1
00:01:09,245 --> 00:01:11,863
Semua hidup saya, saya selalu ingin terbang.

2
00:01:12,924 --> 00:01:15,445
Saya selalu ingin hidup seperti elang.

3
00:01:16,797 --> 00:01:20,212
Aku tahu kau tidak seharusnya cemburu apa-apa, tapi ...

4
00:01:20,285 --> 00:01:22,172
untuk mengambil penerbangan,

5
00:01:22,237 --> 00:01:25,433
melambung di atas segala sesuatu dan semua orang,

6
00:01:26,749 --> 00:01:28,756
sekarang yang hidup.

7
00:01:46,621 --> 00:01:48,825
Jadi, kami akan membakar 15 detik dari jam,

8
00:01:48,893 --> 00:01:50,933
dan kami akan berakhir hal ini cara kami di rumahnya.

9
00:01:51,005 --> 00:01:53,940
Kami tumpukan itu. Saya ingin Odin, Michael dan Billy untuk menangani bola.

10
00:01:54,013 --> 00:01:55,987
Hugo, Anda dan Todd mengatur layar.

11
00:01:56,061 --> 00:01:58,931
Pada 13 detik, kita menjalankan bermain Tulsa untuk Odin. Berikan itu padaku.

12
00:01:59,004 --> 00:02:02,038
Todd, Anda berada di stack dengan Michael. Hugo? Hugo!                             

13
00:02:02,109 --> 00:02:05,338
Anda berada di siku kanan. Billy, Anda berada di blok rendah di sisi yang lemah.

14
00:02:05,405 --> 00:02:08,667
Dan ingat, pemuda. Hugo dan Todd adalah umpan.

15
00:02:08,733 --> 00:02:11,995
Umpan! Saya tidak ingin melihat salah satu dari orang-orang dengan bola.

16
00:02:12,092 --> 00:02:15,354
Pada 13 detik, kami membebaskan Odin untuk satu-satu, maka jelas!

17
00:02:15,421 --> 00:02:17,658
Jika tidak Odin, Michael.

18
00:02:17,725 --> 00:02:19,994
Menempatkan mereka dalam. Apa waktu itu, tim?

19
00:02:20,061 --> 00:02:21,010
Waktu bermain! Rah!

20
00:02:21,117 --> 00:02:22,295
Baiklah, mari kita fokus!

21
00:02:36,348 --> 00:02:37,461
Bergerak, bergerak!

22
00:02:39,261 --> 00:02:41,563
melewati baik. Saya ingin melewati baik!

23
00:02:43,037 --> 00:02:44,281
Tetap ketat.

24
00:02:47,004 --> 00:02:48,248
Ketat!

25
00:02:51,997 --> 00:02:54,037
Pergi pergi pergi!

26
00:02:54,109 --> 00:02:55,538
Ambil bola!

27
00:02:58,461 --> 00:03:01,047
- Tulsa! - Tulsa!

28
00:03:04,733 --> 00:03:06,260
Jangan berhenti! Jangan berhenti!

29
00:03:06,333 --> 00:03:07,707
Jangan berhenti!

30
00:03:07,772 --> 00:03:11,285
Delapan, tujuh, enam, lima,

31
00:03:11,286 --> 00:03:14,799
empat, tiga, dua, satu!

32
00:03:15,741 --> 00:03:18,294
Iya nih! Iya nih! Iya nih!

33
00:04:23,485 --> 00:04:26,900
Pelatih Duke Goulding!

34
00:04:28,797 --> 00:04:31,186
Terima kasih. Terima kasih.

35
00:04:31,261 --> 00:04:33,083
Terima kasih banyak.

36
00:04:33,149 --> 00:04:34,742
Baiklah.

37
00:04:34,813 --> 00:04:36,635
Odin, akan Anda datang ke sini, silakan?

38
00:04:36,700 --> 00:04:39,155
Seperti Anda semua tahu, saya seorang pria beberapa kata.

39
00:04:39,228 --> 00:04:41,912
Kecuali ketika salah satu dari kami terlambat untuk latihan, tepat, Pop?

40
00:04:41,981 --> 00:04:44,119
Aku akan berpura-pura tidak tahu siapa yang mengatakan bahwa, Hugo.

41
00:04:44,188 --> 00:04:45,617
Aku akan langsung ke titik.

42
00:04:45,692 --> 00:04:48,442
Berdasarkan setelah memenangkan kejuaraan divisi kami,

43
00:04:48,509 --> 00:04:50,778
serta memiliki rekor terbaik di liga,

44
00:04:50,844 --> 00:04:54,008
kita akan memiliki keuntungan pengadilan di Kejuaraan Negara,

45
00:04:54,109 --> 00:04:57,076
semua jalan sampai ke, dan termasuk, semi-final.

46
00:04:57,181 --> 00:05:01,720
Dan salah satu alasan untuk itu adalah anak muda ini berdiri di samping saya.

47
00:05:01,789 --> 00:05:03,577
Dan aku akan memberitahu Anda sesuatu yang lain terlalu-

48
00:05:04,988 --> 00:05:07,355
dan saya sangat bangga untuk mengatakan ini secara terbuka.

49
00:05:08,445 --> 00:05:10,965
Aku mencintainya seperti anak saya sendiri.

50
00:05:15,516 --> 00:05:17,655
Tidak hanya dia sepatu-in

51
00:05:17,724 --> 00:05:20,245
untuk USA Today SMA tahun ini All American,

52
00:05:20,316 --> 00:05:22,935
tapi ia akan memimpin tim ini

53
00:05:23,005 --> 00:05:25,275
untuk Kejuaraan Negara ke-20

54
00:05:25,515 --> 00:05:30,195
dalam sejarah 115 tahun lembaga ini!

55
00:05:33,340 --> 00:05:34,901
Anda dapat tinggal di kaki Anda,

56
00:05:34,973 --> 00:05:38,039
'Penyebab saat ini, saya sangat bangga mempersembahkan

57
00:05:38,109 --> 00:05:40,247
pilihan bulat tahun ini

58
00:05:40,508 --> 00:05:43,787
untuk pemain paling berharga kepada Bapak Odin James.

59
00:05:44,390 --> 00:05:45,391
Selamat.

60
00:05:51,101 --> 00:05:53,010
Kau tahu, di awal musim,

61
00:05:53,085 --> 00:05:55,157
kami memutuskan untuk pergi semua jalan.

62
00:05:55,228 --> 00:05:57,497
Dan Aku memberi semua yang saya miliki,

63
00:05:57,596 --> 00:06:01,688
tapi itu tidak akan berarti apa-apa jika saya tidak memiliki pergi-untuk pria.

64
00:06:01,757 --> 00:06:04,277
Big Mike, datang ke sini, man.

65
00:06:04,349 --> 00:06:08,342
Ayo, sekarang bukan waktu untuk menjadi pemalu. Ayolah.

66
00:06:09,916 --> 00:06:13,396
Saya mengatakan kepada pelatih saya tidak menerima penghargaan MVP

67
00:06:13,468 --> 00:06:16,851
kecuali "pria dengan tangan" bisa berbagi dengan saya.

68
00:06:16,925 --> 00:06:18,518
Itu untuk Anda, bayi.

69
00:06:19,453 --> 00:06:21,427
Ini semua yang Anda, bayi.

70
00:07:15,868 --> 00:07:17,297
Saya tidak mengerti.

71
00:07:17,372 --> 00:07:20,274
Anda akan mendapatkan Desi dan aku bersama-sama?

72
00:07:20,348 --> 00:07:23,250
- Dia dengan dia. - Mereka putus.

73
00:07:23,325 --> 00:07:26,641
Ketika orang putus, mereka tidak menggiling.

74
00:07:26,716 --> 00:07:28,309
Kedua pasti grinding.

75
00:07:28,381 --> 00:07:29,723
Kita akan istirahat mereka.

76
00:07:31,420 --> 00:07:33,111
Saya pikir Anda temannya.

77
00:07:33,213 --> 00:07:35,100
Anda bergaul dengan dia sepanjang waktu.

78
00:07:35,164 --> 00:07:36,953
Dan yang sempurna, 'karena jika kita akan melakukan hal ini,

79
00:07:37,021 --> 00:07:39,160
Aku harus bertindak seperti aku keren dengan dia pula.

80
00:07:39,229 --> 00:07:42,545
Lihatlah, Anda tahu apa yang seorang pria utilitas?

81
00:07:42,621 --> 00:07:43,798
Sebuah Apa?

82
00:07:44,828 --> 00:07:46,868
Saya dianggap sebagai pria utilitas.

83
00:07:46,940 --> 00:07:50,421
Saya rebound, saya bisa menembak. Saya bermain penjaga, ke depan, power forward.

84
00:07:50,493 --> 00:07:52,664
Sebut posisi, saya sialan memainkannya.

85
00:07:54,589 --> 00:07:56,279
- Apa gunanya Anda? - Intinya adalah,

86
00:07:56,348 --> 00:07:58,618
Saya MVP pada bagian ini tim kotoran.

87
00:07:58,685 --> 00:08:01,946
Aku sudah membenturkan di cat dan pengaturan layar selama empat tahun terakhir,

88
00:08:02,013 --> 00:08:05,242
dan ia memilih Michael. sophomore sialan! Tidak mungkin!

89
00:08:08,220 --> 00:08:09,649
Lihatlah omong kosong ini.

90
00:08:13,468 --> 00:08:17,298
- Roger, tidak pengecut keluar pada saya sekarang. - Dia akan booting saya keluar dari sekolah.

91
00:08:17,373 --> 00:08:20,820
Kami adalah dua blok dari Roger Calhoon Perpustakaan Senior.

92
00:08:20,892 --> 00:08:23,129
Ayahmu lembaga sialan ini.

93
00:08:23,197 --> 00:08:24,855
Apakah Anda ingin Desi atau tidak?

94
00:08:36,508 --> 00:08:39,923
- Iya nih? - Eh, hi. Dean Brable?                             

95
00:08:40,028 --> 00:08:41,522
Iya nih. Siapa ini?

96
00:08:41,629 --> 00:08:43,668
Aku tidak tahu bagaimana untuk mengatakan ini, Pak,

97
00:08:43,740 --> 00:08:46,261
tapi seseorang semacam mencuri sesuatu dari Anda.

98
00:08:46,333 --> 00:08:48,438
Apa yang kamu bicarakan?

99
00:08:48,476 --> 00:08:49,720
Putri Anda.

100
00:08:49,788 --> 00:08:52,635
Bagaimana putri saya?

101
00:08:52,701 --> 00:08:55,418
Kita akan menjalankan mereka sampai mereka drop mati atau kita drop mati!

102
00:08:55,485 --> 00:08:57,623
Dan itu berarti menekan pertahanan juga.

103
00:08:57,692 --> 00:08:59,515
Dan omong-omong, teman saya, Hugo,

104
00:08:59,581 --> 00:09:01,337
pantat Anda menyeret pada kuartal keempat.

105
00:09:01,404 --> 00:09:03,313
Entah Anda kembali ke posisi Anda pada perangkap,

106
00:09:03,388 --> 00:09:06,422
- atau Anda memberi saya beberapa alasan mengapa. - Aku akan baik-baik.

107
00:09:06,493 --> 00:09:09,078
Anda harus menjadi lebih baik dari semua yang benar, anak!

108
00:09:09,181 --> 00:09:11,188
Semua orang melihat saya, bukan dia!

109
00:09:11,293 --> 00:09:13,943
Ini berlaku untuk Anda! Pada kaki Anda, Tuan-tuan.

110
00:09:14,012 --> 00:09:16,216
Selamat siang, Dean. Anda diterima di sini.

111
00:09:16,284 --> 00:09:18,619
Selamat sore.

112
00:09:18,684 --> 00:09:21,367
Dan aku punya saksi yang mengatakan dia memaksa dirinya pada dirinya.

113
00:09:21,436 --> 00:09:23,509
Apa? Siapa?

114
00:09:23,581 --> 00:09:28,153
Dengar, jika Desi mengatakan bahwa saya melakukan sesuatu yang bahkan dekat dengan salah dengannya,

115
00:09:28,221 --> 00:09:30,839
- Aku akan meninggalkan sekolah sialan. BAIK? - Tenang saja, anak.

116
00:09:30,908 --> 00:09:32,883
Bob, itu adalah tuduhan yang sangat serius.

117
00:09:32,956 --> 00:09:35,990
- Anda mengatakan Anda memiliki saksi? - Ayo, tidak ada saksi.

118
00:09:36,061 --> 00:09:38,297
Saya tidak akan pernah melakukan hal seperti itu. Pernah.

119
00:09:38,364 --> 00:09:40,917
Kau bilang Anda pernah memiliki run-in dengan polisi?

120
00:09:41,020 --> 00:09:43,289
Tidak, itu berarti saya tidak memaksakan diri pada Desi.

121
00:09:43,356 --> 00:09:45,778
Bukan itu saja saya meminta Anda.

122
00:09:45,884 --> 00:09:47,957
Apa yang kamu coba katakan?                             

123
00:09:48,029 --> 00:09:49,598
- Anda tahu apa yang saya katakan. - Kau mengatakan aku tidak membersihkan?

124
00:09:49,599 --> 00:09:51,062
Adalah bahwa apa yang Anda bilang?

125
00:09:51,132 --> 00:09:52,626
Penyebab Saya tidak pada omong kosong bahwa tidak ada lagi.

126
00:09:52,700 --> 00:09:54,042
Ayo, pelatih, Anda tahu ini.

127
00:09:54,108 --> 00:09:56,530
Maksudku, menguji pantatku. Uji aku.

128
00:09:56,604 --> 00:09:58,579
Ini kacau. Ini kacau.

129
00:09:58,652 --> 00:10:02,264
Dan banyak hal yang saya mendengar Anda katakan tentang Desi yang kacau.

130
00:10:02,333 --> 00:10:04,307
- Bob. - Jangan meremehkan saya, anak.

131
00:10:04,380 --> 00:10:06,901
Jangan meremehkan saya ketika datang ke anak saya.

132
00:10:06,973 --> 00:10:10,584
Hei, Bob! Ku mohon! Mundur! Sekarang, ayolah. Silahkan.

133
00:10:10,652 --> 00:10:11,929
Jika Anda begitu khawatir tentang saya,

134
00:10:12,029 --> 00:10:14,323
kenapa sekolah ini rusak ass untuk mendapatkan saya di sini?

135
00:10:14,324 --> 00:10:15,584
Karena kau worth it!

136
00:10:16,573 --> 00:10:17,500
Iya nih?

137
00:10:17,564 --> 00:10:19,452
Datang, Sayang.

138
00:10:19,548 --> 00:10:21,523
Silakan, duduk di sini.

139
00:10:21,596 --> 00:10:23,156
D, Anda harus memberitahu orang-orang apa yang terjadi.

