1 00: 02: 38.221 --> 00: 02: 40.306 Tuan Lee menyapa. 2 00: 02: 40.848 --> 00: 02: 41.578 Bagaimana raja 3 00: 02: 41.683 --> 00: 02: 43.768 Dan selamat tinggal juga. 4 00: 02: 45.853 --> 00: 02: 49.576 Siapakah orang-orang ini? - antek Mr. Lee! 5 00: 02: 49.732 --> 00: 02: 50.587 Akhirnya. 6 00: 02: 50.692 --> 00: 02: 52.381 Kita celaka! 7 00: 02: 52.485 --> 00: 02: 54.570 Tidak, mereka 8 00: 03: 22.724 --> 00: 03: 24.809 Countess ...? 9 00: 03: 26.185 --> 00: 03: 28.542 Terima kasih. Kau telah menyelamatkan hidupku. 10 00: 03: 28.646 --> 00: 03: 30.252 Dengan senang hati. 11 00: 03: 30.356 --> 00: 03: 32.442 Hampir menjadi buruk. 12 00: 03: 32.900 --> 00: 03: 35.116 Bagaimana saya bisa berterima kasih? 13 00: 03: 43.036 --> 00: 03: 45.392 Keterampilan Anda banyak, Hubert. 14 00: 03: 45.496 --> 00: 03: 47.582 Saya melakukan tugas saya, Countess. 15 00: 03: 48.499 --> 00: 03: 51.315 Tapi mulai sekarang, waspadalah dengan Tuan Lee. 16 00: 03: 51,419 --> 00: 03: 53,812 Dan dari Chinamen secara umum. 17 00: 03: 54.339 --> 00: 03: 57.571 Mereka mengidam-idamkan harta keluarga lmperial Anda. 18 00: 03: 57.675 --> 00: 03: 59.072 Merah kotor! 19 00: 03: 59.177 --> 00: 04: 01.262 Kuning kotor! 20 00: 04: 01.429 --> 00: 04: 03.514 Tidak, merah kotor. 21 00: 04: 04.599 --> 00: 04: 06.684 Kesalahanku. 22 00: 04: 07.685 --> 00: 04: 11.877 Anda tidak kenal Cina dengan baik, Tuan Bonisseur de la Bath. 23 00: 04: 11.981 --> 00: 04: 13.420 Baik, 24 00: 04: 13.524 --> 00: 04: 16.626 Anda harus menunjukkan kepada saya bagian dari itu. 25 00: 04: 17.320 --> 00: 04: 19.624 Sebagai pribadi mungkin. 26 00: 04: 37.048 --> 00: 04: 41.568 Departemen Arsip Eksternal dan Counter-lntel ... 27 00: 04: 46.599 --> 00: 04: 50.056 Pagi, Fayolle! - Pagi, de la Bath! 28 00: 04: 51.562 --> 00: 04: 52.876 Pagi, Lutran. 29 00: 04: 52.980 --> 00: 04: 54.503 Hai, Corbier. - Hai, Hubert. 30 00: 04: 54.607 --> 00: 04: 56.463 Pagi, de la Bath. 31 00: 04: 56.567 --> 00: 04: 57.965 Poulard ... 32 00: 04: 58.069 --> 00: 05: 00.728 Pagi! - Pagi, de la Bath! 33 00: 05: 01.155 --> 00: 05: 03.512 Ski yang bagus? - Luar biasa, Ledentu. 34 00: 05: 03,616 --> 00: 05: 05,806 Bisakah saya melihat bos? - Oke. 35 00: 05: 05,910 --> 00: 05: 07,474 Itu bagus. 36 00: 05: 07,578 --> 00: 05: 09,664 Aku suka itu. 37 00: 05: 10,498 --> 00: 05: 12,583 Oke... 38 00: 05: 12.917 --> 00: 05: 15.357 Pagi, Jean-Pierre. Penyamaran bagus! 39 00: 05: 15.461 --> 00: 05: 17.588 Terima kasih. - Dengan senang hati! 40 00: 05: 19,007 --> 00: 05: 20,320 Mayeux, Castaing ... 41 00: 05: 20,425 --> 00: 05: 22,510 Pagi, de la Bath. 42 00: 05: 23.011 --> 00: 05: 24.408 Tidak ada berita dari Picot? 43 00: 05: 24.512 --> 00: 05: 27.171 Bukan sebuah kata. Tidak sejak Roussel. 44 00: 05: 27.348 --> 00: 05: 30.362 Dan Lefranc? - Dia berbicara dengan Mongier. 45 00: 05: 30.601 --> 00: 05: 32.332 Apa kata Borges? 46 00: 05: 32,437 --> 00: 05: 35,716 Apa yang bisa dia katakan? Dia setuju dengan Favre. 47 00: 05: 37.108 --> 00: 05: 39.193 Dan dengan Duvernois. 48 00: 05: 39.485 --> 00: 05: 41.383 Aku pergi, de la Bath. 49 00: 05: 41.487 --> 00: 05: 43.260 Katakan halo pada Granville. 50 00: 05: 43.364 --> 00: 05: 45.450 Akan melakukan. 51 00: 05: 45.742 --> 00: 05: 47.723 Faktanya, Comolet menyapa. 52 00: 05: 47.827 --> 00: 05: 49.057 Bernarg yang terhormat. 53 00: 05: 49.162 --> 00: 05: 52.227 Saya melihatnya terakhir kali dengan Charpon, Labbouze dan Delanois. 54 00: 05: 52.331 --> 00: 05: 54.146 Francarg juga. Waktu berlalu! 55 00: 05: 54.250 --> 00: 05: 56.336 Saya akan katakan! 56 00: 06: 01.716 --> 00: 06: 04.990 Apa yang kamu lihat? - Cetak biru. 57 00: 06: 05.094 --> 00: 06: 08.551 Untuk membangun perahu dayung berbentuk bebek. 58 00: 06: 08,556 --> 00: 06: 10,641 Untuk apa ini? 59 00: 06: 10.725 --> 00: 06: 13.295 Sama seperti perahu dayung normal. 60 00: 06: 14.062 --> 00: 06: 15.709 Awasi itu ... 61 00: 06: 15.813 --> 00: 06: 17.899 Tentu saja. 62 00: 06: 19.776 --> 00: 06: 21.861 Saya harus melihat Forguier. 63 00: 06: 24.572 --> 00: 06: 25.719 Ketukan-ketukan! 64 00: 06: 25.823 --> 00: 06: 28.013 Kepala sedang menunggumu. 65 00: 06: 28.117 --> 00: 06: 30.203 Terima kasih, Ledentu. 66 00: 06: 39.504 --> 00: 06: 40.901 Pagi, Armand. 67 00: 06: 41.005 --> 00: 06: 44.321 Senang bertemu denganmu, Hubert. Bagaimana Gstaad? 68 00: 06: 44,425 --> 00: 06: 49,159 Baiklah, okie-dokie. Dingin saat fajar, cerah pada siang hari. Lereng yang bagus. 69 00: 06: 49.263 --> 00: 06: 50.953 Senang mendengarnya. 70 00: 06: 51.057 --> 00: 06: 52.454 Misi baru. 71 00: 06: 52,558 --> 00: 06: 54,331 Lagu ke telingaku! 72 00: 06: 54,435 --> 00: 06: 56,521 Ini adalah untuk Anda. 73 00: 06: 57.105 --> 00: 07: 00.045 Dia adalah Profesor Von Zimmel, seorang tokoh Nazi. 74 00: 07: 00.149 --> 00: 07: 01.129 Atau sebaiknya... 75 00: 07: 01,234 --> 00: 07: 03,319 dia adalah. 76 00: 07: 11.077 --> 00: 07: 13.162 Teknologi Amerika. 77 00: 07: 16.666 --> 00: 07: 19.106 Namanya sekarang Octavio Pela Luerdo, 78 00: 07: 19.210 --> 00: 07: 21.775 sebuah impresario gulat Amerika Selatan. 79 00: 07: 21.879 --> 00: 07: 22.693 Pintar. 80 00: 07: 22.797 --> 00: 07: 25.237 Dia telah memutuskan untuk memeras Prancis. 81 00: 07: 25.341 --> 00: 07: 27.698 Jadi kita menghentikannya? - Tidak, kami membayarnya. 82 00: 07: 27.802 --> 00: 07: 28.782 Saya akan diajak bermain! 83 00: 07: 28.886 --> 00: 07: 33.036 Ia memiliki daftar mikrofilm kolaborator Prancis dengan Nazi. 84 00: 07: 33.141 --> 00: 07: 36.915 Tidak mengherankan ... mikrofilmnya. Daftarnya harus kecil. 85 00: 07: 37.020 --> 00: 07: 40.122 Yah, itu tidak sesederhana itu, Hubert. 86 00: 07: 40.273 --> 00: 07: 44.047 Bukankah Jenderal de Gaulle berkata semua Prancis menentang? 87 00: 07: 44.152 --> 00: 07: 46.237 Dia memang manggung. 88 00: 07: 47.989 --> 00: 07: 50.074 Iya, dia melakukannya. 89 00: 07: 52,410 --> 00: 07: 54,495 Ya... 90 00: 07: 57.665 --> 00: 08: 01.815 Bagaimanapun, Anda akan pergi ke Rio dan beli daftarnya seharga 50.000. 91 00: 08: 01.919 --> 00: 08: 03.609 Francs? - Iya nih. 92 00: 08: 03.713 --> 00: 08: 05.798 Pintar. 93 00: 08: 06.341 --> 00: 08: 10.006 Mengapa saya Layanan Pos bisa melakukannya. 94 00: 08: 10.219 --> 00: 08: 14.453 Saya tahu, Hubert. Tapi Von Zimmel menginginkan agen terbaik kami. 95 00: 08: 14,557 --> 00: 08: 18,457 Tentu saja. Dalam hal itu, prosedur yang biasa? 96 00: 08: 18.853 --> 00: 08: 20.042 Makalah Anda. 97 00: 08: 20.146 --> 00: 08: 23.003 Anda seorang wartawan untuk koran sore. 98 00: 08: 23.107 --> 00: 08: 25.339 Nama Anda Noel Flantier. 99 00: 08: 25.444 --> 00: 08: 27.528 Noel Flantier? 100 00: 08: 28.654 --> 00: 08: 30.260 Siapa yang memilih nama-nama ini? 101 00: 08: 30.365 --> 00: 08: 33.732 Archibald Fletanchard dari Undercover. 102 00: 08: 34.827 --> 00: 08: 36.913 Noel Flantier ... 103 00: 08: 36.954 --> 00: 08: 39.040 Saya akan mengirim memo. 104 00: 08: 39,123 --> 00: 08: 40,896 Lihat sisi positifnya. 105 00: 08: 41.000 --> 00: 08: 42.940 Rio de Janeiro itu indah. 106 00: 08: 43.044 --> 00: 08: 44.775 Gadis-gadis itu cantik. 107 00: 08: 44.879 --> 00: 08: 45.984 Anda akan santai. 108 00: 08: 46.089 --> 00: 08: 48.028 Apa? - Kamu bisa santai. 109 00: 08: 48.132 --> 00: 08: 50.218 Bukan kata yang saya tahu. 110 00: 09: 49.402 --> 00: 09: 51.487 Taksi, tuan? 111 00: 09: 51,571 --> 00: 09: 52,843 Kenapa tidak? 112 00: 09: 52,947 --> 00: 09: 55,517 Kemana? - Istana Copacobana. 113 00: 10: 09.088 --> 00: 10: 10.319 Selamat datang di Rio, tuan. 114 00: 10: 10,423 --> 00: 10: 12,508 Obrigado! 115 00: 10: 14.677 --> 00: 10: 16.763 Obrigado ... 116 00: 10: 24.270 --> 00: 10: 26.356 Ini bukan jalannya. 117 00: 10: 31,486 --> 00: 10: 33,571 Ini penyergapan! 118 00: 10: 34,614 --> 00: 10: 36,741 Keluar! Dan jangan bergerak! 119 00: 10: 45.500 --> 00: 10: 47.715 Anda membunuh saudara di Gsta. 120 00: 10: 47.919 --> 00: 10: 49.358 Sekarang mati. 121 00: 10: 49,462 --> 00: 10: 52,387 Perhentian terakhir Rio untuk O-tet-tet 1 17. 122 00: 10: 53.966 --> 00: 10: 54.696 Pargon aku? 123 00: 10: 54.801 --> 00: 10: 57.725 Anda membunuh saudara di Gsta. Sekarang mati. 124 00: 10: 59,430 --> 00: 11: 00,369 Maafkan saya... 125 00: 11: 00,473 --> 00: 11: 02,845 Gsta. Swizzleland. Main ski. 126 00: 11: 03.685 --> 00: 11: 05.770 Gstaad! 127 00: 11: 06,688 --> 00: 11: 07,918 Gsta ... 128 00: 11: 08,022 --> 00: 11: 09,503 Apakah aksen saya lucu? 129 00: 11: 09.607 --> 00: 11: 10.712 Tidak semuanya. 130 00: 11: 10.817 --> 00: 11: 13.048 Kamu rasis! - Aku bersumpah aku tidak! 131 00: 11: 13.152 --> 00: 11: 14.758 Saya tinggal di Cochinchina! 132 00: 11: 14.862 --> 00: 11: 18.408 Perpisahan O-tet-tet 1 17, rasis. Sekarang mati. 133 00: 11: 24.747 --> 00: 11: 26.478 Masuk, Hubert. 134 00: 11: 26,582 --> 00: 11: 27,938 Bill Trumendous! 135 00: 11: 28.042 --> 00: 11: 30.128 Bill tua yang terhormat! 136 00: 11: 34.048 --> 00: 11: 36.618 Tepat di belakang! - Lihat itu? 137 00: 11: 40.179 --> 00: 11: 42.265 Jadi, Hubert tua yang baik? 138 00: 11: 42.348 --> 00: 11: 44.564 Bermasalah dengan orang Cina? 139 00: 11: 44,642 --> 00: 11: 48,365 Tidak semuanya. Dia mengira aku orang lain. 140 00: 11: 48.646 --> 00: 11: 51.925 Dari sudut pandang mereka, kami mirip. 141 00: 11: 58.406 --> 00: 11: 59.928 Dan kamu, Bill sayang? 142 00: 12: 00.033 --> 00: 12: 03.223 Amerika Selatan menarik minat CIA sekarang? 143 00: 12: 14.213 --> 00: 12: 15.861 Hubert tua yang baik! 144 00: 12: 15.965 --> 00: 12: 18.270 Laras tawa lama yang sama. 145 00: 12: 50.917 --> 00: 12: 53.205 Sangat panas! 146 00: 12: 54.754 --> 00: 12: 56.839 Mengesampingkan ... 147 00: 12: 57,006 --> 00: 12: 59,988 Mengapa kamu mengikuti saya? - Katakan pada saya. 148 00: 13: 00.093 --> 00: 13: 03.075 Kenapa kamu di sini, bajingan? Apa yang sedang terjadi? 