1 00: 00: 37,700 --> 00: 00: 41,910 (berdebar) 2 00: 00: 47,260 --> 00: 00: 51,859 (Gemuruh) 3 00: 00: 51,860 --> 00: 00: 56,582 (berdebar terus) 4 00: 01: 19,900 --> 00: 01: 24,622 (Gemuruh) 5 00: 03: 27,420 --> 00: 03: 28,659 Wanita dalam rekaman: Hai, Anda telah menghubungi telepon Rachel, 6 00: 03: 28,660 --> 00: 03: 30,179 Aku sedang pergi saat ini, 7 00: 03: 30,180 --> 00: 03: 32,501 jadi tinggalkan rincianmu dan H! mendapatkan kembali Anda. 8 00: 03: 32,580 --> 00: 03: 34,739 - Terima kasih. - (berbunyi) 9 00: 03: 34,740 --> 00: 03: 38,779 Pria dalam rekaman: Ah ... ini aku. 10 00: 03: 38,780 --> 00: 03: 42,219 Dengar, aku tahu kamu tidak ingin bicara, tapi ... 11 00: 03: 42,220 --> 00: 03: 44,299 aku kembali bekerja. 12 00: 03: 44,300 --> 00: 03: 47,779 Ya, aku perlu setelah semua itu terjadi. 13 00: 03: 47,780 --> 00: 03: 51,019 Membayar dengan sangat baik. 14 00: 03: 51,020 --> 00: 03: 54,339 Ya, aku tidak mau ingin kamu khawatir. 15 00: 03: 54,340 --> 00: 03: 56,619 Panggil aku jika kamu butuh sesuatu. 16 00: 03: 56,620 --> 00: 03: 58,588 Aku mencintaimu. 17 00: 04: 54.140 --> 00: 04: 58,589 (tetesan air) 18 00: 05: 15,580 --> 00: 05: 18,151 (camera snaps) 19 00: 05: 45,340 --> 00: 05: 49,140 (telepon berdering) 20 00: 05: 49,220 --> 00: 05: 51,348 - Ya? - Pria di telepon: Apakah itu Parker? 21 00: 05: 51,420 --> 00: 05: 54,099 - Berbicara. - Anda mendapat di baik-baik saja? 22 00: 05: 54,100 --> 00: 05: 55,511 Ya, saya melakukannya. 23 00: 05: 55,580 --> 00: 05: 57,821 Apakah dia ada di rumah? 24 00: 05: 57,900 --> 00: 06: 01,063 Dia adalah. Saya mendapat tempat yang bagus. 25 00: 06: 01,140 --> 00: 06: 03,539 Saya belum punya kesempatan untuk mendapatkannya telinganya belum. 26 00: 06: 03,540 --> 00: 06: 06,739 Oke. Amfihing untuk melaporkan? 27 00: 06: 06,740 --> 00: 06: 09,505 Ya. Dia terlalu matang lasagna-nya. 28 00: 06: 09,580 --> 00: 06: 11,309 Anda membungkus yang ini segera. 29 00: 06: 11,380 --> 00: 06: 13,542 Jangan khawatir, aku akan menelepon besok. Waktu yang sama? 30 00: 06: 13,620 --> 00: 06: 14,979 Yakin. Waktu yang sama. 31 00: 06: 14,980 --> 00: 06: 16,744 Oke - Sampai - 32 00: 06: 16,820 --> 00: 06: 18,629 Ya, sampai jumpa. 33 00: 08: 53,860 --> 00: 08: 58,502 (tetesan air) 34 00: 10: 36,820 --> 00: 10: 41,030 (telepon berdering) 35 00: 10: 45,540 --> 00: 10: 47,622 Pria di ponsel: Pusat Penelitian Cathgate, Robert berbicara. 36 00: 10: 47,700 --> 00: 10: 49,979 - Wanita di telepon: Hei, Rob. - Oh, hei. 37 00: 10: 49,980 --> 00: 10: 51,869 Wanita: Um, apakah Bret sudah masuk? 38 00: 10: 51,940 --> 00: 10: 54,699 Rob: Dr. Buchanan baru saja pergi beberapa detik yang lalu. 39 00: 10: 54,700 --> 00: 10: 57,899 - Wanita: Ah, ya? - Rob: Ada yang salah? 40 00: 10: 57,900 --> 00: 11: 01,659 Wanita: Tidak ... aku tidak merasa senang pagi ini. 41 00: 11: 01.660 --> 00: 11: 03,788 Rob: Oh, tidak masuk hari ini? 42 00: 11: 03,860 --> 00: 11: 05,739 Wanita: Saya minta maaf, Rob. 43 00: 11: 05,740 --> 00: 11: 09,019 Rob: Hei, jangan khawatir tentang itu. Itu bukan masalah. 44 00: 11: 09,020 --> 00: 11: 10,351 Dapatkan dirimu lebih baik, oke? 45 00: 11: 10,420 --> 00: 11: 12,739 Wanita: Oke. 46 00: 11: 12,740 --> 00: 11: 14,822 Saya akan, terima kasih. Terima kasih, Rob. 47 00: 11: 14,900 --> 00: 11: 16,868 - Selamat tinggal. - Sampai jumpa. 48 00: 11: 46,620 --> 00: 11: 48,987 (telepon berdering) 49 00: 11: 51,780 --> 00: 11: 53,111 Resepsionis wanita: Halo? 50 00: 11: 53,180 --> 00: 11: 56,979 Hai. Apakah ini Pusat Penelitian Cathgate? 51 00: 11: 56,980 --> 00: 11: 59,062 Bolehkah saya bertanya siapa yang menelepon? 52 00: 11: 59,140 --> 00: 12: 00,551 Ah, aku hanya menelepon untuk mencari tahu 53 00: 12: 00,620 --> 00: 12: 02,419 jika ini benar Pusat Penelitian Cathgate. 54 00: 12: 02,420 --> 00: 12: 03,699 Ya benar. 55 00: 12: 03,700 --> 00: 12: 06,459 Apakah Rob tersedia? 56 00: 12: 06,460 --> 00: 12: 08,819 aku minta maaf, tapi dia tidak ada. 57 00: 12: 08,820 --> 00: 12: 11,107 Apakah kamu tahu kapan dia akan tersedia? 58 00: 12: 11,180 --> 00: 12: 14,499 Maaf, pak. Siapa namamu? 59 00: 12: 14,500 --> 00: 12: 17,151 Ah, ini Mike Silver. 60 00: 12: 17,220 --> 00: 12: 19,826 Bagaimana caramu mendapatkannya nomor ini? 61 00: 12: 19,900 --> 00: 12: 21,219 Mengapa? 62 00: 12: 21,220 --> 00: 12: 23,302 aku minta maaf tapi dia tidak ada. 63 00: 12: 23,380 --> 00: 12: 25,539 - Bisakah saya mengambil pesan? - Oh, tidak, tidak apa-apa, mungkin Anda bisa membantu saya. 64 00: 12: 25,540 --> 00: 12: 29,784 Saya sedang berbicara dengan Rob tentang sebuah karyawan bekerja dengan kalian. 