140
00:10:23,228 --> 00:10:26,577
- Kita tahu apa yang terjadi. - Kita harus masuk akal.

141
00:10:26,652 --> 00:10:27,513
Sekarang, ayolah.

142
00:10:28,924 --> 00:10:30,168
Madu...

143
00:10:32,604 --> 00:10:35,287
kita tidak pernah punya rahasia sebelum, kan?

144
00:10:35,356 --> 00:10:37,974
Aku hanya ingin kau mengatakan yang sebenarnya.

145
00:10:38,045 --> 00:10:40,248
Apakah Odin pernah menyakiti Anda,

146
00:10:40,316 --> 00:10:44,659
memaksa Anda untuk melakukan sesuatu yang Anda tidak ingin lakukan?

147
00:10:44,764 --> 00:10:46,193
Apa-apa?

148
00:10:48,540 --> 00:10:51,574
Odin dan saya telah bersama-sama selama empat bulan.

149
00:10:51,645 --> 00:10:55,354
"Bersama"? Apa artinya, "bersama-sama"?

150
00:10:55,420 --> 00:10:56,947
Ayah, itu urusanmu.

151
00:10:57,020 --> 00:10:59,159
Aku bertanya padamu.

152
00:11:00,220 --> 00:11:02,325
Dan saya katakan itu bukan urusanmu.

153
00:11:18,812 --> 00:11:21,529
Dengar, Bob, ini adalah masalah keluarga.

154
00:11:21,596 --> 00:11:24,149
Mungkin kita tidak harus membahas di sini.

155
00:11:24,220 --> 00:11:26,937
Maksudku, dia anak yang baik. Jangan lakukan ini.

156
00:11:30,972 --> 00:11:32,281
Bicara padanya.

157
00:11:32,348 --> 00:11:34,236
Mari kita beri dia kesempatan untuk berbicara.

158
00:11:34,300 --> 00:11:35,827
Di luar.

159
00:11:41,821 --> 00:11:47,320
Pak, saya hanya ingin memberitahu Anda bahwa Anda punya anak yang besar di sana.

160
00:11:48,668 --> 00:11:51,516
Dan aku benar-benar, benar-benar peduli tentang dia.

161
00:11:51,580 --> 00:11:56,501
Anda harus memahami bahwa apa yang kita miliki adalah indah.

162
00:11:59,101 --> 00:12:01,850
No Dia menipu saya.

163
00:12:03,196 --> 00:12:05,617
Apa yang membuat Anda berpikir dia tidak akan melakukan hal yang sama untuk Anda?

164
00:12:10,556 --> 00:12:13,873
Jika Anda pernah berbohong pada saya lagi, aku akan bercinta pantat punk Anda up banyak lebih buruk daripada ini.

165
00:12:13,949 --> 00:12:16,404
Anda mengerti, Rog? Hah?

166
00:12:21,052 --> 00:12:22,459
Sampai jumpa saat makan malam.

167
00:12:51,612 --> 00:12:54,612
Anda akan terus melakukan omong kosong ini sepanjang tahun, yo?

168
00:12:54,716 --> 00:12:56,953
Anda memberitahu saya, man. Anda apoteker.

169
00:12:58,812 --> 00:13:03,155
Kau tahu, beberapa obat-obatan ini saya jual akan menjamin untuk memiliki Anda memutar up.

170
00:13:03,228 --> 00:13:06,872
steroid ini, 50-50.

171
00:13:06,940 --> 00:13:08,729
Aku menempatkan tiga inci pada saya vertikal bulan ini.

172
00:13:08,796 --> 00:13:11,218
Aku mengambil setengah detik dari saya 40, bro'.

173
00:13:12,348 --> 00:13:13,461
Itu melakukan pekerjaan.

174
00:13:13,532 --> 00:13:16,914
Ketika Anda mulai bermain untuk North Carolina, jangan lupa tentang aku.

175
00:13:16,988 --> 00:13:18,777
Menembak negro beberapa tiket.

176
00:13:18,844 --> 00:13:20,753
Aku sedang berbicara tentang sisi pengadilan.

177
00:13:30,844 --> 00:13:33,299
Kami akan siklus Anda untuk sesuatu yang lain minggu depan.

178
00:13:33,372 --> 00:13:35,063
Anda sudah minum cukup air?

179
00:13:35,132 --> 00:13:37,271
Oleh galon, man.

180
00:13:37,340 --> 00:13:41,202
Aku heran itu tidak keluar lubang ini Anda tetap menempel di saya.

181
00:13:41,276 --> 00:13:44,210
Aku tahu kau semua ke dalam hal basket ini,

182
00:13:44,284 --> 00:13:46,706
tetapi jika tidak bekerja, tidak tersandung.

183
00:13:46,780 --> 00:13:50,041
Saya mengatakan penyebab ada beberapa hal dalam hidup kita tidak dimaksudkan untuk memiliki.

184
00:13:50,108 --> 00:13:53,010
Maksud saya, jangan pergi ke sana membuat diri Anda semua gila dan kotoran.

185
00:13:53,084 --> 00:13:56,761
Bagaimana saya bisa gila ketika saya punya Anda menjual saya bermimpi dalam botol, pria?

186
00:14:00,124 --> 00:14:01,531
Jadi, yang harus Anda berbicara dengannya tentang hal itu?

187
00:14:01,628 --> 00:14:03,416
Tidak ada yang perlu dibicarakan.

188
00:14:03,484 --> 00:14:05,394
Saya melakukan segalanya untuk dia,

189
00:14:05,500 --> 00:14:08,118
tapi dia bertindak benar-benar aneh akhir-akhir ini.

190
00:14:08,188 --> 00:14:10,130
Belakangan ini? Cobalah selalu.

191
00:14:10,204 --> 00:14:12,092
Maaf.

192
00:14:12,156 --> 00:14:13,782
Apa masalahnya?

193
00:14:13,852 --> 00:14:16,405
Semua orang di sekolah suka Hugo, kecuali Anda.

194
00:14:16,476 --> 00:14:17,905
Tidak ada yang tidak menyukainya.

195
00:14:17,980 --> 00:14:20,402
Aku tidak percaya siapa pun yang tidak memiliki setidaknya satu musuh.

196
00:14:20,476 --> 00:14:22,199
Nah, saya kira dia tidak.

197
00:14:22,268 --> 00:14:23,610
Saya tidak berpikir Anda akan membuatnya.

198
00:14:23,676 --> 00:14:25,138
Oh, ayolah sekarang.

199
00:14:26,300 --> 00:14:28,209
Kau tahu aku tidak bisa mengalahkan Magnolia besok

200
00:14:28,316 --> 00:14:30,356
tanpa melihat pesona keberuntungan saya pertama.

201
00:14:30,460 --> 00:14:32,762
- apa, Em? - Hey.

202
00:14:32,828 --> 00:14:34,715
Hei, aku punya sesuatu untuk Anda.

203
00:14:44,284 --> 00:14:45,778
Ini lebih dari 100 tahun.

204
00:14:45,852 --> 00:14:48,307
Ini lebih rentang harga Anda adalah apa itu.

205
00:14:48,380 --> 00:14:52,373
Itu nenek buyut dan itu selalu dalam keluarga saya.

206
00:14:52,444 --> 00:14:55,226
Ini seharusnya tetap seperti itu, tapi ...

207
00:14:55,292 --> 00:14:57,593
Saya merasa seperti kita sudah keluarga.

208
00:14:58,620 --> 00:15:00,563
Yo, Em, tidak berpikir saya lupa Anda.

209
00:15:00,668 --> 00:15:02,424
Saya mendapat Harlem baru Finest untuk Anda, bayi.

210
00:15:02,524 --> 00:15:04,280
Nikmati itu, oke?

211
00:15:23,484 --> 00:15:25,426
Ayo, Emily ada di sini.

212
00:15:25,500 --> 00:15:28,315
Aku tahu. Kami tidak akan melakukan apa-apa.

213
00:15:28,380 --> 00:15:31,446
Aku seperti merasa kulit Anda di sebelah saya, oke?

214
00:15:31,548 --> 00:15:33,075
Ayolah.

215
00:15:43,132 --> 00:15:48,315
Ayah saya adalah seorang yang cerdas. Tapi dia tidak pernah benar-benar telah melalui apa-apa.

216
00:15:51,228 --> 00:15:55,188
Dia bertindak seperti dia dalam kontrol sepanjang waktu, tapi benar-benar dia hanya takut.

217
00:15:55,260 --> 00:15:57,235
Anda sepertinya tidak pernah takut untuk saya.

218
00:15:57,308 --> 00:15:59,991
Apakah Anda bertanya bagaimana saya mendapat bahwa bekas luka di punggung saya?

219
00:16:01,020 --> 00:16:02,962
Anda memiliki cerita terbaik.

220
00:16:05,052 --> 00:16:07,900
Saya adalah seorang bayi C-section dan mereka memotong terlalu jauh.

221
00:16:07,996 --> 00:16:11,378
Ibuku tidak mampu dokter yang baik.

222
00:16:12,924 --> 00:16:14,298
Apakah kamu serius?

223
00:16:14,364 --> 00:16:16,371
Aku jatuh dari skateboard saya.

224
00:16:17,692 --> 00:16:19,547
Kamu gila? Aku takut sepanjang waktu.

225
00:16:19,612 --> 00:16:21,074
- Anda tidak. - Ya, saya lakukan.

226
00:16:21,148 --> 00:16:22,042
Kapan?

227
00:16:23,196 --> 00:16:24,920
Kapan?

228
00:16:24,988 --> 00:16:26,548
Baik.

229
00:16:26,620 --> 00:16:29,206
Pertama kali saya mencoba untuk berbicara dengan Anda,                             

230
00:16:29,276 --> 00:16:31,763
Saya pikir saya akan pingsan, atau sesuatu.

231
00:16:31,836 --> 00:16:32,981
Itu tidak benar.

232
00:16:33,052 --> 00:16:35,671
Kalimat kedua keluar dari mulut Anda adalah, "Apakah Anda masih punya pacar?"

233
00:16:35,772 --> 00:16:37,365
Aku bilang aku takut.

234
00:16:37,468 --> 00:16:39,672
Aku tidak pernah mengatakan saya tidak bisa menangani tekanan.

235
00:16:39,740 --> 00:16:42,325
Kau tahu aku punya mereka keterampilan pemain.

236
00:16:42,396 --> 00:16:44,731
Oh, Saudara-saudara dia mendapatkan sedikit sombong.

237
00:16:44,796 --> 00:16:47,698
Jangan katakan "iittle" dan "sombong" dalam kalimat yang sama ketika datang ke saya.

238
00:16:47,772 --> 00:16:50,106
Terutama ketika Anda tahu kesepakatan.

239
00:16:50,172 --> 00:16:51,579
Diam!

240
00:16:53,180 --> 00:16:56,409
Tidak, tapi Anda benar-benar berpikir aku terlalu sombong?

241
00:16:56,476 --> 00:16:58,483
Tidak apa-apa. Anda harus.

242
00:16:58,556 --> 00:17:01,523
- Anda menarik saya, bukan? - Ya saya lakukan.

243
00:17:01,596 --> 00:17:03,701
Ya, memang, saya lakukan.

244
00:17:04,987 --> 00:17:06,514
Aku tidak tahu bagaimana, tapi Anda melakukannya.

245
00:17:06,588 --> 00:17:08,181
Apa maksudmu, Anda tidak tahu bagaimana?

246
00:17:08,284 --> 00:17:10,455
Aku menarik Anda karena aku semacam negro.

247
00:17:11,804 --> 00:17:15,100
Uh oh. Jangan bertindak seperti itu.

248
00:17:15,164 --> 00:17:17,433
Lihat, saya dapat mengatakan "negro" sebab saya negro.

249
00:17:17,500 --> 00:17:20,151
Anda tidak dapat 'menyebabkan Anda tidak. Jangan cemburu.

250
00:17:20,220 --> 00:17:23,253
Dan kenapa aku tidak bisa mengatakan itu? orang saya menemukan kata.

251
00:17:23,324 --> 00:17:24,731
Anda bahkan tidak bisa berpikir.

252
00:17:24,795 --> 00:17:26,322
Kaulah siapa yang memulai.

253
00:17:26,396 --> 00:17:28,501
Kau bilang aku begitu baik Anda akan membiarkan saya berpakaian Anda up

254
00:17:28,572 --> 00:17:30,994
dan bermain Hitam Buck Got longgar di Rumah Besar.

255
00:17:31,068 --> 00:17:32,474
Jangan pergi mengulangi bahwa, oke?

256
00:17:32,540 --> 00:17:34,678
Jika seseorang Hitam lain tahu aku mengatakan bahwa,

257
00:17:34,747 --> 00:17:36,602
Aku bisa mendapatkan kartu liga penderitaan-Negro- saya dicabut.

258
00:17:41,371 --> 00:17:45,463
Kemudian Anda sebaiknya berhati-hati, karena saya punya beberapa kotoran pada Anda, pemain.

259
00:17:45,532 --> 00:17:47,506
Punya beberapa kotoran pada saya, ya?

260
00:17:47,612 --> 00:17:49,139
Anda lebih baik tidak membiarkan kebocoran itu.

261
00:17:50,684 --> 00:17:54,742
Dan sekarang, tahun 2000 ...

262
00:17:54,811 --> 00:17:59,830
rendah negara juara liga persiapan,

263
00:17:59,900 --> 00:18:05,651
Palmetto Grove Hawks!

264
00:19:21,852 --> 00:19:22,932
Dorong! Dorong!

265
00:19:43,708 --> 00:19:45,496
Kotoran.

266
00:19:47,004 --> 00:19:48,531
Terluka di lantai.

267
00:19:48,636 --> 00:19:52,411
Jumlah Palmetto Grove empat, Odin James.

268
00:20:00,892 --> 00:20:03,128
- Apakah dia baik baik saja? - Mereka melakukan CAT scan sekarang,

269
00:20:03,195 --> 00:20:05,781
jadi kita akan melihat. Jangan khawatir.

270
00:20:05,852 --> 00:20:07,477
Edmund, apakah Anda membawa kartu asuransi?

271
00:20:07,547 --> 00:20:09,009
- Aku punya kartu. - Jadi kita tertutup?

272
00:20:11,676 --> 00:20:14,611
Mickey mendapat ciuman lebih dari gadis saya daripada saya.

273
00:20:14,684 --> 00:20:17,105
Bisakah Anda berhenti menjadi bajingan sinis hanya sekali?

274
00:20:17,180 --> 00:20:20,758
Saya bercanda, oke? Bersantai.

275
00:20:20,860 --> 00:20:23,478
Apa masalahnya? Aku pergi selama beberapa jam

276
00:20:23,580 --> 00:20:25,041
dan Anda sudah mengambil gadis saya, Big Mike?

277
00:20:27,388 --> 00:20:30,006
- Ada apa Bung? - Anda mendapatkan hak rumah dan beristirahat.

