dan, aku mengacaukan janji Natalnya, dimana... 1790 01:15:58,817 --> 01:16:00,455 pada dasarnya hanya hal buruk yang dapat kau lakukan. 1791 01:16:01,017 --> 01:16:03,167 Maksudku, sangat stres menjadi pimpinan. 1792 01:16:03,257 --> 01:16:04,690 Tidak ada yang pernah membahas tentang itu. 1793 01:16:05,017 --> 01:16:06,052 Tidak. Tidak semuanya. 1794 01:16:06,057 --> 01:16:07,046 dan jika kau mengeluh tentang itu, 1795 01:16:07,057 --> 01:16:09,173 semua orang terlihat seperti, "Oh, boo-hoo kau, Sinterklas yang kaya." 1796 01:16:09,417 --> 01:16:10,736 Ya, tidak ada yang peduli! 1797 01:16:10,937 --> 01:16:12,052 Aku tidak bisa memanggil orang-orang dan menjadi seperti, 1798 01:16:12,057 --> 01:16:13,809 "Oh! Aku mengalami hari yang buruk. " 1799 01:16:14,017 --> 01:16:15,052 Lihatkan, kau mengerti. 1800 01:16:15,177 --> 01:16:18,374 Klienku memanggilku 24 jam dalam tujuh hari. Tengah malam, pukul 03:00 1801 01:16:18,617 --> 01:16:19,811 Brring, brring, brring! 1802 01:16:20,017 --> 01:16:21,928 "Hei, aku butuh bokong, seperti kemarin." 1803 01:16:22,057 --> 01:16:23,046 Ya, sama denganku! 1804 01:16:23,057 --> 01:16:24,697 Kecuali bokong, itu penyimpanan data. 1805 01:16:24,897 --> 01:16:26,888 Atau, "Aku seperti, memimpin pertemuan PTA. 1806 01:16:27,017 --> 01:16:28,673 "Dapatkah kau memberikan onani padaku di gimnasium? " 1807 01:16:28,697 --> 01:16:30,050 Ya, tentu saja. Itu tidak pernah berakhir. 1808 01:16:30,257 --> 01:16:33,055 Atau, seperti, "Hei, gadismu menusuk kakiku 1809 01:16:33,057 --> 01:16:34,737 "Dan sekarang aku berada diluar di sebuah gang. " 1810 01:16:35,057 --> 01:16:36,809 Aku tidak akan menghubungkannya lebih banyak. 1811 01:16:37,017 --> 01:16:39,167 Ini mental, kan? Berapa banyak orang bersandar padamu? 1812 01:16:39,377 --> 01:16:41,891 Dan adikku ingin aku gagal, 1813 01:16:42,017 --> 01:16:44,008 jadi dia tidak akan membiarkannya. 1814 01:16:44,057 --> 01:16:46,617 Itulah masalahnya bekerja dengan keluarga. 1815 01:16:46,937 --> 01:16:49,167 - Ya. - Kau tidak pernah bisa melarikan diri dari mereka. 1816 01:16:49,617 --> 01:16:51,653 kau tidak pernah bisa melarikan diri. 1817 01:16:52,057 --> 01:16:53,393 Tapi kau tahu, kau akan baik-baik saja, kawan. 1818 01:16:53,417 --> 01:16:54,452 Kau tahu mengapa? 1819 01:16:54,617 --> 01:16:56,369 Karena kau punya semua uangnya, sayang. 1820 01:16:56,817 --> 01:16:59,047 Ya, itulah masalahnya. bukan itu, sebenarnya. 1821 01:16:59,177 --> 01:17:01,008 Aku menghabiskan semuanya mencoba untuk menjaga cabangnya tetap terbuka. 1822 01:17:01,057 --> 01:17:03,696 Semua yang tersisa hanya $ 300.000 tunai. 1823 01:17:04,057 --> 01:17:05,251 Kau punya 300 ribu. 1824 01:17:05,457 --> 01:17:06,913 Oh, astaga. Bagaimanapun aku tidak pernah mencapai nilai itu di akunku. 1825 01:17:06,937 --> 01:17:08,450 Aku seperti, "Bunuh aku." 1826 01:17:08,817 --> 01:17:10,170 Eh, jadi di mana uang itu? 1827 01:17:10,377 --> 01:17:13,813 - Ada di orangku. Itu aman. - Ada dalam brankas pribadimu? 1828 01:17:14,897 --> 01:17:16,993 Baiklah, kita sudah dekat. Tidak, tidak, disini! disini... 1829 01:17:17,017 --> 01:17:18,894 Disana targetnya! Disebelah sana. Kau melewatinya! 1830 01:17:21,057 --> 01:17:22,888 Hati-hati. tenanglah. 1831 01:17:24,937 --> 01:17:26,006 Oh! 1832 01:17:26,697 --> 01:17:28,050 Begitulah caranya memarkir mini bus. 1833 01:17:28,257 --> 01:17:29,815 - Astaga! - Sangat mengesankan. 1834 01:17:30,017 --> 01:17:32,690 Baiklah, Nate, apa kau yakin dengan alamatnya? 1835 01:17:32,897 --> 01:17:35,047 Ya. 92765 Union Street. 1836 01:17:35,657 --> 01:17:38,217 Disitulah tandanya. Uh, klub Red Square. 1837 01:17:38,697 --> 01:17:41,894 Brian, aku bisa melihatmu di mejaku! 1838 01:17:44,697 --> 01:17:45,891 Uh... 1839 01:17:46,737 --> 01:17:48,932 - Aku akan pergi melihat apa yang terjadi. - Baiklah. 1840 01:17:49,697 --> 01:17:51,016 Ini dia. 1841 01:17:53,417 --> 01:17:54,486 Oh, astaga. 1842 01:17:57,097 --> 01:17:59,292 Yah, mungkin dia layak mendapatkannya. Siapa yang tahu? 1843 01:17:59,497 --> 01:18:00,850 Ini dia, kawan. Ayo. 1844 01:18:01,057 --> 01:18:03,377 Segera? Karena aku tidak tahu apa yang akan terjadi di sana. 1845 01:18:03,737 --> 01:18:06,046 Tahun lalu aku mengajukan keluhan pelecehan seksual 1846 01:18:06,097 --> 01:18:07,291 melawan diriku sendiri. 1847 01:18:07,417 --> 01:18:09,055 - Melawan diri sendiri. - Mmm-hmm. 1848 01:18:10,057 --> 01:18:13,652 Andrew, di ruang fotokopi, dia sedang mengganti tintanya. 1849 01:18:14,057 --> 01:18:16,287 Dan aku pura-pura menjatuhkan sesuatu di lantai 1850 01:18:16,937 --> 01:18:18,290 sehingga aku bisa membungkuk 1851 01:18:18,417 --> 01:18:21,056 dan mengenai bokongnya dengan hidungku. 