65 00: 12: 29,860 --> 00: 12: 33,262 Rambut pirang, cantik, akhir 205 ... 66 00: 12: 33,340 --> 00: 12: 35,499 Saya telah sepenuhnya lupa namanya, apakah kamu-- 67 00: 12: 35,500 --> 00: 12: 36,865 (nada panggil bersenandung) 68 00: 12: 36,940 --> 00: 12: 38,942 Halo? 69 00: 12: 50,580 --> 00: 12: 54,824 ( Tertawa ) Mereka menempatkanmu di sini? 70 00: 12: 57,020 --> 00: 12: 59,068 Ya, Saya punya pekerjaan yang lebih baik. 71 00: 13: 00,700 --> 00: 13: 02,419 Bola lampu. 72 00: 13: 02,420 --> 00: 13: 04,946 Terima kasih. 73 00: 13: 07,700 --> 00: 13: 10,219 Bisakah saya membuka jendela? 74 00: 13: 10,220 --> 00: 13: 14,111 Bau seperti kencing di sini. 75 00: 13: 14,180 --> 00: 13: 16,387 Bagaimana keadaannya? 76 00: 13: 18,860 --> 00: 13: 20,419 Sebagus yang mereka bisa. 77 00: 13: 20,420 --> 00: 13: 23,059 Disampaikan kepada Rachel? 78 00: 13: 23,060 --> 00: 13: 25,539 Tidak. Masih tidak mau bicara denganku. 79 00: 13: 25,540 --> 00: 13: 27,144 Beri dia waktu. 80 00: 13: 27,220 --> 00: 13: 29,779 Dia akan keluar dari situ segera. 81 00: 13: 29,780 --> 00: 13: 30,781 Saya tidak berpikir ini adalah sesuatu 82 00: 13: 30,860 --> 00: 13: 32,659 kamu bisa keluar. 83 00: 13: 32,660 --> 00: 13: 34,699 Kita berdua tahu dia keras kepala. 84 00: 13: 34,700 --> 00: 13: 36,819 Dia akan datang. 85 00: 13: 36,820 --> 00: 13: 39,346 Ya, mungkin. 86 00: 13: 49,180 --> 00: 13: 50,909 Anda memakai rantai itu? 87 00: 13: 54,740 --> 00: 13: 58,267 Ya. 88 00: 13: 58,340 --> 00: 14: 01,179 Itu adalah kado pembaptisan. 89 00: 14: 01,180 --> 00: 14: 03,219 Oh ya. 90 00: 14: 03,220 --> 00: 14: 06,429 Siapa yang memberikannya padanya? 91 00: 14: 06,500 --> 00: 14: 08,343 Tidak bisa ingat. 92 00: 14: 08,420 --> 00: 14: 10,309 Rachel mungkin tahu. 93 00: 14: 12,860 --> 00: 14: 15,259 Jadi siapa yang kamu mata-matai? 94 00: 14: 15,260 --> 00: 14: 17,422 Seorang wanita. 95 00: 14: 17,500 --> 00: 14: 21,585 Apakah dia cantik setidaknya? 96 00: 14: 21,660 --> 00: 14: 23,899 Hanya saja untuk beberapa hari. 97 00: 14: 23,900 --> 00: 14: 25,779 Anda tidak berpikir itu sedikit terlalu cepat untukmu? 98 00: 14: 25,780 --> 00: 14: 28,624 Hanya beberapa hari. Saya baik-baik saja. 99 00: 14: 28,700 --> 00: 14: 31,939 Jadi kamu gratis untuk Kamis? 100 00: 14: 31,940 --> 00: 14: 34,899 - Kamis? - Ulang tahunku. 101 00: 14: 34,900 --> 00: 14: 36,819 Akankah Rachel ada di sana? 102 00: 14: 36,820 --> 00: 14: 39,259 Aku tidak tahu. Tapi kamu harus datang juga. 103 00: 14: 39,260 --> 00: 14: 41,069 Ya, saya akan mencoba yang terbaik. 104 00: 14: 41,140 --> 00: 14: 43,905 Oh Aku minta maaf. 105 00: 14: 47,020 --> 00: 14: 48,019 Ya tidak. Tidak apa-apa, Dan. 106 00: 14: 48,020 --> 00: 14: 50,259 Anda harus mengajukan banding. 107 00: 14: 50,260 --> 00: 14: 52,831 - Tidak, aku baik-baik saja. - Anda harus mengajukan banding. 108 00: 14: 52,900 --> 00: 14: 54,939 Itu sangat banyak uang. Anda akan menghabiskan selamanya membayarnya kembali. 109 00: 14: 54,940 --> 00: 14: 58,865 Tidak apa-apa. Sangat. 110 00: 15: 00,620 --> 00: 15: 03,100 Anda harus berusaha keras. 111 00: 15: 07,340 --> 00: 15: 08,659 Terima kasih banyak pria, apa aku berhutang padamu? 112 00: 15: 08,660 --> 00: 15: 10,499 Jangan khawatir, Saya akan menemui Anda hari Kamis. 113 00: 15: 10,500 --> 00: 15: 13,549 - Minuman untukmu. - Yakin. 114 00: 15: 13,620 --> 00: 15: 15,509 Sampai jumpa. 115 00: 15: 20,380 --> 00: 15: 23,979 BUCHANAN. 116 00: 15: 23,980 --> 00: 15: 25,059 Pria di ponsel: Ya baiklah. Oke. 117 00: 15: 25.060 --> 00: 15: 26,789 Lihat apa yang kamu bisa gali dia. 118 00: 15: 26,860 --> 00: 15: 30,219 - Terutama pada ayahnya, George Buchanan. - Ya, tentu. 119 00: 15: 30,220 --> 00: 15: 31,346 Saya akan berada di sini untuk hari lain 120 00: 15: 31,420 --> 00: 15: 33,139 tapi lihat apa yang kamu bisa dapatkan dia. 121 00: 15: 33,140 --> 00: 15: 34,539 Pria di ponsel: Apa alamat yang saya kirim? 122 00: 15: 34,540 --> 00: 15: 36,779 128 Mengabaikan Street. 123 00: 15: 36,780 --> 00: 15: 38,748 - Bicara segera. Bye - Selamat tinggal. 124 00: 17: 43,500 --> 00: 17: 45,419 Parker. Saya ingin berbicara dengan klien. 125 00: 17: 45,420 --> 00: 17: 46,379 Majikan: Klien tidak ingin dihubungi. 126 00: 17: 46,380 --> 00: 17: 48,019 Tapi ini omong kosong. 