149 00: 13: 03.179 --> 00: 13: 05.661 Aku sedang liburan. Itu saja. 150 00: 13: 08.017 --> 00: 13: 09.706 Aku kenal kamu, Hubert. 151 00: 13: 09.811 --> 00: 13: 12.125 Kehadiran Anda berarti masalah. 152 00: 13: 12.230 --> 00: 13: 15.087 Saya di sini untuk para wanita dan pantai. 153 00: 13: 15.191 --> 00: 13: 18.549 Saya sudah mendengar banyak hal. Saya datang untuk memeriksa wanita Brasil. 154 00: 13: 18.653 --> 00: 13: 20.738 Terserah! 155 00: 13: 42.719 --> 00: 13: 44.804 Terima kasih, bapak tua. 156 00: 13: 46.848 --> 00: 13: 49.496 Jika ingatan Anda kembali, hubungi saya. 157 00: 13: 49.600 --> 00: 13: 53.057 Saya akan, jika Biro Pariwisata ditutup. 158 00: 13: 54.772 --> 00: 13: 56.545 Oke, ayo lakukan itu. 159 00: 13: 56.649 --> 00: 13: 58.735 Jaga dirimu, sobat. 160 00: 15: 57.979 --> 00: 15: 59.626 Saya sangat canggung. 161 00: 15: 59.731 --> 00: 16: 01.253 Tampaknya aku ... 162 00: 16: 01.357 --> 00: 16: 03.443 memerciki kamu. 163 00: 16: 06.279 --> 00: 16: 08.364 Jadilah tamuku. 164 00: 16: 08.406 --> 00: 16: 11.065 Seorang wanita yang menampar seorang pria ... 165 00: 16: 11.075 --> 00: 16: 14.089 seperti embun pagi di musim semi. 166 00: 16: 14,412 --> 00: 16: 17,769 Menjelang hari indah dan malam berapi-api. 167 00: 16: 17.874 --> 00: 16: 19.229 Benar-benar bangun! 168 00: 16: 19.334 --> 00: 16: 20.564 Saya tidak punya apa-apa. 169 00: 16: 20.668 --> 00: 16: 25.011 Kesombongan keras kecantikan Anda telah menyemprot saya. 170 00: 16: 32.847 --> 00: 16: 34.932 Kamu cantik, Tuan ... 171 00: 16: 37.018 --> 00: 16: 39.943 Flantier. Noel Flantier. Reporter. 172 00: 16: 40.021 --> 00: 16: 41.877 Dengan senang hati. Carlotta. 173 00: 16: 41.981 --> 00: 16: 43.420 Melaporkan apa? 174 00: 16: 43,524 --> 00: 16: 44,588 Brazil. 175 00: 16: 44.692 --> 00: 16: 47.549 Subjek yang luas. Anda membutuhkan sudut serangan. 176 00: 16: 47.653 --> 00: 16: 49.869 Saya sedang mencari. 177 00: 16: 51.783 --> 00: 16: 54.353 Indah. Apakah kamu berolahraga? 178 00: 16: 54.827 --> 00: 16: 56.913 Bahkan tidak. 179 00: 16: 57.080 --> 00: 16: 58.185 Hebat. 180 00: 16: 58.289 --> 00: 17: 00.375 Saya memiliki silsilah yang baik. 181 00: 17: 01.250 --> 00: 17: 04.618 Biarkan saya masuk ke sesuatu yang lebih nyaman. 182 00: 17: 12.762 --> 00: 17: 16.573 Saya juga akan tergelincir ke dalam sesuatu yang nyaman. 183 00: 17: 41.249 --> 00: 17: 43.334 Carlotta? 184 00: 17: 53,720 --> 00: 17: 56,290 Siapa yang mau menyakiti Carlotta? 185 00: 18: 04.188 --> 00: 18: 05.544 Tuan Bonisseur de la Bath 186 00: 18: 05,648 --> 00: 18: 07,734 Tidak, Flantier. 187 00: 18: 13.281 --> 00: 18: 17.181 atau mikrofilm, bawa uangnya ke titik pandang. 188 00: 18: 17.285 --> 00: 18: 19.370 Anda akan mengenali kami. 189 00: 20: 40.386 --> 00: 20: 42.472 Masuk! 190 00: 21: 06.621 --> 00: 21: 08.810 Tetap tenang, double-one tujuh. 191 00: 21: 08.915 --> 00: 21: 11.000 Perjalanan yang menyenangkan. 192 00: 21: 24.180 --> 00: 21: 28.872 Maaf tampil kasar. Kami membutuhkan tempat yang tenang, double-one 7. 193 00: 21: 28.976 --> 00: 21: 30.457 Satu tujuh belas. 194 00: 21: 30,561 --> 00: 21: 33,929 Tapi namanya Flantier. Tuan Flantier. 195 00: 21: 34.857 --> 00: 21: 36.421 Saya Kolonel Staman. 196 00: 21: 36,526 --> 00: 21: 37,840 Ini adalah Kolonel Kutner. 197 00: 21: 37.944 --> 00: 21: 39.299 Dengan senang hati. Noel Flantier. 198 00: 21: 39,404 --> 00: 21: 42,240 Saya sedang menulis artikel tentang Brasil. 199 00: 21: 42,532 --> 00: 21: 43,554 Jangan repot-repot. 200 00: 21: 43.658 --> 00: 21: 46.056 Kami tahu mengapa Anda di sini, double-one 7. 201 00: 21: 46.160 --> 00: 21: 47.975 Satu tujuh belas. 202 00: 21: 48.079 --> 00: 21: 49.726 Kami menginginkan pria yang sama. 203 00: 21: 49.831 --> 00: 21: 50.727 Berlangsung. 204 00: 21: 50.832 --> 00: 21: 52.521 Profesor Von Zimmel. 205 00: 21: 52,625 --> 00: 21: 54,231 Berlangsung. - Cukup. 206 00: 21: 54,335 --> 00: 21: 56,024 Apakah Anda akan bekerja dengan Mossad? 207 00: 21: 56.129 --> 00: 21: 58.214 Berlangsung. 208 00: 21: 59.090 --> 00: 22: 01.175 Sekarang giliranmu. 209 00: 22: 02,510 --> 00: 22: 04,533 Apakah Anda akan bekerja dengan Mossad? 210 00: 22: 04.637 --> 00: 22: 06.243 Itu...? - Mossad. 211 00: 22: 06.347 --> 00: 22: 08.433 Dinas Rahasia Israel. 212 00: 22: 10,977 --> 00: 22: 14,476 Memburu seorang Nazi dengan orang Yahudi? Aneh sekali! 213 00: 22: 15.857 --> 00: 22: 17.171 Mengapa? 214 00: 22: 17.275 --> 00: 22: 18.714 Dia akan mengenali mereka. 215 00: 22: 18.818 --> 00: 22: 20.215 Bagaimana? 216 00: 22: 20.319 --> 00: 22: 22.535 Hidung mereka, jelas ... 217 00: 22: 23.281 --> 00: 22: 25.366 Telinga, jari-jari mereka, 218 00: 22: 25.450 --> 00: 22: 27.535 mata mereka. 219 00: 22: 32.999 --> 00: 22: 35.215 Saya tidak bermaksud apa-apa ... 220 00: 22: 35.335 --> 00: 22: 37.816 Anda agen terbaik Prancis? 221 00: 22: 38.463 --> 00: 22: 39.276 Maksudku... 222 00: 22: 39.380 --> 00: 22: 43.081 'Terbaik'... Bukan untuk saya katakan. 223 00: 22: 43.885 --> 00: 22: 46.043 Dan seperti yang sering saya katakan ... 224 00: 22: 50.683 --> 00: 22: 53.697 Tn 717, ini Dolores Kuleshov. 225 00: 22: 53.978 --> 00: 22: 56.267 Anda akan bekerja sama dengannya. 226 00: 23: 25,551 --> 00: 23: 27,637 Senang bertemu Anda. 227 00: 23: 27.804 --> 00: 23: 29.889 Suatu kehormatan, OSS 117. 228 00: 23: 30.932 --> 00: 23: 34.331 Pertarungan Anda melawan barbarisme Nazi terkenal di dunia. 229 00: 23: 34,435 --> 00: 23: 37,960 Guru-guru kami menulis puisi tentang eksploitasi Anda. 230 00: 23: 38.064 --> 00: 23: 40.900 Bagi banyak dari kita, Anda seorang legenda. 231 00: 23: 41.025 --> 00: 23: 43.131 Obat sejati melawan kebiadaban. 232 00: 23: 43.236 --> 00: 23: 46.301 Saya harus memberi tahu Anda bahwa Anda adalah simbol kebebasan. 233 00: 23: 46.406 --> 00: 23: 48.053 Saya terharu dan terhormat ... 234 00: 23: 48.157 --> 00: 23: 50.462 untuk bekerja dengan Anda, OSS 117. 235 00: 23: 53.037 --> 00: 23: 55.164 Sekretaris yang sangat cantik! 236 00: 23: 55.206 --> 00: 23: 56.186 Permisi? 237 00: 23: 56.290 --> 00: 23: 59.570 Saya senang memiliki sekretaris yang cantik. 238 00: 24: 00.503 --> 00: 24: 02.630 Saya bukan sekretaris Anda. 239 00: 24: 03.423 --> 00: 24: 05.508 Lalu siapa? 240 00: 24: 06,009 --> 00: 24: 07,531 Tidak seorangpun. 241 00: 24: 07.635 --> 00: 24: 10.075 Saya, ma kolonel di tentara Israel. 242 00: 24: 10.179 --> 00: 24: 13.459 Kami akan bekerja bersama, sebagai eQuals. 243 00: 24: 14.183 --> 00: 24: 18.260 Katakan kapan kamu punya untuk membawa sesuatu yang berat. 244 00: 24: 24.193 --> 00: 24: 26.981 Anda bisa bermalam di sini. 245 00: 24: 27.238 --> 00: 24: 29.996 Penyerang Anda tidak akan menemukan Anda. 246 00: 24: 30.783 --> 00: 24: 33.515 Mikrofilm tidak menarik bagi kami. 247 00: 24: 33.619 --> 00: 24: 35.017 Kami ingin Von Zimmel. 248 00: 24: 35.121 --> 00: 24: 36.435 Saya mengerti. 249 00: 24: 36.539 --> 00: 24: 39.198 Ingat Eichmann? - Tentu saja. 250 00: 24: 39.250 --> 00: 24: 42.441 Kami akan menangkap Von Zimmel dengan cara yang sama. 251 00: 24: 42.545 --> 00: 24: 45.647 Hakim dia lsrael atas kejahatannya. 252 00: 24: 45.923 --> 00: 24: 47.237 Yang mana...? 253 00: 24: 47.342 --> 00: 24: 49.427 Yang mana... 254 00: 24: 49.719 --> 00: 24: 51.116 Bersekongkol dengan genosida. 255 00: 24: 51.220 --> 00: 24: 53.306 Oh itu! Ya... 256 00: 24: 54.390 --> 00: 24: 56.476 Itu adalah beberapa cerita. 257 00: 25: 08,529 --> 00: 25: 10,385 Kami akan mencari bersama. 258 00: 25: 10,490 --> 00: 25: 13,180 Anda mendapatkan mikrofilm, kita dapatkan pria itu. 259 00: 25: 13.284 --> 00: 25: 15.140 Hanya kalian berdua saja. 260 00: 25: 15.244 --> 00: 25: 16.266 Luar biasa. 261 00: 25: 16.371 --> 00: 25: 18.393 Kami akan berangkat ke Tel Aviv. 262 00: 25: 18.498 --> 00: 25: 21.730 Secara resmi, kami bahkan belum pernah mendengar tentang kamu. 263 00: 25: 21.834 --> 00: 25: 22.856 Pintar. 264 00: 25: 22.960 --> 00: 25: 25.025 Tinggalkan uangnya di sini. - Saya tidak bisa. 265 00: 25: 25.129 --> 00: 25: 30,004 Itu milik Prancis. Saya tidak bisa meninggalkannya dengan sembarang orang. 266 00: 25: 31.386 --> 00: 25: 34.284 Jangan menganggap .. 'sembarang orang' secara pribadi. 267 00: 25: 34.389 --> 00: 25: 38.830 Jangan pikir saya percaya apa yang mereka katakan tentang ... Yahudi dan uang. 268 00: 25: 38.935 --> 00: 25: 41.020 Bukan itu masalahnya. 269 00: 25: 42.355 --> 00: 25: 44.928 Ingin melihat kamar Anda? - Iya nih! 270 00: 25: 54.575 --> 00: 25: 56.223 Piyama, sikat gigi. 271 00: 25: 56.327 --> 00: 25: 59.606 Terima kasih, saya hanya akan menggunakan sikat gigi. 272 00: 25: 59.706 --> 00: 26: 02.187 Lakukan sesukamu. Selamat malam. 273 00: 26: 07.505 --> 00: 26: 09.111 Terima kasih untuk sikat giginya. 274 00: 26: 09.215 --> 00: 26: 11.300 Sama-sama. 275 00: 26: 14.137 --> 00: 26: 16.264 Selamat malam. - Malam, teman-teman. 276 00: 26: 26.607 --> 00: 26: 28.693 Malam yang indah, bukan? 277 00: 26: 31.654 --> 00: 26: 34.845 Saya minta maaf untuk sebelumnya. Saya sangat canggung. 278 00: 26: 34.949 --> 00: 26: 37.723 Jangan khawatir. Saya akan menebus dosa-dosa saya. 279 00: 26: 37.827 --> 00: 26: 39.912 Anggap itu dilupakan. 280 00: 26: 40.204 --> 00: 26: 42.290 Saya menyadari bahwa saya ... 281 00: 26: 42,415 --> 00: 26: 44,500 Anti-Semit? 282 00: 26: 45.877 --> 00: 26: 47.649 Saya berpikir 'canggung'. 283 00: 26: 47.754 --> 00: 26: 49.359 Perbedaan yang sama. 284 00: 26: 49,464 --> 00: 26: 50,527 Jangan khawatir. 285 00: 26: 50.631 --> 00: 26: 52.654 Anda tidak berbicara dengan kejam. 286 00: 26: 52.759 --> 00: 26: 57.284 Kami sudah terbiasa. Orang - orang kita selalu memprovokasi fantasi liar. 287 00: 26: 57.388 --> 00: 26: 59.515 Terima kasih telah mengakuinya. 288 00: 26: 59.599 --> 00: 27: 03.321 Anda jelas sedikit bertanggung jawab. 289 00: 27: 05.021 --> 00: 27: 07.127 Jangan marah. Kami membutuhkannya. 