1852 01:18:21,057 --> 01:18:22,057 Dan ku lakukan. 1853 01:18:27,057 --> 01:18:29,412 - Tidak seburuk itu. - Dan aku berkata, 1854 01:18:29,737 --> 01:18:33,730 "Jika kau tidak merancapku, Aku akan menghancurkanmu. " 1855 01:18:34,057 --> 01:18:35,251 Hmm. Itu pelecehan. 1856 01:18:35,897 --> 01:18:37,250 Itu sebabnya dia berhenti. 1857 01:18:37,657 --> 01:18:40,046 Kelihatannya kau merasa lebih baik. Kita mulai. 1858 01:18:40,097 --> 01:18:41,212 Tunggu! Tidak, kawan, 1859 01:18:41,457 --> 01:18:43,368 kita tidak bisa masuk ke sana dengan penampilan seperti ini. 1860 01:18:46,097 --> 01:18:47,166 Hei, Carol? 1861 01:18:48,057 --> 01:18:49,410 Mengapa kau tidak memberikanku mantelmu? 1862 01:19:03,697 --> 01:19:06,894 - Bagaimana kita melakukannya malam ini? - Pesta tertutup. Hanya anggota saja. 1863 01:19:08,057 --> 01:19:09,497 Yah, aku pengusaha. 1864 01:19:09,657 --> 01:19:11,056 ini bisnis wanitaku. 1865 01:19:11,297 --> 01:19:13,288 di malam hari. Kau dengar yang kukatakan padamu? 1866 01:19:13,737 --> 01:19:14,886 Mereka hanya keluar pada malam hari. 1867 01:19:15,017 --> 01:19:16,377 - Baiklah. Baiklah. - Sebagian besar ke pesta-pesta. 1868 01:19:23,457 --> 01:19:25,607 Itu bahasa yang indah. 1869 01:19:28,057 --> 01:19:29,809 Bagus, Carol. 1870 01:19:35,457 --> 01:19:37,049 Kelihatannya sudah diatur. 1871 01:19:37,097 --> 01:19:38,689 Untuk emosi yang paling rendah. 1872 01:19:41,097 --> 01:19:43,053 Oh, ada ruang belakang. 1873 01:19:52,817 --> 01:19:53,852 Hai. 1874 01:19:53,937 --> 01:19:56,167 Apa kabar? Apa kau melihat seorang pria berpakaian Sinterklas? 1875 01:19:56,377 --> 01:19:58,368 Sialan kau. Aku tidak akan mengatakan apa-apa. 1876 01:19:58,617 --> 01:20:00,257 - Baiklah, dengar. - Nuh-uh-uh. 1877 01:20:05,297 --> 01:20:07,492 Hai, aku lagi. Dimana Sinterklasnya? 1878 01:20:07,857 --> 01:20:09,085 Sialan kau. 1879 01:20:09,817 --> 01:20:12,047 Kau tidak ingin mati di tangan Lululemon ini. 1880 01:20:12,457 --> 01:20:14,153 Ini akan memalukan. Kau seorang pria kekar, 1881 01:20:14,177 --> 01:20:16,691 dan dia tidak akan melakukan apa-apa cukup dengan selada dan sedikit air. 1882 01:20:18,017 --> 01:20:19,052 Tidak, tak ada pukulan menyerah. 1883 01:20:20,177 --> 01:20:21,815 Belakang pintu? Terima kasih. 1884 01:20:22,057 --> 01:20:23,456 - Jalang. - Apa? 1885 01:20:25,097 --> 01:20:26,212 Apa itu berlebihan? 1886 01:20:26,417 --> 01:20:28,214 - Sedikit. - Aku menyukainya. 1887 01:20:28,497 --> 01:20:29,646 Ayo. 1888 01:20:30,057 --> 01:20:31,888 - Hei! - Oh, astaga. 1889 01:20:32,057 --> 01:20:33,456 Oh. Pergilah. Kutangani ini. Pergi, pergilah. 1890 01:20:33,697 --> 01:20:35,050 Baiklah. Nikmatilah. 1891 01:20:36,697 --> 01:20:38,369 Ayo, mulai pestanya. 1892 01:20:39,497 --> 01:20:42,933 Vin Diesel tidak ada apa-apanya! 1893 01:20:43,057 --> 01:20:44,092 Clay! 1894 01:20:45,177 --> 01:20:46,735 Apa yang dia katakan? 1895 01:20:46,857 --> 01:20:47,993 Aku rasa aku tahu kemana mereka pergi. 1896 01:20:48,017 --> 01:20:49,097 Ayo ke mobil, ayo! 1897 01:20:53,057 --> 01:20:54,376 Ayo! 1898 01:20:57,057 --> 01:20:58,057 Permisi. Permisi. 1899 01:20:58,097 --> 01:21:00,372 Hei, Mary? Mary, masuk ke mobil! 1900 01:21:02,057 --> 01:21:03,456 Astaga. 1901 01:21:16,497 --> 01:21:20,206 # Tuhan besertamu para pemberani 1902 01:21:20,857 --> 01:21:23,735 # Tidak akan membiarkanmu cemas 1903 01:21:25,057 --> 01:21:28,254 # Ingat Kristus Sang Juru Selamat 1904 01:21:28,897 --> 01:21:31,934 # Lahir pada Hari Natal 1905 01:21:32,737 --> 01:21:36,491 # Untuk menyelamatkan kita semua dari kuasa Setan 1906 01:21:36,937 --> 01:21:39,451 # Ketika kami sesat 1907 01:21:41,217 --> 01:21:45,813 # Kabar kenyamanan dan sukacita 1908 01:21:46,097 --> 01:21:47,610 # Kenyamanan dan sukacita 1909 01:21:48,057 --> 01:21:51,845 # Oh, kabar kenyamanan 1910 01:21:52,057 --> 01:21:55,413 # Kenyamanan dan sukacita! # 1911 01:22:14,857 --> 01:22:17,417 - Oh, Astaga. - Ya, aku mengacaukannya. 1912 01:22:17,857 --> 01:22:19,051 Aku membuat sebagian besar kehilangan pekerjaan. 1913 01:22:19,057 --> 01:22:20,934 Aku menyakiti sebagian besar orang malam ini. 1914 01:22:21,057 --> 01:22:22,456 Oh, Ya, benar-benar cerita yang menarik. 1915 01:22:22,617 --> 01:22:23,873 Apa kita akan tiba di apartemenmu 1916 01:22:23,897 --> 01:22:25,137 belok ke kiri, kemudian ke kanan, atau... 1917 01:22:25,297 --> 01:22:26,537 Kita tidak akan pergi ke apartemenku. 1918 01:22:26,657 --> 01:22:27,726 Uh, ya. 1919 01:22:27,937 --> 01:22:29,713 Kita akan pergi ke apartemenmu ke brankasmu. 