278
00:20:30,075 --> 00:20:32,247
Aku akan, man. Ada apa sayang?

279
00:20:35,196 --> 00:20:36,722
Aku mengkhawatirkanmu.

280
00:20:36,795 --> 00:20:38,551
Anda adalah orang yang terluka, bodoh.

281
00:20:38,619 --> 00:20:40,507
Tidak, Anda tidak mengerti.

282
00:20:40,572 --> 00:20:42,579
Saya khawatir bahwa jika saya menyakiti diri sendiri,

283
00:20:42,652 --> 00:20:44,986
siapa yang akan mengurus Anda di sana di Duke?

284
00:20:45,052 --> 00:20:46,513
Oh, benar, benar.

285
00:20:46,588 --> 00:20:48,475
Anda masih akan bermain "Big House" dengan saya, meskipun, kan?

286
00:20:48,540 --> 00:20:50,907
Hei, hentikan dengan itu.

287
00:20:50,972 --> 00:20:53,361
Maka Anda lebih baik berhenti terluka.

288
00:20:53,467 --> 00:20:56,249
- Aku cinta kamu. - Aku mencintaimu juga.

289
00:20:56,316 --> 00:20:59,163
Anda anak-anak harus kembali ke asrama. Mari kita pergi, Hugo.

290
00:20:59,227 --> 00:21:01,202
Aku akan memberikan berteriak di anak laki-laki, oke?

291
00:21:01,276 --> 00:21:02,901
- Mike. - Hei bro.

292
00:21:02,971 --> 00:21:05,819
- Kami melakukan hal kita hari ini, bro'. - Ya, kami melakukan yang baik.

293
00:21:07,100 --> 00:21:08,987
Ada apa, Em? Apa kabar?

294
00:21:09,052 --> 00:21:10,546
Hugo.

295
00:21:10,620 --> 00:21:13,041
Pikir kami kehilangan Anda di sana untuk kedua, bro.

296
00:21:13,116 --> 00:21:15,669
Aku tidak ke mana-mana. Tapi apakah kita bawa ke mereka atau apa?

297
00:21:15,740 --> 00:21:18,391
Anda membawanya ke mereka sendiri. Anda tahu bahwa, pemain.

298
00:21:18,460 --> 00:21:20,248
Anda datang ke pesta yang luar kampus?

299
00:21:20,316 --> 00:21:22,617
Ya, saya harus mendapatkan tumpangan dengan ayah saya, meskipun.

300
00:21:22,683 --> 00:21:24,593
Baiklah, man. Jangan mengambil terlalu lama.

301
00:21:24,699 --> 00:21:25,943
Kemudian, Hugo.

302
00:21:28,443 --> 00:21:30,615
Ayo, jangan khawatir. Dia akan sampai di sana.

303
00:21:32,027 --> 00:21:34,035
Ya, Roger.

304
00:21:34,107 --> 00:21:36,082
Kami punya rencana malam ini, man.

305
00:21:46,267 --> 00:21:49,137
Ketika saya pingsan, saya pikir saya memiliki visi.

306
00:21:50,971 --> 00:21:55,281
Apakah Anda pernah naik di setang pada salah satu sepeda teman Anda sebelumnya?

307
00:21:55,388 --> 00:21:56,795
Ya.

308
00:21:56,860 --> 00:22:00,155
Nah, saya digunakan untuk naik di bar dan mencoba untuk menutup mata.

309
00:22:00,219 --> 00:22:02,259
Aku tidak pernah bisa melakukannya.

310
00:22:02,364 --> 00:22:03,673
Ini beberapa kotoran menakutkan, karena Anda punya ...

311
00:22:03,740 --> 00:22:07,831
untuk mencoba mempercayai orang lain untuk tidak crash.

312
00:22:07,899 --> 00:22:10,004
Anda tersandung saya keluar sekarang.

313
00:22:10,075 --> 00:22:12,530
Saya merasa seperti saya bisa menutup mata saya dengan Anda.

314
00:22:14,523 --> 00:22:15,668
Melihat...

315
00:22:15,739 --> 00:22:18,390
kami 18, dan secara pribadi,

316
00:22:18,459 --> 00:22:22,900
Aku tidak berusaha untuk menikah oleh beberapa peniru Elvis di Vegas, tapi ...

317
00:22:26,587 --> 00:22:29,075
Saya pikir mungkin kita bisa berpura-pura untuk sementara waktu, Anda tahu?

318
00:22:35,516 --> 00:22:37,785
Itu adalah hal termanis yang pernah saya dengar.

319
00:22:46,492 --> 00:22:47,801
Oh ya!

320
00:22:47,867 --> 00:22:49,907
Sekarang kita merasa baik, ya?

321
00:22:49,980 --> 00:22:51,703
Pergi mendapatkan mereka, harimau.

322
00:22:51,771 --> 00:22:54,324
Sekarang pergi ke sana dan Anda menemukan gadis itu.

323
00:22:56,380 --> 00:22:58,234
- Waktu untuk menarik beberapa gulma. - Hanya untuk catatan, ...

324
00:22:58,300 --> 00:22:59,958
mengapa aku melakukan ini lagi?

325
00:23:00,060 --> 00:23:03,223
Karena ini adalah bagaimana Anda mendapatkan perhatian Desi.

326
00:23:03,291 --> 00:23:05,234
Sekarang pantat honky Anda di gigi.

327
00:23:07,771 --> 00:23:08,699
Ini tentang kerja tim.

328
00:23:08,764 --> 00:23:10,455
Hei.

329
00:23:10,524 --> 00:23:13,044
- Maafkan kami, Roger. - Maaf Anda?

330
00:23:13,116 --> 00:23:14,458
Sedang berbicara.

331
00:23:14,524 --> 00:23:17,819
Apa, kau diagram beberapa drama basket?

332
00:23:17,883 --> 00:23:19,444
Apa katamu?

333
00:23:24,124 --> 00:23:27,190
Saya tidak peduli jika ayahmu memiliki sekolah sialan seluruh.

334
00:23:33,403 --> 00:23:35,792
Kotoran. Permisi.

335
00:23:38,268 --> 00:23:41,202
Roger! Tenang saja, orang besar.

336
00:23:41,275 --> 00:23:43,414
- Tidak begitu sulit, sekarang, kan? - Hei, Rog!

337
00:23:43,484 --> 00:23:45,393
Apa yang kamu bicarakan? Hentikan!

338
00:23:45,467 --> 00:23:47,540
kemampuan menembak Anda tidak membantu Anda sekarang, bukan?

339
00:23:47,612 --> 00:23:48,855
Tenang saja, sobat.

340
00:23:50,011 --> 00:23:51,986
Mendukungnya off.

341
00:23:52,060 --> 00:23:53,620
Hentikan, man. Ayolah.

342
00:23:53,692 --> 00:23:54,674
Cukup.

343
00:23:55,466 --> 00:23:57,082
Oh Tuhan, Roger. Kau berdarah.

344
00:23:58,107 --> 00:23:59,416
Kotoran.

345
00:24:03,867 --> 00:24:06,136
Jadi, anak ini kehilangan setengah liter darah,

346
00:24:06,204 --> 00:24:08,691
dan kalian sudah mendapat apa-apa untuk mengatakan sendiri.

347
00:24:08,796 --> 00:24:11,065
Itu kecelakaan, Pop.

348
00:24:11,131 --> 00:24:13,236
Roger sudah mulai omong kosong sepanjang tahun.

349
00:24:13,307 --> 00:24:15,314
Yang melempar pukulan pertama, Michael?

350
00:24:17,403 --> 00:24:19,705
Hugo, apakah Michael melemparkan pukulan pertama?

351
00:24:19,771 --> 00:24:21,778
Jawaban saya, ya atau tidak ?!

352
00:24:21,851 --> 00:24:25,626
Ya, Ayah. Michael melemparkan pukulan pertama tapi itu bukan salahnya.

353
00:24:25,691 --> 00:24:28,855
Baiklah? Dia hanya punya sedikit terlalu banyak bir. Itu saja.

354
00:24:28,923 --> 00:24:30,101
Aku tidak mendengar itu.

355
00:24:31,484 --> 00:24:33,491
Aku tidak mendengar itu. Kamu mengerti?

356
00:24:38,908 --> 00:24:41,275
Anda telah mempermalukan tim kami.

357
00:24:41,340 --> 00:24:43,315
Anda tahu aturan.

358
00:24:43,419 --> 00:24:45,656
Anda dapat menghadiri latihan.

359
00:24:45,724 --> 00:24:48,058
Itu suatu kehormatan yang saya berikan Anda.

360
00:24:48,123 --> 00:24:51,287
Tetapi Anda tidak akan bermain di setidaknya dua pertandingan.

361
00:24:51,355 --> 00:24:53,722
Kemudian, kita akan melihat.

362
00:24:53,787 --> 00:24:56,209
Anda tahu apa ini akan biaya kita?

363
00:24:56,564 --> 00:24:58,221
Pemuda ini duduk di sini ...

364
00:24:59,078 --> 00:25:02,441
menelepon Anda untuk berbagi

365
00:25:02,577 --> 00:25:04,827
Most Valuable Player Award,

366
00:25:05,855 --> 00:25:09,160
dan Anda hanya kotoran di atasnya.

367
00:25:10,203 --> 00:25:13,913
Dan kau tahu, Anda beruntung bahwa ini tidak terjadi di kampus,

368
00:25:13,980 --> 00:25:16,663
karena pantat lebih-hak istimewa Anda ...

369
00:25:16,731 --> 00:25:17,876
Saya tahu, Pak.

370
00:25:19,740 --> 00:25:21,169
Keluar dari sini.

371
00:25:23,003 --> 00:25:24,629
Keluar dari sini, kalian semua.

372
00:25:36,123 --> 00:25:39,603
Apakah ada alasan Anda masih di kantor ini, Nak?

373
00:25:39,707 --> 00:25:40,885
Tidak, Pop.

374
00:25:52,347 --> 00:25:54,616
Anda kacau kami, Anjing.

375
00:25:54,683 --> 00:25:56,756
Kacau.

376
00:26:23,387 --> 00:26:27,162
Jika Odin telah masuk ke perkelahian, akan Anda duduk dia juga?

377
00:26:31,195 --> 00:26:33,432
Aku makan sekarang.

378
00:26:47,804 --> 00:26:49,527
Aku akan kembali ke asrama, Mom.

379
00:26:52,604 --> 00:26:55,124
Jadi apa yang Roger katakan kepada Anda sih?

380
00:26:55,195 --> 00:26:57,562
Aku akan merasa bersalah menendang pantatnya.

381
00:26:57,627 --> 00:26:59,515
Menyimpannya, Hugo.

382
00:26:59,580 --> 00:27:01,914
Anda akan kembali di tim tahun depan. Jadi, siapa yang peduli?

383
00:27:01,979 --> 00:27:05,078
Dude, itu berbeda untuk Anda, menyebabkan ayahmu keren.

384
00:27:05,147 --> 00:27:07,219
Tapi orang tua saya akan mencari tahu.

385
00:27:09,819 --> 00:27:11,761
Kenapa kau di sekolah, pria?

386
00:27:14,107 --> 00:27:15,220
Apa?

387
00:27:16,860 --> 00:27:19,249
Apakah Anda di sini untuk orang tua Anda atau untuk Anda?

388
00:27:20,923 --> 00:27:23,290
Sehingga mereka akan menjadi sedikit kesal. Apa yang akan mereka lakukan?

389
00:27:23,355 --> 00:27:25,243
- Apakah mereka akan memukul Anda? - Hugo,

390
00:27:25,307 --> 00:27:28,536
orang tua saya selalu berbicara tentang reputasi.

391
00:27:28,603 --> 00:27:31,832
Reputasi? Siapa yang memberikan fuck tentang reputasi?

392
00:27:31,899 --> 00:27:35,195
Aku mencintaimu, man, tapi kau sedikit anak laki-laki Mama ini.

393
00:27:35,259 --> 00:27:38,128
Satu-satunya orang yang harus menjawab untuk adalah diri Anda sendiri.

394
00:27:38,203 --> 00:27:40,308
Anda membuat aturan Anda sendiri.

395
00:27:41,339 --> 00:27:43,706
Begitu Anda mengetahui bahwa, Anda bebas.

396
00:27:47,963 --> 00:27:49,425
Lihatlah, Mike,

397
00:27:50,460 --> 00:27:52,827
Anda benar-benar ingin kembali dalam tim?

398
00:27:52,891 --> 00:27:55,280
Mengapa kau tidak bisa hanya berbicara dengan ayah Anda?

399
00:27:55,387 --> 00:27:59,315
Karena Aku bilang, ayah saya percaya Odin, oke?

400
00:27:59,387 --> 00:28:02,257
Jika Odin mengatakan kita perlu Anda kembali di sana, kau kembali ke sana.

401
00:28:02,332 --> 00:28:05,049
Yeah, tapi Odin akan bahkan tidak berbicara dengan saya, laki-laki.

402
00:28:05,115 --> 00:28:06,292
mike,

403
00:28:07,387 --> 00:28:08,848
aku Anda boy?

404
00:28:10,331 --> 00:28:11,989
Apakah saya Anda anak?

405
00:28:12,507 --> 00:28:13,969
Baiklah kalau begitu.

406
00:28:14,043 --> 00:28:15,767
Ini adalah apa yang kita punya untuk melakukan.

407
00:28:15,835 --> 00:28:17,875
Anda berteman dengan Desi, kan?

408
00:28:17,947 --> 00:28:19,059
Ya tentu saja.

409
00:28:19,131 --> 00:28:20,920
Nah, sekarang Anda sahabatnya.

410
00:28:21,020 --> 00:28:23,408
Dan Anda akan mendapatkan dia untuk berbicara dengan Odin untuk Anda.

411
00:28:23,515 --> 00:28:25,304
Mencurahkan hati Anda padanya.

412
00:28:25,372 --> 00:28:27,892
Gadis-gadis pengisap untuk orang-orang yang mencurahkan hati mereka keluar.

413
00:28:27,963 --> 00:28:29,818
Dan kemudian ia bicara dengan Odin.

414
00:28:29,883 --> 00:28:31,290
Tapi mendengarkan saya.

415
00:28:31,355 --> 00:28:34,671
Anda harus bergaul dengan dia. Itulah satu-satunya cara hal ini bekerja.

416
00:28:34,747 --> 00:28:36,438
Ini layak dicoba, bro'.

417
00:28:39,355 --> 00:28:42,105
Yo. Hugo, terima kasih, man.

418
00:28:43,131 --> 00:28:44,789
Apa yang Anda lakukan dengan burung bodoh ini?

419
00:28:44,859 --> 00:28:47,194
- Orang-orang mencari untuk itu. - Aku meminjamnya.