290 00: 27: 07.231 --> 00: 27: 09.447 Saya akan melakukan apa yang saya bisa, tuan. 291 00: 27: 12.528 --> 00: 27: 14.614 Selamat malam juga. 292 00: 27: 19.535 --> 00: 27: 22.351 Mari kita mulai dari Istana Copacabana. 293 00: 27: 22.455 --> 00: 27: 25.521 Saya akan mengambil beberapa barang dan meninggalkan tas saya. 294 00: 27: 25.625 --> 00: 27: 28.315 Baik. Saya akan mulai bekerja sendiri. 295 00: 27: 28.419 --> 00: 27: 29.608 Sayang sekali. 296 00: 27: 29.712 --> 00: 27: 32.105 Kenapa tidak datang melihat hotel? 297 00: 27: 32.173 --> 00: 27: 34.696 Terima kasih tapi saya lebih suka bekerja. 298 00: 27: 34.801 --> 00: 27: 37.282 Jangan konyol. Ada kolam. 299 00: 27: 37.387 --> 00: 27: 40.744 Kami akan memulai sore ini dengan keras. 300 00: 27: 40.848 --> 00: 27: 42.704 Terima kasih, saya, lebih suka tidak. 301 00: 27: 42.809 --> 00: 27: 44.414 Mari kita bertemu jam 1 siang 302 00: 27: 44,519 --> 00: 27: 46,291 Sesuai keinginan kamu. 303 00: 27: 46.604 --> 00: 27: 48.690 Sampai jumpa. 304 00: 28: 06.833 --> 00: 28: 09.048 Anda membunuh saudara di Gsta. 305 00: 28: 09.419 --> 00: 28: 10.357 Permisi? 306 00: 28: 10.461 --> 00: 28: 13.131 Ucapkan selamat tinggal pada Rio, OSS 117. 307 00: 28: 14.215 --> 00: 28: 16.300 Herr Flantier? 308 00: 28: 18.177 --> 00: 28: 20.393 Ikuti kami, Herr Flantier. 309 00: 28: 44.454 --> 00: 28: 46.539 Senang bertemu denganmu lagi. 310 00: 28: 46.706 --> 00: 28: 49.453 Kami belum bicara sejak Gstaad. 311 00: 28: 50.043 --> 00: 28: 51.648 Saya ingin mengucapkan terima kasih. 312 00: 28: 51.753 --> 00: 28: 53.358 Misi yang luar biasa. 313 00: 28: 53.463 --> 00: 28: 55.548 Sangat menyenangkan. 314 00: 28: 57.759 --> 00: 29: 01.700 Jangan marah Saya tidak bisa membunuh semua Chinks itu. 315 00: 29: 01.804 --> 00: 29: 03.890 Maafkan saya. 316 00: 29: 04.182 --> 00: 29: 07.195 Saya tahu Anda membenci pemakan nasi itu. 317 00: 29: 11.189 --> 00: 29: 14.202 Sangat keras kepala, wajah-wajah lengkeng itu. 318 00: 29: 16.027 --> 00: 29: 18.112 Kepala grapefruit itu. 319 00: 29: 20.073 --> 00: 29: 22.646 Kokoh, kulit pangkas itu. 320 00: 29: 25.787 --> 00: 29: 27.872 Hati nanas. 321 00: 29: 29,499 --> 00: 29: 31,584 Irisan jeruk nipis. 322 00: 29: 34.253 --> 00: 29: 36.339 Pisang flambe. 323 00: 29: 36,464 --> 00: 29: 38,549 Sebelum menyala 324 00: 29: 38.758 --> 00: 29: 40.843 Hanya pisang! 325 00: 29: 43,513 --> 00: 29: 45,598 Saya turun dari sini. 326 00: 29: 54.065 --> 00: 29: 55.838 Orang Jerman. 327 00: 29: 56.150 --> 00: 29: 58.236 Ya, Jerman! 328 00: 30: 09.622 --> 00: 30: 12.145 Apakah mungkin, jika ada, 329 00: 30: 12.250 --> 00: 30: 16.859 untuk berkonsultasi dengan daftar mantan Nazi tinggal di Brazil? 330 00: 30: 20.049 --> 00: 30: 21.738 Harus ada ... 331 00: 30: 21.843 --> 00: 30: 26.090 masyarakat bekas Nazi? Klub, asosiasi? 332 00: 30: 28.975 --> 00: 30: 30.497 Persekutuan Nazi? 333 00: 30: 30.601 --> 00: 30: 32.687 Jerman adalah negara demokrasi. 334 00: 30: 32.812 --> 00: 30: 37.421 Kedutaan sama sekali tidak tahu keberadaan Nazi. 335 00: 30: 37,525 --> 00: 30: 39,423 Di antara sesama orang Jerman ... 336 00: 30: 39,527 --> 00: 30: 41,831 Semua orang Jerman bukan Nazi. 337 00: 30: 43.322 --> 00: 30: 44.928 Saya pernah mendengar teori itu. 338 00: 30: 45.033 --> 00: 30: 47.321 Saya harus meminta Anda untuk pergi. 339 00: 30: 47.910 --> 00: 30: 49.683 Sangat baik. 340 00: 30: 49.996 --> 00: 30: 52.081 Kosong-hangeg, sayang. 341 00: 30: 56.085 --> 00: 30: 58.567 Perancis adalah negara dengan 400 keju. 342 00: 30: 58.671 --> 00: 31: 01.153 Apa keju di Brasil? 343 00: 31: 03,468 --> 00: 31: 05,772 Apakah kamu baik-baik saja? Apakah semuanya baik-baik saja? 344 00: 31: 06.763 --> 00: 31: 09.156 Begitu? Sudahkah Anda membuat kemajuan? 345 00: 31: 12.060 --> 00: 31: 13.999 Jadilah tamuku. Kamu dulu. 346 00: 31: 14.103 --> 00: 31: 18.623 Saya mungkin menjadi agen rahasia, tapi saya tetap orang Prancis. 347 00: 31: 19.317 --> 00: 31: 21.882 Saya pikir saya telah melakukan beberapa pekerjaan yang baik. 348 00: 31: 21.986 --> 00: 31: 25.636 ClA telah melakukan kontak dengan Von Zimmel. 349 00: 31: 25.740 --> 00: 31: 29.108 Agen mereka di Rio adalah Bill Trumendous. 350 00: 31: 31.996 --> 00: 31: 34.321 Bravo! Saya sangat terkesan. 351 00: 31: 34.540 --> 00: 31: 36.688 Kami telah mencapai tujuan yang sama. 352 00: 31: 36.793 --> 00: 31: 39.540 Dengan sedikit keuntungan bagi saya. 353 00: 31: 40.254 --> 00: 31: 42.340 Kartu Mr. Trumendous. 354 00: 32: 00,733 --> 00: 32: 02,819 Hubert tua yang baik! 355 00: 32: 04.946 --> 00: 32: 08.934 Anda selalu memiliki boneka lucu di sisi mu. 356 00: 32: 09.033 --> 00: 32: 10.013 Bill yang terhormat! 357 00: 32: 10.118 --> 00: 32: 13.929 Anda mengambil setiap burung kecil di bawah sayap Anda! 358 00: 32: 16,165 --> 00: 32: 18,251 Terlalu panas! - Tentu! 359 00: 32: 20.086 --> 00: 32: 22.442 Wendy, bawakan 3 buah kelapa untuk kita. 360 00: 32: 22.547 --> 00: 32: 25.915 Persingkat rok itu. Mereka membuatku panas. 361 00: 32: 27.093 --> 00: 32: 29.533 Brasil adalah negara yang misterius. 362 00: 32: 29.637 --> 00: 32: 32.119 Orang-orang muncul dan menghilang. 363 00: 32: 32.557 --> 00: 32: 36.279 Setelah 20 tahun di sini, pasti ada jejak. 364 00: 32: 43.067 --> 00: 32: 44.423 Mungkin begitu... 365 00: 32: 44,527 --> 00: 32: 46,612 tapi saya tidak tahu. 366 00: 32: 46.988 --> 00: 32: 48.385 Mungkin apa? 367 00: 32: 48.489 --> 00: 32: 51.325 Putranya Heinrich ada di sini di Rio. 368 00: 32: 51.784 --> 00: 32: 54.850 Sepertinya saya ingat dia tinggal di favela. 369 00: 32: 54.954 --> 00: 32: 57.790 Dia terlibat dalam sekte hippie. 370 00: 32: 57.915 --> 00: 33: 00.001 Apa? - Sekte Hippie. 371 00: 33: 00.626 --> 00: 33: 02.399 Ya Tuhan. 372 00: 33: 02.5003 --> 00: 33: 04.589 Seks dengan kuda ... 373 00: 33: 05,590 --> 00: 33: 07,154 Apa selanjutnya? 374 00: 33: 07.258 --> 00: 33: 09.344 Sekte Hippie. 375 00: 33: 10.261 --> 00: 33: 12.347 Karena hippic sex ... 376 00: 33: 12,430 --> 00: 33: 13,493 Tahan. 377 00: 33: 13.598 --> 00: 33: 15.683 Saya mungkin punya gambar. 378 00: 33: 16.684 --> 00: 33: 19.166 Ini Heinrich Von Zimmel. 379 00: 33: 21.230 --> 00: 33: 23.316 Rambut itu! 380 00: 33: 24.192 --> 00: 33: 26.277 Kenapa terlihat seperti perempuan? 381 00: 33: 26,611 --> 00: 33: 28,425 Luar biasa. 382 00: 33: 28,529 --> 00: 33: 30,615 Apa yang mereka inginkan? 383 00: 33: 32.241 --> 00: 33: 34.327 Itu bentuk protes. 384 00: 33: 34.535 --> 00: 33: 36.621 Untuk mengubah dunia. 385 00: 33: 39.290 --> 00: 33: 41.376 Mengubah dunia? 386 00: 33: 41.626 --> 00: 33: 43.023 Ide yang aneh. 387 00: 33: 43.127 --> 00: 33: 45.963 Denda dunia. Mengapa mengubahnya? 388 00: 33: 47.048 --> 00: 33: 49.571 Mereka ingin bercinta, bukan perang. 389 00: 33: 49.676 --> 00: 33: 51.240 Namun keduanya mungkin. 390 00: 33: 51.344 --> 00: 33: 55.244 Saya selalu melakukan keduanya. Sejauh ini, tidak ada keluhan! 391 00: 33: 58,393 --> 00: 34: 00,478 Hubert tua yang baik! 392 00: 34: 01.020 --> 00: 34: 03.106 Kamu juga! 393 00: 34: 04.649 --> 00: 34: 06.463 Ayolah... 394 00: 34: 06.567 --> 00: 34: 08.257 Tidak ada rasa humor! 395 00: 34: 08.361 --> 00: 34: 13.058 Semua orang berbicara tentang humor Yahudi. Itu tidak terlalu lucu! 396 00: 34: 13.533 --> 00: 34: 15.618 Tidak, ini tidak terlalu lucu. 397 00: 34: 18.538 --> 00: 34: 20.623 Sangat? 398 00: 34: 21.165 --> 00: 34: 23.381 Bagaimana itu bisa menjadi humor? 399 00: 34: 23.626 --> 00: 34: 24.898 Anda berhasil melakukannya. 400 00: 34: 25,003 --> 00: 34: 27,088 Dengan caramu sendiri. 401 00: 34: 28.673 --> 00: 34: 30.758 Memang. 402 00: 34: 36.639 --> 00: 34: 38.725 Kota ini menakjubkan. 403 00: 34: 41.769 --> 00: 34: 43.855 Dan saya tahu kota. 404 00: 34: 44,522 --> 00: 34: 48,213 Bagaimana mereka mengaturnya? untuk menjaga sepatu mereka bersih? 405 00: 34: 48.317 --> 00: 34: 50.403 Mereka tidak punya sepatu. 406 00: 34: 51.988 --> 00: 34: 53.719 Bagus Tidak ada sepatu! 407 00: 34: 53.823 --> 00: 34: 55.721 Tidak buruk! 408 00: 34: 55.825 --> 00: 34: 58.348 Hidup di sini tidak mudah untuk semua orang. 409 00: 34: 58.453 --> 00: 35: 00.267 Seperti dalam kebanyakan kediktatoran. 410 00: 35: 00.371 --> 00: 35: 02.477 Kediktatoran! Mendengarkanmu! 411 00: 35: 02.582 --> 00: 35: 06.127 Kamu manis, tapi lepaskan saya politik Anda. 412 00: 35: 07.086 --> 00: 35: 09.526 Anda tahu apa itu kediktatoran? 413 00: 35: 09.630 --> 00: 35: 11.195 semua orang adalah komunis. 414 00: 35: 11.299 --> 00: 35: 15.730 Pra dingin, dengan topi abu-abu dan sepatu bot dengan ritsleting. 415 00: 35: 15.762 --> 00: 35: 17.367 Itu kediktatoran. 416 00: 35: 17.472 --> 00: 35: 21.205 Apa yang Anda sebut negara dengan seorang pemimpin militer, 417 00: 35: 21.309 --> 00: 35: 24.666 polisi rahasia, satu stasiun TV dan penyensoran? 418 00: 35: 24.771 --> 00: 35: 26.710 Saya menyebutnya Prancis, Nona. 419 00: 35: 26.814 --> 00: 35: 30.005 Tidak ada Perancis :. Prancis dari De Gaulle. 420 00: 35: 37.492 --> 00: 35: 39.577 Saya pikir itu di sini. 421 00: 35: 41.329 --> 00: 35: 43.899 Di mana Heinrich Von Zimmel? 422 00: 35: 45.333 --> 00: 35: 47.564 Saya akan bertanya lagi. Di mana Von Zimmel? 423 00: 35: 47.669 --> 00: 35: 50.239 Dan letakkan transistor itu. 424 00: 35: 50.797 --> 00: 35: 52.236 Anak bodoh! 425 00: 35: 52.340 --> 00: 35: 54.425 Izinkan saya. 426 00: 36: 16.447 --> 00: 36: 18.053 Para hippi pergi. 427 00: 36: 18.157 --> 00: 36: 19.888 Mereka ada di pantai dekat sini. 428 00: 36: 19.992 --> 00: 36: 22.078 Oke, ayo pergi. 429 00: 36: 22.912 --> 00: 36: 24.997 Selamat tinggal. 430 00: 36: 26.457 --> 00: 36: 28.543 Begitu lama, anak-anak. 431 00: 36: 33.047 --> 00: 36: 35.404 Saya melihat Anda berbicara dengan gadis itu. 432 00: 36: 35.508 --> 00: 36: 36.989 Tahu apa yang saya pikirkan? 