1920 01:22:29,737 --> 01:22:31,728 Tidak ada yang aman dengan yang kita lakukan. 1921 01:22:32,057 --> 01:22:33,417 Ya, seperti yang kau katakan, kau tahu. 1922 01:22:33,457 --> 01:22:35,846 Kita harus melarikan diri, jadi itu yang akan kita lakukan. 1923 01:22:36,057 --> 01:22:37,649 - Lampu merah. - Apa yang 1924 01:22:37,857 --> 01:22:39,051 kau katakan? Itu lampu merah! 1925 01:22:39,057 --> 01:22:40,057 Itu lampu merah! 1926 01:22:42,697 --> 01:22:44,255 Oh, Ya! 1927 01:22:44,937 --> 01:22:47,405 Kita melaluinya, 1928 01:22:50,737 --> 01:22:52,273 - Dapatkah kau lihat? - Oh,embun kacanya. 1929 01:22:52,297 --> 01:22:53,412 Kau bercanda? Jangan sekarang! 1930 01:22:53,497 --> 01:22:55,537 Itu A.C.nya, Josh. Kita tidak butuh ini sekarang. 1931 01:22:55,697 --> 01:22:56,732 bagaimana dengan ini? 1932 01:22:56,857 --> 01:22:58,033 Oh. Tidak, Ini modus sirkulasi. 1933 01:22:58,057 --> 01:23:01,049 Bagaimana aku akan menjalankan Zenotek tanpa orang pintar ini? 1934 01:23:01,057 --> 01:23:02,233 Kau bisa mendapatkan di sini dan membantu jika kau suka. 1935 01:23:02,257 --> 01:23:03,656 Baiklah, kursiku makin panas. 1936 01:23:03,937 --> 01:23:05,052 Mary, mengapa kau membeli mini bus? 1937 01:23:05,057 --> 01:23:07,093 - Kau tidak punya anak. - Aku membelinya dalam jumlah besar! 1938 01:23:07,657 --> 01:23:08,873 - Oh! Itu mereka! - Ya. 1939 01:23:08,897 --> 01:23:10,153 Ya. Ya, Ya, Ya, mata yang bagus. 1940 01:23:10,177 --> 01:23:12,054 Ya astaga! Bau apa itu? 1941 01:23:12,057 --> 01:23:13,217 Aku akan jujur ​​padamu, 1942 01:23:13,257 --> 01:23:14,697 Aku baru saja kentut. 1943 01:23:18,617 --> 01:23:20,050 Oh, astaga. 1944 01:23:20,177 --> 01:23:21,246 Baiklah, kau tahu, 1945 01:23:21,377 --> 01:23:23,049 Bawa aku ke brankas pribadimu sekarang. 1946 01:23:23,257 --> 01:23:24,737 Kita tidak butuh uang ke tempat yang kita tuju. 1947 01:23:24,817 --> 01:23:26,045 - Kemana kita pergi? - Ke kemenangan. 1948 01:23:26,057 --> 01:23:27,172 Jembatan Clark Street. 1949 01:23:27,377 --> 01:23:28,651 Ini waktunya. 1950 01:23:28,737 --> 01:23:31,046 Kita akan melompati jembatan dan jangan pernah melihat ke belakang. 1951 01:23:38,257 --> 01:23:39,297 Baiklah, permainan baru. Menepilah. 1952 01:23:39,417 --> 01:23:40,633 Menepilah atau aku akan menembakmu. 1953 01:23:40,657 --> 01:23:42,033 - Tidak, tidak, tidak. Trina, Trina. - Pelankan saja. 1954 01:23:42,057 --> 01:23:43,873 Trina, aku sudah memikirkan tentang ini untuk sementara waktu. 1955 01:23:43,897 --> 01:23:45,012 Kita bisa membuat lompatan ini. 1956 01:23:45,057 --> 01:23:46,046 Aku membiarkan banyak orang jatuh, 1957 01:23:46,057 --> 01:23:47,615 tapi aku tidak akan membiarkan kalian jatuh. 1958 01:23:47,697 --> 01:23:50,052 Kita akan melarikan diri dari keluarga dan memulainya lagi! 1959 01:23:50,257 --> 01:23:51,451 Menepi sekarang. 1960 01:23:51,617 --> 01:23:53,175 atau kutembak di otakmu. 1961 01:23:53,377 --> 01:23:54,696 Ya, kau tidak bisa menembaknya. 1962 01:23:54,817 --> 01:23:56,375 Karena dia akan menabrakkan mobilnya. 1963 01:23:56,617 --> 01:23:58,687 Benarkah, Savannah? Benarkah? 1964 01:23:58,897 --> 01:24:00,046 Mengapa kau mengirimkan surel 1965 01:24:00,057 --> 01:24:01,193 dan membagikannya ke semua orang, benarkan? 1966 01:24:01,217 --> 01:24:03,014 Membuat semuanya yakin. 1967 01:24:03,697 --> 01:24:05,892 Kau tahu, kau yang memulainya, Savannah, 1968 01:24:06,017 --> 01:24:08,167 Disebut "Savannah berkata bodoh dengan lantang." 1969 01:24:15,057 --> 01:24:16,057 Clay! 1970 01:24:16,177 --> 01:24:17,690 Clay! Hei, dengar, aku minta maaf! 1971 01:24:17,817 --> 01:24:19,091 Aku tidak pernah mengambil pekerjaan itu. 1972 01:24:19,417 --> 01:24:20,486 Tidak cukup baik! 1973 01:24:20,737 --> 01:24:22,170 Jangan melompat. 1974 01:24:22,377 --> 01:24:25,050 Aku harus melakukannya. Carol benar, aku mengacaukannya! 1975 01:24:26,457 --> 01:24:27,492 Sialan! 1976 01:24:33,177 --> 01:24:35,816 Menepilah, keparat bodoh! 1977 01:24:36,057 --> 01:24:38,446 Atau, ini cukup mendukung? 1978 01:24:38,817 --> 01:24:41,172 Menepilah, bodoh! 1979 01:24:41,297 --> 01:24:42,412 Tidak. 1980 01:24:42,617 --> 01:24:44,175 Hei, beritahu dia untuk menepi, nona! 1981 01:24:44,377 --> 01:24:48,370 Dengar. Menepilah! Menepilah! Menepilah! Ini tidak akan bekerja! 1982 01:24:48,817 --> 01:24:51,456 - Ini tidak akan bekerja. - Tidak ada yang bekerja! 1983 01:24:51,697 --> 01:24:52,891 Hei, Clay, 1984 01:24:53,057 --> 01:24:55,810 Kau melompat dari jembatan, Aku akan ikut. 1985 01:24:56,017 --> 01:24:57,052 Apa? Tidak! 1986 01:24:57,257 --> 01:24:58,497 Ya, benar. 1987 01:24:58,617 --> 01:25:01,051 Seperti yang kau katakan dengan jarak 80 atau 90, Vin Diesel? 