420
00:28:47,259 --> 00:28:48,852
Kami punya hal-hal yang harus dilakukan,

421
00:28:48,923 --> 00:28:50,897
dan Anda bermain pranks dengan maskot fricking?

422
00:28:50,971 --> 00:28:52,979
Aku tidak bisa berhenti memikirkan tentang dia.

423
00:28:53,083 --> 00:28:55,701
Kenapa kau tidak shitheads kaya pernah memiliki kesabaran?

424
00:28:55,803 --> 00:28:59,993
Apa pun layak apa membutuhkan waktu dan pengorbanan.

425
00:29:00,059 --> 00:29:01,969
Anda dimanjakan bercinta.

426
00:29:03,131 --> 00:29:04,560
Apa yang kau sebut ini?

427
00:29:04,635 --> 00:29:06,423
Kau mendapatkan pantat Anda ditendang cukup baik, meskipun.

428
00:29:06,491 --> 00:29:09,110
Tidak, aku pantatku ditendang cukup bagus dua kali,

429
00:29:09,180 --> 00:29:11,034
dalam waktu kurang dari seminggu!

430
00:29:11,100 --> 00:29:13,401
Saya perlu tahu di mana ini akan!

431
00:29:13,467 --> 00:29:17,297
Teman-teman, turnamen ini telah melihat beberapa bermain sangat baik,

432
00:29:17,371 --> 00:29:20,687
tapi tidak ada yang lebih baik dari Odin James dari Palmetto Grove.

433
00:29:20,763 --> 00:29:23,130
Malam ini, James dan Hawks nya

434
00:29:23,195 --> 00:29:25,878
menghadapi Bulldogs perkasa dari North Charleston,

435
00:29:25,979 --> 00:29:31,511
dalam pertama wajah-off antara dua lingkaran powerhouses ini dalam sembilan tahun.

436
00:29:31,579 --> 00:29:34,808
Hawks, sekarang kesembilan menakjubkan di bangsa dalam bola persiapan

437
00:29:34,875 --> 00:29:38,672
hanya dua pertandingan jauh dari Championship Negara,

438
00:29:38,747 --> 00:29:41,714
tetapi mereka harus melakukannya tanpa maskot tim mereka.

439
00:29:41,787 --> 00:29:44,656
Terbukti, burung itu dicuri.

440
00:29:44,731 --> 00:29:47,960
Sehingga terlihat seperti James harus melakukan semua terbang sendiri.

441
00:29:50,204 --> 00:29:52,724
Perhatikan tangan! Saksikan tangan, ref!

442
00:29:52,795 --> 00:29:54,322
Dia terbuka!

443
00:29:54,395 --> 00:29:57,265
Dia terbuka, Hugo! Memberinya bola!

444
00:29:57,339 --> 00:29:59,127
Push, push, mendorong!

445
00:30:08,859 --> 00:30:11,314
Tekanan bola! Tekanan bola!

446
00:30:11,387 --> 00:30:13,078
Todd, mendapatkan kembali!

447
00:30:17,851 --> 00:30:19,312
Todd, tinggal dengan bola!

448
00:30:23,195 --> 00:30:25,716
Menempatkan tubuh pada dirinya, demi Tuhan!

449
00:30:27,643 --> 00:30:29,618
Mainkan manusia, bukan bola!

450
00:30:29,723 --> 00:30:31,413
Ayo, menempatkan tubuh pada dirinya!

451
00:30:31,515 --> 00:30:33,403
Ayo, dia tergelincir!

452
00:30:35,131 --> 00:30:36,440
Waktu!

453
00:30:36,507 --> 00:30:39,322
Ayo pergi. Kami hanya punya 20!

454
00:30:42,203 --> 00:30:44,439
Lads, Anda mendapatkan ke wajah orang yang salah ini.

455
00:30:44,507 --> 00:30:46,515
Nomor 45 membawa kita ke binatu.

456
00:30:46,587 --> 00:30:47,929
Setiap kali ia mendapat bola, dia dibebaskan.

457
00:30:47,995 --> 00:30:52,218
Ini adalah deuce otomatis karena tidak ada orang yang menempatkan tubuh pada dirinya di cat.

458
00:30:52,283 --> 00:30:55,033
Jadi menempatkan manusia dengan manusia dengan floater a.

459
00:30:55,099 --> 00:30:57,466
Odin, Anda floater tersebut. Billy, lihat aku!

460
00:30:57,531 --> 00:31:00,248
Anda menyangkal bahwa bajingan bola, mengerti?

461
00:31:00,347 --> 00:31:01,907
Dan Odin, jika ia lolos dari Billy,

462
00:31:02,011 --> 00:31:03,571
Saya tidak peduli jika Anda harus menarik pisser nya,

463
00:31:03,675 --> 00:31:05,944
kakinya tidak meninggalkan tanah!

464
00:31:06,011 --> 00:31:07,571
Cukup kata? Baiklah, menempatkan mereka dalam.

465
00:31:07,643 --> 00:31:09,618
Pukul berapa sekarang?

466
00:31:09,691 --> 00:31:12,211
- Waktu bermain! Rah! - Baiklah, mari kita bermain!

467
00:31:12,283 --> 00:31:15,152
Odin, Hugo, ayolah! Bangun!

468
00:31:15,227 --> 00:31:16,536
Mari kita selesaikan hal ini.

469
00:31:17,563 --> 00:31:20,597
Beri aku papan lain. Ayo pergi! Dapatkan up!

470
00:31:20,667 --> 00:31:23,733
- Awas! - Perhatikan dia, Odin!

471
00:31:25,819 --> 00:31:28,601
Dorong dia! Ayo, membantu dia keluar!

472
00:31:28,667 --> 00:31:31,929
Perhatikan perimeter. Ini dia. Mengambil tembakan.

473
00:31:35,899 --> 00:31:37,077
Iya nih!

474
00:31:37,179 --> 00:31:39,513
Hugo, tinggal di siku. Tetap di siku.

475
00:31:39,579 --> 00:31:41,368
Pop melalui, Billy.

476
00:31:43,419 --> 00:31:44,793
Mengambilnya!

477
00:32:34,875 --> 00:32:38,803
Oh, Yesus. Hei bro.

478
00:32:41,915 --> 00:32:43,857
Kau tahu, aku sudah berpikir, manusia.

479
00:32:43,963 --> 00:32:46,898
Saya pikir saya akan berbicara dengan pelatih tentang Mikey.                             

480
00:32:46,971 --> 00:32:49,720
Dia harus menjadi bagian dari semua ini, man.

481
00:32:49,787 --> 00:32:50,932
Mendengarkan,

482
00:32:51,963 --> 00:32:54,516
apakah Mike tahu bahwa Anda dan Desi mendapatkan bersama-sama?

483
00:32:55,547 --> 00:32:56,921
Ya, dia tahu.

484
00:32:58,651 --> 00:32:59,731
Mengapa?

485
00:33:01,659 --> 00:33:03,415
Saya tidak berpikir ia tahu.

486
00:33:03,483 --> 00:33:06,712
Kau tahu, Mikey adalah salah satu yang mengaitkan kami, man.

487
00:33:09,627 --> 00:33:11,002
Apakah Anda percaya Mike?

488
00:33:14,747 --> 00:33:16,885
Saya percaya dia di luar sana di lapangan itu.

489
00:33:16,955 --> 00:33:18,843
Pria itu bisa memainkan beberapa bola.

490
00:33:18,907 --> 00:33:20,314
Ya, tetapi apakah Anda percaya padanya?

491
00:33:21,914 --> 00:33:23,321
Ya, dia keren.

492
00:33:28,059 --> 00:33:30,742
Ada apa? Mengapa Anda tersandung?

493
00:33:30,811 --> 00:33:32,665
Bukan apa-apa, man.

494
00:33:32,731 --> 00:33:35,927
Ayo, Hugo. Katakanlah apa yang Anda harus katakan.

495
00:33:35,995 --> 00:33:38,548
Anda bukan orang cemburu, seorang pria.

496
00:33:38,619 --> 00:33:40,823
Saya. Ini kelemahan.

497
00:33:40,923 --> 00:33:44,054
Kau tahu, kadang-kadang saya melihat hal-hal yang tidak benar-benar ada.

498
00:33:44,123 --> 00:33:46,130
Ya?

499
00:33:50,907 --> 00:33:53,274
Anda tidak ingin mendengar apa yang saya katakan.

500
00:33:53,339 --> 00:33:55,412
Biarkan aku menjadi hakim itu.

501
00:34:00,603 --> 00:34:02,676
Aku tidak bisa membantu tetapi berpikir bahwa ...

502
00:34:04,891 --> 00:34:06,898
Anda harus menonton gadis Anda, bro'.

503
00:34:06,971 --> 00:34:10,517
Maksudku, ia dan Mike menghabiskan banyak sekali waktu bersama.

504
00:34:10,587 --> 00:34:12,561
Dan jadi apa?

505
00:34:12,667 --> 00:34:16,016
Yang saya katakan adalah bahwa dia dan Mike selalu bersama-sama.

506
00:34:16,123 --> 00:34:18,905
Dan aku tahu Dekan lebih suka melihat Mike di bagian itu.

507
00:34:18,971 --> 00:34:20,978
Bagaimana Anda bisa mengatakan omong kosong seperti itu padaku, pria?

508
00:34:21,051 --> 00:34:22,458
Lihat, kau benar.

509
00:34:22,523 --> 00:34:24,530
Saya seharusnya tidak mengatakan apa-apa.

510
00:34:25,819 --> 00:34:27,380
Lupakan saja, man.

511
00:34:27,450 --> 00:34:29,141
Mike adalah orang baik.

512
00:34:32,763 --> 00:34:34,257
Tunggu tunggu.

513
00:34:35,931 --> 00:34:39,128
Tidak, manusia, Anda tidak bisa mengatakan omong kosong seperti itu dan hanya keluar.

514
00:34:39,195 --> 00:34:41,082
Apa yang terjadi, Anjing?

515
00:34:44,667 --> 00:34:46,096
Baiklah.

516
00:34:47,451 --> 00:34:53,114
Anda dan Desi akan keluar selama empat bulan sebelum ayahnya memiliki petunjuk.

517
00:34:53,179 --> 00:34:56,375
Jadi jelas, gadis itu tahu bagaimana menyimpan rahasia.

518
00:34:56,443 --> 00:34:58,996
Anda dibesarkan di tenda, dan Anda telah melihat banyak preman,

519
00:34:59,067 --> 00:35:02,101
tapi satu hal yang saya tahu lebih baik daripada Anda adalah gadis putih.

520
00:35:02,171 --> 00:35:03,632
Dan gadis-gadis putih berliku-liku.

521
00:35:04,667 --> 00:35:06,609
Baiklah, mereka ular horny.

522
00:35:06,683 --> 00:35:08,625
Mereka bertindak seperti kami orang-orang yang menginginkan seks,

523
00:35:08,699 --> 00:35:10,673
tapi mereka ingin lebih buruk dari kita, manusia.

524
00:35:10,746 --> 00:35:13,201
Mereka hanya halus tentang cara mereka pergi setelah itu.

525
00:35:13,274 --> 00:35:15,641
Hei, man, gadis saya tidak seperti itu.

526
00:35:16,859 --> 00:35:19,281
Tapi hanya berpikir tentang cara dia bermain ayahnya

527
00:35:19,386 --> 00:35:21,274
ketika ia tahu tentang Anda dan dia.

528
00:35:22,778 --> 00:35:24,666
Apa? Emily mengatakan sesuatu kepada Anda?

529
00:35:24,763 --> 00:35:28,560
Tidak, tapi dia tidak mau, karena mereka tetap bersama-sama.

530
00:35:30,043 --> 00:35:31,734
Ada satu cara untuk mencari tahu, meskipun.

531
00:35:31,803 --> 00:35:34,553
- Ya, seperti meminta Mike. - Tidak,

532
00:35:34,619 --> 00:35:36,855
karena jika ada sesuatu yang terjadi on-

533
00:35:37,882 --> 00:35:40,217
dan aku tidak mengatakan bahwa ada sesuatu yang terjadi on-

534
00:35:40,283 --> 00:35:43,250
tetapi jika ada sesuatu yang terjadi,

535
00:35:43,323 --> 00:35:45,330
mereka tidak hanya akan datang bersih.

536
00:35:45,403 --> 00:35:47,410
Mengawasinya.

537
00:35:47,482 --> 00:35:50,995
Jika dia terus bergaul dengan Mike, jika dia terus berbicara tentang Mike,

538
00:35:51,099 --> 00:35:53,488
maka kita punya sesuatu untuk dipikirkan.

539
00:35:54,683 --> 00:35:56,439
Kami tidak membiarkan, bro'.

540
00:35:57,434 --> 00:35:59,507
Kami hanya menonton.

541
00:36:57,691 --> 00:36:59,152
Ada apa?

542
00:37:02,299 --> 00:37:04,121
Hei, O, apa itu semua tentang?                             

543
00:37:09,275 --> 00:37:10,966
- Hey. - Hey.

544
00:37:11,035 --> 00:37:12,279
Saya hampir siap.

545
00:37:13,434 --> 00:37:14,514
Keren.

546
00:37:16,027 --> 00:37:17,620
Hanya keren?

547
00:37:17,691 --> 00:37:19,545
Aku sudah merencanakan malam ini selama satu bulan.

548
00:37:19,611 --> 00:37:21,204
Apakah Anda tahu apa yang harus saya lakukan untuk mendapatkan mobil itu?

549
00:37:21,275 --> 00:37:22,420
Ya aku tahu.

550
00:37:23,994 --> 00:37:26,809
- Apakah Anda memiliki pass Anda? - Uh-hmm.

551
00:37:28,827 --> 00:37:30,234
Apa yang salah denganmu?

552
00:37:33,690 --> 00:37:35,217
Halo?

553
00:37:35,291 --> 00:37:36,633
Hei, D ...

554
00:37:37,659 --> 00:37:40,310
Anda tidak pernah digunakan untuk pergi keluar dengan Mike, seperti-

555
00:37:40,379 --> 00:37:42,866
Iike sebelum saya tiba di sini atau sesuatu seperti itu, kan?

556
00:37:42,938 --> 00:37:45,524
Michael? Dia seperti sahabat saya, kecuali untuk Emily.

557
00:37:46,938 --> 00:37:48,881
Tapi saya pikir saya adalah teman terbaik Anda.

558
00:37:48,954 --> 00:37:52,849
Oh, tidak bayi saya merasa seperti dia punya sedikit kompetisi?

559
00:37:52,923 --> 00:37:56,305
Ayo, berhenti bermain-main. Ayo, berhenti!

560
00:37:56,411 --> 00:37:57,818
Mengutuk.

561
00:37:59,195 --> 00:38:01,366
Mari kita pergi, oke?

562
00:38:05,530 --> 00:38:07,286
Apakah seseorang mengatakan sesuatu kepada Anda?

563
00:38:07,355 --> 00:38:09,209
Tidak, mari kita pergi.