433 00: 36: 37.093 --> 00: 36: 39.408 Anda harus punya anak. 434 00: 36: 39.512 --> 00: 36: 43.287 Pekerjaan berbahaya ini bukan untukmu. Anda butuh rumah. 435 00: 36: 43.391 --> 00: 36: 46.493 Anak-anak yang bisa mandi dengan cinta. 436 00: 36: 46.811 --> 00: 36: 50.179 Itu adalah pujian yang jarang saya berikan tetapi ... 437 00: 36: 50.189 --> 00: 36: 52.504 Anda seorang ibu yang lahir alami. 438 00: 36: 52.608 --> 00: 36: 54.694 Bisa saya menanyakan sesuatu? 439 00: 36: 55.069 --> 00: 36: 56,008 Tentu saja. 440 00: 36: 56.112 --> 00: 36: 58.594 Apakah Anda mengatakan ini kepada seorang pria? 441 00: 36: 58.906 --> 00: 37: 01.299 Anda tahu, pria jarang ... 442 00: 37: 04.037 --> 00: 37: 06.122 ibu. 443 00: 37: 12.962 --> 00: 37: 15.048 Heinrich Von Zimmel. 444 00: 37: 15.089 --> 00: 37: 17.029 Ini rencanaku. Sederhana dan efisien. 445 00: 37: 17.133 --> 00: 37: 19.218 Lihat batu itu? 446 00: 37: 19.260 --> 00: 37: 20.657 Bawa anak itu ke sana. 447 00: 37: 20.762 --> 00: 37: 24.041 Gunakan tipu muslihat feminin Anda jika perlu. 448 00: 37: 24.474 --> 00: 37: 26.867 Jangan khawatir, itu akan baik-baik saja. 449 00: 37: 37.403 --> 00: 37: 40.636 Kami adalah reporter. Kami menginginkan ayahmu. Dimana dia? 450 00: 37: 40.740 --> 00: 37: 43.347 Ini bukan rencanaku. - Tidak, ini milik saya. 451 00: 37: 43.451 --> 00: 37: 45.974 Katakan padaku atau aku akan meledakkan otakmu. 452 00: 37: 46.079 --> 00: 37: 47.559 Saya tidak punya ide! 453 00: 37: 47.666 --> 00: 37: 50.588 Tidak cukup baik! - Untuk saya juga! 454 00: 37: 52.502 --> 00: 37: 54.806 Aku ingin membantu, aku janji! 455 00: 37: 55.088 --> 00: 38: 00.317 Saya dapat menemukan mantan rekannya. Kami akan mendatanginya di Brasilia. 456 00: 38: 02.442 --> 00: 38: 04.717 Saya akan membantu Anda menangkapnya. 457 00: 38: 07.225 --> 00: 38: 09.414 Saya membenci ayah saya. Dia seorang Nazi. 458 00: 38: 09.519 --> 00: 38: 11.604 Dia bajingan. 459 00: 38: 12.814 --> 00: 38: 14.899 Aku malu. 460 00: 38: 17.902 --> 00: 38: 20.592 Jangan bohongi ayahmu! Tidak tahu malu! 461 00: 38: 20.697 --> 00: 38: 21.844 Siapa yang membesarkanmu? 462 00: 38: 21.948 --> 00: 38: 24.518 Saya tidak pernah menjelek-jelekkan ayah saya! 463 00: 38: 25.076 --> 00: 38: 28.392 Dia adalah seorang pembuat roda. Dan kami mengikuti garis. 464 00: 38: 28.496 --> 00: 38: 31.953 Ibu tidak pernah mengeluh. Kami juga tidak menggali! 465 00: 38: 31.958 --> 00: 38: 33.397 Ayahnya adalah seorang Nazi. 466 00: 38: 33.501 --> 00: 38: 37.135 Mungkin. Tapi ternyata ayahnya sama saja. 467 00: 38: 38.673 --> 00: 38: 41.113 Katakan padaku... Ayahmu adalah seorang pembuat roda? 468 00: 38: 41.217 --> 00: 38: 43.115 Tidak, seorang diplomat. 469 00: 38: 43.219 --> 00: 38: 45.789 Saya menggunakan siksaan psikologis. 470 00: 38: 47.473 --> 00: 38: 49.454 Tapi dia sudah bicara. 471 00: 38: 49,559 --> 00: 38: 50,706 Iya nih... 472 00: 38: 50.810 --> 00: 38: 53.458 tapi itu adalah pencemaran sistematis. 473 00: 38: 53.563 --> 00: 38: 56.253 Orang tua, keluarga, maka ... 474 00: 38: 56.357 --> 00: 38: 58.443 bendera, bangsa. 475 00: 38: 59.277 --> 00: 39: 01,008 Tapi ayahnya adalah SS! 476 00: 39: 01,112 --> 00: 39: 02,634 Seorang Nazi. 477 00: 39: 02,739 --> 00: 39: 06,372 Bukan hal yang sama. Tidak semua Nazi adalah SS. 478 00: 39: 06.409 --> 00: 39: 08.494 Jangan menyamaratakan. 479 00: 39: 08.703 --> 00: 39: 10.350 Anda bisa makan di sini. 480 00: 39: 10.455 --> 00: 39: 11.768 Iya nih! - Tidak, terima kasih. 481 00: 39: 11.873 --> 00: 39: 12.853 Kita harus pergi. 482 00: 39: 12.957 --> 00: 39: 15.043 Sesuai keinginan kamu. 483 00: 39: 19.839 --> 00: 39: 21.445 Kenapa tidak berpisah? 484 00: 39: 21,549 --> 00: 39: 24,208 Jadi Anda bisa mengawasinya. 485 00: 39: 25.970 --> 00: 39: 28.056 Apakah itu lebih baik? - Mungkin. 486 00: 39: 29,557 --> 00: 39: 31,538 Apakah Anda mencoba untuk membuang saya? 487 00: 39: 31.642 --> 00: 39: 33.728 Tidak semuanya. 488 00: 39: 35.772 --> 00: 39: 38.891 Saya bercanda, Dolores. Mengapa kamu akan? 489 00: 39: 57,335 --> 00: 39: 59,462 Apakah Anda melakukan quiche? - Apa? 490 00: 40: 00.254 --> 00: 40: 02.340 Quiche Lorraine. 491 00: 40: 09.847 --> 00: 40: 10.619 Apa itu? 492 00: 40: 10.723 --> 00: 40: 12.882 LSD. - Luar biasa. 493 00: 40: 13.184 --> 00: 40: 17.438 Saya menutup rana. Dengan 200 ASA, lampu ini ... 494 00: 40: 18.189 --> 00: 40: 20.274 baik-baik saja. 495 00: 40: 23.486 --> 00: 40: 24.591 mengubah dunia! 496 00: 40: 24.696 --> 00: 40: 28.220 Kamu baik tapi ... setiap orang harus bangun. 497 00: 40: 28.324 --> 00: 40: 31.723 Dunia tidak akan menunggu. Dunia bergerak. 498 00: 40: 31.828 --> 00: 40: 35.410 Bergerak cepat. Anda akan dibiarkan tinggi dan kering. 499 00: 40: 36.040 --> 00: 40: 38.939 Apa yang terjadi setelah liburan musim panas? 500 00: 40: 39.043 --> 00: 40: 40.524 Kami tidak sedang berlibur. 501 00: 40: 40.628 --> 00: 40: 41.984 Oke, cukup adil. 502 00: 40: 42.088 --> 00: 40: 44.173 Anda sedang cuti panjang. 503 00: 40: 44.298 --> 00: 40: 46.071 Bagaimana dengan tahun depan? 504 00: 40: 46.384 --> 00: 40: 48.323 Memikirkan itu? 505 00: 40: 48.428 --> 00: 40: 50.492 Dunia tidak akan tunduk pada Anda. 506 00: 40: 50.596 --> 00: 40: 53.344 Ini bukan tahun 1968, Tahun Pemuda! 507 00: 40: 53.725 --> 00: 40: 55.581 Itu bukan cara kerjanya. 508 00: 40: 55.685 --> 00: 41: 00.502 Dunia nyata di luar sana. Dunia nyata mendapat potongan rambut. 509 00: 41: 00.606 --> 00: 41: 03.714 Gitar dan penyanyi sudah mati dan pergi. 510 00: 41: 03.818 --> 00: 41: 05.903 Saya punya saya sendiri. 511 00: 41: 12.493 --> 00: 41: 13.849 Apa yang saya katakan? 512 00: 41: 13.953 --> 00: 41: 15.559 Troubador mati. 513 00: 41: 15.666 --> 00: 41: 17.749 Betul. 514 00: 41: 17.957 --> 00: 41: 19.563 Bagaimana dengan mereka? 515 00: 41: 19.667 --> 00: 41: 21.148 Saya tidak ingat. 516 00: 41: 21.252 --> 00: 41: 23.817 Jangan katakan itu. Kamu mengecewakan saya. 517 00: 41: 23.921 --> 00: 41: 26.669 Saya harus mengatakan sesuatu ... 518 00: 43: 42,435 --> 00: 43: 44,041 Saya suka apa yang terjadi. 519 00: 43: 44.145 --> 00: 43: 48.399 Tapi mengerti ... itu rahasia kita dan milik kita sendiri. 520 00: 43: 49.817 --> 00: 43: 52.984 Tidak ada yang tahu semua ini. 521 00: 43: 53.196 --> 00: 43: 56.564 Diluar konteks, satu jari ke atas ... 522 00: 43: 58.868 --> 00: 44: 00.807 Mari kita selesaikan ini. 523 00: 44: 00,912 --> 00: 44: 02,935 Orang bisa mendapatkan ide yang salah. 524 00: 44: 03.039 --> 00: 44: 05.698 Mereka mulai membayangkan hal-hal ... 525 00: 44: 22.183 --> 00: 44: 24.268 Aneh. 526 00: 44: 26.145 --> 00: 44: 28.231 Rute yang tidak biasa. 527 00: 44: 29.065 --> 00: 44: 31.281 Bagaimana hasilnya tadi malam? 528 00: 44: 31.359 --> 00: 44: 34.299 Luar biasa. Saya menghabiskan malam yang sangat santai. 529 00: 44: 34.404 --> 00: 44: 37.761 Kami makan. Saya mengambil RSVP dan tidur seperti bayi. 530 00: 44: 37.865 --> 00: 44: 39.513 Menyenangkan. 531 00: 44: 39,617 --> 00: 44: 42,453 Para hippies itu sebenarnya baik. 532 00: 44: 42.662 --> 00: 44: 45.018 Setelah Anda melewati kebersihan mereka. 533 00: 44: 45,123 --> 00: 44: 47,208 Apa yang bisa kukatakan? 534 00: 44: 47.583 --> 00: 44: 48.981 Ini masa muda ... 535 00: 44: 49.085 --> 00: 44: 52.985 Cepat atau lambat, realitas akan memotong rambut mereka. 536 00: 44: 56.509 --> 00: 44: 58.949 Dolores, aku sudah berarti ... 537 00: 44: 59.053 --> 00: 45: 01.139 Membekukan! 538 00: 45: 02.390 --> 00: 45: 04.606 Anda membunuh saudara di Gsta. 539 00: 45: 04.976 --> 00: 45: 07.061 Sekarang mati. 540 00: 45: 08.354 --> 00: 45: 09.710 Apa yang dia mau? 541 00: 45: 09.814 --> 00: 45: 11.899 Bagaimana mungkin saya mengetahuinya? 542 00: 45: 13.401 --> 00: 45: 16.769 Pesawat ini sekarang peti mati Anda, OSS 117! 543 00: 45: 25.204 --> 00: 45: 26.935 Lockeg. 544 00: 45: 27.040 --> 00: 45: 28.020 Dan dengan kunci. 545 00: 45: 28.124 --> 00: 45: 30.282 Pujian dari Tuan Lee! 546 00: 45: 35.673 --> 00: 45: 38.687 Punya bros atau jarum rajut? 547 00: 45: 40.094 --> 00: 45: 42.180 Bagaimana dengan kunci? 548 00: 45: 45.266 --> 00: 45: 47.080 Peniti? 549 00: 45: 47.185 --> 00: 45: 49.489 Gesper bra? - Saya kurang bra. 550 00: 45: 51.731 --> 00: 45: 53.816 Saya punya jepit rambut! 551 00: 45: 57.904 --> 00: 45: 59.989 Cepat, Hubert! 552 00: 46: 11.501 --> 00: 46: 13.065 Mengapa kamu tidak memilikinya? 553 00: 46: 13.169 --> 00: 46: 14.775 Satu apa? - Sebuah bra. 554 00: 46: 14.879 --> 00: 46: 15.984 Karena. - Kenapa? 555 00: 46: 16.089 --> 00: 46: 19.634 Ini tubuh saya dan ini bukan saatnya! 556 00: 46: 21.302 --> 00: 46: 23.388 Kenapa terlihat seperti pria? 557 00: 46: 23.429 --> 00: 46: 25.327 Luar biasa. 558 00: 46: 25,431 --> 00: 46: 27,517 Buka! 559 00: 46: 29.894 --> 00: 46: 30.749 Bagaimana kabarmu? 560 00: 46: 30.853 --> 00: 46: 32.793 Baik. Kami kehilangan ketinggian, 561 00: 46: 32.897 --> 00: 46: 36.296 bertujuan untuk pohon, dan tidak ada roda pendaratan. 562 00: 46: 36.401 --> 00: 46: 38.131 Jadi apa yang baik-baik saja? 563 00: 46: 38.236 --> 00: 46: 39.550 Yah, saya di sini. 564 00: 46: 39.654 --> 00: 46: 40.509 Tuhanku! 565 00: 46: 40.613 --> 00: 46: 42.699 Terima kasih. 566 00: 46: 46.160 --> 00: 46: 48.246 Hampir sampai? 567 00: 47: 01.175 --> 00: 47: 04.632 Cepat, itu terbakar! Ini akan meledak! 568 00: 47: 24.032 --> 00: 47: 25.304 Terima kasih, Noel. 569 00: 47: 25.408 --> 00: 47: 27.306 Tidak masalah. - Kerja bagus. 570 00: 47: 27,410 --> 00: 47: 29,641 Saya tertarik dengan orang Cina itu. 571 00: 47: 29.746 --> 00: 47: 32.060 Dia tidak bisa bekerja untuk Von Zimmel. 572 00: 47: 32.165 --> 00: 47: 34.250 Dia mungkin... 573 00: 47: 34.917 --> 00: 47: 38.108 Orang Cina mana yang bekerja dengan Nazi? 574 00: 47: 38.379 --> 00: 47: 40.110 Orang Jepang? 575 00: 47: 40.214 --> 00: 47: 43.139 Orang Jepang, tepatnya. Kesalahanku. 576 00: 47: 43.509 --> 00: 47: 45.157 Saya punya teori yang tidak jelas. 