1988 01:25:01,737 --> 01:25:04,046 - Itu dalam olahraga. - Ini dia. 1989 01:25:06,817 --> 01:25:08,614 Josh, aku minta maaf Aku bilang kau aman. 1990 01:25:09,017 --> 01:25:10,894 - Kau tidak perlu melakukan ini. - Ya, akan ku lakukan. 1991 01:25:11,057 --> 01:25:13,013 Josh, apa yang kau lakukan? 1992 01:25:13,057 --> 01:25:15,013 Kau pergi, kita semua pergi! 1993 01:25:16,057 --> 01:25:17,057 Sialan. 1994 01:25:17,937 --> 01:25:19,928 Aku cinta Amerika! 1995 01:25:25,097 --> 01:25:27,930 Aku tidak akan mati dalam mini bus ini. 1996 01:25:28,297 --> 01:25:30,857 Hei, hei, hei! Menyingkir dari setirnya! 1997 01:26:15,057 --> 01:26:17,730 Kita bisa melompati jembatannya, 1998 01:26:19,417 --> 01:26:20,736 Dimana Clay? 1999 01:26:28,417 --> 01:26:31,056 Itu orang-orangmu. 2000 01:26:37,017 --> 01:26:38,735 Apa yang kita tabrak? 2001 01:26:39,057 --> 01:26:41,048 Tabrakan berakhir di kabel serat utama, 2002 01:26:41,177 --> 01:26:42,735 telah ditangani, 2003 01:26:42,937 --> 01:26:44,848 melumpuhkan Internet, DSL, 2004 01:26:44,937 --> 01:26:47,053 dan komunikasi seluler seluruh kota. 2005 01:26:47,297 --> 01:26:49,447 Jadi jika Anda belum memesan hadiah liburan Anda lebih awal, 2006 01:26:49,617 --> 01:26:51,733 Anda mungkin tidak dapat memesan sama sekali. 2007 01:26:52,057 --> 01:26:54,048 Aku berhenti! 2008 01:26:54,097 --> 01:26:56,486 Kau berhenti? Apa, Savannah? Kau berhenti apa? 2009 01:26:56,737 --> 01:26:58,250 Hanya sepasang gadis normal disini. 2010 01:26:58,617 --> 01:27:00,050 Menyingkirlah, Menyingkirlah! beres! 2011 01:27:00,217 --> 01:27:01,650 Internetnya tidak bisa digunakan. 2012 01:27:02,057 --> 01:27:03,410 Saudaraku butuh dokter! 2013 01:27:03,657 --> 01:27:05,056 Bu, kau harus menunggu. 2014 01:27:05,057 --> 01:27:06,833 Apa kau akan menemukan siapa yang akan menolong saudaraku? 2015 01:27:06,857 --> 01:27:09,052 Kalian semua, mundurlah! 2016 01:27:09,297 --> 01:27:12,414 Mundur. Buatlah garis lurus menghadap dinding 2017 01:27:12,657 --> 01:27:16,047 dan dia akan melayanimu sebentar saja! 2018 01:27:24,457 --> 01:27:27,654 Kau tahu, kau benar-benar mencoba melompati jembatan... 2019 01:27:27,897 --> 01:27:30,047 Keberanian? Itu yang akan kau katakan? 2020 01:27:31,057 --> 01:27:32,809 Tidak. Bodoh. Aku akan berkata bodoh. 2021 01:27:32,897 --> 01:27:34,853 Tidak. Aku... Aku akan berkata pemberani. 2022 01:27:34,937 --> 01:27:36,893 - Sedikit keberanian. - Ya. Hai. 2023 01:27:37,057 --> 01:27:39,048 - Hei, bagaimana dia? - Oh. Dia baik-baik saja. 2024 01:27:39,097 --> 01:27:41,008 Faktanya, dokter berkata retakannya 2025 01:27:41,057 --> 01:27:43,491 sudah ditangani dari fraktur sebelumnya. 2026 01:27:44,057 --> 01:27:45,888 Dia... Dia mendapatkan hadiahnya. 2027 01:27:46,017 --> 01:27:47,211 Aku tidak... Aku tidak mengerti. 2028 01:27:47,457 --> 01:27:49,652 - Oh. Terima kasih Tuhan dia baik-baik saja. - Oh, ya... 2029 01:27:50,057 --> 01:27:52,207 Jadi, mungkin kau akan kembali memecat semua orang? 2030 01:27:52,497 --> 01:27:54,886 Setelah kejadian ini kalau kita menyebabkan kecelakaan ini, 2031 01:27:55,017 --> 01:27:56,086 Para dewan tahu, 2032 01:27:56,417 --> 01:27:58,408 Aku dipecat. Tidak ada yang memiliki pekerjaan. 2033 01:27:58,857 --> 01:28:01,007 - Jadi... - Carol? 2034 01:28:01,097 --> 01:28:03,372 Ini waktunya untuk bertukar informasi asuransi 2035 01:28:03,457 --> 01:28:04,731 Untuk mobilnya? 2036 01:28:04,937 --> 01:28:07,735 Tidak. Kau tahu, kita berhasil. 2037 01:28:07,937 --> 01:28:10,053 - Dengan kecepatanmu? - Cukup nyaman. 2038 01:28:10,177 --> 01:28:12,213 Tolonglah. Untuk membuat lompatan itu, dengan tanjakan itu, 2039 01:28:12,297 --> 01:28:14,253 kau harus dalam kecepatan... 2040 01:28:14,457 --> 01:28:16,049 - 110. - 95. 2041 01:28:17,657 --> 01:28:19,056 Tidak, 95. 2042 01:28:19,737 --> 01:28:22,297 - Ini matematika sederhana. - Oh. Ya, baiklah. 2043 01:28:22,497 --> 01:28:24,374 Mungkin sederhana di atas kertas, 2044 01:28:24,457 --> 01:28:27,494 tapi kau melupakan angin, berat Kia, 2045 01:28:28,057 --> 01:28:29,729 Kita berempat 2046 01:28:30,297 --> 01:28:31,412 kandang burung ... 2047 01:28:31,697 --> 01:28:34,894 Aku lebih suka menyebutnya kondominium burung, dan begitu juga dengan burung. 2048 01:28:35,257 --> 01:28:37,851 Intinya, kau harus menyesuaikannya 2049 01:28:37,937 --> 01:28:40,246 untuk hitung-hitungan yang sebenarnya. 2050 01:28:40,857 --> 01:28:44,054 Sederhana. Atau mereka tidak mengajarmu di bangku kuliah? 2051 01:28:44,257 --> 01:28:45,372 Kau benar. 2052 01:28:45,497 --> 01:28:46,612 Terima kasih. 