127 00: 17: 48,020 --> 00: 17: 50,579 Apa yang saya-- apa yang harus saya lakukan apakah dia memukulnya lagi? 128 00: 17: 50,580 --> 00: 17: 52,859 Kau di sini untuk mengawasinya. Lihat saja. 129 00: 17: 52,860 --> 00: 17: 53,986 Tidak, tapi kemudian kamu beritahu aku, 130 00: 17: 54,060 --> 00: 17: 55,939 apa yang harus aku lakukan jika dia menyakitinya? 131 00: 17: 55,940 --> 00: 17: 58,139 Akan baik-baik saja. Jangan khawatir. 132 00: 17: 58,140 --> 00: 18: 00,222 Itu bukan masalahmu. Kami akan mengurusnya. 133 00: 18: 00,300 --> 00: 18: 02,219 Ada yang lain untuk melaporkan? 134 00: 18: 02,220 --> 00: 18: 03,499 Dia belum pergi apartemen sekali, 135 00: 18: 03,500 --> 00: 18: 06,139 masih belum punya terdengar di sana. 136 00: 18: 06,140 --> 00: 18: 07,179 Oh, dan saya melihat dalam pekerjaannya 137 00: 18: 07,180 --> 00: 18: 09,499 di Cathgate Pusat Penelitian. 138 00: 18: 09,500 --> 00: 18: 11,259 Tidak dapat menemukan apa pun. 139 00: 18: 11,260 --> 00: 18: 13,579 - Anda mengetuk saluran teleponnya? - Ya 140 00: 18: 13,580 --> 00: 18: 16,139 Dia menyebutkan seorang pria sedang menelepon 141 00: 18: 16,140 --> 00: 18: 18,461 ketika dia menelepon sakit, seorang Dr. Bret Buchanan. 142 00: 18: 18,540 --> 00: 18: 20,219 Mendengar nama belakang, melihat mereka. 143 00: 18: 20,220 --> 00: 18: 22,222 Apa yang kamu temukan? 144 00: 18: 22,300 --> 00: 18: 24,019 Yah, saya melakukan jenderal pemeriksaan latar belakang. 145 00: 18: 24.020 --> 00: 18: 26,466 Ternyata dia ada dipersiapkan untuk politik, 146 00: 18: 26,540 --> 00: 18: 28,702 tetapi putus sekolah dan belajar fisika di Inggris. 147 00: 18: 28,780 --> 00: 18: 29,979 Apa lagi? 148 00: 18: 29,980 --> 00: 18: 33,579 Um, dia anak laki-laki ini George Buchanan. 149 00: 18: 33,580 --> 00: 18: 37,471 Keluarga kaya. Ayah kabur Gubernur sekitar 20 tahun yang lalu. 150 00: 18: 37,540 --> 00: 18: 40,379 Ada skandal besar. 151 00: 18: 40,380 --> 00: 18: 41,819 Tidak banyak lagi. 152 00: 18: 41,820 --> 00: 18: 44,179 Apa yang kamu tahu tentang skandal ini? 153 00: 18: 44,180 --> 00: 18: 45,419 Tekan menyeret sesuatu 154 00: 18: 45,420 --> 00: 18: 47,739 tentang seorang nyonya tua yang menghilang. 155 00: 18: 47,740 --> 00: 18: 49,629 Lalu dia berhenti. 156 00: 18: 52,420 --> 00: 18: 53,979 Hanya itu yang saya dapatkan. 157 00: 18: 53,980 --> 00: 18: 55,579 Fokus saja pada gadis itu. 158 00: 18: 55,580 --> 00: 18: 57,139 Bukan itu kita mencari. 159 00: 18: 57,140 --> 00: 18: 59,499 (menghela nafas) Oke. 160 00: 18: 59,500 --> 00: 19: 01,979 Bagaimana kabarmu untuk persediaan? 161 00: 19: 01,980 --> 00: 19: 03,339 - Bagus. - Yakin? 162 00: 19: 03,340 --> 00: 19: 06,139 Ya, seorang teman menjatuhkan beberapa makanan, 163 00: 19: 06,140 --> 00: 19: 07,710 saya akan baik-baik saja sampai besok. 164 00: 19: 07,780 --> 00: 19: 09,225 Teman apa? 165 00: 19: 09,300 --> 00: 19: 11,223 Ini saudara ipar saya. 166 00: 19: 11,300 --> 00: 19: 13,019 Kami bisa mempercayainya. 167 00: 19: 13,020 --> 00: 19: 15,459 Yah, tidak ada yang lain. 168 00: 19: 15,460 --> 00: 19: 16,979 Ya. Oke, tidak ada yang lain. 169 00: 19: 16,980 --> 00: 19: 18,979 Saya akan menelepon besok sebelum kamu selesai. 170 00: 19: 18,980 --> 00: 19: 22,339 Yakin. 171 00: 19: 22,340 --> 00: 19: 23,466 Ya, brengsek. 172 00: 19: 25,620 --> 00: 19: 28,829 (Snaps) 173 00: 22: 08,100 --> 00: 22: 12,708 (berderit) 174 00: 22: 23,220 --> 00: 22: 26,508 (berderit, bergemuruh) 175 00: 22: 36,140 --> 00: 22: 39,826 (jeritan) 176 00: 25: 11,420 --> 00: 25: 14,424 (telepon berdering) 177 00: 25: 15,900 --> 00: 25: 18,949 Dia belum meninggalkan rumah dalam 49 jam. 178 00: 25: 20,700 --> 00: 25: 22,219 Ah... 179 00: 25: 22,220 --> 00: 25: 23,460 Saya juga percaya bahwa Dr. Buchanan 180 00: 25: 23,540 --> 00: 25: 25,899 adalah tunangan untuk satu subjek kami. 181 00: 25: 25,900 --> 00: 25: 26,979 Majikan: Baik. 182 00: 25: 26,980 --> 00: 25: 28,019 saya tahu itu dia juga bekerja 183 00: 25: 28,020 --> 00: 25: 29,988 di Cathgate Pusat Penelitian. 184 00: 25: 30,060 --> 00: 25: 32,459 Begitulah, begitu, itu saja kamu perlu tahu? 185 00: 25: 32,460 --> 00: 25: 33,899 Tidak. Kami pikir mungkin ada 186 00: 25: 33,900 --> 00: 25: 38,419 a beberapa lagi hari yang dibutuhkan. 187 00: 25: 38,420 --> 00: 25: 39,706 Apa? 188 00: 25: 39,780 --> 00: 25: 41,939 Hanya beberapa hari lagi. 189 00: 25: 41,940 --> 00: 25: 44,139 Ya, baiklah. Dapatkan orang lain. 190 00: 25: 44,140 --> 00: 25: 47,459 Itu uang mudah. ​​ 191 00: 25: 47,460 --> 00: 25: 49,224 Dengar, aku tidak peduli. 192 00: 25: 49,300 --> 00: 25: 50,699 Saya sudah bicara ke klien 193 00: 25: 50,700 --> 00: 25: 54,899 dan mereka bersedia membayar ekstra. 