577 00: 47: 45.261 --> 00: 47: 48.718 Orang Cina dari Cina tidak cocok dengan itu. 578 00: 48: 09.369 --> 00: 48: 11.517 Saya ingin mengucapkan terima kasih lagi. 579 00: 48: 11.621 --> 00: 48: 14.191 Saya bangga bekerja sama dengan Anda. 580 00: 48: 14.415 --> 00: 48: 16.501 Saya mengerti. 581 00: 48: 16.542 --> 00: 48: 19.113 Ngomong-ngomong, aku bermaksud mengatakan ... 582 00: 48: 19.587 --> 00: 48: 22.778 Saya tahu berapa banyak Anda mengagumi saya, karier saya, 583 00: 48: 22.882 --> 00: 48: 27.074 hidupku, profesiku, perang salibku melawan barbarisme. 584 00: 48: 27.178 --> 00: 48: 28.951 Sayangnya, ada harganya. 585 00: 48: 29.263 --> 00: 48: 32.188 Dolores, aku akan jujur ​​secara brutal. 586 00: 48: 32.308 --> 00: 48: 35.676 Jika pernah terjadi sesuatu di antara kita ... 587 00: 48: 38.022 --> 00: 48: 40.229 Saya tidak bisa berkomitmen pada wanita. 588 00: 48: 42.026 --> 00: 48: 45.676 Urusan cintaku tidak bersifat jangka panjang. Mereka ... 589 00: 48: 45.780 --> 00: 48: 48.173 pendek, padat, bersemangat. 590 00: 48: 49.242 --> 00: 48: 51.327 Ini modus operandi saya. 591 00: 48: 52.412 --> 00: 48: 54.893 Beberapa orang memiliki petualangan. 592 00: 48: 55.248 --> 00: 48: 57.020 Saya seorang petualangan. 593 00: 48: 57.333 --> 00: 48: 59.419 Aku baru saja memberitahumu. 594 00: 49: 00.378 --> 00: 49: 02.234 Kau sangat baik. 595 00: 49: 02,338 --> 00: 49: 04,424 Terima kasih, Hubert. 596 00: 49: 04.674 --> 00: 49: 06.759 Sama-sama. 597 00: 49: 07.427 --> 00: 49: 09.512 Kamu sangat baik. 598 00: 49: 11,305 --> 00: 49: 13,203 Apa yang salah? 599 00: 49: 13.307 --> 00: 49: 15.038 Tidak ada. 600 00: 49: 15.143 --> 00: 49: 17.249 Anda tidak menyukai pria. - Ya kenapa? 601 00: 49: 17.353 --> 00: 49: 18.917 Anda menolak saya seolah-olah ... 602 00: 49: 19.022 --> 00: 49: 21.107 Jatuhkan, Hubert. 603 00: 49: 22.150 --> 00: 49: 24.047 Karena saya bukan orang Yahudi? 604 00: 49: 24.152 --> 00: 49: 27.342 Mengapa kamu mengatakan itu? - Agamamu sangat ... 605 00: 49: 27.447 --> 00: 49: 28.635 Terus? 606 00: 49: 28.740 --> 00: 49: 31.430 Itu adalah agama yang melarang sosis. 607 00: 49: 31,534 --> 00: 49: 33,619 Dan? 608 00: 49: 33.703 --> 00: 49: 35.350 Dan tidak ada. 609 00: 49: 35.455 --> 00: 49: 37.519 Mari kita berpura-pura itu normal. 610 00: 49: 37.623 --> 00: 49: 40.397 Tanpa sosis, tanpa alkohol, perempuan berkerudung. 611 00: 49: 40.501 --> 00: 49: 41.857 Maaf itu semacam ... 612 00: 49: 41.961 --> 00: 49: 44.047 Semacam? 613 00: 49: 44.881 --> 00: 49: 47.821 Semacam .. 'kata Simon, tidak ada sosis!' bukan? 614 00: 49: 47.925 --> 00: 49: 49.740 Tidak. 615 00: 49: 49.844 --> 00: 49: 53.744 Anda membingungkan orang Yahudi dan Muslim. - Jangan tertipu, Dolores. 616 00: 49: 53.848 --> 00: 49: 56.747 Antara kami, itulah yang mengganggu orang. 617 00: 49: 56.851 --> 00: 49: 59.750 Sikap 'Saya seorang Yahudi, saya tahu segalanya.' 618 00: 49: 59.854 --> 00: 50: 03.295 Maaf jika saya mengecewakan Anda tetapi saya tidak akan meminta maaf. 619 00: 50: 03.399 --> 00: 50: 06.381 Teori Anda tentang orang Yahudi, orang kulit hitam dan wanita ... 620 00: 50: 06,486 --> 00: 50: 09,233 akan lebih baik disimpan untuk diri sendiri. 621 00: 50: 12.367 --> 00: 50: 14.937 Kaulah yang kesal. 622 00: 50: 32.095 --> 00: 50: 34.488 Bisakah kita melewatinya? - Negatif. 623 00: 50: 34.722 --> 00: 50: 36.662 Itu sungai buaya. 624 00: 50: 36.766 --> 00: 50: 38.455 Terlalu jauh untuk berenang. 625 00: 50: 38,559 --> 00: 50: 40,332 Kita harus melewatinya. 626 00: 50: 40,436 --> 00: 50: 43,043 Ya, tetapi untuk saat ini kami macet. 627 00: 50: 43.147 --> 00: 50: 45.233 Kita belum bisa melewatinya. 628 00: 50: 45.316 --> 00: 50: 48.924 Karena kita tidak bisa menghindari buaya, kami akan mendirikan kemah. 629 00: 50: 49.028 --> 00: 50: 50.926 Adakah keberatan? 630 00: 50: 51.030 --> 00: 50: 53.116 Tidak ada 631 00: 50: 53.741 --> 00: 50: 55.827 Itu cantik di sini. 632 00: 50: 56.202 --> 00: 50: 58.287 Kami akan menghabiskan malam. 633 00: 50: 59.038 --> 00: 51: 00.894 Ini yang akan kita tuju. 634 00: 51: 00.998 --> 00: 51: 02.479 Saya akan berburu. 635 00: 51: 02,583 --> 00: 51: 05,899 Heinrich, Saya akan menghargai jika Anda memotong kayu. 636 00: 51: 06,004 --> 00: 51: 08.277 Dolores, bersikap baik. Atur meja kami. 637 00: 51: 08.381 --> 00: 51: 10.466 Sesuatu yang lucu. 638 00: 51: 12.927 --> 00: 51: 13.824 Apa sekarang? 639 00: 51: 13.928 --> 00: 51: 16.321 Saya sedang berenang. Untuk mencuci. 640 00: 51: 22.145 --> 00: 51: 25.335 Dia akan mendapatkan banyak kuman, itu saja. 641 00: 51: 30.528 --> 00: 51: 34.073 Lihat, Noel? Mungkin ini artinya ... 642 00: 51: 34.824 --> 00: 51: 36.909 mengubah dunia! 643 00: 51: 40.163 --> 00: 51: 42.248 Awas! 644 00: 51: 46.666 --> 00: 51: 48.567 Terima kasih, saya tidak akan pernah melupakannya. 645 00: 51: 48.671 --> 00: 51: 49.568 Dengan senang hati! 646 00: 51: 49.672 --> 00: 51: 52.597 Sekarang kita berteman selamanya. - Kesepakatan! 647 00: 51: 52.759 --> 00: 51: 57.284 Lain kali Anda mengubah dunia, hati-hati terhadap buaya. 648 00: 51: 57.388 --> 00: 51: 59.870 Tanyakan apa pun yang Anda inginkan dari saya. 649 00: 52: 05.396 --> 00: 52: 07.789 Mulailah dengan mengenakan pakaian dalam. 650 00: 52: 17,408 --> 00: 52: 19,306 Siapa yang tertawa sekarang? 651 00: 52: 19,410 --> 00: 52: 21,981 Di sini, Dolores. Buat kami ginner. 652 00: 52: 22.121 --> 00: 52: 25.135 Apa yang harus saya lakukan? Beratnya satu ton. 653 00: 52: 25.333 --> 00: 52: 28.148 Saya tidak tahu Hanya sesuatu yang sederhana. 654 00: 52: 28.252 --> 00: 52: 29.525 Tidak ada yang menilai. 655 00: 52: 29.629 --> 00: 52: 31.714 Menilai apa? 656 00: 52: 31.881 --> 00: 52: 36.823 Saya tidak akan memasak atau mengatur meja. Anda menilai wanita dari makanan mereka? 657 00: 52: 36,928 --> 00: 52: 39,013 Dengar, nona kecil. 658 00: 52: 39,597 --> 00: 52: 41,370 Saya melakukan pekerjaan saya. 659 00: 52: 41.474 --> 00: 52: 43.205 Saya menyelamatkan hidup Anda. 660 00: 52: 43.309 --> 00: 52: 45.249 Saya baru saja membunuh buaya. 661 00: 52: 45.353 --> 00: 52: 47.793 Ingin setara? Mulai bekerja. 662 00: 52: 47.897 --> 00: 52: 49.878 Setidaknya Anda bisa membuat makan malam. 663 00: 52: 49.982 --> 00: 52: 52.214 Dia benar. Kami akan makan itu. 664 00: 52: 52,318 --> 00: 52: 53,715 Dia benar? 665 00: 52: 53.820 --> 00: 52: 55.905 Tidak perlu drama. 666 00: 52: 56.864 --> 00: 52: 59.304 Dunia Anda benar-benar berubah dengan cepat. 667 00: 52: 59,409 --> 00: 53: 01,494 Saya akan makan malam. 668 00: 53: 01,536 --> 00: 53: 04,017 Saya melihat beberapa buah beri di sana. 669 00: 53: 05.081 --> 00: 53: 07.166 Aku akan bergabung denganmu! 670 00: 53: 07.709 --> 00: 53: 09.794 Itu angka. 671 00: 53: 24.350 --> 00: 53: 27.249 Anda tidak menginginkan buah? Ini sangat bagus. 672 00: 53: 27.353 --> 00: 53: 30.105 Tidak, terima kasih. Saya membutuhkan vitamin saya. 673 00: 53: 30.314 --> 00: 53: 32.400 Itu konyol. 674 00: 53: 32.692 --> 00: 53: 34.256 Tentu saja. 675 00: 53: 34.360 --> 00: 53: 36.446 Saya yang konyol. 676 00: 53: 43.911 --> 00: 53: 46.039 Benda ini tidak masak. 677 00: 53: 47.165 --> 00: 53: 49.250 Kenapa tidak masak? 678 00: 54: 02.972 --> 00: 54: 05.058 Apakah ini memasak? - Perlahan. 679 00: 54: 05,516 --> 00: 54: 09,082 Kulit buaya lambat dipanggang. Bukan masalah besar. 680 00: 54: 09.187 --> 00: 54: 10.667 Apa yang kamu inginkan? 681 00: 54: 10.772 --> 00: 54: 12.857 Saya ingin berdamai. 682 00: 54: 13.066 --> 00: 54: 15.151 Kami sangat lelah. 683 00: 54: 15,526 --> 00: 54: 17,633 Kita harus tetap bersatu. 684 00: 54: 17.737 --> 00: 54: 19.822 Mengapa tidak bertanya kepada Heinrich? 685 00: 54: 20.239 --> 00: 54: 23.347 Kamu sangat dekat. Dia ingin tetap padamu. 686 00: 54: 23.451 --> 00: 54: 25.390 Kenapa kamu seperti ini? 687 00: 54: 25,495 --> 00: 54: 28,477 Mungkin saya hanya tidak suka melihat seorang kolonel lsraeli ... 688 00: 54: 28,581 --> 00: 54: 31,063 main mata dengan putra seorang Nazi. 689 00: 54: 31.959 --> 00: 54: 34.045 Maaf, saya punya moral. 690 00: 54: 34.087 --> 00: 54: 36.172 Menyedihkan! 691 00: 54: 40.051 --> 00: 54: 42.136 Sangat lucu! Bravo! 692 00: 55: 12,417 --> 00: 55: 14,523 Brasilia! Akhirnya kita sampai! 693 00: 55: 14.627 --> 00: 55: 17.192 Terima kasih Tuhan, kami telah menyeberangi sungai itu! 694 00: 55: 17.296 --> 00: 55: 20.576 Untung Anda bisa membuat perahu pedal! 695 00: 55: 21.384 --> 00: 55: 24.486 Aku bilang aku minta maaf untuk kepala bebek. 696 00: 55: 24.887 --> 00: 55: 27.494 Itu akan memakan waktu lebih lama. 697 00: 55: 27.598 --> 00: 55: 29.684 Itu tidak akan! 698 00: 55: 30.935 --> 00: 55: 33.542 Perahu adalah bagian yang sulit, bukan bebek. 699 00: 55: 33.646 --> 00: 55: 37.635 Bebek adalah paruh dan kepala. Lupakan saja. 700 00: 55: 38.317 --> 00: 55: 40.799 Sekarang kita perlu mencari hotel. 701 00: 55: 42,572 --> 00: 55: 44,657 pertimbangkan itu dilakukan. 702 00: 55: 48.828 --> 00: 55: 53.061 Saya berbicara dengan mitra Ayah. Dia mengadakan pesta. 703 00: 55: 53.166 --> 00: 55: 55.022 Tapi itu bola kostum. 704 00: 55: 55.126 --> 00: 55: 57.211 Itu masalah. 705 00: 55: 59.255 --> 00: 56: 01.987 Kecuali kita memakai kostum. Mungkin menyenangkan. 706 00: 56: 02.091 --> 00: 56: 03.113 Sangat. 707 00: 56: 03,217 --> 00: 56: 06,319 Tapi kami di sini untuk bekerja. - Tentu saja. 708 00: 56: 17.357 --> 00: 56: 19.442 Waktunya bekerja. 709 00: 56: 19.567 --> 00: 56: 22.935 Mari kita bertemu setengah jam lagi. Dalam kostum. 710 00: 56: 23.279 --> 00: 56: 26.647 Jangan khawatir tentang minumannya. Perlakuanku. 711 00: 56: 48.638 --> 00: 56: 50.723 Bagaimana Anda melakukannya? 712 00: 56: 51.307 --> 00: 56: 53.393 Aku menjahit. 713 00: 56: 53.601 --> 00: 56: 55.290 Ngomong-ngomong, ini. 714 00: 56: 55.395 --> 00: 56: 56.375 Untukmu. 