2053 01:28:47,097 --> 01:28:48,416 Tidak, bukan tentang itu. 2054 01:28:48,497 --> 01:28:50,294 Meskipun kuliah peretas tidak terdengar mengagumkan. 2055 01:28:51,057 --> 01:28:53,207 Ini AnywAir. Aku sudah lakukan, itu salah. 2056 01:28:55,697 --> 01:28:57,927 Aku ... Aku sudah mengatasi jaringan listrik 2057 01:28:58,057 --> 01:28:59,809 seolah-olah itu sumber Internet. 2058 01:29:00,057 --> 01:29:02,366 Tapi tidak, itu berantakan. Aku... 2059 01:29:03,257 --> 01:29:05,054 Tapi jika ada sebuah kesempatan 2060 01:29:06,057 --> 01:29:08,048 pada kondisi yang tepat. 2061 01:29:08,817 --> 01:29:11,854 Jika kita berada di dalam ruang hampa. Jika itu masih berfungsi. 2062 01:29:12,257 --> 01:29:14,054 Oh, astaga. 2063 01:29:14,257 --> 01:29:16,097 - Pemadaman Internet. - Pemadaman Internet! 2064 01:29:16,217 --> 01:29:17,353 Ayo kita kembali ke kantor. 2065 01:29:17,377 --> 01:29:18,412 - Ya! - Ayolah. 2066 01:29:19,057 --> 01:29:21,173 Aku akan mengirimkan formulir klaimnya, Ya? 2067 01:29:30,057 --> 01:29:33,049 - Maaf, Mary. - Ayo selamatkan perusahaannya! 2068 01:29:59,057 --> 01:30:00,456 Ibu? 2069 01:30:02,057 --> 01:30:03,251 Ayah? 2070 01:30:26,697 --> 01:30:27,732 Oh, astaga... 2071 01:30:30,417 --> 01:30:32,009 Oh. Hei. 2072 01:30:32,257 --> 01:30:33,292 Hei. 2073 01:30:37,057 --> 01:30:38,092 Carla! 2074 01:30:38,217 --> 01:30:39,491 - Apa kabar? - Selamat pagi. 2075 01:30:39,697 --> 01:30:42,052 Aku mencoba semampuku, tapi... 2076 01:30:42,457 --> 01:30:44,777 Ya. Ya, Aku sudah membayangkan ini akan buruk, jadi... 2077 01:30:45,057 --> 01:30:46,057 Uh-uh! 2078 01:30:46,177 --> 01:30:48,816 Aku melihatmu, jalang! Uh-uh, jalang, aku melihatmu! 2079 01:30:49,057 --> 01:30:50,649 Ruanganmu terkunci, benarkan? 2080 01:30:50,737 --> 01:30:52,011 Ya, tentu saja. 2081 01:30:52,177 --> 01:30:54,930 - Apa... Apa yang terjadi? - Apa kalian menemukan Clay? 2082 01:31:04,057 --> 01:31:05,854 - Maaf. Kebiasaan lama. - Tentu. 2083 01:31:06,177 --> 01:31:08,611 Baiklah. Jadi, apa.. Algoritma yang kau tulis 2084 01:31:08,697 --> 01:31:10,733 dapat merespon jaringannya? 2085 01:31:10,937 --> 01:31:12,495 - Itu akan butuh... - Selesai. 2086 01:31:13,817 --> 01:31:14,852 Selamanya. 2087 01:31:15,257 --> 01:31:17,452 Nate! Bagaimana dengan jaringan bank? 2088 01:31:17,937 --> 01:31:19,893 Sementara diperbaiki! Lima menit! 2089 01:31:20,057 --> 01:31:21,695 Aku harap itu selesai. 2090 01:31:23,057 --> 01:31:24,092 Hei. 2091 01:31:24,217 --> 01:31:25,491 Uh, tentang apa yang terjadi... 2092 01:31:25,657 --> 01:31:27,056 Semuanya baik saja. Setiap orang punya pemikiran masing-masing. 2093 01:31:27,057 --> 01:31:29,173 Aku tahu terlihat aneh, tapi aku akan lebih disiplin lagi. 2094 01:31:29,257 --> 01:31:30,929 Keluargaku tidak punya jadwal makan. 2095 01:31:31,057 --> 01:31:33,173 Ya, itu keren. Aku tidak butuh cerita aslimu. 2096 01:31:33,417 --> 01:31:35,453 Maukah kau berjanji untuk tidak memberitahu siapapun? 2097 01:31:35,897 --> 01:31:37,489 - Aku akan mengurus pajakmu! - Sepakat. 2098 01:31:37,857 --> 01:31:38,892 Bagus. 2099 01:31:39,057 --> 01:31:42,049 Oh, Tuhan, kantornya. Hei, kawan, aku punya donat! 2100 01:31:42,257 --> 01:31:45,055 Aku punya, eh, jelly dan, uh, 2101 01:31:45,457 --> 01:31:47,049 dan masih banyak lagi. Tapi tanpa Cronuts, 2102 01:31:47,057 --> 01:31:48,456 itu kue bajingan. 2103 01:31:52,057 --> 01:31:53,729 Aku masih membenci aturanmu. 2104 01:31:54,657 --> 01:31:56,727 tapi kau menari 2105 01:31:57,057 --> 01:31:58,490 dengan begitu liar dan bebas. 2106 01:31:58,897 --> 01:32:00,888 Seperti selang pemadam kebakaran. 2107 01:32:03,057 --> 01:32:04,854 Pakai celanamu. 2108 01:32:08,017 --> 01:32:09,166 Sekarang. 2109 01:32:11,177 --> 01:32:12,849 Sekarang, kita dapat memperbaiki internetnya. 2110 01:32:12,937 --> 01:32:14,052 Jika kita bisa masuk kedalam internetnya. 2111 01:32:14,057 --> 01:32:15,285 Semuanya teratasi. 2112 01:32:15,497 --> 01:32:16,873 Baiklah, ya, semua panggilannya bekerja. 2113 01:32:16,897 --> 01:32:18,046 Bagaimana dengan modemnya? 2114 01:32:18,057 --> 01:32:19,473 Bagus. Sekarang kau butuh semua jaringan radio. 2115 01:32:19,497 --> 01:32:20,646 dan mesin waktu. 2116 01:32:20,737 --> 01:32:23,251 - Oh, G1 punya itu, benarkan? - Ada satu di ruangan Clay. 2117 01:32:23,417 --> 01:32:24,577 Aku tempatkan di meja. Tempatkan di meja. 2118 01:32:24,617 --> 01:32:27,006 Baiklah, berikan aku kabel. Tempatka disini. Berikan aku itu. 2119 01:32:27,057 --> 01:32:29,173 Hei, Aku bisa menggunakan sesuatu dari H.R. 2120 01:32:29,257 --> 01:32:31,073 Jika kalian seekor kuda yang sedang mencari jati diri. 2121 01:32:31,097 --> 01:32:32,273 Aku sedang mencari jati diri baru, Mary. 2122 01:32:32,297 --> 01:32:33,633 Terima kasih banyak Kita akan membahasnya nanti. 