564
00:38:23,739 --> 00:38:26,586
Lihat, saya hanya memberikan uang. Ini hanya 100 dolar.

565
00:38:28,474 --> 00:38:29,423
Ini dia, dude.

566
00:38:29,530 --> 00:38:30,708
Aku mengetukkan.

567
00:38:30,811 --> 00:38:32,501
Ayah mengatakan dia tidak akan mengirim lagi.

568
00:38:33,531 --> 00:38:35,473
Kemudian Anda harus menggunakan kartu kredit.

569
00:38:35,579 --> 00:38:38,230
- Kami membutuhkan ponsel. - Apa?

570
00:38:38,299 --> 00:38:41,365
Jika ini akan bekerja, kita harus tetap berhubungan konstan.

571
00:38:47,322 --> 00:38:48,566
Hai teman-teman.

572
00:38:51,098 --> 00:38:53,237
Hei, Roger, Anda bisa membantu saya?

573
00:38:53,307 --> 00:38:55,576
- Yakin. - Tersesat.

574
00:39:06,331 --> 00:39:08,240
Aku punya sesuatu untukmu.

575
00:39:08,347 --> 00:39:10,452
Anda memiliki hal-hal untuk banyak orang.

576
00:39:17,755 --> 00:39:19,543
Anda menakjubkan.

577
00:39:20,891 --> 00:39:22,549
Apa yang akan Anda lakukan dengan itu?

578
00:39:23,579 --> 00:39:25,041
Tidak ada.

579
00:39:25,114 --> 00:39:29,173
Aku tidak akan menyimpannya. Ini hanya lelucon kecil.

580
00:39:29,242 --> 00:39:32,984
Ketika ternyata hilang, dia akan pergi kacang.

581
00:39:35,195 --> 00:39:37,170
Apa yang akan saya lakukan tanpa Anda?

582
00:39:48,186 --> 00:39:51,001
Selama ini saya sudah mencari cinta,

583
00:39:51,066 --> 00:39:53,684
dan semua harus saya lakukan adalah mencuri sesuatu.

584
00:39:55,451 --> 00:39:57,622
Anda tidak mencuri apa-apa.

585
00:39:59,258 --> 00:40:02,008
Anda hanya meminjamnya sebentar.

586
00:40:03,899 --> 00:40:06,998
Dan jika Anda tidak keberatan, saya ingin meminjam Anda.

587
00:40:39,546 --> 00:40:42,645
Saya ingin Anda untuk dapat melakukan apa-apa.

588
00:40:42,714 --> 00:40:45,780
Saya ingin Anda untuk melakukan apa yang Anda inginkan dengan saya.

589
00:40:46,779 --> 00:40:48,273
Ya?

590
00:40:49,946 --> 00:40:52,434
Saya ingin Anda untuk memiliki saya namun Anda inginkan.

591
00:40:52,506 --> 00:40:56,281
Saya ingin memberikan diri saya kepada Anda seperti yang Anda inginkan saya.

592
00:40:57,403 --> 00:41:00,152
Tidak menahan.

593
00:42:30,779 --> 00:42:32,121
Ow!

594
00:42:32,187 --> 00:42:34,488
Odin, berhenti!

595
00:42:34,555 --> 00:42:36,213
Berhenti!

596
00:42:37,435 --> 00:42:38,841
Berhenti!

597
00:42:40,506 --> 00:42:41,783
Tidak!

598
00:44:32,539 --> 00:44:35,157
... sengaja menggunakan citra ibu ini

599
00:44:35,226 --> 00:44:37,364
untuk mendapatkan dia ke dalam melakukan pekerjaan kotor ini.

600
00:44:37,434 --> 00:44:41,591
"Aku telah memberikan menghisap dan tahu bagaimana lembut itu adalah untuk mencintai bayi yang milks saya."

601
00:44:41,658 --> 00:44:47,026
Odin, apakah Anda memberikan Desi syal beberapa waktu lalu?

602
00:44:47,099 --> 00:44:49,237
Ya.

603
00:44:49,306 --> 00:44:51,095
Itu sutra atau sesuatu, kan?

604
00:44:53,466 --> 00:44:55,124
Ya, saya menunjukkan kepada Anda.

605
00:44:55,227 --> 00:44:57,114
Tuan-tuan.

606
00:44:59,610 --> 00:45:02,742
Tunggu, Anda memberikan syal yang ke Desi?

607
00:45:02,811 --> 00:45:04,469
Kau tahu aku lakukan.

608
00:45:04,538 --> 00:45:06,610
Anda ingin saya untuk memberikan itu padanya?

609
00:45:06,682 --> 00:45:08,537
Jangan katakan padanya itu dari saya.

610
00:45:08,602 --> 00:45:12,279
Saya pikir saya melihat Michael dengan itu syal yang sama sekitar satu jam yang lalu.

611
00:45:12,346 --> 00:45:14,802
Saya tidak yakin, tapi aku bersumpah itu sama satu.

612
00:45:14,874 --> 00:45:15,670
Terima kasih.

613
00:45:15,738 --> 00:45:17,073
Dapatkan pergi dari sini!

614
00:45:17,073 --> 00:45:18,407
Pak Goulding, Pak James,

615
00:45:18,618 --> 00:45:22,448
akan salah satu dari Anda peduli untuk nama salah satu puisi Shakespeare untuk saya?

616
00:45:23,579 --> 00:45:25,172
Saya pikir dia menulis film.

617
00:45:25,274 --> 00:45:28,569
Mungkin Anda dua harus memperhatikan.

618
00:45:28,666 --> 00:45:31,895
Dengan cara itu, setelah Anda memenangkan kejuaraan ini disiarkan secara nasional,

619
00:45:31,963 --> 00:45:33,523
Anda akan memiliki sesuatu yang lebih mendalam untuk mengatakan.

620
00:45:33,594 --> 00:45:36,561
Apa maksudmu, kasar? Dia memaksa Anda?

621
00:45:36,634 --> 00:45:38,096
Tidak, tidak seperti itu.

622
00:45:38,170 --> 00:45:40,145
Kami sudah melakukannya.

623
00:45:40,218 --> 00:45:42,290
Apakah Anda mengatakan "berhenti"?

624
00:45:42,362 --> 00:45:44,250
Dia tidak memperkosa saya.

625
00:45:44,314 --> 00:45:47,991
Desi, kau tahu aku suka O juga, oke?

626
00:45:48,058 --> 00:45:51,222
Tapi Anda bertindak seperti orang itu adalah suci atau sesuatu.

627
00:45:51,290 --> 00:45:52,948
Yah, mungkin dia bukan orang suci,

628
00:45:53,018 --> 00:45:56,018
tapi dia tidak pernah melakukan apa-apa bahkan dekat dengan yang sebelumnya.

629
00:45:56,122 --> 00:45:57,977
Separuh waktu, dia bahkan tidak ingin melakukan apa pun.

630
00:45:58,042 --> 00:45:59,864
Dia hanya meletakkan telanjang dengan saya.

631
00:45:59,930 --> 00:46:03,127
Desi, Anda mengatakan berhenti.

632
00:46:11,226 --> 00:46:14,390
Apakah Anda akan begitu khawatir jika dia kulit putih?

633
00:46:15,419 --> 00:46:17,273
Itu sangat mudah.

634
00:46:17,339 --> 00:46:20,208
D, ini aku.

635
00:46:22,491 --> 00:46:24,378
Apa yang sedang kamu lakukan? Ini setelah jam.

636
00:46:24,442 --> 00:46:25,817
Aku tahu.

637
00:46:25,882 --> 00:46:28,020
Maafkan saya. Aku hanya harus melihat Anda.

638
00:46:30,426 --> 00:46:32,793
- Untuk mengatakan bagaimana Anda lakukan, Emily? - Baik.

639
00:46:32,890 --> 00:46:36,087
Maaf, bayi, tidak ada hadiah untuk Anda saat ini.

640
00:46:36,154 --> 00:46:38,293
Di mana kamu? Michael sedang mencari Anda.

641
00:46:39,898 --> 00:46:41,458
Mike?

642
00:46:41,530 --> 00:46:43,123
Ya, Michael.

643
00:46:44,858 --> 00:46:46,800
Dapatkah saya memiliki ciuman?

644
00:46:52,570 --> 00:46:55,952
Hei, D, kenapa Anda tidak pernah memakai syal saya memberi Anda?

645
00:46:56,026 --> 00:46:58,001
Aku tidak benar-benar berpikir tentang hal itu.

646
00:46:58,074 --> 00:47:00,529
- Dapatkah saya melihat itu nyata cepat? - Ya.

647
00:47:04,890 --> 00:47:06,646
Aku tetap di sini.

648
00:47:07,802 --> 00:47:10,191
- Apa, Anda kehilangan itu? - Tidak, itu ada di sini.

649
00:47:10,266 --> 00:47:13,878
mamma saya memberi saya scarf bahwa ketika dia mendapat nyata sakit.

650
00:47:13,946 --> 00:47:16,913
Dia mengatakan untuk memastikan memberikannya kepada seseorang yang sangat istimewa,

651
00:47:16,986 --> 00:47:18,841
dan itu akan menjaga cinta kita benar.

652
00:47:18,906 --> 00:47:21,295
Aku yakin itu akan muncul di sekitar sini.

653
00:47:21,370 --> 00:47:24,305
- Bisakah Anda melihat lagi? - Dia akan menemukannya nanti.

654
00:47:24,378 --> 00:47:27,957
- Ayo, aku akan membantu Anda. - Tidak, aku akan menemukannya nanti.

655
00:47:28,026 --> 00:47:30,197
Sekarang, saya benar-benar ingin berbicara tentang Michael.

656
00:47:30,266 --> 00:47:33,266
Kau tahu, dia layak untuk bermain, dan dia teman terbaik Anda.

657
00:47:33,370 --> 00:47:36,818
- Itu semua ia berbicara tentang. - Aku benar-benar membutuhkan Anda untuk menemukan syal itu.

658
00:47:36,922 --> 00:47:38,809
Dan aku berkata aku akan menemukannya nanti.

659
00:47:38,906 --> 00:47:40,597
Hei, D ...

660
00:47:41,722 --> 00:47:44,983
Anda tidak akan pernah memberikan ada cinta di belakang punggung saya, sekarang kan?

661
00:47:45,050 --> 00:47:47,439
Maksudku, mungkin aku tidak cukup untuk Anda.

662
00:47:47,514 --> 00:47:51,508
Kau tahu, terutama dengan Anda menjadi semua panas dan kotoran.

663
00:47:51,578 --> 00:47:52,822
Apa?

664
00:47:52,890 --> 00:47:54,777
Anda tahu apa yang saya bicarakan.

665
00:47:54,842 --> 00:47:58,138
Hei, Em, Anda harus melihat gadis ini di tindakan-

666
00:47:58,202 --> 00:48:00,471
Apakah kamu bercanda?! Itu benar-benar menyebalkan!

667
00:48:00,538 --> 00:48:02,480
Baik. Tetapi periksa ini.

668
00:48:02,554 --> 00:48:04,561
Jika Anda perawan seperti kau bilang kau,

669
00:48:04,666 --> 00:48:06,967
kenapa ketika kita melakukannya Anda bertindak semua aneh dan hal-hal,

670
00:48:07,034 --> 00:48:09,423
mengatakan aku bisa melakukan apapun yang saya inginkan dengan Anda?

671
00:48:09,530 --> 00:48:11,897
- Saya tidak perlu berada di sini sekarang. - Tidak, Em.

672
00:48:11,962 --> 00:48:15,159
- Saya tidak berpikir Anda lakukan baik. - Itu bukan apa yang saya maksudkan!

673
00:48:15,226 --> 00:48:18,324
- Apa sih yang salah dengan Anda? - Lihat, mari kita hanya menemukan kerudung, OK?

674
00:48:18,394 --> 00:48:21,264
- Emily akan membantu kami. - Bagaimana jika Emily tidak ingin membantu?

675
00:48:21,338 --> 00:48:22,864
Saya pikir Anda harus pergi.

676
00:48:22,938 --> 00:48:25,360
- Dimana syal saya? - Aku tidak tahu.

677
00:48:25,434 --> 00:48:27,376
- Kamu menghilangkannya. - Tidak, aku akan menemukannya nanti.

678
00:48:27,450 --> 00:48:30,352
Apakah Mike tahu di mana syal saya? Apakah itu sebabnya kau ingin aku berbicara dengannya?

679
00:48:30,426 --> 00:48:31,986
Apa?

680
00:48:32,058 --> 00:48:36,116
Jika Anda ingin bertanya jika saya kecurangan pada Anda, mendapatkan beberapa bola dan bertanya.

681
00:48:36,218 --> 00:48:38,225
Tidak, bukan aku! Michael ?!

682
00:48:38,330 --> 00:48:42,105
Kau satu-satunya orang yang pernah saya dengan dan satu-satunya orang ingin bersama.

683
00:48:42,170 --> 00:48:45,912
Dan jika Anda ingin menjadi dengan saya, tidak pernah berbicara dengan saya seperti itu lagi, pernah.

684
00:48:48,730 --> 00:48:51,348
Aku selalu lurus dengan Anda, O.

685
00:49:03,610 --> 00:49:06,578
Dua pada satu setengah istirahat. Ayo pergi! Ayo pergi!

686
00:49:06,650 --> 00:49:08,309
Mendorongnya! Mendorongnya! Mendorongnya!

687
00:49:10,906 --> 00:49:12,978
Hugo!

688
00:49:13,082 --> 00:49:15,732
Demi Tuhan, melihat di mana Anda berada!

689
00:49:15,802 --> 00:49:18,584
Lihatlah di mana keranjang adalah! Melindungi keranjang! Demi Kristus.

690
00:49:18,650 --> 00:49:21,105
Ini dua di salah satu istirahat cepat! Apa, apakah Anda tuli?

691
00:49:21,178 --> 00:49:24,494
Odin, di mana kau? Di beberapa piknik? Kita punya 10 menit penuh.

692
00:49:24,570 --> 00:49:27,123
Mari kita membuat hitungan! Ayo, tumpukan itu!

693
00:49:27,194 --> 00:49:30,063
- Ayo, pria, tumpukan itu! - Ayo pergi!

694
00:49:33,978 --> 00:49:36,051
Ayolah! Mendorongnya!

695
00:49:39,450 --> 00:49:41,043
Beri aku bola. Beri aku bola!

696
00:49:41,146 --> 00:49:42,073
Sial!

697
00:49:42,138 --> 00:49:45,138
Kalian lolly-tersedak bola atas dan ke bawah pengadilan

698
00:49:45,242 --> 00:49:46,900
Iike sekelompok siput.