715 00: 56: 56.479 --> 00: 56: 59.711 Saya ingin gencatan senjata. Negara kita adalah sekutu. 716 00: 56: 59.816 --> 00: 57: 02.652 Mari kita berusaha lebih keras. - Kamu benar. 717 00: 57: 03.778 --> 00: 57: 05.863 Hadiah. 718 00: 57: 06.072 --> 00: 57: 08.157 Dari 'Noel'. 719 00: 57: 10.535 --> 00: 57: 13.282 Sebuah pun pada, 'Hadiah Natal'. 720 00: 57: 13.538 --> 00: 57: 14.852 tentang nama saya. 721 00: 57: 14.956 --> 00: 57: 17.041 Saya mengerti. 722 00: 57: 17.709 --> 00: 57: 19.794 Jika tidak... 723 00: 57: 20.878 --> 00: 57: 22.964 Saya punya nyali. 724 00: 57: 24.298 --> 00: 57: 26.384 Bola natal? - Iya nih! 725 00: 57: 35.935 --> 00: 57: 37.583 Ayolah, ini lucu. 726 00: 57: 37.687 --> 00: 57: 39.772 Cukup. 727 00: 57: 42,316 --> 00: 57: 44,402 Saya harus memberi tahu Armang. 728 00: 57: 48.406 --> 00: 57: 49.845 Saya baru saja memikirkannya. 729 00: 57: 49.949 --> 00: 57: 53.599 Saya ingat nama saya adalah Noel dan itu muncul. 730 00: 57: 53.703 --> 00: 57: 55.225 Bola natal! 731 00: 57: 55.329 --> 00: 57: 58.166 Saya pikir saya menunjukkan padanya paket saya! 732 00: 58: 00.960 --> 00: 58: 04.417 Saya berkata pada diri sendiri :. ..Itu untuk Armand! ' 733 00: 58: 06.049 --> 00: 58: 07.988 Saya harus pergi. Saya melihat seorang Nazi. 734 00: 58: 08.092 --> 00: 58: 10.308 Itu Heinrich. Temanku. 735 00: 58: 10.386 --> 00: 58: 12.472 Aku akan meneleponmu kembali. 736 00: 58: 16.267 --> 00: 58: 17.664 Tidak terlalu ...? 737 00: 58: 17.769 --> 00: 58: 19.499 Tidak apa-apa. Baik baik saja. 738 00: 58: 19.604 --> 00: 58: 23.415 Hanya itu yang mereka tinggalkan di tempat sewaan. 739 00: 58: 24.317 --> 00: 58: 26.840 Oke, ini sewa. Itu angka. 740 00: 58: 26.944 --> 00: 58: 29.030 Sekarang saya mengerti. 741 00: 58: 35.328 --> 00: 58: 37.413 Saya menambahkan ini. 742 00: 58: 38.498 --> 00: 58: 40.583 Simbol perdamaian. 743 00: 58: 41.042 --> 00: 58: 44.144 Kamu melihat? Masih Heinrich kecil kita. 744 00: 58: 44.754 --> 00: 58: 46.652 Tidak ada alasan untuk merajuk. 745 00: 58: 46.756 --> 00: 58: 48.972 Itu hanya kostum Nazi. 746 00: 58: 55.640 --> 00: 58: 57.944 Itu karena dia Yahudi. 747 00: 59: 11.698 --> 00: 59: 13.783 Kita disini. 748 00: 59: 15.827 --> 00: 59: 16.849 Saya mencium bau jebakan. 749 00: 59: 16.953 --> 00: 59: 19.700 Tidak begitu yakin. Jangan paranoid. 750 00: 59: 19.706 --> 00: 59: 22.437 Mungkin mereka punya ide yang sama. - Mungkin. 751 00: 59: 22.542 --> 00: 59: 25.649 Atau mereka menyewa dari tempat yang sama dengan Heinrich. 752 00: 59: 25.753 --> 00: 59: 28.589 Mungkin ... tapi sulit dipercaya. 753 00: 59: 40.685 --> 00: 59: 43.078 Saya akan menemukan pasangan Ayah. 754 00: 59: 54.782 --> 00: 59: 57.014 Dolores, aku berutang permintaan maaf padamu. 755 00: 59: 57.118 --> 00: 59: 59.892 Kamu mungkin benar. Ini bisa menjadi jebakan. 756 00: 59: 59.996 --> 01: 00: 01.810 Tidak bercanda. 757 01:00: 01,914 --> 01: 00: 04,915 ayo ... Ayo coba berbaur. 758 01: 00: 10.631 --> 01: 00: 12.717 Punya rencana pelarian? 759 01: 00: 12.967 --> 01: 00: 14.448 Saya sedang mengerjakannya. 760 01: 00: 14,552 --> 01: 00: 16,637 Apakah Anda akan segera memilikinya? 761 01: 00: 23.102 --> 01: 00: 25.938 Melihat! Itu Profesor Von Zimmel! 762 01: 00: 26.189 --> 01: 00: 27.586 Kami masih tidak diperhatikan. 763 01: 00: 27.690 --> 01: 00: 31.340 Wanita dan pria, maaf mengganggu musik, 764 01: 00: 31.444 --> 01: 00: 33.634 tapi kami punya tamu istimewa. 765 01: 00: 33.738 --> 01: 00: 36.011 Mari kita sapa dia saat dia layak. 766 01: 00: 36.115 --> 01: 00: 40.015 Tolong beri tangan yang hangat untuk Tn. Noel Flantier. 767 01: 00: 44,332 --> 01: 00: 46,438 Setidaknya aku masih menyamar. 768 01: 00: 46.542 --> 01: 00: 49.233 Mr. Noel Flantier, juga dikenal sebagai 769 01: 00: 49.337 --> 01: 00: 51.442 OSS 117! 770 01: 00: 56.469 --> 01: 00: 57.574 Heinrich! 771 01: 00: 57.679 --> 01: 00: 59.764 Heinrich selesai. 772 01: 01: 03.851 --> 01: 01: 05.707 Saya Friedrich! 773 01: 01: 05,812 --> 01: 01: 08,053 Saya akan diajak bermain! Heinrich? 774 01: 01: 08.940 --> 01: 01: 10.212 Sebuah hairpiech? 775 01: 01: 10,316 --> 01: 01: 13,924 Anda tahu, ada satu hal yang saya tidak bohongi. 776 01: 01: 14.028 --> 01: 01: 16.093 Keinginan saya untuk mengubah dunia! 777 01: 01: 16.197 --> 01: 01: 18.595 Apa yang kamu inginkan, Von Zimmel? 778 01: 01: 18.700 --> 01: 01: 20.389 Tentang apa semua ini? 779 01: 01: 20.493 --> 01: 01: 22.578 Reich Keempat? 780 01: 01: 23,538 --> 01: 01: 26,770 Reich Keempat adalah mimpi pasti gagal. 781 01: 01: 26.874 --> 01: 01: 30.440 Semua orang mencobanya. Itu tidak pernah berhasil. Saya pindah. 782 01: 01: 30.545 --> 01: 01: 34.069 Saya telah memutuskan untuk meletakkan dasar dari ... 783 01: 01: 34.173 --> 01: 01: 36.259 dunia baru. 784 01: 01: 39.887 --> 01: 01: 42.723 Dunia yang lebih tidak adil, 785 01: 01: 43.099 --> 01: 01: 45.388 dunia yang lebih tidak toleran, 786 01: 01: 45.601 --> 01: 01: 47.687 lebih tidak ramah, 787 01: 01: 47.812 --> 01: 01: 50.896 di mana akan selalu ada perang, 788 01: 01: 51.107 --> 01: 01: 53.192 selalu penyakit. 789 01: 01: 53.735 --> 01: 01: 55.820 Dunia ini, 790 01: 01: 56.446 --> 01: 01: 58.531 duniaku, 791 01: 01: 59.198 --> 01: 02: 02.235 adalah Reich Kelima! 792 01: 02: 08,541 --> 01: 02: 10,626 Utopis! 793 01: 02: 11,336 --> 01: 02: 13,421 Pegang ini. 794 01: 02: 14,547 --> 01: 02: 16,632 Teman teman saya! 795 01: 02: 17.258 --> 01: 02: 19.239 Saya mengerti kemarahan anda. 796 01: 02: 19.344 --> 01: 02: 21.559 Saya mengerti kebencian Anda. 797 01: 02: 21.929 --> 01: 02: 23.535 Tapi demi Tuhan, 798 01: 02: 23,639 --> 01: 02: 25,944 jangan menyerah pada sinisme. 799 01: 02: 26.142 --> 01: 02: 28,123 Waspadalah terhadap solusi tergesa-gesa. 800 01: 02: 28.227 --> 01: 02: 30.313 Tentu saja. 801 01: 02: 30.688 --> 01: 02: 32.920 Saya melihat apa yang Anda sukai tentang Nazisme. 802 01: 02: 33.024 --> 01: 02: 35.151 Selain itu, siapa yang akan menghakimi? 803 01: 02: 35.818 --> 01: 02: 38.211 Kadang bahkan saya marah. 804 01: 02: 40.156 --> 01: 02: 42.930 Tetapi apakah tidak ada solusi lain? 805 01: 02: 43,034 --> 01: 02: 47,465 Apakah anak-anak Anda dulu mimpi dunia ini? 806 01: 02: 51.751 --> 01: 02: 54.144 Anak-anak ini masih ada. 807 01: 02: 55.213 --> 01: 02: 57.298 Saya berbicara dengan mereka. 808 01: 02: 57.382 --> 01: 02: 59.571 Biarkan saya bertanya kepada mereka. 809 01: 02: 59.676 --> 01: 03: 01.761 Sebuah pertanyaan sederhana. 810 01: 03: 09.268 --> 01: 03: 12.725 Bagaimana jika Reich ke-5 adalah Reich ... 811 01: 03: 14,524 --> 01: 03: 16,609 dari cinta? 812 01: 03: 38.506 --> 01: 03: 42.489 Alih-alih menginspirasi Nazi ini Saya mendapat ejekan dan cemoohan. 813 01: 03: 42.593 --> 01: 03: 44.491 Cukup! 814 01: 03: 44.595 --> 01: 03: 48.584 Saya akan merawat Anda nanti. Taruh di kantorku. 815 01: 03: 50.268 --> 01: 03: 52.353 Anda menyakiti saya! 816 01: 03: 59.610 --> 01: 04: 01.696 Apa apaan? 817 01: 04: 03.614 --> 01: 04: 07.957 Jangan khawatir. Saya melakukan kesalahan sebelumnya, tapi saya akan menyelamatkan kita. 818 01: 04: 10.329 --> 01: 04: 12.415 Menyenangkan 819 01: 04: 14.834 --> 01: 04: 17.242 Hitler! Aku benci pria itu! 820 01: 04: 25.386 --> 01: 04: 27.472 Saya menemukan ide saya. 821 01: 04: 27.930 --> 01: 04: 31.830 Saya akan mengatakan bahwa kita memiliki setengah jam. Banyak waktu. 822 01: 04: 33,436 --> 01: 04: 35,521 Sudah? 823 01: 04: 36.814 --> 01: 04: 39.338 Aku terlalu tidak sabar untuk melihatmu. 824 01: 04: 39.442 --> 01: 04: 42.189 Buang-buang waktu! Saya tidak akan berbicara! 825 01: 04: 42.403 --> 01: 04: 45.427 Bukan masalah. Saya belum bertanya apa-apa. 826 01: 04: 45,531 --> 01: 04: 49,431 Anda memberi saya perasaan deja-vu. Resep lelah Anda, 827 01: 04: 49.535 --> 01: 04: 53.977 kantor rahasia, swastika, Gua Nazi. Semuanya begitu dangkal. 828 01: 04: 54.082 --> 01: 04: 56.167 Tentu saja. 829 01: 04: 57.752 --> 01: 05: 00.124 Anda, di sisi lain, 830 01: 05: 02.256 --> 01: 05: 04.342 adalah seorang reporter. 831 01: 05: 07,345 --> 01: 05: 09,915 Apakah Anda menulis cerita yang bagus? 832 01: 05: 12,016 --> 01: 05: 13,413 Anda menggodaku. 833 01: 05: 13,518 --> 01: 05: 15,603 Mengambil foto yang bagus? 834 01: 05: 18,564 --> 01: 05: 20,650 Tuan Noel Flantier! 835 01: 05: 21,484 --> 01: 05: 23,298 Humor Nazi. Menyedihkan. 836 01: 05: 23.403 --> 01: 05: 25.691 Lelucon sudah berakhir, OSS 117! 837 01: 05: 31,077 --> 01: 05: 33,162 Hidupkan aroung! 838 01: 05: 46.509 --> 01: 05: 49.082 Selamat datang di laboratorium saya! 839 01: 05: 50.346 --> 01: 05: 51.702 Zantrax, Setan Biru, 840 01: 05: 51.806 --> 01: 05: 54.037 menanggalkan pakaiannya dan mengikatnya! 841 01: 05: 54.142 --> 01: 05: 55.205 Mengapa saya 842 01: 05: 55.309 --> 01: 05: 59.386 Kostum saya! Anjing fasis, Anda akan membayar untuk ini! 843 01: 06: 01,399 --> 01: 06: 02,921 Carlotta! 844 01: 06: 03,026 --> 01: 06: 06,884 Jadi itu sesuatu yang lebih nyaman? Kain kebencian dan kekacauan itu! 845 01: 06: 06,988 --> 01: 06: 09,845 Saya bukan Carlotta. Saya Fraulein Freida. 846 01: 06: 09.949 --> 01: 06: 12.874 Bagi saya, Anda akan selalu menjadi Carlotta. 847 01: 06: 13.202 --> 01: 06: 16.570 Bagi saya, Anda akan selalu menjadi Noel Flantier. 848 01: 06: 23.046 --> 01: 06: 25.131 Tidak ada lagi game! 849 01: 06: 25.340 --> 01: 06: 27.988 Cukup membanggakan, Tn. De la Bath. 850 01: 06: 28.092 --> 01: 06: 31.408 Sekarang kita akan lihat apa yang sebenarnya Anda buat. 851 01: 06: 31.512 --> 01: 06: 33.285 Anda tidak akan menjadi yang pertama. 852 01: 06: 33.389 --> 01: 06: 37.909 Tidak, saya berbicara secara harfiah tentang apa yang Anda terbuat dari. 853 01: 06: 40.146 --> 01: 06: 41.835 Apa yang sedang kamu lakukan? 854 01: 06: 41.939 --> 01: 06: 44.146 Saya membuka brankas saya. 855 01: 06: 44.359 --> 01: 06: 47.883 Bertahun-tahun yang lalu, saya menjahit ke dada Anda dua mikrofilm. 