194 00: 25: 54,900 --> 00: 25: 57,221 10.000 untuk sisanya minggu ini. 195 00: 26: 04,460 --> 00: 26: 06,940 Oke, 15 untuk sisanya minggu ini. 196 00: 26: 09,780 --> 00: 26: 11,659 Oke, jadi apa yang kau ingin aku lakukan? Hal yang sama? 197 00: 26: 11,660 --> 00: 26: 13,619 Ya. Hanya menonton dan pelaporan - 198 00: 26: 13,620 --> 00: 26: 16,819 Lihatlah, saya senang untuk melaporkan kembali kepada Anda 199 00: 26: 16,820 --> 00: 26: 19,221 tapi saya perlu tahu apakah ini akan menjadi lebih buruk. 200 00: 26: 19,300 --> 00: 26: 22,259 Apakah ada sesuatu Saya harus mencari tahu? 201 00: 26: 22,260 --> 00: 26: 25,499 Lihat saja dan laporkan kembali. Sesederhana itu. 202 00: 26: 25,500 --> 00: 26: 27,019 Ya, tentu. 203 00: 26: 27,020 --> 00: 26: 29,182 - Terima kasih, Parker. - Ya, bicara besok. 204 00: 26: 32,140 --> 00: 26: 34,219 Wanita # 1 di ponsel: Di mana kamu? 205 00: 26: 34,220 --> 00: 26: 37,179 Wanita # 2 di telepon: Maaf, baru saja sibuk dengan pekerjaan dan kertas saya. 206 00: 26: 37,180 --> 00: 26: 40,579 - Wanita # 1: Kamu terdengar lelah. - Wanita # 2: lelah. Sangat lelah. 207 00: 26: 40,580 --> 00: 26: 42,979 Wanita # 1: Sudah berapa lama kamu pergi? 208 00: 26: 42,980 --> 00: 26: 45,419 - Wanita # 2: Akhir tahun. - Wanita # 1: Oh, itu cukup dekat. 209 00: 26: 45,420 --> 00: 26: 47,819 Wanita # 2: Yah, rasanya seperti selamanya, seperti saya hanya memberikan semua saya 210 00: 26: 47,820 --> 00: 26: 49,459 dan tidak pernah sampai ke mana pun. 211 00: 26: 49,460 --> 00: 26: 53,226 Wanita # 1: Itu tidak benar. Bagaimana kabar Bret dan hal-hal? 212 00: 26: 53,300 --> 00: 26: 57,459 - Wanita # 2: Dia baik-baik saja. Biasa saja. - Wanita # 1: Biasa? 213 00: 26: 57,460 --> 00: 26: 59,659 Wanita # 2: Tidak apa-apa. Bagaimana keadaanmu? 214 00: 26: 59,660 --> 00: 27: 01,230 Wanita M: Ya, sebagus biasanya. 215 00: 27: 01,300 --> 00: 27: 02,659 Berpikir kita akan memilikinya untuk segera pindah. 216 00: 27: 02,660 --> 00: 27: 04,579 Wanita # 2: Bagaimana bisa? 217 00: 27: 04,580 --> 00: 27: 08,710 Wanita # 1: Oh, banyak hal. Terutama sewa, saya kira. 218 00: 27: 08,780 --> 00: 27: 09,986 Kami baru saja mendapat surat memberi tahu kami 219 00: 27: 10,060 --> 00: 27: 12,219 naik 15 persen. 220 00: 27: 12,220 --> 00: 27: 13,459 Saya mengatakan kepada mereka untuk melihat untuk penyewa baru, 221 00: 27: 13,460 --> 00: 27: 15,259 itu hanya konyol. 222 00: 27: 15,260 --> 00: 27: 16,899 Wanita # 2: Apa yang akan kamu lakukan? 223 00: 27: 16,900 --> 00: 27: 19,019 Maksudku, ada di sana tempat lebih murah di daerah Anda? 224 00: 27: 19.020 --> 00: 27: 22,859 Wanita # 1: Tidak juga, saya berpikir kita mungkin kembali dengan Ibu. 225 00: 27: 22,860 --> 00: 27: 24,179 Wanita # 2: Ya, bagaimana dengan anak-anak dan sekolah? 226 00: 27: 24,180 --> 00: 27: 26,228 Wanita # 1: Saya tidak tahu. 227 00: 27: 26,300 --> 00: 27: 28,339 Wanita # 2: Astaga. Ini aku mengeluh tentang masalah saya. 228 00: 27: 28,340 --> 00: 27: 31,259 Wanita # 1: Oh, jangan bodoh. Kami akan baik-baik saja. 229 00: 27: 31,260 --> 00: 27: 32,979 Wanita # 2: Aku tahu kamu akan melakukannya. 230 00: 27: 32,980 --> 00: 27: 34,899 Hei, beri tahu aku jika ada yang bisa saya lakukan. 231 00: 27: 34,900 --> 00: 27: 36,219 Wanita # 1: Oh, terima kasih, sayang. 232 00: 27: 36,220 --> 00: 27: 37,984 Bagaimanapun, lebih baik dapatkan kembali ke sana. 233 00: 27: 38.060 --> 00: 27: 41.259 Orang tua Stanley akan datang malam ini. 234 00: 27: 41,260 --> 00: 27: 43,099 Wanita # 2: Mereka tidak terlalu buruk. 235 00: 27: 43,100 --> 00: 27: 45,899 Wanita # 1: Mereka bajingan, tapi aku bisa menghadapinya. 236 00: 27: 45,900 --> 00: 27: 47,982 Kuharap kau merasakannya lebih baik segera. 237 00: 27: 48,060 --> 00: 27: 51,223 Wanita # 2: Aku juga. Saya pikir saya akan melakukannya mandi air panas panjang. 238 00: 27: 51,300 --> 00: 27: 52,979 Wanita # 1: Kedengarannya bagus. 239 00: 27: 52,980 --> 00: 27: 55,551 - Selamat tinggal. - Sampai jumpa. 240 00: 29: 28,900 --> 00: 29: 31,585 (telepon berdering) 241 00: 29: 38,260 --> 00: 29: 39,659 Halo? 242 00: 29: 39,660 --> 00: 29: 41,499 Oh, hei. 243 00: 29: 41,500 --> 00: 29: 43,899 Ya. Ya, itu baik-baik saja. 244 00: 29: 43,900 --> 00: 29: 45,664 Tidak, tidak perlu khawatir. 245 00: 29: 48,740 --> 00: 29: 50,230 Ya, um ... 