2123 01:32:33,657 --> 01:32:34,793 Mary, kau menunjukkan lehermu. 2124 01:32:34,817 --> 01:32:35,886 Melanggar aturanmu. 2125 01:32:36,057 --> 01:32:37,854 Ini sedikit perubahan, benarkan? 2126 01:32:38,057 --> 01:32:39,410 - Masukkan ini. - Dimasukkan. 2127 01:32:39,657 --> 01:32:41,056 Uh, aku punya peralatan D.J, 2128 01:32:41,177 --> 01:32:42,393 Jika kau membutuhkannya untuk sesuatu. 2129 01:32:42,417 --> 01:32:44,097 Baiklah, itu tidak membantu, tapi terima kasih. 2130 01:32:44,457 --> 01:32:45,492 Baiklah, teman-teman. 2131 01:32:46,217 --> 01:32:47,252 Bagaimana sekarang? 2132 01:32:47,457 --> 01:32:49,846 Aku tekan "Masuk," peluncuran protokol, dan kemudian ... 2133 01:32:49,937 --> 01:32:51,273 Dan kemudian semua orang dapat menggunakan kembali Internetnya. 2134 01:32:51,297 --> 01:32:52,446 Semoga. 2135 01:32:52,617 --> 01:32:54,050 Atau aku akan meledakkan jaringan listrik. 2136 01:32:54,257 --> 01:32:56,168 - Jadi bersiaplah untuk itu. - Baiklah? 2137 01:32:56,377 --> 01:32:58,607 Jangan khawatir tentang itu. Hanya tekan "Masuk" saja. 2138 01:32:58,897 --> 01:33:00,046 Baiklah, kawan. 2139 01:33:00,897 --> 01:33:01,932 Kita mulai. 2140 01:33:11,057 --> 01:33:12,649 Listrik masih menyala. 2141 01:33:12,737 --> 01:33:14,295 Ya, jujur aku terkejut dengan itu. 2142 01:33:14,497 --> 01:33:15,850 Meskipun Internetnya belum tersambung. 2143 01:33:15,937 --> 01:33:17,052 Ini bisa memakan waktu beberapa menit. 2144 01:33:17,057 --> 01:33:18,888 Jika berhasil, kau akan memiliki peringatan koneksi. 2145 01:33:19,257 --> 01:33:21,009 - Tidak. - Tidak, belum. 2146 01:33:21,177 --> 01:33:22,815 Belum terjadi. 2147 01:33:24,497 --> 01:33:26,055 - Tidak? Semuanya? - Tidak. 2148 01:33:26,177 --> 01:33:27,292 Tidak, tidak terjadi apa-apa. 2149 01:33:27,417 --> 01:33:28,452 Josh? 2150 01:33:28,657 --> 01:33:30,057 Tidak. Berikan sedikit waktu lagi. 2151 01:33:32,417 --> 01:33:34,055 Mungkin ini belum siap. 2152 01:33:34,417 --> 01:33:36,089 Tracey, hei. 2153 01:33:36,497 --> 01:33:37,930 Ini sudah siap. 2154 01:33:38,257 --> 01:33:40,612 Masih mati. Tunggulah. Masih mati. 2155 01:33:47,057 --> 01:33:48,057 - Itu kau? - Berhasil. 2156 01:33:48,177 --> 01:33:49,212 - Berhasil! - Oh, astaga. 2157 01:33:49,657 --> 01:33:51,409 - Yep, aku berhasil. - Oh, astaga! 2158 01:33:51,817 --> 01:33:53,045 - Itu kau? - Berhasil! 2159 01:33:53,177 --> 01:33:54,633 Ya, aku berhasil juga! 2160 01:33:54,657 --> 01:33:57,490 Punyaku juga! Ya. Ya, punyaku juga. Sialan! 2161 01:33:57,937 --> 01:33:59,165 - Tracey! - Kau berhasil! 2162 01:34:22,857 --> 01:34:24,415 Pekerjaan tidak pernah berhenti. Kau lihat itu? 2163 01:34:24,657 --> 01:34:26,488 Permisi. Permisi. 2164 01:34:26,937 --> 01:34:29,292 Halo, ya. Aku senang denganmu, tapi aku butuh kau 2165 01:34:29,497 --> 01:34:31,647 Menandatangani bentuk pengungkapan hubungan 2166 01:34:31,737 --> 01:34:32,852 sebelum ini terjadi. 2167 01:34:32,937 --> 01:34:34,495 Tidak. Tidak, Aku rasa tidak harus. 2168 01:34:34,737 --> 01:34:37,092 Hei, Mary, tandatangani ini. 2169 01:34:37,217 --> 01:34:40,289 Oh. Oh, kau tahu? Um, aku benar-benar menyukaimu, 2170 01:34:40,657 --> 01:34:42,833 um, mungkin kita bisa pergi minum kopi 2171 01:34:42,857 --> 01:34:43,926 atau lainnya? 2172 01:34:44,057 --> 01:34:45,934 Ya! Benar. 2173 01:34:46,057 --> 01:34:48,287 Itu yang kumaksudkan, "Tandatangani ini." 2174 01:34:48,737 --> 01:34:50,295 - Kau tahu? Lupakan. - Baiklah. 2175 01:35:01,177 --> 01:35:03,372 Gelas anggur di foto keluarga? 2176 01:35:03,617 --> 01:35:05,847 Lihat dia dengan pakaian seperti itu. 2177 01:35:06,177 --> 01:35:08,168 Dia menulis lebih baik dari kau. 2178 01:35:08,377 --> 01:35:10,811 Ya, dia melakukan sesuatu lebih baik dari aku. 2179 01:35:11,057 --> 01:35:12,729 Kau benar untuk marah padaku. 2180 01:35:12,937 --> 01:35:14,353 Kau tahu, aku selalu harus melakukan apa pun yang aku inginkan 2181 01:35:14,377 --> 01:35:15,446 dan kau selalu menyelesaikannya. 2182 01:35:15,617 --> 01:35:16,817 dengan beberapa kebodohan ini. 2183 01:35:16,937 --> 01:35:18,290 Ini tidak adil. 2184 01:35:19,657 --> 01:35:21,090 Maaf, dik. 2185 01:35:21,937 --> 01:35:24,053 Terima kasih untuk itu. 2186 01:35:24,937 --> 01:35:26,928 Kau tidak pernah menyenangkan dirimu, huh? 2187 01:35:27,057 --> 01:35:28,809 - Maksudku, aku bisa. benarkan? - Ya. 2188 01:35:28,897 --> 01:35:30,273 - Tentu saja. - Aku punya... Aku punya sisi yang menyenangkan. 2189 01:35:30,297 --> 01:35:32,492 Aku sudah melihatnya berkali-kali. 2190 01:35:32,737 --> 01:35:33,852 Maksudku... 