856 01: 06: 47.987 --> 01: 06: 50.969 Satu, daftar kolaborator Prancis. 857 01: 06: 51.074 --> 01: 06: 53.529 Yang lain, lebih penting: 858 01: 06: 53.743 --> 01: 06: 58.477 daftar rekening bank Swiss berisi harta perang yang luar biasa. 859 01: 06: 58,581 --> 01: 07: 00,270 Kenapa saya tidak ingat? 860 01: 07: 00,375 --> 01: 07: 01,897 Terima kasih untuk ini. 861 01: 07: 02.001 --> 01: 07: 05.458 Ramuan yang menghapus memori jangka pendek. 862 01: 07: 06,422 --> 01: 07: 07,528 Tuhanku! 863 01: 07: 07,632 --> 01: 07: 09,717 Aku ingat! 864 01: 07: 11,636 --> 01: 07: 12,866 Apa yang sedang kamu lakukan? 865 01: 07: 12.970 --> 01: 07: 15.296 Saya membuka brankas saya. 866 01: 07: 15.515 --> 01: 07: 19.122 Saya menjahit dua mikrofilm di dada Anda. 867 01: 07: 19.227 --> 01: 07: 21.875 Satu, daftar kolaborator Prancis. 868 01: 07: 21.979 --> 01: 07: 23.293 Yang lain, 869 01: 07: 23.398 --> 01: 07: 27.631 daftar rekening bank Swiss berisi harta perang yang luar biasa! 870 01: 07: 27.735 --> 01: 07: 29.299 Mengapa saya tidak ingat? 871 01: 07: 29.404 --> 01: 07: 31.343 Terima kasih untuk ini! 872 01: 07: 31.447 --> 01: 07: 35.258 Ramuan yang menghapus semua memori jangka pendek. 873 01: 07: 39.205 --> 01: 07: 40.519 Utuh. 874 01: 07: 40.623 --> 01: 07: 42.912 Terima kasih, OSS 117. 875 01: 07: 43.501 --> 01: 07: 47.359 Sekarang Anda tahu mengapa itu harus Anda siapa yang datang ke sini. 876 01: 07: 47.463 --> 01: 07: 52.249 Semua hal agen terbaik adalah omong kosong. Tapi kamu tahu itu. 877 01: 07: 53.011 --> 01: 07: 55.336 Selamat tinggal, OSS 117. 878 01: 07: 56.973 --> 01: 07: 59.058 Membunuh mereka. 879 01: 08: 03.813 --> 01: 08: 05.898 Lepaskan dia! 880 01: 08: 07.984 --> 01: 08: 10.820 Saya membayar Anda akan mengatakan. Katanya kamu akan membayar. 881 01: 08: 10,987 --> 01: 08: 12,801 Terserah. 882 01: 08: 12.905 --> 01: 08: 16.273 Bagus, Dolores. Dapatkan mikrofilmnya. 883 01: 08: 19.829 --> 01: 08: 20.934 Itu bukan aku. 884 01: 08: 21.039 --> 01: 08: 22.895 Lalu siapa? 885 01: 08: 22.999 --> 01: 08: 25.869 Saya melihat. Aku tahu. Tapi saya tidak akan mengatakannya. 886 01: 08: 26.711 --> 01: 08: 28.317 Friedrich ... 887 01: 08: 28.421 --> 01: 08: 30.506 Schon saya. 888 01: 08: 34.677 --> 01: 08: 36.763 Mengapa? 889 01: 08: 38.264 --> 01: 08: 40.350 Membunuh mereka! 890 01: 09: 21.307 --> 01: 09: 23.393 Ayo pergi. 891 01: 09: 38.241 --> 01: 09: 40.326 Hati-hati, Hubert! 892 01: 10: 25.621 --> 01: 10: 27.926 Ayo, lebih agresif! 893 01: 10: 53.149 --> 01: 10: 55.234 Berlangsung! 894 01: 11: 20.927 --> 01: 11: 21.823 Melihat. 895 01: 11: 21.928 --> 01: 11: 24.013 Tidak ada rambut. 896 01: 11: 24.681 --> 01: 11: 26.766 Rambut kita pergi lagi! 897 01: 11: 26.974 --> 01: 11: 28.372 Busur dan anak panah Anda. 898 01: 11: 28,476 --> 01: 11: 31,312 Kamu benar. Ayo pergi, Dolores! 899 01: 11: 37,610 --> 01: 11: 40,003 Babak ini belum berakhir. 900 01: 11: 49.789 --> 01: 11: 51.874 Tembak, Hubert. 901 01: 12: 01.134 --> 01: 12: 03.219 Saya tidak mengerti ... 902 01: 12: 04.137 --> 01: 12: 06.451 Tentu saja! Ini mainan anak-anak! 903 01: 12: 06,556 --> 01: 12: 08,787 Cepat, mereka, sedang pergi! 904 01: 12: 08.891 --> 01: 12: 11.019 Kanan! Mari kita ikuti mereka! 905 01: 12: 32.832 --> 01: 12: 34.917 Mereka disana! 906 01: 12: 49.766 --> 01: 12: 51.288 Anda mengemudi seperti pria! 907 01: 12: 51.392 --> 01: 12: 54.082 Kami membutuhkan Von Zimmel. Kita tidak bisa gagal. 908 01: 12: 54.187 --> 01: 12: 56.272 Itu adalah pujian. 909 01: 12: 56.439 --> 01: 12: 58.832 Israel harus menghakimi bekas-bekas Nazi. 910 01: 12: 59.108 --> 01: 12: 59.963 Tentu saja. 911 01: 13: 00,068 --> 01: 13: 04.134 Itu tanggung jawab kita. Kami adalah demokrasi modern. 912 01: 13: 04.238 --> 01: 13: 06.324 Anda bertaruh! 913 01: 13: 10.286 --> 01: 13: 12.184 Anda mengejutkan saya. 914 01: 13: 12.288 --> 01: 13: 15.103 Anda mantap, berani. Kamu tidak pernah retak. 915 01: 13: 15.208 --> 01: 13: 17.293 Tidak pernah keluar ayam. 916 01: 13: 17.460 --> 01: 13: 20.651 Anda tak kenal takut, cantik, elegan. 917 01: 13: 22.340 --> 01: 13: 25.974 Sederhana: Anda adalah alter-ego wanita saya. 918 01: 13: 27.804 --> 01: 13: 29.743 Aku suka kamu. 919 01: 13: 29.847 --> 01: 13: 31.933 Banyak. 920 01: 13: 32.350 --> 01: 13: 34.435 Tahu apa yang saya inginkan? 921 01: 13: 39.774 --> 01: 13: 41.046 Saya tidak mengerti. 922 01: 13: 41.150 --> 01: 13: 42.464 Anda mematikan saya. 923 01: 13: 42.568 --> 01: 13: 44.654 Dan saya tidak mengerti! 924 01: 13: 45.029 --> 01: 13: 46.134 Jelaskan dirimu. 925 01: 13: 46.239 --> 01: 13: 49.471 Saya obat melawan barbarisme, simbol dari ... 926 01: 13: 49.575 --> 01: 13: 51.473 Kamu sudah tua Megah. 927 01: 13: 51,577 --> 01: 13: 53,225 Seorang misoginis. 928 01: 13: 53.329 --> 01: 13: 56.228 Penuh dengan dirimu sendiri, sia-sia, rasis batas. 929 01: 13: 56,332 --> 01: 14: 00,586 Meja rias, kekanak-kanakan, tidak lucu. Haruskah saya berhenti? 930 01: 14: 02,630 --> 01: 14: 04,716 Meja rias yang norak? 931 01: 14: 12.265 --> 01: 14: 14.350 Panas di sini. 932 01: 14: 27.363 --> 01: 14: 29.579 Saya suka ketika Anda tersenyum. 933 01: 14: 30.450 --> 01: 14: 32.931 Anda memiliki senyum yang sangat manis. 934 01: 14: 35.455 --> 01: 14: 38.114 Anda pasti pernah mendengarnya sebelumnya. 935 01: 14: 55.516 --> 01: 14: 57.602 Lihat, mereka berdenyut. 936 01: 14: 57.769 --> 01: 14: 59.750 Tidak ada lagi gas. Sangat khas. 937 01: 14: 59.854 --> 01: 15: 02.158 Masalah dengan Mercedes. 938 01: 15: 08.488 --> 01: 15: 09.176 Ikuti dia. 939 01: 15: 09.280 --> 01: 15: 10.052 Saya akan menangkapnya. 940 01: 15: 10.156 --> 01: 15: 12.179 Ingat. Kami memberinya hidup-hidup. 941 01: 15: 12.283 --> 01: 15: 14.369 Andalkan saya. 942 01: 17: 21.996 --> 01: 17: 24.082 Dimana aku? 943 01: 17: 33,591 --> 01: 17: 35,677 Von Zim ... 944 01: 18: 13.923 --> 01: 18: 16.009 Berhenti. 945 01: 18: 40.742 --> 01: 18: 42.827 Von Zim ... 946 01: 20: 12,208 --> 01: 20: 14,293 Naik ke atas? 947 01: 20: 20.967 --> 01: 20: 23.052 Apakah kamu baik-baik saja? 948 01: 20: 23.344 --> 01: 20: 25.430 Baik, terima kasih. 949 01: 20: 28.975 --> 01: 20: 30.664 Di mana pakaian saya? 950 01: 20: 30.768 --> 01: 20: 34.209 Triko hijau? Itu robek. Kami melemparkannya. 951 01: 20: 34,313 --> 01: 20: 36,399 Kasihan. 952 01: 20: 36.774 --> 01: 20: 38.860 Punya baju cadangan? 953 01: 20: 40.069 --> 01: 20: 42.374 Tukang kebun tua memiliki beberapa. 954 01: 20: 42.697 --> 01: 20: 45.444 Tapi itu mungkin bukan gayamu. 955 01: 20: 45.658 --> 01: 20: 49.647 Perhatian. Bukan mode terbaru, tapi itu akan berhasil. 956 01: 21: 00.173 --> 01: 21: 02.487 Apakah kakek tua itu menelepon? 957 01: 21: 02,592 --> 01: 21: 04,677 Dengan sedikit keberuntungan ... 958 01: 21: 11.684 --> 01: 21: 13.790 Orat-oret. Mereka tidak masuk akal. 959 01: 21: 13.895 --> 01: 21: 15.083 Kenapa tidak bertanya padanya? 960 01: 21: 15.188 --> 01: 21: 18.467 Dia mengatakan 'jam 8 di Corcovado.' 961 01: 21: 19.901 --> 01: 21: 21.986 Mungkin aku? - Tentu saja. 962 01: 21: 30.745 --> 01: 21: 32.830 Ini penting. 963 01: 21: 37,585 --> 01: 21: 39,671 Deringnya. 964 01: 21: 41.339 --> 01: 21: 42.110 Ini aku, Hubert. 965 01: 21: 42.215 --> 01: 21: 44.780 Saya khawatir sakit. - Kamu cemas? 966 01: 21: 44.884 --> 01: 21: 46.969 Saya pikir kamu mati. 967 01: 21: 47.303 --> 01: 21: 49.201 Bagaimana raja Dapatkan Carlotta? 968 01: 21: 49.305 --> 01: 21: 50.577 Dia ada di balik jeruji besi. 969 01: 21: 50.682 --> 01: 21: 54.957 Von Zimmel bertemu seseorang di Corcovado pada jam 8, jam. 970 01: 21: 55.061 --> 01: 21: 57.417 Mari kita bertemu di kantor Bill. 971 01: 21: 57,522 --> 01: 21: 59,607 Sampai jumpa. Hati-hati. 972 01: 22: 07.407 --> 01: 22: 09.492 Bill, ini Hubert. 973 01: 22: 11.786 --> 01: 22: 13.851 Ya mungkin. Ini tentang Dolores. 974 01: 22: 13.955 --> 01: 22: 15.561 Saya membutuhkan bantuan Anda. 975 01: 22: 15.665 --> 01: 22: 18.501 Von Zimmel, the Corcovado, pukul 8. 976 01: 22: 19.210 --> 01: 22: 21.295 Jelas sekali. 977 01: 22: 49.782 --> 01: 22: 51.868 Baik! Semuanya jelas. 978 01: 22: 52.744 --> 01: 22: 55.559 Anda sudah membantu Prancis. Saya selamanya bersyukur. 979 01: 22: 55.663 --> 01: 22: 58.061 Ngomong-ngomong, Di mana saya dapat menemukan mobil? 980 01: 22: 58.166 --> 01: 23: 00.105 Tukang kebun tua memiliki satu. 981 01: 23: 00.209 --> 01: 23: 02.295 Tapi apakah itu gayamu? 982 01: 24: 16.244 --> 01: 24: 18.329 Tagihan? 983 01: 24: 43.813 --> 01: 24: 45.898 Dolores? 984 01: 25: 04,083 --> 01: 25: 06,169 Anda memberi saya ketakutan! 985 01: 25: 07,337 --> 01: 25: 09,422 Apa yang salah denganmu? 986 01: 25: 11.632 --> 01: 25: 13.280 Kecuali panasnya. 987 01: 25: 13.384 --> 01: 25: 15.470 Apa itu? 988 01: 25: 15.553 --> 01: 25: 18.655 Von Zimmel takut pada Mossad. 989 01: 25: 18.848 --> 01: 25: 23.165 Dia menghubungi ClA dengan imbalan informasi berharga. 990 01: 25: 23.269 --> 01: 25: 25.355 Pintar, Bill. 991 01: 25: 25,438 --> 01: 25: 26,960 Mengapa melindungi SS? 992 01: 25: 27.065 --> 01: 25: 29.171 Orang Amerika menentang Nazi! 993 01: 25: 29.275 --> 01: 25: 31.882 ClA bukan Amerika, OSS 117. 994 01: 25: 31.986 --> 01: 25: 33.091 Itu menyakitkan! 995 01: 25: 33.196 --> 01: 25: 35.323 Bekukan atau aku akan membunuhnya. 996 01: 25: 36.949 --> 01: 25: 39.431 Bebaskan dia. Negara kita adalah sekutu. 997 01: 25: 39.535 --> 01: 25: 43.310 Kami sekutu hanya ketika Anda meminta kami untuk membebaskan Anda. 998 01: 25: 43,414 --> 01: 25: 44,645 Berarti? 999 01: 25: 44.749 --> 01: 25: 46.271 Maafkan saya. 1000 01: 25: 46.376 --> 01: 25: 48.591 Anda membebaskan diri Anda sendiri. 1001 01: 25: 50.505 --> 01: 25: 51.777 Orang Cina di belakangmu! 1002 01: 25: 51.881 --> 01: 25: 53.966 Berapa usia kamu? 1003 01: 25: 56.886 --> 01: 25: 59.102 Anda membunuh saudara di taksi. 