699
00:49:46,970 --> 00:49:48,629
Anda bermain dengan cara ini datang permainan malam,

700
00:49:48,698 --> 00:49:51,829
Anda tidak akan mengalahkan Sisters of Mercy! Baiklah, Michael,

701
00:49:51,898 --> 00:49:53,523
datang ke sini dan menjalankan titik.

702
00:49:53,593 --> 00:49:56,343
Odin, kenapa tidak Anda tidur siang Anda di bangku?

703
00:49:56,410 --> 00:49:58,036
Ini lebih nyaman di sana. Mari kita pergi, Michael.

704
00:49:58,106 --> 00:50:00,407
Aku berkata mari kita pergi! Ayolah! Anda punya delapan menit.

705
00:50:10,554 --> 00:50:12,464
Apa masalahnya sialan Anda, man?

706
00:50:12,570 --> 00:50:15,734
Anda kembali ke sini, anak, dan meminta maaf! Odin!

707
00:50:16,858 --> 00:50:20,306
Odin! Anda mendapatkan pantat Anda kembali ke sini dan meminta maaf.

708
00:50:26,138 --> 00:50:27,861
Jeff, menjalankan tim.

709
00:50:37,466 --> 00:50:38,993
Hei, Pop.

710
00:50:39,065 --> 00:50:40,592
Silahkan duduk.

711
00:50:50,618 --> 00:50:54,611
Sudah lama sejak Anda mengundang saya untuk makan malam.

712
00:50:54,681 --> 00:50:56,721
Apa yang terjadi dengan Odin?

713
00:51:04,954 --> 00:51:06,198
Saya tidak tahu.

714
00:51:08,346 --> 00:51:11,215
Aku melihat dia di kelas hari ini. Dia tampak baik-baik.

715
00:51:13,658 --> 00:51:16,146
By the way, aku mendapatkan nilai A dalam bahasa Inggris lagi.

716
00:51:16,250 --> 00:51:18,868
Itu bagus, anak. Selamat.

717
00:51:18,970 --> 00:51:22,450
Kau tahu aku tidak pernah perlu khawatir tentang Anda, terima kasih Tuhan.

718
00:51:22,554 --> 00:51:26,580
Kau selalu dilakukan dengan baik dan Anda akan selalu, tapi Odin yang berbeda.

719
00:51:26,650 --> 00:51:28,789
Dia sendirian di sini.

720
00:51:28,858 --> 00:51:32,153
Bahkan tidak ada lagi siswa Hitam di tempat sialan ini seluruh.

721
00:51:32,218 --> 00:51:34,258
Kami keluarganya.

722
00:51:34,330 --> 00:51:38,421
Aku ingin kau mengawasi dia, cari tahu apa yang terjadi.

723
00:51:39,674 --> 00:51:41,496
- Tentu, Pop. - Baiklah...

724
00:51:41,562 --> 00:51:43,766
'Karena jika dia punya masalah,

725
00:51:43,834 --> 00:51:45,689
kita punya masalah.

726
00:51:49,722 --> 00:51:51,347
Baiklah, Ayah.

727
00:51:55,962 --> 00:51:59,061
Kau tahu, ibumu hanya tidak memahami kita.

728
00:52:10,650 --> 00:52:12,755
Anda tinggal di sini dan menyelesaikan makan malam Anda.

729
00:52:40,954 --> 00:52:42,644
Negara final adalah beberapa hari lagi,

730
00:52:42,713 --> 00:52:44,753
dan Palmetto Grove datang sebagai favorit berat.

731
00:52:44,825 --> 00:52:47,727
Pelatih Duke Goulding, atau The Duke, karena ia disebut,

732
00:52:47,802 --> 00:52:49,875
harus menjadi lebih gelisah daripada pemain.

733
00:52:49,946 --> 00:52:53,361
Kemenangan di sini bisa membuka jalan untuk posisi di tingkat perguruan tinggi.

734
00:52:53,465 --> 00:52:55,026
Tapi pertama, Anda akan melihat sesuatu

735
00:52:55,130 --> 00:52:57,432
yang mungkin bisa membuat terbaik sedikit NBA saraf.

736
00:52:57,498 --> 00:52:59,287
Dan itulah mengapa semua pramuka di sini.

737
00:52:59,354 --> 00:53:02,256
Ini sekolah tinggi kontes slam dunk daerah Tenggara.

738
00:53:02,330 --> 00:53:04,435
Dan kaki muda berarti banyak udara.

739
00:53:15,866 --> 00:53:18,102
- Ada apa? - Ada apa dengan Anda?

740
00:53:19,449 --> 00:53:21,719
Anda punya itu untuk saya?

741
00:53:21,786 --> 00:53:24,917
- Ini bukan gaya Anda, pemain. - Hal ini tidak akan menjadi.

742
00:53:25,018 --> 00:53:27,123
Aku hanya tidak tidur dalam beberapa hari.

743
00:53:27,225 --> 00:53:31,055
Mengapa apaan kau khawatir? Beri aku kotoran dan mendapatkan pantat Anda.

744
00:53:31,161 --> 00:53:32,688
Uang ini untuk pelanggan.

745
00:53:32,762 --> 00:53:34,737
Ini adalah hal satu kali, kan?

746
00:53:51,546 --> 00:53:54,546
Anda akan harus antre, aku takut.

747
00:53:54,617 --> 00:53:57,520
Setiap konferensi di negara itu sudah setelah anak ini,

748
00:53:57,626 --> 00:54:00,921
termasuk ACC, Big Dua Belas, Pac Ten, Big Ten.

749
00:54:00,986 --> 00:54:02,447
Saya harap Anda tidak berpikir Anda duduk di sana.

750
00:54:02,554 --> 00:54:05,368
- Bye. Baik melihat Anda. - Saya memiliki kursi ini dengan Hugo.

751
00:54:05,434 --> 00:54:10,038
Nah, Hugo tidak ada di sini, dan saya memberitahu Anda untuk tersesat.

752
00:54:10,106 --> 00:54:14,001
- Kemudian, Roger, seperti dalam damai. - Jason, berhenti. Tinggalkan dia sendiri.

753
00:54:14,074 --> 00:54:15,448
Michael, ayolah.

754
00:54:15,514 --> 00:54:16,888
Pergi ke depan dan tetap duduk di sana.

755
00:54:16,954 --> 00:54:20,150
- Mungkin aku tidak akan menendang pantat Anda lagi. - Tidak apa-apa, Roger.

756
00:54:20,218 --> 00:54:21,527
Anda bisa duduk di sana. Tidak apa-apa.

757
00:54:21,593 --> 00:54:24,081
- Fagot. Tag bersama, homo. - Jason!

758
00:54:24,154 --> 00:54:26,063
Mengapa Anda tidak pergi duduk dengan beberapa teman-teman lain.

759
00:54:26,137 --> 00:54:28,341
Oh, Anda tidak punya. Semua orang membenci Anda.

760
00:54:28,442 --> 00:54:31,573
Bodoh tag-bersama. Enyah.

761
00:54:31,674 --> 00:54:33,267
Kutu.

762
00:54:33,369 --> 00:54:36,152
- Sialan homo. - Fuck off.

763
00:54:37,145 --> 00:54:41,106
- Pecundang. pecundang sialan. - Keluar dari sini, Roger.

764
00:54:42,426 --> 00:54:45,655
Itu menyakitkan, bukan? Kemudian tersesat.

765
00:55:04,025 --> 00:55:07,091
Anda punya lima menit, man. Apa yang sedang terjadi?

766
00:55:07,161 --> 00:55:09,332
Anda benar-benar kacau saya, man.

767
00:55:09,402 --> 00:55:11,703
- Saya? - Ya, Anda, jalang!

768
00:55:11,769 --> 00:55:17,334
Jika saya tahu Desi akan balik punggung saya, saya bisa berurusan dengan itu.

769
00:55:17,402 --> 00:55:20,718
Tapi semua ini bertanya-tanya Anda punya saya lalui adalah omong kosong!

770
00:55:20,794 --> 00:55:22,550
Anda tidak dapat berpikir tentang itu sekarang.

771
00:55:25,530 --> 00:55:27,985
Aku akan memberitahu Anda seperti ini, Hugo.

772
00:55:28,058 --> 00:55:33,622
Anda lebih baik berharap dan berdoa Anda dapat membuktikan bahwa Mike fucking Desi.

773
00:55:33,722 --> 00:55:35,664
Kau mengerti aku?!

774
00:55:40,313 --> 00:55:43,095
Saya mencoba untuk membantu teman saya dan ini adalah apa yang saya dapatkan?

775
00:55:43,162 --> 00:55:45,583
Kenapa tidak Anda hanya sialan melupakannya, man?

776
00:55:45,658 --> 00:55:48,025
Maksudku, kau sialan punya segalanya.

777
00:55:48,089 --> 00:55:51,188
Saya akan memberikan kacang saya meninggalkan berada di sepatu Anda.

778
00:55:54,586 --> 00:55:56,179
Bercinta Desi!

779
00:55:56,250 --> 00:55:59,894
Dia tidak beberapa medali emas yang Anda butuhkan untuk menang! Kau medali sialan, man!

780
00:55:59,961 --> 00:56:02,579
Dari pertama kali saya melihat dirinya-

781
00:56:04,634 --> 00:56:08,147
satu-satunya alasan yang pernah saya ingin melakukan sesuatu yang besar

782
00:56:09,209 --> 00:56:12,984
begitu dia akan bangga berdiri di samping saya.

783
00:56:14,202 --> 00:56:15,762
Kotoran.

784
00:56:16,826 --> 00:56:19,509
Lihat, ini dia kecurangan pada saya atau tidak ?! Apa-apaan?

785
00:56:19,577 --> 00:56:21,465
Mari kita bicara tentang ini setelah Anda memenangkan hal ini.

786
00:56:21,530 --> 00:56:25,327
Apakah Anda tidak menahan pada saya, Hugo. Tidak sekarang.

787
00:56:25,402 --> 00:56:27,540
- Ayolah. - Tidak, Anda datang pada, jalang!

788
00:56:29,658 --> 00:56:33,138
- Apa, Anda akan memukul saya? - Aku akan jika Anda tidak berbicara kepada saya.

789
00:56:33,209 --> 00:56:37,137
Saya tidak tahu apakah itu benar, tapi dia mengatakan kepada saya mereka bersama-sama tadi malam

790
00:56:37,242 --> 00:56:40,504
- dan saya tidak tahu apa lagi. - Persetan.

791
00:56:40,570 --> 00:56:42,479
Itu semua saya katakan untuk saat ini.

792
00:56:42,586 --> 00:56:44,953
Kita bisa berkumpul malam ini dan berbicara tentang hal ini.

793
00:56:49,433 --> 00:56:51,321
Mereka tidak tahu siapa mereka sialan dengan.

794
00:56:51,386 --> 00:56:52,630
Apa itu?

795
00:56:54,010 --> 00:56:56,246
Saya mengatakan mereka tidak tahu siapa mereka sialan dengan.

796
00:56:58,298 --> 00:57:00,469
Mereka tidak tahu siapa mereka sialan dengan!

797
00:57:15,769 --> 00:57:17,144
Lebih baik buru-buru, anak. Kamu terlambat.

798
00:57:17,210 --> 00:57:18,639
Mengetuk mereka mati.

799
00:57:39,801 --> 00:57:42,070
- Odin James. - Baik,

800
00:57:42,170 --> 00:57:45,017
skor tertinggi adalah 50. Anda mendapatkan satu menit untuk melakukan tiga dunks.

801
00:57:45,113 --> 00:57:46,607
Saya hanya melakukan satu.

802
00:57:46,714 --> 00:57:49,169
- Apa? - Aku hanya melakukan satu.

803
00:57:49,242 --> 00:57:50,933
Tapi Anda bisa membuang dua terendah.

804
00:57:51,002 --> 00:57:53,936
Dan sekarang, kami sangat memiliki Odin James.

805
00:57:58,873 --> 00:58:02,354
Ambil jockstraps Anda, Tuan-tuan. Dia akan membuat Anda pergi.

806
00:58:38,138 --> 00:58:40,080
Pergi! Pergi! Pergi!

807
00:58:54,362 --> 00:58:55,572
Wow, dia mencelupkannya!

808
00:58:56,729 --> 00:58:59,096
Saya tidak berpikir ia bisa melakukan itu lagi.

809
00:59:09,114 --> 00:59:11,186
Pergi! Pergi! Pergi!

810
00:59:26,937 --> 00:59:28,432
Yo, man, bahwa dunk adalah semua itu,

811
00:59:28,505 --> 00:59:30,261
- tapi saya perlu bola kembali, anak-anak. - Apa?

812
00:59:30,329 --> 00:59:33,646
- Bola, nyaman. Menyerah. - bola Ini di sini, kerdil?

813
00:59:33,722 --> 00:59:35,893
Tidak, negro, bola menggantung di bawah penis Anda.

814
00:59:35,961 --> 00:59:37,521
Perhatikan mulut sialan Anda. Dengan siapa Anda berbicara?                             

815
01:00:36,473 --> 01:00:39,735
Aku hanya meminta satu pertandingan terakhir, Bob.

816
01:00:39,801 --> 01:00:42,103
Salah satu game untuk siapa? Untukmu...

817
01:00:42,169 --> 01:00:43,860
atau untuk dia?

818
01:00:43,929 --> 01:00:47,409
Karena dia beruntung dia tidak ditangguhkan.

819
01:00:47,481 --> 01:00:51,060
Ya, Ayah, siapa favorit Anda sekarang?

820
01:01:02,713 --> 01:01:04,818
Aku akan mengurus Anda, man.

821
01:01:06,905 --> 01:01:11,891
sialan ini di sini ... akan membantu Anda membuatnya melalui.

822
01:01:16,057 --> 01:01:18,512
Saya tidak ingin melakukan hal ini.

823
01:01:18,585 --> 01:01:22,513
Hanya membuat itu melalui, player. Hanya membuat itu melalui.

824
01:01:51,257 --> 01:01:53,745
Jadi, sementara kotoran akan turun malam ini,

825
01:01:53,817 --> 01:01:56,239
Saya melakukan beberapa pekerjaan detektif.

826
01:01:57,753 --> 01:02:00,753
Mike mengatakan separuh waktu, dia tidak ingin berhubungan seks.

827
01:02:02,009 --> 01:02:04,464
Dia hanya ingin berbaring telanjang di tempat tidur.

828
01:02:06,585 --> 01:02:08,494
Tapi mereka sialan, O.

829
01:02:08,569 --> 01:02:11,319
Dan mereka telah selama lebih dari satu bulan sekarang.

830
01:02:11,385 --> 01:02:13,392
Mereka melakukannya di kamarnya.

831
01:02:13,465 --> 01:02:15,287
Dan ada satu hal lagi ...

832
01:02:15,353 --> 01:02:18,136
Jangan marah padaku karena mengatakan ini, tapi ...

833
01:02:21,625 --> 01:02:23,797
mereka memanggil Anda "negro," man.