246 00: 29: 53,700 --> 00: 29: 57,625 (nafas berat) 247 00: 30: 34,060 --> 00: 30: 36,222 Ya... 248 00: 31: 05,220 --> 00: 31: 09,828 (dering statis) 249 00: 31: 19,740 --> 00: 31: 24,462 (Terdistorsi terdistorsi) 250 00: 31: 30,820 --> 00: 31: 33,869 (Terdistorsi terdistorsi terus) 251 00: 31: 39,620 --> 00: 31: 43,591 (teriakan terdistorsi) 252 00: 31: 50,420 --> 00: 31: 54,869 (teriakan terdistorsi) 253 00: 32: 10,660 --> 00: 32: 15,382 (Terdistorsi terdistorsi) 254 00: 32: 32,460 --> 00: 32: 35,703 (teriakan terdistorsi) 255 00: 33: 03,740 --> 00: 33: 07,222 Charlie dalam rekaman: Hai, ini mesin penjawab Charlie. 256 00: 33: 07,300 --> 00: 33: 10,979 - Berikan sesuatu. - (Bip) 257 00: 33: 10,980 --> 00: 33: 12,659 Ah, selamat ulang tahun, kawan. 258 00: 33: 12,660 --> 00: 33: 17,139 Um, aku tidak akan bisa untuk membuat pesta Anda malam ini, 259 00: 33: 17,140 --> 00: 33: 19,259 pekerjaan itu diperpanjang sedikit. 260 00: 33: 19,260 --> 00: 33: 22,707 Jadi, panggil aku. Baik-- 261 00: 33: 43,260 --> 00: 33: 46,099 Hei. Apakah kamu temukan apa saja? 262 00: 33: 46,100 --> 00: 33: 48,019 Ya, ya. Saya menemukan beberapa hal. 263 00: 33: 48,020 --> 00: 33: 51,379 Keluarga kaya, mulai dari minyak, pindah ke media. 264 00: 33: 51,380 --> 00: 33: 53,701 Untuk masa lalu empat atau lima dekade, 265 00: 33: 53,780 --> 00: 33: 55,379 mereka tampaknya menjaga diri mereka sendiri, kamu tahu? 266 00: 33: 55,380 --> 00: 33: 58,179 Apa saja di Bret? 267 00: 33: 58,180 --> 00: 34: 01,659 Oh, tidak ada yang tidak kamu miliki sudah tertutup. 268 00: 34: 01,660 --> 00: 34: 03,979 Ah, saya telah menemukan sesuatu, meskipun, 269 00: 34: 03,980 --> 00: 34: 07,939 yang mungkin menarik Anda juga. 270 00: 34: 07,940 --> 00: 34: 09,699 Ya itu 271 00: 34: 09,700 --> 00: 34: 13,102 George Buchanan hilang pacar kuliah. 272 00: 34: 13,180 --> 00: 34: 15,459 Permasalahannya adalah dia tidak hilang. 273 00: 34: 15,460 --> 00: 34: 17,219 Dia ditemukan di perumahan keluarga. 274 00: 34: 17,220 --> 00: 34: 20,383 Mereka pergi saat itu dan dia ada di sana sendirian. 275 00: 34: 22,820 --> 00: 34: 24,219 Parker. Siapa pria ini? 276 00: 34: 24,220 --> 00: 34: 26,819 Itu penjaga lapangan, dia mencekiknya 277 00: 34: 26,820 --> 00: 34: 30,586 dan kemudian dia berkomitmen bunuh diri di penjara. 278 00: 34: 30,660 --> 00: 34: 35,419 Hei, lihat, ini benar-benar hal-hal eksplisit untuk pekerjaan ini agak. 279 00: 34: 35,420 --> 00: 34: 37,419 Ada beberapa hal yang sangat aneh di sana, kamu tahu? 280 00: 34: 37,420 --> 00: 34: 41,099 - Anda tahu apa yang saya katakan? - Ini tidak direkam. 281 00: 34: 41,100 --> 00: 34: 42,539 Anda hanya menyimpannya untuk dirimu sendiri. 282 00: 34: 42,540 --> 00: 34: 45,862 Jangan hanya menyebarkannya. Memahami? 283 00: 36: 51,100 --> 00: 36: 55,822 (wanita mengerang di komputer) 284 00: 37: 14,100 --> 00: 37: 18,230 (mengerang terus) 285 00: 37: 21,700 --> 00: 37: 24,590 (Guntur bergemuruh) 286 00: 38: 10,500 --> 00: 38: 15,222 (nafas berat) 287 00: 38: 21,380 --> 00: 38: 26,102 (nafas berat berlanjut) 288 00: 39: 10,820 --> 00: 39: 14,427 (suara berisik tertahan) 289 00: 39: 48,740 --> 00: 39: 49,821 (terengah-engah) 290 00: 39: 53,300 --> 00: 39: 57,419 (terengah-engah) 291 00: 39: 57,420 --> 00: 40: 01,819 (muntah) 292 00: 40: 01,820 --> 00: 40: 04,710 (toilet flushes) 293 00: 40: 30,100 --> 00: 40: 34,150 (batuk) 294 00: 41: 56,980 --> 00: 42: 01,383 (lalat berdengung) 295 00: 42: 12,700 --> 00: 42: 15,539 Kamu harus pergi. 296 00: 42: 15,540 --> 00: 42: 16,979 Apa? 297 00: 42: 16,980 --> 00: 42: 19,779 Kamu tidak mengerti. 298 00: 42: 19,780 --> 00: 42: 22,101 Ini sebuah persembahan. 299 00: 42: 27,060 --> 00: 42: 28,819 Parker. Ya. Dia bilang Saya harus pergi. 300 00: 42: 28,820 --> 00: 42: 30,019 Majikan: Dia berbicara kepadamu? 301 00: 42: 30,020 --> 00: 42: 32,219 Apakah dia kliennya? 302 00: 42: 32,220 --> 00: 42: 34,109 Tidak. 303 00: 42: 37,380 --> 00: 42: 39,139 Dan aku ini siapa yang harus di lakukan? 304 00: 42: 39,140 --> 00: 42: 41,984 Terus menonton. 305 00: 43: 07,980 --> 00: 43: 09,948 Itu pasti jendela dapur saya. 306 00: 44: 07,700 --> 00: 44: 09,139 (thudfi) 307 00: 44: 09,140 --> 00: 44: 10,380 (berderit) 308 00: 44: 50,460 --> 00: 44: 51,979 (Qurgling) 309 00: 44: 51,980 --> 00: 44: 54,108 (thudfi) 310 00: 45: 12,420 --> 00: 45: 12,779 (Sputters) 311 00: 45: 12,780 --> 00: 45: 13,542 (Sputters) 312 00: 45: 38,460 --> 00: 45: 41,304 (batuk) 313 00: 46: 31,420 --> 00: 46: 33,019 Majikan: Ingin melaporkannya? 314 00: 46: 33,020 --> 00: 46: 33,339 (membersihkan tenggorokan) 315 00: 46: 33,340 --> 00: 46: 35,619 (membersihkan tenggorokan) 316 00: 46: 35,620 --> 00: 46: 36,619 Aku minta maaf, apa? 317 00: 46: 36,620 --> 00: 46: 41,219 Ah, laporkan? Tidak. 