2191 01:35:34,057 --> 01:35:35,854 Diatas kepalaku, aku... 2192 01:35:36,057 --> 01:35:38,048 Ingat pestanya dimana kau mengajarkan semua orang 2193 01:35:38,057 --> 01:35:39,854 tentang aturan monopoli sebenarnya? 2194 01:35:40,057 --> 01:35:42,177 Dengan penawaran perang dan batas waktu yang ketat dan ... 2195 01:35:42,217 --> 01:35:44,412 - Ya, itu tidak menyenangkan. - Aku tahu. 2196 01:35:44,657 --> 01:35:48,013 Hai! rasa sakitku terjadi pada pukul 9 atau 10 atau 11. 2197 01:35:48,057 --> 01:35:49,649 Apapun yang ada di grafiknya, ... 2198 01:35:50,057 --> 01:35:51,057 Wajahnya? 2199 01:35:51,417 --> 01:35:52,691 Jadi berikan aku Dilaudid 2200 01:35:52,817 --> 01:35:54,577 di salah satu cangkir gelatin? 2201 01:35:54,857 --> 01:35:57,052 Kau tidak dapat membeli itu. Aku melihat itu. 2202 01:35:59,857 --> 01:36:02,052 Hah. Internetnya kembali. 2203 01:36:02,657 --> 01:36:04,727 Apa ini Zenotek? 2204 01:36:05,217 --> 01:36:06,411 - Apa? - Apa? 2205 01:36:08,017 --> 01:36:12,010 Oh, astaga! Dia berhasil. Dia berhasil! 2206 01:36:12,057 --> 01:36:13,809 - Tutup pintunya! - Oh. 2207 01:36:14,017 --> 01:36:15,052 Aku ingin katakan, Aku selalu suka, 2208 01:36:15,057 --> 01:36:16,615 "Tracey, ini tidak masuk akal," 2209 01:36:16,817 --> 01:36:18,297 dan dia terlihat seperti, "Kata-kata, kata-kata, kata-kata 2210 01:36:18,377 --> 01:36:20,049 "dan kadang nomor-nomor." Dia berhasil. 2211 01:36:20,857 --> 01:36:22,006 Oh, astaga. 2212 01:36:22,057 --> 01:36:23,713 Tunggu. Jadi, ini maksudnya orang-orang mempertahankan pekerjaannya? 2213 01:36:23,737 --> 01:36:24,913 Setiap orang harus mempertahankan pekerjaannya. 2214 01:36:24,937 --> 01:36:26,052 Ya! 2215 01:36:26,097 --> 01:36:28,213 Tuhan, Aku akan menjadi CEO. 2216 01:36:28,657 --> 01:36:30,215 Karena kau pantas mendapatkannya. 2217 01:36:30,897 --> 01:36:33,047 dan kau mengadakan pesta yang bagus. 2218 01:36:33,297 --> 01:36:35,413 Ya. Aku melakukannya, benarkah? 2219 01:36:36,497 --> 01:36:38,055 - Oh! Walter. - Walter. 2220 01:36:39,057 --> 01:36:40,092 - Oh, halo. - Hai. 2221 01:36:40,497 --> 01:36:42,294 - Carol. - Carol, senang bertemu denganmu. 2222 01:36:42,497 --> 01:36:44,294 Ini dia elangku. Hei. 2223 01:36:44,857 --> 01:36:48,213 Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih untuk malam terbaik dalam hidupku! 2224 01:36:48,657 --> 01:36:49,851 Ya? Ya? 2225 01:36:50,457 --> 01:36:52,049 Aku akan menemuimu hari Senin. 2226 01:36:54,817 --> 01:36:57,047 Ya, terlihat sepertinya kita memecat Walter Davis. 2227 01:36:59,057 --> 01:37:00,854 Well, dia akan cocok berada disini. 2228 01:37:02,417 --> 01:37:03,486 Wow. 2229 01:37:03,657 --> 01:37:05,056 Kau melihatnya? 2230 01:37:06,497 --> 01:37:07,646 Oh. 2231 01:37:08,017 --> 01:37:09,848 - Apa yang kau lakukan? - Pemenang! 2232 01:37:10,057 --> 01:37:12,093 - Kita tidak balapan. - Ya, tidak. 2233 01:37:12,497 --> 01:37:14,617 Mengapa kau berpikir mereka selalu membuatmu meninggalkan rumah sakit 2234 01:37:14,697 --> 01:37:16,050 di kursi roda? 2235 01:37:20,857 --> 01:37:22,210 Apa yang kalian lakukan disini? 2236 01:37:22,417 --> 01:37:24,097 Yah, kita tidak bisa pergi sarapan tanpamu. 2237 01:37:24,217 --> 01:37:26,417 - Ayo, kita akan merayakannya. - Ayo pergi. 2238 01:37:27,057 --> 01:37:30,015 Aku ikut. Sarapan adalah makanan yang paling penting 2239 01:37:30,057 --> 01:37:31,092 - di pagi hari. - Whoa! 2240 01:37:31,217 --> 01:37:32,935 Whoa, whoa, whoa! Whoa. 2241 01:37:33,057 --> 01:37:34,057 Kita baik saja? 2242 01:37:35,057 --> 01:37:37,048 Ya. Kita baik-baik saja. 2243 01:37:37,417 --> 01:37:39,647 - Aku akan kembali duduk. - Pergelangan kakimu rusak. 2244 01:37:39,857 --> 01:37:41,893 - Permisi. Permisi. - Ya. 2245 01:37:42,017 --> 01:37:43,273 - Oh. - Kau meninggalkan ini di ruanganmu. 2246 01:37:43,297 --> 01:37:45,049 Oh, benar. Terima kasih. Maaf. 2247 01:37:45,417 --> 01:37:46,850 Dan juga ini. 2248 01:37:47,217 --> 01:37:49,651 Oh, terima kasih, Dokter. ini. 2249 01:37:50,737 --> 01:37:51,806 Tidak. 2250 01:37:51,897 --> 01:37:53,193 - Mau pergi dari sini? - Ayo. 2251 01:37:53,217 --> 01:37:55,651 Oh, tidak. Aku tidak akan masuk kedalam. Aku sudah memesan Uber. 2252 01:37:55,737 --> 01:37:56,806 Carol? 2253 01:37:56,897 --> 01:37:59,889 Ini bukan berarti menyeramkan, tapi masuklah kedalam van. 2254 01:38:00,057 --> 01:38:01,617 Ya, kita harus menjaga keretanya berjalan. 2255 01:38:01,737 --> 01:38:02,852 - Tidak. - Ya. 2256 01:38:02,937 --> 01:38:05,292 Tidak! Kau tidak boleh minum dalam masa perawatanmu. 2257 01:38:05,657 --> 01:38:07,215 Uh, persetan dengan itu. Minum adalah pengobatan. 