834
01:02:26,617 --> 01:02:29,301
Desi tidak akan mengatakan apa-apa seperti itu, man.

835
01:02:32,153 --> 01:02:34,160
Kotoran.

836
01:02:39,225 --> 01:02:42,291
- Hey. - Apa masalahnya?

837
01:02:42,361 --> 01:02:44,946
Tidak ada. Apa yang kamu inginkan?

838
01:02:45,017 --> 01:02:47,352
Man, aku hanya perlu berbicara dengan Anda.

839
01:02:47,417 --> 01:02:50,035
Aku agak sibuk. Beri aku dua menit.

840
01:02:51,065 --> 01:02:53,170
- Baiklah, tapi- - Beri aku dua menit, oke?

841
01:02:53,241 --> 01:02:54,648
Tunggu disini.

842
01:02:59,609 --> 01:03:01,519
Hei, O. Itu Mike.

843
01:03:01,625 --> 01:03:04,407
Dia ingin berbicara dengan saya tentang Desi.

844
01:03:04,473 --> 01:03:07,921
Dengar, aku akan menanyakan apa yang terjadi.

845
01:03:07,993 --> 01:03:10,197
Baiklah? Anda dapat mendengar sendiri.

846
01:03:13,337 --> 01:03:14,897
Ayo, mari kita bawa di sini.

847
01:03:14,969 --> 01:03:19,639
Hugo, Anda laki-laki saya untuk hidup. Selama-lamanya.                             

848
01:03:19,705 --> 01:03:21,974
Hanya tinggal di teras tidak peduli apa yang dia katakan.

849
01:03:22,041 --> 01:03:25,587
Hanya tinggal di bangku cadangan. Diam, oke?

850
01:03:30,265 --> 01:03:32,469
Hei, man, apa yang telah Anda punya terjadi di sini?

851
01:03:33,530 --> 01:03:34,936
Ada apa, baller besar?

852
01:03:35,033 --> 01:03:37,205
Jangan mengingatkan saya tentang basket.

853
01:03:37,273 --> 01:03:40,982
Jadi, Anda dan Desi telah menghabiskan banyak waktu bersama-sama.

854
01:03:41,049 --> 01:03:43,570
Jika Anda hanya bisa menangani nya cara Anda menangani Brandy,

855
01:03:43,641 --> 01:03:45,201
maka Anda akan berada dalam bisnis.

856
01:03:45,273 --> 01:03:47,761
Gadis yang melakukan apa pun yang saya katakan.

857
01:03:47,833 --> 01:03:49,458
Dia mungkin jatuh cinta dengan saya, meskipun.

858
01:03:49,529 --> 01:03:52,279
Aku mendengar dia berpikir Anda berdua akan menikah.

859
01:03:52,345 --> 01:03:55,793
Ya benar. Berikan saya beberapa kredit. Dia pelacur.

860
01:03:55,865 --> 01:03:58,679
Man, aku di perpustakaan kemarin.

861
01:03:58,745 --> 01:04:00,086
Dia membawa saya di belakang.

862
01:04:00,153 --> 01:04:02,706
Di perpustakaan panik? Tidak ada cara yang sialan.

863
01:04:02,777 --> 01:04:05,396
Dan memeriksa ini. Dia mengatakan, jalan,

864
01:04:05,497 --> 01:04:08,214
bahkan jika dia dengan seseorang, bahkan jika dia menikah,

865
01:04:08,281 --> 01:04:10,616
dia berkata dia akan melakukan saya sampai hari dia meninggal.

866
01:04:10,681 --> 01:04:12,306
Tidak ada cara yang sialan.

867
01:04:12,377 --> 01:04:14,287
Dia melakukan ikuti saya di mana-mana.

868
01:04:14,361 --> 01:04:15,768
Pernahkah Anda melihat Michael?

869
01:04:15,833 --> 01:04:17,458
Bagaimana Odin?

870
01:04:17,529 --> 01:04:20,497
Bagaimana dengan dia? Dia pecundang panik.

871
01:04:20,569 --> 01:04:24,312
- Ghetto hanya muncul dari dia. - Anda tidak perlu pergi ke sana.

872
01:04:24,377 --> 01:04:26,962
Dengar, negro itu di luar kendali.

873
01:04:27,033 --> 01:04:28,975
Dan aku senang dia dari tim.

874
01:04:29,049 --> 01:04:31,831
Dan jika ia datang pada saya lagi, aku bersumpah akan membunuh pantatnya.

875
01:04:31,897 --> 01:04:35,410
Hugo, di mana Michael?

876
01:04:35,481 --> 01:04:37,074
Hugo, saya tahu Mike di sini.

877
01:04:37,177 --> 01:04:40,144
- Buka pintu sialan! - Oh Boy.

878
01:04:40,249 --> 01:04:41,875
- Ada apa? - Hey.

879
01:04:41,945 --> 01:04:42,927
Apa yang Anda pikir Anda lakukan,

880
01:04:43,033 --> 01:04:45,302
memberi saya sesuatu yang Anda dapatkan dari beberapa jalang lain?

881
01:04:45,369 --> 01:04:46,896
Apa?

882
01:04:46,969 --> 01:04:49,719
- Bajingan! - Apa yang Anda tersandung tentang?

883
01:04:49,785 --> 01:04:51,378
- Ini hadiah. - Ya?

884
01:04:51,449 --> 01:04:54,198
Yah, aku suka hadiah di mana saya adalah satu-satunya pemilik!

885
01:04:54,265 --> 01:04:57,713
Brendi. Anda melihat apa yang saya harus berurusan dengan?

886
01:04:57,785 --> 01:04:59,345
Kamu mau ini?

887
01:05:09,433 --> 01:05:11,920
Bagaimana kita akan membunuh bajingan ini?

888
01:05:17,081 --> 01:05:19,732
Bagaimana kita akan membunuh bajingan ini?

889
01:05:20,761 --> 01:05:22,583
Itu langkah besar.

890
01:05:24,121 --> 01:05:26,260
Bagaimana Desi?

891
01:05:36,889 --> 01:05:39,409
Saya tidak mendapatkan orang-orang di sini dengan uang sebanyak itu.

892
01:05:39,513 --> 01:05:42,415
Tapi itu adalah salah satu neraka dari sebuah jam tangan.

893
01:05:42,521 --> 01:05:44,496
Apa yang Anda cari untuk mendapatkan untuk itu?

894
01:05:50,809 --> 01:05:53,176
Anda memiliki surat-surat pada 0,38 ini?

895
01:05:53,241 --> 01:05:56,688
Tentang apa? Bahkan tidak melihat dalam kasus itu.

896
01:05:56,761 --> 01:06:00,406
Bahkan tidak berpikir tentang hal itu, kecuali Anda siap untuk menarik keluar beberapa ID.

897
01:06:02,617 --> 01:06:04,919
Dengar, Anda ingin menonton itu.

898
01:06:04,985 --> 01:06:07,538
Saya ingin pistol itu.

899
01:06:33,881 --> 01:06:36,215
Anda sudah segalanya bagiku, O.

900
01:06:36,281 --> 01:06:39,696
Untuk saya, Anda bukan teman saya, kau adikku.

901
01:06:39,769 --> 01:06:42,803
Dan ketika saudara yang bersalah, aku juga

902
01:06:44,665 --> 01:06:46,487
Aku Anda, O.

903
01:06:46,553 --> 01:06:48,276
Saya bagian dari Anda.

904
01:06:50,521 --> 01:06:53,685
Rencana saya sudah datang dengan sempurna,

905
01:06:54,713 --> 01:06:56,720
direncanakan ke menit.

906
01:06:58,457 --> 01:07:02,898
Saya telah menghabiskan beberapa hari terakhir akan lebih setiap detail mungkin dan sudut.

907
01:07:04,632 --> 01:07:07,218
Yang harus kita lakukan adalah mengatur hal ini dalam gerak

908
01:07:07,289 --> 01:07:09,394
dan tidak pernah melihat ke belakang.

909
01:07:10,425 --> 01:07:12,978
Besok aku akan berbicara dengan ayah saya.

910
01:07:13,049 --> 01:07:16,878
Aku akan memberitahu saya dan Mike akan menemukan cara kita sendiri untuk permainan.

911
01:07:16,985 --> 01:07:19,090
Saya akan mengatakan kami ingin ke sana lebih awal.

912
01:07:19,193 --> 01:07:21,876
Kami akan mengambil mobil Roger.

913
01:07:21,945 --> 01:07:23,767
Anda akan berbicara dengan Desi.

914
01:07:25,273 --> 01:07:27,990
Anda akan mengatakan padanya Anda ingin membuat,

915
01:07:28,057 --> 01:07:31,090
sesi cinta sedikit sebelum pertandingan.

916
01:07:32,249 --> 01:07:35,184
Dia harus sendirian di kamarnya.

917
01:07:35,257 --> 01:07:37,493
Emily akan pergi tanpa dia.

918
01:07:38,617 --> 01:07:42,610
Untuk itu untuk bekerja, kami harus memastikan itu tampak seperti Michael melakukannya.

919
01:07:45,977 --> 01:07:48,344
Kami akan meninggalkan hadiah kecil.

920
01:07:49,400 --> 01:07:51,822
Tepat 19:00,

921
01:07:52,921 --> 01:07:54,863
Anda mengambil Desi ...

922
01:07:56,793 --> 01:07:59,313
dan Anda menanam kaca Michael.

923
01:08:01,176 --> 01:08:04,176
Ketika itu semua dilakukan, Anda menelepon saya pada Roger seluler.

924
01:08:07,032 --> 01:08:09,967
Kami akan memiliki mobil sewaan menunggu di pinggir jalan.

925
01:08:14,137 --> 01:08:15,795
Ketika Mike keluar untuk membantu,

926
01:08:17,785 --> 01:08:20,403
kami akan membuatnya terlihat seperti bunuh diri.

927
01:08:44,537 --> 01:08:46,871
Kemudian kita semua membuat perjalanan ke permainan tepat waktu.

928
01:08:48,505 --> 01:08:49,934
Saya tahu ayah saya.

929
01:08:50,009 --> 01:08:52,081
Tanpa Mike, dia harus bermain Anda.

930
01:08:52,185 --> 01:08:54,160
Jadi kami memenangkan pertandingan,

931
01:08:55,225 --> 01:08:58,356
dan kita semua bersumpah kita tidak pernah melihat Mike atau Desi sama sekali.

932
01:09:01,304 --> 01:09:04,621
Jika kita tetap berpegang pada jadwal, ini akan bekerja.

933
01:09:04,697 --> 01:09:06,485
Bagaimana Roger?

934
01:09:06,552 --> 01:09:09,749
Roger berpikir Anda dan Desi hanya putus.

935
01:09:09,817 --> 01:09:12,883
Tapi setelah itu semua selesai, aku akan memberitahunya.

936
01:09:12,953 --> 01:09:16,302
Dia akan begitu takut, dia akan pergi bersama dengan apa pun yang saya katakan.

937
01:09:17,945 --> 01:09:19,767
Dan jika ia tidak?

938
01:09:19,833 --> 01:09:23,510
Kau bilang kau akan semua jalan dengan hal ini, kan?

939
01:09:37,945 --> 01:09:39,952
Tentang apa waktu itu mobil diperiksa?

940
01:09:42,713 --> 01:09:43,695
Ya.

941
01:09:43,769 --> 01:09:45,263
Baiklah. Ya terima kasih.

942
01:09:45,337 --> 01:09:47,476
Baik. Saya menghargai itu. Bye.

943
01:09:49,304 --> 01:09:52,468
Herb ada di waktu, sejauh ini.

944
01:09:56,824 --> 01:09:58,035
Baiklah.

945
01:10:03,897 --> 01:10:07,607
Hei bro. Man, saatnya permainan, bayi. Ayo lakukan.

946
01:10:08,248 --> 01:10:10,321
Sedikit pep-up untuk jalan?

947
01:10:10,393 --> 01:10:12,814
Tidak, aku tidak bisa. Tidak malam ini.

948
01:10:12,889 --> 01:10:14,383
Oh Mike, ayolah.

949
01:10:14,457 --> 01:10:16,978
Ini adalah pertandingan terakhir saya sebagai Hawk, bro'.

950
01:10:17,048 --> 01:10:18,772
Aku terlalu gugup, man.

951
01:10:21,977 --> 01:10:25,173
Kami tidak akan keluar lagi keliling sehingga larut malam.

952
01:10:25,241 --> 01:10:28,055
- Lihat, manusia, aku tidak bisa. - Mike.

953
01:10:28,152 --> 01:10:30,738
Baiklah.

954
01:10:36,440 --> 01:10:38,928
Oh, bercinta! Aku harus bertemu dengan Brandy.

955
01:10:39,001 --> 01:10:41,422
- Dia akan naik dengan kami. - Tidak lagi, kawan.

956
01:10:41,496 --> 01:10:44,344
Dia punya roda. Jangan dipikirkan.

957
01:11:02,520 --> 01:11:04,495
Anda yakin Anda tidak ingin saya untuk menunggu?

958
01:11:04,601 --> 01:11:07,732
- Selamatkan aku duduk. - Baik.

959
01:11:07,768 --> 01:11:09,656
Kemudian.

960
01:11:43,192 --> 01:11:45,581
Man, Anda mengemudi seperti nenek saya.

961
01:11:47,384 --> 01:11:50,232
Ayolah. The Duke akan membunuh kita.

962
01:12:13,497 --> 01:12:15,253
Apakah Anda melihat mobil yang kembali ke sana?

963
01:12:15,320 --> 01:12:16,597
Apa?

964
01:12:18,968 --> 01:12:20,463
Satu dengan lampu berkedip.

965
01:12:20,536 --> 01:12:24,465
- Orang mungkin berada dalam kesulitan. - Tidak, tidak ada cara, man.

966
01:12:24,537 --> 01:12:26,424
Kami akan merindukan hangat-up.

967
01:12:26,488 --> 01:12:29,750
Ini akan mengambil hanya satu detik untuk memeriksa. Ini akan malam ini beku.

968
01:12:29,817 --> 01:12:31,606
Kita harus check it out.

969
01:12:41,912 --> 01:12:45,261
Kirim seseorang atas untuk memeriksa kamar mereka. Cepat!

970
01:12:45,336 --> 01:12:47,027
Mari kita pergi, pemuda, mari kita pergi!

971
01:12:47,097 --> 01:12:50,480
Duke, ini adalah Mr Bradley, kepala Departemen Athletic Dewan permainan.

972
01:12:50,552 --> 01:12:52,527
Ya pak. Senang berkenalan dengan Anda.

973
01:12:52,601 --> 01:12:55,284
Ini adalah kesenangan untuk bertemu dengan Anda, sofa. Saya memberitahu Anda, saya sudah mengikuti semua tahun,

974
01:12:55,352 --> 01:12:56,847
dan Anda telah melakukan pekerjaan yang besar.