318 00: 46: 41,220 --> 00: 46: 42,939 Majikan: Baiklah kalau begitu, Parker. 319 00: 46: 42,940 --> 00: 46: 44,859 ( batuk ) Ya, tidak ada yang perlu dilaporkan. 320 00: 46: 44,860 --> 00: 46: 46,589 ( Batuk ) Ya, tidak ada yang perlu dilaporkan. 321 00: 46: 46,660 --> 00: 46: 50,059 Kerja bagus. Tidak lama sampai selesai sekarang. 322 00: 46: 50,060 --> 00: 46: 52,586 (batuk) 323 00: 46: 52,660 --> 00: 46: 54,662 Ya. 324 00: 47: 18,180 --> 00: 47: 19,419 (Mengomel) 325 00: 47: 19,420 --> 00: 47: 20,945 (omelan) 326 00: 47: 23,860 --> 00: 47: 27,467 (celaka) 327 00: 49: 18,580 --> 00: 49: 23,302 (bersenandung statis) 328 00: 49: 43.180 --> 00: 49: 46,579 Charlie dalam rekaman: Hai, ini mesin penjawab Charlie. 329 00: 49: 46,580 --> 00: 49: 48,699 Berikan sesuatu. 330 00: 49: 48,700 --> 00: 49: 50,499 Berikan sesuatu. 331 00: 49: 50,500 --> 00: 49: 52,299 Ah, hai, Charlie. 332 00: 49: 52,300 --> 00: 49: 54.059 Itu Parker. 333 00: 49: 54,060 --> 00: 49: 56,419 (Slurring ) Mungkin saja butuh bantuan dengan pekerjaan itu, 334 00: 49: 56,420 --> 00: 49: 58,259 Saya rasa saya kena virus. 335 00: 49: 58,260 --> 00: 50: 00,219 Dan, uh, Saya butuh beberapa barang flu. 336 00: 50: 00,220 --> 00: 50: 02,059 Dan, uh, Saya butuh beberapa barang flu. 337 00: 50: 02,060 --> 00: 50: 04,427 Telepon saya. Terimakasih kawan. 338 00: 50: 10,580 --> 00: 50: 11,739 (Boy berbisik) Berhenti menonton. 339 00: 50: 11,740 --> 00: 50: 12,299 (bocah berbisik) Berhenti menonton. 340 00: 50: 12,300 --> 00: 50: 14,951 (Senyap statis terus berlanjut) 341 00: 50: 21,900 --> 00: 50: 23.259 (bocah berbisik) Berhenti menonton. 342 00: 50: 23,260 --> 00: 50: 23,339 (bocah berbisik) Berhenti menonton. 343 00: 50: 23,340 --> 00: 50: 24,910 ( berbisik ) Apa-apaan ini? 344 00: 50: 30,140 --> 00: 50: 33,110 (Senandung statis terus) 345 00: 50: 41,580 --> 00: 50: 43,105 Berhenti menonton. 346 00: 50: 49,300 --> 00: 50: 51,462 (nafas berat) 347 00: 51: 00,780 --> 00: 51: 04,023 (nada dering panggilan) 348 00: 51: 10,300 --> 00: 51: 11,745 Angkat teleponnya. 349 00: 51: 13,860 --> 00: 51: 16,511 Angkat teleponnya. 350 00: 51: 19,780 --> 00: 51: 20,859 Ayolah. 351 00: 51: 20,860 --> 00: 51: 23.059 Ayolah. 352 00: 51: 23.060 --> 00: 51: 24,539 Wanita dalam rekaman: Hei, ini Tenneal. 353 00: 51: 24,540 --> 00: 51: 26,907 Tolong tinggalkan pesan dan H! meneleponmu kembali. 354 00: 51: 43,580 --> 00: 51: 43,899 (bersenandung statis) 355 00: 51: 43,900 --> 00: 51: 46,949 (bersenandung statis) 356 00: 51: 58,220 --> 00: 52: 00,382 (bocah berbisik) Ayah. 357 00: 52: 09,260 --> 00: 52: 10,591 Itu disini. 358 00: 52: 23,660 --> 00: 52: 24,779 Wanita dalam rekaman: Hai, Anda telah menghubungi telepon Rachel. 359 00: 52: 24,780 --> 00: 52: 26,459 Aku sedang pergi sekarang. 360 00: 52: 26,460 --> 00: 52: 28,779 Jadi tinggalkan rincianmu dan saya akan menghubungi Anda kembali. 361 00: 52: 28,780 --> 00: 52: 29,899 - Terima kasih. - (berbunyi) 362 00: 52: 29,900 --> 00: 52: 33,299 - Terima kasih. - (berbunyi) 363 00: 52: 33,300 --> 00: 52: 35,099 Hai, Rach. 364 00: 52: 35,100 --> 00: 52: 37,419 Kamu tidak memanggilku kembali. 365 00: 52: 37,420 --> 00: 52: 39.059 Saya mengerti Anda menginginkan ruang, 366 00: 52: 39.060 --> 00: 52: 40,299 hanya saja... 367 00: 52: 40,300 --> 00: 52: 40,939 terkadang agak sulit. 368 00: 52: 40,940 --> 00: 52: 44,779 Terkadang agak sulit. 369 00: 52: 44,780 --> 00: 52: 48,419 Aku sangat merindukan bocah kita. 370 00: 52: 48,420 --> 00: 52: 50,459 Oh, pokoknya ... 371 00: 52: 50,460 --> 00: 52: 52,219 aku tidak akan berada di sekitar untuk sementara waktu, 372 00: 52: 52,220 --> 00: 52: 52,459 mungkin beberapa bulan. Saya tidak tahu. 373 00: 52: 52,460 --> 00: 52: 55,259 mungkin beberapa bulan. Saya tidak tahu. 374 00: 52: 55,260 --> 00: 52: 56,591 Aku akan melakukannya simpan uangnya. 375 00: 52: 56,660 --> 00: 52: 59,699 langsung ke tagihan rumah sakit. 376 00: 52: 59,700 --> 00: 53: 03,459 Aku benar-benar tidak mau kamu khawatir. 377 00: 53: 03,460 --> 00: 53: 03,979 Jadi aku akan bilang ... 378 00: 53: 03,980 --> 00: 53: 05,739 Jadi aku akan bilang ... 379 00: 53: 05,740 --> 00: 53: 07,390 selamat tinggal. 380 00: 54: 08,860 --> 00: 54: 12,339 Charlie: Apa yang sedang kamu lakukan? 381 00: 54: 12,340 --> 00: 54: 13,099 Parker. Saya tidak tahu. 382 00: 54: 13,100 --> 00: 54: 14,899 Parker. Saya tidak tahu. 383 00: 54: 14,900 --> 00: 54: 18,109 Kamu harus mendapatkannya akhirnya itu bukan kepala. 