1004 01: 26: 04,769 --> 01: 26: 07,162 Letakkan senjatamu, OSS 117! 1005 01: 26: 13.444 --> 01: 26: 16.301 Carlotta, kamu masih bisa menebus kesalahan. 1006 01: 26: 16.406 --> 01: 26: 20.837 Para pemburu Nazi dan Cina tidak akan pernah menyerah. 1007 01: 26: 21.619 --> 01: 26: 24.101 Aku mohon padamu, pikirkanlah. 1008 01: 26: 31.004 --> 01: 26: 32.109 Jika Anda membantu kami. 1009 01: 26: 32.213 --> 01: 26: 37.489 Saya akan melayani sebagai mediator dengan Perdana Menteri, Tuan Pompidou. 1010 01: 26: 37,593 --> 01: 26: 39,116 Anda akan diampuni. 1011 01: 26: 39.220 --> 01: 26: 43.745 Koalisi internasional akan segera diatur ... 1012 01: 26: 43.850 --> 01: 26: 46.065 untuk menciptakan negara Nazi. 1013 01: 26: 48.271 --> 01: 26: 50.356 Seperti lsrael. 1014 01: 27: 02.201 --> 01: 27: 03.682 Senang bertemu denganmu. 1015 01: 27: 03.786 --> 01: 27: 05.309 Saya berdoa Anda akan datang. 1016 01: 27: 05,413 --> 01: 27: 08,562 Sangat? Anda sudah mengatakan dua hal yang menyenangkan sekarang. 1017 01: 27: 08.666 --> 01: 27: 11.398 Apakah kamu yakin - Yang pertama di telepon ... 1018 01: 27: 11,502 --> 01: 27: 13,734 Kami sedang terburu-buru, Hubert. - Kamu benar. 1019 01: 27: 13.838 --> 01: 27: 15.923 Ayolah! 1020 01: 27: 19.719 --> 01: 27: 21.804 Beri aku waktu sebentar. 1021 01: 27: 24.932 --> 01: 27: 27.018 Apakah saya tidak mengenal Anda? 1022 01: 27: 27,393 --> 01: 27: 29,166 Ya! 1023 01: 27: 29.270 --> 01: 27: 32.018 Kami tidur bersama di pantai. 1024 01: 27: 32.857 --> 01: 27: 34.942 Tidur bersama? 1025 01: 27: 36.194 --> 01: 27: 38.409 Anda membuatnya terdengar seperti ... 1026 01: 27: 54.671 --> 01: 27: 57.921 Dan apa yang Anda lakukan sekarang? 1027 01: 27: 58.257 --> 01: 28: 00.650 Saya makan manisan apel. 1028 01: 28: 01,469 --> 01: 28: 03,554 Ingin menggigit? 1029 01: 28: 04.430 --> 01: 28: 07.444 Persetan dengan buah terlarang Anda! 1030 01: 28: 18.945 --> 01: 28: 21.030 Jangan khawatir! 1031 01: 28: 26.619 --> 01: 28: 29.012 Ingat, aku butuh dia hidup-hidup. 1032 01: 28: 29.330 --> 01: 28: 31.937 Menyerah, Von Zimmel! Ini sudah berakhir! 1033 01: 28: 32.041 --> 01: 28: 35.691 Luar biasa sudah mati. Carlotta juga. Dan orang Cina itu! 1034 01: 28: 35.795 --> 01: 28: 37.880 Mereka tidak pernah bertemu. 1035 01: 28: 39.340 --> 01: 28: 42.573 Jadilah pria, Von Zimmel. Menyerah dengan tenang. 1036 01: 28: 42.677 --> 01: 28: 44.762 Aku lebih baik pergi dulu. 1037 01: 28: 44.887 --> 01: 28: 48.412 Sayang sekali untukmu, Dolores. Saya berniat untuk mati. 1038 01: 28: 48.516 --> 01: 28: 51.206 Anda membunuh anak saya, sekarang tunangan saya. 1039 01: 28: 51.310 --> 01: 28: 54.501 Anda mencuri semuanya. Kematian saya adalah milik saya! 1040 01: 28: 54.605 --> 01: 28: 55.878 Dia akan menembak. 1041 01: 28: 55.982 --> 01: 28: 57.462 Dia menggertak. 1042 01: 28: 57.567 --> 01: 29: 00.757 Aku meragukan itu. Dia tahu apa yang menantinya. 1043 01: 29: 01,029 --> 01: 29: 02,384 Ngomong-ngomong, 1044 01: 29: 02,488 --> 01: 29: 05,059 jika Anda belum memperhatikan, 1045 01: 29: 06,534 --> 01: 29: 08,619 di belakang Nazi ... 1046 01: 29: 09.662 --> 01: 29: 11.330 ada juga laki-laki. 1047 01: 29: 11,748 --> 01: 29: 13,906 Seorang pria seperti yang lainnya. 1048 01: 29: 14.500 --> 01: 29: 16.586 Seorang Nazi ... 1049 01: 29: 17,420 --> 01: 29: 19,505 apakah dia tidak memiliki mata? 1050 01: 29: 21.674 --> 01: 29: 23.760 Seorang Nazi ... 1051 01: 29: 23.926 --> 01: 29: 25.616 apakah dia tidak punya tangan? 1052 01: 29: 25.720 --> 01: 29: 28.493 Kamu benar. Saya pikir dia tulus. 1053 01: 29: 28.598 --> 01: 29: 30.683 Dia putus asa. 1054 01: 29: 31,893 --> 01: 29: 33,749 Jika Anda menusuk kami, 1055 01: 29: 33.853 --> 01: 29: 35.938 apakah kita tidak berdarah? 1056 01: 29: 36.647 --> 01: 29: 38.806 Jika Anda menggelitik kami, 1057 01: 29: 39,442 --> 01: 29: 41,527 Apakah kita tidak tertawa? 1058 01: 29: 42.195 --> 01: 29: 44.686 Dan jika Anda meracuni kami, 1059 01: 29: 45.031 --> 01: 29: 47.736 Apakah kita tidak mati? 1060 01: 29: 51.704 --> 01: 29: 53.310 Indah. 1061 01: 29: 53,414 --> 01: 29: 55,500 Worgs indah. 1062 01: 29: 55.583 --> 01: 29: 57.976 Cantik dan luar biasa. 1063 01: 29: 58.670 --> 01: 30: 00.755 Saya sudah tua ... 1064 01: 30: 01.255 --> 01: 30: 05.155 Saya 46. Hidup saya sudah berakhir. Anda sudah mengambil semuanya. 1065 01: 30: 05.426 --> 01: 30: 08.262 Saya akan berkeliling. - Serahkan padaku. 1066 01: 30: 09.764 --> 01: 30: 11.849 Perpisahan, OSS 117. 1067 01: 30: 13.351 --> 01: 30: 14.498 Cukup! 1068 01: 30: 14.602 --> 01: 30: 17.668 Untuk Prancis, balikkan mikrofilm! 1069 01: 30: 17.772 --> 01: 30: 20.697 Dan untuk lsrael, serahkan dirimu! 1070 01: 30: 22.694 --> 01: 30: 24.779 Apa sekarang? 1071 01: 30: 26.364 --> 01: 30: 29.909 Dia akan terjun dari lengan Kristus! 1072 01: 30: 30.076 --> 01: 30: 33.183 Tidak jika kita menghentikannya mengambil risiko! 1073 01: 30: 33.287 --> 01: 30: 35.503 Dan ketakutan Anda akan ketinggian? 1074 01: 30: 36.207 --> 01: 30: 38.355 Kita masing-masing harus menaklukkan ketakutannya. 1075 01: 30: 38.459 --> 01: 30: 40.545 Anda adalah Nazi. 1076 01: 30: 41.254 --> 01: 30: 43.339 Milik saya trapeze. 1077 01: 31: 35.975 --> 01: 31: 38.040 Berhenti, Von Zimmel! Surrenger! 1078 01: 31: 38.144 --> 01: 31: 39.541 Menyerah? 1079 01: 31: 39.645 --> 01: 31: 42.336 Temukan sesuatu yang lebih persuasif, kawan. 1080 01: 31: 42,440 --> 01: 31: 46,340 Dan cobalah untuk tidak mendapatkan salah satu mantra pusing Anda. 1081 01: 31: 48.363 --> 01: 31: 52.883 Anda harus bergerak maju terlepas dari vertigo Anda ... 1082 01: 32: 29.362 --> 01: 32: 31.134 Itu adalah seorang yang rajin! 1083 01: 32: 31.239 --> 01: 32: 33.944 Kecelakaan trapeze sederhana! 1084 01: 32: 39.330 --> 01: 32: 42.117 Perpisahan ... OSS 117. 1085 01: 32: 59.726 --> 01: 33: 01.811 Lepaskan saya! 1086 01: 33: 02,020 --> 01: 33: 03,041 Berangkat! 1087 01: 33: 03.146 --> 01: 33: 04.793 Bukan kali ini! 1088 01: 33: 04.897 --> 01: 33: 08.088 Wilkommen in lsrael, Herr Protessor! 1089 01: 33: 09.694 --> 01: 33: 11.300 Bravo, Hubert. 1090 01: 33: 11,404 --> 01: 33: 14,417 Untuk mata-mata dan artis trapeze. 1091 01: 33: 14.866 --> 01: 33: 16.805 Terima kasih telah menyelamatkan hidupnya. 1092 01: 33: 16,909 --> 01: 33: 18,223 Tidak apa. 1093 01: 33: 18.327 --> 01: 33: 21.961 Saya bangga membantu seorang lsraeli menyelamatkan seorang Nazi. 1094 01: 33: 22.081 --> 01: 33: 23.437 Saya melihatnya sebagai tanda. 1095 01: 33: 23,541 --> 01: 33: 27,941 Mengapa tidak berharap untuk rekonsiliasi antara orang Yahudi dan Nazi? 1096 01: 33: 28.046 --> 01: 33: 30.360 Sesuatu tentangmu membuatku bingung. 1097 01: 33: 30,465 --> 01: 33: 32,154 Apa? 1098 01: 33: 32.258 --> 01: 33: 34.344 Ini. 1099 01: 33: 38.348 --> 01: 33: 40.433 Selamat, Noel. 1100 01: 34: 31.901 --> 01: 34: 32.923 Halo bos. 1101 01: 34: 33.027 --> 01: 34: 34.591 Halo Hubert. Bravo! 1102 01: 34: 34.696 --> 01: 34: 38.011 Kami mendapat mikrofilm tanpa membayar. 1103 01: 34: 38.116 --> 01: 34: 39.054 Hormat! 1104 01: 34: 39.158 --> 01: 34: 41.244 Terima kasih Tuhan, Anda mengirim saya. 1105 01: 34: 44.372 --> 01: 34: 48.803 Ingin menunjukkan kepada saya film? - Rusak. Keberuntungan yang cukup. 1106 01: 34: 50.294 --> 01: 34: 53.662 Saya ingin membahas ... sesuatu yang menjengkelkan. 1107 01: 34: 54.507 --> 01: 34: 56.446 Itu mungkin hanyalah ... 1108 01: 34: 56,551 --> 01: 35: 00,362 nama Anda ada di daftar kolaborator. 1109 01: 35: 00.847 --> 01: 35: 02.932 Saya mendengarnya. 1110 01: 35: 05.685 --> 01: 35: 07.374 Mencoba kali ... 1111 01: 35: 07.478 --> 01: 35: 09.564 Mencoba kali ... 1112 01: 35: 12.108 --> 01: 35: 14.235 Tapi apa yang lalu sudah lewat. 1113 01: 35: 15.486 --> 01: 35: 18.943 Prancis perlu melupakan. Untuk bergerak maju. 1114 01: 35: 20.366 --> 01: 35: 22.139 Ya, tidak diragukan lagi. 1115 01: 35: 22.452 --> 01: 35: 24.266 Sekarang saya merasa tenang. 1116 01: 35: 24.370 --> 01: 35: 26.497 Aku juga memikirkanmu. 1117 01: 35: 28.374 --> 01: 35: 29.354 Maksudmu? 1118 01: 35: 29.459 --> 01: 35: 31.544 Legiun Kehormatan. 1119 01: 35: 33.880 --> 01: 35: 37.029 Saya berbicara dengan Perdana Menteri, Tuan Pompidou. 1120 01: 35: 37.133 --> 01: 35: 39.260 Itu bisa terjadi minggu ini. 1121 01: 35: 46.768 --> 01: 35: 49.541 Terima kasih, Armand. Saya tidak dapat berkata-kata. 1122 01: 35: 49.645 --> 01: 35: 51.460 Jadi jangan bicara. 1123 01: 35: 51.564 --> 01: 35: 53.045 Kamu tidak sia-sia. 1124 01: 35: 53.149 --> 01: 35: 54.505 Tentu saja tidak. 1125 01: 35: 54.609 --> 01: 35: 56.694 Tentu saja! 1126 01: 35: 56.903 --> 01: 35: 58.717 Mari kita mulai bisnis. 1127 01: 35: 58.821 --> 01: 36: 01.845 Anda punya misi lain. Ke Cina, tidak kurang. 1128 01: 36: 01,949 --> 01: 36: 03,347 Seorang pria bernama Lee ... 1129 01: 36: 03.451 --> 01: 36: 07.351 mengambil 50 sandera Perancis dan hanya akan bernegosiasi dengan Anda. 1130 01: 36: 07.455 --> 01: 36: 08.644 Satu syarat. 1131 01: 36: 08.748 --> 01: 36: 10.270 Berurusan. Apa itu? 1132 01: 36: 10,375 --> 01: 36: 12,460 Saya memilih nama saya sendiri. 1133 01: 36: 15.213 --> 01: 36: 18.847 Untuk Tuan Lee, Saya bisa memberi Anda beberapa lee-way. 1134 01: 36: 26.849 --> 01: 36: 28.935 Lee-ve bagiku! 1135 01: 36: 33.189 --> 01: 36: 35.493 Meskipun itu bukan lee-gal. 1136 01: 36: 43.950 --> 01: 36: 46.035 Jadilah lee-nient! 1137 01: 36: 47.203 --> 01: 36: 49.951 Saya pikir kita sudah membahasnya. 1138 01: 36: 53.292 --> 01: 36: 55.378 Kamu benar. 1139 01: 36: 58.798 --> 01: 37: 00.883 Ikuti lee-der. 1140 01: 37: 05,638 --> 01: 37: 07,411 Itu sangat aneh. 1141 01: 37: 07.724 --> 01: 37: 10.831 Tanpa sengaja, Saya hanya menggunakan humor Yahudi. 1142 01: 37: 10,935 --> 01: 37: 13,021 Sangat? Apa itu? 1143 01: 37: 13.855 --> 01: 37: 19.084 Itu ketika itu tidak lucu dan tidak disebutkan sosis.