975
01:12:56,920 --> 01:12:59,092
Terima kasih banyak. Saya menghargai itu.

976
01:12:59,161 --> 01:13:01,070
Saya tidak keberatan membantu kalian keluar musim depan.

977
01:13:01,144 --> 01:13:05,367
Saya mendengar bahwa. Saya ingin berbicara dengan anak Odin, jika setiap cara yang mungkin.

978
01:13:05,433 --> 01:13:08,302
Pak, seluruh dunia ingin berbicara dengan Odin.

979
01:13:08,409 --> 01:13:10,132
Melihatnya di semifinal North Charleston,

980
01:13:10,233 --> 01:13:13,845
ia terkoyak pertahanan mereka. Tidak ada yang melakukan itu sepanjang tahun.

981
01:13:13,913 --> 01:13:17,077
- Dia memiliki beberapa pelatihan yang baik. - Bradley: Saya harus setuju dengan Anda.

982
01:13:17,145 --> 01:13:18,967
- Mari kita bicara setelah pertandingan, sofa. - Baiklah, Pak.

983
01:13:19,032 --> 01:13:21,072
Dia yakin akan terlihat baik dalam garnet dan hitam.

984
01:13:22,105 --> 01:13:25,105
- Apakah Anda comp tiketnya? - Ya saya lakukan.

985
01:13:25,177 --> 01:13:26,486
Ayo, pemuda, mari kita pergi.

986
01:13:26,553 --> 01:13:28,408
Ayo, berkeringat itu.

987
01:13:45,753 --> 01:13:47,509
Hei, tuan, kau baik-baik?

988
01:13:49,177 --> 01:13:50,420
Apa-apaan ?!

989
01:13:50,489 --> 01:13:52,627
Lakukan, Rog. Lakukan.

990
01:13:54,329 --> 01:13:55,474
Bercinta!

991
01:13:58,648 --> 01:14:00,721
Membiarkannya pergi! Membiarkannya pergi!

992
01:14:03,577 --> 01:14:05,365
Apa-apaan, pria ?!

993
01:14:05,432 --> 01:14:07,058
Apa yang salah dengan Anda, pria?

994
01:14:08,504 --> 01:14:09,682
Baiklah.

995
01:14:11,001 --> 01:14:13,684
Tidak! Kotoran! Fuck, Rog.

996
01:14:13,785 --> 01:14:18,356
Ini harus terlihat seperti bunuh diri sialan! Bercinta!

997
01:14:18,424 --> 01:14:22,003
Aku punya dia! Sama seperti Anda katakan.

998
01:14:22,073 --> 01:14:24,440
Aku menembak keparat itu! Sekarang, kita melakukannya dekat.

999
01:14:24,505 --> 01:14:27,320
Tidak, polisi dapat memberitahu orang lain ditembak peluru pertama.

1000
01:14:27,385 --> 01:14:30,102
Anda berkulit herbed kita, manusia! Anda sialan berkulit herbed kami!

1001
01:14:30,169 --> 01:14:31,892
Anda sialan berkulit herbed kami!

1002
01:14:31,960 --> 01:14:34,382
- Hugo, kita harus pergi. - Di mana jilbab?

1003
01:14:34,457 --> 01:14:35,918
- Kau tahu aku memberikannya kepada Anda. - Di mana jilbab?

1004
01:14:35,992 --> 01:14:38,032
- Kita harus pergi. - Di mana jilbab?

1005
01:14:38,104 --> 01:14:41,366
- Biarkan saya mendapatkan-Nya dari jalan. - Silahkan! Silahkan! Silahkan!

1006
01:14:41,433 --> 01:14:44,881
Ketika mobil yang tiba di sini, saya akan memberitahu mereka bahwa Anda menembaknya dalam pertahanan diri.

1007
01:14:44,984 --> 01:14:46,959
Dia menyerang Anda dan Anda menembaknya dalam pertahanan diri.

1008
01:14:47,064 --> 01:14:49,006
Jika dia bangun, dia akan memberitahu pada saya.

1009
01:14:51,608 --> 01:14:55,154
Ini tidak akan peduli, Rog. Desi sudah mati. Maafkan aku, bro'.

1010
01:15:05,912 --> 01:15:07,341
Jam berapa sekarang?

1011
01:15:21,624 --> 01:15:23,315
Tahan! Tahan!

1012
01:15:23,384 --> 01:15:27,028
Brandy, hubungi 911, oke?

1013
01:15:27,097 --> 01:15:29,333
Roger memukul Michael dengan bar gagak dan kemudian Michael menembaknya.

1014
01:15:44,633 --> 01:15:46,389
- Brandy, membantu saya! - Ya Tuhan!

1015
01:15:46,457 --> 01:15:49,424
Saya membutuhkan bantuan Anda! Kita perlu untuk mendapatkan dia ke rumah sakit!

1016
01:15:49,528 --> 01:15:52,496
Ayo, Brandy, Anda perlu untuk membantu saya, silakan.

1017
01:15:52,600 --> 01:15:54,488
Ayo, Brandy!

1018
01:15:54,585 --> 01:15:55,991
Brendi!

1019
01:15:56,057 --> 01:15:57,137
Bercinta!

1020
01:16:48,057 --> 01:16:49,584
Maafkan saya.

1021
01:17:00,216 --> 01:17:02,518
Maafkan saya.

1022
01:17:04,952 --> 01:17:06,381
Odin.

1023
01:17:34,841 --> 01:17:37,296
Saya melihat Mike dengan syal.

1024
01:17:37,369 --> 01:17:39,027
Dia meninggal.

1025
01:17:39,096 --> 01:17:41,005
Dia bilang kau dengan dia.

1026
01:17:41,080 --> 01:17:43,022
Sekarang dia sudah mati.

1027
01:17:43,096 --> 01:17:44,787
Dia meninggal.

1028
01:17:46,969 --> 01:17:48,725
Berhenti. Berhenti.

1029
01:17:50,008 --> 01:17:52,691
Saya ingin bisa membiarkan Anda pergi, tapi aku tidak bisa.

1030
01:17:52,760 --> 01:17:55,989
Saya berharap saya bisa, tapi aku tidak bisa. Aku tidak bisa.

1031
01:17:56,088 --> 01:17:59,383
Aku tidak bisa. Aku tidak bisa.

1032
01:18:05,016 --> 01:18:06,096
Shh.

1033
01:18:06,169 --> 01:18:09,365
Shh. Shh. Pergi tidur.

1034
01:18:09,432 --> 01:18:11,799
Shh. Berhenti. Silahkan.

1035
01:18:11,864 --> 01:18:13,774
Pergi tidur. Pergi tidur.

1036
01:18:13,849 --> 01:18:16,369
Pergi tidur. Pergi tidur.

1037
01:18:18,968 --> 01:18:21,488
- Jason, kau sudah melihat Desi? - Tidak.

1038
01:18:21,560 --> 01:18:23,218
- Bagaimana Hugo? - Uh-uh.

1039
01:18:23,288 --> 01:18:24,750
Tidak?

1040
01:18:38,776 --> 01:18:41,045
Desi?

1041
01:18:41,112 --> 01:18:42,006
Desi?

1042
01:18:46,712 --> 01:18:48,654
- Shh. - Desi?

1043
01:18:59,832 --> 01:19:01,042
Hei.

1044
01:19:06,136 --> 01:19:07,413
Mereka membunuhnya!

1045
01:19:07,480 --> 01:19:09,869
- Mereka membunuh Michael! - Apa yang kamu bicarakan?

1046
01:19:09,944 --> 01:19:10,838
Hugo!

1047
01:19:10,904 --> 01:19:12,497
- Anda membunuhnya? - Tutup mulutmu!

1048
01:19:12,568 --> 01:19:14,935
- Diam! - Anda sialan membunuhnya!

1049
01:19:15,000 --> 01:19:16,658
- Hey. - Tidak!

1050
01:19:16,728 --> 01:19:17,906
Katakan Odin berbohong.

1051
01:19:17,976 --> 01:19:21,358
Katakan Anda tidak mengatakan Desi telah mengkhianati dia!

1052
01:19:21,432 --> 01:19:24,563
- saya mengatakan kepadanya apa yang saya dengar. - Itu bohong! Desi dan Michael !?

1053
01:19:24,633 --> 01:19:26,640
- Anda mengatakan dia tidur dengan dia !? - Emily, tutup mulut!

1054
01:19:26,712 --> 01:19:30,094
- Seseorang mendapatkan ambulans! - Fuck off! Dapatkan off nya!

1055
01:19:30,168 --> 01:19:32,339
- Emily! - Dia adalah seorang ho '!

1056
01:19:32,440 --> 01:19:35,309
Desi sedang meniduri Mike! Dia mengakui hal itu!

1057
01:19:35,416 --> 01:19:39,158
Dan dia memberinya syal saya. Mereka menertawakan aku!

1058
01:19:39,224 --> 01:19:40,751
Hugo, katakan padanya!

1059
01:19:40,824 --> 01:19:42,963
- Katakan padanya, man! - Bahwa syal sutra?

1060
01:19:43,032 --> 01:19:44,592
Emily, diam.

1061
01:19:44,664 --> 01:19:46,486
Tidak, Hugo.

1062
01:19:46,552 --> 01:19:49,422
- Tutup mulutmu, Emily. - Hugo memiliki syal itu.

1063
01:19:49,497 --> 01:19:51,439
- Emily. - Anda memohon saya untuk mencuri untuk Anda!

1064
01:19:51,512 --> 01:19:53,968
Dia sialan berbohong, bro'. Dia sialan berbohong.

1065
01:19:54,041 --> 01:19:56,015
Bahkan tidak sialan membayar perhatian ke dia.

1066
01:19:56,088 --> 01:19:58,325
- Anda memberikan yang scarf untuk Michael. - Katakan yang sebenarnya!

1067
01:19:58,392 --> 01:20:01,141
- Anda memberikan syal itu untuk Michael! - Katakan kebenaran, Emily!

1068
01:20:01,208 --> 01:20:02,637
Anda memberikan syal itu untuk Michael!

1069
01:20:21,592 --> 01:20:23,119
Tinggal di bawah!

1070
01:20:39,320 --> 01:20:43,542
Jason, bertanya kepadanya mengapa ia melakukan ini.

1071
01:20:43,608 --> 01:20:45,397
Tanyakan dia!

1072
01:20:45,464 --> 01:20:47,636
Anda tidak akan bertanya apa-apa.

1073
01:20:47,704 --> 01:20:50,453
Saya melakukan apa yang saya lakukan. Itu semua yang perlu Anda ketahui.

1074
01:20:54,680 --> 01:20:57,069
Dari sini, aku akan mengatakan apa-apa.

1075
01:20:57,144 --> 01:20:59,861
Hugo ...

1076
01:21:03,256 --> 01:21:04,718
Hugo!

1077
01:21:04,792 --> 01:21:06,253
Duduk fuck bawah!

1078
01:21:06,328 --> 01:21:10,005
Semua orang duduk dan tutup mulutmu!

1079
01:21:10,104 --> 01:21:12,340
Sekarang, seseorang di sini tahu kebenaran.

1080
01:21:12,408 --> 01:21:15,638
Seseorang perlu untuk mengatakan kebenaran sialan.                             

1081
01:21:16,952 --> 01:21:19,854
hidup saya sudah berakhir. Itu dia.

1082
01:21:19,928 --> 01:21:22,830
Tapi saat Anda semua di sini hidup Anda,

1083
01:21:22,904 --> 01:21:26,701
duduk-duduk, berbicara tentang negro yang hilang, kembali sekolah tinggi,

1084
01:21:26,776 --> 01:21:30,191
Anda pastikan Anda memberitahu mereka kebenaran.

1085
01:21:30,264 --> 01:21:32,915
Anda memberitahu mereka aku mencintai gadis itu.

1086
01:21:32,984 --> 01:21:34,926
Aku melakukannya.

1087
01:21:35,000 --> 01:21:36,309
Tapi aku bermain.

1088
01:21:36,376 --> 01:21:39,223
Ia memutar kepala saya. Dia kacau itu.

1089
01:21:40,280 --> 01:21:42,549
Saya tidak tidak berbeda daripada tidak dari Anda semua.

1090
01:21:42,616 --> 01:21:44,504
Ibuku tidak ada kepala retak.

1091
01:21:44,568 --> 01:21:46,357
Saya tidak ada anggota geng.

1092
01:21:46,424 --> 01:21:49,271
Itu tidak beberapa pengedar narkoba kap tikus yang tersandung saya.

1093
01:21:49,368 --> 01:21:53,078
Itu ini putih, sekolah persiapan bajingan berdiri di sana.

1094
01:21:53,144 --> 01:21:54,191
Menodongkan pistol ke bawah!

1095
01:21:54,264 --> 01:21:56,173
Ayo, Nak! Jatuhkan! Letakkan!

1096
01:21:56,248 --> 01:21:58,550
Anda memberitahu mereka di mana saya dari ...

1097
01:21:58,616 --> 01:22:00,405
tidak membuat saya melakukan ini.

1098
01:23:33,079 --> 01:23:36,309
Semua hidup saya, saya selalu ingin terbang.

1099
01:23:37,623 --> 01:23:40,493
Saya selalu ingin hidup seperti elang.

1100
01:23:51,896 --> 01:23:55,060
Aku tahu kau tidak seharusnya cemburu apa-apa, tapi ...

1101
01:23:56,632 --> 01:23:58,225
untuk mengambil penerbangan,

1102
01:23:59,384 --> 01:24:02,035
melambung di atas segala sesuatu dan semua orang ...

1103
01:24:04,472 --> 01:24:06,195
sekarang, yang hidup.

1104
01:24:10,040 --> 01:24:13,007
Tapi elang tidak baik di sekitar burung normal.

1105
01:24:14,744 --> 01:24:16,566
Hal ini tidak bisa cocok.

1106
01:24:18,296 --> 01:24:21,679
Meskipun semua burung lain mungkin ingin menjadi elang,

1107
01:24:23,384 --> 01:24:25,523
mereka membencinya untuk apa yang mereka tidak dapat menjadi-

1108
01:24:27,864 --> 01:24:29,074
bangga,

1109
01:24:30,104 --> 01:24:32,046
kuat,

1110
01:24:32,120 --> 01:24:33,581
ditentukan,

1111
01:24:36,600 --> 01:24:38,061
gelap.

1112
01:24:41,464 --> 01:24:43,319
Odin adalah elang.

1113
01:24:45,240 --> 01:24:47,028
Dia menjulang di atas kami.

1114
01:24:50,008 --> 01:24:51,415
Dia bisa terbang.

1115
01:24:59,768 --> 01:25:01,710
Dan hari-hari ini,

1116
01:25:02,744 --> 01:25:05,297
semua orang akan memperhatikan saya ...

1117
01:25:13,271 --> 01:25:15,922
karena aku akan terbang, juga.