384 00: 54: 18,180 --> 00: 54: 20,979 Tidak akan menerobos. 385 00: 54: 20,980 --> 00: 54: 23,301 Pegang dengan kuat. 386 00: 54: 25,420 --> 00: 54: 28,019 Terlalu basah. 387 00: 54: 28,020 --> 00: 54: 30,591 Dapatkan yang lain. 388 00: 54: 30,660 --> 00: 54: 32,419 Kamu punya untuk ... 389 00: 54: 32,420 --> 00: 54: 34,859 utas benangnya ujung yang diiris. 390 00: 54: 34,860 --> 00: 54: 36,139 Benar. 391 00: 54: 36,140 --> 00: 54: 36,859 Benar. 392 00: 54: 36,860 --> 00: 54: 38,219 Lalu... 393 00: 54: 38,220 --> 00: 54: 41,699 Ya, tempelkan kepalanya di lonjakan 394 00: 54: 41,700 --> 00: 54: 43,509 dan itu tidak akan bergeser. 395 00: 54: 46,500 --> 00: 54: 47,659 Kami mengalami prolaps. 396 00: 54: 47,660 --> 00: 54: 48,339 Kami mengalami prolaps. 397 00: 54: 48,340 --> 00: 54: 50,139 Itu anusku. 398 00: 54: 50,140 --> 00: 54: 51,699 Aku butuh bantuanmu. 399 00: 54: 51,700 --> 00: 54: 54,021 Aku tidak punya siapa-siapa. 400 00: 55: 14,100 --> 00: 55: 18,499 Bagaimana perasaanmu? tentang menjadi seorang ayah? 401 00: 55: 18,500 --> 00: 55: 21,539 Aku tidak tahu. 402 00: 55: 21,540 --> 00: 55: 24.779 Bagaimana perasaanmu tentang menjadi paman? 403 00: 55: 24,780 --> 00: 55: 26,979 Aku tidak tahu jika saya siap untuk itu. 404 00: 55: 26,980 --> 00: 55: 30,587 Hanya saja ... kamu tahu itu-- 405 00: 55: 30,660 --> 00: 55: 32,389 Saya pikir Anda harus melakukannya melakukan aborsi. 406 00: 55: 51,980 --> 00: 55: 53,903 Apa yang salah dengan wajahmu? 407 00: 55: 59,420 --> 00: 56: 01,859 Charlie? 408 00: 56: 01,860 --> 00: 56: 04,059 Gulung di atas batu untuk mengeringkannya, 409 00: 56: 04,060 --> 00: 56: 06,427 Anda bisa mendapatkannya di hook lebih mudah seperti itu. 410 00: 56: 38,460 --> 00: 56: 41,219 Charlie: Kamu tahu itu gadis itu. 411 00: 56: 41,220 --> 00: 56: 43,541 Mereka menginginkannya. 412 00: 57: 11,660 --> 00: 57: 14,709 Mereka datang ke rumahku. 413 00: 57: 32,220 --> 00: 57: 35,303 Mereka memotongku. 414 00: 59: 03,660 --> 00: 59: 08,348 (lalat berdengung) 415 00: 59: 45,420 --> 00: 59: 49,061 (Berdengung terus) 416 00: 59: 59,660 --> 01: 00: 02,186 (pintu berderit) 417 01: 00: 27,460 --> 01: 00: 30,589 (telepon berdering) 418 01: 00: 39,220 --> 01: 00: 40,419 Majikan: Halo? 419 01: 00: 40,420 --> 01: 00: 41,581 Saya pergi. 420 01: 00: 41,660 --> 01: 00: 43,019 Apakah kamu baik-baik saja? 421 01: 00: 43,020 --> 01: 00: 44,499 Maafkan saya, tapi aku pergi. 422 01: 00: 44,500 --> 01: 00: 46,459 Jika kamu pergi kontrak Anda dibatalkan. 423 01: 00: 46,460 --> 01: 00: 48,059 Tetap dan itu akan baik-baik saja. 424 01: 00: 48,060 --> 01: 00: 50,779 Berhenti berkata, "akan baik-baik saja." Semuanya tidak baik-baik saja. 425 01: 00: 50,780 --> 01: 00: 53,059 Ada yang salah 426 01: 00: 53,060 --> 01: 00: 54,619 Apa yang kamu pikirkan, Parker? 427 01: 00: 54,620 --> 01: 00: 57,019 Saya memikirkan pekerjaan ini bukan apa yang kamu katakan itu. 428 01: 00: 57,020 --> 01: 00: 59,299 Saya pikir Anda sudah berbohong padaku. 429 01: 00: 59,300 --> 01: 01: 00,790 (Telepon klik) 430 01: 01: 12,340 --> 01: 01: 14,899 (thudfi) 431 01: 01: 14,900 --> 01: 01: 16,390 (pon) 432 01: 01: 24,460 --> 01: 01: 27,579 (berderak) 433 01: 01: 27,580 --> 01: 01: 28,539 (thudfi) 434 01: 01: 28,540 --> 01: 01: 30,668 (berderit) 435 01: 02: 35,500 --> 01: 02: 40,222 (membenturkan) 436 01: 02: 57,820 --> 01: 03: 00,859 (umpan balik berdering) 437 01: 03: 00,860 --> 01: 03: 04,307 (telepon berdering) 438 01: 03: 13,620 --> 01: 03: 15,861 (terus berdering) 439 01: 03: 32,940 --> 01: 03: 35,511 (terus berdering) 440 01: 03: 58,340 --> 01: 04: 01,901 (terus berdering) 441 01: 04: 17,460 --> 01: 04: 21,863 (terus berdering) 442 01: 04: 36,740 --> 01: 04: 40,506 (terus berdering) 443 01: 04: 55,900 --> 01: 04: 59,382 (terus berdering) 444 01: 05: 15,020 --> 01: 05: 19,150 (terus berdering) 445 01: 05: 27,940 --> 01: 05: 30,341 (terus berdering) 446 01: 05: 40,620 --> 01: 05: 43,385 (terus berdering) 447 01: 05: 48,220 --> 01: 05: 49,790 (thudfi) 448 01: 05: 53,500 --> 01: 05: 56,663 (terus berdering) 449 01: 06: 27,980 --> 01: 06: 30,460 Ya? 450 01: 06: 34,060 --> 01: 06: 35,983 Siapa ini? 451 01: 06: 40,940 --> 01: 06: 43,307 Tidak, kamu tidak mengenal saya. 452 01: 06: 47,780 --> 01: 06: 49,862 Tidak. 453 01: 07: 11,460 --> 01: 07: 13,588 (menangis samar) 454 01: 07: 29,420 --> 01: 07: 32,788 Bret: Tidak, aku tahu ini apa. 455 01: 07: 34,780 --> 01: 07: 37,259 Itu tidak akan menghentikannya. 