2258 01:38:07,497 --> 01:38:09,297 Dokter, ini adalah... ini sarapan dalam pekerjaan. 2259 01:38:09,377 --> 01:38:11,049 Tidak akan ada alkohol. 2260 01:38:11,057 --> 01:38:12,092 Oke? 2261 01:38:14,097 --> 01:38:15,371 Ya. 2262 01:38:15,497 --> 01:38:16,691 Aku melihatnya. 2263 01:38:16,817 --> 01:38:19,047 Dokter, aku jamin. Aku yang bertanggung jawab. 2264 01:38:19,177 --> 01:38:21,213 Tidak ada lagi pesta. 2265 01:38:22,937 --> 01:38:25,053 Aku benar-benar berdiri didepanmu. 2266 01:38:25,057 --> 01:38:26,057 Aku ada disini. 2267 01:38:26,217 --> 01:38:28,651 Aku tidak tahu Kau berpikir kalau aku tidak melihatnya. 2268 01:38:28,857 --> 01:38:32,054 Dokter, aku tidak akan pernah mengikuti saran medis. 2269 01:38:33,857 --> 01:38:35,051 Pergi saja, pergi saja. 2270 01:38:35,097 --> 01:38:36,273 Untuk kantornya. Kita mulai. 2271 01:38:36,297 --> 01:38:37,433 - Selamat hari Natal. - Ayo. 2272 01:38:37,457 --> 01:38:38,856 Ayo pandu ini ke mobil. 2273 01:38:38,937 --> 01:38:40,211 Baiklah, selamat berlibur. 2274 01:38:40,457 --> 01:38:42,049 Terima kasih untuk pelayananmu, Dokter. 2275 01:38:42,057 --> 01:38:43,809 Baiklah. 2276 01:38:44,657 --> 01:38:47,046 Baiklah. Kau butuh bantuan keluar dari sini? 2277 01:38:47,217 --> 01:38:49,412 Tolong, Josh. Aku lahir di U-Haul. 2278 01:38:57,417 --> 01:38:58,486 Hei, Carol! 2279 01:38:59,057 --> 01:39:01,491 - Apa kau Carol? - Apa? Uh, Bukan. 2280 01:39:01,937 --> 01:39:03,928 Kau yakin? Kau terdengar seperti Carol. 2281 01:39:05,657 --> 01:39:07,932 Kau mendengarku? Carol! 2282 01:39:08,857 --> 01:39:10,051 Carol! 2283 01:39:10,817 --> 01:39:11,852 Ugh. 2284 01:39:14,057 --> 01:39:15,410 Ditutup? 2285 01:39:15,857 --> 01:39:17,927 Jalang sialan! 2286 01:39:18,257 --> 01:39:21,055 Kau tahu lampu merah hanya sugesti. 2287 01:39:21,057 --> 01:39:23,048 Kau memakai ganja? 2288 01:39:25,457 --> 01:39:28,051 Ya! Lihat, kita melakukannya. Ayo lakukan yang lainnya. 2289 01:39:45,057 --> 01:39:46,615 Oh, tidak lagi. 2290 01:39:49,697 --> 01:39:50,732 Biarkan aku melakukannya lagi. 2291 01:39:50,857 --> 01:39:52,233 Biarkan aku melakukannya lagi. Aku dapat melakukannya. 2292 01:39:52,257 --> 01:39:54,248 Oh, astaga. 2293 01:39:56,177 --> 01:39:57,690 Sialan, sialan! 2294 01:40:00,377 --> 01:40:01,817 Jika kau ingin melakukannya di dunia ini, 2295 01:40:01,897 --> 01:40:03,012 Belajarlah berbohong dengan baik. 2296 01:40:03,657 --> 01:40:05,170 Ibumu tidak akan pernah kembali. 2297 01:40:05,377 --> 01:40:07,015 Selamat hari Natal! 2298 01:40:10,897 --> 01:40:12,046 Baiklah, aku akan menghisap kemaluanku. 2299 01:40:12,057 --> 01:40:13,657 Dia terlihat menyebalkan untuk yang satu ini, kawan. 2300 01:40:13,697 --> 01:40:16,006 Kawan, dapatkah kita kembali ke tingkah menyebalkannya? 2301 01:40:20,457 --> 01:40:22,073 Aku suka itu karena terlihat seperti sedang berusaha 2302 01:40:22,097 --> 01:40:23,689 Sedikit berusaha. 2303 01:40:23,817 --> 01:40:24,886 Artisnya? 2304 01:40:25,017 --> 01:40:26,689 Aku tidak memikirkan tentang artisnya. 2305 01:40:26,897 --> 01:40:29,206 Ini adalah dimana kau punya kuncinya 2306 01:40:29,297 --> 01:40:31,253 menuju kota Margaritaville? 2307 01:40:31,377 --> 01:40:34,608 Aku mengerti. Aku mengerti tentang itu. 2308 01:40:38,857 --> 01:40:40,051 Film Kanada. 2309 01:40:40,057 --> 01:40:42,048 with a concentration in French-Canadian cinema. 2310 01:40:42,177 --> 01:40:45,010 musik Kanada dengan konsentrasi Rush. 2311 01:40:45,057 --> 01:40:47,252 linguistik Kanada. Eh? 2312 01:41:00,897 --> 01:41:03,457 Dia menggunakan semua warisannya ... 2313 01:41:03,897 --> 01:41:06,047 Dia menggunakan semua inher nya ... 2314 01:41:06,937 --> 01:41:09,053 Dia menggunakan semua warisannya. 2315 01:41:09,057 --> 01:41:10,456 Sulit untuk dikatakan. 2316 01:41:10,897 --> 01:41:15,049 Untuk menjaga cabang ini tetap berdiri dengan wa-ri-san-nya. 2317 01:41:23,857 --> 01:41:27,452 "Hai, aku Carol. Aku menderita penyakit ini lagi. " 2318 01:41:27,697 --> 01:41:30,052 "Aku Carol. Apakah ada yang melihat TV Gratisku? " 2319 01:41:30,377 --> 01:41:32,891 "Aku Carol. Perubahan membuatku takut. " 2320 01:41:33,057 --> 01:41:35,048 "Kami harus menurunkan Carol. Dia terlalu tua." 2321 01:41:44,057 --> 01:41:47,049 Andrew dari ruang fotokopi mengatakan padaku kalau dia tidak sendiri. 2322 01:41:47,417 --> 01:41:49,055 Aku katakan aku ingin sendiri 2323 01:41:49,057 --> 01:41:51,446 karena aku ingin cuti selama sebulan dari pekerjaan. 2324 01:41:51,857 --> 01:41:53,688 Dan aku menciumnya. 2325 01:41:54,857 --> 01:41:56,688 dan aku tidak bisa sendiri! 2326 01:41:58,937 --> 01:42:00,450 Baiklah, ulangi lagi.