456 01: 07: 37,260 --> 01: 07: 39,661 Kami bukan bagian dari ini. 457 01: 07: 42,740 --> 01: 07: 44,026 Mengapa demikian? harus menjadi dirinya? 458 01: 07: 45,900 --> 01: 07: 47,709 Kenapa begitu harus menjadi dia? 459 01: 07: 54,860 --> 01: 07: 56,749 (membenturkan) 460 01: 08: 09,500 --> 01: 08: 13,585 Hei, T. 461 01: 08: 13,660 --> 01: 08: 16,579 - T ... - Apa yang sedang kamu lakukan? 462 01: 08: 16,580 --> 01: 08: 20,346 Kamu masih di sini. Anda belum pergi. 463 01: 08: 20,420 --> 01: 08: 21,539 Saya mendengar mu. 464 01: 08: 21,540 --> 01: 08: 25,340 Apakah kamu berbicara tentang saya? 465 01: 08: 25,420 --> 01: 08: 27,939 SAYA... Kenapa kita tidak pergi sekarang? 466 01: 08: 27,940 --> 01: 08: 29,499 Bersama. 467 01: 08: 29,500 --> 01: 08: 31,582 Itu ayahmu bukankah begitu? 468 01: 08: 34,540 --> 01: 08: 36,622 Kamu harus pergi. 469 01: 08: 40,820 --> 01: 08: 42,982 Atau apa? 470 01: 08: 45,740 --> 01: 08: 47,179 Anda tidak mendengarkan, kan? 471 01: 08: 47,180 --> 01: 08: 48,341 Tenneal: Hentikan, Bret. 472 01: 08: 48,420 --> 01: 08: 50,299 Bret, kamu membuatku kesal. 473 01: 08: 50,300 --> 01: 08: 52,348 Aku membuatmu marah? Tidak, kamu harus pergi. 474 01: 08: 52,420 --> 01: 08: 54,299 - Kamu harus pergi. - Aku tidak pergi! 475 01: 08: 54,300 --> 01: 08: 56,579 - Apakah Anda hanya-- Maukah Anda mendengarkan? - Hentikan, Bret. 476 01: 08: 56,580 --> 01: 08: 58,019 Dengarkan aku! 477 01: 08: 58,020 --> 01: 08: 59,579 Kumohon tidak, atau aku akan memanggil polisi. 478 01: 08: 59,580 --> 01: 09: 02,059 Mereka tidak bisa berbuat apa-apa! 479 01: 09: 02,060 --> 01: 09: 05,507 Keluar! Keluar dari sana. 480 01: 09: 08,980 --> 01: 09: 10,903 Mendengarkan... 481 01: 09: 12,380 --> 01: 09: 16,669 (terisak) 482 01: 10: 26,100 --> 01: 10: 28,626 (camera snaps) 483 01: 11: 03,180 --> 01: 11: 04,859 Terima kasih. 484 01: 11: 04,860 --> 01: 11: 06,619 Detektif: Apa argumennya tentang? 485 01: 11: 06,620 --> 01: 11: 10,739 Um, dia mabuk, 486 01: 11: 10,740 --> 01: 11: 14,899 dia ingin aku pergi. 487 01: 11: 14,900 --> 01: 11: 17,059 Pergi dari sini 488 01: 11: 17.060 --> 01: 11: 19.059 Ya, hanya ... 489 01: 11: 19.060 --> 01: 11: 21,379 Hmm ... 490 01: 11: 21,380 --> 01: 11: 25,179 untuk pergi bersamanya. 491 01: 11: 25,180 --> 01: 11: 28,659 Dia bertingkah sangat aneh selama beberapa hari terakhir. 492 01: 11: 28,660 --> 01: 11: 33,459 Apa maksudnya, aneh? 493 01: 11: 33,460 --> 01: 11: 36,819 Hanya bertanya padaku untuk meninggalkan pekerjaanku 494 01: 11: 36,820 --> 01: 11: 38,979 untuk pindah bersamanya. 495 01: 11: 38,980 --> 01: 11: 41,699 Pindah ke mana? 496 01: 11: 41,700 --> 01: 11: 43,699 Dia tidak pernah berkata. 497 01: 11: 43,700 --> 01: 11: 47,859 Dan apakah Anda tahu mengapa dia akan mengatakan itu? 498 01: 11: 47,860 --> 01: 11: 50,299 Bisakah saya melihatnya? 499 01: 11: 50,300 --> 01: 11: 51,539 Tidak. Maaf, kamu tidak bisa. 500 01: 11: 51,540 --> 01: 11: 53,299 Mengapa? 501 01: 11: 53,300 --> 01: 11: 56,539 Orangtua Bret telah meminta bahwa kamu tidak melihatnya. 502 01: 11: 56,540 --> 01: 11: 58,059 Mereka tidak bisa melakukan itu. 503 01: 11: 58,060 --> 01: 11: 59,259 Aku takut mereka bisa. 504 01: 11: 59,260 --> 01: 12: 01,579 Tapi kami seharusnya menikah. 505 01: 12: 01,580 --> 01: 12: 03,099 Ya, tapi kamu belum menikah 506 01: 12: 03,100 --> 01: 12: 05,262 dan kamu belum hidup bersama. 507 01: 14: 35,340 --> 01: 14: 37,502 Ayo, kawan. Ayolah, sobat. Ayolah. 508 01: 14: 42,940 --> 01: 14: 45,341 Tapi itu konyol. 509 01: 14: 45,420 --> 01: 14: 46,939 Apakah tidak ada apa-apa kita bisa? 510 01: 14: 46,940 --> 01: 14: 49,619 Bisakah kamu berbicara dengan mereka, bisa... 511 01: 14: 49,620 --> 01: 14: 53,179 Bisakah mereka memanggil saya? 512 01: 14: 53,180 --> 01: 14: 54,539 Oke, bagus. Terima kasih. 513 01: 14: 54,540 --> 01: 14: 58,179 Ya. Itu bagus sekali. 514 01: 14: 58,180 --> 01: 15: 00,581 Oke, jadi Anda akan menelepon saya hari ini? 515 01: 15: 02,940 --> 01: 15: 05,059 Ya. Baik. Terima kasih. 516 01: 15: 05,060 --> 01: 15: 06,459 Terima kasih atas bantuan Anda. 517 01: 15: 06,460 --> 01: 15: 07,905 Bye 518 01: 15: 27,900 --> 01: 15: 32,499 - (Mengetuk) - Halo? 519 01: 15: 32,500 --> 01: 15: 34,502 "(mengetuk) - Hei. 520 01: 16: 12,860 --> 01: 16: 14,350 (klik) 521 01: 16: 30,260 --> 01: 16: 32,866 Tuan. 522 01: 16: 59,980 --> 01: 17: 02,745 (Kunci berderak) 523 01: 17: 57,260 --> 01: 17: 59,467 Silahkan. 524 01: 18: 24,620 --> 01: 18: 28,299 (Jeritan) 525 01: 18: 28,300 --> 01: 18: 30,109 (berdebar) 526 01: 18: 41,460 --> 01: 18: 44,225 (terengah-engah)